title: A Bizottság (EU) 2017/1348 végrehajtási rendelete (2017. július 19.) a Kínai Népköztársaságból származó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára a 372/2013/EU végrehajtási rendelettel módosított 1008/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek a Vietnamban feladott – akár Vietnamból származóként, akár nem ilyenként bejelentett – behozatallal történő lehetséges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatal nyilvántartásbavételi kötelezettségének bevezetéséről

text:
               20.7.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 188/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1348 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. július 19.)
   a Kínai Népköztársaságból származó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára a 372/2013/EU végrehajtási rendelettel módosított 1008/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek a Vietnamban feladott – akár Vietnamból származóként, akár nem ilyenként bejelentett – behozatallal történő lehetséges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatal nyilvántartásbavételi kötelezettségének bevezetéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére és 14. cikke (5) bekezdésére,
   a tagállamok tájékoztatását követően,
   mivel:
   A.   KÉRELEM

               (1)

               Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése és 14. cikkének (5) bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be, hogy vizsgálja ki a Kínai Népköztársaságból származó kézi emelőkocsikra és alapvető részegységeikre vonatkozóan bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek a Vietnamban feladott – akár Vietnamból származóként, akár nem ilyenként bejelentett – behozatallal történő lehetséges kijátszását, valamint vezessen be nyilvántartásbavételi kötelezettséget erre a behozatalra.

               (2)

               A kérelmet a PR Industrial SRL és a Toyota Material Handling Europe, kézi emelőkocsik gyártásával foglalkozó uniós gyártók (a továbbiakban: kérelmezők) nyújtották be 2017. június 6-án.

         B.   TERMÉK

               (3)

               Az intézkedések lehetséges kijátszása által érintett termék a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 8427 90 00 és ex 8431 20 00 KN-kódok alá tartozó (TARIC-kódok: 8427900019 és 8431200019) kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik, azaz alváz és hidraulika. E rendelet alkalmazásában kézi emelőkocsinak olyan kocsi minősül, amely görgőkkel ellátott, raklapok mozgatására szolgáló emelővillákkal rendelkezik, és amelyet a gyalogos gépkezelő sima, egyenletes, kemény felületen, csuklós kar segítségével kézi erővel tol, von és kormányoz. A kézi emelőkocsikat kizárólag arra tervezték, hogy az emelőkar pumpálásával olyan magas szintre lehessen velük emelni a rakományt, hogy az elszállítható legyen, és nincs más kiegészítő funkciójuk vagy felhasználásuk, mint például i. a rakományok mozgatása és emelése magasabbra helyezésük vagy raktározásuk segítése céljából (magasemelők); ii. raklapok egymásra helyezése (rakodógépek); iii. a rakománynak a munkavégzés szintjére történő emelése (ollós emelők); vagy iv. a rakomány felemelése és mérése (mérleges raklapemelők) (a továbbiakban: érintett termék).

               (4)

               A vizsgált termék megegyezik az előző preambulumbekezdésben meghatározottal, de – akár Vietnamból származóként, akár nem ilyenként bejelentve – Vietnamban adták fel, és jelenleg ugyanazon KN-kódok alá tartozik, mint az érintett termék (a továbbiakban: vizsgált termék).

         C.   MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK

               (5)

               A jelenleg hatályban lévő és esetlegesen kijátszott intézkedéseket a 372/2013/EU végrehajtási rendelettel (2) módosított 1008/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (3) a Kínai Népköztársaságból származó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára bevezetett dömpingellenes intézkedések alkotják (a továbbiakban: meglévő intézkedések).

         D.   INDOKOK

               (6)

               A kérelem elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra, hogy az érintett termékre vonatkozóan bevezetett dömpingellenes intézkedéseket a vizsgált termék Vietnamban feladott behozatalával kijátsszák.

               (7)

               A benyújtott meggyőző bizonyítékok a következők:

               (8)

               A kérelemből kitűnik, hogy az érintett termékre kivetett végleges dömpingellenes vámnak a 372/2013/EU végrehajtási rendelettel történt megemelését követően jelentősen megváltozott a kereskedelem szerkezete a Kínai Népköztársaságból és Vietnamból az Unióba irányuló kivitel vonatkozásában, aminek a vám kivetésén kívül semmilyen más megfelelő magyarázata és gazdasági indoka nincs.

               (9)

               E változás úgy tűnik, hogy az érintett terméknek a vietnami összeszerelési tevékenységeket követő, Vietnamból az Unióba történő feladására vezethető vissza. A kérelmezők elegendő meggyőző bizonyítékot nyújtottak be azt illetően, hogy ezek az összeszerelési műveletek kijátszásnak minősülnek, hiszen az összeszerelt termék teljes értékének több mint 60 %-át kínai alkatrészek teszik ki, és az összeszerelési tevékenység során hozzáadott érték kevesebb mint az előállítási költség 25 %-a.

               (10)

               A kérelem továbbá elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az érintett termékre vonatkozó, meglévő dömpingellenes intézkedések javító hatásai a mennyiség és az ár tekintetében nem tudnak teljes mértékben érvényesülni. Úgy tűnik, hogy az érintett termék behozatalát a vizsgált termék jelentős volumenű behozatala váltotta fel. Elegendő meggyőző bizonyíték áll rendelkezésre emellett arra vonatkozóan is, hogy a vizsgált termék behozatala a meglévő intézkedésekhez vezető vizsgálat során megállapított, kárt nem okozó árnál alacsonyabb árakon történik.

               (11)

               A kérelem végezetül elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan is, hogy a vizsgált termék árai az érintett termékre korábban megállapított rendes értékhez viszonyítva dömpingelt árak.

               (12)

               Amennyiben a vizsgálat a Vietnamban történő összeszerelési tevékenységeken kívül az alaprendelet 13. cikkének hatálya alá tartozó egyéb kijátszást is megállapít, akkor a vizsgálat e gyakorlatokra is kiterjedhet.

         E.   ELJÁRÁS

               (13)

               A fentiek fényében a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy elegendő bizonyíték indokolja az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdése szerinti vizsgálat megindítását, továbbá a vizsgált termék behozatalára vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetését az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdésével összhangban.

         a)   Kérdőívek

               (14)

               A vizsgálathoz a szükségesnek tartott információk összegyűjtése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a Vietnamban működő ismert exportőrök/gyártók, az exportőrök/gyártók ismert vietnami szervezetei, az Unióban működő ismert importőrök és ismert importőrszervezetek, valamint Vietnam és a Kínai Népköztársaság hatóságai részére. Információkat szükség szerint az uniós gazdasági ágazattól is be lehet kérni.

               (15)

               Valamennyi érdekelt félnek legkésőbb az e rendelet 3. cikkében meghatározott időpontig fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal, és az e rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott határidőn belül kérdőívet kell igényelnie, tekintettel arra, hogy az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében megállapított határidő valamennyi érdekelt félre vonatkozik.

               (16)

               Vietnam és a Kínai Népköztársaság hatóságai értesítést fognak kapni a vizsgálat megindításáról.

         b)   Információgyűjtés és meghallgatások

               (17)

               A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy írásban ismertessék álláspontjukat, és állításaikat támasszák alá bizonyítékokkal. A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben írásban olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokolják.

         c)   Mentesség a behozatal nyilvántartásba vétele vagy az intézkedések alól

               (18)

               Az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vizsgált termék behozatala mentesülhet a nyilvántartásba vétel vagy az intézkedések alól, amennyiben a behozatal nem minősül kijátszásnak.

               (19)

               Mivel a lehetséges kijátszás az Unión kívül valósul meg, az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján mentesség adható a vizsgált termékek azon Vietnamban működő gyártói számára, amelyek bizonyítani tudják, hogy az intézkedések hatálya alá tartozó egyetlen gyártóval (4) sem állnak kapcsolatban (5), és amelyekről bebizonyosodik, hogy nem vesznek részt az alaprendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdése szerinti kijátszásban. Azoknak a gyártóknak, amelyek mentességet kívánnak szerezni, bizonyítékokkal megfelelően alátámasztott kérelmet kell benyújtaniuk az e rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidőn belül.

         F.   NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL

               (20)

               Az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése alapján a vizsgált termék behozatalára nyilvántartásbavételi kötelezettséget kell bevezetni annak biztosítása érdekében, hogy – amennyiben a vizsgálat kijátszást állapít meg – már a behozatal nyilvántartásba vételének napjától megfelelő mértékű dömpingellenes vámokat lehessen kivetni.

         G.   HATÁRIDŐK

               (21)

               A megfelelő ügyvitel érdekében meg kell állapítani azon határidőket, amelyeken belül:

                           —

                           az érdekelt felek jelentkezhetnek a Bizottságnál, álláspontjukat írásban kifejthetik, és benyújthatják kitöltött kérdőíveiket vagy bármely más információt, amelyet figyelembe kell venni a vizsgálat során,

                           —

                           a Vietnamban működő gyártók mentességet kérelmezhetnek a behozatal nyilvántartásba vétele vagy az intézkedések alól,

                           —

                           az érdekelt felek írásban kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat.

               (22)

               A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy az alaprendeletben megállapított eljárási jogok többségének gyakorlása attól függ, hogy a felek az e rendelet 3. cikkében megjelölt határidőn belül jelentkeznek-e.

         H.   AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA

               (23)

               Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltat információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 18. cikkének megfelelően megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.

               (24)

               Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető információkat szolgáltatott, ezek az információk figyelmen kívül hagyhatók, és a Bizottság a rendelkezésre álló tényekre támaszkodhat.

               (25)

               Ha az érdekelt felek valamelyike nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a ténymegállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mint ha együttműködött volna.

               (26)

               A számítógépes válaszadás elmaradása nem tekinthető az együttműködés hiányának, amennyiben az érdekelt fél igazolja, hogy a kérésnek megfelelő válaszadás indokolatlan többletteherrel vagy indokolatlan többletköltségekkel járt volna. Az érdekelt félnek ebben az esetben haladéktalanul a Bizottsághoz kell fordulnia.

         I.   A VIZSGÁLAT IDŐKERETEI

               (27)

               A vizsgálat az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően e rendelet hatálybalépésének napjától számított kilenc hónapon belül lezárul.

         J.   A SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE

               (28)

               A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy az e vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (6) megfelelően fogja kezelni.

         K.   MEGHALLGATÓ TISZTVISELŐ

               (29)

               Az érdekelt felek kérhetik a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok között. A meghallgató tisztviselő megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, a dokumentumok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint a harmadik felek által benyújtott meghallgatás iránti kérelmeket. A meghallgató tisztviselő egyedi meghallgatást szervezhet az érdekelt felek számára, és közbenjárhat annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat.

               (30)

               A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A meghallgató tisztviselő lehetőséget biztosít olyan meghallgatásra is, ahol a felek előadhatják különböző álláspontjaikat és ellenérveiket.

               (31)

               További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és honlapja a Kereskedelmi Főigazgatóság weboldalán található: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítása érdekében, hogy a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 8427 90 00 és ex 8431 20 00 KN-kódok alá tartozó (TARIC-kódok: 8427900013 és 8431200013) kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik, azaz alváz és hidraulika Vietnamban feladott, Unióba irányuló behozatala a 372/2013/EU végrehajtási rendelettel módosított 1008/2011/EU végrehajtási rendelettel bevezetett intézkedések kijátszásának minősül-e.
   2. cikk
   Az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikkének (3) bekezdése és 14. cikkének (5) bekezdése alapján a vámhatóságok megteszik az e rendelet 1. cikkében meghatározott, Unióba irányuló behozatal nyilvántartásba vételéhez szükséges lépéseket.
   A nyilvántartásba vétel kilenc hónappal e rendelet hatálybalépésének napját követően megszűnik.
   A Bizottság rendelet útján utasíthatja a vámhatóságokat, hogy többé ne vegyék nyilvántartásba az olyan gyártók által előállított termékek Unióba irányuló behozatalát, amelyek mentességet kértek a nyilvántartásba vétel alól, és amelyekről megállapítást nyert, hogy teljesítik a mentességhez szükséges feltételeket.
   3. cikk
   (1)   A Bizottságtól a kérdőíveket az e rendelet hatálybalépésének napjától számított 15 napon belül kell igényelni.
   (2)   Ahhoz, hogy az érdekelt felek előterjesztéseit a vizsgálat során figyelembe lehessen venni, a feleknek – eltérő rendelkezés hiányában – az e rendelet hatálybalépésének napjától számított 37 napon belül jelentkezniük kell a Bizottságnál, írásban ki kell fejteniük álláspontjukat, be kell nyújtaniuk kitöltött kérdőíveiket, illetve a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk a birtokukban lévő egyéb információkat.
   (3)   Azoknak a Vietnamban működő gyártóknak, amelyek mentességet kérnek a behozatal nyilvántartásba vétele vagy az intézkedések alól, bizonyítékokkal megfelelően alátámasztott kérelmet kell benyújtaniuk ugyanezen 37 napos határidőn belül.
   (4)   Az érdekelt felek ugyanezen a 37 napos határidőn belül kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat is.
   (5)   A Bizottsághoz piacvédelmi vizsgálatok céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információkat lehet benyújtani. Mielőtt az érdekelt felek olyan információkat és/vagy adatokat bocsátanának a Bizottság rendelkezésére, amelyekkel kapcsolatban harmadik felet szerzői jog illet meg, a szerzői jog jogosultjától külön engedélyt kell kérniük, amelyben az kifejezetten lehetővé teszi a Bizottság számára a) az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő felhasználását, valamint b) az információknak és/vagy adatoknak az e vizsgálatban érdekelt felek felé olyan formában történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat.
   (6)   Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt – beleértve az e rendeletben kért információkat, a kitöltött kérdőíveket és a leveleket is –, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeznek, „Limited” (7) (korlátozott hozzáférésű) jelöléssel kell ellátni.
   (7)   A „Limited” jelöléssel ellátott információkat benyújtó érdekelt feleknek azokról az (EU) 2016/1036 rendelet 19. cikke (2) bekezdésének értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ennek az összefoglalónak megfelelő részletességűnek kell lennie ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen belőle. Amennyiben a bizalmas információt benyújtó érdekelt fél nem bocsát rendelkezésre nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság az információt figyelmen kívül hagyhatja.
   (8)   A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy minden beadványukat és kérelmüket e-mailben – a meghatalmazásokat és a tanúsítványokat szkennelt formában csatolva – nyújtsák be, kivéve a terjedelmes válaszokat, amelyeket CD-ROM/DVD lemezen személyesen vagy könyvelt levélpostai küldeményben kell benyújtani. Az e-mail használatával az érdekelt felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság weblapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN” című dokumentumban foglalt, az elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152573.pdf Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail-címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail-cím működő, naponta ellenőrzött hivatalos e-mail-cím legyen. Az elérhetőségek megadása után a Bizottság kizárólag e-mailben kommunikál az érdekelt felekkel, kivéve, ha azok kifejezetten kérik a Bizottságtól a dokumentumok más kommunikációs csatornán történő megküldését, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan könyvelt levélpostai küldeményben kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat, köztük az e-mailben eljuttatott küldeményekre vonatkozó elveket megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.
   A Bizottság levelezési címe:

               European Commission

               Directorate-General for Trade

               Directorate H

               Office: CHAR 04/039

               1040 Bruxelles/Brussel

               BELGIQUE/BELGIË

               E-mail: TRADE-R668-HPT-CIRC@ec.europa.eu

         4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. július 19-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

      (2)  A Tanács 372/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. április 22.) az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálatot követően a Kínai Népköztársaságból származó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 1008/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 112., 2013.4.24., 1. o.).

      (3)  A Tanács 1008/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. október 10.) az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Kínai Népköztársaságból származó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára vonatkozó, a Thaiföldön feladott – függetlenül attól, hogy Thaiföldről származóként jelentették-e be – kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára kiterjesztett végleges dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 150., 2010.6.16., 17. o.).

      (4)  Mindazonáltal, még ha a gyártók az alábbi értelemben kapcsolatban állnak is a Kínai Népköztársaságból származó behozatalra vonatkozó meglévő intézkedések hatálya alá tartozó vállalatokkal, mentesség adható, ha nem lehet bizonyítani, hogy az eredeti intézkedések hatálya alá tartozó vállalatokkal fenntartott kapcsolatot az eredeti intézkedések kijátszására hozták létre vagy használták.

      (5)  Az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2015. november 24-i (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet 127. cikke szerint két személy akkor tekintendő egymással kapcsolatban állónak, ha: a) egymás üzleti vállalkozásának tisztségviselői vagy igazgatói; b) jogilag elismert üzlettársak; c) alkalmazotti viszonyban állnak egymással; d) egy harmadik fél közvetlenül vagy közvetve tulajdonában tartja, ellenőrzi vagy birtokolja mindkettőjük kibocsátott, szavazati jogot biztosító részvényeinek vagy részesedéseinek 5 %-át vagy annál többet; e) egyikük közvetve vagy közvetlenül ellenőrzi a másikat; f) harmadik személy közvetve vagy közvetlenül mindkettőjüket ellenőrzi; g) együtt közvetlenül vagy közvetve ellenőriznek egy harmadik személyt; vagy h) ugyanannak a családnak a tagjai (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.). A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha a következő rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő. A fentiek értelmezésében a „személy” természetes vagy jogi személyt jelent.

      (6)  Az Európai Parlament és a Tanács 2000. december 18-i 45/2001/EK rendelete a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

      (7)  A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az (EU) 2016/1036 rendelet 19. cikke és a GATT 1994 VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.


title: A Bizottság 321/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. április 13. ) a gabonaágazatban 2012. április 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

text:
               14.4.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 104/26

         A BIZOTTSÁG 321/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. április 13.)
   a gabonaágazatban 2012. április 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) szóló, 2010. július 20-i 642/2010/EU bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a 1001 19 00, a 1001 11 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékek behozatali vámja megegyezik az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárnak az e termékekre behozataluk esetén érvényes, 55 %-kal megnövelt intervenciós árból történő kivonásával kapott összeggel. Az említett vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifában meghatározott vámtételt.

               (2)

               Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a hivatkozott cikk (1) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából a szóban forgó termékekre szabályos időközönként meg kell állapítani a reprezentatív CIF-importárakat.

               (3)

               A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében a 1001 19 00, a 1001 11 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vám kiszámításához a szóban forgó rendelet 5. cikkében előírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.

               (4)

               Helyénvaló megállapítani a 2012. április 16-tól kezdődő időszakra vonatkozó behozatali vámokat, amelyek alkalmazása új behozatali vámok megállapításáig tart.

               (5)

               Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt e rendeletet kihirdetése napján hatályba léptetni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A gabonaágazatban 2012. április 16-tól alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg, a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. április 13-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 187., 2010.7.21., 5. o.

      I. MELLÉKLET

         Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre 2012. április 16-tól alkalmazandó behozatali vámok

                  KN-kód

                  Árumegnevezés

                  Behozatali vám (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  DURUMBÚZA, kiváló minőségű

                  0,00

                  közepes minőségű

                  0,00

                  gyenge minőségű

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  ROZS

                  0,00

                  1005 10 90

                  KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével

                  0,00

                  1005 90 00

                  KUKORICA, a vetőmag kivételével (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével

                  0,00

         (1)  Az importőr a 642/2010/EU rendelet 2. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában a következő vámcsökkentésben részesülhet:

                  —

                  tonnánként 3 EUR, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren (a Gibraltári-szoroson túl) vagy a Fekete-tengeren található, az Unióba az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező áruk esetében,

                  —

                  tonnánként 2 EUR, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van, az Unióba az Atlanti-óceánon keresztül érkező áruk esetében.

         (2)  Az importőr tonnánként 24 EUR mértékű átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben a 642/2010/EU rendelet 3. cikkében megállapított feltételek teljesülnek.

      II. MELLÉKLET

         Az I. mellékletben megállapított vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok

      30.3.2012-12.4.2012

                  1.

                  A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

                              (EUR/t)

                              Közönséges búza (1)

                              Kukorica

                              Durumbúza, kiváló minőségű

                              Durumbúza, közepes minőségű (2)

                              Durumbúza, gyenge minőségű (3)

                              Tőzsde

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Tőzsdei jegyzés

                              248,19

                              192,23

                              —

                              —

                              —

                              FOB-ár USA

                              —

                              —

                              260,96

                              250,96

                              230,96

                              Felár a Mexikói-öböl esetében

                              —

                              17,55

                              —

                              —

                              —

                              Felár a Nagy-tavak esetében

                              40,65

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

                              Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam:

                              16,41 EUR/t

                              Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam:

                              51,59 EUR/t

         (1)  Tonnánként 14 EUR felárral együtt (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

         (2)  Tonnánként 10 EUR engedmény (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

         (3)  Tonnánként 30 EUR engedmény (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).


title: A Bizottság 62/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. január 24. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               25.1.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 22/33

      A BIZOTTSÁG 62/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

   (2014. január 24.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. január 24-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  IL

                  107,2

                  MA

                  54,8

                  TN

                  77,3

                  TR

                  102,2

                  ZZ

                  78,4

                  0707 00 05

                  JO

                  275,4

                  MA

                  158,2

                  TR

                  152,0

                  ZZ

                  195,2

                  0709 91 00

                  EG

                  91,5

                  ZZ

                  91,5

                  0709 93 10

                  MA

                  78,6

                  TR

                  124,3

                  ZZ

                  101,5

                  0805 10 20

                  EG

                  51,5

                  MA

                  58,6

                  TN

                  56,6

                  TR

                  69,2

                  ZA

                  38,4

                  ZZ

                  54,9

                  0805 20 10

                  IL

                  159,4

                  MA

                  76,6

                  ZZ

                  118,0

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  EG

                  54,5

                  IL

                  124,7

                  JM

                  124,7

                  KR

                  143,8

                  TR

                  96,8

                  ZZ

                  108,9

                  0805 50 10

                  EG

                  69,0

                  TR

                  72,3

                  ZZ

                  70,7

                  0808 10 80

                  CA

                  85,2

                  CN

                  91,7

                  MK

                  28,2

                  US

                  168,5

                  ZZ

                  93,4

                  0808 30 90

                  TR

                  134,9

                  US

                  184,8

                  ZZ

                  159,9

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 614/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. június 23. ) a marha- és borjúhúságazatban alkalmazandó export-visszatérítések megállapításáról

text:
               24.6.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 164/8

         A BIZOTTSÁG 614/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. június 23.)
   a marha- és borjúhúságazatban alkalmazandó export-visszatérítések megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 164. cikke (2) bekezdésére és 170. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,
   mivel:

               (1)

               Az 1234/2007/EK rendelet 162. cikkének (1) bekezdése szerint a rendelet I. mellékletének XV. részében említett termékek világpiaci ára és uniós piaci ára közötti különbséget export-visszatérítés révén ki lehet egyenlíteni.

               (2)

               A marha- és borjúhúspiac jelenlegi helyzetére való tekintettel indokolt export-visszatérítéseket megállapítani az 1234/2007/EK rendelet 162., 163., 164., 167., 168. és 169. cikkében meghatározott szabályokkal és kritériumokkal összhangban.

               (3)

               Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkének (1) bekezdése szerint a visszatérítés mértéke a rendeltetési helytől függően változhat, különösen amennyiben ezt a világpiaci helyzet, egyes piacok sajátos követelményei vagy a Szerződés 300. cikkével összhangban kötött megállapodásokból eredő kötelezettségek szükségessé teszik.

               (4)

               Csak azokra a termékekre nyújtható visszatérítés, amelyek az Unión belül szabadon mozoghatnak, és amelyeken szerepel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt egészségügyi jelölés. E termékeknek meg kell felelniük az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3), valamint az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) által meghatározott követelményeknek is.

               (5)

               Az egyes csontozott marhahúsokra nyújtott különleges export-visszatérítésekre vonatkozó feltételek megállapításáról szóló, 2007. november 21-i 1359/2007/EK bizottsági rendelet (5) 7. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően a kifizetendő különleges visszatérítést csökkenteni kell, ha az exportálandó mennyiség a kicsontozással előállított részek teljes tömegének kevesebb mint 95 %-át, de legalább 85 %-át teszi ki.

               (6)

               A visszatérítés jelenleg alkalmazandó mértékét az 265/2011/EU bizottsági rendelet (6) állapította meg. Mivel a visszatérítés mértékét indokolt megváltoztatni, az említett rendeletet hatályon kívül kell helyezni.

               (7)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkében foglaltaknak megfelelően export-visszatérítést kell nyújtani az e rendelet mellékletében meghatározott termékekre az ugyanott meghatározott összegek erejéig, az e cikk (2) bekezdésében előírt feltételek mellett.
   (2)   Az (1) bekezdés alapján visszatérítésben részesíthető termékeknek meg kell felelniük a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendelet vonatkozó előírásainak, elsősorban pedig az engedélyezett létesítményben való előállítás és a 854/2004/EK rendelet I. melléklete I. szakaszának III. fejezete szerinti állat-egészségügyi jelölés követelményeinek.
   2. cikk
   Az 1359/2007/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett esetben a 0201 30 00 9100 termékkód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítést 100 kilogrammonként 3,5 EUR-val csökkenteni kell.
   3. cikk
   Az 265/2011/EU rendelet hatályát veszti.
   4. cikk
   Ez a rendelet 2011. június 24-én lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. június 23-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o.

      (3)  HL L 139., 2004.4.30., 1. o.

      (4)  HL L 139., 2004.4.30., 206. o.

      (5)  HL L 304., 2007.11.22., 21. o.

      (6)  HL L 71., 2011.3.18., 11. o.

      MELLÉKLET

         A marhahúságazatban 2011. június 24-től alkalmazandó export-visszatérítések

                  Termékkód

                  Rendeltetési hely

                  Mértékegység

                  Visszatérítések összege

                  0102 10 10 9140

                  B00

                  EUR/100 kg élőtömeg

                  12,9

                  0102 10 30 9140

                  B00

                  EUR/100 kg élőtömeg

                  12,9

                  0201 10 00 9110 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  18,3

                  B03

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  10,8

                  0201 10 00 9130 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  24,4

                  B03

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  14,4

                  0201 20 20 9110 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  24,4

                  B03

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  14,4

                  0201 20 30 9110 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  18,3

                  B03

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  10,8

                  0201 20 50 9110 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  30,5

                  B03

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  17,9

                  0201 20 50 9130 (2)

                  B02

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  18,3

                  B03

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  10,8

                  0201 30 00 9050

                  US (4)

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  3,3

                  CA (5)

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  3,3

                  0201 30 00 9060 (7)

                  B02

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  11,3

                  B03

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  3,8

                  0201 30 00 9100 (3)
                      (7)

                  B04

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  42,4

                  B03

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  24,9

                  EG

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  51,7

                  0201 30 00 9120 (3)
                      (7)

                  B04

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  25,4

                  B03

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  15,0

                  EG

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  31,0

                  0202 10 00 9100

                  B02

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  8,1

                  B03

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  2,7

                  0202 20 30 9000

                  B02

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  8,1

                  B03

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  2,7

                  0202 20 50 9900

                  B02

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  8,1

                  B03

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  2,7

                  0202 20 90 9100

                  B02

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  8,1

                  B03

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  2,7

                  0202 30 90 9100

                  US (4)

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  3,3

                  CA (5)

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  3,3

                  0202 30 90 9200 (7)

                  B02

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  11,3

                  B03

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  3,8

                  1602 50 31 9125 (6)

                  B00

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  11,6

                  1602 50 31 9325 (6)

                  B00

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  10,3

                  1602 50 95 9125 (6)

                  B00

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  11,6

                  1602 50 95 9325 (6)

                  B00

                  EUR/100 kg nettó tömeg

                  10,3

                     Megjegyzés: A termékkódokat és az „A” sorozatba tartozó rendeltetésihely-kódokat a 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.
                  A rendeltetésihely-kódokat az 1883/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) határozza meg.
                  A többi rendeltetési hely meghatározása a következő:

                              B00

                              :

                              minden rendeltetési hely (harmadik országok, egyéb területek, fedélzeti ellátmány és az Unióból való kivitelnek minősülő rendeltetési helyek).

                              B02

                              :

                              B04, valamint az EG kódú rendeltetési hely.

                              B03

                              :

                              Albánia, Horvátország, Bosznia és Hercegovina, Szerbia, Koszovót (), Montenegró, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, hajó- és repülőgép-fedélzeti ellátmány (a 612/2009/EK bizottsági rendelet (HL L 186., 2009.7.17., 1. o.) 33., 42. és – adott esetben – 41. cikkében említett rendeltetési helyek).

                              B04

                              :

                              Törökország, Ukrajna, Belarusz, Moldova, Oroszország, Grúzia, Örményország, Azerbajdzsán, Kazahsztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán, Tádzsikisztán, Kirgizisztán, Marokkó, Algéria, Tunézia, Líbia, Libanon, Szíria, Irak, Irán, Izrael, Ciszjordánia/Gázai övezet, Jordánia, Szaúd-Arábia, Kuvait, Bahrein, Katar, Egyesült Arab Emírségek, Omán, Jemen, Pakisztán, Srí Lanka, Mianmar (Burma), Thaiföld, Vietnam, Indonézia, Fülöp-szigetek, Kína, Észak-Korea, Hongkong, Szudán, Mauritánia, Mali, Burkina Faso, Niger, Csád, Zöld-foki-szigetek, Szenegál, Gambia, Bissau-Guinea, Guinea, Sierra Leone, Libéria, Elefántcsontpart, Ghána, Togo, Benin, Nigéria, Kamerun, Közép-afrikai Köztársaság, Egyenlítői-Guinea, São Tomé és Príncipe, Gabon, Kongó, Kongói Demokratikus Köztársaság, Ruanda, Burundi, Szent Ilona és kapcsolt területei, Angola, Etiópia, Eritrea, Dzsibuti, Szomália, Uganda, Tanzánia, Seychelle-szigetek és kapcsolt területei, Brit Indiai-óceáni Terület, Mozambik, Mauritius, Comore-szigetek, Mayotte, Zambia, Malawi, Dél-Afrika, Lesotho.

         (1)  Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. sz. határozata szerint.

         (2)  A termék csak a 433/2007/EK bizottsági rendelet (HL L 104., 2007.4.21., 3. o.) melléklete szerinti bizonyítvány bemutatása mellett sorolható ebbe az alszámba.

         (3)  A visszatérítés feltétele, hogy teljesüljenek az 1359/2007/EK bizottsági rendeletben (HL L 304., 2007.11.22., 21. o.) és, adott esetben, az 1741/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 329., 2006.11.25., 7. o.) előírt feltételek.

         (4)  Az 1643/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 308., 2006.11.8., 7. o.) meghatározott feltételek mellett.

         (5)  Az 1041/2008/EK bizottsági rendeletben (HL L 281., 2008.10.24., 3. o.) meghatározott feltételek mellett.

         (6)  A visszatérítés feltétele, hogy teljesüljenek az 1731/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 325., 2006.11.24., 12. o.) előírt feltételek.

         (7)  A zsiradék nélküli színhústartalmat a 2429/86/EGK bizottsági rendelet (HL L 210., 1986.8.1., 39. o.) mellékletében leírt analitikai eljárás szerint kell megállapítani.
      Az „átlagos tartalom” a 765/2002/EK bizottsági rendelet (HL L 117., 2002.5.4., 6. o.) 2. cikkének (1) bekezdése szerinti minta mennyiségére utal. A mintát az adott tételnek a legmagasabb kockázatot jelentő részéből kell venni.


title: A Bizottság 47/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. január 13. ) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Dithmarscher Kohl (OFJ)]

text:
               21.1.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 16/5

      A BIZOTTSÁG 47/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

   (2014. január 13.)
   egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Dithmarscher Kohl (OFJ)]
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                   (2) Németország kérelmét a „Dithmarscher Kohl” elnevezés bejegyzésére.

               (2)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Dithmarscher Kohl” elnevezést be kell jegyezni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. január 13-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Dacian CIOLOȘ

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL C 232., 2013.8.10., 21. o.

      MELLÉKLET
      A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

         1.6. osztály.   Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

      NÉMETORSZÁG
      Dithmarscher Kohl (OFJ)


title: A Bizottság (EU) 2015/2174 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló 691/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint a környezeti áruk és szolgáltatások tájékoztató jellegű gyűjteményéről, az európai környezeti-gazdasági számlákra és módokra vonatkozó adattovábbítás formátumáról, a minőségi jelentések felépítéséről és gyakoriságáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               25.11.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 307/17

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/2174 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. november 24.)
   az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló 691/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint a környezeti áruk és szolgáltatások tájékoztató jellegű gyűjteményéről, az európai környezeti-gazdasági számlákra és módokra vonatkozó adattovábbítás formátumáról, a minőségi jelentések felépítéséről és gyakoriságáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló, 2011. július 6-i 691/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (5) bekezdésére, 6. cikke (2) bekezdésére és 7. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 691/2011/EU rendeletben foglaltak szerint létrehozott európai környezeti-gazdasági számlák moduláris felépítésűek, a környezeti áruk és szolgáltatások ágazatának számlamodulja pedig az V. mellékletben található.

               (2)

               A Bizottság 2015. december 31-ig létrehozza azon környezeti áruk és szolgáltatások és gazdasági tevékenységek tájékoztató jellegű gyűjteményét, amelyeknek az V. melléklet hatálya alá kell kerülniük.

               (3)

               A tagállamok a statisztikai adatokat a 691/2011/EU rendelet 6. cikke szerint a Bizottság által meghatározandó megfelelő technikai formátumban, elektronikusan továbbítják. Az adatok és metaadatok cseréjével és megosztásával kapcsolatos statisztikai és technikai szabványokra vonatkozó statisztikai adat- és metaadatcsere (SDMX) kezdeményezést a Nemzetközi Fizetések Bankja, az Európai Központi Bank, a Bizottság (Eurostat), a Nemzetközi Valutaalap, a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD), az ENSZ és a Világbank indította útjára. Az SDMX statisztikai és technikai szabványokat biztosít a hivatalos statisztikai adatok cseréje vonatkozásában. E szabványokkal összhangban technikai formátumot kell bevezetni. E formátumok végrehajtásának módjáról a tagállamoknak iránymutatást kell kapniuk e rendelet követelményeinek megfelelően. Ezen iránymutatást a Bizottságnak (Eurostat) a tagállamokkal szoros együttműködésben kell létrehoznia az európai statisztikai rendszerben.

               (4)

               A 691/2011/EU rendelet hatálya alá tartozó statisztikához kapcsolódó adatok cseréjére és továbbítására vonatkozó egységes szabvány alkalmazása pozitívan járulna hozzá az üzleti folyamatok integrációjához e statisztikai területen.

               (5)

               A 691/2011/EU rendelet 7. cikkének (2) bekezdése szerint a tagállamok a továbbított adatok minőségéről jelentést nyújtanak be a Bizottság (Eurostat) részére.

               (6)

               A 691/2011/EU rendelet 7. cikkének (3) bekezdése szerint a Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogad el az adatok minőségéről szóló jelentések szabályai, szerkezete és gyakorisága meghatározása céljából.

               (7)

               Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A környezeti áruk és szolgáltatások és gazdasági tevékenységek tájékoztató jellegű gyűjteménye
   A környezeti áruk és szolgáltatások és gazdasági tevékenységek tájékoztató jellegű gyűjteményét a mellékletben foglaltak szerint kell létrehozni.
   2. cikk
   Az adatátvitel technikai formátuma
   A tagállamok SDMX megfelelő adatformátumok alkalmazásával rendelkezésre bocsátják a 691/2011/EU rendelet által előírt adatokat. A Bizottság (Eurostat) biztosítja az e formátumokkal kapcsolatos részletes dokumentációhoz való hozzáférést.
   3. cikk
   A minőségi jelentések szabályai, szerkezete és gyakorisága
   (1)   A tagállamok évente, a 691/2011/EU rendelet I–VI. mellékletének 4. szakaszában meghatározott benyújtási határidőknek megfelelően a Bizottság (Eurostat) rendelkezésére bocsátják a szóban forgó rendelet szerint továbbított adatok minőségéről szóló jelentést.
   (2)   A minőségi jelentéseknek az alábbi információkat kell tartalmazniuk:

               a)

               a 691/2011/EU rendelet szerint továbbított adatokhoz felhasznált források minősége;

               b)

               az alapvető statisztikában tett kiigazítások, az eredményeknek a számlákkal kapcsolatos fogalmakkal és meghatározásokkal való összehangolása és egyéb módszertani indokok céljából;

               c)

               statisztikai forrásokból közvetlenül nem lehívható adatok becslése és összeállítása;

               d)

               a módszertanban vagy adatforrásokban bekövetkezett változásokból eredő, az idősorokban található törések és annak biztosítása érdekében tett lépések, hogy az idősorok a lehető legnagyobb mértékben összehasonlíthatóak legyenek.

         4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. november 24-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 192., 2011.7.22., 1. o.

      MELLÉKLET
      A 691/2011/EU rendelet V. melléklete egységes alkalmazásának elősegítése érdekében e melléklet meghatározza a környezeti áruk és szolgáltatások és gazdasági tevékenységek tájékoztató jellegű gyűjteményét. A gyűjtemény a környezeti áruk és szolgáltatások és gazdasági tevékenységek jegyzékét tartalmazza.
      Az áruknak, szolgáltatásoknak és gazdasági tevékenységeknek nemzeti szinten relevánsnak kell lenniük. Az alábbi szempontok használhatóak a nemzeti relevancia becsléséhez:

                  a)

                  az árutermelés és szolgáltatásnyújtás, valamint a gazdasági tevékenységek statisztikailag jelentős szerepet töltenek be az adott országban,

                  b)

                  léteznek adatforrások az áruk, szolgáltatások és gazdasági tevékenységek becslésére vonatkozóan.

            A tájékoztató jellegű gyűjtemény nem teljes és nem zárja ki azt, hogy létezhetnek nemzeti szinten releváns egyéb környezeti áruk, szolgáltatások és gazdasági tevékenységek.

         Környezeti áruk és szolgáltatások

                  —

                  Ökológiai mezőgazdasági (növény- és állatállomány) és akvakultúra-termékek és kapcsolódó szolgáltatások,

                  —

                  Tűzifa, egyéb fa, amennyiben megfelel a fenntarthatósági intézkedéseknek,

                  —

                  A bányászati telephelyek szolgáltatásainak rehabilitációja,

                  —

                  Belvíz összegyűjtését célzó szolgáltatások a felszín alatti víz szennyeződésének megakadályozása érdekében,

                  —

                  Elektromos és erőforrás-hatékonyabb szállítóberendezések, kipufogócsövek és alkatrészeik (részecskeszűrők is),

                  —

                  Szennyezőanyagok elemzését, gázok és folyadékok szűrését és tisztítását szolgáló eszközök, gépek és készülékek,

                  —

                  Víztisztító aknák, szennyfogó kosár és hasonló termékek a csővezetékben való vízszűréshez, szennyvíztisztításhoz használt szivattyúk, szennyvízgyűjtéshez és szennyvízcsatorna-tisztításhoz használt járművek, vízszűréshez használt aktív szén,

                  —

                  Szennyvíztisztító telepeken és vízgazdálkodáshoz használt csövek és csővezetékek,

                  —

                  Zsákok és zacskók a műanyag zsákok felváltása céljából, hulladéktároláshoz és -szállításhoz használt ládák, tárolóedények, konténerek és egyéb tartályok, ásványi kötőanyaggal kevert növényi rost-, szalma-, fahulladék-táblák, tömbök és hasonló termékek, hulladékkezeléshez használt hulladékégetők és gépek (pl. hulladéklerakó-helyeken való felhasználásra),

                  —

                  Radioaktív hulladékhoz használt ólomtartályok,

                  —

                  Vízveszteség mérséklését célzó karbantartási és javítási szolgáltatások,

                  —

                  Megújuló energiaforrásból történő villamosenergia-előállításhoz használt speciális berendezések: pl. biogáztároló-rendszerek, fatüzelésű bojlerek és egyéb készülékek, fotovoltaikus panelek és fényelemek, vízturbinák, vízkerekek és szélerőművek,

                  —

                  Bioüzemanyagok,

                  —

                  Faszén, amennyiben megfelel a fenntarthatósági intézkedéseknek,

                  —

                  Hang- és hőszigetelési cikkek, elsősorban épületekben: pl. parafatermékek, három szigetelőréteggel ellátott ablakok, homlokzatokhoz, tetőkhöz és egyéb épületrészekhez használt szigetelő anyagok, például üvegszálból, kőzetgyapotból, cellulózból, polimerből, poliuretánból és másból készült anyagok,

                  —

                  Újrafeldolgozott fatartályok,

                  —

                  Környezetvédelmi és erőforrás-gazdálkodási termékekhez gyártott egyedi berendezések: pl. fűtés- és hűtésszabályozáshoz használt termosztátok, hőfokszabályozós csaptelepek, hőszivattyúk, kondenzációs kazánok, napenergiával működtetett vízmelegítők,

                  —

                  Kisülőlámpák mint kisnyomású lámpák (pl. kompakt fénycsövek) és a leghatékonyabb háztartási készülékek,

                  —

                  Regenerált gumi alapanyag formában, vagy lap, lemez és szalag alakban, bioműanyag zsákokban és zacskókban,

                  —

                  Fém visszanyeréséhez használt gépek,

                  —

                  Környezeti termékek karbantartása, javítása és beszerelése,

                  —

                  Megújuló energiaforrásokból nyert villamos energia, gáz és hő,

                  —

                  Sómentesített víz és összegyűjtött esővíz, a vízvezetékek karbantartása a vízveszteség mérséklése céljából,

                  —

                  Szennyvíz gyűjtése: pl. szennyvíz gyűjtése, szállítása és kezelése, csatornahálózat üzemeltetése, karbantartása és tisztítása,

                  —

                  Nem veszélyes és veszélyes hulladék gyűjtése, kezelése és ártalmatlanítása,

                  —

                  Nukleáris hulladék kezelése és ártalmatlanítása,

                  —

                  Hulladékanyag hasznosítása, másodlagos nyersanyag,

                  —

                  Talaj, felszín alatti víz és felszíni víz rehabilitációja és tisztítása,

                  —

                  Levegő szennyeződésmentesítése,

                  —

                  Egyéb szennyeződésmentesítési szolgáltatások és speciális szennyeződést ellenőrző vizsgálatok,

                  —

                  Alacsony energiafogyasztás és passzív épületek, valamint a meglévő épületek energia-megtakarítást eredményező felújítása,

                  —

                  Vízhálózatok karbantartása és javítása,

                  —

                  Szennyvíz- és hulladékkezelő létesítmények és csatornahálózatok,

                  —

                  Megújuló energiával működő erőművek, ideértve a fotovoltaikus panelek beszerelését is,

                  —

                  Hangszigetelési munkálatok,

                  —

                  Alacsony energiafogyasztásra és passzív épületekre, valamint a meglévő épületek energia-megtakarítást eredményező felújítására vonatkozó építészmérnöki és mérnöki szolgáltatások,

                  —

                  Megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos projektekre vonatkozó építészmérnöki és mérnöki szolgáltatások,

                  —

                  Víz-, szennyvíz- és hulladékgazdálkodási projektekre vonatkozó építészmérnöki és mérnöki szolgáltatások,

                  —

                  Közúti közlekedési eszközök műszaki vizsgálata a légköri kibocsátás tekintetében,

                  —

                  Környezetvédelemre és erőforrás-gazdálkodásra vonatkozó K+F szolgáltatások,

                  —

                  Környezetvédelmi tanácsadás,

                  —

                  Utcai szemét és utcai szemétgyűjtés,

                  —

                  Környezetvédelemre és erőforrás-gazdálkodásra vonatkozó adminisztrációs szolgáltatások,

                  —

                  Környezetvédelemre és erőforrás-gazdálkodásra vonatkozó képzési szolgáltatások,

                  —

                  Érdekképviseletek és egyéb szervezetek által biztosított környezetvédelmi szolgáltatások,

                  —

                  Természetvédelmi területtel kapcsolatos szolgáltatások, ideértve a növény- és vadállományt is.

         Környezeti gazdasági tevékenységek

                  —

                  Ökológiai mezőgazdasági (növény- és állatállomány) és akvakultúra-termékek és kapcsolódó szolgáltatások,

                  —

                  Tűzifa, egyéb fakitermelés, amennyiben megfelel a fenntarthatósági intézkedéseknek,

                  —

                  A bányászati telephelyek rehabilitációja,

                  —

                  Belvízgyűjtés a felszín alatti víz szennyeződésének megakadályozása érdekében,

                  —

                  Elektromos és erőforrás-hatékonyabb szállítóberendezések gyártása, kipufogócsövek és alkatrészeik (részecskeszűrők is),

                  —

                  Szennyezőanyagok elemzését, gázok és folyadékok szűrését és tisztítását szolgáló eszközök, gépek és készülékek gyártása,

                  —

                  Víztisztító aknák, szennyfogó kosár és hasonló termékek gyártása a csővezetékben való vízszűréshez, szennyvíztisztításhoz használt szivattyúk, szennyvízgyűjtéshez és szennyvízcsatorna-tisztításhoz használt járművek, vízszűréshez használt aktív szén,

                  —

                  Szennyvíztisztító telepeken és vízgazdálkodáshoz használt csövek és csővezetékek gyártása,

                  —

                  Zsákok és zacskók gyártása a műanyag zsákok felváltása céljából, hulladéktároláshoz és -szállításhoz használt ládák, tárolóedények, konténerek és egyéb tartályok, ásványi kötőanyaggal kevert növényi rost-, szalma-, fahulladék-táblák, tömbök és hasonló termékek, hulladékkezeléshez használt hulladékégetők és gépek (pl. hulladéklerakó-helyeken való felhasználásra),

                  —

                  Radioaktív hulladékhoz használt ólomtartályok gyártása,

                  —

                  Vízveszteség mérséklését célzó karbantartási és javítási tevékenységek,

                  —

                  Megújuló energiaforrásból történő villamosenergia-előállításhoz használt speciális berendezések gyártása: pl. biogáztároló-rendszerek, fatüzelésű bojlerek és egyéb készülékek, fotovoltaikus panelek és fényelemek, vízturbinák, vízkerekek és szélerőművek,

                  —

                  Bioüzemanyag-gyártás,

                  —

                  Faszéngyártás, amennyiben megfelel a fenntarthatósági intézkedéseknek,

                  —

                  Hő- és hangszigetelési cikkek gyártása, elsősorban épületekben: pl. parafatermékek, három szigetelőréteggel ellátott ablakok, homlokzatokhoz, tetőkhöz és egyéb épületrészekhez használt szigetelő anyagok, például üvegszálból, kőzetgyapotból, cellulózból, polimerből, poliuretánból és másból készült anyagok,

                  —

                  Fatartályok újrafeldolgozása,

                  —

                  Környezetvédelem és erőforrás-gazdálkodás céljából használatos egyedi berendezések gyártása: pl. fűtés- és hűtésszabályozáshoz használt termosztátok, hőfokszabályozós csaptelepek, hőszivattyúk, kondenzációs kazánok, napenergiával működtetett vízmelegítők,

                  —

                  Kisülőlámpák mint kisnyomású lámpák (pl. kompakt fénycsövek) és a leghatékonyabb háztartási készülékek gyártása,

                  —

                  Regenerált gumi gyártása alapanyag formában, vagy lap, lemez és szalag alakban, bioműanyag zsákokban és zacskókban,

                  —

                  Fém visszanyeréséhez használt gépek gyártása,

                  —

                  Környezeti termékek karbantartási, javítási és beszerelési tevékenységei,

                  —

                  Megújuló energiaforrásokból nyert villamos energia, gáz és hő előállítása,

                  —

                  Víz sótalanítása és esővízgyűjtés, a vízvezetékek karbantartása a vízveszteség mérséklése céljából,

                  —

                  Szennyvíz-gyűjtési szolgáltatások: pl. szennyvíz gyűjtése, szállítása és kezelése, csatornahálózatok üzemeltetése, karbantartása és tisztítása,

                  —

                  Nem veszélyes és veszélyes hulladék gyűjtésére, kezelésére és ártalmatlanítására irányuló szolgáltatások,

                  —

                  Nukleárishulladék-kezelési és ártalmatlanítási szolgáltatások,

                  —

                  Hulladékanyag-hasznosítási szolgáltatások, másodlagos nyersanyag előállítása,

                  —

                  Talaj, felszín alatti víz és felszíni víz rehabilitációjára és tisztítására irányuló szolgáltatások,

                  —

                  Levegőszennyeződés-mentesítési szolgáltatások,

                  —

                  Egyéb szennyeződésmentesítésre és speciális szennyeződést ellenőrző vizsgálatokra irányuló szolgáltatások,

                  —

                  Alacsony energiafogyasztású és passzív épületek építése, valamint a meglévő épületek energia-megtakarítást eredményező felújítása,

                  —

                  Vízhálózatok karbantartása és javítása,

                  —

                  Szennyvíz- és hulladékkezelő létesítmények és csatornahálózatok építése,

                  —

                  Megújuló energiával működő erőművek építése, ideértve a fotovoltaikus panelek beszerelését is,

                  —

                  Hangszigetelési munkálatok,

                  —

                  Alacsony energiafogyasztásra és passzív épületekre, valamint a meglévő épületek energia-megtakarítást eredményező felújítására vonatkozó építészmérnöki és mérnöki szolgáltatások,

                  —

                  Megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos projektekre vonatkozó építészmérnöki és mérnöki szolgáltatások,

                  —

                  Víz-, szennyvíz- és hulladékgazdálkodási projektekre vonatkozó építészmérnöki és mérnöki szolgáltatások,

                  —

                  Közúti közlekedési eszközök műszaki vizsgálata a légköri kibocsátás tekintetében,

                  —

                  Környezetvédelemre és erőforrás-gazdálkodásra vonatkozó K+F szolgáltatások,

                  —

                  Környezetvédelmi tanácsadás,

                  —

                  Utcai szemét és utcai szemétgyűjtés,

                  —

                  Környezetvédelemre és erőforrás-gazdálkodásra vonatkozó adminisztrációs szolgáltatások,

                  —

                  Környezetvédelemre és erőforrás-gazdálkodásra vonatkozó képzési szolgáltatások,

                  —

                  Érdekképviseletek és egyéb szervezetek által biztosított környezetvédelmi szolgáltatások,

                  —

                  Természetvédelmi területtel kapcsolatos szolgáltatások, ideértve a növény- és vadállományt is.


title: A Bizottság 185/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. március 7. ) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Armagh Bramley Apples (OFJ)]

text:
               8.3.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 69/1

         A BIZOTTSÁG 185/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. március 7.)
   egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Armagh Bramley Apples (OFJ)]
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában az Egyesült Királyság kérelmét az „Armagh Bramley Apples” elnevezés bejegyzésére (2).

               (2)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. március 7-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Dacian CIOLOȘ

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

      (2)  HL C 185., 2011.6.25., 18. o.

      MELLÉKLET
      A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

         1.6. osztály:   Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

      EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
      Armagh Bramley Apples (OFJ)


title: A Bizottság (EU) 2015/795 végrehajtási rendelete (2015. május 19.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Pont-l'Evêque [OEM])

text:
               22.5.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 127/8

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/795 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. május 19.)
   az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Pont-l'Evêque [OEM])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely az 1107/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Pont-l'Evêque” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

               (2)

               A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

               (3)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A „Pont-l'Evêque” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. május 19-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Phil HOGAN

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  A Bizottság 1996. június 12-i 1107/96/EK rendelete a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről (HL L 148., 1996.6.21., 1. o.).

      (3)  HL C 463., 2014.12.23., 20. o.


title: A Bizottság 358/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. április 18. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               19.4.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 109/23

         A BIZOTTSÁG 358/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. április 18.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. április 18-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  57,0

                  TN

                  98,3

                  TR

                  106,5

                  ZZ

                  87,3

                  0707 00 05

                  AL

                  46,1

                  MA

                  99,6

                  TR

                  131,8

                  ZZ

                  92,5

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  108,8

                  ZZ

                  100,0

                  0805 10 20

                  EG

                  53,2

                  IL

                  68,8

                  MA

                  63,4

                  TN

                  68,7

                  TR

                  68,9

                  US

                  84,5

                  ZZ

                  67,9

                  0805 50 10

                  TR

                  86,0

                  ZA

                  91,7

                  ZZ

                  88,9

                  0808 10 80

                  AR

                  106,9

                  BR

                  88,0

                  CL

                  121,2

                  CN

                  72,7

                  MK

                  28,7

                  NZ

                  141,4

                  US

                  195,4

                  ZA

                  109,9

                  ZZ

                  108,0

                  0808 30 90

                  AR

                  128,0

                  CL

                  139,1

                  CN

                  72,9

                  TR

                  204,5

                  ZA

                  126,3

                  ZZ

                  134,2

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.