title: A Bizottság (EU) 2016/1825 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 6.) a 901/2014/EU végrehajtási rendeletnek a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyására és piacfelügyeletére vonatkozó közigazgatási követelmények tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
                  15.10.2016

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 279/47

            A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1825 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2016. szeptember 6.)
      a 901/2014/EU végrehajtási rendeletnek a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyására és piacfelügyeletére vonatkozó közigazgatási követelmények tekintetében történő módosításáról
      (EGT-vonatkozású szöveg)
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló, 2013. január 15-i 168/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 27. cikke (4) bekezdésére, 29. cikke (4) bekezdésére, 30. cikke (2) és (3) bekezdésére, 32. cikke (1) bekezdésére, 38. cikke (2) bekezdésére, 39. cikke (3) bekezdésére, 40. cikke (4) bekezdésére, valamint 72. cikkére,
      mivel:

                  (1)

                  A tüzelőanyag-tartályok önálló műszaki egységként való típusjóváhagyásának lehetővé tétele érdekében a 901/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) I. mellékletébe új függelékként be kell illeszteni egy erre a célra szolgáló adatközlő lapot, amely tartalmazza a kapcsolódó információkat.

                  (2)

                  A gyártók közigazgatási terheinek csökkentése érdekében, különös tekintettel az L6e és az L7e kategóriájú járművekre további rendszer-típusjóváhagyásokat kell engedélyezni.

                  (3)

                  Annak érdekében, hogy a fokozatmentes (automata) sebességváltóval felszerelt járművek esetében minden idevágó információ rendelkezésre álljon, módosítani kell azt az áttételi viszonyszámokat tartalmazó táblázatot, amelyet az adatközlő lapon meg kell adni.

                  (4)

                  Annak érdekében, hogy egyértelmű legyen a kapcsolat az (L3e/L4e)-A2 alkategória teljesítményszintjéről az (L3e/L4e)-A3 alkategória teljesítményszintjére alakítható, illetve abból visszaalakítható jármű-konfigurációk között, és a járműtulajdonosok számára könnyebben elérhető legyen ez az információ, a 901/2014/EU végrehajtási rendelet I. mellékletének 24. függelékében meghatározott dokumentummintát és az említett végrehajtási rendelet IV. mellékletében meghatározott megfelelőséginyilatkozat-mintát ki kell egészíteni az eredeti konfiguráció EU-típusjóváhagyási számával.

                  (5)

                  Az új technológiákkal és új koncepciókkal kapcsolatos további információk közlésére a rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek típus-jóváhagyási dokumentummintáit új rovatokkal kell kiegészíteni.

                  (6)

                  Az egyértelműség és következetesség érdekében néhány magyarázó megjegyzést módosítani, illetve törölni kell.

                  (7)

                  A 901/2014/EU végrehajtási rendeletet tehát ennek megfelelően módosítani kell.

                  (8)

                  Annak érdekében, hogy a gyártóknak és nemzeti hatóságoknak több idejük legyen az ebben a rendeletben előírt módosítások időben történő alkalmazására, e rendeletet sürgősen hatályba kell léptetni, különösen amiatt, hogy a 168/2013/EU rendelet 2016. január 1-jével alkalmazandóvá vált, és a kapcsolódó közigazgatási rendelkezések a 2018. január 1-je után nyilvántartásba vett vagy forgalomba hozott valamennyi új járműre kötelezők lesznek.

                  (9)

                  A megfelelőségi nyilatkozatok mintáin végzett módosítások alkalmazási idejét célszerű 2017. szeptember 1-jére halasztani annak érdekében, hogy a gyártóknak és a nemzeti hatóságoknak több idejük legyen arra, hogy a járművek és különösen azok információs technológiai rendszereinek nyilvántartásba vételével kapcsolatos adminisztratív intézkedéseiket hozzáigazítsák az említett módosításokhoz.

                  (10)

                  Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a 168/2013/EU rendelet 73. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      A 901/2014/EU végrehajtási rendelet I. melléklete és IV–VIII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
      2. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő első napon lép hatályba.
      A melléklet 2. pontját 2017. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 6-án.

               a Bizottság részéről

               az elnök

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  HL L 60., 2013.3.2., 52. o.

         (2)  A Bizottság 2014. július 18-i 901/2014/EU végrehajtási rendelete a 168/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyására és piacfelügyeletére vonatkozó közigazgatási követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 249., 2014.8.22., 1. o.).

         MELLÉKLET
         A 901/2014/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

                     1.

                     Az I. melléklet a következőképpen módosul:

                                 a)

                                 a függelékek jegyzéke a következő sorokkal egészül ki azok számsorrendje szerint:

                                             „5a

                                             A meghajtórendszer típusának a legnagyobb nyomatékkal és a legnagyobb hasznos teljesítménnyel kapcsolatos (vagy járműtípusnak az ezzel kapcsolatos) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

                                             8a

                                             A hangjelző készülékekből álló rendszer típusának beépítésével kapcsolatos (vagy járműtípusnak az ezzel kapcsolatos) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

                                             9a

                                             Az üvegezésből, a szélvédőtörlő és -mosó, valamint jég- és páramentesítő berendezésekből álló rendszer típusának beépítésével kapcsolatos (vagy járműtípusnak az ezzel kapcsolatos) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

                                             9b

                                             A kezelőszervekből, ellenőrző lámpákból és kijelzőkből álló rendszer típusának azonosításával kapcsolatos (vagy járműtípusnak az ezzel kapcsolatos) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

                                             11a

                                             A biztonsági övek rögzítéseiből álló rendszer típusának (vagy járműtípusnak az ezzel kapcsolatos) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

                                             11b

                                             A kormányozhatóság, kanyarodási tulajdonságok, fordulási tulajdonságok típusának (vagy járműtípusnak az ezzel kapcsolatos) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

                                             13a

                                             Az utasvédelem típusának, beleértve a belső berendezéseket, a fejtámlákat és a járműajtókat is (vagy járműtípusnak az ezzel kapcsolatos) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

                                             20a

                                             A tüzelőanyag-tartály mint ÖME EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája”

                                 b)

                                 a B. részben a 2.2. pont 1. táblázatában található I. JEGYZÉK a következő sorral egészül ki a számsorrendnek megfelelő helyen:

                                             „5a

                                             Rendszer: meghajtóegység legnagyobb nyomatéka és legnagyobb hasznos teljesítménye

                                             X
                                             2. függelék”

                                 c)

                                 a B. részben a 2.2. pont 1. táblázatában található II. JEGYZÉK a következő sorokkal egészül ki azok számsorrendje szerint:

                                             „8a

                                             Rendszer: hangjelző készülékek beépítése

                                             II

                                             9a

                                             Rendszer: az üvegezés, a szélvédőtörlő és -mosó, valamint jég- és páramentesítő berendezések beépítése

                                             VII

                                             9b

                                             Rendszer: kezelőszervek, ellenőrző lámpák és kijelzők azonosítása

                                             VIII

                                             11a

                                             Rendszer: biztonsági övek rögzítési pontjai

                                             XII

                                             11b

                                             Rendszer: kormányozhatóság, kanyarodási tulajdonságok, fordulási tulajdonságok

                                             XIV

                                             13a

                                             Rendszer: utasvédelem, beleértve a belső berendezéseket, a fejtámlákat és a járműajtókat

                                             XVII”

                                 d)

                                 a B. részben a 2.2. pont 1. táblázatában található III. JEGYZÉK a következő sorokkal egészül ki azok számsorrendje szerint:

                                             „20a

                                             ÖME: tüzelőanyag-tartály

                                             IX”

                                 e)

                                 a B. rész 2.8. pontjában található, az adatközlő lapon megadandó információkkal kapcsolatos táblázat a következőképpen módosul:

                                             i.

                                             az adatközlő lap a következő 3.3.3.4. rovattal egészül ki:

                                                         „3.3.3.4.

                                                         L1e–L7e

                                                         15/30(4) perces teljesítmény (27): …kW”

                                             ii.

                                             az adatközlő lap 3.5.4. rovatának helyébe a következő szöveg lép:
                                             „3.5.4.   Áttételi viszonyszámok

                                                         L1e–L7e

                                                            Áttételi viszonyszámok áttekintése

                                                         Sebességfokozat(24)

                                                         Belső áttételi arányok (a sebességváltó kimenőtengely fordulatszáma a motorhoz viszonyítva)

                                                         Végáttételi arány(ok) (a sebességváltó kimenőtengely fordulatszáma a hajtott kerék fordulatszámához viszonyítva)

                                                         Összáttételi arányok

                                                         Áttételi arány (motorfordulatszám/járműsebesség) kizárólag kézi áttételnél

                                                         1
                                                         2
                                                         3
                                                         …

                                                         Hátramenet”

                                             iii.

                                             az adatközlő lap 4.0.1. rovatának helyébe a következő szöveg lép:

                                                         „4.0.1.

                                                         L1e–L7e

                                                         Környezetvédelmi szint: Euro …(3/4/5) (4)”

                                             iv.

                                             az adatközlő lap a következő 4.0.2–4.0.5. rovattal egészül ki:

                                                         „4.0.2.

                                                         L1e–L7e

                                                         Tüzelőanyag-fogyasztás (adja meg minden vizsgált referencia-tüzelőanyag adatait): …l/kg(4)/100 km

                                                         4.0.3.

                                                         L1e–L7e

                                                         Szén-dioxid-kibocsátás(25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e–L7e

                                                         Energiafogyasztás(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e–L7e

                                                         Elektromos hatósugár(25): …km”

                                 d)

                                 a 3. függelék a következőképpen módosul:

                                             i.

                                             az adatközlő lap 4.0.1. rovatának helyébe a következő szöveg lép:

                                                         „4.0.1.

                                                         L1e–L7e

                                                         Környezetvédelmi szint: Euro …(3/4/5) (4)”

                                             ii.

                                             az adatközlő lap a következő 4.0.2–4.0.5. rovattal egészül ki:

                                                         „4.0.2.

                                                         L1e–L7e

                                                         Tüzelőanyag-fogyasztás (adja meg minden vizsgált referencia-tüzelőanyag adatait): …l/kg(4)/100 km

                                                         4.0.3.

                                                         L1e–L7e

                                                         Szén-dioxid-kibocsátás(25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e–L7e

                                                         Energiafogyasztás(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e–L7e

                                                         Elektromos hatósugár(25): …km”

                                 e)

                                 a 4. függelék a következőképpen módosul:

                                             i.

                                             az adatközlő lap 4.0.2., 4.0.2.1. és 4.0.2.2. rovatát el kell hagyni;

                                             ii.

                                             az adatközlő lap a következő 4.0.6. és 4.0.6.1. rovattal egészül ki:

                                                         „4.0.6.

                                                            Zajszint

                                                         4.0.6.1.

                                                         L3e

                                                         Lurban határérték(16): …dB(A)”;

                                 f)

                                 a szöveg a következő 5a. függelékkel egészül ki:

                                    „5a. függelék

                                       A meghajtórendszer típusának a legnagyobb nyomatékkal és a legnagyobb hasznos teljesítménnyel kapcsolatos (vagy járműtípusnak az ezzel kapcsolatos) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

                                                Tétel

                                                (Al)kategóriák

                                                Részletes információk

                                                B.

                                                   A rendszerekre, alkatrészekre vagy önálló műszaki egységekre vonatkozó általános információk

                                                0.7.

                                                L1e–L7e

                                                   Gyártmány(ok) (a gyártó márkaneve[i]): …

                                                0.8.

                                                L1e–L7e

                                                   Típus: …

                                                0.8.1.

                                                L1e–L7e

                                                Kereskedelmi név/nevek (adott esetben): …

                                                0.8.2.

                                                L1e–L7e

                                                Típus-jóváhagyási szám(ok) (adott esetben):

                                                0.8.3.

                                                L1e–L7e

                                                A típusjóváhagyás(ok) megadásának dátuma (adott esetben): …

                                                0.9.

                                                   A gyártó neve és címe: …

                                                0.9.1.

                                                L1e–L7e

                                                Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe: …

                                                0.9.2.

                                                L1e–L7e

                                                A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (ha van): …

                                                0.10.

                                                   Azon jármű(vek), amely(ek)hez az önálló műszaki egységet tervezték(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e–L7e

                                                Típus(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e–L7e

                                                Változat(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e–L7e

                                                Kivitel(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e–L7e

                                                Kereskedelmi név/nevek (adott esetben): …

                                                0.10.5.

                                                L1e–L7e

                                                A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja(2): …

                                                C.

                                                   A járműre, rendszerekre, alkatrészekre vagy önálló műszaki egységekre vonatkozó általános információk

                                                0.12.

                                                   A gyártás megfelelősége

                                                0.12.1.

                                                L1e–L7e

                                                A teljes minőségbiztosítási rendszer leírása.

                                                1.

                                                ÁLTALÁNOS SZERKEZETI JELLEMZŐK

                                                1.8.

                                                   A meghajtóegység teljesítménye

                                                1.8.1.

                                                L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

                                                A jármű legnagyobb megadott sebessége: …km/h

                                                1.8.2.

                                                L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

                                                A jármű legnagyobb tervezési sebessége(22): …km/h és az a sebességfokozat, amelyben ez elérhető: …

                                                1.8.3.

                                                L1e–L7e

                                                Belső égésű motor legnagyobb hasznos teljesítménye: …kW …f/p fordulatszámon …L/TA arányon

                                                1.8.4.

                                                L1e–L7e

                                                Belső égésű motor legnagyobb hasznos nyomatéka: …Nm …f/p fordulatszámon …L/TA arányon

                                                1.8.5.

                                                L1e–L7e

                                                Elektromos motor legnagyobb folyamatos névleges teljesítménye (15/30(4) perces teljesítmény (27)): …kW …f/p fordulatszámon

                                                1.8.6.

                                                L1e–L7e

                                                Elektromos motor legnagyobb folyamatos névleges nyomatéka: …Nm …f/p fordulatszámon

                                                1.8.7.

                                                L1e–L7e

                                                Meghajtóegység(ek) legnagyobb folyamatos elérhető teljesítménye:…kW …f/p fordulatszámon …L/TA arányon

                                                1.8.8.

                                                L1e–L7e

                                                Meghajtóegység(ek) legnagyobb folyamatos elérhető nyomatéka: …Nm …f/p fordulatszámon …L/TA arányon

                                                1.8.9.

                                                L1e–L7e

                                                Meghajtóegység(ek) legnagyobb csúcsteljesítménye: …kW …f/p fordulatszámon …L/TA arányon

                                                3.

                                                AZ ERŐÁTVITELI RENDSZERRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK

                                                3.2.

                                                   Belső égésű motor

                                                3.2.1.

                                                   A motorra vonatkozó specifikus információk

                                                3.2.1.1.

                                                L1e–L7e

                                                Belső égésű motorok száma: …

                                                3.2.1.2.

                                                L1e–L7e

                                                Működés elve: belső égésű/külső gyújtású/kompressziógyújtású motor/külső égésű motor/turbina/sűrített levegő(4): …

                                                3.2.1.3.

                                                L1e–L7e

                                                Ciklus: kétütemű/négyütemű/forgó/egyéb(4): …

                                                3.2.1.4.

                                                L1e–L7e

                                                Hengerek

                                                3.2.1.4.1.

                                                L1e–L7e

                                                Szám: …

                                                3.2.1.4.2.

                                                L1e–L7e

                                                Elrendezés(26): …

                                                3.2.1.4.3.

                                                L1e–L7e

                                                Furat(12): …mm

                                                3.2.1.4.4.

                                                L1e–L7e

                                                Löket(12): …mm

                                                3.2.1.4.5.

                                                L1e–L7e

                                                Az állórészek száma és elrendezése forgódugattyús motor esetében: …

                                                3.2.1.4.6.

                                                L1e–L7e

                                                Az égőkamrák térfogata forgódugattyús motor esetében: …cm3

                                                3.2.1.4.7.

                                                L1e–L7e

                                                Gyújtási sorrend: …

                                                3.2.1.5.

                                                L1e–L7e

                                                Hengerűrtartalom(6): …cm3

                                                3.2.1.6.

                                                L1e–L7e

                                                Sűrítési arány(7): …

                                                3.3.

                                                   Tisztán elektromos és hibrid elektromos hajtás és vezérlés

                                                3.3.3.4.

                                                L1e–L7e

                                                15/30(4) perces teljesítmény (27): …kW”

                                 g)

                                 a 6. függelék a következőképpen módosul:

                                             i.

                                             az adatközlő lap 4.0.1. rovatának helyébe a következő szöveg lép:

                                                         „4.0.1.

                                                         L1e–L7e

                                                         Környezetvédelmi szint: Euro …(3/4/5) (4)”

                                             ii.

                                             az adatközlő lap a következő 4.0.2–4.0.5. rovattal egészül ki:

                                                         „4.0.2.

                                                         L1e–L7e

                                                         Tüzelőanyag-fogyasztás (adja meg minden vizsgált referencia-tüzelőanyag adatait): …l/kg(4)/100 km

                                                         4.0.3.

                                                         L1e–L7e

                                                         Szén-dioxid-kibocsátás(25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e–L7e

                                                         Energiafogyasztás(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e–L7e

                                                         Elektromos hatósugár(25): …km”

                                 h)

                                 a 7. függelék a következőképpen módosul:

                                             i.

                                             az adatközlő lap 4.0.1. és 4.0.2. rovatának helyébe a következő szöveg lép:

                                                         „4.0.1.

                                                         L1e–L7e

                                                         Környezetvédelmi szint: Euro …(3/4/5) (4)

                                                         4.0.2.

                                                         L1e–L7e

                                                         Tüzelőanyag-fogyasztás (adja meg minden vizsgált referencia-tüzelőanyag adatait): …l/kg(4)/100 km”

                                             ii.

                                             az adatközlő lap 4.0.2.1. és 4.0.2.2. rovatát el kell hagyni;

                                             iii.

                                             az adatközlő lap a következő 4.0.3–4.0.6.1. rovattal egészül ki:

                                                         „4.0.3.

                                                         L1e–L7e

                                                         Szén-dioxid-kibocsátás(25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e–L7e

                                                         Energiafogyasztás(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e–L7e

                                                         Elektromos hatósugár(25): …km;

                                                         4.0.6.

                                                            Zajszint

                                                         4.0.6.1.

                                                         L3e

                                                         Lurban határérték(16): …dB(A)”

                                 i)

                                 a 8. függelék a következőképpen módosul:

                                             i.

                                             az adatközlő lap 4.0.1. és 4.0.2. rovatának helyébe a következő szöveg lép:

                                                         „4.0.1.

                                                         L1e–L7e

                                                         Környezetvédelmi szint: Euro …(3/4/5) (4)

                                                         4.0.2.

                                                         L1e–L7e

                                                         Tüzelőanyag-fogyasztás (adja meg minden vizsgált referencia-tüzelőanyag adatait): …l/kg(4)/100 km”;

                                             ii.

                                             az adatközlő lap 4.0.2.1. és 4.0.2.2. rovatát el kell hagyni;

                                             iii.

                                             az adatközlő lap a következő 4.0.3–4.0.6.1. rovattal egészül ki:

                                                         „4.0.3.

                                                         L1e–L7e

                                                         Szén-dioxid-kibocsátás(25): …g/km

                                                         4.0.4.

                                                         L1e–L7e

                                                         Energiafogyasztás(25): …Wh/km

                                                         4.0.5.

                                                         L1e–L7e

                                                         Elektromos hatósugár(25): …km;

                                                         4.0.6.

                                                            Zajszint

                                                         4.0.6.1.

                                                         L3e

                                                         Lurban határérték(16): …dB(A)”;

                                 j)

                                 a szöveg a következő 8a. függelékkel egészül ki:

                                    „8a. függelék

                                       A hangjelző készülékekből álló rendszer típusának beépítésével kapcsolatos (vagy járműtípusnak az ezzel kapcsolatos) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

                                                Tétel

                                                (Al)kategóriák

                                                Részletes információk

                                                B.

                                                   A rendszerekre, alkatrészekre vagy önálló műszaki egységekre vonatkozó általános információk

                                                0.7.

                                                L1e–L7e

                                                   Gyártmány(ok) (a gyártó márkaneve[i]): …

                                                0.8.

                                                L1e–L7e

                                                   Típus: …

                                                0.8.1.

                                                L1e–L7e

                                                Kereskedelmi név/nevek (adott esetben): …

                                                0.8.2.

                                                L1e–L7e

                                                Típus-jóváhagyási szám(ok) (adott esetben): …

                                                0.8.3.

                                                L1e–L7e

                                                A típusjóváhagyás(ok) megadásának dátuma (adott esetben): …

                                                0.9.

                                                   A gyártó neve és címe: …

                                                0.9.1.

                                                L1e–L7e

                                                Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe: …

                                                0.9.2.

                                                L1e–L7e

                                                A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (ha van): …

                                                0.10.

                                                   Azon jármű(vek), amely(ek)hez az önálló műszaki egységet tervezték(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e–L7e

                                                Típus(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e–L7e

                                                Változat(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e–L7e

                                                Kivitel(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e–L7e

                                                Kereskedelmi név/nevek (adott esetben): …

                                                0.10.5.

                                                L1e–L7e

                                                A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja(2): …

                                                C.

                                                   A járműre, rendszerekre, alkatrészekre vagy önálló műszaki egységekre vonatkozó általános információk

                                                0.12.

                                                   A gyártás megfelelősége

                                                0.12.1.

                                                L1e–L7e

                                                A teljes minőségbiztosítási rendszer leírása.

                                                6.

                                                   A FUNKCIONÁLIS JÁRMŰBIZTONSÁGRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

                                                6.1.

                                                   Hangjelző készülékek

                                                6.1.1.

                                                L1e–L7e

                                                Az alkalmazott berendezés(ek) és rendeltetési céljuk összegző leírása: …

                                                6.1.2.

                                                L1e–L7e

                                                A hangjelző készülék(ek) a jármű szerkezetén való elhelyezését bemutató rajz(ok): …

                                                6.1.3.

                                                L1e–L7e

                                                A felszerelés módjának részletei, a járműszerkezet azon részével együtt, amelyre a hangjelző készülék(ek) fel van(nak)szerelve: …

                                                6.1.4.

                                                L1e–L7e

                                                Elektromos/pneumatikus kapcsolási rajz: …

                                                6.1.4.1.

                                                L1e–L7e

                                                Feszültség: AC/DC(4)

                                                6.1.4.2.

                                                L1e–L7e

                                                Névleges feszültség vagy nyomás: …

                                                6.1.5.

                                                L1e–L7e

                                                A rögzítőberendezés rajza: …”;

                                 k)

                                 a szöveg a következő 9a. függelékkel egészül ki:

                                    „9a. függelék

                                       Az üvegezésből, a szélvédőtörlő és -mosó, valamint jég- és páramentesítő berendezésekből álló rendszer típusának beépítésével kapcsolatos (vagy járműtípusnak az ezzel kapcsolatos) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

                                                Tétel

                                                (Al)kategóriák

                                                Részletes információk

                                                B.

                                                   A rendszerekre, alkatrészekre vagy önálló műszaki egységekre vonatkozó általános információk

                                                0.7.

                                                L1e–L7e

                                                   Gyártmány(ok) (a gyártó márkaneve[i]): …

                                                0.8.

                                                L1e–L7e

                                                   Típus: …

                                                0.8.1.

                                                L1e–L7e

                                                Kereskedelmi név/nevek (adott esetben): …

                                                0.8.2.

                                                L1e–L7e

                                                Típus-jóváhagyási szám(ok) (adott esetben): …

                                                0.8.3.

                                                L1e–L7e

                                                A típusjóváhagyás(ok) megadásának dátuma (adott esetben): …

                                                0.9.

                                                   A gyártó neve és címe: …

                                                0.9.1.

                                                L1e–L7e

                                                Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe: …

                                                0.9.2.

                                                L1e–L7e

                                                A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (ha van): …

                                                0.10.

                                                   Azon jármű(vek), amely(ek)hez az önálló műszaki egységet tervezték(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e–L7e

                                                Típus(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e–L7e

                                                Változat(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e–L7e

                                                Kivitel(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e–L7e

                                                Kereskedelmi név/nevek (adott esetben):

                                                0.10.5.

                                                L1e–L7e

                                                A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja(2): …

                                                C.

                                                   A járműre, rendszerekre, alkatrészekre vagy önálló műszaki egységekre vonatkozó általános információk

                                                0.12.

                                                   A gyártás megfelelősége

                                                0.12.1.

                                                L1e–L7e

                                                A teljes minőségbiztosítási rendszer leírása.

                                                1.

                                                   ÁLTALÁNOS SZERKEZETI JELLEMZŐK

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Vezető helye: bal/jobb/közép(4): …

                                                1.7.1.

                                                L1e–L7e

                                                A jármű jobb oldali/bal oldali közlekedésre, illetve metrikus/metrikus és angolszász rendszert használó országokban történő közlekedésre van kialakítva(4): …

                                                3.

                                                   AZ ERŐÁTVITELI RENDSZERRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK

                                                3.1

                                                   A meghajtóegység gyártója

                                                3.1.1.

                                                   Belső égésű motor

                                                3.1.1.1.

                                                L1e–L7e

                                                Gyártó: …

                                                3.1.1.2.

                                                L1e–L7e

                                                Motorkód (a motoron jelölt módon vagy más azonosítási mód): …

                                                3.1.2.

                                                   Elektromos motor

                                                3.1.2.1.

                                                L1e–L7e

                                                Gyártó:

                                                3.1.2.2.

                                                L1e–L7e

                                                Az elektromos motor kódja (a motoron jelölt módon vagy más azonosítási mód): …

                                                3.1.3.

                                                   Hibrid meghajtás

                                                3.1.3.1.

                                                L1e–L7e

                                                Gyártó: …

                                                3.1.3.2.

                                                L1e–L7e

                                                Alkalmazás kódja (a motoron jelölt módon vagy más azonosítási mód): …

                                                3.2.

                                                   Belső égésű motor

                                                3.2.1.

                                                   A motorra vonatkozó specifikus információk

                                                3.2.1.2.

                                                L1e–L7e

                                                Működés elve: belső égésű/külső gyújtású/kompressziógyújtású motor/külső égésű motor/turbina/sűrített levegő(4): …

                                                3.2.1.3.

                                                L1e–L7e

                                                Ciklus: kétütemű/négyütemű/forgó/egyéb(4): …

                                                3.2.1.4.

                                                L1e–L7e

                                                Hengerek

                                                3.2.1.4.1.

                                                L1e–L7e

                                                Szám: …

                                                3.2.1.4.2.

                                                L1e–L7e

                                                Elrendezés(26): …

                                                3.2.1.5.

                                                L1e–L7e

                                                Hengerűrtartalom(6): …cm3

                                                3.2.1.9.

                                                L1e–L7e

                                                Az üzemmeleg motor rendes alapjárati fordulatszáma: …f/p

                                                3.2.3.

                                                   Tüzelőanyag

                                                3.2.3.1.

                                                L1e–L7e

                                                Tüzelőanyag-típus: (9)

                                                3.2.3.2.

                                                L1e–L7e

                                                Jármű tüzelőanyag-felhasználása: egyféle tüzelőanyag/kétféle tüzelőanyag/rugalmas tüzelőanyag-felhasználású(4)

                                                3.2.10.

                                                   Erőátviteli rendszer hűtőrendszere és vezérlése

                                                3.2.10.2.

                                                L1e–L7e

                                                Hűtőrendszer: folyadék: igen/nem(4)

                                                3.2.10.2.2.

                                                L1e–L7e

                                                A motorhőmérséklet-szabályozó névleges beállítási értéke: …

                                                3.2.10.2.3.

                                                L1e–L7e

                                                A folyadék fajtája: …

                                                3.2.10.2.4.

                                                L1e–L7e

                                                Keringető szivattyú(k): igen/nem(4)

                                                3.2.10.2.4.1.

                                                L1e–L7e

                                                Jellemzők: …

                                                3.2.10.2.5.

                                                L1e–L7e

                                                Áttételi arány(ok): …

                                                3.2.10.2.6.

                                                L1e–L7e

                                                A ventilátor leírása és meghajtó mechanizmusa: …

                                                3.2.10.3.

                                                L1e–L7e

                                                Léghűtés: igen/nem(4)

                                                3.2.10.3.3.

                                                L1e–L7e

                                                Ventilátor: igen/nem(4)

                                                3.2.10.3.3.1.

                                                L1e–L7e

                                                Jellemzők: …

                                                3.2.13.

                                                   Az elektromos hajtásra szánt rendszerektől eltérő elektromos rendszerek és vezérlőegységek

                                                3.2.13.1.

                                                L1e–L7e

                                                Névleges feszültség: …V, pozitív/negatív testelés(4)

                                                3.2.13.2.

                                                L1e–L7e

                                                Generátor: van/nincs(4):

                                                3.2.13.2.1.

                                                L1e–L7e

                                                Névleges teljesítmény: …VA

                                                3.3.

                                                   Tisztán elektromos és hibrid elektromos hajtás és vezérlés

                                                3.3.3.

                                                   Elektromos hajtómotor

                                                3.3.3.2.

                                                L1e–L7e

                                                Típus (tekercselés, gerjesztés): …

                                                3.3.3.3.

                                                L1e–L7e

                                                Üzemi feszültség: …V

                                                3.3.4.

                                                   Meghajtást végző akkumulátorok

                                                3.3.4.1.

                                                L1e–L7e

                                                Meghajtást végző elsődleges akkumulátorok

                                                3.3.4.1.1.

                                                L1e–L7e

                                                Cellák száma: …

                                                3.3.4.1.2.

                                                L1e–L7e

                                                Tömeg: …kg

                                                3.3.4.1.3.

                                                L1e–L7e

                                                Kapacitás: . …Ah (amperóra) / …V

                                                3.3.4.1.5.

                                                L1e–L7e

                                                Elhelyezés a járműben: …

                                                3.3.4.2.

                                                L1e–L7e

                                                Meghajtást végző másodlagos akkumulátorok

                                                3.3.4.2.1.

                                                L1e–L7e

                                                Cellák száma: …

                                                3.3.4.2.2.

                                                L1e–L7e

                                                Tömeg: …kg

                                                3.3.4.2.3.

                                                L1e–L7e

                                                Kapacitás: …Ah (amperóra) / …V

                                                3.3.4.2.5.

                                                L1e–L7e

                                                Elhelyezés a járműben: …

                                                3.3.5.

                                                   Hibrid elektromos jármű

                                                3.3.5.1.

                                                L1e–L7e

                                                Motorok vagy villamos motorok kombinációi (elektromos motor[ok] és/vagy belső égésű motor[ok]/egyéb motorok száma)(4): …

                                                3.3.5.2.

                                                L1e–L7e

                                                Hibrid elektromos jármű kategóriája: járművön kívüli feltöltés/nem járművön kívüli feltöltés:

                                                3.3.5.3.

                                                L1e–L7e

                                                Üzemmódkapcsoló: van/nincs(4)

                                                3.3.5.4.

                                                L1e–L7e

                                                Választható üzemmódok: igen/nem(4)

                                                3.3.5.5.

                                                L1e–L7e

                                                Tisztán tüzelőanyag-felhasználású: igen/nem(4)

                                                3.3.5.6.

                                                L1e–L7e

                                                Tüzelőanyag-cellával hajtott jármű: igen/nem(4)

                                                3.3.5.7.

                                                L1e–L7e

                                                Hibrid üzemmódok: vannak/nincsenek(4) (ha vannak, rövid leírás): …

                                                3.3.6.

                                                   Energiatároló berendezés

                                                3.3.6.1.

                                                L1e–L7e

                                                Megnevezés: (akkumulátor, kondenzátor, lendkerék/generátor)(4)

                                                3.3.6.2.

                                                L1e–L7e

                                                Azonosító szám: …

                                                * 3.3.6.3.

                                                L1e–L7e

                                                Az elektrokémiai csatoló fajtája: …

                                                3.3.6.4.

                                                L1e–L7e

                                                Energia (akkumulátornál: feszültség és kapacitás amperóra 2 órára, kondenzátornál: J,…, lendkeréknél/generátornál: J,…,): …

                                                3.3.6.5.

                                                L1e–L7e

                                                Töltő: a járművön/külső/nincs(4)

                                                3.4.

                                                   Egyéb motorok, elektromos motorok vagy ezek kombinációi (a motorok alkatrészeire vonatkozó specifikus információk)

                                                3,41. táblázat:

                                                   Hűtőrendszer (a gyártó által megengedett hőmérséklet)

                                                3.4.1.1.

                                                L1e–L7e

                                                Folyadékhűtés: …

                                                3.4.1.1.1.

                                                L1e–L7e

                                                Legnagyobb kilépő hőmérséklet: …K

                                                3.4.1.2.

                                                L1e–L7e

                                                Léghűtés: …

                                                3.4.1.2.1.

                                                L1e–L7e

                                                Vonatkoztatási pont: …

                                                3.4.1.2.2.

                                                L1e–L7e

                                                Legnagyobb hőmérséklet a vonatkoztatási pontban: …K

                                                6.

                                                   A FUNKCIONÁLIS JÁRMŰBIZTONSÁGRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

                                                6.5.

                                                   Üvegezés, szélvédőtörlők és -mosók, valamint jég- és páramentesítő rendszerek

                                                6.5.1.

                                                   Szélvédő

                                                6.5.1.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Felhasznált anyagok: …

                                                6.5.1.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Felszerelés módja: …

                                                6.5.1.3.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Dőlésszög: …

                                                6.5.1.4.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Szélvédőtartozékok és ezek rögzítésének helye, az elektromos/elektronikus alkatrészek rövid leírásával: …

                                                6.5.1.5.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                A szélvédő rajza méretekkel: …

                                                6.5.2.

                                                   Más ablakok

                                                6.5.2.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Felhasznált anyagok: …

                                                6.5.2.2

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Az ablakemelő elektromos/elektronikus berendezéseinek rövid leírása (ha van): …

                                                6.5.3.

                                                   Nyitható tetőablak

                                                6.5.3.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Felhasznált anyagok: …

                                                6.5.4.

                                                   Más üvegtáblák

                                                6.5.4.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Felhasznált anyagok: …

                                                6.6.

                                                   Szélvédőtörlő(k)

                                                6.6.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Részletes műszaki leírás (fényképekkel vagy rajzokkal együtt): …

                                                6.7.

                                                   Szélvédőmosó berendezés

                                                6.7.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Részletes műszaki leírás (fényképekkel vagy rajzokkal együtt): …

                                                6.7.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                A tartály űrtartalma: …l

                                                6.8.

                                                   Jég- és páramentesítés

                                                6.8.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Részletes műszaki leírás (fényképekkel vagy rajzokkal együtt): …

                                                6.16.

                                                   Ülőhelyek (nyergek és ülések)

                                                6.16.1.

                                                L1e–L7e

                                                Ülőhelyek száma: …

                                                6.16.1.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Helyük és elrendezésük(8): …

                                                6.16.4.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Minden ülőhely R pontjának/pontjainak koordinátái vagy rajza: …

                                                6.16.4.1.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Vezetőülés: …

                                                6.16.5.

                                                L1e–L7e

                                                A törzs tervezési dőlésszöge: …

                                                6.16.5.1.

                                                L1e–L7e

                                                Vezetőülés: …

                                                6.20.

                                                   Utasvédelem, beleértve a belső berendezéseket és a járműajtókat is

                                                6.20.1.

                                                   Karosszéria

                                                6.20.1.1.

                                                L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Felhasznált anyagok és a gyártás módja: …

                                                6.20.2.

                                                   Ajtók, zárszerkezetek és csuklópántok

                                                6.20.2.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Ajtók elrendezése és az ajtók száma, méretek, nyitás legnagyobb szöge(5): …

                                                6.20.3.

                                                   Az utasok belső védelme

                                                6.20.3.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                A belső berendezések fényképei, rajzai és/vagy robbantott nézete, amely megmutatja az utastér belső részeit és a felhasznált anyagokat (kivéve a belső visszapillantó tükröket, a kezelőszervek elrendezését, az üléseket és az ülések hátsó részét), a tetőt vagy tolótetőt, az ülések háttámláját: …”;

                                 l)

                                 a szöveg a következő 9b. függelékkel egészül ki:

                                    „9b. függelék

                                       A kezelőszervekből, ellenőrző lámpákból és kijelzőkből álló rendszer típusának azonosításával kapcsolatos (vagy járműtípusnak az ezzel kapcsolatos) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

                                                Tétel

                                                (Al)kategóriák

                                                Részletes információk

                                                B.

                                                   A rendszerekre, alkatrészekre vagy önálló műszaki egységekre vonatkozó általános információk

                                                0.7.

                                                L1e–L7e

                                                   Gyártmány(ok) (a gyártó márkaneve[i]): …

                                                0.8.

                                                L1e–L7e

                                                   Típus: …

                                                0.8.1.

                                                L1e–L7e

                                                Kereskedelmi név/nevek (adott esetben): …

                                                0.8.2.

                                                L1e–L7e

                                                Típus-jóváhagyási szám(ok) (adott esetben): …

                                                0.8.3.

                                                L1e–L7e

                                                A típusjóváhagyás(ok) megadásának dátuma (adott esetben): …

                                                0.9.

                                                   A gyártó neve és címe: …

                                                0.9.1.

                                                L1e–L7e

                                                Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe: …

                                                0.9.2.

                                                L1e–L7e

                                                A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (ha van): …

                                                0.10.

                                                   Azon jármű(vek), amely(ek)hez az önálló műszaki egységet tervezték(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e–L7e

                                                Típus(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e–L7e

                                                Változat(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e–L7e

                                                Kivitel(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e–L7e

                                                Kereskedelmi név/nevek (adott esetben): …

                                                0.10.5.

                                                L1e–L7e

                                                A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja(2): …

                                                C.

                                                   A járműre, rendszerekre, alkatrészekre vagy önálló műszaki egységekre vonatkozó általános információk

                                                0.12.

                                                   A gyártás megfelelősége

                                                0.12.1.

                                                L1e–L7e

                                                A teljes minőségbiztosítási rendszer leírása.

                                                1.

                                                   ÁLTALÁNOS SZERKEZETI JELLEMZŐK

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Vezető helye: bal/jobb/közép(4): …

                                                6.9.

                                                   A vezető által működtetett kezelőszervek, ideértve a kezelőszervek, ellenőrző lámpák és kijelzők jelölését

                                                6.9.1.

                                                L1e–L7e

                                                A kezelőszervek, az ellenőrző lámpák és a kijelzők elrendezése: …

                                                6.9.2.

                                                L1e–L7e

                                                A jelölések és kezelőszervek, ellenőrző lámpák és kijelzők elrendezésének fényképei és/vagy rajzai: …

                                                6.9.3.

                                                L1e–L7e

                                                Kezelőszervek, ellenőrző lámpák és kijelzők, amelyek azonosítása kötelező, ha be vannak szerelve, az e célból alkalmazott azonosító jelzésekkel együtt: …

                                                6.9.4.

                                                L1e–L7e

                                                Összegző táblázat: a jármű a vezető által kezelendő következő kezelőszervekkel van felszerelve, ideértve az ellenőrző lámpákat és kijelzőket(4)

                                                      Kezelőszervek, ellenőrző lámpák és kijelzők, amelyek azonosítása kötelező, ha be vannak szerelve, és az e célból alkalmazott jelzések

                                                               Jelzés száma

                                                               Berendezések

                                                               Kezelőszerv/kijelző (1)

                                                               Azonosító jelzés (1)

                                                               Helye (2)

                                                               Ellenőrző lámpa (1)

                                                               Azonosító jelzés (1)

                                                               Helye (2)

                                                               1

                                                               Világítás-főkapcsoló

                                                               2

                                                               Tompított fényszórók

                                                               3

                                                               Távolsági fényszórók

                                                               4

                                                               Helyzetjelző (oldalsó) lámpák

                                                               5

                                                               Első ködfényszórók

                                                               6

                                                               Hátsó ködlámpa

                                                               7

                                                               Fényszóró-szintállító berendezés

                                                               8

                                                               Várakozást jelző lámpa

                                                               9

                                                               Irányjelzők

                                                               10

                                                               Elakadásjelző lámpa

                                                               11

                                                               Szélvédő-törlő

                                                               12

                                                               Szélvédőmosó berendezés

                                                               13

                                                               Szélvédőtörlő és -mosó

                                                               14

                                                               Fényszórótisztító berendezés

                                                               15

                                                               Szélvédő-párátlanító és -jégmentesítő

                                                               16

                                                               Hátsószélvédő-párátlanító és -jégmentesítő

                                                               17

                                                               Szellőzőventilátor

                                                               18

                                                               Dízel-előmelegítő

                                                               19

                                                               Hidegindító

                                                               20

                                                               Fékmeghibásodás

                                                               21

                                                               Tüzelőanyagszint-jelző

                                                               22

                                                               Akkumulátortöltés-ellenőrző lámpa

                                                               23

                                                               Motorhűtés-hőmérséklet jelző

                                                               24

                                                               Meghibásodást jelző lámpa (MI)

                                                6.9.5.

                                                L1e–L7e

                                                         Kezelőszervek, ellenőrző lámpák és kijelzők, amelyek azonosítása választható, ha be vannak szerelve, és az alkalmazott jelzések, ha az azonosításukra szükség van

                                                                  Jelzés száma

                                                                  Berendezések

                                                                  Kezelőszerv/kijelző (3)

                                                                  Azonosító jelzés (3)

                                                                  Helye (4)

                                                                  Ellenőrző lámpa (3)

                                                                  Azonosító jelzés (3)

                                                                  Helye (4)

                                                                  1

                                                                  Rögzítőfék

                                                                  2

                                                                  Hátsó ablaktörlő

                                                                  3

                                                                  Hátsószélvédő-mosó

                                                                  4

                                                                  Hátsószélvédő-törlő és -mosó

                                                                  5

                                                                  Szakaszos szélvédőtörlő

                                                                  6

                                                                  Hangjelző berendezés (kürt)

                                                                  7

                                                                  Elülső fedél (motorháztető)

                                                                  8

                                                                  Hátsó fedél (csomagtérfedél)

                                                                  9

                                                                  Biztonsági öv

                                                                  10

                                                                  Motorolajnyomás

                                                                  11

                                                                  Ólommentes benzin

                                                                  12

                                                                  …

                                                                  13

                                                                  ….

                                 m)

                                 a szöveg a következő 11a. függelékkel egészül ki:

                                    „11a. függelék

                                       A biztonsági övek rögzítéseiből álló rendszer típusának (vagy járműtípusnak az ezzel kapcsolatos) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

                                                Tétel

                                                (Al)kategóriák

                                                Részletes információk

                                                B.

                                                   A rendszerekre, alkatrészekre vagy önálló műszaki egységekre vonatkozó általános információk

                                                0.7.

                                                L1e–L7e

                                                   Gyártmány(ok) (a gyártó márkaneve[i]): …

                                                0.8.

                                                L1e–L7e

                                                   Típus: …

                                                0.8.1.

                                                L1e–L7e

                                                Kereskedelmi név/nevek (adott esetben): …

                                                0.8.2.

                                                L1e–L7e

                                                Típus-jóváhagyási szám(ok) (adott esetben): …

                                                0.8.3.

                                                L1e–L7e

                                                A típusjóváhagyás(ok) megadásának dátuma (adott esetben): …

                                                0.9.

                                                   A gyártó neve és címe: …

                                                0.9.1.

                                                L1e–L7e

                                                Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe: …

                                                0.9.2.

                                                L1e–L7e

                                                A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (ha van): …………………….

                                                0.10.

                                                   Azon jármű(vek), amely(ek)hez az önálló műszaki egységet tervezték(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e–L7e

                                                Típus(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e–L7e

                                                Változat(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e–L7e

                                                Kivitel(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e–L7e

                                                Kereskedelmi név/nevek (adott esetben):…

                                                0.10.5.

                                                L1e–L7e

                                                A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja(2): …

                                                C.

                                                   A járműre, rendszerekre, alkatrészekre vagy önálló műszaki egységekre vonatkozó általános információk

                                                0.12.

                                                   A gyártás megfelelősége

                                                0.12.1.

                                                L1e–L7e

                                                A teljes minőségbiztosítási rendszer leírása.

                                                1.

                                                   ÁLTALÁNOS SZERKEZETI JELLEMZŐK

                                                1.4.

                                                L1e–L7e

                                                Alváz (adott esetben) (teljes rajz): …

                                                1.5.

                                                L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                A felépítményhez használt anyag: …

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Vezető helye: bal/jobb/közép(4): …

                                                6.

                                                   A FUNKCIONÁLIS JÁRMŰBIZTONSÁGRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

                                                6.14.

                                                   Biztonsági övek és/vagy más utasbiztonsági rendszerek

                                                6.14.1.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                A biztonsági övek és biztonsági rendszerek száma és helye, illetve azok az ülések, amelyekhez használhatók (kérjük, töltse ki az alábbi táblázatot):
                                                (L = bal oldal, R = jobb oldal, C = közép)

                                                   Biztonsági öv elrendezése és kapcsolódó információk

                                                               Teljes EU-típusjóváhagyási jel

                                                               Változat (adott esetben)

                                                               Övmagasság-állító (van/nincs/választható)

                                                               Első üléssor

                                                               L

                                                               C

                                                               R

                                                               Második üléssor

                                                               L

                                                               C

                                                               R

                                                               L = bal, C= közép, R=jobb

                                                6.14.2.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Olyan különleges biztonsági övtípus leírása, amelynél az egyik rögzítési pont az ülés háttámlájához van erősítve, vagy energiaelnyelő szerkezettel van ellátva: …

                                                6.14.3.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                A biztonsági övek rögzítési pontjainak száma és elhelyezése: …

                                                6.14.4.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Elektromos/elektronikus alkatrészek rövid leírása: …

                                                6.15.

                                                   Biztonsági öv rögzítési pontjai

                                                6.15.1.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                A felépítmény fényképei és/vagy rajzai, a valós és tényleges rögzítési pontok elhelyezésével és méreteivel, ideértve az R pontok megadását is: …

                                                6.15.2.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Az öv rögzítési pontjainak és a jármű szerkezet azon részeinek rajzai, amelyekhez a rögzítve vannak (a felhasznált anyag jellegére vonatkozó nyilatkozattal): …

                                                6.15.3.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                A járművön kialakított rögzítési pontokhoz szerelhető engedélyezett biztonságiöv-típusok(14) leírása: …

                                                   A biztonsági övek rögzítési pontjainak elrendezése és a kapcsolódó információk

                                                               Rögzítési pont helye

                                                               Járműszerkezet

                                                               Ülésszerkezet

                                                               Első üléssor

                                                               Jobb oldali ülés

                                                               Alsó rögzítés
                                                               Felső rögzítés

                                                               kívül belül

                                                               Középső ülés

                                                               Alsó rögzítés
                                                               Felső rögzítés

                                                               jobb bal

                                                               Bal oldali ülés

                                                               Alsó rögzítés
                                                               Felső rögzítés

                                                               kívül belül

                                                               Második üléssor

                                                               Jobb oldali ülés

                                                               Alsó rögzítés
                                                               Felső rögzítés

                                                               kívül belül

                                                               Középső ülés

                                                               Alsó rögzítés
                                                               Felső rögzítés

                                                               jobb bal

                                                               Bal oldali ülés

                                                               Alsó rögzítés
                                                               Felső rögzítés

                                                               kívül belül

                                                6.15.4.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Valamennyi ülőhely típus-jóváhagyási jele: …

                                                6.15.5.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Különleges berendezések (például ülésmagasság-állítás, biztonságiöv-előfeszítő szerkezet stb.): …

                                                6.15.6.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                A felépítmény fényképei és/vagy rajzai, a valós és tényleges rögzítési pontok elhelyezésével és méreteivel, ideértve az R pontok megadását is: …

                                                6.15.7.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Megfigyelés: …”;

                                 n)

                                 a szöveg a következő 11b. függelékkel egészül ki:

                                    „11b. függelék

                                       A kormányozhatóság, kanyarodási tulajdonságok, fordulási tulajdonságok típusának (vagy járműtípusnak az ezzel kapcsolatos) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

                                                Tétel

                                                (Al)kategóriák

                                                Részletes információk

                                                B.

                                                   A rendszerekre, alkatrészekre vagy önálló műszaki egységekre vonatkozó általános információk

                                                0.7.

                                                L1e–L7e

                                                   Gyártmány(ok) (a gyártó márkaneve[i]):…

                                                0.8.

                                                L1e–L7e

                                                   Típus:…

                                                0.8.1.

                                                L1e–L7e

                                                Kereskedelmi név/nevek (adott esetben):…

                                                0.8.2.

                                                L1e–L7e

                                                Típus-jóváhagyási szám(ok) (adott esetben):…

                                                0.8.3.

                                                L1e–L7e

                                                A típusjóváhagyás(ok) megadásának dátuma (adott esetben):…

                                                0.9.

                                                   A gyártó neve és címe:…

                                                0.9.1.

                                                L1e–L7e

                                                Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe:…

                                                0.9.2.

                                                L1e–L7e

                                                A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (ha van):…

                                                0.10.

                                                   Azon jármű(vek), amely(ek)hez az önálló műszaki egységet tervezték(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e–L7e

                                                Típus(17):…

                                                0.10.2.

                                                L1e–L7e

                                                Változat(17):…

                                                0.10.3.

                                                L1e–L7e

                                                Kivitel(17):…

                                                0.10.4.

                                                L1e–L7e

                                                Kereskedelmi név/nevek (adott esetben):…

                                                0.10.5.

                                                L1e–L7e

                                                A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja(2):…

                                                C.

                                                   A járműre, rendszerekre, alkatrészekre vagy önálló műszaki egységekre vonatkozó általános információk

                                                0.12.

                                                   A gyártás megfelelősége

                                                0.12.1.

                                                L1e–L7e

                                                A teljes minőségbiztosítási rendszer leírása.

                                                1.

                                                   ÁLTALÁNOS SZERKEZETI JELLEMZŐK

                                                1.1.

                                                L1e–L7e

                                                A reprezentatív jármű fényképei és/vagy rajzai:…

                                                1.3.

                                                L1e–L7e

                                                Tengelyek és kerekek száma:…

                                                1.3.1.

                                                L1e–L7e

                                                Tengelyek ikerkerekekkel(23):…

                                                1.3.2.

                                                L1e–L7e

                                                Meghajtott tengelyek(23):…

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Vezető helye: bal/jobb/közép(4):…

                                                1.8.

                                                   A meghajtóegység teljesítménye

                                                1.8.1.

                                                L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2

                                                A jármű legnagyobb megadott sebessége:…km/h

                                                1.8.2.

                                                L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C

                                                A jármű legnagyobb tervezési sebessége(22): …km/h és az a sebességfokozat, amelyben ez elérhető: …

                                                2.

                                                   TÖMEG ÉS MÉRETEK

                                                (kg-ban és mm-ben). Lásd a rajzokon, amennyiben vannak.

                                                2.1

                                                   Járműtömeg (teljes) tartománya

                                                2.1.3.

                                                L1e–L7e

                                                Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: …kg

                                                2.1.3.1.

                                                L1e–L7e

                                                Az első tengelyen műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: …kg

                                                2.1.3.2.

                                                L1e–L7e

                                                A hátsó tengelyen műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: …kg

                                                2.1.3.3.

                                                L4e

                                                Az oldalkocsi tengelyén műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: …kg

                                                2.2.

                                                   Jármű méreteinek (teljes) tartománya

                                                2.2.1.

                                                L1e–L7e

                                                Hossz: …mm

                                                2.2.2.

                                                L1e–L7e

                                                Szélesség: …mm

                                                2.2.3.

                                                L1e–L7e

                                                Magasság: …mm

                                                2.2.4.

                                                L1e–L7e

                                                Tengelytáv: …mm

                                                2.2.4.1.

                                                L4e

                                                Oldalkocsi tengelytávja(28): …mm

                                                2.2.5.

                                                Nyomtáv

                                                2.2.5.1.

                                                L1e–L7e ikerkerekekkel felszerelve L2e, L4e, L5e, L6e, L7e

                                                Első nyomtáv: …mm.

                                                2.2.5.2.

                                                L1e–L7e ikerkerekekkel felszerelve

                                                Hátsó nyomtáv: …mm.

                                                2.2.5.3.

                                                L2e, L4e, L5e, L6e, L7e

                                                Oldalkocsi nyomtávja: …mm.

                                                2.2.6.

                                                L7e-B

                                                Elülső kinyúlás: …mm.

                                                2.2.7.

                                                L7e-B

                                                Hátsó kinyúlás: …mm.

                                                3.

                                                   AZ ERŐÁTVITELI RENDSZERRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK

                                                3.5.

                                                   Hajtáslánc és vezérlés(13)

                                                3.5.1.

                                                L1e–L7e

                                                A jármű hajtásláncának és vezérlőrendszerének (sebességváltómű, tengelykapcsoló-vezérlő és a hajtáslánc egyéb elemeinek) rövid leírása és vázlatos rajza:…

                                                3.6.

                                                   A biztonságos kanyarodást segítő berendezés

                                                3.6.1.

                                                L1e – L7e ikerkerekekkel felszerelve, L2e, L5e, L6e, L7e

                                                A biztonságos kanyarodást segítő berendezés (a 168/2013/EU rendelet VIII. melléklete: igen/nem(4); differenciálmű/egyéb(4))

                                                3.6.2.

                                                L1e – L7e ikerkerekekkel felszerelve, L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Differenciálzár: igen/nem/választható(4)

                                                3.6.3.

                                                L1e–L7e

                                                A biztonságos kanyarodást segítő berendezés, a differenciálzár és ezek vezérlőrendszereinek rövid leírása és vázlatos rajza: …

                                                3.7.

                                                   Felfüggesztés és vezérlés

                                                3.7.1.

                                                L1e–L7e

                                                A felfüggesztés és vezérlőrendszerének rövid leírása és vázlatos rajza: …

                                                6.

                                                   A FUNKCIONÁLIS JÁRMŰBIZTONSÁGRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

                                                6.17.

                                                   Kormányozhatóság, kanyarodási tulajdonságok, fordulási tulajdonságok

                                                6.17.1.

                                                L1e–L7e

                                                A kormányzott tengely(ek) vázlatos ábrája, amely mutatja a kormánygeometriát: …

                                                6.17.2.

                                                   Áttétel és kezelőszerv

                                                6.17.2.1.

                                                L1e–L7e

                                                A kormányzási áttételt adó rendszer elrendezése (az első és a hátsó tengelyre meghatározva): …

                                                6.17.2.2.

                                                L1e–L7e

                                                Csatlakozás a kerekekhez (ideértve a mechanikus módszerektől eltérő módszereket is; az első és hátsó tengelyre meghatározva): …

                                                6.17.2.2.1.

                                                L1e–L7e

                                                Elektromos/elektronikus alkatrészek rövid leírása: …

                                                6.17.2.3.

                                                L1e–L7e

                                                A kormányzás működési ábrája: …

                                                6.17.2.4.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                A kormányberendezés(ek) vázlatos ábrája: …

                                                6.17.2.5.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                A kormányberendezés beállítási tartománya és módszere: …

                                                6.17.2.6.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Rásegítési mód: …

                                                6.17.3.

                                                   A kerekek legnagyobb kormányzási szöge

                                                6.17.3.1.

                                                L1e–L7e

                                                Jobbra: …fok; a kormánykerék fordulatainak száma (vagy ezzel egyenértékű adat): …

                                                6.17.3.2.

                                                L1e–L7e

                                                Balra: …fok; a kormánykerék fordulatainak száma (vagy ezzel egyenértékű adat): …

                                                6.18.

                                                   Gumiabroncs/kerék kombináció(k)

                                                6.18.1.

                                                   Gumiabroncsok:

                                                6.18.1.1.

                                                Méretmegjelölés:

                                                6.18.1.1.1.

                                                L1e–L7e

                                                1. tengely: …

                                                6.18.1.1.2.

                                                L1e–L7e

                                                2. tengely: …

                                                6.18.1.1.3.

                                                L4e

                                                Oldalkocsi kereke: …

                                                6.18.1.4.

                                                L1e–L7e

                                                A gyártó által ajánlott abroncsnyomás: …kPa”;

                                 o)

                                 a szöveg a következő 13a. függelékkel egészül ki:

                                    „13a. függelék

                                       Az utasvédelem típusának, beleértve a belső berendezéseket, a fejtámlákat és a járműajtókat is (vagy járműtípusnak az ezzel kapcsolatos) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

                                                Tétel

                                                (Al)kategóriák

                                                Részletes információk

                                                B.

                                                   A rendszerekre, alkatrészekre vagy önálló műszaki egységekre vonatkozó általános információk

                                                0.7.

                                                L1e–L7e

                                                   Gyártmány(ok) (a gyártó márkaneve[i]): …

                                                0.8.

                                                L1e–L7e

                                                   Típus: …

                                                0.8.1.

                                                L1e–L7e

                                                Kereskedelmi név/nevek (adott esetben): …

                                                0.8.2.

                                                L1e–L7e

                                                Típus-jóváhagyási szám(ok) (adott esetben): …

                                                0.8.3.

                                                L1e–L7e

                                                A típusjóváhagyás(ok) megadásának dátuma (adott esetben): …

                                                0.9.

                                                   A gyártó neve és címe: …

                                                0.9.1.

                                                L1e–L7e

                                                Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe: …

                                                0.9.2.

                                                L1e–L7e

                                                A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (ha van): …

                                                0.10.

                                                   Azon jármű(vek), amely(ek)hez az önálló műszaki egységet tervezték(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e–L7e

                                                Típus(17): …

                                                0.10.2.

                                                L1e–L7e

                                                Változat(17): …

                                                0.10.3.

                                                L1e–L7e

                                                Kivitel(17): …

                                                0.10.4.

                                                L1e–L7e

                                                Kereskedelmi név/nevek (adott esetben): …

                                                0.10.5.

                                                L1e–L7e

                                                A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja(2): …

                                                C.

                                                   A járműre, rendszerekre, alkatrészekre vagy önálló műszaki egységekre vonatkozó általános információk

                                                0.12.

                                                   A gyártás megfelelősége

                                                0.12.1.

                                                L1e–L7e

                                                A teljes minőségbiztosítási rendszer leírása.

                                                1.

                                                   ÁLTALÁNOS SZERKEZETI JELLEMZŐK

                                                1.7.

                                                L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C

                                                Vezető helye: bal/jobb/közép(4): …

                                                6.

                                                   A FUNKCIONÁLIS JÁRMŰBIZTONSÁGRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

                                                6.16.

                                                   Ülőhelyek (nyergek és ülések)

                                                6.16.1.

                                                L1e–L7e

                                                Ülőhelyek száma: …

                                                6.16.1.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Helyük és elrendezésük(8): …

                                                6.16.2.

                                                L1e–L7e

                                                Ülőhelyek kialakítása: ülés/nyereg(4)

                                                6.16.3.

                                                L1e–L7e

                                                Az alábbiak leírásai és rajzai:

                                                6.16.3.1.

                                                L1e–L7e

                                                Ülések és rögzítésük: …

                                                6.16.3.2.

                                                L1e–L7e

                                                A beállító rendszer: …

                                                6.16.3.3.

                                                L1e–L7e

                                                Az elmozdító- és reteszelő rendszer: …

                                                6.16.3.4.

                                                L1e–L7e

                                                A biztonsági öv ülésszerkezetbe épített rögzítési pontjai: …

                                                6.16.3.5.

                                                L1e–L7e

                                                A jármű rögzítésre használt részei: …

                                                6.16.4.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Minden ülőhely R pontjának/pontjainak koordinátái vagy rajza:…

                                                6.16.4.1.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Vezetőülés: …

                                                6.16.4.2.

                                                L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                A többi ülőhely: …

                                                6.16.5.

                                                L1e–L7e

                                                A törzs tervezési dőlésszöge: …

                                                6.16.5.1.

                                                L1e–L7e

                                                Vezetőülés: …

                                                6.16.5.2.

                                                L1e–L7e

                                                A többi ülőhely: …

                                                6.20.

                                                   Utasvédelem, beleértve a belső berendezéseket és a járműajtókat is

                                                6.20.1.

                                                   Karosszéria

                                                6.20.1.1.

                                                L2e, L5e-B, L6e-B, L7e

                                                Felhasznált anyagok és a gyártás módja:

                                                6.20.2.

                                                   Ajtók, zárszerkezetek és csuklópántok

                                                6.20.2.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Ajtók elrendezése és az ajtók száma, méretek, nyitás legnagyobb szöge(5): …

                                                6.20.2.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                A zárak és csuklópántok rajza és az ajtóban való elhelyezésük: …

                                                6.20.2.3.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                A zárak és csuklópántok műszaki leírása: …

                                                6.20.2.4.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                A bejáratok, fellépők és szükséges fogantyúk részletei, adott esetben: …

                                                6.20.3.

                                                   Az utasok belső védelme

                                                6.20.3.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                A belső berendezések fényképei, rajzai és/vagy robbantott nézete, amely megmutatja az utastér belső részeit és a felhasznált anyagokat (kivéve a belső visszapillantó tükröket, a kezelőszervek elrendezését, az üléseket és az ülések hátsó részét), a tetőt vagy tolótetőt, az ülések háttámláját:

                                                6.20.4.

                                                   Fejtámlák

                                                6.20.4.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Fejtámlák típusai: egybeépített/levehető/különálló(4)

                                                6.20.4.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                A fejtámla részletes leírása, különösen tekintettel a párnázat anyagára vagy anyagaira, és adott esetben a merevítések és rögzítőelemek helyzete és meghatározása azon üléstípusok tekintetében, amelyekre jóváhagyást kérnek: …

                                                6.20.4.3.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                „Különálló” fejtámla esetében

                                                6.20.4.3.1.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                Annak a szerkezeti résznek a részletes leírása, ahová a fejtámlát rögzíteni kell: …

                                                6.20.4.3.2.

                                                L2e, L5e, L6e, L7e

                                                A szerkezet és a fejtámla jellemző részeinek méretezett rajzai: …”;

                                 p)

                                 a szöveg a következő 20a. függelékkel egészül ki:

                                    „20a. függelék

                                       A tüzelőanyag-tartály mint ÖME EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

                                                Tétel

                                                (Al)kategóriák

                                                Részletes információk

                                                B.

                                                   A rendszerekre, alkatrészekre vagy önálló műszaki egységekre vonatkozó általános információk

                                                0.7.

                                                L1e–L7e

                                                   Gyártmány(ok) (a gyártó márkaneve[i]):…

                                                0.8.

                                                L1e–L7e

                                                   Típus:…

                                                0.8.1.

                                                L1e–L7e

                                                Kereskedelmi név/nevek (adott esetben):…

                                                0.8.2.

                                                L1e–L7e

                                                Típus-jóváhagyási szám(ok) (adott esetben):…

                                                0.8.3.

                                                L1e–L7e

                                                A típusjóváhagyás(ok) megadásának dátuma (adott esetben):…

                                                0.9.

                                                   A gyártó neve és címe:…

                                                0.9.1.

                                                L1e–L7e

                                                Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe:…

                                                0.9.2.

                                                L1e–L7e

                                                A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (ha van):…

                                                0.10.

                                                   Azon jármű(vek), amely(ek)hez az önálló műszaki egységet tervezték(21):

                                                0.10.1.

                                                L1e–L7e

                                                Típus(17):…

                                                0.10.2.

                                                L1e–L7e

                                                Változat(17):…

                                                0.10.3.

                                                L1e–L7e

                                                Kivitel(17):…

                                                0.10.4.

                                                L1e–L7e

                                                Kereskedelmi név/nevek (adott esetben):…

                                                0.10.5.

                                                L1e–L7e

                                                A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja(2):…

                                                C.

                                                   A járműre, rendszerekre, alkatrészekre vagy önálló műszaki egységekre vonatkozó általános információk

                                                0.12.

                                                   A gyártás megfelelősége

                                                0.12.1.

                                                L1e–L7e

                                                A teljes minőségbiztosítási rendszer leírása.

                                                4.

                                                   A KÖRNYEZETI TELJESÍTMÉNYRE ÉS A MEGHAJTÓEGYSÉG TELJESÍTMÉNYÉRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

                                                4.3.

                                                   Párolgási kibocsátást csökkentő rendszer

                                                4.3.7.

                                                L1e–L7e

                                                A tüzelőanyag-tartály vázlatos rajza térfogatának és anyagának feltüntetésével:

                                                7.

                                                   A JÁRMŰ SZERKEZETÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

                                                7.5.

                                                   Tüzelőanyag-tárolás

                                                7.5.1.1.

                                                Tüzelőanyag-tartály

                                                7.5.1.1.1.

                                                L1e–L7e

                                                Legnagyobb űrtartalom:…

                                                7.5.1.1.2.

                                                L1e–L7e

                                                Felhasznált anyagok:…

                                                7.5.1.1.3.

                                                L1e–L7e

                                                Tüzelőanyag-tartály töltőcsonkja: …szűkített töltőnyílás/címke(4)

                                                7.5.1.3.

                                                L1e–L7e

                                                A tüzelőanyag-tartály rajza és műszaki leírása, a levegőztető és szellőztető rendszer valamennyi csatlakozásával és vezetékével, valamint a zárószerkezetekkel, a szelepekkel és a rögzítőkészülékekkel együtt:…

                                                7.5.2.

                                                   Nagynyomású földgáz (CNG) tartály

                                                7.5.2.1.

                                                L1e–L7e

                                                A CNG-tartály és a kapcsolódó berendezések tekintetében az M1 jármű-kategóriára a 110. számú (*) ENSZ EGB-előírásban meghatározott adatközlő lap egészíti ki ezt az adatközlő lapot.

                                                7.5.3.

                                                L1e–L7e

                                                   Cseppfolyós propán-bután gáz (LPG) tartály(ok)

                                                7.5.3.1.

                                                L1e–L7e

                                                Az LPG-tartály és a kapcsolódó berendezések tekintetében az M1 jármű-kategóriára a 67. számú (**) ENSZ EGB-előírásban meghatározott adatközlő lap egészíti ki ezt az adatközlő lapot.

                                 q)

                                 a 24. függelék helyébe a következő szöveg lép:

                                    „24. függelék

                                       Az (L3e/L4e)-A2 alkategória teljesítményszintjéről az (L3e/L4e)-A3 alkategória teljesítményszintjére alakítható vagy abból visszaalakítható járművekre vonatkozó gyártói nyilatkozat

                                                   A gyártó nyilatkozata arról, hogy a motorkerékpár átalakítható-e (L3e/L4e)-A2 szintűről (L3e/L4e)-A3 szintűvé

                                                A nyilatkozat megfelelően kitöltött példányát az adatközlő mappához kell csatolni.

                                                Alulírott […(teljes név és beosztás)]
                                                0.4.   A gyártó neve és címe: …
                                                0.4.2.   A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (ha van)(0): …

                                                kijelentem, hogy

                                                   az (L3e/L4e)-A2 vagy (L3e/L4e)-A3(1) motorkerékpár: …

                                                            0.2.

                                                            Típus(4): …

                                                            0.2.1.

                                                            Változat(ok)(4): …

                                                            0.2.2.

                                                            Kivitel(ek)(4): …

                                                            0.2.3

                                                            Kereskedelmi név/nevek (adott esetben): …

                                                            0.3.

                                                            A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja(5): …

                                                            1.

                                                            Típus-jóváhagyási szám (adott esetben): …

                                                            1.1.

                                                            A típusjóváhagyás(ok) megadásának dátuma (adott esetben): …

                                                            3.2.2.1.

                                                            Az erőátviteli rendszer/motor vezérlőegysége(i)nek(1) szoftverazonosító száma(i): …és kalibráció-ellenőrző száma(i): …

                                       műszakilag átalakítható az alábbi (L3e/L4e)-A2 vagy (L3e/L4e)-A3(1) kategóriájú járműre:

                                                            0.2.

                                                            Típus(4): …

                                                            0.2.1.

                                                            Változat(ok)(4): …

                                                            0.2.2.

                                                            Kivitel(ek)(4): …

                                                            0.2.3

                                                            Kereskedelmi név/nevek (adott esetben): …

                                                            0.3.

                                                            A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja(5): …

                                                            1.

                                                            Típus-jóváhagyási szám (adott esetben): …

                                                            1.1.

                                                            A típusjóváhagyás(ok) megadásának dátuma (adott esetben): …

                                                            3.2.2.1.

                                                            Az erőátviteli rendszer/motor vezérlőegysége(i)nek(1) szoftverazonosító száma(i): …és kalibráció-ellenőrző száma(i): …

                                                a következő műszaki jellemzőkkel:

                                                   Általános szerkezeti jellemzők(3)

                                                1.8.   A jármű legnagyobb tervezési sebessége: …km/h
                                                1.9.   Legnagyobb hasznos teljesítmény: …kW …f/p fordulatszámon(1)

                                                1.10.   A legnagyobb hasznos teljesítmény/a jármű menetkész tömegének aránya: …kW/kg

                                                   Környezeti teljesítmény(3)

                                                4.0.6.   A következő szerint mért zajszint(2): …
                                                4.0.6.1.   Álló helyzetben: …dB(A) …f/p motorfordulatszámon
                                                4.0.6.2.   Elhaladási zaj: …dB(A)
                                                4.0.6.3.   Lurban határérték(0)(7): …dB(A)
                                                3.2.15.   A következő szerint mért károsanyag-kibocsátás(2): …
                                                3.2.15.1.   I. típusú vizsgálat: károsanyag-kibocsátás hidegindítás után, beleértve a romlási tényezőt:

                                                            CO: …mg/km

                                                            THC: …mg/km

                                                            NMHC(0): …mg/km

                                                            NOx: …mg/km

                                                            THC+NOx(0): …mg/km

                                                            PM(0): …mg/km

                                                      8.7.3.2.   típusú vizsgálat: károsanyag-kibocsátás (emelt) alapjáraton, valamint szabad gyorsítás mellett:

                                                            HC: …ppm normál alapjárati fordulatszámon és: …ppm emelt alapjárati fordulatszámon

                                                            CO: …V/V % normál alapjárati fordulatszámon és: …V/V % emelt alapjárati fordulatszámon

                                                      8.7.3.2.1.   Füstelnyelési együttható korrigált értéke: …m–1

                                                   A következő szerint mért energiahatékonyság(2)(3):

                                                4.0.2.   Tüzelőanyag-fogyasztás(0)(6): …l vagy kg/100 km
                                                4.0.3.   Szén-dioxid-kibocsátás(0)(6): …g/km
                                                4.0.4.   Energiafogyasztás(0)(6): …Wh/km
                                                4.0.5.   Elektromos hatósugár(0): …km

                                                   a következő alkotóelemek, alkatrészek, szoftverek stb. átalakításával: …

                                                …
                                                Hely:…
                                                Dátum: …
                                                Aláírás: …
                                                Név és beosztás: …

                                       A 24. függelékhez kapcsolódó magyarázó megjegyzések

                                    (A gyártó nyilatkozatában nem feltüntetendő lábjegyzetek és magyarázatok)

                                                   (0)

                                                A nem értelmezhető bejegyzés kihagyandó.

                                                   (1)

                                                A nem kívánt rész törlendő (nem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).

                                                   (2)

                                                A típusjóváhagyásra alkalmazandó felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet és a legutóbbi módosító felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet száma. Amennyiben a felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet két vagy több végrehajtási szakaszt tartalmaz, a vonatkozó végrehajtási szakaszt és/vagy kódot is fel kell tüntetni. Ehelyett az alkalmazandó ENSZ EGB-előírás számát is fel lehet tüntetni.

                                                   (3)

                                                A dB(A), Wh/km, mg/km, g/km, ppm és km mértékegységeket a legközelebbi egész számra, a kW, l/100 km, kg/100 km, m3/100 km és V/V % mértékegységeket a legközelebbi tizedre, a kW/kg és a m–1 mértékegységeket pedig a legközelebbi századra kell kerekíteni.

                                                   (4)

                                                Jelölje meg az I. melléklet B. részének 2.3. pontja szerint az egyes típusokra, változatokra és kivitelekre meghatározott típus-változat-kivitel vagy „TVK” alfanumerikus kódot.

                                                   (5)

                                                A 168/2013/EU rendelet 4. cikke és I. melléklete szerinti osztályozásnak megfelelően kell feltüntetni a kódot, pl. a közepes teljesítményű motorkerékpárok esetében a kód »L3e-A2«.

                                                   (6)

                                                Külső töltésű hibrid elektromos járművek esetében a szén-dioxidra, a tüzelőanyag-fogyasztásra és az áramfogyasztásra vonatkozó »súlyozott, vegyes« értékeket is meg kell jelölni.

                                                   (7)

                                                Csak az L3e kategóriájú járművekre vonatkozik.”;

                                 r)

                                 az I. melléklethez kapcsolódó magyarázó megjegyzések a következőképp módosulnak:

                                             i.

                                             a (16) magyarázó megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                                                         „(16)

                                                         A dB(A) mértékegység esetében ezt a következő egész számra kell kerekíteni.”;

                                             ii.

                                             a (24) magyarázó megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                                                         „(24)

                                                         Fokozatmentes változtatható erőátvitellel felszerelt járművek esetében jelölje meg a következőket: „áttételi viszonyszám a legnagyobb tervezési sebességen”; „áttételi viszonyszám a legnagyobb csúcsteljesítményen”; „áttételi viszonyszám a legnagyobb csúcsnyomatékon”. Az áttételi viszonyszámoknak magukban kell foglalniuk az elsődleges erőátvitel áttételi viszonyszámát (adott esetben), és a jóváhagyó hatóság számára elfogadható tűrési sávval kell rendelkezniük. A sebességfokozat nélküli, kerékaggyal felszerelt motorok esetében az „n/a” vagy „1” értékeket tüntesse fel.”.

                     2.

                     A IV. melléklet a következőképpen módosul:

                                 a)

                                 az 1. függelék a következőképpen módosul:

                                             i.

                                             az „A” MINTA 1. szakaszában a „minden tekintetben megfelel a (…kiállítás dátuma) napon kiállított (…típus-jóváhagyási szám kiterjesztési számmal) számú EU-típusjóváhagyásban meghatározott típusnak, valamint” szöveg helyébe a „minden tekintetben megfelel a (…kiállítás dátuma) (CV*…kiállítás dátuma)(3i) napon kiállított (…típus-jóváhagyási szám kiterjesztési számmal) (CV*…típus-jóváhagyási szám kiterjesztési számmal)(3i) számú EU-típusjóváhagyásban meghatározott típusnak, valamint” szöveg lép;

                                             ii.

                                             a „B” MINTA 1. szakaszában a „minden tekintetben megfelel a (…kiállítás dátuma) napon kiállított (…típus-jóváhagyási szám kiterjesztési számmal) számú EU-típusjóváhagyásban meghatározott típusnak, valamint” szöveg helyébe a „minden tekintetben megfelel a (…kiállítás dátuma) (CV*…kiállítás dátuma)(3i) napon kiállított (…típus-jóváhagyási szám kiterjesztési számmal) (CV*…típus-jóváhagyási szám kiterjesztési számmal)(3i) számú EU-típusjóváhagyásban meghatározott típusnak, valamint” szöveg lép;

                                             iii.

                                             a „C” MINTA 1. szakaszában a „minden tekintetben megfelel a (…kiállítás dátuma) napon kiállított (…típus-jóváhagyási szám kiterjesztési számmal) számú EU-típusjóváhagyásban meghatározott típusnak, valamint” szöveg helyébe a „minden tekintetben megfelel a (…kiállítás dátuma) (CV*…kiállítás dátuma)(3i) napon kiállított (…típus-jóváhagyási szám kiterjesztési számmal) (CV*…típus-jóváhagyási szám kiterjesztési számmal)(3i) számú EU-típusjóváhagyásban meghatározott típusnak, valamint” szöveg lép;

                                             iv.

                                             a 2. szakaszban a „2. szakasz” cím helyébe a következő szöveg lép:

                                                „2. SZAKASZ(O)”;

                                             v.

                                             a 2. szakaszban a 4.0.1. rovat helyébe a következő szöveg lép:

                                                         „4.0.1.

                                                         Környezetvédelmi szint: Euro …(3/4/5) (1)”

                                             vi.

                                             a 2. szakaszban a 4.0.2., 4.0.2.1. és 4.0.2.2. rovatot el kell hagyni;

                                             vii.

                                             a 2. szakasz a 4.0.1. rovat után a következő 4.0.6–4.0.6.3. rovattal egészül ki:

                                                         „4.0.6.

                                                         A következő szerint mért zajszint(m):

                                                         4.0.6.1.

                                                         Álló helyzetben: …dB(A) (CV*: …dB(A))(3i) …f/p motorfordulatszámnál (CV*: …f/p)(3i)

                                                         4.0.6.2.

                                                         Elhaladási zaj: …dB(A) (CV*: …dB(A))(3i)

                                                         4.0.6.3.

                                                         Lurban határérték(3r): …dB(A) (CV*: …dB(A))(3i)”;

                                             viii.

                                             a 2. szakaszban a 3.2.15.1. rovat helyébe a következő szöveg lép:

                                                         „3.2.15.1.

                                                         I. típusú vizsgálat: károsanyag-kibocsátás hidegindítás után, beleértve a romlási tényezőt is adott esetben:

                                                         CO:

                                                         mg/km

                                                         (CV*:… mg/km)(3i)

                                                         THC:

                                                         mg/km

                                                         (CV*:… mg/km)(3i)

                                                         NMHC:

                                                         mg/km(3)

                                                         (CV*:… mg/km)(3i)

                                                         NOx:

                                                         mg/km

                                                         (CV*:… mg/km)(3i)

                                                         THC+NOx:

                                                         mg/km(3)

                                                         (CV*:… mg/km)(3i)

                                                         PM:

                                                         mg/km(3)

                                                         (CV*:… mg/km)(3i)”

                                             ix.

                                             a 2. szakaszban az „Energiahatékonyság” alcím és a kapcsolódó rovatok helyébe a következő szöveg lép:

                                                „Energiahatékonyság(m)(o):

                                                         4.0.2.

                                                         Tüzelőanyag-fogyasztás(3)(q):

                                                         l vagy kg/100 km

                                                         (CV*:… l vagy kg/100 km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.3.

                                                         Szén-dioxid-kibocsátás(3)(q)(n):

                                                         g/km

                                                         (CV*:… g/km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.4.

                                                         Energiafogyasztás(3)(q):

                                                         Wh/km

                                                         (CV*:… Wh/km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.5.

                                                         Elektromos hatósugár(3):

                                                         km

                                                         (CV*:… mg/km)(3i)”

                                 b)

                                 a 2. függelék a következőképpen módosul:

                                             i.

                                             a 0.3. rovat helyébe a következő szöveg lép:

                                                         „0.3.

                                                         A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja(6)(u): …”

                                             ii.

                                             az „Energiahatékonyság” alcím és a kapcsolódó rovatok helyébe a következő szöveg lép:

                                                „Energiahatékonyság:

                                                         4.0.2.

                                                         Tüzelőanyag-fogyasztás(3)(q):

                                                         l vagy kg/100 km

                                                         (CV*:… l vagy kg/100 km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.3.

                                                         Szén-dioxid-kibocsátás(3)(q)(n):

                                                         g/km

                                                         (CV*:… g/km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.4.

                                                         Energiafogyasztás(3)(q):

                                                         Wh/km

                                                         (CV*:….Wh/km)(3)(q)(3i)

                                                         4.0.5.

                                                         Elektromos hatósugár(3):

                                                         km

                                                         (CV*:… mg/km)(3i)”

                                 c)

                                 a IV. melléklethez kapcsolódó magyarázó megjegyzések a következőképp módosulnak:

                                             i.

                                             a (9) magyarázó megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                                                         „(9)

                                                         A jármű kategóriája szerint jelölje meg a következő értéket:

                                                                     —

                                                                     az L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C (al)kategóriák esetében: a jármű legnagyobb mért sebessége;

                                                                     —

                                                                     az L3e, L4e, L5e, L7e-A és L7e-B2 (al)kategóriák esetében: a jármű legnagyobb tervezési sebessége.

                                                                     —

                                                                     az (L1e) pedálhajtású kerékpárok esetében: a megfelelőségi nyilatkozat e rovatát el kell hagyni”;

                                             ii.

                                             az (n) magyarázó megjegyzést el kell hagyni;

                                             iii.

                                             az (o) magyarázó megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                                                         „o)

                                                         A dB(A), Wh/km, mg/km, g/km, ppm, mm, kg, km és km/h értékeket a legközelebbi egész számra, a kW, l/100 km, kg/100 km, m3/100 km és V/V % értékeket a legközelebbi tizedre, a kW/kg és a m–1 mértékegységeket pedig a legközelebbi századra kell kerekíteni.”;

                                             iv.

                                             a (p) magyarázó megjegyzést el kell hagyni;

                                             v.

                                             a (t) magyarázó megjegyzés alatti (s) magyarázó megjegyzést el kell hagyni;

                                             vi.

                                             a szöveg a következő (u) magyarázó megjegyzéssel egészül ki:

                                                         „(u)

                                                         Az ebben a rovatban foglalt információkat a 2002/24/EK irányelv IV. mellékletében meghatározott mintának megfelelően kiállított megfelelőségi nyilatkozatokban feltüntetett 04. (»Jármű-kategória«) rovatban is fel kell tüntetni.”;

                                             vii.

                                             a szöveg a következő (3r) magyarázó megjegyzéssel egészül ki:

                                                         „(3r)

                                                         Csak az L3e kategóriájú járművekre vonatkozik.”.

                     3.

                     Az V. melléklet a következőképpen módosul:

                                 a)

                                 a 3.1.6. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                             „3.1.6.

                                             A 3.1.5. pontban említett, a gyártó által a nyomonkövethetőség érdekében hozott intézkedések meglétét nem kell ellenőrizni a típusjóváhagyás időpontjában.”;

                                 b)

                                 a 3.2.8. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                             „3.2.8.

                                             A jármű-azonosító számot lehetőség szerint egy sorban kell feltüntetni. Ha a jármű-azonosító számot két sorban tüntetik fel, az azonosító szám elejét és végét a gyártó választása szerinti jellel kell határolni, amely sem latin nagybetű, sem arab szám nem lehet.”;

                                 c)

                                 az 1. függelékben az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                             „5.

                                             Példa az L3e-A3 motorkerékpárra az átalakított járműre (CV) – egy L3e-A2 motorkerékpárra – vonatkozó kiegészítő információkkal, amelyeket az egyértelműen megjelölt téglalapon kívül helyeztek el. Ebben az esetben az először nyilvántartásba vett L3e-A3 motorkerékpár engedélyezett, gyártó általi átmeneti és visszafordítható átalakítása céljából, amelyet a jármű csökkentett teljesítményű L3e-A2 kivitelként történő nemzeti nyilvántartásba vétele érdekében végeztek el (pl. A2-es vezetői engedéllyel rendelkező járművezetők esetében):

                                                         MOTORUDOLPH
                                                         L3e-A3
                                                         e4*168/2013*2691
                                                         JRM00DBP008002211
                                                         84 dB(A) – 4 250 f/p
                                                         legfeljebb 352 kg
                                                         L3e-A2
                                                         e4*168/2013*2692
                                                         83 dB(A) – 3 750 f/p
                                                         35 kW”.

                     4.

                     A VI. melléklet a következőképpen módosul:

                                 a)

                                 az 1. függelék III. szakaszában a 2.1. rovat helyébe a következő szöveg lép:

                                             „2.1.

                                             A jóváhagyás a 168/2013/EU rendelet 40. cikkével összhangban megadva, érvényessége ennek megfelelően [év/hó/nap]-ig szól(6).”

                                 b)

                                 a 2. függelék a következőképpen módosul:

                                             i.

                                             a III. szakaszban a 4.1. rovat helyébe a következő szöveg lép:

                                                         „4.1.

                                                         A jóváhagyás a 168/2013/EU rendelet 40. cikkével összhangban megadva, érvényessége ennek megfelelően [év/hó/nap]-ig szól(6).”

                                             ii.

                                             a III. szakaszban az „NB:” alatti első francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

                                                         „—

                                                         Amennyiben ezt a típus-jóváhagyási mintát a 168/2013/EU rendelet 40. cikke szerinti új technológia vagy új koncepció alapján mentességet kapott jármű típusjóváhagyása céljára használják, a nyilatkozat fejlécében a következő szerepel: „KIZÁRÓLAG …(5) TERÜLETÉN ÉRVÉNYES, IDEIGLENES, TELJES JÁRMŰRE VONATKOZÓ EU-TÍPUSBIZONYÍTVÁNY”. Az ideiglenes EU-típusbizonyítványnak a 168/2013/EU rendelet 30. cikkének (4) bekezdése szerint az érvényességére vonatkozó korlátozásokat, valamint az alkalmazott felmentéseket is meg kell határoznia.”

                                             iii.

                                             a 2. függelékhez kapcsolódó magyarázó megjegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                                             „A 2. függelékhez kapcsolódó magyarázó megjegyzések
                                             (A típusbizonyítványon nem feltüntetendő lábjegyzetek és magyarázatok)

                                                         (1)

                                                         A nem kívánt rész törlendő.

                                                         (2)

                                                         Jelölje meg az I. melléklet B. részének 2.3. pontja szerint az egyes típusokra, változatokra és kivitelekre meghatározott típus-változat-kivitel vagy „TVK” alfanumerikus kódot.

                                                         (3)

                                                         A 168/2013/EU rendelet 4. cikke és I. melléklete szerinti osztályozásnak megfelelően kell feltüntetni a kódot, pl. az alacsony teljesítményű Enduro motorkerékpárok esetében a kód „L3e-A1E”.

                                                         (4)

                                                         Lásd a 2. szakaszt.

                                                         (5)

                                                         A tagállam megjelölése.

                                                         (6)

                                                         Kizárólag a 168/2013/EU rendelet 40. cikke szerinti új technológia vagy új koncepció alapján mentesített jármű típusjóváhagyása esetében alkalmazandó.

                                                         (7)

                                                         A 168/2013/EU rendelet 42. cikkének megfelelően kizárólag a kis sorozatban gyártott járművek nemzeti típusjóváhagyása során alkalmazandó.

                                                         (8)

                                                         A 168/2013/EU rendelet egy vagy több cikkének módosítása esetén csak a legutolsó módosítást adja meg az EU-típusjóváhagyásban kérelmezett módosítás szerint.”;

                                 c)

                                 a 4. függelékben a II. szakasz az 5. rovat előtt a következő 4a. és 4a.1. rovattal egészül ki:

                                             „4a.

                                             A jóváhagyást megadták/kiterjesztették/elutasították/visszavonták(1)

                                             4a.1.

                                             A jóváhagyás a 168/2013/EU rendelet 40. cikkével összhangban megadva, érvényessége ennek megfelelően [év/hó/nap]-ig szól(5).”

                                 d)

                                 az 5. függelék II. szakasza a következőképpen módosul:

                                             i.

                                             a szöveg az 5. rovat előtt a következő 4a. és 4a.1. rovattal egészül ki:

                                                         „4a.

                                                         A jóváhagyást megadták/kiterjesztették/elutasították/visszavonták(1)

                                                         4a.1.

                                                         A jóváhagyás a 168/2013/EU rendelet 40. cikkével összhangban megadva, érvényessége ennek megfelelően [év/hó/nap]-ig szól(5).”

                                             ii.

                                             az 5. rovat helyébe a következő szöveg lép:

                                                         „5.

                                                         Érvényesség korlátozása(1)(5): …”

                                             iii.

                                             a 6. rovat helyébe a következő szöveg lép:

                                                         „6.

                                                         Alkalmazott felmentések(1)(5): …”

                     5.

                     A VII. melléklet a következőképpen módosul:

                                 a)

                                 a 4. pontban az 1. táblázatot el kell hagyni;

                                 b)

                                 az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:
                                 „5.   A rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek EU-típusbizonyítványa számozási rendszerének egységes szerkezetbe foglalása

                                    1. táblázat

                                    A rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek EU-típusbizonyítványa számozási rendszerének egységes szerkezetbe foglalása

                                                I. JEGYZÉK – A környezeti teljesítményre és a meghajtóegység teljesítményére vonatkozó követelmények

                                             Rendszer vagy alkatrész/önálló műszaki egység (ÖME)

                                             A felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet száma

                                             alfanumerikus karakter

                                             Rendszer: motor károsanyag-kibocsátása (Euro 4 szint)

                                             134/2014

                                             A1

                                             Rendszer: motor károsanyag-kibocsátása (Euro 5 szint)

                                             134/2014

                                             A2

                                             Rendszer: kartergáz- (1.3.1. és 1.3.2. pont) és párolgási kibocsátások (a 168/2013/EU rendelet IV. mellékletének 1.4.1–1.4.3. pontja)

                                             134/2014

                                             B1

                                             Rendszer: kartergáz- (1.3.1. és 1.3.2. pont) és párolgási kibocsátások (a 168/2013/EU rendelet IV. mellékletének 1.4.4–1.4.6. pontja)

                                             134/2014

                                             B2

                                             Rendszer: kartergáz- (1.3.1. és 1.3.2. pont) és párolgási kibocsátások (a 168/2013/EU rendelet IV. mellékletének 1.4.7–1.4.8. pontja)

                                             134/2014

                                             B3

                                             Rendszer: környezeti fedélzeti diagnosztika (OBD, I. fázis: a 168/2013/EU rendelet IV. mellékletének 1.8.1–1.8.2. pontja)

                                             134/2014

                                             C1

                                             Rendszer: környezeti fedélzeti diagnosztika (OBD, II. fázis: a 168/2013/EU rendelet IV. mellékletének 1.8.3. pontja)

                                             134/2014

                                             C2

                                             Rendszer: zajszint

                                             134/2014

                                             D

                                             Rendszer: a meghajtóegység teljesítménye

                                             134/2014

                                             E

                                             Rendszer: meghajtóegység legnagyobb nyomatéka és legnagyobb hasznos teljesítménye

                                             134/2014

                                             E1

                                             ÖME: kibocsátáscsökkentő berendezés

                                             134/2014

                                             F

                                             ÖME: zajcsökkentő rendszer

                                             134/2014

                                             G

                                             ÖME: kipufogórendszer (kibocsátáscsökkentő berendezés és zajcsökkentő rendszer)

                                             134/2014

                                             H

                                                JEGYZÉK – Funkcionális járműbiztonságra vonatkozó követelmények

                                             Rendszer vagy alkatrész/önálló műszaki egység (ÖME)

                                             A felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet száma

                                             alfanumerikus karakter

                                             Rendszer: fékezés

                                             3/2014

                                             J

                                             Rendszer: világító- és fényjelző berendezések beépítése

                                             3/2014

                                             K

                                             Rendszer: borulás hatása elleni védőszerkezet (ROPS)

                                             3/2014

                                             L

                                             Rendszer: gumiabroncsok felszerelése

                                             3/2014

                                             M

                                             Rendszer: hangjelző készülékek beépítése

                                             3/2014

                                             AA

                                             Rendszer: az üvegezés, a szélvédőtörlő és -mosó, valamint jég- és páramentesítő berendezések beépítése

                                             3/2014

                                             AB

                                             Rendszer: kezelőszervek, ellenőrző lámpák és kijelzők azonosítása

                                             3/2014

                                             AC

                                             Rendszer: biztonsági övek rögzítési pontjai

                                             3/2014

                                             AD

                                             Rendszer: kormányozhatóság, kanyarodási tulajdonságok, fordulási tulajdonságok

                                             3/2014

                                             AE

                                             Rendszer: utasvédelem, beleértve a belső berendezéseket, a fejtámlákat és a járműajtókat

                                             3/2014

                                             AF

                                             Alkatrész/ÖME: hangjelző készülék

                                             3/2014

                                             N

                                             Alkatrész/ÖME: nem üvegezett első szélvédő

                                             3/2014

                                             O

                                             Alkatrész/ÖME: szélvédőmosó berendezés

                                             3/2014

                                             P

                                             Alkatrész/ÖME: hátsó kilátást segítő berendezés

                                             3/2014

                                             Q

                                             Alkatrész/ÖME: biztonsági övek

                                             3/2014

                                             R

                                             Alkatrész/ÖME: ülőhely (nyereg/ülés)

                                             3/2014

                                             S

                                                JEGYZÉK – A jármű szerkezetére és az általános típusjóváhagyásra vonatkozó követelmények

                                             Rendszer vagy alkatrész/önálló műszaki egység (ÖME)

                                             A felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet száma

                                             alfanumerikus karakter

                                             Rendszer: a fedélzeti diagnosztika (OBD) funkcionalitása (OBD, I. fázis: a 168/2013/EU rendelet IV. mellékletének 1.8.1–1.8.2. pontja)

                                             44/2014

                                             T1

                                             Rendszer: a fedélzeti diagnosztika (OBD) funkcionalitása (OBD, II. fázis: a 168/2013/EU rendelet IV. mellékletének 1.8.3. pontja)

                                             44/2014

                                             T2

                                             ÖME: pótkocsi csatlakozóberendezése

                                             44/2014

                                             U

                                             ÖME: a jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszközök

                                             44/2014

                                             V

                                             ÖME: utaskapaszkodók

                                             44/2014

                                             W

                                             ÖME: lábtámaszok

                                             44/2014

                                             X

                                             ÖME: oldalkocsi

                                             44/2014

                                             Y

                                             ÖME: tüzelőanyag-tartály

                                             44/2014

                                             Z”

                     6.

                     A VIII. melléklet a következőképpen módosul:

                                 a)

                                 a 2.2.1.3.3. pont helyébe a következő szöveg lép:
                                 2.2.1.3.3.   A II. típusú vizsgálat eredményei(3):

                                    5-2. táblázat:

                                    A II. típusú vizsgálat eredményei

                                             Vizsgálat

                                             HC (ppm)

                                             CO
                                             (V/V%)

                                             Lambda

                                             Fordulatszám (min-)

                                             Motorolaj hőmérséklete (K)

                                             Elnyelési együttható mért és korrigált értéke
                                             (m-1)

                                             PI: alacsony alapjárat vizsgálata

                                             —

                                             PI: magas alapjárat vizsgálata

                                             —

                                             CI — Szabad gyorsítás mellett végzett vizsgálat/Füstopacitás-vizsgálat eredményei

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             ”

                                 b)

                                 a 2.2.1.8.6. és a 2.2.1.8.7. pont helyébe a következő szöveg lép:
                                 „2.2.1.8.6.   Szén-dioxid-kibocsátás és tüzelőanyag-fogyasztás(3)

                                    5-8. táblázat:

                                    A VII. típusú vizsgálat eredménytáblázata kizárólag belső égésű motorral vagy nem külső feltöltésű (NOVC) hibrid elektromos meghajtóegységgel felszerelt meghajtásokhoz

                                             A VII. típusú vizsgálat vizsgálati eredményei (TRTTVII)

                                             Vizsgálat száma

                                             CO2

                                             (g/km)

                                             Tüzelőanyag-fogyasztás:
                                             (l/100 km) vagy (kg/100 km)

                                             TRTTI Measured x
                                                 (1)
                                                 (2)

                                             1

                                             2

                                             3

                                             TRTTI Measured Mean
                                                 (1)
                                                 (2)

                                             Ki
                                                 (1)
                                                 (3)
                                                 (5)

                                             (nincs mértékegység )

                                             TRTTVIIx
                                                 (1)
                                                 (4) =
                                             Ki · TRTTI Measured x Mean

                                             Szén-dioxid-kibocsátás/tüzelőanyag-fogyasztás (gyártó által megadott értékek)

                                             —

                                       2.2.1.8.7.   Szén-dioxid-kibocsátás/tüzelőanyag-fogyasztás (gyártó által megadott értékek)(3)

                                 Elektromosenergia-fogyasztás és elektromos hatósugár(3):

                                    5-9. táblázat:

                                    A VII. típusú vizsgálat eredménytáblázata tisztán elektromos meghajtásokhoz vagy meghajtás céljára elektromos motorral felszerelt nem külső feltöltésű (NOVC) meghajtásokhoz

                                             Mért áramfogyasztás
                                             (Wh/km)

                                             Megadott áramfogyasztás
                                             (Wh/km)

                                             Mért elektromos hatósugár
                                             (km)

                                             Megadott elektromos hatósugár
                                             (km)

                                             Tisztán elektromos erőátviteli rendszer

                                             Nem járműn kívüli feltöltésű (NOVC) hibrid elektromos meghajtás

                                             ”;

                                 c)

                                 a 2.2.1.10.9. pontban az 5-13. táblázat helyébe a következő táblázat lép:

                                    „5-13. táblázat

                                    A zajszint vizsgálati eredményeire vonatkozó követelmények

                                             Zajszint

                                             Euro 4

                                             Euro 5

                                             Zajszinthatárok

                                             A 168/2013/EU rendelet VI. mellékletének D szakasza

                                             A 168/2013/EU rendelet VI. mellékletének D szakaszában meghatározott zajszinthatároknak megfelelő ENSZ EGB-zajszinthatárok

                                             A 168/2013/EU rendelet VI. mellékletének D szakasza

                                             Vizsgálati követelményekszáma

                                             A 168/2013/EU rendelet VIII. melléklete

                                             A 168/2013/EU rendelet VI. mellékletének D szakaszában hivatkozott ENSZ EGB-előírások

                                             A 168/2013/EU rendelet VI. mellékletének D szakaszában hivatkozott ENSZ EGB-előírások

                                                A jármű-alkategóriákra a zajszint tekintetében vonatkozó közigazgatási követelmények:

                                             Jármű-(al)kategóriák

                                             L1e, L6e-A

                                             A 63. sz. ENSZ EGB-előírás I. melléklete

                                             A 63. sz. ENSZ EGB-előírás

                                             L3e

                                             A 41. sz. ENSZ EGB-előírás I. melléklete

                                             A 41. sz. ENSZ EGB-előírás

                                             L2e, L4e, L5e, L6e-B, L7e

                                             A 9. sz. ENSZ EGB-előírás I. melléklete

                                             A 9. sz. ENSZ EGB-előírás

                                             A kipufogórendszer/zajcsökkentő rendszer cserealkatrésze, minden kategória

                                             A 92. sz. ENSZ EGB-előírás I. melléklete

                                             A 92. sz. ENSZ EGB-előírás”

                                 d)

                                 a 2.2.1.10.11. pontban az 5-14. táblázat helyébe a következő táblázat lép:

                                    „5-14. táblázat

                                    Euro 4 vagy Euro 5 zajszintvizsgálati eredmények

                                             Jármű-kategória

                                             Meghajtási osztály

                                             Euro 4 zajszinthatárértékek
                                             SLEU4 (dB(A)) / Euro 4 vizsgálati eredmények TRTTIXEU4 (dB(A)) & (SLEU4 %-a)

                                             Euro 4 zajszintvizsgálati eljárás

                                             Euro 5 zajszinthatárértékek
                                             SLEU5 (dB(A)) / Euro 5 vizsgálati eredmények TRTTIXEU5 (dB(A)) & (SLEU5 %-a)

                                             Euro 5 zajszintvizsgálati eljárás

                                             L1e-A

                                             PI/CI/Hibrid

                                             SLEU4:63

                                             A Bizottság 134/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletének VIII. melléklete / 63. sz. ENSZ EGB-előírás

                                             SLEU5:

                                             63. sz. ENSZ EGB-előírás

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L1e-B

                                             PI/CI/Hibrid
                                             vmax ≤ 25 km/h

                                             SLEU4:66

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             PI/CI/Hibrid
                                             vmax ≤ 45 km/h

                                             SLEU4:71

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L2e

                                             PI/CI/Hibrid

                                             SLEU4:76

                                             A Bizottság 134/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletének VIII. melléklete / 9. sz. ENSZ EGB-előírás

                                             SLEU5:

                                             9. sz. ENSZ EGB-előírás

                                             STREU4:

                                             STREU5:

                                             L3e

                                             PI/CI/Hibrid
                                             PMR ≤ 25

                                             SLEU4:73

                                             A 41. sz. ENSZ EGB-előírás

                                             SLEU5:

                                             A 41. sz. ENSZ EGB-előírás

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             PI/CI/Hibrid
                                             25 < PMR ≤ 50

                                             SLEU4:74

                                             SLEU5:

                                             STREU4:

                                             STREU5:

                                             PI/CI/Hibrid
                                             PMR > 50

                                             SLEU4:77

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L4e

                                             PI/CI/Hibrid

                                             SLEU4:80

                                             A Bizottság 134/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletének VIII. melléklete / 9. sz. ENSZ EGB-előírás

                                             SLEU5:

                                             9. sz. ENSZ EGB-előírás

                                             TRTTIXEU4

                                             TRTTIXEU5:

                                             L5e-A

                                             PI/CI/Hibrid

                                             SLEU4:80

                                             A Bizottság 134/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletének VIII. melléklete / 9. sz. ENSZ EGB-előírás

                                             SLEU5:

                                             9. sz. ENSZ EGB-előírás

                                             STREU4:

                                             STREU5:

                                             L5e-B

                                             PI/CI/Hibrid

                                             SLEU4:80

                                             SLEU5:

                                             STREU4:

                                             STREU5:

                                             L6e-A

                                             PI/CI/Hibrid

                                             SLEU4:80

                                             A Bizottság 134/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletének VIII. melléklete / 63. sz. ENSZ EGB-előírás

                                             SLEU5:

                                             63. sz. ENSZ EGB-előírás

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L6e-B

                                             PI/CI/Hibrid

                                             SLEU4:80

                                             A 134/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet VIII. melléklete/ 9. ENSZ EGB-előírás

                                             SLEU5:

                                             9. sz. ENSZ EGB-előírás”

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L7e-A

                                             PI/CI/Hibrid

                                             SLEU4:80

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L7e-B

                                             PI/CI/Hibrid

                                             SLEU4:80

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4:

                                             TRTTIXEU5:

                                             L7e-C

                                             PI/CI/Hibrid

                                             SLEU4:80

                                             SLEU5:

                                             TRTTIXEU4

                                             TRTTIXEU5:

                                 e)

                                 a 2.2.1.10.12.és a 2.2.1.10.13. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                             „2.2.1.10.12.

                                             Álló helyzetre jellemző zajszint: …dB(A) …f/p motorfordulatszámon

                                             2.2.1.10.13.

                                             Zajcsökkentő rendszer cserealkatrészének gyártmánya(i) és típusa(i)(3): …”;

                                 f)

                                 a szöveg a következő 2.2.1.10.14. ponttal egészül ki:

                                             „2.2.1.10.14.

                                             A típus-jóváhagyási szám helye (rajzokkal, fényképekkel)(3): …”.

            (1)

                     (+)

                        x= igen

                        -= nem vagy nem önállóan

                        o= választható.

            (2)

                     (++)

                        d= közvetlenül a kezelőszerven, kijelzőn, ellenőrző lámpán

                        c= közelében.

            (3)

                     (+)

                        x= igen

                        -= nem vagy nem önállóan

                        o= választható.

            (4)

                     (++)

                        d= közvetlenül a kezelőszerven, kijelzőn, ellenőrző lámpán

                        c= közelében.”;

            (*)  HL L 120., 2011.5.7., 1. o.

            (**)  HL L 72., 2008.3.14., 1. o.;”

            (1)  adott esetben

            (2)  kerekítés 2 tizedesjegyre

            (3)  kerekítés 4 tizedesjegyre

            (4)  kerekítés 0 tizedesjegyre

            (5)  Ki tényező = 1 amennyiben:

                     a)

                     a jármű
                           nincs
                         felszerelve időszakos regenerálású károsanyag-kibocsátáscsökkentő rendszerrel, vagy

                     b)

                     a jármű
                           nem
                         hibrid elektromos jármű.