title: A Bizottság (EU) 2018/1607 végrehajtási rendelete (2018. október 24.) a 992/95/EK tanácsi rendeletnek az egyes Norvégiából származó mezőgazdasági, feldolgozott mezőgazdasági és halászati termékek uniós vámkontingensei tekintetében történő módosításáról

text:
                  26.10.2018

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 268/22

         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1607 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2018. október 24.)
         a 992/95/EK tanácsi rendeletnek az egyes Norvégiából származó mezőgazdasági, feldolgozott mezőgazdasági és halászati termékek uniós vámkontingensei tekintetében történő módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1995. április 10-i 992/95/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjára,
         mivel:

                     (1)

                     2018-ban megkötötték a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi kedvezményekről szóló, az Európai Unió és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodást (2) (a továbbiakban: a 2018. évi megállapodás). A megállapodást az Európai Unió nevében az (EU) 2018/760 tanácsi határozat (3) jóváhagyta.

                     (2)

                     A 2018. évi megállapodás IV. melléklete új vámmentes vámkontingenseket ír elő a Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékek Unión belüli szabad forgalomba bocsátására, valamint rendelkezik a 992/95/EK rendeletben meghatározott 2005 20 20 KN-kód alá tartozó vámkontingens mennyiségének növeléséről. A szóban forgó rendelkezések végrehajtása érdekében módosítani kell a 992/95/EK rendeletet.

                     (3)

                     A 992/95/EK rendelet és az 1354/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) vámkontingenseket állapít meg a 0210, illetve a 0204 vámtarifaszám alá tartozó, Norvégiából származó termékekre vonatkozóan. A 2018. évi megállapodás IV. melléklete előírja az említett vámkontingensek egyazon vámkontingens alatti összevonását. Ezért a 992/95/EK rendeletet módosítani kell az új vámkontingens alatti összevonás végrehajtása és az új vámkontingensre való átállás biztosítása érdekében. Ezenkívül a 0210 vámtarifaszámnak megfelelő vámkontingenst törölni kell a 992/95/EK rendeletből. A 0204 vámtarifaszámnak megfelelő vámkontingenseknek az 1354/2011/EU végrehajtási rendeletből való, ezzel egyidejű törléséről az (EU) 2018/1232 bizottsági végrehajtási rendelet (5) rendelkezik.

                     (4)

                     A 992/95/EK rendelet rendelkezik a halakhoz kapcsolódó 3., 15. és 16. KN-árucsoportot, illetve az egyéb mezőgazdasági termékekhez kapcsolódó 2., 6., 7., 8., 16., 20. és 23. KN-árucsoportot érintő vámkontingensek kezeléséről. A rendelet 1. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz csatolt, a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló – az EU–Norvégia Vegyes Bizottság 1/2016. sz. határozatával (6) módosított – 3. jegyzőkönyv rendelkezéseit alkalmazni kell.

                     (5)

                     A 2018. évi megállapodás azonban megállapítja, hogy a IV. mellékletében említett kedvezmények kihasználása érdekében a termékeknek meg kell felelniük az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti, az egyes mezőgazdasági szabályokról szóló, 1992. május 2-i levélváltás formájában létrejött megállapodás (7) (a továbbiakban: az 1992. évi megállapodás) IV. mellékletében meghatározott származási szabályoknak. Ezen túlmenően úgy rendelkezik, hogy a származó termék státusz megszerzéséhez szükséges kielégítő megmunkálás fogalmával kapcsolatban az 1992. évi megállapodás IV. mellékletének függeléke helyett az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (8) 4. jegyzőkönyvének (9) II. mellékletét kell alkalmazni.

                     (6)

                     A 992/95/EK rendeletben a 3., a 15. és a 16. KN-árucsoportba tartozóktól eltérő termékekre vonatkozóan meghatározott vámkontingensekről vagy az 1992. évi megállapodás, vagy az Európai Közösség és a Norvég Királyság közötti, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás (10), vagy az Európai Unió és a Norvég Királyság közötti, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás (11) rendelkezik. E megállapodások mindegyike rendelkezik az 1992. évi megállapodás IV. mellékletében meghatározott származási szabályokról az általuk érintett vámkontingensekre vonatkozóan. A 992/95/EK rendeletet ezért az 1992. évi megállapodás IV. mellékletében meghatározott származási szabályok alkalmazhatóságára figyelemmel módosítani kell.

                     (7)

                     A 2658/87/EGK tanácsi rendeletben (12) meghatározott Kombinált Nómenklatúra-kódok, valamint a TARIC-alszámok jelentős számú módosításának figyelembevétele érdekében helyénvaló a 992/95/EK rendelet mellékletét egy új melléklettel felváltani. Az egyértelműség érdekében a 992/95/EK rendeletben meghatározott vámkontingenseket a halászati termékekre, illetve a mezőgazdasági termékekre vonatkozó vámkontingensekről rendelkező megállapodásokban meghatározott származási szabályoknak megfelelően két külön mellékletre kell osztani.

                     (8)

                     A 2018. évi megállapodás IV. mellékletében meghatározott vámkontingensek éves mennyiségként kerültek megállapításra, a behozatalt ezért naptári évenként kell kezelni. Mivel azonban a 2018. évi megállapodás csak 2018. október 1-jén lép hatályba, a 2018. évre vonatkozó, arányosan kiszámítandó további mennyiségeket, valamint a következő évekre vonatkozó éves mennyiségeket a 2018. évi megállapodás IV. mellékletével összhangban kell megállapítani.

                     (9)

                     A vámkontingenseket a Bizottság az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendeletben (13) megállapított, a vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályokkal összhangban a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozatok elfogadásának időbeli sorrendje alapján köteles kezelni.

                     (10)

                     A 992/95/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

                     (11)

                     A 2018. évi megállapodás 2018. október 1-jén lép hatályba. Ezért ezt a rendeletet ugyanettől a naptól kezdődően kell alkalmazni.

                     (12)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A 992/95/EK rendelet a következőképpen módosul:

                        1.

                        Az 1. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

                           „(3)   Az e rendelet I. mellékletében meghatározott vámkontingensekre az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz csatolt, a »származó termék« fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló – az EU–Norvégia Vegyes Bizottság 1/2016. sz. határozatával (*1) módosított – 3. jegyzőkönyv rendelkezései alkalmazandók.

                           (3a)   Az e rendelet II. mellékletében meghatározott vámkontingensekre az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti, az egyes mezőgazdasági szabályokról szóló, 1992. május 2-i levélváltás formájában létrejött megállapodás (*2) (a továbbiakban: az 1992. évi megállapodás) IV. mellékletében meghatározott származási szabályok alkalmazandók.
                           Az említett vámkontingensekre azonban az 1992. évi megállapodás függeléke helyett az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak (*3) az EGT Vegyes Bizottság 71/2015 határozatával (*4) módosított 4. jegyzőkönyvének II. mellékletét kell alkalmazni.

                           (*1)  Az EU–Norvégia Vegyes Bizottság 1/2016. sz. határozata (2016. február 8.) az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz csatolt, a »származó termék« fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyv módosításáról (HL L 72., 2016.3.17., 63. o.)."

                           (*2)  HL L 109., 1993.5.1., 47. o."

                           (*3)  HL L 1., 1994.1.3., 3. o."

                           (*4)  Az EGT Vegyes Bizottság 71/2015 határozata (2015. március 20.) az EGT-megállapodás 4. jegyzőkönyvének (származási szabályok) módosításáról [2016/754] (HL L 129., 2016.5.19., 56. o.).”"

                        2.

                        A melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
            Ezt a rendeletet 2018. október 1-jétől kell alkalmazni.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2018. október 24-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 101., 1995.5.4., 1. o.

            (2)  HL L 129., 2018.5.25., 3. o.

            (3)  A Tanács (EU) 2018/760 határozata (2018. május 14.) a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi kedvezményekről szóló, az Európai Unió és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (HL L 129., 2018.5.25., 1. o.).

            (4)  A Bizottság 1354/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. december 20.) a juhokra, kecskékre, valamint a juh- és kecskehúsra vonatkozó éves uniós vámkontingensek megnyitásáról (HL L 338., 2011.12.21., 36. o.).

            (5)  A Bizottság (EU) 2018/1232 végrehajtási rendelete (2018. szeptember 11.) az 1354/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek a Norvégiából és Új-Zélandból származó juh- és kecskehúsra vonatkozó uniós vámkontingensek tekintetében történő módosításáról (HL L 231., 2018.9.14., 13. o.).

            (6)  Az EU–Norvégia Vegyes Bizottság 1/2016. sz. határozata (2016. február 8.) az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz csatolt, a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyv módosításáról (HL L 72., 2016.3.17., 63. o.).

            (7)  HL L 109., 1993.5.1., 47. o.

            (8)  HL L 1., 1994.1.3., 3. o.

            (9)  Az EGT Vegyes Bizottság 71/2015 határozata (2015. március 20.) az EGT-megállapodás 4. jegyzőkönyvének (származási szabályok) módosításáról [2016/754] (HL L 129., 2016.5.19., 56. o.).

            (10)  HL L 156., 2003.6.25., 49. o.

            (11)  HL L 327., 2011.12.9., 2. o.

            (12)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

            (13)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 58. o.).

            MELLÉKLET
            „

                     I. MELLÉKLET
                     A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg. Ahol ex KN-kód szerepel, a preferenciális rendszert a KN-kód és a megfelelő árumegnevezés együttes alkalmazásával kell meghatározni.

                                 Rendelésszám

                                 KN-kód

                                 TARIC-alszám

                                 Árumegnevezés

                                 Kontingensidőszak

                                 A vámkontingens szerinti mennyiség (eltérő rendelkezés hiányában nettó tömeg tonnában)

                                 A vámkontingens szerinti vámtétel (%)

                                 09.0701

                                 ex

                                 1504 20 10

                                 90

                                 Tengeri állatokból nyert olaj és zsír és ezek frakciói, a bálnaolaj és a cetvelőolaj kivételével, több mint nettó 1 kg befogadóképességű csomagolásban

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 1 000

                                 8,5

                                 ex

                                 1504 30 10

                                 99

                                 09.0702

                                 0303 19 00

                                 A pisztrángfélék (Salmonidae) családba tartozó más fajok, fagyasztva, a 0304  vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével

                                 2016. szeptember 1-jétől2017. április 30-ig

                                 2 000

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 35

                                 2017. május 1-jétől2018. április 30-ig

                                 3 000

                                 2018. május 1-jétől2019. április 30-ig

                                 3 000

                                 2019. május 1-jétől2020. április 30-ig

                                 3 000

                                 2020. május 1-jétől2021. április 30-ig

                                 3 000

                                 09.0703

                                 ex

                                 0305 51 90

                                 10
                                 20

                                 Szárított tőkehal sózva, de nem füstölve, a Gadus macrocephalus fajhoz tartozó tőkehal kivételével

                                 Április 1-jétől december 31-ig

                                 13 250

                                 0

                                 ex

                                 0305 53 10

                                 90

                                 A Boreogadus saida fajhoz tartozó hal szárítva, sózva, de nem füstölve

                                 09.0710

                                 0303 51 00

                                 Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) fagyasztva, a 0304  vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével (1)

                                 2016. szeptember 1-jétől2017. április 30-ig

                                 26 500

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 75

                                 2017. május 1-jétől2018. április 30-ig

                                 39 750

                                 2018. május 1-jétől2019. április 30-ig

                                 39 750

                                 2019. május 1-jétől2020. április 30-ig

                                 39 750

                                 2020. május 1-jétől2021. április 30-ig

                                 39 750

                                 09.0711

                                 Elkészített vagy konzervált hal:

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 400

                                 3

                                 ex

                                 1604 13 90

                                 91
                                 92
                                 99

                                 Szardella, kis méretű hering, brisling vagy spratt, kivéve a csupán híg tésztával vagy morzsával bevont fagyasztott nyers filét, az olajban elősütöttet is

                                 1604 17 00

                                 Angolna

                                 1604 18 00

                                 Cápa úszója

                                 1604 19 92

                                 Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                                 ex

                                 1604 19 93

                                 90

                                 Fekete tőkehal (Pollachius virens), a füstölt fekete tőkehal kivételével

                                 1604 19 94

                                 Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                                 1604 19 95

                                 Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) és sárga tőkehal (Pollachius pollachius)

                                 1604 19 97

                                 Más

                                 ex

                                 1604 20 90

                                 30
                                 35
                                 50
                                 60
                                 90

                                 Más elkészített vagy konzervált hal, a hering, a makréla és a konzervált füstölt fekete tőkehal kivételével

                                 ex

                                 1604 20 90

                                 40

                                 Elkészített vagy konzervált makréla (Scomber australasicus)

                                 10

                                 09.0712

                                 0303 54 10

                                 Makréla a Scomber scombrus vagy Scomber japonicus fajból, fagyasztva, a 0304  vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével

                                 2016. szeptember 1-jétől2017. április 30-ig

                                 25 000

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 40

                                 2017. május 1-jétől2018. április 30-ig

                                 37 500

                                 2018. május 1-jétől2019. április 30-ig

                                 37 500

                                 2019. május 1-jétől2020. április 30-ig

                                 37 500

                                 2020. május 1-jétől2021. április 30-ig

                                 37 500

                                 09.0713

                                 Fagyasztva, a 0304  vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével:

                                 2016. szeptember 1-jétől2017. április 30-ig

                                 2 200

                                 0

                                 0303 55 30

                                 Chilei fattyúmakréla (Trachurus murphyi)

                                 2017. május 1-jétől2018. április 30-ig

                                 3 300

                                 ex

                                 0303 55 90

                                 90

                                 A Trachurus spp. fajokba tartozó más halak, a Trachurus trachurus, a Trachurus murphyi és a fattyúmakréla (Caranx trachurus) kivételével

                                 2018. május 1-jétől2019. április 30-ig

                                 3 300

                                 0303 56 00

                                 Kobia (Rachycentron canadum)

                                 2019. május 1-jétől2020. április 30-ig

                                 3 300

                                 0303 59 90
                                 0303 69 90
                                 0303 89 90

                                 Más halak

                                 2020. május 1-jétől2021. április 30-ig

                                 3 300

                                 0303 82 00

                                 Valódi rájafélék (Rajidae)

                                 0303 89 55

                                 Aranydurbincs (Sparus aurata)

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 85

                                 09.0714

                                 0304 86 00

                                 Heringfilé (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva

                                 2016. szeptember 1-jétől2017. április 30-ig

                                 55 600

                                 0

                                 ex

                                 0304 99 23

                                 10
                                 20
                                 30

                                 Heringhús (Clupea harengus, Clupea pallasii) (pillangófilé) fagyasztva (2)

                                 2017. május 1-jétől2018. április 30-ig

                                 83 400

                                 2018. május 1-jétől2019. április 30-ig

                                 83 400

                                 2019. május 1-jétől2020. április 30-ig

                                 83 400

                                 2020. május 1-jétől2021. április 30-ig

                                 83 400

                                 09.0715

                                 0302 11

                                 Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster), frissen vagy hűtve, a 0304  vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 500

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 11
                                 19

                                 0303 14

                                 Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster), fagyasztva, a 0304  vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 30

                                 09.0716

                                 0302 13 00
                                 0302 14 00

                                 Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho), frissen vagy hűtve, a 0304  vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 6 100

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 30
                                 40

                                 09.0717

                                 Fagyasztva, a 0304  vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével:

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 580

                                 0

                                 0303 11 00

                                 Vörös lazac (Oncorhynchus nerka)

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 10

                                 0303 12 00

                                 Más csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 15

                                 ex
                                 ex

                                 0303 13 00
                                 0303 99 00

                                 10
                                 20

                                 Atlanti-óceáni lazac (Salmo salar)

                                 09.0718

                                 0304 41 00
                                 0304 81 00

                                 Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho) filéje frissen, hűtve vagy fagyasztva

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 610

                                 0

                                 09.0719

                                 0302 19 00

                                 Más pisztrángfélék, frissen vagy hűtve, a máj és az ikra kivételével

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 670

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 45

                                 0303 19 00

                                 Más pisztrángfélék fagyasztva, a máj és az ikra kivételével

                                 09.0720

                                 0302 59 40

                                 Gadóchal (Molva spp.), frissen vagy hűtve, a máj és az ikra kivételével

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 370

                                 0

                                 09.0721

                                 Frissen vagy hűtve, a 0304  vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével:

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 250

                                 0

                                 0302 22 00

                                 Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 79

                                 0302 23 00

                                 Nyelvhal (Solea spp.)

                                 0302 24 00

                                 Óriás rombuszhal (Psetta maxima)

                                 0302 29

                                 Rombuszhal (Lepidorhombus spp.) és más lepényhalfélék

                                 0302 45

                                 Fattyúmakréla (Trachurus spp.)

                                 0302 46 00

                                 Kobia (Rachycentron canadum)

                                 0302 47 00

                                 Kardhal (Xiphias gladius)

                                 0302 49 90

                                 Más

                                 0302 54

                                 Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 60

                                 ex

                                 0302 56 00

                                 20

                                 Déli kék puhatőkehal (Micromesistius australis)

                                 0302 59 90

                                 A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó más halak

                                 0302 82 00

                                 Valódi rájafélék (Rajidae)

                                 0302 83 00

                                 Atlanti jéghal (Dissostichus spp.)

                                 0302 84

                                 Tengeri sügérfélék (Dicentrarchus spp.)

                                 0302 85 30

                                 Aranydurbincs (Sparus aurata)

                                 0302 85 90

                                 Más tengeri durbincsfélék (Sparidae) a Dentex dentex és Pagellus spp. fajok kivételével

                                 0302 89 50

                                 Ördöghal (Lophius spp.)

                                 0302 89 60

                                 Tengeri angolna (Genypterus blacodes)

                                 0302 89 90

                                 Más halak

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 71

                                 Csendes-óceáni óriási laposhal (Hippoglossus stenolepis)

                                 Fagyasztott lepényhalfélék, a 0304  vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével:

                                 0303 34 00

                                 Óriás rombuszhal (Psetta maxima)

                                 0303 39 10

                                 Érdes lepényhal (Platichtys flesus)

                                 0303 39 30

                                 A Rhombosolea nemhez tartozó hal

                                 0303 39 85

                                 Más lepényhalfélék, a laposhal, a sima lepényhal, a közönséges nyelvhal, az óriás rombuszhal, az érdes lepényhal, valamint a Rhombosolea nemből és a Pelotreis flavilatus és Peltorhamphus novaezelandiae fajból származó halak kivételével

                                 09.0722

                                 A következők fagyasztott húsa:

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 500

                                 0

                                 0304 91 00

                                 Kardhal (Xiphias gladius)

                                 0304 94 90

                                 Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma), a halpaszta (surimi) kivételével

                                 0304 95 21
                                 0304 95 25
                                 0304 95 29
                                 0304 95 30
                                 0304 95 40
                                 0304 95 50
                                 0304 95 60
                                 0304 95 90

                                 A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó más halak, az alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) kivételével, a 0304 95 10  alszám alá tartozó halpaszta (surimi) kivételével

                                 0304 96

                                 Macskacápa és más cápa

                                 0304 97 00

                                 Valódi rájafélék (Rajidae)

                                 ex

                                 0304 99 99

                                 20
                                 25
                                 40
                                 50
                                 65
                                 69
                                 70
                                 90

                                 Más halak, a halpaszta (surimi) és az édesvízi halak, valamint a makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) kivételével

                                 09.0723

                                 0302 41 00

                                 Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), frissen, hűtve vagy fagyasztva, a máj és az ikra kivételével

                                 Június 16-tól február 14-ig

                                 800

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00
                                 0303 51 00

                                 55

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 75

                                 09.0724

                                 0302 44 00

                                 Makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), frissen vagy hűtve, a máj és az ikra kivételével

                                 Június 16-tól február 14-ig

                                 260

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00

                                 20

                                 09.0725

                                 0303 54 10

                                 Makréla (Scomber scombrus, Scomber japonicus) fagyasztva, a máj és az ikra kivételével

                                 Június 16-tól február 14-ig

                                 30 600

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 40

                                 09.0726

                                 0302 89 31
                                 0302 89 39

                                 Vörös álsügér (Sebastes spp.), frissen, hűtve vagy fagyasztva, a máj és az ikra kivételével

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 130

                                 0

                                 ex

                                 0302 99 00
                                 0303 89 31
                                 0303 89 39

                                 50

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 80

                                 09.0727

                                 Friss, hűtött vagy fagyasztott filé a következőkből:

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 110

                                 0

                                 0304 31 00
                                 0304 61 00

                                 Tilápia (Oreochromis spp.)

                                 0304 32 00
                                 0304 62 00

                                 Harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                                 0304 33 00
                                 0304 63 00

                                 Nílusi sügér (Lates niloticus)

                                 0304 39 00
                                 0304 69 00

                                 Ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (Anguilla spp.) és kígyófejű hal (Channa spp.)

                                 0304 42 50
                                 0304 82 50

                                 Pisztráng az Oncorhynchus apache vagy Oncorhynchus chrysogaster fajból

                                 0304 49 10
                                 0304 89 10

                                 Más édesvízi hal

                                 09.0728

                                 Friss vagy hűtött filé a következőkből:

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 180

                                 0

                                 0304 44 30

                                 Fekete tőkehal (Pollachius virens)

                                 0304 45 00

                                 Kardhal (Xiphias gladius)

                                 0304 46 00

                                 Atlanti jéghal (Dissostichus spp.)

                                 0304 47

                                 Macskacápa és más cápa

                                 0304 48 00

                                 Valódi rájafélék (Rajidae)

                                 0304 49 50

                                 Vörös álsügérek (Sebastes spp.)

                                 0304 49 90

                                 Más halak

                                 09.0729

                                 0304 53 00
                                 0304 56
                                 0304 57 00
                                 0304 59 90

                                 A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak és az édesvízi halak kivételével más halak friss vagy hűtött húsa (aprítva is)

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 130

                                 0

                                 0304 59 50

                                 Heringhús (pillangófilé), frissen vagy hűtve (3)

                                 09.0730

                                 Fagyasztott filé a következőkből:

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 9 000

                                 0

                                 0304 71

                                 Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                                 0304 72 00

                                 Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus)

                                 0304 73 00

                                 Fekete tőkehal (Pollachius virens)

                                 0304 74

                                 Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                                 0304 75 00

                                 Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma)

                                 0304 79 10

                                 A Boreogadus saida fajhoz tartozó hal

                                 0304 79 50

                                 Kék gránátoshal (Macruronus novaezelandiae)

                                 0304 79 90

                                 Más halak

                                 0304 83 10

                                 Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)

                                 ex

                                 0304 83 90

                                 11
                                 19
                                 90

                                 Más lepényhalfélék, a Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra kivételével

                                 0304 84 00

                                 Kardhal (Xiphias gladius)

                                 0304 85 00

                                 Atlanti jéghal (Dissostichus spp.)

                                 0304 88 90

                                 Valódi rájafélék (Rajidae)

                                 0304 89 21
                                 0304 89 29

                                 Vörös álsügérek (Sebastes spp.)

                                 0304 89 60

                                 Ördöghal (Lophius spp.)

                                 ex

                                 0304 89 90

                                 10
                                 30
                                 40
                                 50
                                 60
                                 90

                                 Más halak, az aranyosfejű hal (Brama spp.) kivételével

                                 09.0731

                                 ex

                                 0305 20 00

                                 11
                                 18
                                 19
                                 21
                                 30
                                 73
                                 75
                                 77
                                 79
                                 99

                                 Halmáj és halikra szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 1 900

                                 0

                                 09.0732

                                 0305 41 00

                                 Füstölt csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho), beleértve a filét is, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 450

                                 0

                                 09.0733

                                 0305 42 00
                                 0305 43 00
                                 0305 44
                                 0305 49

                                 Füstölt hal, a csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), az atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és a dunai lazac (Hucho hucho) kivételével, beleértve a filét is, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 140

                                 0

                                 ex

                                 0305 71 00

                                 10

                                 Cápa úszója, füstölve

                                 09.0734

                                 Sózott és sós lében tartósított, de nem szárított és nem füstölt hal, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 250

                                 0

                                 0305 64 00

                                 Tilápia (Oreochromis spp.), harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (Anguilla spp.), nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.)

                                 ex

                                 0305 69 80

                                 20
                                 25
                                 30
                                 40
                                 50
                                 61
                                 64
                                 65
                                 67
                                 90

                                 Más hal, a fekete vagy grönlandi óriási laposhal (Reinhardtius hippoglossoides), és a csendes-óceáni óriási laposhal (Hippoglossus stenolepis) kivételével

                                 ex

                                 0305 71 00

                                 90

                                 Cápa úszója, nem füstölve

                                 09.0735

                                 0305 61 00

                                 Sózott, de nem szárított és nem füstölt hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), valamint sós lében tartósított hering, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 1 440

                                 0

                                 09.0736

                                 0306 15 00

                                 Norvég homár (Nephrops norvegicus), fagyasztva

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 950

                                 0

                                 0306 16 99
                                 0306 17 93

                                 Fagyasztott garnélarák a Pandalidae családból, nem füstölve

                                 09.0737

                                 ex

                                 0306 95 20

                                 10

                                 Garnélarák a Pandalidae családból, nem fagyasztva, fedélzeten főzve

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 800

                                 0

                                 ex

                                 0306 95 30

                                 10

                                 09.0738

                                 0306 34 00
                                 0306 94 00

                                 Norvég homár (Nephrops norvegicus), nem fagyasztva

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 900

                                 0

                                 ex

                                 0306 35 90

                                 12
                                 14
                                 20
                                 92
                                 93
                                 96

                                 Garnélarák a Pandalidae családból, nem fagyasztva, feldolgozásra (4)

                                 ex

                                 0306 36 10

                                 11
                                 91

                                 ex

                                 0306 95 20

                                 21
                                 29

                                 ex

                                 0306 95 30

                                 21
                                 29

                                 09.0739

                                 1604 11 00

                                 Elkészített vagy konzervált lazac egészben vagy darabban, de nem aprítva

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 170

                                 0

                                 09.0740

                                 1604 12 91
                                 1604 12 99

                                 Elkészített vagy konzervált hering egészben vagy darabban, de nem aprítva

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 3 000

                                 0

                                 09.0741

                                 1604 13 90

                                 Elkészített vagy konzervált szardella és kis méretű hering, brisling vagy spratt, egészben vagy darabban, de nem aprítva

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 180

                                 0

                                 09.0742

                                 1604 15 11
                                 1604 15 19

                                 Elkészített vagy konzervált makréla a Scomber scombrus és Scomber japonicus fajból, egészben vagy darabban, de nem aprítva

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 130

                                 0

                                 09.0743

                                 Elkészített vagy konzervált hal egészben vagy darabban, de nem aprítva:

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 5 500

                                 0

                                 1604 17 00

                                 Angolna

                                 1604 18 00

                                 Cápa úszója

                                 1604 19 92

                                 Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                                 1604 19 93

                                 Fekete tőkehal (Pollachius virens)

                                 1604 19 94

                                 Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                                 1604 19 95

                                 Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) és sárga tőkehal (Pollachius pollachius)

                                 1604 19 97

                                 Más

                                 1604 20 90

                                 Más hal húsa, elkészítve vagy konzerválva

                                 09.0744

                                 1604 20 10

                                 Lazac húsa, elkészítve vagy konzerválva

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 300

                                 0

                                 09.0745

                                 ex

                                 1605 21 10

                                 20
                                 40
                                 50
                                 91

                                 Garnélarák és fűrészes garnélarák, elkészítve vagy konzerválva, hámozva és fagyasztva

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 8 000

                                 0

                                 ex

                                 1605 21 90

                                 20
                                 40
                                 57
                                 60
                                 91

                                 ex

                                 1605 29 00

                                 20
                                 40
                                 45
                                 91

                                 09.0746

                                 ex

                                 1605 21 10

                                 30
                                 96
                                 99

                                 Garnélarák és fűrészes garnélarák, elkészítve vagy konzerválva, a hámozott és fagyasztott kivételével

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 1 000

                                 0

                                 ex

                                 1605 21 90

                                 30
                                 45
                                 49
                                 55
                                 58
                                 62
                                 65
                                 96
                                 99

                                 ex

                                 1605 29 00

                                 30
                                 50
                                 55
                                 60
                                 96
                                 99

                                 09.0748

                                 1605 10 00

                                 Rák, elkészítve vagy konzerválva

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 50

                                 0

                                 09.0749

                                 ex

                                 1605 21 10

                                 20
                                 40
                                 50
                                 91

                                 Garnélarák és fűrészes garnélarák, elkészítve vagy konzerválva, hámozva és fagyasztva

                                 2016. szeptember 1-jétől2017. április 30-ig

                                 7 000

                                 0

                                 ex

                                 1605 21 90

                                 20
                                 40
                                 57
                                 60
                                 91

                                 2017. május 1-jétől2018. április 30-ig

                                 10 500

                                 ex

                                 1605 29 00

                                 20
                                 40
                                 45
                                 91

                                 2018. május 1-jétől2019. április 30-ig

                                 10 500

                                 2019. május 1-jétől2020. április 30-ig

                                 10 500

                                 2020. május 1-jétől2021. április 30-ig

                                 10 500

                                 09.0750

                                 ex

                                 1604 12 91

                                 11
                                 91

                                 Hering, fűszerezve és/vagy ecetben pácolva, sós lében tartósítva

                                 2016. szeptember 1-jétől2017. április 30-ig

                                 11 400  tonna (nettó száraz tömeg)

                                 0

                                 ex

                                 1604 12 99

                                 11
                                 19

                                 2017. május 1-jétől2018. április 30-ig

                                 17 100  tonna (nettó száraz tömeg)

                                 2018. május 1-jétől2019. április 30-ig

                                 17 100  tonna (nettó száraz tömeg)

                                 2019. május 1-jétől2020. április 30-ig

                                 17 100  tonna (nettó száraz tömeg)

                                 2020. május 1-jétől2021. április 30-ig

                                 17 100  tonna (nettó száraz tömeg)

                                 09.0752

                                 0303 51 00

                                 Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) fagyasztva, a 0304  vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 44 000

                                 0

                                 ex

                                 0303 99 00

                                 75

                                 09.0756

                                 0304 86 00

                                 Heringfilé (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 67 000

                                 0

                                 ex

                                 0304 99 23

                                 10
                                 20
                                 30

                                 Heringhús (pillangófilé) (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva

                                 09.0776

                                 1504 20 10

                                 Halzsír és -olaj szilárd frakciói, a halmájolaj kivételével

                                 Január 1-jétől december 31-ig

                                 384

                                 0

                                 09.0818

                                 ex

                                 0304 89 49

                                 10
                                 20

                                 Makrélafilé, fagyasztva

                                 2016. szeptember 1-jétől2017. április 30-ig

                                 11 300

                                 0

                                 ex

                                 0304 99 99

                                 11

                                 Makrélahús (pillangófilé), fagyasztva

                                 2017. május 1-jétől2018. április 30-ig

                                 16 950

                                 2018. május 1-jétől2019. április 30-ig

                                 16 950

                                 2019. május 1-jétől2020. április 30-ig

                                 16 950

                                 2020. május 1-jétől2021. április 30-ig

                                 16 950

                                 09.0819

                                 ex

                                 0304 49 90

                                 10

                                 Heringfilé (Clupea harengus, Clupea pallasii), frissen vagy hűtve

                                 2016. szeptember 1-jétől2017. április 30-ig

                                 9 000

                                 0

                                 0304 59 50

                                 Heringhús (pillangófilé), frissen vagy hűtve

                                 2017. május 1-jétől2018. április 30-ig

                                 13 500

                                 2018. május 1-jétől2019. április 30-ig

                                 13 500

                                 2019. május 1-jétől2020. április 30-ig

                                 13 500

                                 2020. május 1-jétől2021. április 30-ig

                                 13 500

                                 09.0820

                                 0305 10 00

                                 Emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból

                                 2016. szeptember 1-jétől2017. április 30-ig

                                 1 000

                                 0

                                 2017. május 1-jétől2018. április 30-ig

                                 1 500

                                 2018. május 1-jétől2019. április 30-ig

                                 1 500

                                 2019. május 1-jétől2020. április 30-ig

                                 1 500

                                 2020. május 1-jétől2021. április 30-ig

                                 1 500

                     II. MELLÉKLET
                     A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg. Ahol ex KN-kód szerepel, a preferenciális rendszert a KN-kód és a megfelelő árumegnevezés együttes alkalmazásával kell meghatározni.

                                 Rendelésszám

                                 KN-kód

                                 TARIC-alszám

                                 Árumegnevezés

                                 Kontingensidőszak

                                 A vámkontingens szerinti mennyiség (eltérő rendelkezés hiányában nettó tömeg tonnában)

                                 A vámkontingens szerinti vámtétel (%)

                                 09.0751

                                 ex

                                 0704 10 00

                                 90

                                 Karfiol, frissen vagy hűtve

                                 Augusztus 1-jétől október 31-ig:

                                 2 000

                                 0

                                 09.0757

                                 0809 21 00
                                 0809 29 00

                                 Cseresznye és meggy, frissen

                                 Július 16-tól szeptember 15-ig:

                                 900

                                 0 (5)

                                 09.0759

                                 0809 40 05

                                 Szilva frissen

                                 Szeptember 1-jétől október 15-ig:

                                 600

                                 0 (5)

                                 09.0761

                                 0810 10 00

                                 Földieper frissen

                                 Június 9-től július 31-ig:

                                 900

                                 0

                                 09.0762

                                 0810 10 00

                                 Földieper frissen

                                 Augusztus 1-jétől szeptember 15-ig:

                                 900

                                 0

                                 09.0783

                                 0705 11 00

                                 Fejes saláta, frissen vagy hűtve

                                 Január 1-jétől december 31-ig:

                                 300

                                 0

                                 09.0784

                                 0705 19 00

                                 Más salátafélék, frissen vagy hűtve

                                 Január 1-jétől december 31-ig:

                                 300

                                 0

                                 09.0786

                                 0602 90 70

                                 Szobanövények: gyökeres dugvány és csemete, a kaktuszok kivételével

                                 Január 1-jétől december 31-ig:

                                 544 848  EUR

                                 0

                                 09.0787

                                 1601

                                 Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek

                                 Január 1-jétől december 31-ig:

                                 300

                                 0

                                 09.0815

                                 0810 20 10

                                 Málna frissen

                                 Január 1-jétől december 31-ig:

                                 400

                                 0

                                 09.0816

                                 2005 20 20

                                 Vékony burgonyaszeletek zsiradékban vagy másképpen sütve, sózva vagy ízesítve is, légmentes csomagolásban, azonnali fogyasztásra alkalmas

                                 2018. január 1-jétől2018. december 31-ig:

                                 200

                                 0

                                 2019. január 1-jétől valamennyi naptári évre:

                                 350

                                 09.0817

                                 2309 10 13
                                 2309 10 15
                                 2309 10 19
                                 2309 10 33
                                 2309 10 39
                                 2309 10 51
                                 2309 10 53
                                 2309 10 59
                                 2309 10 70
                                 2309 10 90

                                 Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve

                                 Január 1-jétől december 31-ig:

                                 13 000

                                 0

                                 09.0821

                                 2005 20 20

                                 Vékony burgonyaszeletek zsiradékban vagy másképpen sütve, sózva vagy ízesítve is, légmentes csomagolásban, azonnali fogyasztásra alkalmas

                                 2018. október 1-jétől2018. december 31-ig:

                                 37,5

                                 0

                                 09.0822

                                 0207 14 30

                                 A 0105  vtsz. alá tartozó baromfi húsa és élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva:

                                 2018. október 1-jétől2018. december 31-ig:

                                 137,5

                                 0

                                 A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból
                                 Darabok csonttal, fagyasztva
                                 Szárny egészben, szárnyvéggel vagy anélkül

                                 2019. január 1-jétől valamennyi naptári évre:

                                 550

                                 09.0823

                                 0207 14 70

                                 A 0105  vtsz. alá tartozó baromfi húsa és élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva:

                                 2018. október 1-jétől2018. december 31-ig:

                                 37,5

                                 0

                                 A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból
                                 Más darabok csonttal, fagyasztva

                                 2019. január 1-jétől valamennyi naptári évre:

                                 150

                                 09.0824

                                 0204

                                 Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva

                                 2018. október 1-jétől2018. december 31-ig:

                                 200 (6)

                                 0

                                 0210

                                 Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből

                                 2019. január 1-jétől valamennyi naptári évre:

                                 500

                                 09.0825

                                 0603 19 70

                                 Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó frissen, a rózsa, szegfű, orchidea, krizantém (Chrysanthemum), liliom (Lilium spp.), kardvirág (Gladiolus) és boglárka (Ranunculus) kivételével

                                 2018. október 1-jétől2018. december 31-ig:

                                 125 000  EUR

                                 0

                                 2019. január 1-jétől valamennyi naptári évre:

                                 500 000  EUR

                                 09.0826

                                 1602

                                 Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér

                                 2018. október 1-jétől2018. december 31-ig:

                                 75

                                 0

                                 2019. január 1-jétől valamennyi naptári évre:

                                 300

                                 09.0827

                                 2309 90 96

                                 Állatok etetésére szolgáló készítmény: más

                                 2018. október 1-jétől2018. december 31-ig:

                                 50

                                 0

                                 2019. január 1-jétől valamennyi naptári évre:

                                 200

                                 09.0828

                                 3502 20

                                 Albuminok (beleértve két vagy több savófehérje koncentrátumát, amely szárazanyagra számítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz), albuminátok és más albuminszármazékok:

                                             —

                                             Tejalbumin, beleértve a legalább két savófehérjét tartalmazó koncentrátumot is

                                 2018. október 1-jétől2018. december 31-ig:

                                 125

                                 0

                                 2019. január 1-jétől valamennyi naptári évre:

                                 500

               ”

               (1)  Mivel a legnagyobb kedvezményes elbánás (MFN) szerinti vámtétel február 15-től június 15-ig nulla, az ebben az időszakban szabad forgalomba bocsátásra bejelentett árukra ez a vámkontingens nem alkalmazható.

               (2)  Mivel a 0304 99 23 KN-kód alá tartozó áruk esetében a legnagyobb kedvezményes vámtétel február 15-től június 15-ig nulla, az ebben az időszakban szabad forgalomba bocsátásra bejelentett árukra ez a vámkontingens nem alkalmazható.

               (3)  Mivel a 0304 59 50 KN-kód alá tartozó áruk esetében a legnagyobb kedvezményes vámtétel február 15-től június 15-ig nulla, az ebben az időszakban szabad forgalomba bocsátásra bejelentett árukra ez a vámkontingens nem alkalmazható.

               (4)  Az ezen alszám alá történő besorolás az Európai Unió vonatkozó rendelkezéseiben meghatározott feltételektől függ [lásd az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 254. cikkét (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.)].

               (5)  A kiegészítő mértékvámtételt alkalmazni kell.

               (6)  A 2018. évi kontingens mennyiségét csökkenteni kell a 09.0782 rendelési számú vámkontingens keretében a 2018. január 1-je és 2018. szeptember 30-a közötti időszakban elfogadott nyilatkozatok esetében alkalmazott összeggel.


title: A Bizottság (EU) 2018/1608 végrehajtási rendelete (2018. október 24.) az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározása tekintetében történő módosításáról

text:
                  26.10.2018

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 268/42

         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1608 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2018. október 24.)
         az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározása tekintetében történő módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 183. cikke b) pontjára,
         tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról és az 1216/2009/EK, valamint a 614/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésének a) pontjára,
         mivel:

                     (1)

                     Az 1484/95/EK bizottsági rendelet (3) meghatározta a baromfihús- és a tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásának részletes szabályait, és megállapította az érintett termékekre alkalmazandó irányadó árakat.

                     (2)

                     A baromfihús- és tojáságazati termékekre, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározásának alapjául szolgáló adatok rendszeresen végrehajtott ellenőrzéséből az derül ki, hogy az irányadó árakat bizonyos termékek behozatalának vonatkozásában a származási hely szerinti árkülönbségek figyelembevételével módosítani kell.

                     (3)

                     Ezért az 1484/95/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

                     (4)

                     Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt előírni, hogy e rendelet a kihirdetésének napján lépjen hatályba,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            Az 1484/95/EK rendelet I. melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2018. október 24-én.

                  a Bizottság részéről,

                  az elnök nevében,

               Jerzy PLEWA

                  főigazgató

                  Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

            (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

            (2)  HL L 150., 2014.5.20., 1. o.

            (3)  A Bizottság 1484/95/EK rendelete (1995. június 28.) a kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásával kapcsolatos részletes szabályoknak és az irányadó áraknak a baromfihús- és tojáságazat, valamint a tojásalbumin tekintetében történő megállapításáról, valamint a 163/67/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 145., 1995.6.29., 47. o.).

            MELLÉKLET
            „

                     I. MELLÉKLET

                                 KN-kód

                                 Árumegnevezés

                                 Irányadó ár
                                 (EUR/100 kg)

                                 A 3. cikkben említett biztosíték
                                 (EUR/100 kg)

                                 Származási hely (1)

                                 0207 14 10

                                 A Gallus domesticus fajhoz tartozó baromfi darabolva, csont nélkül, fagyasztva

                                 287,2

                                 4

                                 AR

                                 238,7

                                 18

                                 BR

                                 338,7

                                 0

                                 CL

                                 226,6

                                 22

                                 TH

                                 0207 27 10

                                 Pulyka darabolva, csont nélkül, fagyasztva

                                 318,4

                                 0

                                 BR

                                 333,3

                                 0

                                 CL

                                 1602 32 11

                                 A Gallus domesticus fajhoz tartozó baromfiból készült termékek főzés nélkül

                                 277,7

                                 3

                                 BR

               ”

               (1)  A Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott országnómenklatúra szerint.


title: A Bizottság (EU) 2018/1648 végrehajtási rendelete (2018. október 29.) a xilo-oligoszacharidok (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg.)

text:
                  6.11.2018

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 275/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1648 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2018. október 29.)
         a xilo-oligoszacharidok (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az új élelmiszerekről, az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1852/2001/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. november 25-i (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikkére,
         mivel:

                     (1)

                     Az (EU) 2015/2283 rendelet értelmében csak engedélyezett és az uniós jegyzékbe felvett új élelmiszerek hozhatók forgalomba az Unióban.

                     (2)

                     A Bizottság az (EU) 2015/2283 rendelet 8. cikke alapján elfogadta az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékét megállapító (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendeletet (2).

                     (3)

                     Az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikke értelmében a Bizottság határoz az új élelmiszerek engedélyezéséről és az Unión belül történő forgalomba hozataláról, valamint az uniós jegyzék naprakésszé tételéről.

                     (4)

                     2016. május 4-én a Longlive Europe Food Division Ltd. vállalat (a továbbiakban: kérelmező) a xilo-oligoszacharidoknak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 1. cikke (2) bekezdésének e) pontja szerinti új élelmiszer-összetevőként az uniós piacon történő forgalomba hozatalára vonatkozó kérelmet nyújtott be Magyarország illetékes hatóságához. A kérelem a xilo-oligoszacharidok több élelmiszer-kategóriában – nevezetesen az általános népességnek szánt sütőipari és tejtermékek, kenhető gyümölcskészítmények, csokoládétartalmú édességek és szójaitalok kategóriájában – történő felhasználásának engedélyezésére irányul.

                     (5)

                     Az (EU) 2015/2283 rendelet 35. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a 258/97/EK rendelet 4. cikke alapján valamely tagállamhoz benyújtott, új élelmiszer Unión belüli forgalomba hozatalára irányuló olyan kérelmeket, amelyek kapcsán 2018. január 1-jéig nem született végleges döntés, az (EU) 2015/2283 rendelet alapján benyújtott kérelemként kell kezelni.

                     (6)

                     Noha a xilo-oligoszacharidoknak az uniós piacon új élelmiszerként történő forgalomba hozatalára irányuló kérelmet a 258/97/EK rendelet 4. cikkének megfelelően nyújtották be egy tagállamhoz, az az (EU) 2015/2283 rendeletben meghatározott követelményeknek is megfelel.

                     (7)

                     2016. július 18-án Magyarország illetékes hatósága közzétette elsődleges értékelési jelentését. Az említett jelentésben az illetékes hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a xilo-oligoszacharidok megfelelnek a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében az új élelmiszer-összetevők vonatkozásában megállapított feltételeknek.

                     (8)

                     A Bizottság az elsődleges értékelési jelentést 2017. június 12-én továbbította a többi tagállamnak. A 258/97/EK rendelet 6. cikke (4) bekezdésének első albekezdésében meghatározott 60 napos határidőn belül több tagállam is indokolt kifogásokat emelt a specifikációk, a stabilitás, a várható napi bevitel és a toxikológiai vizsgálatok tekintetében.

                     (9)

                     A többi tagállam által emelt kifogásokra tekintettel a Bizottság 2017. szeptember 6-án konzultált az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal (a továbbiakban: Hatóság), és felkérte azt, hogy végezze el a xilo-oligoszacharidoknak mint a 258/97/EK rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőnek a kiegészítő értékelését.

                     (10)

                     2018. június 27-én a Hatóság elfogadta a xilo-oligoszacharidok mint az (EU) 2015/2283 rendelet szerinti új élelmiszer biztonságosságáról szóló tudományos szakvéleményt („Scientific Opinion on the safety of xylo-oligosaccharides as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283”) (4). Ez a szakvélemény megfelel az (EU) 2015/2283 rendelet 11. cikke szerinti követelményeknek.

                     (11)

                     Az említett szakvélemény elegendő alapot ad annak megállapításához, hogy sütőipari és tejtermékek, kenhető gyümölcskészítmények, csokoládék és szójaitalok összetevőjeként a xilo-oligoszacharidok a javasolt felhasználási módok és mennyiségek betartása mellett megfelelnek az (EU) 2015/2283 rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak.

                     (12)

                     Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) bizonyos követelményeket ír elő a tejre és a tejtermékre vonatkozóan, amelyek tejtermékek összetevőjeként történő felhasználásuk esetén a xilo-oligoszacharidokra is érvényesek. Az említett rendelet VII. melléklete III. részének 2. pontja értelmében a xilo-oligoszacharidok nem használhatók fel tejtermékekben a tej egyetlen alkotóelemének teljes vagy részleges helyettesítésére sem. Ezért ennek megfelelően korlátozni kell a xilo-oligoszacharidok mint új élelmiszer tejtermékekben történő felhasználását.

                     (13)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk

               (1)   Az e rendelet mellékletében meghatározott xilo-oligoszacharidokat fel kell venni az engedélyezett új élelmiszereknek az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelettel létrehozott uniós jegyzékébe.

               (2)   Az (1) bekezdésben említett uniós jegyzékben foglalt bejegyzésnek tartalmaznia kell az e rendelet mellékletében meghatározott felhasználási feltételeket és jelölési követelményeket is.

               (3)   Az e cikkben előírt engedély nem sértheti az 1308/2013/EU rendelet rendelkezéseit.

            2. cikk
            Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

            3. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2018. október 29-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 327., 2015.12.11., 1. o.

            (2)  A Bizottság (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelete (2017. december 20.) az új élelmiszerek uniós jegyzékének az új élelmiszerekről szóló (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (HL L 351., 2017.12.30., 72. o.).

            (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 258/97/EK rendelete (1997. január 27.) az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről (HL L 43., 1997.2.14., 1. o.).

            (4)  EFSA Journal 2018;16(7):5361.

            (5)  Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).

            MELLÉKLET
            Az (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet melléklete a következőképpen módosul:

                        1.

                        Az 1. táblázat (Engedélyezett új élelmiszerek) az alábbi bejegyzéssel egészül ki a betűrend szerinti helyen:

                                    Engedélyezett új élelmiszer

                                    Az új élelmiszer felhasználásának feltételei

                                    További különös jelölési követelmények

                                    Egyéb követelmények

                                    „Xilo-oligoszacharidok

                                       Adott élelmiszer-kategória

                                       Maximális mennyiségek (**)

                                    Az új élelmiszer megnevezése az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: »Xilo-oligoszacharidok«”

                                    Fehér kenyér

                                    14 g/kg

                                    Teljes kiőrlésű lisztből készült kenyér

                                    14 g/kg

                                    Reggeli gabonapelyhek

                                    14 g/kg

                                    Kekszek

                                    14 g/kg

                                    Szójaitalok

                                    3,5 g/kg

                                    Joghurt (*)

                                    3,5 g/kg

                                    Kenhető gyümölcskészítmények

                                    30 g/kg

                                    Csokoládétartalmú édességek

                                    30 g/kg

                                                (*)

                                                Tejtermékekben történő felhasználás esetén a xilo-oligoszacharidok nem használhatók a tej egyetlen alkotóelemének teljes vagy részleges helyettesítésére sem.

                                                (**)

                                                A maximális mennyiségek kiszámítása az 1. por alakú változatra vonatkozó specifikációk alapján történt.

                        2.

                        A 2. táblázat (Specifikációk) az alábbi bejegyzéssel egészül ki a betűrend szerinti helyen:

                                    Engedélyezett új élelmiszer

                                    Specifikációk

                                    „Xilo-oligoszacharidok

                                       Leírás:

                                    Az új élelmiszer kukoricacsőből (Zea mays subsp. mays) a Trichoderma reesei gombából származó xilanáz segítségével hidrolízis útján nyert, majd pedig tisztítási folyamatnak alávetett xilo-oligoszacharidok (XOS) keveréke.

                                       Jellemzők/összetétel

                                    Paraméter

                                    1. por alakú változat

                                    2. por alakú változat

                                    Szirup alakú változat

                                    Nedvességtartalom (%)

                                    ≤ 5,0

                                    ≤ 5,0

                                    70–75

                                    Fehérje (g/100 g)

                                    < 0,2

                                    Hamu (%)

                                    ≤ 0,3

                                    pH

                                    3,5–5,0

                                    Teljes szénhidráttartalom (g/100 g)

                                    ≥ 97

                                    ≥ 95

                                    ≥ 70

                                    XOS-tartalom (szárazanyagra számítva) (g/100 g)

                                    ≥ 95

                                    ≥ 70

                                    ≥ 70

                                    Egyéb szénhidrátok (g/100 g) (a)

                                    2,5–7,5

                                    2–16

                                    1,5–31,5

                                    Teljes monoszacharidtartalom (g/100 g)

                                    0–4,5

                                    0–13

                                    0–29

                                    Glükóz (g/100 g)

                                    0–2

                                    0–5

                                    0–4

                                    Arabinóz (g/100 g)

                                    0–1,5

                                    0–3

                                    0–10

                                    Xilóz (g/100 g)

                                    0–1,0

                                    0–5

                                    0–15

                                    Teljes diszacharidtartalom (g/100 g)

                                    27,5–48

                                    25–43

                                    26,5–42,5

                                    Xilobióz (XOS DP2) (g/100 g)

                                    25–45

                                    23–40

                                    25–40

                                    Cellobióz (g/100 g)

                                    2,5–3

                                    2–3

                                    1,5–2,5

                                    Teljes oligoszacharidtartalom (g/100 g)

                                    41–77

                                    36–72

                                    32–71

                                    Xilotrióz (XOS DP3) (g/100 g)

                                    27–35

                                    18–30

                                    18–30

                                    Xilotetróz (XOS DP4) (g/100 g)

                                    10–20

                                    10–20

                                    8–20

                                    Xilopentóz (XOS DP5) (g/100 g)

                                    3–10

                                    5–10

                                    3–10

                                    Xilohexóz (XOS DP6) (g/100 g)

                                    1–5

                                    1–5

                                    1–5

                                    Xiloheptóz (XOS DP7) (g/100 g)

                                    0–7

                                    2–7

                                    2–6

                                    Maltodextrin (g/100 g) (b)

                                    0

                                    20–25

                                    0

                                    Réz (mg/kg)

                                    < 5,0

                                    Ólom (mg/kg)

                                    < 0,5

                                    Arzén (mg/kg)

                                    < 0,3

                                       Salmonella (CFU (c)/25 g)

                                    negatív

                                       E. coli (MPN (d)/100 g)

                                    negatív

                                    Élesztőgombák (CFU/g)

                                    < 10

                                    Penészgombák (CFU/g)

                                    < 10

                                    DP: polimerizációs fok

                                                (a)

                                                Az egyéb szénhidrátok közé tartoznak a monoszacharidok (glükóz, xilóz és arabinóz), valamint a cellobióz.

                                                (b)

                                                A maltodextrintartalom kiszámítása a folyamat során hozzáadott mennyiség alapján történik.

                                                (c)

                                                CFU: telepképző egység

                                                (d)

                                                MPN: legvalószínűbb szám”.