title: A Bizottság 145/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. február 19. ) az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

text:
               20.2.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 47/63

         A BIZOTTSÁG 145/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. február 19.)
   az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2004. február 19-i 314/2004/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke a) és b) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 314/2004/EK rendelet III. melléklete felsorolja azokat a személyeket, akikre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. A 314/2004/EK rendelet II. melléklete felsorolja az e rendelet végrehajtásához kapcsolódó különleges feladatok ellátásával megbízott illetékes hatóságokat.

               (2)

               A Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. február 15-i 2011/101/KKBP tanácsi határozat (2) felsorolja azokat a természetes és jogi személyeket, akikre és amelyekre a határozat 5. cikke szerinti korlátozások alkalmazandók, végrehajtását az uniós szintű fellépés tekintetében a 314/2004/EK rendelet biztosítja.

               (3)

               2013. február 18-án a Tanács úgy határozott, hogy egyes bejegyzéseket töröl azon személyek és jogalanyok listájáról, akikre és amelyekre a korlátozások alkalmazandók. Az említett tanácsi határozattal való összhang biztosítása érdekében a 314/2004/EK rendelet III. mellékletét módosítani kell.

               (4)

               Az illetékes hatóságok meghatározására vonatkozóan a tagállamok által legutóbb szolgáltatott információk alapján a 314/2004/EK rendelet II. mellékletét frissíteni kell.

               (5)

               A 314/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 314/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:

               (1)

               A II. melléklet helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő szöveg lép.

               (2)

               A III. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. február 19-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

            a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

      (1)  HL L 55., 2004.2.24., 1. o.

      (2)  HL L 42., 2011.2.16., 6–23. o.

      I. MELLÉKLET

            „II. MELLÉKLET

               A 4., 7. és 8. cikkben említett illetékes hatóságokról tájékoztatást adó honlapok és az Európai Bizottság értesítésére szolgáló cím

            BELGIUM
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BULGÁRIA
            http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
            CSEH KÖZTÁRSASÁG
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            DÁNIA
            http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
            NÉMETORSZÁG
            http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
            ÉSZTORSZÁG
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            ÍRORSZÁG
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            GÖRÖGORSZÁG
            http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            SPANYOLORSZÁG
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            FRANCIAORSZÁG
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            OLASZORSZÁG
            http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
            CIPRUS
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            LETTORSZÁG
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LITVÁNIA
            http://www.urm.lt/sanctions
            LUXEMBURG
            http://www.mae.lu/sanctions
            MAGYARORSZÁG
            http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
            MÁLTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            HOLLANDIA
            www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
            AUSZTRIA
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            LENGYELORSZÁG
            http://www.msz.gov.pl
            PORTUGÁLIA
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            ROMÁNIA
            http://www.mae.ro/node/1548
            SZLOVÉNIA
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            SZLOVÁKIA
            http://www.foreign.gov.sk
            FINNORSZÁG
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            SVÉDORSZÁG
            http://www.ud.se/sanktioner
            EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
            www.fco.gov.uk/competentauthorities

               Az Európai Bizottság értesítési címe:

                        European Commission

                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

                        EEAS 02/309

                        B-1049 Brussels

                        Belgium

                        E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”

      II. MELLÉKLET
      A 314/2004/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

                  (1)

                  Az „I. Személyek” részből a következő bejegyzéseket törölni kell:

                              Név
                              (és esetleges névváltozatok)

                              Azonosító adatok

                              A jegyzékbe vétel okai

                              (1)

                              Chapfika, David

                              Volt mezőgazdasági miniszterhelyettes (korábban pénzügyminiszter-helyettes), szül.: 1957.4.7.;
                              útlevélszám: ZL037165;
                              személyiigazolvány- szám: 63-052161G48.

                              A ZANU–PF pénzforrások előteremtéséért felelős bizottságának országos elnöke; 2008-ban támogatta a milíciákat: támogatást nyújtott a milíciák Mutoko és Hoyuyu térségében található bázisainak.

                              (2)

                              Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

                              Volt tartományi kormányzó, Manicaland, szül.: 1942.08.13.;
                              útlevélszám: AD000013;
                              személyiigazolvány-szám: 63-022247R42.

                              Zimbabwe bányaügyi és bányafejlesztési minisztériumának volt állandó titkára, valamint Manicaland volt tartományi kormányzója. Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. 2008 júniusában erőszakos fellépést rendelt el az MDC támogatóival szemben.

                              (3)

                              Chipanga, Tongesai Shadreck

                              Volt belügyminiszter-helyettes, szül.:1940.10.10. vagy 1946.10.10.

                              A kormány volt tagja és a zimbabwei titkosrendőrség volt igazgatója; köze van a politikai gyilkosságokhoz.

                              (4)

                              Kwenda, R.

                              Őrnagy, Kelet-Zaka.

                              Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. A 2008-as zakai erőszakos fellépés vezetője.

                              (5)

                              Mahofa, Shuvai Ben

                              Volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahely-teremtési miniszterhelyettes, szül.: 1941.4.4.;
                              útlevélszám: AD000369;
                              személyiigazolvány-szám: ID 27-031942V27

                              Pénzzel támogatta a masvingói kínzótáborok létrehozóit. Ezeknek a bázisoknak a személyzete gyilkolta meg Mapurisa Zvidzait 2008. április 24-én és Tiziro Moyót 2008. június 11-én.

                              (6)

                              Mashava, G.

                              Ezredes, Közép-Chiredzi.

                              A politikai indíttatású erőszak vezetője 2008-ban Chiredziben.

                              (7)

                              Moyo, Gilbert

                              „Háborús veterán”, a ZANU–PF milíciavezére.

                              Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban Nyugat-Mashonaland tartományban (Chegutu); részt vett a gazdaságok erőszakos kisajátításában.

                              (8)

                              Mpabanga, S.

                              Alezredes, Kelet-Mwenezi.

                              Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. Ő vezette a politikai erőszakot Mweneziben.

                              (9)

                              Msipa, Cephas George

                              Volt tartományi kormányzó, Midlands, szül: 1931.7.7.

                              Volt tartományi kormányzó, kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.

                              (10)

                              Muchono, C.

                              Alezredes, Nyugat-Mwenezi.

                              Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban azáltal, hogy ő irányította a 2008-as mwenezi terrorkampányt.

                              (11)

                              Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

                              Felsőoktatási és felnőttképzési miniszter (volt külügyminiszter), szül.: 1941.12.17. vagy 1948.12.17.;
                              útlevélszám: AD000964;
                              személyiigazolvány-szám: 63-645385Q22.

                              A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.

                              (12)

                              Mudonhi, Columbus

                              Felügyelő-helyettes, Zimbabwei Köztársasági Rendőrség (ZRP).

                              Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban azáltal, hogy ő irányította a 2008-as buherai erőszakot.

                              (13)

                              Mugariri, Bothwell

                              Volt magas rangú rendőrparancsnok-helyettes.

                              A biztonsági erők volt tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért. Hararei felelős tisztviselőként kapcsolatba hozható a 2007. márciusi erőszakos fellépésekkel.

                              (14)

                              Mumba, Isaac

                              Főfelügyelő.

                              Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. Annak a parancsnoki láncnak a tagja, amely megszervezte a Muzarabani térségbeli Soka faluban végrehajtott erőszakos fellépést.

                              (15)

                              Mutsvunguma, S.

                              Ezredes, Headlands.

                              Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban Mutarében és a hegyvidéken.

                              (16)

                              Nkomo, John Landa

                              Alelnök. Az alsóház volt elnöke (az Elnöki Hivatal volt különleges ügyekkel foglalkozó minisztere), a ZANU–PF országos elnöke, szül.: 1934.8.22.;
                              útlevélszám: AD000477;
                              személyiigazolvány-szám: 63-358161Q73.

                              A legrégebb óta hivatalban lévő ZANU–PF-hez tartozó kormánytag.

                              (17)

                              Nyambuya, Michael Reuben

                              Volt energia- és áramfejlesztési miniszter (volt altábornagy, tartományi kormányzó: Manicaland), szül.: 1955.7.23.;
                              útlevélszám: AN045019;
                              személyiigazolvány-szám: 50-013758E50.

                              A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja. Részt vett a Manicaland tartománybeli erőszakban; a hadsereg állományának segítségét használta a gazdaságok kisajátításához.

                              (18)

                              Parirenyatwa, David Pagwese

                              Volt egészségügyi és gyermekjóléti miniszter (volt miniszterhelyettes), szül.: 1950.8.2.;
                              útlevélszám: AD000899;
                              személyiigazolvány-szám: 63-320762P47.

                              A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja. Kínzótáborok felállítását szervezte Észak-Murehwában, és támogatást nyújtott azoknak a bandáknak, amelyek 2008. június 17-én meggyilkolták Edward Pfukwát, 2008 novemberében pedig Alloys Chandisareva Sanyangorét.

                              (19)

                              Rangwani, Dani

                              Rendőrfelügyelő; szül.: 11.02.1962;
                              személyiigazolvány-szám: 70-006039V70.

                              A biztonsági erők tagja. Tagja volt annak az ötvenfős csoportnak, amelyet közvetlenül a ZANU–PF fizetett azért, hogy megkeressék és megkínozzák az MDC támogatóit 2007 áprilisában.

                              (20)

                              Ruwodo, Richard

                              A Védelmi Minisztérium háborús veteránok ügyeiért felelős igazgatója. Dandártábornok, 2008. augusztus 12-én vezérezredessé léptették elő (nyugalmazott); a Védelmi Minisztérium volt megbízott politikai államtitkára, szül.: 1954.3.14.;
                              személyiigazolvány-szám: 63-327604B50.

                              A hadsereg magas rangú tisztje; közvetlenül részt vett a választások előtt és után dúló terrorkampányban. A háborús veteránokat felügyeli, akiknek csoportját arra használták fel, hogy végrehajtsák a kormány ZANU–PF frakciójának elnyomó politikáját.

                              (21)

                              Zhuwao, Patrick

                              Volt tudományos és technológiai miniszterhelyettes; szül.: 1967.5.23.;
                              személyiigazolvány-szám: 63-621736K70.

                              A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja. 2009 júliusában megzavarta és félbeszakította az alkotmányozó konferencia ülését. Norton városának környékén a Központi Hírszerző Szervezet (CIO) ügynökeinek segítségével MDC-szimpatizánsokat félemlített meg.

                  (2)

                  A „II. Szervezetek” részből a következő bejegyzést törölni kell:

                              Név

                              Azonosító adatok

                              A jegyzékbe vétel okai

                              (1)

                              Divine Homes (PVT) Ltd

                              6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

                              Elnöke David Chapfika.


title: A Bizottság 1246/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. december 19. ) a közösségi vámkontingenseknek a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús számára történő megnyitásáról és igazgatásáról szóló 616/2007/EK rendelet módosításáról és az említett rendelettől 2012–2013 tekintetében való eltérésről

text:
               21.12.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 352/16

         A BIZOTTSÁG 1246/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. december 19.)
   a közösségi vámkontingenseknek a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús számára történő megnyitásáról és igazgatásáról szóló 616/2007/EK rendelet módosításáról és az említett rendelettől 2012–2013 tekintetében való eltérésről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére és 148. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Unió és Brazília, valamint az Európai Unió és Thaiföld között levélváltás formájában létrejött, a 2012/792/EU tanácsi határozattal (2) jóváhagyott megállapodások meghatározzák a feldolgozott baromfihús Brazília, Thaiföld és más harmadik országok számára elkülönítendő új mennyiségeit. Következésképpen az új mennyiségek figyelembevétele érdekében indokolt módosítani a 616/2007/EK bizottsági rendeletet (3).

               (2)

               A 616/2007/EK rendelet értelmében a vámkontingenseket speciális, az érintett termékek származásán alapuló módszerrel kell kezelni. Indokolt előírni, hogy az új kontingensek kezelése ugyanezzel a módszerrel történjék.

               (3)

               A 616/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (4)

               A Brazíliával és Thaifölddel kötött megállapodások 2013. március 1-jén lépnek hatályba, míg az érintett kontingensek éves alapon, a július 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra nyílnak meg. Ezért helyénvaló eltérést biztosítani a 616/2007/EK rendelet egyes, e rendelettel módosítandó rendelkezései alól. Rendelkezni kell különösen a 2012/2013. kontingensévre vonatkozó éves mennyiség arányos csökkentéséről. Tekintve továbbá, hogy a 2013. március 1-jén életbe lépő új kontingensekre vonatkozóan nem lehetséges kérelmeket előre benyújtani, indokolt, hogy a 2013. március 1. és 2013. június 30. közötti időszak önálló kontingensidőszak legyen, és eltérést kell biztosítani a 616/2007/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében előírt szokásos kérelmezési időszak tekintetében. A behozatali engedélyek érvényességének időtartamát ennek megfelelően módosítani kell.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 616/2007/EK rendelet módosítása
   A 616/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               Az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   A Bizottság megnyitja az e rendelet I. mellékletében meghatározott vámkontingenseket az Unió és Brazília, illetve az Unió és Thaiföld között létrejött, a 2007/360/EK határozattal és a 2012/792/EU tanácsi határozattal (4) jóváhagyott megállapodásokban meghatározott termékek behozatalára.
               A vámkontingensek éves alapon, a július 1-jétől június 30-ig tartó időszakra kerülnek megnyitásra.

               2.

               A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „3. cikk
               (1)   A 3., a 4B., az 5B. és a 6B. csoportba tartozó kontingensek kivételével az éves kontingensidőszakra megállapított mennyiség négy alidőszak között oszlik meg, a következőképpen:

                           a)

                           a július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő alidőszakra 30 %;

                           b)

                           az október 1-jétől december 31-ig terjedő alidőszakra 30 %;

                           c)

                           a január 1-jétől március 31-ig terjedő alidőszakra 20 %;

                           d)

                           az április 1-jétől június 30-ig terjedő alidőszakra 20 %.

                     (2)   A 3., a 4B., az 5B. és a 6B. csoportba tartozó kontingensek esetében megállapított éves mennyiség nem oszlik meg alidőszakok között.
               (3)   Az 5A. és az 5B. csoportba tartozó kontingensekre vonatkozóan megállapított éves mennyiségeket első lépésben behozatali jogok odaítélésével, második lépésben behozatali engedélyek kiadásával kell kezelni.”

               3.

               A 4. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           az (1) bekezdés első és második albekezdésében az 5. csoportra való hivatkozás helyébe az 5A. és az 5B. csoportra való hivatkozás lép;

                           b)

                           a (4) bekezdésben „a 3., a 6. és a 8. csoport” szövegrész helyébe „a 3., a 6A., a 6B. és a 8. csoport” szöveg lép;

                           c)

                           az (5) bekezdés a következőképpen módosul:

                                       i.

                                       az első albekezdésben „az 5. csoporttól” szövegrész helyébe „az 5A. és az 5B. csoporttól” szöveg lép;

                                       ii.

                                       a második albekezdés b) pontjában „a 3., a 6. és a 8. csoport” szövegrész helyébe „a 3., a 6A., a 6B. és a 8. csoport” szöveg lép;

                                       iii.

                                       a harmadik albekezdésben „az 5. csoport” szövegrész helyébe „az 5A. és az 5B. csoport” szöveg lép;

                           d)

                           a (6) bekezdésben „a 3., a 6. és a 8. csoportra” szövegrész helyébe „a 3., a 6A., a 6B. és a 8. csoportra” szöveg lép;

                           e)

                           a (7) bekezdés harmadik albekezdésében „a 3., illetve a 6. csoportba” szövegrész helyébe „a 3., a 6A., illetve a 6B. csoportba” szöveg lép.

               4.

               Az 5. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(1)   Az 5A., illetve az 5B. csoportra vonatkozó behozatali jog iránti kérelmek és a többi csoportra vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmek csak az egyes kontingensidőszakokat vagy alidőszakokat megelőző harmadik hónap első hét napjában nyújthatók be.”;

                           b)

                           a (2) bekezdésben az 5. csoportra való hivatkozások helyébe az 5A. és 5B. csoportra való hivatkozás, „az 1. a 4. és a 7. csoportot” szövegrész helyébe pedig „az 1., a 4A., a 4B. és a 7. csoportot” szöveg lép;

                           c)

                           a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(3)   A tagállamok a kérelmek benyújtására kijelölt hónap 14. napjáig értesítik a Bizottságot a kérelmezett összmennyiségekről, kilogrammban, tételszám és származás szerinti bontásban megadva azokat.”;

                           d)

                           az (5) bekezdés első és második albekezdésében az 5. csoportra való hivatkozás helyébe az 5A. és az 5B. csoportra való hivatkozás lép.

               5.

               A 6. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           az (1) bekezdés a következőképpen módosul:

                                       i.

                                       az a) pontban „az 5. csoport” szövegrész helyébe „az 5A. és az 5B. csoport” szöveg lép;

                                       ii.

                                       a b) pont helyébe a következő szöveg lép:

                                                   „b)

                                                   az 5A. és az 5B. csoportra vonatkozóan – legkésőbb az egyes kontingensidőszakok vagy alidőszakok végét követő hónap tizedik napjáig – az általuk az adott kontingensidőszakban vagy alidőszakban kibocsátott engedélyek által érintett mennyiségekről.”;

                           b)

                           a (3) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                           „A 3., a 4B., az 5B. és a 6B. csoport esetében az első albekezdés a) pontjában említett értesítés nem alkalmazandó.”;

                           c)

                           a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(4)   Az (1) és a (3) bekezdés hatálya alá tartozó mennyiségeket kilogrammban kifejezve és tételszám szerinti bontásban kell megadni. A (2) bekezdés hatálya alá tartozó mennyiségeket kilogrammban kifejezve és tételszám, valamint származás szerinti bontásban kell megadni.”

               6.

               A 7. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   A 376/2008/EK bizottsági rendelet (5) 22. cikkétől eltérve a behozatali engedélyek érvényességének időtartama 150 nap annak a kontingensidőszaknak vagy alidőszaknak az első napjától számítva, amelyre kibocsátották őket.
               Az 5A. és az 5B. csoport esetében az engedélyek a 376/2008/EK rendelet 22. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a kibocsátásuk tényleges időpontjától számított 15 napig érvényesek. A behozatali jogok a kérelem által érintett kontingensidőszak vagy alidőszak első napjától ugyanazon kontingensidőszak június 30-ig érvényesek.

               7.

               A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „8. cikk
               (1)   Az e rendelet 1. cikkében említett kontingensek keretében történő szabad forgalomba bocsátás a 2454/93/EGK rendelet 55–65. cikkének megfelelően az illetékes brazil (az 1., a 4A., a 4B. és a 7. csoport esetében), illetve thaiföldi (a 2., az 5A. és az 5B. csoport esetében) hatóságok által kibocsátott származási bizonyítványok bemutatásának függvénye.
               (2)   Az (1) bekezdés nem alkalmazandó a 3., a 6A., a 6B. és a 8. csoportra.”

               8.

               Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

         2. cikk
   Eltérések a 616/2007/EK rendelettől
   A 2012. július 1-jétől2013. június 30-ig tartó kontingensidőszak esetében az e rendelet 1. cikkében foglaltak szerint módosított 616/2007/EK rendelet I. mellékletében említett, a 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4260, 09.4261, 09.4262, 09.4263, 09.4264 és 09.4265 tételszámnak megfelelő vámkontingensek tekintetében a következő eltéréseket kell alkalmazni:

               a)

               a kontingensidőszak a 2013. március 1-jétőljúnius 30-ig terjedő időszakra kerül megnyitásra, és az éves mennyiség 67 %-kal csökken;

               b)

               a 616/2007/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott alidőszakok nem alkalmazandók;

               c)

               az említett rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett, behozatali engedélyek, illetve behozatali jogok iránti kérelmek csak 2013 januárjának első hét napjában nyújthatók be;

               d)

               a behozatali engedélyek az 5A. és az 5B. csoport kivételével valamennyi csoport vonatkozásában 2013. március 1-jétől2013. június 30-ig érvényesek.

         3. cikk
   Hatálybalépés és alkalmazás
   Ez a rendelet 2013. január 1-jén lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. december 19-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 351., 2012.12.21., 47. o.

      (3)  HL L 147., 2007.6.5., 3. o.

      (4)  HL L 351., 2012.12.21., 47. o.”

      (5)  HL L 114., 2008.4.26., 3. o.”

      MELLÉKLET

            „I. MELLÉKLET

               Baromfihús, sózva vagy sós lében tartósítva
                (1)

                        Ország

                        Csoportszám

                        Kezelési időtartam

                        Tételszám

                        KN-kód

                        Vámtétel

                        Éves mennyiség

                           (tonnában)

                        Brazília

                        1.

                        Negyedéves

                        09.4211

                        ex 0210 99 39

                        15,4 %

                        170 807

                        Thaiföld

                        2.

                        Negyedéves

                        09.4212

                        ex 0210 99 39

                        15,4 %

                        92 610

                        Egyéb

                        3.

                        Éves

                        09.4213

                        ex 0210 99 39

                        15,4 %

                        828

               A pulykahústól eltérő baromfihúsból készült termékek

                        Ország

                        Csoportszám

                        Kezelési időtartam

                        Tételszám

                        KN-kód

                        Vámtétel

                        Éves mennyiség

                           (tonnában)

                        Brazília

                        4A.

                        Negyedéves

                        09.4214

                        1602 32 19

                        8 %

                        79 477

                        09.4251

                        1602 32 11

                        630 EUR/t

                        15 800

                        09.4252

                        1602 32 30

                        10,9 %

                        62 905

                        4B.

                        Éves

                        09.4253

                        1602 32 90

                        10,9 %

                        295

                        Thaiföld

                        5A.

                        Negyedéves

                        09.4215

                        1602 32 19

                        8 %

                        160 033

                        09.4254

                        1602 32 30

                        10,9 %

                        14 000

                        09.4255

                        1602 32 90

                        10,9 %

                        2 100

                        09.4256

                        1602 39 29

                        10,9 %

                        13 500

                        5B.

                        Éves

                        09.4257

                        1602 39 21

                        630 EUR/t

                        10

                        09.4258

                        ex 1602 39 85 (2)

                        10,9 %

                        600

                        09.4259

                        ex 1602 39 85 (3)

                        10,9 %

                        600

                        Egyéb

                        6A.

                        Negyedéves

                        09.4216

                        1602 32 19

                        8 %

                        11 443

                        09.4260

                        1602 32 30

                        10,9 %

                        2 800

                        6B.

                        Éves

                        09.4261

                        1602 32 11

                        630 EUR/t

                        340

                        09.4262

                        1602 32 90

                        10,9 %

                        470

                        09.4263

                        1602 39 29

                        10,9 %

                        220

                        09.4264

                        ex 1602 39 85 (2)

                        10,9 %

                        148

                        09.4265

                        ex 1602 39 85 (3)

                        10,9 %

                        125

               Pulykahúsból készült termékek

                        Ország

                        Csoportszám

                        Kezelési időtartam

                        Tételszám

                        KN-kód

                        Vámtétel

                        Éves mennyiség

                           (tonnában)

                        Brazília

                        7.

                        Negyedéves

                        09.4217

                        1602 31

                        8,5 %

                        92 300

                        Egyéb

                        8.

                        Negyedéves

                        09.4218

                        1602 31

                        8,5 %

                        11 596”

         (1)  A preferenciális rendszer alkalmazhatósága a KN-kód alapján kerül meghatározásra, és az alkalmazás feltétele, hogy a sózott vagy sós lében tartósított húsnak a 0207 KN-kód alá tartozó baromfihúsnak kell lennie.

         (2)  Feldolgozott kacsa-, liba-, gyöngytyúkhús, legalább 25, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal.

         (3)  Feldolgozott kacsa-, liba-, gyöngytyúkhús, kevesebb mint 25 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal.