title: A Bizottság (EU) 2016/1927 végrehajtási rendelete (2016. november 4.) a nyomonkövetési terveknek, kibocsátási jelentéseknek és megfelelőségi dokumentumoknak a tengeri közlekedésből eredő szén-dioxid-kibocsátások nyomon követéséről, jelentéséről és hitelesítéséről szóló (EU) 2015/757 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti formanyomtatványairól (EGT-vonatkozású szöveg )

text:
               5.11.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 299/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1927 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. november 4.)
   a nyomonkövetési terveknek, kibocsátási jelentéseknek és megfelelőségi dokumentumoknak a tengeri közlekedésből eredő szén-dioxid-kibocsátások nyomon követéséről, jelentéséről és hitelesítéséről szóló (EU) 2015/757 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti formanyomtatványairól
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a tengeri közlekedésből eredő szén-dioxid-kibocsátások nyomon követéséről, jelentéséről és hitelesítéséről (a továbbiakban: MRV), valamint a 2009/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2015. április 29-i (EU) 2015/757 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (5) bekezdésére, 12. cikke (2) bekezdésére és 17. cikke (5) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az (EU) 2015/757 rendelet 6. cikkének (1) bekezdése és 6. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a társaságok kötelesek a hitelesítőknek benyújtani egy nyomonkövetési tervet, amelynek tartalmaznia kell a rendelet hatálya alá tartozó összes hajó nyomonkövetési módszertanának teljes és átlátható dokumentációját.

               (2)

               Annak érdekében, hogy a nyomonkövetési tervek szabványosított adatokat tartalmazzanak, amelyek lehetővé teszik a nyomonkövetési és jelentéstételi kötelezettségek összehangolt végrehajtását, formanyomtatványokat kell megalkotni, beleértve azok egységes alkalmazásának technikai szabályait is.

               (3)

               A nyomonkövetési tervnek legalább az (EU) 2015/757 rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében rögzített elemeket kell tartalmaznia. Alkalmaznia kell az (EU) 2016/1928 bizottsági végrehajtási rendeletben (2) meghatározott „szállított rakomány” meghatározására szolgáló egységeket is. Figyelembe véve, hogy a ro/pax hajók két különböző szállítási szolgáltatást nyújtanak, ezeknél a hajóknál különbséget kell tenni a teherszállításra és a személyszállításra vonatkozó tüzelőanyag-fogyasztási és a széndioxid-kibocsátási adatok között. Ez lehetővé tenné az átlagos működési energiahatékonysági mutatóik eredményesebb meghatározását.

               (4)

               Az (EU) 2015/757 rendelet 6. cikke (3) bekezdésének sérelme nélkül és a rendelet 10. cikkének utolsó bekezdésével összhangban a nyomonkövetési tervnek lehetővé kell tennie az tüzelőanyag-fogyasztás és a kibocsátott szén-dioxid más önkéntes kritériumok alapján történő nyomon követését és jelentését. Ez lehetővé tenné az átlagos bejelentett energiahatékonyság jobb megértését. Ez különösen a rakományfűtéshez és a dinamikus pozicionáláshoz kapcsolódó tüzelőanyag-fogyasztás differenciált nyomon követésére, valamint a megrakodott út és a jeges vizeken történő hajózás differenciált nyomon követésére vonatkozik.

               (5)

               Annak érdekében, hogy megkönnyítsük a nyomonkövetési tervek elkészítését a több hajóval rendelkező társaságok számára, célszerű lehetővé tenni a társaságok számára annak megjelölését, hogy a nyomonkövetési tervben ismertetett eljárások közül melyek vonatkoznának ténylegesen a társaság felelősségi körébe tartozó összes hajóra.

               (6)

               Az (EU) 2015/757 rendelet 6. cikkének (3) bekezdése szerinti nyomonkövetési terv részeként elemekre és eljárásokra vonatkozó információk rendelkezésre bocsátásakor a társaságoknak képeseknek kell lenniük a meglévő irányítási rendszereik, köztük a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat (ISM szabályzat) (3), a hajózási energiahatékonysági gazdálkodási terv (SEEMP) (4), részeként ténylegesen megvalósított eljárásokra és rendszerekre vagy a harmonizált minőségirányítási, környezet- vagy energiagazdálkodási szabványok, köztük az EN ISO 9001:2015, EN ISO 14001:2015 vagy EN ISO 50001:2011 hatálya alá tartozó rendszerekre és ellenőrzésekre utalni.

               (7)

               A nyomon követés megkönnyítése érdekében célszerű lehetővé tenni alapértelmezett értékek használatát a tüzelőanyag-nyomonkövetéshez kapcsolódó bizonytalanság szintjére.

               (8)

               A teljes megfelelési ciklus (beleértve a nyomon követést, a jelentéstételt és a hitelesítést) megkönnyítése érdekében a gazdálkodásra és különösen a megfelelő adatkezelési és ellenőrzési tevékenységekre vonatkozó tájékoztatást hasznos információnak kell tekinteni. A nyomonkövetési formanyomtatványon egy külön rész arra szolgál, hogy segítse a társaságokat a szükséges gazdálkodási elemek rendszerezésében.

               (9)

               Meg kell határozni a kibocsátási jelentések elektronikus formanyomtatványának jellemzőit. Erre szükség van annak érdekében, hogy a hitelesített kibocsátási jelentések elektronikusan kerüljenek benyújtásra, és hogy teljes körűen és szabványosítva tartalmazzák az összesített éves adatokat, amelyek nyilvánosságra hozhatók és lehetővé teszik a Bizottság számára az (EU) 2015/757 rendelet 21. cikkében előírt jelentések elkészítését.

               (10)

               A kibocsátási jelentésnek ki kell terjednie az (EU) 2015/757 rendelet 11. cikkének (3) bekezdésében rögzített minimális tartalomra, beleértve az éves nyomon követés eredményeit is. Szintén lehetővé kell tennie olyan kiegészítő adatok jelentését, amelyek segíthetnek az önkéntesen közölt átlagos működési energiahatékonysági mutatók értelmezésében. Ez különösen a felhasznált tüzelőanyag és a széndioxid-kibocsátás önkéntes nyomon követését szolgáló, a nyomonkövetési tervben meghatározott kritériumok alapján differenciált elemekre vonatkozik.

               (11)

               Meg kell határozni a megfelelőségi dokumentumok elektronikus formanyomtatványát rögzítő technikai szabályokat. Ez biztosítja azt, hogy könnyen feldolgozható, szabványosított adatok kerüljenek a megfelelőségi dokumentumokba, amelyeket a hitelesítők az (EU) 2015/757 rendelet 17. cikkének (4) bekezdése szerinti kötelezettségük alapján küldenek meg annak érdekében, hogy a Bizottságot és a lobogó szerinti állam hatóságait késedelem nélkül tájékoztassák a megfelelőségi dokumentum kiállításáról.

               (12)

               A THETIS MRV-nek mint az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség által kifejlesztett és üzemeltetett, célzott uniós információs rendszernek a társaságok és az akkreditált hitelesítők számára elérhetőnek kell lennie annak érdekében, hogy azt használni tudják a megfelelően hitelesített kibocsátási jelentések és az azokhoz kapcsolódó megfelelőségi dokumentumok Bizottság és a lobogó szerinti államok részére történő elektronikus benyújtására. Rugalmasan kell kialakítani, hogy figyelembe vegye egy az üvegházhatású gázkibocsátással kapcsolatos globális nyomonkövetési, jelentéstételi és hitelesítési rendszer esetét.

               (13)

               A Bizottság egyeztetett az érintett felekkel a rendeletben kezelt kérdésekkel kapcsolatos legjobb gyakorlatokról. Az egyeztetésre az Európai Fenntartható Hajózási Fórum égisze alatt felállított „hajózási nyomonkövetési, jelentési és hitelesítési szakértői alcsoportok” keretében került sor.

               (14)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 26. cikke alapján létrehozott éghajlatváltozási bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Tárgy
   Ez a rendelet meghatározza a nyomonkövetési terveknek, kibocsátási jelentéseknek és megfelelőségi dokumentumoknak az (EU) 2015/757 rendelet szerinti formanyomtatványait és benyújtásuk technikai szabályait.
   2. cikk
   A nyomonkövetési terv formanyomtatványa
   (1)   A társaságok az (EU) 2015/757 rendelet 6. cikkében említett nyomonkövetési tervet kötelesek az I. mellékletben meghatározott mintának megfelelő formanyomtatvány felhasználásával elkészíteni.
   (2)   A társaságok a nyomonkövetési tervet egy társaságra vonatkozó részre és egy hajóra vonatkozó részre oszthatják, feltéve, hogy az az I. mellékletben meghatározott valamennyi elemet tartalmazza.
   A társaságra vonatkozó részben szereplő adatok, amely rész tartalmazhatja az I. melléklet B.2., B.5., D, E és F.1. táblázatait, minden olyan hajóra vonatkoznak, amelynek vonatkozásában a társaság köteles az (EU) 2015/757 rendelet 6. cikke szerinti nyomonkövetési tervet benyújtani.
   3. cikk
   A kibocsátási jelentés elektronikus formanyomtatványa
   (1)   A kibocsátási jelentésnek az (EU) 2015/757 rendelet 11. cikkének (1) bekezdése szerinti benyújtása érdekében a társaságok kötelesek az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség által üzemeltetett THETIS MRV automatizált uniós információs rendszerben (a továbbiakban: THETIS MRV) elérhető formanyomtatvány elektronikus változatát használni.
   (2)   A kibocsátási jelentés formanyomtatványának az (1) bekezdésben említett elektronikus változata a II. mellékletben meghatározott adatokat tartalmazza.
   4. cikk
   A megfelelőségi dokumentum elektronikus formanyomtatványa
   (1)   A megfelelőségi dokumentumnak az (EU) 2015/757 rendelet 17. cikkének (4) bekezdése szerinti kiállítása érdekében a hitelesítő köteles a releváns adatokat rendelkezésre bocsátania THETIS MRV-ben elérhető formanyomtatvány elektronikus változatának felhasználásával.
   (2)   A megfelelőségi dokumentum formanyomtatványának az (1) bekezdésben említett elektronikus változata a III. mellékletben meghatározott adatokat tartalmazza.
   5. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. november 4-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 123., 2015.5.19., 55. o.

      (2)  A Bizottság 2016. november 4-i (EU) 2016/1928 végrehajtási rendelete a személyszállító, ro-ro és konténerszállító hajóktól eltérő hajókategóriák esetében a szállított rakománynak a tengeri közlekedésből eredő szén-dioxid-kibocsátások nyomon követéséről, jelentéséről és hitelesítéséről szóló (EU) 2015/757 európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról (lásd e Hivatalos Lap 22. oldalát).

      (3)  A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) fogadta el az A.741(18)-as közgyűlési határozatával.

      (4)  A MARPOL egyezmény VI. mellékletének 22. szabálya.

      (5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. május 21-i 525/2013/EU rendelete az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és bejelentésére, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos egyéb információk nemzeti és uniós szintű bejelentésére szolgáló rendszerről, valamint a 280/2004/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 165., 2013.6.18., 13. o.).

      I. MELLÉKLET

         A nyomonkövetési tervek formanyomtatványa

         Part A   Átvizsgálási adatrögzítő lap

                  Változat száma

                  Referencia-időpont

                  Referencia-időpont szerinti állapot (1)

                  Hivatkozás a felülvizsgált vagy módosított fejezetekre, beleértve a változások rövid leírását

         Part B   Alapadatok

         Table B.1.   A hajó azonosítója

                  A hajó neve

                  IMO-azonosító szám

                  Lajstromozási kikötő

                  Anyakikötő (ha nem azonos a lajstromozási kikötővel)

                  A hajótulajdonos neve

                  IMO egyedi társaság és hajólajstrom szerinti tulajdonos azonosító szám

                  A hajó típusa (2)

                  Hordképesség (metrikus tonnában kifejezve)

                  Bruttó tonnatartalom

                  Hajóosztályozó társaság (önkéntes)

                  Jégosztály (önkéntes) (3)

                  Lobogó szerinti állam (önkéntes)

                  A hajó jellemzőivel kapcsolatos kiegészítő tájékoztatásra szolgáló önkéntes szabad leíró mező

         Table B.2.   A társaság adatai

                  A társaság neve

                  Cím 1. sora

                  Cím 2. sora

                  Város

                  Állam/Tartomány/Régió

                  Postai irányítószám

                  Ország

                  Kapcsolattartó személy

                  Telefonszám

                  E-mail cím

         Table B.3.   Kibocsátó források és használt tüzelőanyag-típusok

                  Kibocsátó forrás hivatkozási szám

                  Kibocsátó forrás (név, típus)

                  A kibocsátó forrás műszaki leírása
                  (teljesítmény/erő, fajlagos fűtőolaj-fogyasztás (SFOC), telepítés éve, több azonos kibocsátó forrás esetén azonosító szám stb.)

                  (Potenciális) használt tüzelőanyag-típusok (4)

         Table B.4.   Kibocsátási tényezők

                  Tüzelőanyag-típus

                  IMO kibocsátási tényezők
                  (széndioxidtonnában/tüzelőanyag-tonnában kifejezve)

                  Nehéz fűtőolaj (referencia: ISO 8217 RME fokozatok RMK-n keresztül)

                  3,114

                  Könnyű fűtőolaj (referencia: ISO 8217 RMA fokozatok RMD-n keresztül)

                  3,151

                  Dízel/gázolaj (referencia: ISO 8217 DMX fokozatok DMB-n keresztül)

                  3,206

                  Cseppfolyósított propán gáz (propán)

                  3,000

                  Cseppfolyósított bután gáz (bután)

                  3,030

                  Cseppfolyósított földgáz

                  2,750

                  Metanol

                  1,375

                  Etanol

                  1,913

                  Más tüzelőanyag nem szabványos kibocsátási tényezővel

            Nem szabványos kibocsátási tényező alkalmazása esetén:

                  Nem szabványos tüzelőanyag

                  Kibocsátási tényező

                  A kibocsátási tényező meghatározására szolgáló módszerek (mintavételezési módszertan, elemzési módszerek és a használt laboratóriumok leírása, ha van ilyen)

         Table B.5.   A kibocsátó források hiánytalanságának frissítéséhez felhasznált eljárások, rendszerek és felelősségi körök

                  Az eljárás megnevezése

                  A kibocsátó források jegyzéke hiánytalanságának kezelése

                  Hivatkozás létező eljárásra

                  Létező eljárás változata

                  Az EU MRV eljárások leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül

                  Az eljárásért felelős személy vagy pozíció neve

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

         Part C   A tevékenységre vonatkozó adatok

         Table C.1.   A 9. cikk (2) bekezdéséhez kapcsolódó mentességi feltételek

                  Jogcím

                  Megerősítés mező

                  Az EU MRV rendelet hatálya alá tartozó jelentéstételi időszakonként minimálisan várható utak száma a hajó menetrendje szerint

                  Vannak-e az EU MRV rendelet hatálya alá nem tartozó jelentéstételi időszakonként várható utak a hajó menetrendje szerint? (5)

                  Teljesülnek-e a 9. cikk (2) bekezdésének feltételei? (6)

                  Amennyiben a válasz igenlő, kíván-e élni az utankénti tüzelőanyag-fogyasztás mennyiségének nyomon követésével kapcsolatos eltéréssel? (7)

         Table C.2.   A tüzelőanyag-fogyasztás nyomon követése

      C.2.1.   Az egyes kibocsátó források tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározására alkalmazott módszerek:

                  Kibocsátás forrása (8)

                  A tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatban választott módszerek (9)

      C.2.2.   A tárolt tüzelőanyag és a tüzelőanyag-tartályban lévő tüzelőanyag meghatározására szolgáló eljárások:

                  Az eljárás megnevezése

                  A tárolt tüzelőanyag és a tüzelőanyag-tartályban lévő tüzelőanyag meghatározása

                  Hivatkozás létező eljárásra

                  Létező eljárás változata

                  Az EU MRV eljárások leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül

                  Az eljárásért felelős személy vagy pozíció neve

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

      C.2.3.   Rendszeres keresztellenőrzések a tüzelőanyag szállítólevelében feltüntetett tüzelőanyag-mennyiség és a fedélzeti méréssel meghatározott tüzelőanyag-mennyiség között:

                  Az eljárás megnevezése

                  Rendszeres keresztellenőrzések a tüzelőanyag szállítóleveleiben feltüntetett tüzelőanyag-mennyiség és a fedélzeti méréssel meghatározott tüzelőanyag-mennyiség között

                  Hivatkozás létező eljárásra

                  Létező eljárás változata

                  Az EU MRV eljárások leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül

                  Az eljárásért felelős személy vagy pozíció neve

      C.2.4.   A használt mérőműszerek leírása:

                  Mérőfelszerelés
                  (név)

                  Vonatkozó elemek (pl. kibocsátó források, tartályok)

                  Műszaki leírás
                  (specifikáció, életkor, karbantartási időintervallumok)

      C.2.5.   A mérésre vonatkozó információk feljegyzésére, lehívására, továbbítására és megőrzésére szolgáló eljárások:

                  Az eljárás megnevezése

                  A mérésre vonatkozó információk feljegyzése, lehívása, továbbítása és megőrzése

                  Hivatkozás létező eljárásra

                  Létező eljárás változata

                  Az EU MRV eljárások leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül

                  Az eljárásért felelős személy vagy pozíció neve

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

      C.2.6.   A sűrűség meghatározásának módszere:

                  Tüzelőanyag-típus/tartály

                  A tényleges sűrűségértékek meghatározásának a tárolt tüzelőanyagnál alkalmazott módszere (10)

                  A tényleges sűrűségértékek meghatározásának a tüzelőanyag-tartályban lévő tüzelőanyagra alkalmazott módszere (11)

      C.2.7.   A tüzelőanyag-nyomonkövetéshez kapcsolódó bizonytalanság szintje:

                  Nyomonkövetési módszer (12)

                  Az alkalmazott megközelítés (13)

                  Érték

      C.2.8.   A mérőfelszerelés minőségbiztosítására szolgáló eljárások:

                  Az eljárás megnevezése

                  Gondoskodás a mérőfelszerelés minőségbiztosításáról

                  Hivatkozás létező eljárásra

                  Létező eljárás változata

                  Az EU MRV eljárások leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül

                  Az eljárásért felelős személy vagy pozíció neve

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

      C.2.9.   Az tüzelőanyag-fogyasztás teherszállítási és személyszállítási rész közötti megoszlásának meghatározására szolgáló módszer (kizárólag ro/pax hajók esetében):

                  A módszer megnevezése

                  Az tüzelőanyag-fogyasztás teherszállítási és személyszállítási rész közötti megoszlásának meghatározása

                  Alkalmazott allokációs módszer az EN 16258 szabvány szerint (14)

                  A rakomány és az utasok tömegének meghatározására szolgáló módszer leírása, ideértve a rakományegységekre/sávméterekre vonatkozó alapértékek esetleges használatát (a tömeg módszer alkalmazása esetén)

                  A rakomány és az utasok számára kijelölt fedélzeti terület meghatározására szolgáló módszer leírása, a függesztett fedélzeteket és a rakomány tárolására szolgál fedélzeten lévő személygépkocsikat is beleértve (a terület módszer alkalmazása esetén)

                  Az tüzelőanyag-fogyasztás teherszállítási és személyszállítási rész közötti megoszlása (%-ban) (kizárólag a területi módszer használata esetén)

                  A módszerért felelős személy vagy pozíció neve

                  Képletek és adatforrások

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

      C.2.10.   A megterhelt utakhoz kapcsolódó tüzelőanyag-fogyasztás meghatározására és feljegyzésére szolgáló eljárások (önkéntes nyomon követés):

                  Az eljárás megnevezése

                  A megterhelt utakhoz kapcsolódó tüzelőanyag-fogyasztás meghatározása és feljegyzése

                  Hivatkozás létező eljárásra

                  Létező eljárás változata

                  Az EU MRV eljárások leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül

                  Az eljárásért felelős személy vagy pozíció neve

                  Képletek és adatforrások

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

      C.2.11.   A rakományfűtéshez kapcsolódó tüzelőanyag-fogyasztás meghatározására és feljegyzésére szolgáló eljárások (önkéntes nyomon követés vegyszerszállító tartályhajók esetében):

                  Az eljárás megnevezése

                  A rakományfűtéshez kapcsolódó tüzelőanyag-fogyasztás meghatározása és feljegyzése

                  Hivatkozás létező eljárásra

                  Létező eljárás változata

                  Az EU MRV eljárások leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül

                  Az eljárásért felelős személy vagy pozíció neve

                  Képletek és adatforrások

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

      C.2.12.   A dinamikus pozicionáláshoz kapcsolódó tüzelőanyag-fogyasztás meghatározására és feljegyzésére szolgáló eljárások (önkéntes nyomon követés olajszállító tartályhajók és „más hajótípusok” esetében):

                  Az eljárás megnevezése

                  A dinamikus pozicionáláshoz kapcsolódó tüzelőanyag-fogyasztás meghatározása és feljegyzése

                  Hivatkozás létező eljárásra

                  Létező eljárás változata

                  Az EU MRV eljárások leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül

                  Az eljárásért felelős személy vagy pozíció neve

                  Képletek és adatforrások

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

         Table C.3.   Utak felsorolása

                  Az eljárás megnevezése

                  Az utak feljegyzése és hiánytalanságuk biztosítása

                  Hivatkozás létező eljárásra

                  Létező eljárás változata

                  Az EU MRV eljárások (köztük az utak feljegyzésének, az utak nyomon követésének stb.) leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül

                  Az eljárásért felelős személy vagy pozíció neve

                  Adatforrások

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

         Table C.4.   Megtett távolság

                  Az eljárás megnevezése

                  Az utanként megtett távolság feljegyzése és meghatározása

                  Hivatkozás létező eljárásra

                  Létező eljárás változata

                  Az EU MRV eljárások (köztük a távolságra vonatkozó adatok feljegyzésének és kezelésének) leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül

                  Az eljárásért felelős személy vagy pozíció neve

                  Adatforrások

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

            A jeges vizeken történő hajózás során megtett távolság meghatározására és feljegyzésére szolgáló eljárások (önkéntes nyomon követés):

                  Az eljárás megnevezése

                  A jeges vizeken történő hajózás során megtett távolság meghatározása és feljegyzése

                  Hivatkozás létező eljárásra

                  Létező eljárás változata

                  Az EU MRV eljárások (köztük a távolságra és a téli körülményekre vonatkozó adatok feljegyzésének és kezelésének) leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül

                  Az eljárásért felelős személy vagy pozíció neve

                  Képletek és adatforrások

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

         Table C.5.   A szállított rakomány mennyisége és az utasok száma

                  Az eljárás megnevezése

                  A szállított rakomány mennyiségének és/vagy az utasok számának feljegyzése és meghatározása

                  Hivatkozás létező eljárásra

                  Létező eljárás változata

                  Az EU MRV eljárások (köztük a szállított rakomány mennyiségének és/vagy az utasok számának feljegyzése és meghatározása, valamint adott esetben a rakományegységek tömegeként alapértékek használata) leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül

                  Rakományegység/utasok (15)

                  Az eljárásért felelős személy vagy pozíció neve

                  Képletek és adatforrások

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

            A szállított rakományok átlagos sűrűségének meghatározására és feljegyzésére szolgáló eljárások (önkéntes nyomon követés vegyszerszállító tartályhajók, ömlesztettáru-szállító hajók és kombinált áruszállító hajók esetében):

                  Az eljárás megnevezése

                  A szállított rakományok átlagos sűrűségének meghatározása és feljegyzése

                  Hivatkozás létező eljárásra

                  Létező eljárás változata

                  Az EU MRV eljárások (köztük a rakomány térfogatsúlyára vonatkozó adatok feljegyzésének és kezelésének) leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül

                  Az eljárásért felelős személy vagy pozíció neve

                  Képletek és adatforrások

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

         Table C.6.   A tengeren töltött idő

                  Az eljárás megnevezése

                  Az indulási kikötőben a kikötőhelytől az érkezési kikötőben a kikötőhelyig a tengeren töltött idő meghatározása és feljegyzése

                  Hivatkozás létező eljárásra

                  Létező eljárás változata

                  Az EU MRV eljárások (köztük a kikötőből történő elindulásra és az oda történő megérkezésre vonatkozó adatok feljegyzésének és kezelésének) leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül

                  Az eljárásért felelős személy vagy pozíció neve

                  Képletek és adatforrások

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

            A jeges vizeken történő hajózás során a tengeren töltött idő meghatározására és feljegyzésére szolgáló eljárások (önkéntes nyomon követés):

                  Az eljárás megnevezése

                  A jeges vizeken történő hajózás során a tengeren töltött idő meghatározása és feljegyzése

                  Hivatkozás létező eljárásra

                  Létező eljárás változata

                  Az EU MRV eljárások (köztük a kikötőből történő elindulásra és az oda történő megérkezésre és a téli körülményekre vonatkozó adatok feljegyzésének és kezelésének) leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül

                  Az eljárásért felelős személy vagy pozíció neve

                  Képletek és adatforrások

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

         Part D   Hiányzó adatok

         Table D.1.   A tüzelőanyag-fogyasztás becslésére használt módszerek

                  A módszer megnevezése

                  Az tüzelőanyag-fogyasztás becslésére használt módszer

                  Biztonsági nyomonkövetési módszer (16)

                  Használt képletek

                  Az tüzelőanyag-fogyasztás becslésére szolgáló módszer leírása

                  A módszerért felelős személy vagy pozíció neve

                  Adatforrások

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

         Table D.2.   A megtett távolságra vonatkozó, hiányos adatok kezelésére használt módszerek

                  A módszer megnevezése

                  A megtett távolságra vonatkozó, hiányos adatok kezelésére szolgáló módszer

                  Használt képletek

                  A hiányos adatok kezelésére szolgáló módszer leírása

                  A módszerért felelős személy vagy pozíció neve

                  Adatforrások

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

         Table D.3.   A szállított rakományra vonatkozó, hiányos adatok kezelésére használt módszerek

                  A módszer megnevezése

                  A szállított rakományra vonatkozó, hiányos adatok kezelésére szolgáló módszer

                  Használt képletek

                  A hiányos adatok kezelésére szolgáló módszer leírása

                  A módszerért felelős személy vagy pozíció neve

                  Adatforrások

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

         Table D.4.   A tengeren töltött időre vonatkozó, hiányos adatok kezelésére használt módszerek

                  A módszer megnevezése

                  A tengeren töltött időre vonatkozó, hiányos adatok kezelésére szolgáló módszer

                  Használt képletek

                  A hiányos adatok kezelésére szolgáló módszer leírása

                  A módszerért felelős személy vagy pozíció neve

                  Adatforrások

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

         Part E   Irányítás

         Table E.1.   A nyomonkövetési terv megfelelőségének rendszeres ellenőrzése

                  Az eljárás megnevezése

                  A nyomonkövetési terv megfelelőségének rendszeres ellenőrzése

                  Hivatkozás létező eljárásra

                  Létező eljárás változata

                  Az EU MRV eljárások leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül

                  Az eljárásért felelős személy vagy pozíció neve

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

         Table E.2.   Ellenőrzési tevékenységek: Minőségbiztosítás és az információs technológia megbízhatósága

                  Az eljárás megnevezése

                  Információtechnológiai menedzsment (pl. hozzáférés-szabályozások, biztonsági mentés, visszaállítás és biztonság)

                  Az eljárás hivatkozási száma

                  Az eljárás rövid ismertetése

                  Az adatkarbantartásért felelős személy vagy pozíció neve

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott rendszer megnevezése (adott esetben)

                  A releváns meglévő irányítási rendszerek jegyzéke

         Table E.3.   Ellenőrzési tevékenységek: Az EU MRV releváns adatok belső felülvizsgálatai és ellenőrzése

                  Az eljárás megnevezése

                  Az EU MRV releváns adatok belső felülvizsgálatai és ellenőrzése

                  Hivatkozás létező eljárásra

                  Létező eljárás változata

                  Az EU MRV eljárások leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül

                  Az eljárásért felelős személy vagy pozíció neve

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

         Table E.4.   Ellenőrzési tevékenységek: Korrekciók és korrekciós intézkedések

                  Az eljárás megnevezése

                  Korrekciók és korrekciós intézkedések

                  Hivatkozás létező eljárásra

                  Létező eljárás változata

                  Az EU MRV eljárások leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül

                  Az eljárásért felelős személy vagy pozíció neve

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

         Table E.5.   Ellenőrzési tevékenységek: Kiszervezett tevékenységek (ha van ilyen)

                  Az eljárás megnevezése

                  Kiszervezett tevékenységek

                  Hivatkozás létező eljárásra

                  Létező eljárás változata

                  Az EU MRV eljárások leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül

                  Az eljárásért felelős személy vagy pozíció neve

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

         Table E.6.   Ellenőrzési tevékenységek: Dokumentáció

                  Az eljárás megnevezése

                  Dokumentáció

                  Hivatkozás létező eljárásra

                  Létező eljárás változata

                  Az EU MRV eljárások leírása, ha még nem létezik a mobilitási partnerségen kívül

                  Az eljárásért felelős személy vagy pozíció neve

                  Az adatőrzés helye

                  Az alkalmazott informatikai rendszer neve (adott esetben)

         Part F   További információk

         Table F.1.   Fogalommeghatározások és rövidítések jegyzéke

                  Rövidítés, betűszó, meghatározás

                  Magyarázat

                     Table F.2.

                  Kiegészítő információk

         (1)  Válasszon ki egyet az alábbi kategóriák közül: „Munkatervezet”, „Hitelesítőnek benyújtott végleges tervezet”, „Értékelt”, „Újraértékelést nem igénylő módosított”.

         (2)  Válasszon ki egyet az alábbi kategóriák közül: „Személyszállító hajó”, „Ro-ro hajó”, „Konténerszállító hajó”, „Olajszállító tartályhajó”, „Vegyszerszállító tartályhajó”, „Cseppfolyósítottföldgáz-szállító hajó”, „Gázszállító hajó”, „Ömlesztettáru-szállító hajó”, „Általános teherhajó”, „Mélyhűtött rakományt szállító hajó”, „Járműszállító hajó”, „Kombinált áruszállító hajó”, „Ro/pax hajó”, „Konténerszállító/ro-ro teherhajó”, „Más hajótípusok”.

         (3)  Válasszon egyet a PC1 – PC7 poláris osztályok vagy a finn-svéd jégosztályok (IC, IB, IA vagy IA Super) közül.

         (4)  Válasszon ki egyet az alábbi kategóriák közül: „Nehéz fűtőolaj (HFO)”, „Könnyű fűtőolaj (LFO)”, „Dízel/gázolaj (MDO/MGO)”, „Cseppfolyósított propán gáz (propán, LPG)”, „Cseppfolyósított bután gáz (bután, LPG)”, „Cseppfolyósított földgáz (LNG)”, „Metanol”, „Etanol”, „Más tüzelőanyag nem szabványos kibocsátási tényezővel”

         (5)  Válassza ki az „Igen” vagy a „Nem” választ.

         (6)  Válassza ki az „Igen” vagy a „Nem” választ.

         (7)  Válasszon az „Igen”, a „Nem” és a „Nem alkalmazandó” közül.

         (8)  Válasszon ki egyet az alábbi kategóriák közül: „Összes forrás”, „Főgépek”, „Segédgépek”, „Gázturbinák”, „Kazánok” vagy „Semlegesgáz-generátorok”.

         (9)  Válasszon ki egyet vagy többet az alábbi kategóriák közül: „A. módszer: a tüzelőanyag szállítólevele és a tüzelőanyag-tartályok időszakos leltárba vétele”, „B. módszer: a tartálytérben található tüzelőanyag-tartály fedélzeti nyomon követése”, „C. módszer: a vonatkozó tüzelőanyag-égetési folyamatok áramlásmérővel történő ellenőrzése” vagy „D. módszer: közvetlen szén-dioxid-kibocsátás mérés”.

         (10)  Válasszon ki egyet az alábbi kategóriák közül: „Fedélzeti mérőfelszerelés”, „Tüzelőanyag-szállító” vagy „Laboratóriumi teszt”.

         (11)  Válasszon ki egyet az alábbi kategóriák közül: „Mérőfelszerelés”, „Tüzelőanyag-szállító”, „Laboratóriumi teszt”.

         (12)  Válasszon ki egyet vagy többet az alábbi kategóriák közül: „A. módszer: a tüzelőanyag szállítólevele és a tüzelőanyag-tartályok időszakos leltárba vétele”, „B. módszer: a tartálytérben található tüzelőanyag-tartály fedélzeti nyomon követése”, „C. módszer: a vonatkozó tüzelőanyag-égetési folyamatok áramlásmérővel történő ellenőrzése” vagy „D. módszer: közvetlen szén-dioxid-kibocsátás mérés”

         (13)  Válasszon ki egyet az alábbi kategóriák közül: „Alapérték” vagy „Hajóra vonatkozó becslés”.

         (14)  Válasszon a „Tömeg módszer” és a „Terület módszer” között.

         (15)  Személyszállító hajók esetében a „rakományegységet/utasokat”„utasokban” kell meghatározni.
      Ro-ro hajók, konténerszállító hajók, olajszállító tartályhajók, vegyszerszállító tartályhajók, gázszállító hajók, ömlesztettáru-szállító hajók, mélyhűtött rakományt szállító hajók, kombinált áruszállító hajók esetében a „rakományegységet/utasokat”„tonnában” kell meghatározni.
      Cseppfolyósítottföldgáz-szállító hajók, konténerszállító/ro-ro teherhajók esetében a „rakományegységet/utasokat”„köbméterben” kell meghatározni.
      Általános teherhajók esetében a „rakományegységet/utasokat” az alábbi kategóriák közül egyet kiválasztva kell meghatározni: „szállítottholtteher-tonna”, „szállítottholtteher-tonna és tonna”.
      Járműszállító hajók esetében, a „rakományegységet/utasokat” az alábbi kategóriák közül egyet kiválasztva kell meghatározni: „tonna”, „tonna és szállítottholtteher-tonna”.
      Ro/pax hajók esetében a „rakományegységet/utasokat”„tonnában” és „utasokban” kell meghatározni.
      Más hajótípusok esetében a „rakományegységet/utasokat” az alábbi kategóriák közül egyet kiválasztva kell meghatározni: „tonna”, „szállítottholtteher-tonna”.

         (16)  Válasszon ki egyet az alábbi kategóriák közül: „A. módszer: a tüzelőanyag szállítólevele és a tüzelőanyag-tartályok időszakos leltárba vétele”, „B. módszer: a tartálytérben található tüzelőanyag-tartály fedélzeti nyomon követése”, „C. módszer: a vonatkozó tüzelőanyag-égetési folyamatok áramlásmérővel történő ellenőrzése”, „D. módszer: közvetlen széndioxid-kibocsátás mérés” vagy „nem alkalmazandó”. A kiválasztott kategóriának el kell térnie a C.2. táblázatban szereplő, „A tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatban választott módszerek” közül kiválasztott kategóriától. (Tüzelőanyag-fogyasztás nyomon követése – Az egyes kibocsátó források tüzelőanyag-fogyasztásának meghatározására alkalmazott módszerek).

      II. MELLÉKLET

         Kibocsátási jelentések formanyomtatványa

         A. rész   A hajót és a társaságot azonosító adatok

                  1.

                  A hajó neve

                  2.

                  IMO-azonosító szám

                  3.

                              a)

                              Lajstromozási kikötő VAGY

                              b)

                              Anyakikötő

                  4.

                  Hajókategória [legördülő menü: „Személyszállító hajó”, „Ro-ro hajó”, „Konténerszállító hajó”, „Olajszállító tartályhajó”, „Vegyszerszállító tartályhajó”, „Cseppfolyósítottföldgáz-szállító hajó”, „Gázszállító hajó”, „Ömlesztettáru-szállító hajó”, „Általános teherhajó”, „Mélyhűtött rakományt szállító hajó”, „Járműszállító hajó”, „Kombinált áruszállító hajó”, „Ro/pax hajó”, „Konténerszállító/ro-ro teherhajó”, „Más hajótípusok”]

                  5.

                  A hajó jégosztálya (nem kötelező – csak ha szerepel a nyomonkövetési tervben) [legördülő menü: PC1 – PC7 poláris osztály, IC, IB, IA vagy IA Super finn-svéd jégosztály]

                  6.

                  A hajó technikai hatékonysága

                              a)

                              Energiahatékonysági tervezési mutató [EEDI], ha azt a MARPOL egyezmény VI. melléklete 4. fejezetének 19. és 20. szabálya előírja, széndioxid grammokban/tonna-tengeri mérföldben kifejezve VAGY

                              b)

                              Becsült mutatóérték [EIV], az IMO MEPC.215 (63) határozatának megfelelően meghatározva, széndioxid grammokban/tonnában-tengeri mérföldben kifejezve

                  7.

                  A hajótulajdonos neve

                  8.

                  A hajótulajdonos címe és üzleti tevékenységének fő helye: 1. címsor, 2. címsor, város, állam/tartomány/régió, irányítószám, ország

                  9.

                  A társaság neve (csak ha eltér a hajótulajdonostól)

                  10.

                  A társaság (ha az nem a hajótulajdonos) címe és üzleti tevékenységének fő helye: 1. címsor, 2. címsor, város, állam/tartomány/régió, irányítószám, ország

                  11.

                  Kapcsolattartó személy

                              a)

                              Név: előtag, vezetéknév, keresztnév, munkakör

                              b)

                              Cím: 1. címsor, 2. címsor, város, állam/tartomány/régió, irányítószám, ország

                              c)

                              Telefon

                              d)

                              e-mail

         B. rész   Hitelesítés

                  1.

                  A hitelesítő neve

                  2.

                  A hitelesítő címe és üzleti tevékenységének fő helye: 1. címsor, 2. címsor, város, állam/tartomány/régió, irányítószám, ország

                  3.

                  Akkreditálási szám

                  4.

                  A hitelesítő nyilatkozata

         C. rész   Az alkalmazott nyomonkövetési módszerre és a kapcsolódó bizonytalansági szintre vonatkozó információ

                  1.

                  Kibocsátó forrás [legördülő menü: „Összes forrás”, „Főgépek”, „Segédgépek”, „Gázturbinák”, „Kazánok”, „Semlegesgáz-generátorok”]

                  2.

                  Az alkalmazott nyomonkövetési módszerek (kibocsátó forrásonként) [legördülő menü: „A. módszer: a tüzelőanyag szállítólevele és a tüzelőanyag-tartályok időszakos leltárba vétele”, „B. módszer: a tartálytérben található tüzelőanyag-tartály fedélzeti nyomon követése”, „C. módszer: a vonatkozó tüzelőanyag-égetési folyamatok áramlásmérővel történő ellenőrzése”, „D. módszer: közvetlen szén-dioxid-kibocsátás mérés”]

                  3.

                  Kapcsolódó bizonytalansági szint, %-ban kifejezve (alkalmazott nyomonkövetési módszerenként)

         D. rész   A paraméterek 10. cikk szerinti éves nyomon követésének eredményei

         TÜZELŐANYAG-FOGYASZTÁS ÉS SZÉNDIOXID-KIBOCSÁTÁS

                  1.

                  A felhasznált tüzelőanyag teljes mennyisége és kibocsátási tényezője valamennyi felhasznált tüzelőanyag-típus tekintetében:

                              a)

                              Tüzelőanyag-típus [legördülő menü: „Nehéz fűtőolaj (HFO)”, „Könnyű fűtőolaj (LFO)”, „Dízel/gázolaj (MDO/MGO)”, „Cseppfolyósított propán gáz (propán, LPG)”, „Cseppfolyósított bután gáz (bután, LPG)”, „Cseppfolyósított földgáz (LNG)”, „Metanol”, „Etanol”, „Más tüzelőanyag nem szabványos kibocsátási tényezővel”]

                              b)

                              Kibocsátási tényező, széndioxidtonnában/tüzelőanyag-tonnában kifejezve

                              c)

                              Összes tüzelőanyag-fogyasztás, tüzelőanyag-tonnában kifejezve

                  2.

                  Az e rendelet hatálya alá tartozó, összesített szén-dioxid-kibocsátás, széndioxidtonnában kifejezve

                  3.

                  a tagállami joghatóság alatt álló kikötők közötti utakból származó, összesített szén-dioxid-kibocsátás, széndioxidtonnában kifejezve

                  4.

                  a tagállami joghatóság alatt álló kikötőkből induló utakból származó, összesített szén-dioxid-kibocsátás, széndioxidtonnában kifejezve

                  5.

                  a tagállami joghatóság alatt álló kikötőkbe érkező utakból származó, összesített szén-dioxid-kibocsátás, széndioxidtonnában kifejezve

                  6.

                  a tagállami joghatóság alatt álló kikötőkben horgonyzó hajóktól származó szén-dioxid-kibocsátás, széndioxidtonnában kifejezve

                  7.

                  Összes tüzelőanyag-fogyasztás és a személyszállításhoz (ro/pax hajók esetében) kapcsolódó összesített szén-dioxid-kibocsátás, tüzelőanyag-tonnában és széndioxidtonnában kifejezve

                  8.

                  Összes tüzelőanyag-fogyasztás és a teherszállításhoz (ro/pax hajók esetében) kapcsolódó összesített szén-dioxid-kibocsátás, tüzelőanyag-tonnában és széndioxidtonnában kifejezve

                  9.

                  Összes tüzelőanyag-fogyasztás és a megrakodott utakhoz kapcsolódó összesített szén-dioxid-kibocsátás (önkéntes), tüzelőanyag-tonnában és széndioxidtonnában kifejezve

                  10.

                  Összes tüzelőanyag-fogyasztás rakományfűtéshez kapcsolódóan (vegyszerszállító tartályhajók esetében, önkéntes), tüzelőanyag-tonnában kifejezve

                  11.

                  Összes tüzelőanyag-fogyasztás dinamikus pozicionáláshoz kapcsolódóan (olajszállító tartályhajók és „más hajótípusok” esetében, önkéntes), tüzelőanyag-tonnában kifejezve

         MEGTETT TÁVOLSÁG, A TENGEREN TÖLTÖTT IDŐ ÉS A FUVAROZÁSI TEVÉKENYSÉG

                  1.

                  A teljes megtett távolság, tengeri mérföldben kifejezve

                  2.

                  Az összes megtett távolság jeges vizeken történő hajózás esetén (önkéntes), tengeri mérföldben kifejezve

                  3.

                  Az összes tengeren töltött idő, órában kifejezve

                  4.

                  Az összes tengeren töltött idő jeges vizeken történő hajózás esetén (önkéntes), órában kifejezve

                  5.

                  Az összes fuvarozási tevékenység,

                              utas-tengeri mérföldben (személyszállító hajók esetében)

                              tonna-tengeri mérföldben (ro-ro hajók, konténerszállító hajók, olajszállító tartályhajók, vegyszerszállító tartályhajók, gázszállító hajók, ömlesztettáru-szállító hajók, mélyhűtött rakományt szállító hajók, járműszállító hajók, kombinált áruszállító hajók esetében)

                              köbméter-tengeri mérföldben, (cseppfolyósítottföldgáz-szállító hajók, konténerszállító/ro-ro teherhajók esetében)

                              hordképesség-szállított tonna-tengeri mérföldben (általános teherhajók esetében)

                              utas-tengeri mérföldben ÉS tonna-tengeri mérföldben (ro/pax hajók esetében)

                              tonna-tengeri mérföldben VAGY hordképesség-szállított tonna-tengeri mérföldben (más hajótípusok esetében) kifejezve

                  6.

                  Az összes fuvarozási tevékenység második paramétere (önkéntes),

                              tonna-tengeri mérföldben (általános teherhajók esetében)

                              hordképesség-szállított tonna-tengeri mérföldben (járműszállító hajók esetében) kifejezve

                  7.

                  A jelentéstételi időszakban szállított rakományok átlagos sűrűsége (vegyszerszállító tartályhajók, ömlesztettáru-szállító hajók és kombinált áruszállító hajók esetében, önkéntes), köbméterenkénti tonnában kifejezve

         ENERGIAHATÉKONYSÁG

                  1.

                  Átlagos energiahatékonyság

                              a)

                              Távolság alapú tüzelőanyag-fogyasztás, tengeri mérföldenként kilogrammban kifejezve

                              b)

                              Fuvarozási tevékenység tüzelőanyag-fogyasztása, utas-tengeri mérföldenként grammban, tonna-tengeri mérföldenként grammban, köbméter-tengeri mérföldenként grammban, hordképesség-szállított tonna-tengeri mérföldenként grammban vagy utas-tengeri mérföldenként grammban ÉS tonna-tengeri mérföldenként grammban kifejezve az adott hajókategóriától függően

                              c)

                              Távolság alapú széndioxid-kibocsátás, tengeri mérföldenként széndioxid-kilogrammban kifejezve

                              d)

                              Fuvarozási tevékenység széndioxid-kibocsátása, utas-tengeri mérföldenként széndioxidgrammban, tonna-tengeri mérföldenként széndioxidgrammban, köbméter-tengeri mérföldenként széndioxidgrammban, hordképesség-szállított tonna-tengeri mérföldenként széndioxidgrammban vagy utas-tengeri mérföldenként széndioxidgrammban ÉS tonna-tengeri mérföldenként széndioxidgrammban kifejezve az adott hajókategóriától függően

                  2.

                  Fuvarozási tevékenység átlagos energiahatékonyságának második paramétere (önkéntes),

                              tonna-tengeri mérföldenként grammban és tonna-tengeri mérföldenként széndioxidgrammban (általános teherhajók esetében)

                              hordképesség-szállított tonna-tengeri mérföldenként grammban és hordképesség-szállított tonna-tengeri mérföldenként széndioxidgrammban (járműszállító hajók esetében) kifejezve

                  3.

                  A megrakodott utak (önkéntes) differenciált átlagos energiahatékonysága (tüzelőanyag-fogyasztás és széndioxid-kibocsátás)

                              tengeri mérföldenként kilogrammban

                              tonna-tengeri mérföldenként grammban, köbméter-tengeri mérföldenként grammban, hordképesség-szállított tonna-tengeri mérföldenként grammban vagy utas-tengeri mérföldenként grammban kifejezve az adott hajókategóriától függően

                              tengeri mérföldenként széndioxid-kilogrammban

                              tonna-tengeri mérföldenként széndioxidgrammban, köbméter-tengeri mérföldenként széndioxidgrammban, hordképesség-szállított tonna-tengeri mérföldenként széndioxidgrammban vagy utas-tengeri mérföldenként széndioxidgrammban kifejezve az adott hajókategóriától függően

                  4.

                  A hajó közölt átlagos működési energiahatékonysági mutatóinak értelmezését elősegítő kiegészítő tájékoztatás (önkéntes)

      III. MELLÉKLET

         A megfelelőségi dokumentumok formanyomtatványa

      Ezúton igazoljuk, hogy a „NÉV” hajó „N-1 ÉV” jelentéstételi időszakra szóló kibocsátási jelentése az (EU) 2015/757 rendelet előírásainak megfelelőnek minősül.
      Ez a megfelelőségi dokumentum „N ÉV/HÓNAP/NAP”-jén/-én/-án került kiállításra
      E megfelelőségi dokumentum a „SORSZÁM” sz. kibocsátási jelentéshez kapcsolódik és „N+1 ÉV” JÚNIUS 30-ig érvényes
      I)   A hajóra vonatkozó adatok

                  1.

                  A hajó neve

                  2.

                  IMO-azonosító szám,

                  3.

                              a)

                              Lajstromozási kikötő VAGY

                              b)

                              Anyakikötő

                  4.

                  Hajókategória [legördülő menü: „Személyszállító hajó”, „Ro-ro hajó”, „Konténerszállító hajó”, „Olajszállító tartályhajó”, „Vegyszerszállító tartályhajó”, „Cseppfolyósítottföldgáz-szállító hajó”, „Gázszállító hajó”, „Ömlesztettáru-szállító hajó”, „Általános teherhajó”, „Mélyhűtött rakományt szállító hajó”, „Járműszállító hajó”, „Kombinált áruszállító hajó”, „Ro/pax hajó”, „Konténerszállító/ro-ro teherhajó”, „Más hajótípusok”]

                  5.

                  Lobogó szerinti állam/lajstromozás

                  6.

                  Bruttó tonnatartalom

            II)   A hajótulajdonos adatai

                  1.

                  A hajótulajdonos neve

                  2.

                  A hajótulajdonos címe és üzleti tevékenységének fő helye: 1. címsor, 2. címsor, város, állam/tartomány/régió, irányítószám, ország

            III)   Az (EU) 2015/757 rendelet szerinti kötelezettségeket teljesítő társaság adatai (önkéntes mező)

                  1.

                  A társaság neve

                  2.

                  A társaság címe és üzleti tevékenységének fő helye: 1. címsor, 2. címsor, város, állam/tartomány/régió, irányítószám, ország

            IV)   Hitelesítő

                  1.

                  Akkreditálási szám

                  2.

                  A hitelesítő neve

                  3.

                  A társaság címe és üzleti tevékenységének fő helye: 1. címsor, 2. címsor, város, állam/tartomány/régió, irányítószám, ország


title: A Bizottság 112/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. február 9. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               10.2.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 37/58

         A BIZOTTSÁG 112/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. február 9.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. február 9-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  IL

                  156,8

                  MA

                  56,5

                  TN

                  86,5

                  TR

                  129,9

                  ZZ

                  107,4

                  0707 00 05

                  EG

                  229,9

                  JO

                  137,5

                  TR

                  177,0

                  US

                  57,6

                  ZZ

                  150,5

                  0709 91 00

                  EG

                  330,9

                  ZZ

                  330,9

                  0709 93 10

                  MA

                  92,0

                  TR

                  185,9

                  ZZ

                  139,0

                  0805 10 20

                  EG

                  47,7

                  IL

                  74,1

                  MA

                  55,9

                  TN

                  51,5

                  TR

                  75,8

                  ZZ

                  61,0

                  0805 20 10

                  IL

                  134,2

                  MA

                  78,0

                  ZZ

                  106,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  60,1

                  EG

                  95,0

                  IL

                  91,6

                  JM

                  98,5

                  MA

                  89,3

                  TR

                  74,6

                  ZZ

                  84,9

                  0805 50 10

                  EG

                  54,8

                  TR

                  64,2

                  ZZ

                  59,5

                  0808 10 80

                  CL

                  98,4

                  CN

                  111,2

                  MA

                  59,2

                  MK

                  31,8

                  US

                  140,1

                  ZZ

                  88,1

                  0808 30 90

                  CL

                  48,2

                  CN

                  49,3

                  US

                  122,2

                  ZA

                  100,2

                  ZZ

                  80,0

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 1173/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. október 24. ) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Salama da sugo [OFJ])

text:
               4.11.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 316/1

         A BIZOTTSÁG 1173/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. október 24.)
   egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Salama da sugo [OFJ])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                   (2) Olaszország kérelmét a „Salama da sugo” elnevezés bejegyzésére.

               (2)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Salama da sugo” elnevezést be kell jegyezni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A „Salama da sugo” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
   Az első albekezdésben említett elnevezés egy, a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. mellékletének 1.2. osztályába – Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – tartozó terméket azonosít.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Dacian CIOLOȘ

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL C 178., 2014.6.12., 38. o.

      (3)  A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).


title: A Bizottság 401/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. május 7. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               11.5.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 124/15

         A BIZOTTSÁG 401/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. május 7.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja.

               (5)

               A Vámkódex-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. május 7-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Algirdas ŠEMETA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás
                  (KN-kód)

                  Indokolás

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Két háromszög alakú, nem szőtt vörös textilanyag összevarrásával előállított, kúp alakú (körülbelül 40 cm magas) árucikk, az alján fehér színű, rávarrt szegéllyel és a tetején fehér pomponnal.
                  (fejfedő)
                  (Lásd a 658. számú fényképet.) (1)

                  6505 00 90

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 6505 és a 6505 00 90 KN-kód szövege határozza meg.
                  A babakalap, más játékszer jellegű kalap vagy farsangi cikk kivételével a kalapok, sapkák és fejfedők összes típusa anyagától és rendeltetésétől függetlenül a 65. árucsoportba tartozik (lásd még a Harmonizált Rendszer 65. árucsoporthoz tartozó HR magyarázat első bekezdését).
                  A csipkéből, nemezből vagy más textilanyagokból készült fejfedők a 6505 vtsz. alá tartoznak (lásd még a Harmonizált Rendszer 6505 vámtarifaszámhoz tartozó HR magyarázat első bekezdését).
                  A XI. áruosztályhoz (textilipari alapanyagok és textiláruk) tartozó 1. megjegyzés o) pontja értelmében a 65. árucsoportba sorolt fejfedő kizárt ebből az áruosztályból.
                  A használati cikknek minősülő textiltermékek – még ha ünnepi jellegűek is – nem sorolhatók a 95. árucsoportba (lásd még a Harmonizált Rendszer 9505 vámtarifaszámhoz tartozó HR magyarázat A) pontjának utolsó bekezdését). Karácsonyi ünnepre használt más cikként a 9505 10 90 vtsz. alá való besorolás ezért kizárt.
                  Az árucikk egyértelműen rendelkezik a fejfedő jellemzőivel, és e módon történő viselésre tervezték.
                  Ezért a terméket fejfedőként, a 6505 00 90 KN-kód alá kell besorolni.

         (1)  A fénykép csupán tájékoztató jellegű.