title: A Bizottság (EU) 2016/1150 végrehajtási rendelete (2016. április 15.) a borágazatban megvalósuló nemzeti támogatási programok tekintetében az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazása szabályainak megállapításáról

text:
                  15.7.2016

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 190/23

            A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1150 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2016. április 15.)
      a borágazatban megvalósuló nemzeti támogatási programok tekintetében az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazása szabályainak megállapításáról
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 54. cikkére,
      tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 62. cikke (2) bekezdésének a)–d) pontjaira és 63. cikke (5) bekezdésének a) pontjára,
      mivel:

                  (1)

                  Az 1308/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezte és felváltotta az 1234/2007/EK tanácsi rendeletet (3). Az 1308/2013/EU rendelet II. része I. címe II. fejezetének 4. szakasza a borágazatban megvalósuló nemzeti támogatási programokra vonatkozó szabályokat tartalmaz, és felhatalmazza a Bizottságot felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási aktusok elfogadására az említett programok tekintetében. Annak érdekében, hogy a borágazati támogatási programok az új jogi keretben is zökkenőmentesen működjenek, szükséges bizonyos szabályokat ilyen jogi aktusok útján elfogadni. Indokolt, hogy e jogi aktusok az 555/2008/EK bizottsági rendelet (4) megfelelő végrehajtási szabályainak helyébe lépjenek, amelyeket töröl az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5).

                  (2)

                  Meg kell állapítani a nemzeti támogatási programok benyújtásának eljárását. Szükség mutatkozik továbbá a támogatási programok módosítását szolgáló eljárásra, amelynek keretében a Bizottság értesül a programok olyan kiigazításairól, amelyeket új, korábban előre nem látható körülmények indokolnak. Az ilyen változtatásokra bizonyos korlátoknak és feltételeknek kell vonatkozniuk annak érdekében, hogy a támogatási programok fő célkitűzési megmaradjanak, és azok mindenkor megfeleljenek az uniós jognak.

                  (3)

                  A következetességet és a különböző támogatási intézkedések zökkenőmentes igazgatását szem előtt tartva meg kell határozni a támogatási programok minimális tartalmára és formátumára vonatkozó szabályokat. Az 1308/2013/EU rendelet 41. cikke (2) bekezdésének megfelelően a tagállamok választhatják meg a támogatási programok kiírásához legmegfelelőbb földrajzi szintet. Mivel a tagállamok feladata a programok benyújtása és módosítása, nekik kell biztosítaniuk, hogy a nemzeti programok megfeleljenek a minimális tartalomra vonatkozó szabályoknak, illetve hogy az előírt határidőkön belül benyújtásra kerüljenek.

                  (4)

                  A tagállamokban alkalmazott kérelmezési eljárás szabályait úgy kell megállapítani, hogy az egész Unióban biztosítsák az intézkedések egységes alkalmazását, valamint a támogatási programok keretében benyújtott támogatási kérelmek egységes vizsgálatát.

                  (5)

                  A szinergiák kialakítása érdekében lehetővé kell tenni, hogy a tagállamok közös promóciós és tájékoztató kampányokat indítsanak.

                  (6)

                  A tagállamoknak szabályokat kell elfogadniuk a zöldszüreti intézkedések végrehajtásáról, valamint a kedvezményezetteknek nyújtandó ellentételezés olyan módon történő kiszámítása tekintetében, amely biztosítja, hogy a támogatás ne váljon a termék piaci értékesítésének alternatívájává. Különösen fontos, hogy a tagállamok maguk választhassák meg azt az időpontot, ameddig a termelőknek végre kell hajtaniuk a zöldszüretet, egyrészt úgy, hogy a rendes szüret előtt elegendő idő maradjon a kifizetéshez szükséges ellenőrzések elvégzésére, másrészt hogy a szőlőfürtök még éretlen állapotban kerüljenek teljes megsemmisítésre vagy eltávolításra, és ezáltal az érintett terület teljes termése elpusztuljon.

                  (7)

                  Az 1308/2013/EU rendelet II. része I. címe II. fejezetének 4. szakasza végrehajtása nyomon követése érdekében a támogatási programok előrejelzésével és végrehajtásával kapcsolatos megfelelő adatokat minden évben a Bizottság rendelkezésére kell bocsátani. Ezzel kapcsolatban meg kell állapítani a támogatási programok hatékonyságának és eredményességének felmérésére szolgáló jelentésekben és értékelésekben feltüntetendő információk körét.

                  (8)

                  Annak érdekében, hogy a Bizottság nyomon követhesse a támogatási programok egyes intézkedései keretében a kedvezményezettek részére kifizetett állami támogatásokat és előlegeket, részletesen meg kell határozni, hogy a tagállamoknak milyen idevágó adatokról kell tájékoztatniuk a Bizottságot. Költséghatékonysági megfontolásokból azonban indokolt meghatározni egy olyan értékküszöböt, amely alatt a kedvezményezetteknek nem kell évente beszámolniuk a kapott előlegek felhasználásáról és egyenlegéről.

                  (9)

                  A támogatási intézkedések megfelelő működése megkívánja, hogy a tagállamok a Bizottságot minden esetben a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek (6) megfelelően értesítsék. Az uniós költségvetés méltányos és ellenőrizhető felhasználását biztosítandó pénzügyi szankciókról kell rendelkezni az értesítési kötelezettségek megsértése esetére. Az e rendelettel megállapított egyedi szabályokon túlmenően alkalmazni kell a költségvetési fegyelemre vonatkozó általános szabályokat és különösen a tagállamok hiányos vagy pontatlan bevallásaira vonatkozó szabályokat is.

                  (10)

                  Annak érdekében, hogy valamennyi tagállamban egységes feltételek mellett legyen biztosítható valamennyi intézkedés végrehajtása, elő kell írni a kiválasztási eljárás szabályait, meghatározva a jogosultsági és elsőbbségi kritériumok alkalmazását, valamint a nem támogatható vagy egy bizonyos küszöböt el nem érő kérelmek kizárására szolgáló eljárást, különösen a költségvetési keret szűkössége esetén. A tagállamoknak a rendelkezésre álló költségvetéstől függetlenül szabad kezet kell adni az elsőbbségi kritériumok súlyozása, valamint a támogatási küszöbök meghatározása tekintetében.

                  (11)

                  A jogbiztonság érdekében ebben a rendeletben meg kell határozni a tagállamok számára az egyszerűsített költség-visszatérítések alkalmazásának keretét. E keretnek tartalmaznia kell az átalány alapú egységköltségek és a természetbeni hozzájárulások kiszámításának szabályait, és rendelkeznie kell az átalányösszegek rendszeres felülvizsgálatáról és kiigazításáról. A szabályoknak garantálniuk kell, hogy az átalány alapú egységköltségek kiszámítása objektív és mindenkor naprakész legyen.

                  (12)

                  A kedvezményezettek érdekeinek védelme és a helyes pénzgazdálkodás indokolja, hogy a kifizetési kérelmek ellenőrzése és a fizetendő támogatás összegének meghatározása tekintetében ésszerű határidő kerüljön megállapításra, különösen ha biztosítékok fizetésére van szükség, ami előleg nyújtása esetén előfeltétele a biztosíték feloldásának.

                  (13)

                  A kettős támogatás tilalmának érvényesítése céljából jól működő kontrollrendszerre van szükség, amellyel garantálható, hogy egy adott kedvezményezettnek a támogatási programok keretében támogatott adott tevékenysége vagy művelete más alapból ne részesülhessen támogatásban.

                  (14)

                  Elő kell írni a termelőkkel való egyenlő bánásmód egyértelmű hiba miatti meghiúsulása eseteit orvosló intézkedéseket.

                  (15)

                  A támogatási programok megfelelő alkalmazását biztosítani hivatott ellenőrzésekre vonatkozó szabályokat és a szabálytalanságok esetén kiszabható szankciókat is meg kell állapítani. E szabályoknak vonatkozniuk kell mind az uniós szinten végzett ellenőrzésekre és kiszabott szankciókra, mind a kiegészítő nemzeti ellenőrzésekre és szankciókra. Fontos, hogy az ellenőrzések és a szankciók visszatartó erejűek, hatékonyak és arányosak legyenek.

                  (16)

                  A borágazati támogatási intézkedések ellenőrzését végző szervek munkájának hatékonyságáért a tagállamok felelnek. Ezért több szerv közreműködése esetén a tagállamoknak össze kell hangolniuk e különböző szervek tevékenységeit, és ki kell jelölniük az e szervek közötti és a Bizottsággal való kapcsolattartásért felelős pontot.

                  (17)

                  Az előírt ellenőrzések hatékonysága érdekében a tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy az illetékes szervek munkatársai megfelelő vizsgálati hatáskörrel rendelkezzenek a szabályok betartásának ellenőrzéséhez, és hogy az ellenőrzött személyek az ellenőrzést ne akadályozzák.

                  (18)

                  Rendelkezni kell arról, hogy a jogosulatlan kifizetéseket kamatostul visszaköveteljék, és a szabálytalanságokról tájékoztassák a Bizottságot.

                  (19)

                  A tájékoztatási és promóciós intézkedésekkel kapcsolatos tapasztalat az, hogy a kiválasztásra kerülő és az illetékes hatóságok által ellenőrizendő műveletek száma jelentősen emelkedett, és mára komoly adminisztratív terhet jelent. Ezen ellenőrzések egyszerűsítését szem előtt tartva lehetővé kell tenni a tagállamok számára egy olyan rendszer használatát, amelyben a nagyobb léptékű projektek kifizetési kérelmeihez ellenőrzési igazolást lehet benyújtani, és az adminisztratív és a helyszíni ellenőrzések ezek alapján szervezhetők. Ezenfelül egyértelművé kell tenni, hogy helyszíni ellenőrzéseket másik országban nem kell végezni, továbbá elegendő lehet a benyújtott vagy az ellenőrzési igazolásokban felsorolt dokumentumok egy részét kitevő mintát összevetni a könyveléssel és lehetőség szerint egyéb igazoló dokumentumokkal.

                  (20)

                  A szőlőültetvények szerkezetátalakítási és átállítási műveletei kapcsán indokolt rendszeres ellenőrzésekről rendelkezni minden egyes művelet megkezdése előtt és elvégzése után, és elő kell írni, hogy mikor és milyen feltételek mellett alkalmazható a távérzékelés útján vagy a szúrópróbaszerűen végzett ellenőrzés.

                  (21)

                  A zöldszüreti műveletek kapcsán gondoskodni kell az érintett területek szisztematikus helyszíni ellenőrzéséről a művelet végrehajtása után, hogy meg lehessen győződni arról, hogy a szőlő még éretlen állapotban teljes mértékben megsemmisítésre vagy eltávolításra került, és ezáltal az érintett terület teljes termése elpusztult. Az említett ellenőrzésnek biztosítania kell továbbá a növény-egészségügyi és a környezetvédelmi követelmények megfelelő betartását is. A végrehajtás hatékonysága érdekében az ellentételezés kifizetését a zöldszüret elvégzésének ellenőrzését követően kell teljesíteni, előleg pedig nem nyújtható.

                  (22)

                  A szerkezetátalakítási és a zöldszüreti kifizetések egységes alapjának megteremtése érdekében meg kell határozni a földterületek kiterjedésének mérésére vonatkozó szabályokat, különösen azt, hogy mi tekintendő szőlővel beültetett területnek, amely vonatkozásában területalapú átalányköltségeket lehet megtéríteni.

                  (23)

                  Végül a melléktermék-lepárlás kapcsán a tagállamoknak mindent meg kell tenniük annak érdekében, hogy meggyőződjenek a támogatás kifizetésére vonatkozó feltételek és határok tiszteletben tartásáról.

                  (24)

                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      I. FEJEZET

         A TÁMOGATÁSI PROGRAMOK BENYÚJTÁSÁNAK ÉS MÓDOSÍTÁSÁNAK ELJÁRÁSA

      1. cikk
      A programozási időszak és a vonatkozó nemzeti rendelkezésekről szóló értesítés
      (1)   Az 1308/2013/EU rendelet 41. cikkének (1) bekezdésében említett támogatásiprogram-tervezet a 2014 és 2018 közötti öt pénzügyi évre vonatkozik.
      (2)   A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot minden, az (1) bekezdésben említett támogatási programmal kapcsolatos nemzeti jogszabályról azok elfogadása vagy módosítása alkalmával.
      2. cikk
      A támogatási programok módosítása
      (1)   Az 1308/2013/EU rendelet 41. cikkének (5) bekezdésében említett alkalmazandó támogatási programok módosításának benyújtására pénzügyi évenként legfeljebb kétszer van lehetőség, minden év március 1-jéig és június 30-áig.
      Ezek a határidők mindazonáltal nem alkalmazandók a 702/2014/EU bizottsági rendelet (7) 2. cikkének 9. pontja szerinti természeti katasztrófák következtében végrehajtott szükséghelyzeti intézkedések esetén, sem az említett rendelet 2. cikkének 16. pontja szerinti természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenségek esetén vagy más kivételes körülmények között.
      (2)   Az (1) bekezdésben említett módosításokat az I. mellékletben előírt mintának megfelelően a Bizottsághoz benyújtott támogatási programban kell jelezni, ismertetve a következőket:

                  a)

                  a javasolt módosítások indokolása;

                  b)

                  amennyiben a támogatási program módosítása a források elosztásán is változtat, a finanszírozási táblázat naprakésszé tett verziója a II. mellékletben előírt minta alapján.

            3. cikk
      A támogatási programok tartalma
      Minden támogatási program tartalmazza a következőket:

                  a)

                  az 1308/2013/EU rendelet 45–52. cikkében említett egyedi támogatási intézkedések mindegyike esetében:

                              i.

                              a javasolt stratégia és a számszerűsített célok;

                              ii.

                              a kérelem benyújtására jogosult természetes és jogi személyek;

                              iii.

                              a kérelmezési eljárás;

                              iv.

                              a jogosultsági kritériumok;

                              v.

                              a támogatható és a nem támogatható költségek;

                              vi.

                              adott esetben az átalány alapú egységköltségek vagy a természetbeni hozzájárulások alkalmazása, illetve ezek kiszámításának és éves kiigazításának módja;

                              vii.

                              adott esetben az elsőbbégi kritériumok és azok súlyozása;

                              viii.

                              a kiválasztási eljárás;

                              ix.

                              a kedvezményezettek számára nyújtott kifizetések teljesítésének határideje;

                              x.

                              adott esetben, hogy nyújthatók-e előlegek, és ha igen, az alkalmazandó maximális mérték és feltételek;

                              xi.

                              adott esetben az egyéb uniós és nemzeti programoktól való elhatárolódás módja és a kettős finanszírozás elkerülését szolgáló ellenőrzési rendszer;

                              xii.

                              adott esetben, hogy nyújtanak-e állami támogatást;

                  b)

                  a konzultációk eredményei;

                  c)

                  az átfogó stratégia;

                  d)

                  a várható technikai, gazdasági, környezeti és társadalmi hatások felmérése;

                  e)

                  az intézkedések végrehajtásának ütemezése;

                  f)

                  általános finanszírozási táblázat e rendelet II. mellékletének megfelelően;

                  g)

                  a nyomon követés és az értékelés keretében használt kritériumok és más számszerű mutatók;

                  h)

                  a program megfelelő és hatékony végrehajtását biztosító intézkedések;

                  i)

                  a program végrehajtásáért felelős illetékes hatóságok és szervek neve és címe;

                  j)

                  a támogatási programmal kapcsolatos nemzeti jogszabályok nyilvános internetes elérhetősége.

            II. FEJEZET

         AZ EGYEDI TÁMOGATÁSI INTÉZKEDÉSEKRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK

         1. SZAKASZ

            Promóció

         1. Alszakasz

            Tájékoztatás a tagállamokban

      4. cikk
      A kérelmezési eljárás
      (1)   Az 1308/2013/EU rendelet 45. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett támogatás kapcsán a tagállamoknak meg kell határozniuk a kérelmezési eljárásra, valamint az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikkének megfelelően a támogatás esetleges meghosszabbítását szolgáló eljárásra vonatkozó szabályokat. Ezekben rendelkezni kell a következőkről:

                  a)

                  a kérelem benyújtására jogosult jogi személyek köre az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikkével összhangban;

                  b)

                  a kérelmek benyújtása és kiválasztása: legalább a kérelmek benyújtásának, elbírálásának és a gazdasági szereplőknek a kiválasztási eljárás eredményeiről való értesítésének határideje;

                  c)

                  a támogatható műveletekre, a jogosultsági és elsőbbségi kritériumokra, valamint az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet II. fejezete 1. szakasza 2. alszakaszában előírt egyéb objektív kritériumokra vonatkozó előírásoknak való megfelelés ellenőrzése;

                  d)

                  a kérelmek kiválasztása: legalább az egyes elsőbbségi kritériumok súlyozása;

                  e)

                  a szerződések kötése, adott esetben a használandó szerződésminták;

                  f)

                  az előlegek fizetésének és a biztosítékok nyújtásának módja;

                  g)

                  a támogatott intézkedések megfelelő mutatók segítségével végzett értékelése.

            (2)   Támogatás meghosszabbítására az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikkének megfelelően csak úgy van mód, ha a támogatott művelet eredményeit előzetesen felmérték és figyelembe vették a hosszabbításról való döntés keretében.
      (3)   Azon kedvezményezetteknek, akik a 41. cikk szerint igazolt pénzügyi kimutatásokat szándékoznak mellékelni kifizetési kérelmeikhez, a kérelem benyújtásakor értesíteniük kell az illetékes hatóságot erről a szándékukról.

         2. alszakasz

            Promóció harmadik országokban

      5. cikk
      A kérelmezési eljárás
      (1)   Az 1308/2013/EU rendelet 45. cikke (1) bekezdése b) pontjában említett támogatás kapcsán a tagállamoknak meg kell határozniuk a kérelmezési eljárásra, valamint az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikkének megfelelően a támogatás meghosszabbítását szolgáló eljárásra vonatkozó szabályokat. Ezekben rendelkezni kell a következőkről:

                  a)

                  a kérelem benyújtására jogosult természetes és jogi személyek köre az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikkével összhangban;

                  b)

                  a kérelmek benyújtása és kiválasztása: legalább a kérelmek benyújtásának, elbírálásának és a gazdasági szereplőknek a kiválasztási eljárás eredményeiről való értesítésének határideje;

                  c)

                  a támogatható műveletekre, a jogosultsági és elsőbbségi kritériumokra, valamint az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet II. fejezete 1. szakasza 3. alszakaszában előírt egyéb objektív kritériumokra vonatkozó előírásoknak való megfelelés ellenőrzése;

                  d)

                  az érintett termékek és azok forgalmazása az 1308/2013/EU rendelettel összhangban, a nemzeti rendelkezések és a megfelelő termékleírás;

                  e)

                  a kérelmek kiválasztása: legalább az egyes elsőbbségi kritériumok súlyozása;

                  f)

                  a szerződések kötése, adott esetben a használandó szerződésminták;

                  g)

                  az előlegek fizetésének és a biztosítékok nyújtásának módja;

                  h)

                  a támogatott intézkedések megfelelő mutatók segítségével végzett értékelése.

            (2)   Támogatás meghosszabbítására az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikkének megfelelően csak úgy van mód, ha a támogatott művelet eredményeit előzetesen felmérték és figyelembe vették a hosszabbításról való döntés keretében.
      (3)   Azon kedvezményezetteknek, akik a 41. cikk szerint igazolt pénzügyi kimutatásokat szándékoznak mellékelni kifizetési kérelmeikhez, a kérelem benyújtásakor értesíteniük kell az illetékes hatóságot erről a szándékukról.

         3. alszakasz

            Közös rendelkezések

      6. cikk
      Közös promóciós intézkedések
      Két vagy több tagállam határozhat közös tájékoztatási vagy promóciós intézkedés végrehajtásáról. E tagállamok mind hozzájárulnak a közös intézkedés finanszírozásához, továbbá megegyeznek az adminisztratív együttműködési eljárásokról a közös intézkedés nyomon követésének, végrehajtásának és ellenőrzésének megkönnyítése érdekében.

         2. SZAKASZ

            Szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása

      7. cikk
      A kérelmezési eljárás
      (1)   Az 1308/2013/EU rendelet 46. cikkében említett támogatás kapcsán a tagállamok meghatározzák a kérelmezési eljárásra vonatkozó szabályokat, amelyek rendelkeznek a következőkről:

                  a)

                  a kérelem benyújtására jogosult természetes és jogi személyek köre az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 12. cikkével összhangban;

                  b)

                  a kérelem tartalma;

                  c)

                  a kérelmek benyújtása és kiválasztása: legalább a kérelmek benyújtásának, a javasolt műveletek megfelelősége elbírálásának és a gazdasági szereplőknek a kiválasztási eljárás eredményeiről való értesítésének határideje;

                  d)

                  a kérelmek jogosultságának, valamint az 1308/2013/EU rendelet 66. és 68. cikkének megfelelően az újratelepítési engedélyezési rendszer szabályaival és ellenőrzéseivel való összhangjának biztosítására irányuló eljárások;

                  e)

                  a jogosultsági kritériumokra, a nem támogatható költségekre, az elsőbbségi kritériumokra, valamint az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet II. fejezete 2. szakaszában előírt egyéb objektív kritériumokra vonatkozó előírásoknak való megfelelés ellenőrzése;

                  f)

                  a kérelmek kiválasztása: legalább az egyes elsőbbségi kritériumok súlyozása, ha vannak ilyenek;

                  g)

                  az előlegek fizetésének és a biztosítékok nyújtásának módja.

            (2)   A tagállamok megállapíthatják a szerkezetátalakítási és átállítási támogatásra jogosult terület minimális méretét, a szerkezetátalakításból és átállításából származó terület minimális méretét, továbbá rendelkezhetnek az e követelményektől való, kellően indokolt és objektív kritériumokon alapuló eltérésekről.

         3. SZAKASZ

            Zöldszüret

      8. cikk
      A támogatási intézkedés alkalmazása
      Az 1308/2013/EU rendelet 47. cikkének alkalmazásában a tagállamok gondoskodnak a következőkről:

                  a)

                  elfogadják a támogatási intézkedés alkalmazására vonatkozó előírásokat, amelyek rendelkeznek a következőkről:

                              i.

                              a zöldszüretre vonatkozó előzetes értesítés;

                              ii.

                              a fizetendő ellentételezés összege;

                  b)

                  meghatározzák a zöldszüreti támogatásra vonatkozó kérelmek benyújtási határidejét, amely minden évben április 15. és június 10. közé esik;

                  c)

                  minden év június 10-ig meghatározzák a várható piaci helyzetet, amely indokolja a zöldszüret alkalmazását a piaci egyensúly helyreállítása és a válság elkerülése érdekében, valamint megállapítják a zöldszüret elvégzésének e rendelet 43. cikke (1) bekezdése c) pontjában is említett határidejét;

                  d)

                  minden évben a várható piaci helyzet c) pont szerinti meghatározását követően állapítják meg azt a határidőt, ameddig a zöldszüretet az 1308/2013/EU rendelet 47. cikkének (1) bekezdésében szereplő követelményekkel összhangban el kell végezni.

            9. cikk
      Az ellentételezés kiszámítása
      (1)   A tagállamok minden évben kiszámítják a zöldszüret közvetlen költségét azon különböző módszerek (kézi, gépi vagy vegyi) esetében, amelyeket az általuk az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 18. cikke alapján meghatározott feltételeknek megfelelően támogathatónak tekintenek.
      Ha egy adott területen egynél több módszert alkalmaznak, az ellentételezés összegét a legkevésbé költséges módszer alapján kell kiszámítani.
      (2)   A zöldszüret által okozott bevételkiesést a tagállamok objektív és megkülönböztetésmentes kritériumok alapján határozzák meg, figyelembe véve a költségmegtakarításokat is.
      10. cikk
      A kérelmezési eljárás
      (1)   Az 1308/2013/EU rendelet 47. cikkében említett támogatás kapcsán a tagállamok meghatározzák a kérelmezési eljárásra vonatkozó szabályokat, amelyek rendelkeznek a következőkről:

                  a)

                  a kérelem benyújtására jogosult természetes és jogi személyek köre az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 17. cikkével összhangban;

                  b)

                  az érintett termelőnek fizetendő ellentételezés;

                  c)

                  a kérelem tartalma;

                  d)

                  a kérelmek benyújtása és kiválasztása: legalább a kérelmek benyújtásának, a javasolt fellépések megfelelősége elbírálásának és a gazdasági szereplőknek a kiválasztási eljárás eredményeiről való értesítésének határideje;

                  e)

                  a megfelelő működés feltételeire, a jogosultsági kritériumokra, a nem támogatható tevékenységekre, valamint az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet II. fejezete 3. szakaszában előírt egyéb objektív kritériumokra vonatkozó előírásoknak való megfelelés ellenőrzése;

                  f)

                  a kérelmek kiválasztása: legalább az egyes elsőbbségi kritériumok súlyozása, ha vannak ilyenek.

            (2)   A tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy ha egy kérelmet megfelelő indok nélkül visszavonnak, a gazdasági szereplő viseli a kérelem kezelésével kapcsolatban felmerült költségeket.

         4. SZAKASZ

            Kölcsönös kockázatkezelési alapok

      11. cikk
      A támogatási intézkedés alkalmazása
      Az 1308/2013/EU rendelet 48. cikkének alkalmazásában a tagállamok előírásokat fogadnak el a támogatási intézkedés alkalmazására vonatkozóan.
      12. cikk
      A kérelmezési eljárás
      Az 1308/2013/EU rendelet 48. cikkében említett támogatás kapcsán a tagállamok meghatározzák a kérelmezési eljárásra vonatkozó szabályokat, amelyek rendelkeznek a következőkről:

                  a)

                  a kérelem benyújtására jogosult természetes és jogi személyek köre az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 24. cikkével összhangban;

                  b)

                  a kérelmek benyújtása és kiválasztása: legalább a kérelmek benyújtásának, elbírálásának és a gazdasági szereplőknek a kiválasztási eljárás eredményeiről való értesítésének határideje;

                  c)

                  a támogatásra vonatkozó feltételeknek és az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet II. fejezete 4. szakaszában előírt egyéb objektív kritériumoknak való megfelelés ellenőrzése;

                  d)

                  a kérelmek kiválasztása: legalább az egyes elsőbbségi kritériumok súlyozása, ha vannak ilyenek;

                  e)

                  a szerződések kötése, adott esetben a használandó szerződésminták.

         5. SZAKASZ

            Betakarítási biztosítás

      13. cikk
      A kérelmezési eljárás
      Az 1308/2013/EU rendelet 49. cikkében említett támogatás kapcsán a tagállamok meghatározzák a kérelmezési eljárásra vonatkozó szabályokat, amelyek rendelkeznek a következőkről:

                  a)

                  a kérelem benyújtására jogosult természetes és jogi személyek köre az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 27. cikkével összhangban;

                  b)

                  a kérelmek benyújtása és kiválasztása: legalább a kérelmek benyújtásának, elbírálásának és a gazdasági szereplőknek a kiválasztási eljárás eredményeiről való értesítésének határideje;

                  c)

                  az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 29. cikkének megfelelően a megfelelő működés feltételeinek és az ugyanezen rendelet II. fejezete 5. szakaszában előírt egyéb objektív kritériumoknak való megfelelés ellenőrzése;

                  d)

                  a kérelmek kiválasztása: legalább az egyes elsőbbségi kritériumok súlyozása, ha vannak ilyenek;

                  e)

                  a szerződések kötése, adott esetben a használandó szerződésminták;

                  f)

                  a kifizetések teljesítése a kedvezményezettek részére, beleértve a biztosítók közvetítésével teljesített kifizetést is az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 28. cikkével összhangban.

         6. SZAKASZ

            Beruházások

      14. cikk
      A kérelmezési eljárás
      Az 1308/2013/EU rendelet 50. cikkében említett támogatás kapcsán a tagállamok meghatározzák a kérelmezési eljárásra vonatkozó szabályokat, amelyek rendelkeznek a következőkről:

                  a)

                  a kérelem benyújtására jogosult természetes és jogi személyek köre az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 32. cikkével összhangban;

                  b)

                  a kérelmek benyújtása és kiválasztása: legalább a kérelmek benyújtásának, a javasolt fellépések megfelelősége elbírálásának és a gazdasági szereplőknek a kiválasztási eljárás eredményeiről való értesítésének határideje;

                  c)

                  a támogatható tevékenységekre és költségekre, a jogosultsági és elsőbbségi kritériumokra, valamint az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet II. fejezete 6. szakaszában előírt egyéb objektív kritériumokra vonatkozó előírásoknak való megfelelés ellenőrzése;

                  d)

                  a kérelmek kiválasztása: legalább az egyes elsőbbségi kritériumok súlyozása;

                  e)

                  az előlegek fizetésének és a biztosítékok nyújtásának módja.

         7. SZAKASZ

            Borágazati innováció

      15. cikk
      A kérelmezési eljárás
      Az 1308/2013/EU rendelet 51. cikkében említett támogatás kapcsán a tagállamok meghatározzák a kérelmezési eljárásra vonatkozó szabályokat, amelyek rendelkeznek a következőkről:

                  a)

                  a kérelem benyújtására jogosult természetes és jogi személyek köre az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 37. cikkével összhangban;

                  b)

                  a kérelmek benyújtása és kiválasztása: legalább a kérelmek benyújtásának, a javasolt fellépések megfelelősége elbírálásának és a gazdasági szereplőknek a kiválasztási eljárás eredményeiről való értesítésének határideje;

                  c)

                  a támogatható tevékenységekre és költségekre, a jogosultsági és elsőbbségi kritériumokra, valamint az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet II. fejezete 7. szakaszában előírt egyéb objektív kritériumokra vonatkozó előírásoknak való megfelelés ellenőrzése;

                  d)

                  a kérelmek kiválasztása: legalább az egyes elsőbbségi kritériumok súlyozása;

                  e)

                  az előlegek fizetésének és a biztosítékok nyújtásának módja.

         8. SZAKASZ

            Melléktermék-lepárlás

      16. cikk
      A támogatási intézkedés alkalmazása
      Az 1308/2013/EU rendelet 52. cikkének alkalmazásában a tagállamok előírásokat fogadnak el a támogatási intézkedés alkalmazására vonatkozóan.
      17. cikk
      A kérelmezési eljárás
      Az 1308/2013/EU rendelet 52. cikkében említett támogatás kapcsán a tagállamok meghatározzák a kérelmezési eljárásra vonatkozó szabályokat, amelyek rendelkeznek a következőkről:

                  a)

                  a kérelem benyújtására jogosult természetes és jogi személyek köre az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 41. cikkével összhangban;

                  b)

                  az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet II. fejezete 8. szakaszában szereplő, a támogatás céljára vonatkozó előírásoknak való megfelelés ellenőrzése;

                  c)

                  a támogatás kifizetése az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 42. cikkével és e rendelet 18. cikkével összhangban.

            18. cikk
      A támogatás összege
      (1)   Az 1308/2013/EK rendelet 52. cikkében említett, a lepárlók számára fizethető támogatás maximális összegét a térfogatszázalékban kifejezett alkoholtartalom és a hektoliterben számított mennyiség alapján kell meghatározni a következők alapján:

                  a)

                  törkölyből nyert nyersalkohol esetében: 1,1 EUR/térfogatszázalék/hl;

                  b)

                  borból és borseprőből nyert nyersalkohol esetében: 0,5 EUR/térfogatszázalék/hl.

            (2)   A tagállamok a támogatás összegét és az 1308/2013/EK rendelet 52. cikkének (3) bekezdésében említett begyűjtési költségek ellentételezését szolgáló összeget az e cikk (1) bekezdésében megadott határok tiszteletben tartásával, objektív és megkülönböztetésmentes kritériumok alapján határozzák meg. Az e rendelet I., III. és IV. mellékletében szereplő minták használatakor mindkét összeget meg kell adni megfelelő pontokban.
      A tagállamok objektív és megkülönböztetésmentes kritériumok alapján kiigazíthatják ezeket az összegeket a termelési típus figyelembevétele érdekében.
      III. FEJEZET

         JELENTÉSTÉTEL, ÉRTÉKELÉS ÉS ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

      19. cikk
      Jelentéstétel és értékelés
      (1)   A tagállamok minden év március 1-jéig benyújtják a Bizottsághoz az 1308/2013/EU rendelet II. része I. címe II. fejezetének 4. szakaszában említett támogatási programjukban előírt intézkedéseknek az előző pénzügyi évben történt végrehajtásáról szóló jelentést.
      A jelentés felsorolja és ismerteti azokat az intézkedéseket, amelyekhez a szakasz értelmében uniós támogatást nyújtottak.
      E jelentést az e rendelet III. mellékletében szereplő minta használatával kell benyújtani.
      (2)   Az (1) bekezdésben említett jelentéssel egyidejűleg a tagállamok a IV. mellékletben szereplő minta használatával benyújtják a Bizottsághoz a támogatási programjukban előírt intézkedések végrehajtásával kapcsolatos pénzügyi és technikai adatokat.
      Ezek az adatok minden pénzügyi év és minden intézkedés kapcsán kiterjednek a következőkre:

                  a)

                  az ötéves időszak azon pénzügyi évei tekintetében, amelyekben felmerültek költségek: az aktuális technikai adatok és egy kiadási kimutatás, amely semmiképp nem haladhatja meg az adott tagállam számára az 1308/2013/EU rendelet VI. mellékletében megállapított költségvetési keretet;

                  b)

                  a későbbi pénzügyi évek tekintetében a támogatási program tervezett végrehajtási időszakának végéig: előrelátható technikai adatok és kiadási előrejelzések, amelyek tiszteletben tartják az adott tagállam számára az 1308/2013/EU rendelet VI. mellékletében megállapított költségvetési keretet, és összhangban állnak az e rendelet 2. cikke értelmében az e rendelet II. mellékletében szereplő minta alapján benyújtott finanszírozási táblázat legfrissebb verziójával.

            (3)   A tagállamok táblázatot készítenek az 1308/2013/EU rendelet 45. cikkében említett tájékoztatási és promóciós intézkedésekhez a költségvetési keret tiszteletben tartásával nyújtott támogatás végrehajtásával kapcsolatos adatokról. Ezt a táblázatot az e rendelet V. mellékletében szereplő minta használatával minden év március 1-jéig bocsátják a Bizottság rendelkezésére.
      (4)   A tagállamok legkésőbb 2017. március 1-jéig és 2019. március 1-jéig benyújtják a Bizottsághoz támogatási programjuk költséghatékonyságának és hasznosságának értékelését, és beszámolnak a program hatékonyságának növelésére alkalmas elképzeléseikről.
      Az említett értékelést a III. mellékletben szereplő minta használatával kell elkészíteni, mellékelve hozzá a IV. mellékletben szereplő minta szerint a pénzügyi és technikai adatokat, amelyeknek az aktuális ötéves időszak minden korábbi évét le kell fedniük. A következtetések ezenkívül kitérnek az alábbiakra:
      a)   C1: a támogatási program költséghatékonyságának és előnyeinek értékelése;
      b)   C2: a támogatási program hatékonyságának növelésére alkalmas elképzelések.
      (5)   A tagállamok minden év március 1-jéig benyújtják a Bizottsághoz támogatási programjuk minden intézkedése tekintetében a IV. fejezet követelményeinek való megfelelés biztosítását célzó, az előző pénzügyi évben végrehajtott ellenőrzésekről szóló jelentést. Ezt az éves jelentést az e rendelet IV. mellékletében szereplő minta használatával kell elkészíteni.
      (6)   Az adott pénzügyi évben végrehajtott kifizetésekre való hivatkozások a tagállamok által az előző naptári év október 16. és a folyó naptári év október 15. között ténylegesen teljesített kifizetésekre vonatkoznak.
      (7)   A tagállamok nyilvántartást vezetnek valamennyi támogatási programjuk részleteiről, akár módosították azokat, akár nem, valamint minden, a program végrehajtása keretében hozott intézkedésről.
      20. cikk
      Az állami támogatásokra vonatkozó tájékoztatás
      (1)   Ha a tagállamok az 1308/2013/EU rendelet 212. cikkének megfelelően állami támogatást nyújtanak az említett rendelet 45., 49. vagy 50. cikke szerinti intézkedésekhez, erről az e rendelet VII. mellékletében szereplő minta használatával értesítik a Bizottságot, megadva a következő tájékoztatást:

                  a)

                  hogy a támogatást az 1407/2013/EU bizottsági rendelettel (8) vagy az 1408/2013/EU bizottsági rendelettel (9) összhangban nyújtják-e; vagy

                  b)

                  azt az ügyszámot, amelyen az (EU) 2015/1588 tanácsi rendelet (10) alapján elfogadott mentesítési rendelettel a támogatást mentesítették a bejelentési kötelezettség alól; vagy

                  c)

                  azt az ügyszámot, amelyen a támogatást a Bizottság a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánította a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdése szerinti tájékoztatást követően.

            (2)   Az adott tájékoztatásnak a nemzeti támogatási program teljes időtartamára nézve érvényesnek kell lennie, függetlenül attól, hogy azt utólag módosították-e.
      Módosítás esetén a tagállamok a VII. mellékletben szereplő minta használatával március 1. előtt újra megadják a tájékoztatást.
      (3)   A tagállamoknak az I., III., IV. és V. mellékletekben szereplő minták megfelelő pontjaiban jelezniük kell, hogy nyújtanak-e állami támogatást, és meg kell adniuk annak összegét.
      21. cikk
      Az előlegekkel kapcsolatos tájékoztatás
      (1)   Amennyiben az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 49. cikkének megfelelően előleg nyújtására kerül sor, a tagállamok belefoglalják az 1306/2013/EU rendelet 7. cikke (3) bekezdésének a) pontjában említett, a kifizető ügynökségek adott évre vonatkozó éves elszámolásába az említett cikkben szereplő határidőig előlegfizetésre felhasznált összegek adatait. E célból a tagállamok meghatározzák azt a határidőt, ameddig a kedvezményezetteknek minden évben tájékoztatniuk kell a kifizető ügynökséget az egyes műveletek tekintetében a következőkről:

                  a)

                  költségkimutatás, amely intézkedésenként igazolja az előlegek felhasználását az október 15-ig terjedő időszak tekintetében; és

                  b)

                  az október 15-én fennmaradó, fel nem használt egyenleg intézkedésenkénti megerősítése.

            A tagállamok dönthetnek úgy, hogy az 5 000 000 EUR értéket el nem érő uniós hozzájárulásra jogosult műveletek kapcsán mentesítik a kedvezményezetteket e követelmény alól.
      (2)   A 907/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (11) 27. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában a végleges jogosultság igazolása céljára a legutóbbi költségkimutatás, valamint az e cikk (1) bekezdésében említett egyenleg megerősítése használandó.
      Az 1308/2013/EU rendelet 46., 50. és 51. cikke szerinti intézkedésekre nyújtott előleg esetén az e cikk (1) és (2) bekezdésében említett legutóbbi költségkimutatás és egyenleg az előlegek kifizetését követő második pénzügyi év végéig nyújtandó be.
      22. cikk
      Az értesítésekre vonatkozó általános rendelkezések
      (1)   Az e rendeletben említett, a Bizottsághoz benyújtandó értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek megfelelően kell megküldeni.
      (2)   E rendelet bármely rendelkezésének sérelme nélkül a tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek az e rendeletben meghatározott benyújtási határidők betartása érdekében.
      (3)   A tagállamok az e cikknek megfelelően a Bizottsághoz benyújtott információkat a benyújtásuk időpontja szerinti borászati évet követően legalább tíz borászati éven át megőrzik.
      (4)   Az e cikkben megállapított kötelezettségek nem érintik a tagállamoknak a szőlőültetvényekre vonatkozó statisztikai adatokkal kapcsolatban az 1337/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (12) előírt kötelezettségeit.
      23. cikk
      A kiválasztási eljárás
      (1)   A tagállamoknak meg kell győződniük arról, hogy a kérelmeket a határidőn belül nyújtották be, és meg kell azokat vizsgálniuk egyrészt a kérelem tartalmára vonatkozó szabályoknak való megfelelés, másrészt a jogosultsági kritériumok és a támogatható költségek szempontjából, amelyeket minden egyes intézkedés tekintetében a támogatási programjuk határoz meg. Amennyiben egy kérelem nem felel meg a követelményeknek, a jogosultsági kritériumoknak vagy a támogatható költségek tekintetében, azt ki kell zárni a programból.
      (2)   Amennyiben egy intézkedés keretében elsőbbségi kritériumok is alkalmazandók, a tagállamok az (1) bekezdésben előírt vizsgálatot követően minden támogatásra jogosult kérelmet pontozással értékelnek.
      A pontszám kiszámítása a kérelem által teljesített elsőbbségi kritériumok és az egyes intézkedések tekintetében megállapított elsőbbségi kritériumokhoz kapcsolódó súlyozott pontszám alapján történik.
      A tagállamok a kérelmeket az így elért pontszámok alapján rangsorolják.
      (3)   Amennyiben az egy intézkedés keretében támogatásra jogosult kérelmek összértéke meghaladja az adott intézkedés számára az adott pénzügyi évben rendelkezésre álló költségvetést, a tagállam a (2) bekezdés szerint összeállított rangsorban felülről lefelé haladva választja ki a támogatandó kérelmeket a rendelkezésre álló költségvetés erejéig.
      Alternatív lehetőségként a tagállam megállapíthat egy minimális pontszámot, amelytől felfelé minden kérelem támogatható. Ha ebben az esetben a pontszámot elérő támogatható kérelmek összértéke meghaladja a rendelkezésre álló költségvetést, a tagállam dönthet úgy, hogy arányosan csökkentett támogatást fizet.
      (4)   Egy tagállam akkor is megállapíthat a kérelmek által a támogatás elnyerése érdekében elérendő pontszámot, ha a támogatható kérelmek összértéke nem haladja meg a rendelkezésre álló költségvetést.
      (5)   Az egyes releváns intézkedések tekintetében az előző évben a (3) és a (4) bekezdés alapján a támogatásból kizárt, támogatásra jogosult pályázatokat a tagállamok a kérelmező beleegyezésével újra figyelembe vehetik a következő kiválasztási eljárásban.
      (6)   Amennyiben egy kérelmet e cikk alapján kizárnak egy programból, a kérelmezőt tájékoztatni kell a kizárás okáról.
      24. cikk
      Az egyszerűsített költség-visszatérítés
      (1)   Amennyiben egy tagállam úgy dönt, hogy az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikkének második bekezdésével és 44. cikkének (1) bekezdésével összhangban átalány alapú egységköltség-alapú térítéseket alkalmaz, gondoskodnia kell a következőkről:

                  a)

                  az egységköltséget a kérelmek benyújtása előtt meg kell állapítania;

                  b)

                  az egységköltséget méltányos, egyenlő és ellenőrizhető számítási módszerrel kell megállapítani a következők alapján:

                              i.

                              statisztikai adatok vagy egyéb objektív információk;

                              ii.

                              az egyes kedvezményezettek ellenőrzött múltbeli adatai; vagy

                              iii.

                              az egyes kedvezményezettek szokásos költségelszámolási gyakorlata.

            Ezzel összefüggésben gondoskodni kell arról, hogy a támogatási program végrehajtásáért felelős hatóságtól független, de megfelelő szakértelemmel rendelkező szerv végezze el a számításokat vagy erősítse meg a számítások megfelelőségét és pontosságát.
      (2)   A regionális vagy helyi sajátosságok figyelembevétele érdekében a tagállamok használhatnak differenciált értékeket.
      (3)   Az (1) bekezdés szerinti számításokat a tagállamoknak minden második évben felül kell vizsgálniuk, és szükség esetén ki kell igazítaniuk az átalány alapú egységköltség korábbi összegét.
      (4)   A tagállamoknak meg kell őrizniük minden, az átalány alapú egységköltség összegének megállapításával és későbbi felülvizsgálatával kapcsolatos bizonyítékot, amely alapján ellenőrizhető az (1) bekezdés első albekezdésének b) pontjával összhangban alkalmazott módszer ésszerűsége.
      25. cikk
      A kedvezményezettek számára nyújtott kifizetések teljesítésének határideje
      Az egyes támogatási intézkedések keretében a kifizetési kérelmek benyújtására vonatkozó határidőt a tagállamok állapítják meg.
      A kifizetéseket a tagállamoknak a közbenső vagy végső kifizetés iránti érvényes és hiánytalan kérelem benyújtása napjától számított 12 hónapon belül kell teljesíteniük.
      26. cikk
      Előlegek fizetése
      (1)   Az 1308/2013/EU rendelet 45., 46., 50., 51. és 52. cikke szerinti intézkedések kedvezményezettjei kérhetik az illetékes kifizető ügynökségtől előleg fizetését, ha a nemzeti támogatási program az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 49. cikkének megfelelően rendelkezik erről a lehetőségről.
      (2)   Az előlegek összege nem haladhatja meg az uniós hozzájárulás 80 %-át.
      (3)   Az előlegfizetésre azzal a feltétellel kerülhet sor, hogy a kedvezményezett a 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet IV. fejezetének megfelelően legalább a szóban forgó előleg összegével megegyező banki garanciát vagy azzal egyenértékű biztosítékot helyezett letétbe a tagállam számára.
      (4)   A 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 23. cikke alkalmazásában az intézkedés végrehajtása keretében megelőlegezett összeget a kifizetésének évét követő második pénzügyi év végéig kötelező felhasználni, kivéve vis major vagy egyéb rendkívüli körülmények fennállásának esetét.
      (5)   A szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása tekintetében a (4) bekezdésben említett időszakot a tagállamok az alábbi esetekben kiigazíthatják:

                  a)

                  ha az érintett földterület olyan területen található, amelyet a tagállam illetékes hatósága által elismerten a 702/2014/EU bizottsági rendelet 2. cikkének 9. pontja szerinti természeti katasztrófa vagy az említett rendelet 2. cikkének 16. pontja szerinti természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenség sújtott;

                  b)

                  ha a tervezett intézkedések a növényállományon az érintett tagállamban elismert szerv által igazoltan fennálló növény-egészségügyi probléma miatt nem hajthatók végre.

            A támogatás akkor fizethető ki előleg formájában, ha az adott területet érintően maradéktalanul végrehajtásra került minden olyan korábbi intézkedés, amelyhez a termelő szintén támogatási előleget vett fel.
      (6)   A biztosíték akkor kerül felszabadításra, amikor az illetékes kifizető ügynökség megállapítja, hogy a művelet kapcsán felmerült, az uniós hozzájárulásnak megfelelő tényleges kiadások összege meghaladja az előleg összegét.
      27. cikk
      A kettős finanszírozás tilalmával kapcsolatos ellenőrzés
      Az 1308/2013/EU rendelet 45., 46., 48., 49., 50. és 51. cikke szerinti támogatások kapcsán a tagállamok ismertetik a támogatási program megfelelő pontjában azokat az intézkedéseket, amelyeket az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 43. cikkének megfelelően a kettős finanszírozás elkerülését szolgáló hatékony ellenőrző rendszer létrehozása érdekében fogadtak el.
      28. cikk
      Nyilvánvaló hibák
      Az e rendelet vagy az 1308/2013/EK rendelet II. része I. címe II. fejezetének 4. szakasza alapján egy tagállamhoz benyújtott bármely tájékoztatás, igény vagy kérelem – beleértve a támogatási kérelmet is – az illetékes hatóság által elismert nyilvánvaló hiba esetén bármikor módosítható a benyújtás után is.
      IV. FEJEZET

         AZ ELLENŐRZÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK

         1. SZAKASZ

            Az ellenőrzés alapelvei

      29. cikk
      Az ellenőrzések
      (1)   Az e rendeletben vagy az uniós jogban máshol szereplő konkrét rendelkezések sérelme nélkül a tagállamoknak be kell vezetniük mindazon ellenőrzéseket és intézkedéseket, amelyek szükségesek a borágazatban megvalósuló nemzeti támogatási programok tekintetében az 1308/2013/EK rendelet II. része I. címe II. fejezetének 4. szakaszában, az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendeletben és e rendeletben előírt szabályok helyes alkalmazásának biztosításához. Ezen intézkedéseknek hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük, hogy megfelelően biztosíthassák az Unió pénzügyi érdekeinek védelmét.
      (2)   A tagállamoknak különösen a következőket kell biztosítaniuk:

                  a)

                  hogy az uniós vagy nemzeti jogszabályokban, illetve a nemzeti keretben előírt támogathatósági feltételek ellenőrizhetők;

                  b)

                  hogy csak az igazolható és ellenőrizhető műveleteket választják ki támogatásra;

                  c)

                  hogy az ellenőrzések végrehajtásáért felelős illetékes hatóságok az ellenőrzések hatékony végrehajtásához elegendő létszámú, megfelelően képzett és tapasztalt személyzettel rendelkeznek;

                  d)

                  az 1308/2013/EK rendelet II. része I. címe II. fejezetének 4. szakasza szerinti intézkedések és a más uniós vagy nemzeti programok szerinti intézkedések keretében a kettős finanszírozás elkerülését szolgáló ellenőrzések elrendelése;

                  e)

                  az egyes támogatási intézkedések jellegének megfelelő ellenőrzési módszerek és eszközök, az ellenőrzések alanyainak meghatározása;

                  f)

                  hogy szúrópróbaszerű ellenőrzés esetén az ellenőrzések száma, jellege és gyakorisága biztosítsa a reprezentativitást a tagállam teljes területére nézve, és adott esetben arányos legyen a forgalmazott vagy forgalmazás céljából raktározott borászati termékek mennyiségével.

            30. cikk
      Adminisztratív ellenőrzések
      (1)   Valamennyi támogatási kérelem, kifizetési kérelem, a kedvezményezett vagy harmadik fél által benyújtandó minden egyéb nyilatkozat, valamint módosítási kérelem esetében adminisztratív ellenőrzéseket kell végezni, amelyeknek ki kell terjedniük minden olyan elemre, amelynek adminisztratív ellenőrzése lehetséges és ésszerű.
      Az adminisztratív ellenőrzés adott esetben összehasonlító ellenőrzéseket is tartalmaz, többek között az 1306/2013/EK rendelet V. címének 2. fejezetében előírt integrált igazgatási és kontrollrendszer adataival.
      Az eljárásoknak elő kell írniuk a végrehajtott ellenőrzési munka, a vizsgálati eredmények, illetve a rendellenességek feltárása esetén hozott intézkedések nyilvántartásba vételét.
      (2)   A támogatás iránti kérelmek adminisztratív ellenőrzése biztosítja a művelet megfelelését az alkalmazandó uniós, nemzeti, valamint a támogatási programban előírt kötelezettségeknek. Ez az ellenőrzés az alábbiakra terjed ki:

                  a)

                  a kedvezményezett jogosultsága;

                  b)

                  a jogosultsági kritériumok, a támogatandó művelethez kapcsolódó kötelezettségvállalások és egyéb elvárások;

                  c)

                  a művelet költségeinek támogathatósága, az egységköltség-alapú vagy a kedvezményezett által benyújtandó igazoló dokumentumok alapján nyújtott támogatások esetén a költségkategóriának vagy költségszámítási módszernek való megfelelés, valamint adott esetben az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 45., 46. és 47. cikkének megfelelően a természetbeni juttatások, a személyi és adminisztratív költségek;

                  d)

                  amennyiben a támogatást a kedvezményezett által benyújtott igazoló dokumentumok alapján nyújtják, a költségek ésszerűsége, amit a következők közül legalább egy tényező segítségével kell értékelni:

                              i.

                              referencia-költségek;

                              ii.

                              különböző ajánlatok összevetése;

                              iii.

                              értékelőbizottság;

                  e)

                  adott esetben az elsőbbségi kritériumoknak való megfelelés és a súlyozás alkalmazása az e rendelet 23. cikkében említett kiválasztási eljárás keretében.

            (3)   A kifizetési kérelmek adminisztratív ellenőrzése rendszeres, és a következők ellenőrzésére terjed ki, amennyiben az adott kérelem szempontjából releváns:

                  a)

                  a végrehajtott művelet összevetése azzal a művelettel, amelyre a támogatási kérelmet benyújtották és elfogadták;

                  b)

                  a kedvezményezettnél felmerült költségek és az általa teljesített kifizetések.

            (4)   Az adminisztratív ellenőrzés részét képezik olyan eljárások, amelyekkel kiszűrhető a szabálytalan, más uniós vagy nemzeti programokból származó kettős finanszírozás.
      31. cikk
      Helyszíni ellenőrzések
      (1)   A tagállamok helyszíni ellenőrzéseket szerveznek egyes kiválasztott műveletek megfelelő mintáján, amennyiben ez a fejezet mintán végzett ellenőrzésekről rendelkezik.
      Az ilyen ellenőrzéseket a művelethez tartozó végső kifizetést megelőzően kell elvégezni.
      (2)   A helyszíni ellenőrzések bejelenthetők, amennyiben ez nincs kihatással céljukra vagy hatékonyságukra. A bejelentés megtétele és az ellenőrzés végrehajtása közötti időszakot a lehető legrövidebb időtartamra kell korlátozni, nem haladhatja meg a 14 napot.
      (3)   Az e rendeletben előírt helyszíni ellenőrzéseket adott esetben az uniós jogszabályokban előírt bármilyen más vizsgálattal együtt kell végrehajtani.
      32. cikk
      A helyszíni ellenőrzések ellenőrzési aránya és mintája
      (1)   A műveletek végrehajtását követő helyszíni ellenőrzések rendszeresek az 1308/2013/EU rendelet 46., 47., 50. és 51. cikkében említett intézkedések mindegyike tekintetében.
      Az 1308/2013/EU rendelet 45., 48., 49. és 52. cikkének intézkedései tekintetében elegendő egy mintát ellenőrizni a műveletek végrehajtása után. Az ellenőrizendő minta mérete eléri legalább a kérelmek 5 %-át, kiválasztására pedig e rendelet 34. cikkével összhangban kerül sor. Ugyanakkor a mintának a támogatás tárgyát képező mennyiségek legalább 5 %-át is le kell fednie.
      Mindazonáltal az 1308/2013/EU rendelet 45. cikkében említett intézkedés tekintetében azon műveleteket, amelyek kapcsán a kedvezményezettek jelezték arra vonatkozó szándékukat, hogy e rendelet 41. cikkének megfelelően igazolt pénzügyi kimutatásokat nyújtanak be, szisztematikusan ellenőrizni kell a helyszínen legalább egy alkalommal a végső kifizetés teljesítése előtt.
      (2)   Amennyiben a helyszíni ellenőrzések egy adott támogatási intézkedéssel összefüggésben nemzeti szinten, egy régióban vagy valamely régió egy részében jelentős meg nem felelést tárnak fel, az illetékes hatóság megfelelő mértékben növeli a következő évben a helyszíni ellenőrzésnek alávetendő kedvezményezettek számát.
      A tagállamok mindazonáltal csökkenthetik a helyszíni ellenőrzések minimális arányát, ha az irányítási és kontrollrendszerek megfelelően működnek, és a hibaarány elfogadható.
      33. cikk
      A helyszíni ellenőrzések tartalma
      (1)   A 809/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (13) 51. cikkének (1), (2) és (3) bekezdése értelemszerűen alkalmazandó az 1308/2013/EU rendelet 45–52. cikkeiben említett intézkedésekre.
      (2)   Megfelelő esetben a tagállamok az 1306/2013/EK rendelet V. címének 2. fejezetében előírt integrált igazgatási és kontrollrendszert használják.
      34. cikk
      Az ellenőrizendő minta kiválasztása
      (1)   Az e fejezetben előírt helyszíni ellenőrzések mintáit az illetékes hatóság évente választja ki egyrészt kockázatelemzés, másrészt a támogatási iránti kérelmek reprezentativitása alapján. A kockázatelemzés hatékonyságát évente értékelni és frissíteni kell a következőképpen:

                  a)

                  meg kell állapítani minden egyes kockázati tényező relevanciáját;

                  b)

                  össze kell vetni a kockázat alapján, illetve a (2) bekezdésben említett, szúrópróbaszerűen kiválasztott minta eredményeit;

                  c)

                  figyelembe kell venni az adott tagállamban fennálló helyzetet.

            (2)   A reprezentativitás biztosítása érdekében a helyszíni ellenőrzésre minimálisan kijelölt kedvezményezettek 20–25 %-át a tagállamoknak véletlenszerűen kell kiválasztaniuk.
      (3)   Az illetékes hatóság nyilvántartást vezet arról, hogy az adott kedvezményezetteket milyen indokok alapján választották ki helyszíni ellenőrzésre. A helyszíni ellenőrzést végző ellenőrt az ellenőrzés megkezdése előtt tájékoztatni kell ezekről az indokokról.
      35. cikk
      Az ellenőrzési jelentés
      (1)   Minden helyszíni ellenőrzésről ellenőrzési jelentést kell készíteni, amely lehetővé teszi az elvégzett ellenőrzések részleteinek áttekintését.
      Amennyiben az ellenőrzés uniós finanszírozásra vonatkozik, a jelentésben fel kell tüntetni különösen a következőket:

                  a)

                  az ellenőrzött támogatási intézkedések és műveletek;

                  b)

                  a jelen lévő személyek;

                  c)

                  adott esetben az ellenőrzött mezőgazdasági területek, a lemért mezőgazdasági területek, a mérések eredményei lemért parcellánként és az alkalmazott mérési módszerek;

                  d)

                  az ellenőrzés tárgyát képező mennyiségek és az eredmények;

                  e)

                  hogy a kedvezményezettet értesítették-e előzetesen az ellenőrzésről, és ha igen, mennyivel előtte;

                  f)

                  bármely egyéb elvégzett kontrollintézkedés.

            (2)   Amennyiben eltérés tapasztalható a kérelemben feltüntetett adatok és a helyszíni vagy távérzékelés útján végzett ellenőrzés szerinti tényleges helyzet között, a kedvezményezett megkapja és aláírhatja az ellenőrzési jelentés másolatát még az előtt, hogy az illetékes hatóság az ellenőrzés eredményei alapján esetleges támogatáscsökkentéssel vagy kizárással járó következtetéseket vonna le.
      36. cikk
      Ellenőrző szervek
      (1)   Amennyiben a borágazati támogatási intézkedésekre vonatkozó szabályok betartásának ellenőrzésére egy tagállam több illetékes szervet is kijelöl, ezek munkáját össze kell hangolnia.
      (2)   Minden tagállam kijelöl egy kapcsolattartó szervet, amely a többi tagállam kapcsolattartó szervével és a Bizottsággal való összeköttetésért felel. A kapcsolattartó szerv feladata fogadni és továbbítani az e fejezet alkalmazásával összefüggő együttműködési kérelmeket, valamint képviselni az adott tagállamot a többi tagállammal, illetve a Bizottsággal való együttműködés során.
      37. cikk
      Az ellenőrző tisztviselők hatásköre
      A tagállamok meghoznak minden olyan intézkedést, amellyel megkönnyíthető az illetékes szerveik tisztviselőinek munkája. Gondoskodnak különösen arról, hogy az említett tisztviselők és adott esetben más, e célból felhatalmazott szervek tisztviselői:

                  a)

                  hozzáférést kapjanak a szőlőültetvényekhez, a borászati termékeket készítő és tároló létesítményekhez, a borászati termékek feldolgozását végző létesítményekhez és az ilyen termékeket szállító járművekhez;

                  b)

                  hozzáférést kapjanak minden olyan kereskedelmi létesítményhez, raktárhoz és járműhöz, amelynek tulajdonosa értékesítés, forgalmazás vagy szállítás céljából borászati termékeket vagy a borágazatban való felhasználásra alkalmas termékeket tárol;

                  c)

                  mintát vehessenek a borászati termékekből, az ilyen termékek előállításához felhasználható anyagokból és termékekből, valamint az értékesítés, forgalmazás vagy szállítás céljából tárolt termékekből;

                  d)

                  megvizsgálhassák a számviteli és az ellenőrzéshez szükséges egyéb adatokat és dokumentumokat, és azokról másolatokat, illetve kivonatokat készíthessenek.

            38. cikk
      Segítségnyújtás megkeresés alapján
      (1)   Amikor egy tagállam illetékes szerve ellenőrzést folytat saját területén, kérhet információt bármely, vélhetően akár közvetlenül, akár közvetve érintett másik tagállam illetékes szervétől. Ilyen kérés esetén kellő időben biztosítani kell a segítséget.
      A megkeresett szervnek meg kell adnia minden olyan információt, amelyre a megkereső szervnek szüksége lehet feladatai elvégzéséhez.
      (2)   Ha a megkereső szerv indokolással alátámasztott kérelmet nyújt be, akkor a megkeresett szerv különleges felülvizsgálatot vagy ellenőrzéseket végez a meghatározott célok elérése érdekében, vagy gondoskodik arról, hogy az ilyen felülvizsgálatra vagy ellenőrzésekre sor kerüljön.
      (3)   A megkeresett szervnek úgy kell eljárnia, mintha a saját nevében intézkedne.
      (4)   A megkereső szerv a megkeresett szervvel egyetértésben tisztviselőket jelölhet ki a következő feladatok ellátására:

                  a)

                  a megkeresett szerv tagállama hatóságainál a borágazatra vonatkozó szabályok alkalmazásával vagy ellenőrzésével kapcsolatos információ, illetve dokumentumok beszerezése vagy másolása;

                  b)

                  jelenlét a (2) bekezdés alapján kért intézkedések során, ha előzetesen kellő időben értesítették a megkeresett szervet.

            Az első albekezdés a) pontjában említett másolatok csak a megkeresett szerv beleegyezésével készíthetők.
      (5)   Az ellenőrzési tevékenységekért mindenkor a megkeresett szerv tisztviselői a felelősek.
      (6)   A megkereső szerv tisztviselői:

                  a)

                  írásos meghatalmazással rendelkeznek, amely igazolja személyazonosságukat és hivatali beosztásukat;

                  b)

                  a megkeresett szerv tagállama által a saját tisztviselői ellenőrzési tevékenységére vonatkozó korlátozások sérelme nélkül megkapják a következőket:

                              i.

                              a 37. cikk a), b) és d) pontjában előírt hozzáférési jogokat;

                              ii.

                              értesülési jogot a megkeresett szerv tisztviselői által a 37. cikk c) pontjának értelmében vett mintákon elvégzett ellenőrzések eredményeiről;

                  c)

                  az ellenőrzések során tiszteletben tartják a tagállam tisztviselői által követendő szabályokat és szakmai gyakorlatot, valamint ügyelnek a szakmai titoktartásra.

            (7)   Az ebben a cikkben említett megkereséseket a megfelelő tagállam kapcsolattartó szervén keresztül kell eljuttatni a megkeresett szervhez. Ugyanez az eljárás követendő az alábbiak esetében:

                  a)

                  a megkeresésekre adott válaszok;

                  b)

                  a (2) és a (4) bekezdés alkalmazásával kapcsolatos értesítések.

            (8)   A (7) bekezdés ellenére az együttműködés gyorsítása és hatékonyságának fokozása érdekében a tagállamok lehetővé tehetik, hogy egy illetékes szerv:

                  a)

                  a kérését vagy értesítését közvetlenül eljuttassa egy másik tagállam illetékes szervéhez;

                  b)

                  közvetlenül válaszoljon egy másik tagállam illetékes szervének megkeresésére vagy értesítésére.

            39. cikk
      Az ellenőrizendő személyek
      Azok a természetes vagy jogi személyek, illetve ezek olyan csoportjai, akiknek, illetve amelyeknek a szakmai tevékenysége e rendelet értelmében ellenőrzés tárgyát képezheti, az ilyen ellenőrzést nem akadályozhatják, sőt mindenkor kötelesek elősegíteni.
      40. cikk
      A jogosulatlan kifizetések visszatéríttetése
      (1)   A 809/2014/EU rendelet 7. cikkét kell értelemszerűen alkalmazni.
      (2)   A szankciók alkalmazása és a jogosulatlanul kifizetett összegek visszatéríttetése nincs kihatással a szabálytalanságoknak az 1848/2006/EK bizottsági rendelettel (14) összhangban a Bizottság felé történő bejelentésére.

         2. SZAKASZ

            Az egyes intézkedések ellenőrzése

      41. cikk
      A tájékoztatási és promóciós tevékenységekkel kapcsolatos ellenőrzések
      (1)   Amennyiben az 1308/2013/EU rendelet 45. cikkében előírt intézkedések keretében végrehajtott műveletekről az eredeti támogatási kérelem adminisztratív ellenőrzését követően megállapításra került, hogy összesen 300 000 EUR vagy azt meghaladó értékű uniós hozzájárulásra jogosultak, a tagállamok lehetővé tehetik, hogy a kedvezményezettek a legalább 150 000 EUR értékű uniós hozzájárulás összegét fedező időszakos vagy végső kifizetési kérelmeket kísérő pénzügyi kimutatásokhoz igazolásokat mellékeljenek.
      A tagállamok alacsonyabb értékküszöböt is megállapíthatnak, ha bizonyítható, hogy ez az ellenőrzési mód nem növeli az uniós alapokat érintő kockázatot.
      Az igazolást jóváhagyott külső könyvvizsgáló állíthatja ki, és annak meggyőzően kell bizonyítania a feltüntetett költségek támogathatóságát és valódiságát a következő kritériumok alapján:

                  a)

                  a költségek valóban felmerültek a kedvezményezettnél vagy annál a szervezetnél, amelyet a kedvezményezett megbízott a tájékoztatási és promóciós tevékenység vagy annak egy része végrehajtásával;

                  b)

                  a költségek megfelelnek az illetékes hatóság által az eredeti támogatási kérelem adminisztratív ellenőrzését követően támogatásra jogosultnak ítélt költségeknek;

                  c)

                  a költségek szükségesek az illetékes hatóság által jóváhagyott művelet végrehajtásához;

                  d)

                  a költségek azonosíthatók és ellenőrizhetők, például megjelennek a kedvezményezett vagy a megbízott szervezet könyvelésében, és a kedvezményezett vagy a megbízott szervezet székhelye szerinti tagállam alkalmazandó számviteli standardjainak megfelelően kerültek megállapításra;

                  e)

                  a költségek megfelelnek az alkalmazandó adóügyi és szociális jogszabályoknak;

                  f)

                  a költségek ésszerűek, indokoltak és eleget tesznek a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvének, különösen a gazdaságosság és a hatékonyság tekintetében.

            (2)   Amennyiben az (1) bekezdésben említett igazolást nem mutatják be, a kedvezményezettek benyújtják minden olyan számla és igazoló dokumentum másolatát, amellyel bizonyítható a költségek támogathatósága és valódisága.
      (3)   A kifizetési kérelmek adminisztratív ellenőrzése során a tagállamok szisztematikusan összevetik a benyújtott dokumentumokat az eredeti támogatási kérelem adminisztratív ellenőrzését követően és az (1) bekezdésben felsorolt kritériumokkal összhangban támogatásra jogosultnak ítélt költségekkel.
      Amennyiben a kedvezményezettek igazolást mellékelnek a pénzügyi kimutatáshoz, az adminisztratív ellenőrzéseket azon is el lehet végezni. Mindazonáltal, ha a pénzügyi kimutatáshoz mellékelt igazolás adminisztratív ellenőrzése nem bizonyítja meggyőzően a költségek támogathatóságát és valódiságát, valamint az (1) bekezdésben felsorolt kritériumoknak való megfelelését, a tagállamok kérhetnek bármely további, szükségesnek ítélt információt, és szükség esetén kiegészítő ellenőrzéseket végezhetnek.
      (4)   A tájékoztatási és promóciós tevékenységek helyszíni ellenőrzését a kedvezményezettnél vagy annál a szervezetnél kell elvégezni, amelyet a kedvezményezett megbízott a tájékoztatási vagy promóciós tevékenység vagy annak egy része végrehajtásával.
      A helyszíni ellenőrzések célja a kiadások valódiságának és támogathatóságának ellenőrzése, tárgyuk a benyújtott számlák és igazoló dokumentumok összevetése a könyveléssel és adott esetben más iratokkal.
      A helyszíni ellenőrzések során az ellenőrök akkora mintát ellenőriznek, amely lefedi legalább az igényelt támogatás összegének 30 %-át, valamint azon számlák vagy egyéb igazoló dokumentumok legalább 5 %-át, amelyeket benyújtottak vagy amelyeknek a pénzügyi kimutatását igazolással látták el a helyszíni ellenőrzés időpontjáig.
      42. cikk
      A szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása keretében végrehajtott műveletek ellenőrzése
      (1)   Az 1308/2013/EU rendelet 46. cikkében előírt, a szőlőültetvények szerkezetátalakítását és átállítását szolgáló műveletekhez nyújtott támogatásra vonatkozó szabályoknak való megfelelés ellenőrzéséhez a tagállamok igénybe veszik a szőlőkatasztert.
      Az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 13. cikkének alkalmazásában a tagállamok meghatározzák az egyes intézkedések adott pénzügyi évben és a kérelemben megjelölt területen való végrehajtásának nyomon követését célzó eljárások szabályait.
      (2)   Helyszíni ellenőrzés útján kell ellenőrizni, hogy a szőlőültetvény szerkezetátalakítására és átállítására irányuló műveletként a kivágás ténylegesen megtörtént-e. A teljes szőlőültetvény kivágása esetén, vagy ha a távérzékelés felbontása legalább 1 m2-es, ez az ellenőrzés távérzékeléssel is elvégezhető.
      (3)   Azokat a területeket, amelyekre a szőlőültetvények szerkezetátalakítására és átállítására irányuló műveletekre vonatkozó támogatást nyújtanak, e műveletek végrehajtása előtt és után is szisztematikus ellenőrzésnek kell alávetni. Azokat a parcellákat kell ellenőrizni, amelyek tekintetében támogatási kérelmet nyújtottak be.
      A műveletek végrehajtását megelőző ellenőrzés kiterjed az érintett szőlőültetvény létezésének ellenőrzésére, a beültetett terület nagyságának meghatározására e rendelet 44. cikkének megfelelően, valamint az 1308/2013/EU rendelet 46. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével összhangban annak kizárására, hogy a művelet a természetes élettartamuk végéhez érő szőlőültetvények rendes megújítása lenne.
      A második albekezdésben említett ellenőrzést helyszíni ellenőrzés útján kell elvégezni. Amennyiben azonban a tagállam rendelkezik olyan grafikai vagy azzal egyenértékű eszközzel, amely az elektronikus szőlőkataszterben lehetővé teszi a beültetett terület 44. cikk szerinti lemérését, valamint megbízható és naprakész információkat szolgáltat a parcellán termesztett szőlőfajtáról, akkor az ellenőrzés adminisztratív úton is végrehajtható, és a műveletek végrehajtása előtti helyszíni ellenőrzések végzésére vonatkozó kötelezettség korlátozható a kérelmeknek e rendelet 34. cikke szerint kiválasztott 5 %-ára az adminisztratív kontrollrendszer megbízhatóságának megerősítése érdekében.
      Amennyiben egy ilyen helyszíni ellenőrzés jelentős szabálytalanságokat vagy eltéréseket tár fel egy régióban vagy valamely régió egy részében, az illetékes hatóság az adott évben megfelelő mértékben növeli a helyszíni ellenőrzések számát.
      43. cikk
      A zöldszüreti műveletekre vonatkozó ellenőrzések
      (1)   Az 1308/2013/EU rendelet 47. cikke szerinti zöldszüreti műveletek kapcsán a tagállamoknak az alábbiakról kell gondoskodniuk:

                  a)

                  a zöldszüreti támogatásban részesülő területeken szisztematikus helyszíni ellenőrzést végeznek a zöldszüret végrehajtását követően;

                  b)

                  azokat a parcellákat kell ellenőrizni, amelyekre támogatást igényeltek;

                  c)

                  az e rendelet 8. cikkének d) pontjában említett, a zöldszüret elvégzésére vonatkozó határidőt betartották;

                  d)

                  a zöldszüreti intézkedéseket megfelelően hajtották végre, vagyis ellenőrzik, hogy a zöldszüreti művelet hiánytalanul megtörtént-e.

            (2)   Az (1) bekezdésben említett ellenőrzések révén a tagállamok meggyőződnek az alábbiakról:

                  a)

                  az érintett szőlőültetvény létezik, és azt megfelelően gondozzák;

                  b)

                  valamennyi fürt maradéktalanul eltávolításra vagy megsemmisítésre került;

                  c)

                  milyen módszert alkalmaztak.

            (3)   Annak biztosítására, hogy a támogatott parcellán nem maradt forgalomba hozható szőlő, minden területen valamennyi ellenőrzést el kell végezni az adott év július 31-ig vagy a szőlőérés kezdetének (véraison, a Baggiolini-féle M-szakasz, illetve a BBCH-skála szerinti 83. szakasz) szokásos idejéig.
      (4)   Az (1), (2) és (3) bekezdésben említett ellenőrzések céljára a zöldszüreti támogatást igénylő minden kérelmező megőrzi a műveletek vagy az elvégzett tevékenységek költségének igazolására alkalmas dokumentumokat.
      44. cikk
      A beültetett terület
      (1)   Az 1308/2013/EU rendelet 46. és 47. cikkében előírt intézkedések céljára a szőlővel beültetett terület a szőlőtőke-állományt és az annak szélével érintkező, a tőkesorok közötti távolság felét kitevő peremsávot foglalja magában. A beültetett területet a 809/2014/EU bizottsági rendelet 38. cikke (2) bekezdésének megfelelően kell meghatározni.
      (2)   Amennyiben egy tagállam úgy dönt, hogy a szerkezetátalakítással és az átállítással, valamint a zöldszürettel összefüggésben elvégzett műveletek támogatható költségeit kizárólag a terület alapútól eltérő egységköltségek alapján vagy a kedvezményezettek által benyújtandó igazoló dokumentumok alapján állapítják meg az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 44. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban, akkor az illetékes hatóságok határozhatnak úgy, hogy nem mérik le az e cikk (1) bekezdése szerinti beültetett területet.
      45. cikk
      A melléktermék-lepárlás feltételeinek való megfelelés ellenőrzése
      Az 1308/2013/EU rendelet 52. cikkében előírt intézkedés kapcsán a tagállamok illetékes hatóságainak valamennyi szükséges ellenőrzés végrehajtása révén meg kell győződniük az (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelet 42. cikkében és az 1308/2013/EU rendelet 52. cikkének (2) bekezdésében meghatározott feltételek és határ tiszteletben tartásáról. Az említett határ tiszteletben tartását tetszés szerint ellenőrizhetik termelőnként vagy nemzeti szinten.
      A nemzeti szintű ellenőrzést választó tagállamok nem vehetik figyelembe az alkoholmérlegben a lepárlástól vagy az ipari, illetve energetikai felhasználású alkoholon kívüli termékek előállításától eltérő célra szánt mennyiségeket.
      46. cikk
      Hatálybalépés
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2016. április 15-én.

               a Bizottság részéről

               az elnök

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

         (2)  HL L 347., 2013.12.20., 549. o.

         (3)  A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).

         (4)  A Bizottság 2008. június 27-i 555/2008/EK rendelete a borpiac közös szervezéséről szóló 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a támogatási programok, a harmadik országokkal folytatott kereskedelem, a termelési potenciál és borágazat ellenőrzése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 170., 2008.6.30., 1. o.)

         (5)  A Bizottság 2016. április 15-i (EU) 2016/1149 felhatalmazáson alapuló rendelete az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a borágazatban megvalósuló nemzeti támogatási programok tekintetében történő kiegészítéséről és az 555/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.).

         (6)  A Bizottság 2009. augusztus 31-i 792/2009/EK rendelete a közös piacszervezésnek, a közvetlen kifizetések rendszerének, a mezőgazdasági termékek promóciójának, valamint a legkülső régiókra és a kisebb égei-tengeri szigetekre alkalmazandó rendszereknek a végrehajtásával összefüggésben a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok tagállamok általi továbbítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 228., 2009.9.1., 3. o.).

         (7)  A Bizottság 2014. június 25-i 702/2014/EU rendelete az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének alkalmazásában a mezőgazdasági és az erdészeti ágazatban, valamint a vidéki térségekben nyújtott támogatások bizonyos kategóriáinak a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról (HL L 193., 2014.7.1., 1. o.).

         (8)  A Bizottság 2013. december 18-i 1407/2013/EU rendelete az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a csekély összegű támogatásokra való alkalmazásáról (HL L 352., 2013.12.24., 1. o.).

         (9)  A Bizottság 2013. december 18-i 1408/2013/EU rendelete az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a mezőgazdasági ágazatban nyújtott csekély összegű támogatásokra való alkalmazásáról (HL L 352., 2013.12.24., 9. o.).

         (10)  A Tanács 2015. július 13-i (EU) 2015/1588 rendelete az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a horizontális állami támogatások bizonyos fajtáira történő alkalmazásáról (HL L 248., 2015.9.24., 1. o.).

         (11)  A Bizottság 2014. március 11-i 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más szervek, a pénzgazdálkodás, a számlaelszámolás, a biztosítékok és az euro használata tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 255., 2014.8.28., 18. o.).

         (12)  Az Európai Parlament és a Tanács 2011. december 13-i 1337/2011/EU rendelete az ültetvényekre vonatkozó európai statisztikákról, valamint a 357/79/EGK tanácsi rendelet és a 2001/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2011.12.30., 7. o.).

         (13)  A Bizottság 2014. július 17-i 809/2014/EU végrehajtási rendelete az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak az integrált igazgatási és kontrollrendszer, a vidékfejlesztési intézkedések és a kölcsönös megfeleltetés tekintetében történő megállapításáról (HL L 227., 2014.7.31., 69. o.).

         (14)  A Bizottság 2006. december 14-i 1848/2006/EK rendelete a közös agrárpolitika finanszírozása keretében történt szabálytalanságokról és tévesen kifizetett összegek behajtásáról, továbbá egy információs rendszer e téren történő létrehozásáról, valamint az 595/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 355., 2006.12.15., 56. o.).

         I. MELLÉKLET

            Nemzeti támogatási programok

                        A 2014–2018. pénzügyi évek

                        Tagállam
                         (1)
                        :

                        Az értesítés kelte
                         (2)
                        :

                        A felülvizsgálat száma:

                        A felülvizsgálat oka: A módosítást a Bizottság kéri/a módosítást a tagállam kéri
                         (3)

               A.   A javasolt intézkedések bemutatása és számszerűsített célkitűzéseik

                     (1)

                                 a)

                                    Tájékoztatás a tagállamokban az 1308/2013/EU rendelet 45. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban:

                                 A támogatási program részét képezi: igen/nem – ha igen:
                                 A javasolt intézkedések leírása:
                                 A javasolt stratégia:
                                 A számszerűsített célkitűzések:
                                 A kedvezményezettek:
                                 A kérelmezési eljárás:
                                 A támogathatósági kritériumok:
                                 A támogatásra jogosult/nem jogosult költségek:
                                 Az elsőbbségi kritériumok és súlyozásuk:
                                 A kiválasztási eljárás:
                                 A kifizetések teljesítésének határideje:
                                 Előlegnyújtás: igen/nem – ha igen: maximális mérték és feltételek:
                                 Elhatárolódás más uniós/nemzeti programoktól és a kettős finanszírozás elkerülését célzó ellenőrzési rendszer:
                                 Állami támogatás: igen/nem – ha igen: maximális mérték és feltételek:

                                 b)

                                    Promóció harmadik országokban az 1308/2013/EU rendelet 45. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban:

                                 A támogatási program részét képezi: igen/nem – ha igen:
                                 A javasolt intézkedések leírása:
                                 A javasolt stratégia:
                                 A számszerűsített célkitűzések:
                                 A kedvezményezettek:
                                 A kérelmezési eljárás:
                                 A támogathatósági kritériumok:
                                 A támogatásra jogosult/nem jogosult költségek:
                                 Az elsőbbségi kritériumok és súlyozásuk:
                                 A kiválasztási eljárás:
                                 A kifizetések teljesítésének határideje:
                                 Előlegnyújtás: igen/nem – ha igen: maximális mérték és feltételek:
                                 Elhatárolódás más uniós/nemzeti programoktól és a kettős finanszírozás elkerülését célzó ellenőrzési rendszer:
                                 Állami támogatás: igen/nem – ha igen: maximális mérték és feltételek:

                     (2)

                                 a)

                                    Szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása az 1308/2013/EU rendelet 46. cikke (3) bekezdésének a), b) és d) pontjával összhangban:

                                 A támogatási program részét képezi: igen/nem – ha igen:
                                 A javasolt intézkedések leírása:
                                 A javasolt stratégia:
                                 A számszerűsített célkitűzések:
                                 A kedvezményezettek:
                                 A kérelmezési eljárás:
                                 A támogathatósági kritériumok:
                                 A támogatásra jogosult/nem jogosult költségek:
                                 Egységköltség-alapú térítések/természetbeni hozzájárulások alkalmazása: igen/nem

                                             —

                                                ha igen: a számítási módszer és éves kiigazításának ismertetése:

                                       Az elsőbbségi kritériumok és súlyozásuk:
                                 A kiválasztási eljárás:
                                 A kifizetések teljesítésének határideje:
                                 Előlegnyújtás: igen/nem – ha igen: maximális mérték és feltételek:
                                 Elhatárolódás más uniós/nemzeti programoktól és a kettős finanszírozás elkerülését célzó ellenőrzési rendszer:

                                 b)

                                    Szőlőültetvények egészségügyi vagy növény-egészségügyi okokból történő újratelepítése az 1308/2013/EU rendelet 46. cikke (3) bekezdésének c) pontjával összhangban:

                                 A támogatási program részét képezi: igen/nem – ha igen:
                                 A javasolt intézkedések leírása:
                                 A javasolt stratégia:
                                 A számszerűsített célkitűzések:
                                 A kedvezményezettek:
                                 A kérelmezési eljárás:
                                 A támogathatósági kritériumok:
                                 A támogatásra jogosult/nem jogosult költségek:
                                 Egységköltség-alapú térítések/természetbeni hozzájárulások alkalmazása: igen/nem

                                             —

                                                ha igen: a számítási módszer és éves kiigazításának ismertetése:

                                       Az elsőbbségi kritériumok és súlyozásuk:
                                 A kiválasztási eljárás:
                                 A kifizetések teljesítésének határideje:
                                 Előlegnyújtás: igen/nem – ha igen: maximális mérték és feltételek:
                                 Elhatárolódás más uniós/nemzeti programoktól és a kettős finanszírozás elkerülését célzó ellenőrzési rendszer:

                     (3)

                     Zöldszüret az 1308/2013/EU rendelet 47. cikkével összhangban:

                        A támogatási program részét képezi: igen/nem – ha igen:

                        A javasolt intézkedések leírása:

                        A javasolt stratégia:

                        A számszerűsített célkitűzések:

                        A kedvezményezettek:

                        A kérelmezési eljárás:

                        A támogathatósági kritériumok:

                        A támogatásra jogosult/nem jogosult költségek:

                        Egységköltség-alapú térítések/természetbeni hozzájárulások alkalmazása: igen/nem

                                 —

                                    ha igen: a számítási módszer és éves kiigazításának ismertetése:

                        Az elsőbbségi kritériumok és súlyozásuk:

                        A kiválasztási eljárás:

                        A kifizetések teljesítésének határideje:

                     (4)

                     Kölcsönös kockázatkezelési alapok az 1308/2013/EU rendelet 48. cikkével összhangban:

                        A támogatási program részét képezi: igen/nem – ha igen:

                        A javasolt intézkedések leírása:

                        A javasolt stratégia:

                        A számszerűsített célkitűzések:

                        A kedvezményezettek:

                        A kérelmezési eljárás:

                        A támogathatósági kritériumok:

                        A támogatásra jogosult/nem jogosult költségek:

                        Az elsőbbségi kritériumok és súlyozásuk:

                        A kiválasztási eljárás:

                        A kifizetések teljesítésének határideje:

                        Elhatárolódás más uniós/nemzeti programoktól és a kettős finanszírozás elkerülését célzó ellenőrzési rendszer:

                     (5)

                     Szüreti biztosítás az 1308/2013/EU rendelet 49. cikkével összhangban:

                        A támogatási program részét képezi: igen/nem – ha igen:

                        A javasolt intézkedések leírása:

                        A javasolt stratégia:

                        A számszerűsített célkitűzések:

                        A kedvezményezettek:

                        A kérelmezési eljárás:

                        A támogathatósági kritériumok:

                        A támogatásra jogosult/nem jogosult költségek:

                        Az elsőbbségi kritériumok és súlyozásuk:

                        A kiválasztási eljárás:

                        A kifizetések teljesítésének határideje:

                        Elhatárolódás más uniós/nemzeti programoktól és a kettős finanszírozás elkerülését célzó ellenőrzési rendszer:

                        Állami támogatás: igen/nem – ha igen: maximális mérték és feltételek:

                     (6)

                     Vállalkozásokba történő beruházások az 1308/2013/EU rendelet 50. cikkével összhangban:

                        A támogatási program részét képezi: igen/nem – ha igen:

                        A javasolt intézkedések leírása:

                        A javasolt stratégia:

                        A számszerűsített célkitűzések:

                        A kedvezményezettek:

                        A kérelmezési eljárás:

                        A támogathatósági kritériumok:

                        A támogatásra jogosult/nem jogosult költségek:

                        Az elsőbbségi kritériumok és súlyozásuk:

                        A kiválasztási eljárás:

                        A kifizetések teljesítésének határideje:

                        Előlegnyújtás: igen/nem – ha igen: maximális mérték és feltételek:

                        Elhatárolódás más uniós/nemzeti programoktól és a kettős finanszírozás elkerülését célzó ellenőrzési rendszer:

                        Állami támogatás: igen/nem – ha igen: maximális mérték és feltételek:

                     (7)

                     Borágazati innováció az 1308/2013/EU rendelet 51. cikkével összhangban:

                        A támogatási program részét képezi: igen/nem – ha igen:

                        A javasolt intézkedések leírása:

                        A javasolt stratégia:

                        A számszerűsített célkitűzések:

                        A kedvezményezettek:

                        A kérelmezési eljárás:

                        A támogathatósági kritériumok:

                        A támogatásra jogosult/nem jogosult költségek:

                        Az elsőbbségi kritériumok és súlyozásuk:

                        A kiválasztási eljárás:

                        A kifizetések teljesítésének határideje:

                        Előlegnyújtás: igen/nem – ha igen: maximális mérték és feltételek:

                        Elhatárolódás más uniós/nemzeti programoktól és a kettős finanszírozás elkerülését célzó ellenőrzési rendszer:

                     (8)

                     Melléktermék-lepárlás az 1308/2013/EU rendelet 52. cikkével összhangban:

                        A támogatási program részét képezi: igen/nem – ha igen:

                        A javasolt intézkedések leírása (megjelölve a támogatás mértékét):

                        A javasolt stratégia:

                        A számszerűsített célkitűzések:

                        A kedvezményezettek:

                        A kérelmezési eljárás:

                        A támogathatósági kritériumok:

                        A támogatásra jogosult/nem jogosult költségek:

                        A kiválasztási eljárás:

                        A kifizetések teljesítésének határideje:

                        Előlegnyújtás: igen/nem – ha igen: maximális mérték és feltételek:

               B.   A konzultációk eredményei:

         C.   Az átfogó stratégia:

         D.   A várható technikai, gazdasági, környezeti és társadalmi hatások értékelése:

         E.   Az intézkedések végrehajtási üteme:

         F.   Általános finanszírozási táblázat a II. melléklet szerinti mintának megfelelően (megjelölve a felülvizsgálat számát):

         G.   A nyomon követés és az értékelés keretében használt kritériumok és más számszerű mutatók:

         H.   A program megfelelő és hatékony végrehajtását biztosító intézkedések:

         I.   A program végrehajtásáért felelős illetékes hatóságok és szervek neve:

         J.   A támogatási programmal kapcsolatos nemzeti jogszabályok nyilvános internetes elérhetősége:

            (1)  A Kiadóhivatal által használatos betűszavakkal kérjük megadni.

            (2)  Az értesítés határideje: március 1. és június 30.

            (3)  A nem alkalmazandót húzza ki.

         II. MELLÉKLET

            A nemzeti támogatási programhoz rendelt pénzügyi források
             (1)

                     (ezer EUR-ban)

                        Tagállam
                         (*)
                        :

                        Az értesítés kelte
                         (**)
                        :

                        Az előző értesítés kelte:

                        A módosított táblázat száma:

                        A módosítás oka: A módosítást a Bizottság kéri/a módosítást a tagállam kéri
                         (***)

                     Pénzügyi év

                     Intézkedések

                     1308/2013/EU rendelet

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                     2018

                     Összesen

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     (4)

                     (5)

                     (6)

                     (7)

                     (8)

                     (9)

                                 1.

                                 Promóció

                     45. cikk

                     Előző értesítés

                     Módosított összeg

                                 2.a)

                                 Szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása

                     46. cikk (3) bekezdés a), b) és d) pont

                     Előző értesítés

                     Módosított összeg

                                 2. b)

                                 Egészségügyi vagy növény-egészségügyi okokból történő újratelepítés

                     46. cikk (3) bekezdés c) pont

                     Előző értesítés

                     Módosított összeg

                                 3.

                                 Zöldszüret

                     47. cikk

                     Előző értesítés

                     Módosított összeg

                                 4.

                                 Kölcsönös kockázatkezelési alapok

                     48. cikk

                     Előző értesítés

                     Módosított összeg

                                 5.

                                 Szüreti biztosítás

                     49. cikk

                     Előző értesítés

                     Módosított összeg

                                 6.

                                 Vállalkozásokba történő beruházások

                     50. cikk

                     Előző értesítés

                     Módosított összeg

                                 7.

                                 Innováció

                     51. cikk

                     Előző értesítés

                     Módosított összeg

                                 8.

                                 Melléktermék-lepárlás

                     52. cikk

                     Előző értesítés

                     Módosított összeg

                        ÖSSZESEN

                        Előző értesítés

                        Módosított összeg

            (1)  Az összegek tartalmazzák azokat a kiadásokat is, amelyek az első, 2009-től 2013-ig tartó ötéves program keretében megkezdett műveletekhez kapcsolódnak, de amelyek vonatkozásában a kifizetések teljesítésére a második, 2014-től 2018-ig tartó ötéves program keretében kerül sor.

            (*)  A Kiadóhivatal által használatos betűszavakkal kérjük megadni.

            (**)  Az értesítés határideje: június 30.

            (***)  A nem alkalmazandót húzza ki.

         III. MELLÉKLET

            A nemzeti támogatási program végrehajtásával kapcsolatos jelentéstétel

                        Pénzügyi év:

                        Az értesítés kelte:

                        A felülvizsgálat száma:

                        Tagállam
                         (1)
                        :

               A.   Átfogó értékelés:

         B.   A javasolt intézkedések végrehajtásának feltételei és eredményei
             (2)

                     (1)

                                 a)

                                    Tájékoztatás a tagállamokban az 1308/2013/EU rendelet 45. cikke (1) bekezdése a) pontjával összhangban:

                                 A végrehajtás feltételei:
                                 Eredmények
                                  (3)
                                 :
                                 A támogatási programban meghatározott célok megvalósítása:
                                 Állami támogatás:

                                 b)

                                    Promóció harmadik országokban az 1308/2013/EU rendelet 45. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban:

                                 A végrehajtás feltételei:
                                 Eredmények
                                  (3)
                                 :
                                 A kivitt mennyiségek rendeltetési helyenként (hl):
                                 A tagállami borok részesedésének alakulása az egyes célpiacokon:
                                 A kivitt mennyiségek rendeltetési helyenként (hl):
                                 A kivitel értéke rendeltetési helyenként (EUR):
                                 A támogatási programban meghatározott célok megvalósítása:
                                 Állami támogatás:

                     (2)

                                 a)

                                    Szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása az 1308/2013/EU rendelet 46. cikke (3) bekezdésének a), b) és d) pontjával összhangban:

                                 A végrehajtás feltételei:
                                 Eredmények:

                                 b)

                                    Szőlőültetvények egészségügyi vagy növény-egészségügyi okokból történő újratelepítése az 1308/2013/EU rendelet 46. cikke (3) bekezdésének c) pontjával összhangban:

                                 A végrehajtás feltételei:
                                 Eredmények:
                                 A támogatási programban meghatározott célok megvalósítása:

                     (3)

                     Zöldszüret az 1308/2013/EU rendelet 47. cikkével összhangban:

                        A végrehajtás feltételei:

                        Eredmények, beleértve a készletek alakulását:

                        A támogatási programban meghatározott célok megvalósítása:

                     (4)

                     Kölcsönös kockázatkezelési alapok az 1308/2013/EU rendelet 48. cikkével összhangban:

                        A végrehajtás feltételei:

                        Eredmények:

                        A támogatási programban meghatározott célok megvalósítása:

                     (5)

                     Szüreti biztosítás az 1308/2013/EU rendelet 49. cikkével összhangban:

                        A végrehajtás feltételei:

                        Eredmények:

                        A borágazatban biztosított hektárok száma a más mezőgazdasági ágazatokban biztosítottakhoz képest:

                        A finanszírozott biztosítások típusa:

                        Kiadás finanszírozott biztosítási típusonként:

                        A kedvezményezettek száma biztosítási típusonként:

                        A támogatási programban meghatározott célok megvalósítása:

                        Állami támogatás:

                     (6)

                     Vállalkozásokba történő beruházások az 1308/2013/EU rendelet 50. cikkével összhangban:

                        A végrehajtás feltételei:

                        Eredmények:

                        A támogatási programban meghatározott célok megvalósítása:

                        Állami támogatás:

                     (7)

                     Innováció az 1308/2013/EU rendelet 51. cikkel összhangban:

                        A végrehajtás feltételei:

                        Eredmények:

                        A támogatási programban meghatározott célok megvalósítása:

                     (8)

                     Melléktermék-lepárlás az 1308/2013/EU rendelet 52. cikkével összhangban:

                        A végrehajtás feltételei (megjelölve a támogatás mértékét):

                        Eredmények:

                        A támogatási programban meghatározott célok megvalósítása:

               C.   Következtetések (és adott esetben a tervezett módosítások)

            (1)  A Kiadóhivatal által használatos betűszavakkal kérjük megadni.

            (2)  Csak a nemzeti támogatási programban szereplő intézkedésekre vonatkozó szakaszokat kell kitölteni.

            (3)  A technikai, gazdasági, környezeti és társadalmi hatások felmérése az értesítés tárgyát képező programban meghatározott, nyomon követésre és értékelésre szolgáló kritériumok és mennyiségi mutatók alapján.

         IV. MELLÉKLET

            A nemzeti támogatási programmal kapcsolatos technikai adatok
             (1)

                     (összegek ezer EUR-ban)

                        Tagállam
                         (*)
                        :

                        Az értesítés kelte
                         (**)
                        :

                        Az előző értesítés kelte:

                        A módosított táblázat száma:

                     Pénzügyi év

                     Intézkedések

                     1308/2013/EU rendelet

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                     2018

                     2014–2018

                     Felhasználás/Előrejelzés

                     Felhasználás/Előrejelzés

                     Felhasználás/Előrejelzés

                     Felhasználás/Előrejelzés

                     Felhasználás/Előrejelzés

                     Összesen Felhasználás + Előrejelzés

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     (4)

                     (5)

                     (6)

                     (7)

                     (8)

                     (9)

                                 1. a)

                                 Tájékoztatás a tagállamokban

                     45. cikk (1) bekezdés a) pont

                     Teljes uniós kiadás

                     A kedvezményezetteknél felmerült kiadások összege

                     A kedvezményezettek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás kedvezményezettenként

                     A műveletek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás műveletenként

                     Az állami támogatás értéke összesen

                                 1. b)

                                 Promóció harmadik országokban

                     45. cikk (1) bekezdés b) pont

                     Teljes uniós kiadás

                     A kedvezményezetteknél felmerült kiadások összege

                     A kedvezményezettek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás kedvezményezettenként

                     A műveletek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás műveletenként

                     Az állami támogatás értéke összesen

                                 2. A

                                 szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása

                     46. cikk

                     Teljes uniós kiadás

                     Adott esetben a kedvezményezetteknél felmerült kiadások összege

                     A kedvezményezettek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás kedvezményezettenként

                     A műveletek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás műveletenként

                     Teljes érintett terület (ha)

                     Átlagos uniós hozzájárulás (EUR/ha)

                                 2. a)

                                 Egészségügyi vagy növény-egészségügyi okokból történő újratelepítés

                     46. cikk (3) bekezdés c) pont

                     Teljes uniós kiadás

                     Adott esetben a kedvezményezetteknél felmerült kiadások összege

                     A kedvezményezettek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás kedvezményezettenként

                     A műveletek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás műveletenként

                     Teljes érintett terület (ha)

                     Átlagos uniós hozzájárulás (EUR/ha)

                                 3.

                                 Zöldszüret

                     47. cikk

                     Teljes uniós kiadás

                     Adott esetben a kedvezményezetteknél felmerült kiadások összege

                     A kedvezményezettek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás kedvezményezettenként

                     A műveletek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás műveletenként

                     Teljes érintett terület (ha)

                     Átlagos uniós hozzájárulás (EUR/ha)

                                 4.

                                 Kölcsönös kockázatkezelési alapok

                     48. cikk

                     Teljes uniós kiadás

                     Új alapok száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás alaponként

                                 5.

                                 Szüreti biztosítás

                     49. cikk

                     Teljes uniós kiadás

                     A kedvezményezetteknél felmerült kiadások összege

                     A kedvezményezettek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás kedvezményezettenként

                     Támogatott biztosítási kötvények száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás biztosítási kötvényenként

                     Az állami támogatás értéke összesen

                                 6. a)

                                 Vállalkozásokba történő beruházások

                     50. cikk

                     Teljes uniós kiadás

                     A kedvezményezetteknél felmerült kiadások összege

                     A kedvezményezettek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás kedvezményezettenként

                     A műveletek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás műveletenként

                     Az állami támogatás értéke összesen

                                 6. b)

                                 Vállalkozásokba történő beruházások a konvergenciarégiókban

                     50. cikk (4) bekezdés a) pont

                     Teljes uniós kiadás

                     A kedvezményezetteknél felmerült kiadások összege

                     A kedvezményezettek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás kedvezményezettenként

                     A műveletek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás műveletenként

                     Az állami támogatás értéke összesen

                                 6. c)

                                 Vállalkozásokba történő beruházások a konvergenciarégiókon kívüli területeken

                     50. cikk (4) bekezdés b) pont

                     Teljes uniós kiadás

                     A kedvezményezetteknél felmerült kiadások összege

                     A kedvezményezettek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás kedvezményezettenként

                     A műveletek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás műveletenként

                     Az állami támogatás értéke összesen

                                 6. d)

                                 Vállalkozásokba történő beruházások a legkülső régiókban

                     50. cikk (4) bekezdés c) pont

                     Teljes uniós kiadás

                     A kedvezményezetteknél felmerült kiadások összege

                     A kedvezményezettek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás kedvezményezettenként

                     A műveletek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás műveletenként

                     Az állami támogatás értéke összesen

                                 6. e)

                                 Vállalkozásokba történő beruházások a kisebb Égei-szigeteken

                     50. cikk (4) bekezdés d) pont

                     Teljes uniós kiadás

                     A kedvezményezetteknél felmerült kiadások összege

                     A kedvezményezettek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás kedvezményezettenként

                     A műveletek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás műveletenként

                     Az állami támogatás értéke összesen

                                 7.

                                 Innováció

                     51. cikk

                     Teljes uniós kiadás

                     A kedvezményezetteknél felmerült kiadások összege

                     A kedvezményezettek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás kedvezményezettenként

                     A műveletek száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás műveletenként

                                 8.

                                 Melléktermék-lepárlás

                     52. cikk

                     Teljes uniós kiadás

                     A kedvezményezettek (lepárlók) száma

                     Átlagos uniós hozzájárulás kedvezményezettenként

                     Borseprő: Maximális támogatás mértéke (EUR/térfogatszázalék/hl)

                     Törköly: Maximális támogatás mértéke (EUR/térfogatszázalék/tonna)

                     A lepárolt borseprő mennyisége hl-ben

                     A lepárolt törköly mennyisége tonnában

                     Millió hl nyert alkohol

                     Átlagos uniós hozzájárulás a nyert alkohol hektoliterjéhez

            (1)  A teljesített pénzügyi évek tekintetében végrehajtási adatokat, a folyó és a következő pénzügyi évekre előrejelzéseket kérünk megadni.

            (*)  A Kiadóhivatal által használatos betűszavakkal kérjük megadni.

            (**)  Az értesítés határideje: március 1.

         V. MELLÉKLET

            A promóciós intézkedésekről szóló értesítés

            A 2014–2018. pénzügyi évek

         1.   Tájékoztatás a tagállamokban

                        Tagállam:

                        Előrejelzés/felhasználás
                         (*)

                        Az értesítés kelte
                         (**)
                        :

                        Az előző értesítés kelte:

                        A módosított táblázat száma:

                     Kedvezményezettek

                     Támogatható intézkedés (az 1308/2013/EU rendelet 45. cikke (1) bekezdésének a) pontja)

                     Leírás (***)

                     Megcélzott piac

                     Időszak

                     Támogatható kiadások
                     (EUR-ban)

                     ebből az uniós hozzájárulás összege
                     (EUR-ban)

                     ebből az egyéb állami támogatás összege, ha van
                     (EUR-ban)

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     (4)

                     (5)

                     (6)

                     (7)

                     (8)

                     …

               2.   Promóció harmadik országokban

                        Tagállam:

                        Előrejelzés/felhasználás
                         (****)

                        Az értesítés kelte
                         (*****)
                        :

                        Az előző értesítés kelte:

                        A módosított táblázat száma:

                     Kedvezményezettek

                     Támogatható intézkedés (az 1308/2013/EU rendelet 45. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

                     Leírás (******)

                     Megcélzott piac

                     Időszak

                     Támogatható kiadások
                     (EUR-ban)

                     ebből az uniós hozzájárulás összege
                     (EUR-ban)

                     ebből az egyéb állami támogatás összege, ha van
                     (EUR-ban)

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     (4)

                     (5)

                     (6)

                     (7)

                     (8)

                     …

            (*)  A nem alkalmazandót húzza ki.

            (**)  Az értesítés határideje: minden március 1.

            (***)  Beleértve azt az esetet is, ha a promóciós intézkedést egy vagy több másik tagállammal együttműködve szervezik.

            (****)  A nem alkalmazandót húzza ki.

            (*****)  Az értesítés határideje: minden március 1.

            (******)  Beleértve azt az esetet is, ha a promóciós intézkedést egy vagy több másik tagállammal együttműködve szervezik.

         VI. MELLÉKLET

            Az ellenőrzésekkel kapcsolatos éves jelentés

                        Pénzügyi év:

                        Tagállam
                         (1)
                        :

                        Az értesítés kelte
                         (2)
                        :

                        Intézkedés
                         (3)
                        :

               1.   Az ellenőrzések száma:

                     Kifizető ügynökség

                     Az egység neve (4)

                     A rendelkezésre álló teljes támogatási összeg (költségvetés)

                     Az igényelt támogatások összege

                     A kifizetett támogatások összege

                     A kifizetett egységek száma (4)

                     A benyújtott támogatási kérelmek teljes száma

                     A kifizetésben részesült támogatási kérelmek teljes száma

                     A kedvezményezettek száma összesen

                     ELLENŐRZÉSEK
                     az 1306/2013/EU rendelet és ez a rendelet

                     Adminisztratív ellenőrzések, 59. cikk (1) bekezdés

                     Helyszíni ellenőrzések (5), 59. cikk (2) bekezdés

                     (Előlegek)

                     (Végső kifizetések)

                     Az ellenőrzött támogatási kérelmek száma összesen

                     Az ellenőrzött támogatási kérelmek értéke összesen

                     Minta: kockázat alapján (5)

                     Minta: véletlenszerű kiválasztás alapján (5)

                     Kockázatalapú helyszíni ellenőrzésnek alávetett támogatási kérelmek száma

                     Kockázatalapú helyszíni ellenőrzésnek alávetett támogatási kérelmek értéke

                     Véletlenszerű helyszíni ellenőrzésnek alávetett támogatási kérelmek száma

                     Véletlenszerű helyszíni ellenőrzésnek alávetett támogatási kérelmek értéke

                     EUR

                     EUR

                     EUR

                     EUR

                     szám

                     szám

                     szám

                     szám

                     szám

                     EUR

                     szám

                     EUR

                     szám

                     EUR

                     A

                     B

                     C

                     D

                     E

                     F

                     G

                     H

                     I

                     J

                     K

                     L

                     M

                     N

                     PA_1

                     PA_2

                     …

               2.   Az ellenőrzések eredményei

                     Kifizető ügynökség

                     AZ ELLENŐRZÉSEK EREDMÉNYEI

                     A támogatáscsökkentés értéke
                     1306/2013/EU rendelet
                     64. cikk

                     Adminisztratív ellenőrzések

                     Helyszíni ellenőrzések

                     Az adminisztratív ellenőrzés során szabálytalannak talált támogatási kérelmek száma (6)

                     Az adminisztratív ellenőrzés során feltárt szabálytalanságokkal érintett érték (7)

                     Hibaarány az értéket tekintve

                     A szabálytalan támogatási kérelmek száma

                     A szabálytalanságokkal érintett összeg

                     Hibaarány

                     A kockázatalapú mintán

                     A véletlenszerű mintán

                     A kockázatalapú mintán

                     A véletlenszerű mintán

                     Kockázat

                     Véletlenszerű

                     Adminisztratív ellenőrzések során

                     Helyszíni ellenőrzések során

                     Az adminisztratív és helyszíni ellenőrzések következtében végrehajtott támogatáscsökkentések teljes értéke

                     szám

                     EUR

                     %

                     szám

                     szám

                     EUR

                     EUR

                     %

                     %

                     EUR

                     EUR

                     EUR

                     O

                     P

                     Q = P/J

                     R

                     S

                     T

                     U

                     V = T/L

                     W = U/N

                     X = P

                     Y = T+U

                     α = X+Y

                     PA_1

                     PA_2

                     …

            (1)  A Kiadóhivatal által használatos betűszavakkal kérjük megadni.

            (2)  Az értesítés határideje: március 1.

            (3)  A támogatási program minden egyes intézkedése tekintetében külön értesítést kell tenni.

            (4)  Az „egység” a műveletek száma, a hektárok/tonnák/literek stb. száma, ahogyan az adott intézkedésnél/műveletnél/fellépésnél értelemszerű.

            (5)  Ha az ellenőrzések a 100 %-ra vonatkoznak, mindent a kockázatalapú helyszíni ellenőrzés alatt kell feltüntetni.

            (6)  „Szabálytalanság” alatt bármilyen olyan megállapítás, rendellenesség vagy eltérés értendő, amelynek következtében megváltozik az egyébként, szankciók hiányában kifizetendő összeg.

            (7)

                        —

                        Amennyiben egy adminisztratív ellenőrzés szabálytalanságot tár föl, és ugyanaz a támogatási kérelem helyszíni ellenőrzés tárgyát is képezi, amely nem tár föl újabb szabálytalanságot, a szabálytalanságot az adminisztratív ellenőrzés során feltártnak kell tekintetni.

                        —

                        Amennyiben egy adminisztratív ellenőrzés vélt szabálytalanságot tár föl, és a további vizsgálódás érdekében helyszíni ellenőrzést is elrendelnek, amely megerősíti a szabálytalanság fennállását, a szabálytalanságot az adminisztratív ellenőrzés során feltártnak kell tekintetni.

                     —

                     Amennyiben egy adminisztratív ellenőrzés szabálytalanságot tár föl, és ugyanaz a támogatási kérelem helyszíni ellenőrzés tárgyát is képezi, amely nem tár föl újabb szabálytalanságot, a szabálytalanságot az adminisztratív ellenőrzés során feltártnak kell tekintetni.

                     —

                     Amennyiben egy adminisztratív ellenőrzés vélt szabálytalanságot tár föl, és a további vizsgálódás érdekében helyszíni ellenőrzést is elrendelnek, amely megerősíti a szabálytalanság fennállását, a szabálytalanságot az adminisztratív ellenőrzés során feltártnak kell tekintetni.

                     —

                     Amennyiben egy adminisztratív ellenőrzés szabálytalanságot tár föl, és ugyanaz a támogatási kérelem helyszíni ellenőrzés tárgyát is képezi, amely újabb szabálytalanságot tár föl, külön figyelembe kell venni mindkét szabálytalanságot.

               (7)
                     —

                     Amennyiben egy adminisztratív ellenőrzés szabálytalanságot tár föl, és ugyanaz a támogatási kérelem helyszíni ellenőrzés tárgyát is képezi, amely nem tár föl újabb szabálytalanságot, a szabálytalanságot az adminisztratív ellenőrzés során feltártnak kell tekintetni.

                     —

                     Amennyiben egy adminisztratív ellenőrzés vélt szabálytalanságot tár föl, és a további vizsgálódás érdekében helyszíni ellenőrzést is elrendelnek, amely megerősíti a szabálytalanság fennállását, a szabálytalanságot az adminisztratív ellenőrzés során feltártnak kell tekintetni.

                     —

                     Amennyiben egy adminisztratív ellenőrzés szabálytalanságot tár föl, és ugyanaz a támogatási kérelem helyszíni ellenőrzés tárgyát is képezi, amely újabb szabálytalanságot tár föl, külön figyelembe kell venni mindkét szabálytalanságot.

         VII. MELLÉKLET

            Az állami támogatásokra vonatkozó tájékoztatás

         a Szerződés 107., 108. és 109. cikke értelmében már engedélyezett állami támogatások, a bejelentési kötelezettség alól mentesített állami támogatások és a de minimis támogatások (1)

                        Tagállam
                         (*)
                        :

                        Érintett régió(k)
                        (adott esetben):

                        Az értesítés kelte
                         (**)
                        :

                     Az intézkedés kódja

                     A támogatási intézkedés megnevezése

                     Az intézkedés jogalapja

                     A támogatási intézkedés időtartama

               Tüntesse fel a következőket:

                     —

                     A de minimis rendelet hatálya alá tartozó intézkedések tekintetében: Az intézkedés keretében nyújtott támogatások megfelelnek az 1407/2013/EU rendeletnek (mezőgazdasági termékek feldolgozása és forgalmazása) vagy az 1408/2013/EU rendeletnek (elsődleges termelés) (2);

                     —

                     a bejelentés alól mentesített támogatások tekintetében: a nyilvántartási számot [állami támogatás száma];

                     —

                     az engedélyezett támogatások tekintetében: hivatkozás a Bizottság jóváhagyó határozatára, megjelölve az állami támogatás számát és a jóváhagyásról szóló levél hivatkozási számát.

            (1)  A 20. cikk (1) bekezdése szerinti adatszolgáltatás. (Az állami támogatásokra vonatkozó tájékoztatás)

            (*)  A Kiadóhivatal által használatos betűszavakkal kérjük megadni.

            (**)  Az értesítés határideje: minden március 1.

            (2)  Kérjük, tüntesse fel, hogy melyik rendelet alkalmazandó.