title: A Bizottság (EU) 2016/945 végrehajtási rendelete (2016. június 14.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               15.6.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 157/21

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/945 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. június 14.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. június 14-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  132,8

                  TR

                  69,0

                  ZZ

                  100,9

                  0709 93 10

                  TR

                  148,7

                  ZZ

                  148,7

                  0805 50 10

                  AR

                  160,2

                  MA

                  179,9

                  TR

                  157,0

                  ZA

                  176,3

                  ZZ

                  168,4

                  0808 10 80

                  AR

                  122,6

                  BR

                  108,7

                  CL

                  138,7

                  CN

                  102,3

                  NZ

                  150,1

                  US

                  185,9

                  ZA

                  115,7

                  ZZ

                  132,0

                  0809 10 00

                  TR

                  259,2

                  ZZ

                  259,2

                  0809 29 00

                  TR

                  472,5

                  US

                  888,6

                  ZZ

                  680,6

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  107,9

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2016/393 végrehajtási rendelete (2016. március 17.) az Ukrajnából származó baromfihúsra vonatkozóan az (EU) 2015/2078 végrehajtási rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2016. március 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról

text:
               18.3.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 73/88

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/393 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. március 17.)
   az Ukrajnából származó baromfihúsra vonatkozóan az (EU) 2015/2078 végrehajtási rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2016. március 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikke (1) és (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az (EU) 2015/2078 bizottsági végrehajtási rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg az Ukrajnából származó baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.

               (2)

               A 2016. március 1. és 7. között a 2016. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek a 09.4273 tételszámú vámkontingens esetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésével együtt értelmezett 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

               (3)

               Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az (EU) 2015/2078 végrehajtási rendelet alapján a 2016. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletében megállapított elosztási együtthatót kell alkalmazni.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. március 17-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Bizottság 2015. november 18-i (EU) 2015/2078 végrehajtási rendelete az Ukrajnából származó baromfihúsra vonatkozó uniós behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 302., 2015.11.19., 63. o.).

      (3)  A Bizottság 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK rendelete az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).

      MELLEKLET

                  Tételszám

                  A 2016. április 1-jétől június 30-ig tartó alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
                  (%)

                  09.4273

                  2,422583

                  09.4274

                  —


title: A Bizottság 1364/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. december 19. ) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról [Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck (OFJ)]

text:
               22.12.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 341/25

         A BIZOTTSÁG 1364/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. december 19.)
   az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról [Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck (OFJ)]
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely az 1107/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Speck Alto Adige” / „Südtiroler Markenspeck” / „Südtiroler Speck” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításainak jóváhagyására irányul.

               (2)

               Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke értelmében a szóban forgó módosítások nem tekinthetők kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság az említett rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdése alapján a módosítás iránti kérelmet közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                   (3). A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért a módosításokat jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosításai jóváhagyásra kerülnek.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. december 19-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Dacian CIOLOȘ

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

      (2)  HL L 148., 1996.6.21., 1. o.

      (3)  HL C 119., 2011.4.16., 19. o.

      MELLÉKLET
      A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

         1.2. osztály:   Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

      OLASZORSZÁG
      Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck (OFJ)


title: A Bizottság (EU) 2017/425 végrehajtási rendelete (2017. március 9.) a sovány tejpornak az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott hatodik részleges pályázati felhíváshoz kapcsolódó minimális eladási áráról

text:
               10.3.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 64/107

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/425 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. március 9.)
   a sovány tejpornak az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott hatodik részleges pályázati felhíváshoz kapcsolódó minimális eladási áráról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az állami intervenció és a magántárolási támogatás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2016. május 18-i (EU) 2016/1240 bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 32. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Bizottság (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelete (3) megindította a sovány tejpor pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárást.

               (2)

               A hatodik részleges pályázati felhívásra beérkezett pályázatok alapján nem indokolt minimális eladási árat meghatározni.

               (3)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott, sovány tejpor értékesítésére irányuló hatodik részleges pályázati felhívás tekintetében – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2017. március 7-én járt le – minimális eladási árat nem határoztak meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. március 9-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            főigazgató

            Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 206., 2016.7.30., 71. o.

      (3)  A Bizottság (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelete (2016. november 25.) a sovány tejpor pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárás megindításáról (HL L 321., 2016.11.29., 45. o.).


title: A Bizottság (EU) 2015/2106 végrehajtási rendelete (2015. november 20.) az (EU) 2015/936 európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a 2016. évre meghatározott textilkvóták kezelésére és elosztására vonatkozó szabályok megállapításáról

text:
               21.11.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 305/35

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/2106 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. november 20.)
   az (EU) 2015/936 európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a 2016. évre meghatározott textilkvóták kezelésére és elosztására vonatkozó szabályok megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges uniós importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló, 2015. június 9-i (EU) 2015/936 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke (3) és (6) bekezdésére, valamint 21. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az (EU) 2015/936 rendelet egyes harmadik országokból származó textiltermékek behozatalára mennyiségi korlátozásokat állapított meg, amelyek az érkezési sorrendben történő kiszolgálás módszere alapján kerülnek felosztásra.

               (2)

               Az (EU) 2015/936 rendelet értelmében bizonyos körülmények között lehetséges más felosztási módszereket is alkalmazni, a kontingenseket részletekre bontani, vagy a meghatározott keretmennyiség egy részét kizárólag azokra a kérelmekre fenntartani, amelyekhez csatolták a korábbi behozatal eredményeinek igazolását.

               (3)

               A kereskedelem folyamatosságának indokolatlan megzavarását elkerülendő, a 2016. évre megállapított textilkvóták kezelésére és elosztására vonatkozó szabályokat a kvótaév kezdete előtt el kell fogadni.

               (4)

               A korábbi években elfogadott intézkedések – így például az 1235/2014/EU bizottsági rendeletben (2) foglaltak – kielégítőnek bizonyultak, ennélfogva helyénvaló a 2016. évre hasonló szabályokat elfogadni.

               (5)

               A lehető legtöbb gazdasági szereplő igényeinek kielégítéséhez célszerű az érkezési sorrendben történő felosztási módszert rugalmasabbá tenni azáltal, hogy az egyes gazdasági szereplők számára felosztható mennyiségekre e módszer alapján felső határ kerül megállapításra.

               (6)

               A kereskedelem bizonyos fokú folyamatosságának és a kontingensek hatékony kezelésének biztosításához engedélyezni kell a gazdasági szereplők számára, hogy 2016-ra az első behozatali engedélyt ugyanolyan mennyiségre kérjék, mint amennyi a 2015. évi behozataluk volt.

               (7)

               A kontingensek optimális kihasználásához az a gazdasági szereplő, aki az engedélyezett mennyiség legalább felét már felhasználta, újabb mennyiséget igényelhet, amennyiben rendelkezésre állnak még mennyiségek a kontingensben.

               (8)

               A megfelelő igazgatás biztosítása érdekében a behozatali engedélyek a kiállítás napjától számított kilenc hónapig, legkésőbb az év végéig érvényesek. A tagállamok csak azután adják ki az engedélyeket, miután a Bizottság értesítette őket, hogy a mennyiségek rendelkezésre állnak, és csak akkor, ha a gazdasági szereplők bizonyítani tudják a szerződés meglétét, és ellentétes különleges rendelkezés hiányában igazolni tudják, hogy az érintett kategóriákra és országokra e rendelet értelmében még nem kaptak uniós behozatali engedélyt. Mindazonáltal az illetékes nemzeti hatóságok számára engedélyezni kell, hogy az importőr kérelmére három hónappal, de legkésőbb 2017. március 31-ig meghosszabbítsák azokat az engedélyeket, amelyek legalább felét már felhasználták a hosszabbítás iránti kérelem benyújtásának időpontjában.

               (9)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az (EU) 2015/936 rendelet 30. cikkével létrehozott, textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   E rendelet szabályokat állapít meg az (EU) 2015/936 rendelet III. mellékletében meghatározott egyes textiltermékek behozatalára vonatkozó mennyiségi kvóták kezelésével kapcsolatban a 2016. évre.
   2. cikk
   Az 1. cikkben említett kontingensek felosztása a tagállamok által a Bizottsághoz továbbított, azon egyéni gazdasági szereplők kérelmeit tartalmazó bejelentések érkezési sorrendjében történik, akik az I. mellékletben az egyes gazdasági szereplőkre vonatkozóan megállapított maximális mennyiségeket nem lépik túl.
   A maximális mennyiségek azonban nem alkalmazandók azokra a gazdasági szereplőkre, akik a 2016. évre vonatkozó első kérelmük benyújtásakor bizonyítani tudják az illetékes nemzeti hatóságok felé a 2015-re szóló behozatali engedélyek alapján, hogy adott kategóriák és adott harmadik országok tekintetében több volt a behozataluk, mint a kategóriánként megállapított maximális mennyiség.
   E gazdasági szereplők esetében az illetékes hatóságok engedélyezhetik a behozatalt, amennyiben az nem haladja meg a 2015-ben az adott harmadik országok és adott kategóriák vonatkozásában történt behozatal mennyiségét, feltéve, hogy elegendő kontingens áll rendelkezésre.
   3. cikk
   Az az importőr, amely a számára e rendelet értelmében felosztott mennyiség legalább 50 százalékát felhasználta, ugyanarra a kategóriára és származási országra vonatkozóan újabb kérelmet nyújthat be, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiséget.
   4. cikk
   (1)   A II. mellékletben felsorolt illetékes nemzeti hatóságok 2016. január 11-én (brüsszeli idő szerint) 10 órától kezdődően értesítik a Bizottságot a behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségekről.
   (2)   Az illetékes nemzeti hatóságok csak azt követően adják ki a behozatali engedélyeket, miután a Bizottság értesítette őket az (EU) 2015/936 rendelet 17. cikkének (2) bekezdése értelmében, hogy az igényelt mennyiségek behozatal céljára rendelkezésre állnak.
   Az engedélyeket kizárólag abban az esetben adják ki, ha a gazdasági szereplő:

               a)

               bizonyítja az áruszállításra vonatkozó szerződés meglétét; valamint

               b)

               írásban igazolja, hogy az érintett kategóriák és országok tekintetében:

                           i.

                           még nem kapott engedélyt e rendelet értelmében; vagy

                           ii.

                           kapott engedélyt e rendelet értelmében, de a számára kiosztott mennyiség legalább 50 százalékát már felhasználta.

         (3)   A behozatali engedélyek a kiállítás napjától számított kilenc hónapig, de legkésőbb 2016. december 31-ig érvényesek.
   Az illetékes nemzeti hatóságok azonban az importőr kérésére három hónappal meghosszabbíthatják az engedélyeket, ha az azokban kiosztott mennyiség legalább 50 százaléka már felhasználásra került a kérelem benyújtásának időpontjáig. A meghosszabbítás semmilyen körülmények között nem nyúlhat túl 2017. március 31-én.
   5. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   A rendelet 2016. január 1-jétől alkalmazandó.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. november 20-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 160., 2015.6.25., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2014. november 18-i 1235/2014/EU végrehajtási rendelete az 517/94/EK tanácsi rendelet értelmében a 2015. évre meghatározott textilkvóták kezelésére és elosztására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 332., 2014.11.19., 18. o.).

      I. MELLÉKLET

         A 2. és 3. cikkben említett maximális mennyiségek

                  Érintett ország

                  Kategória

                  Egység

                  Maximális mennyiség

                     Belarusz Köztársaság

                  1

                  kilogramm

                  20 000

                  2

                  kilogramm

                  80 000

                  3

                  kilogramm

                  5 000

                  4

                  darab

                  20 000

                  5

                  darab

                  15 000

                  6

                  darab

                  20 000

                  7

                  darab

                  20 000

                  8

                  darab

                  20 000

                  15

                  darab

                  17 000

                  20

                  kilogramm

                  5 000

                  21

                  darab

                  5 000

                  22

                  kilogramm

                  6 000

                  24

                  darab

                  5 000

                  26/27

                  darab

                  10 000

                  29

                  darab

                  5 000

                  67

                  kilogramm

                  3 000

                  73

                  darab

                  6 000

                  115

                  kilogramm

                  20 000

                  117

                  kilogramm

                  30 000

                  118

                  kilogramm

                  5 000

                     Koreai Népi Demokratikus Köztársaság

                  1

                  kilogramm

                  10 000

                  2

                  kilogramm

                  10 000

                  3

                  kilogramm

                  10 000

                  4

                  darab

                  10 000

                  5

                  darab

                  10 000

                  6

                  darab

                  10 000

                  7

                  darab

                  10 000

                  8

                  darab

                  10 000

                  9

                  kilogramm

                  10 000

                  12

                  pár

                  10 000

                  13

                  darab

                  10 000

                  14

                  darab

                  10 000

                  15

                  darab

                  10 000

                  16

                  darab

                  10 000

                  17

                  darab

                  10 000

                  18

                  kilogramm

                  10 000

                  19

                  darab

                  10 000

                  20

                  kilogramm

                  10 000

                  21

                  darab

                  10 000

                  24

                  darab

                  10 000

                  26

                  darab

                  10 000

                  27

                  darab

                  10 000

                  28

                  darab

                  10 000

                  29

                  darab

                  10 000

                  31

                  darab

                  10 000

                  36

                  kilogramm

                  10 000

                  37

                  kilogramm

                  10 000

                  39

                  kilogramm

                  10 000

                  59

                  kilogramm

                  10 000

                  61

                  kilogramm

                  10 000

                  68

                  kilogramm

                  10 000

                  69

                  darab

                  10 000

                  70

                  pár

                  10 000

                  73

                  darab

                  10 000

                  74

                  darab

                  10 000

                  75

                  darab

                  10 000

                  76

                  kilogramm

                  10 000

                  77

                  kilogramm

                  5 000

                  78

                  kilogramm

                  5 000

                  83

                  kilogramm

                  10 000

                  87

                  kilogramm

                  8 000

                  109

                  kilogramm

                  10 000

                  117

                  kilogramm

                  10 000

                  118

                  kilogramm

                  10 000

                  142

                  kilogramm

                  10 000

                  151 A

                  kilogramm

                  10 000

                  151 B

                  kilogramm

                  10 000

                  161

                  kilogramm

                  10 000

      II. MELLÉKLET

         A 4. cikkben említett illetékes nemzeti hatóságok jegyzéke

                              1.

                              Belgium

                              FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                              Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

                              Dienst Vergunningen

                              Vooruitgangstraat 50

                              B-1210 Brussel

                              Tel.: +32 22776713

                              Fax: +32 22775063

                              SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                              Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale

                              Service Licences

                              Rue du Progrès 50

                              B-1210 Bruxelles

                              Tel.: +32 22776713

                              Fax: +32 22775063

                              2.

                              Bulgária

                              Министерство на икономиката и енергетиката

                              Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол”

                              ул. „Славянска” № 8

                              1052 София

                              Теl.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

                              Fax: +359 29815041/+359 29804710 /+359 29883654

                                 Ministry of Economy and Energy

                                 8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria

                                 Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800

                                 Fax: +359 29815041/+359 29804710 /+359 29883654

                              3.

                              Cseh Köztársaság

                              Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)

                              Licenční správa

                              Na Františku 32

                              CZ – 110 15 Praha 1

                              Tel.: +420 224907111

                              Fax: +420 224212133

                              4.

                              Dánia

                              Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth)

                              Erhvervsstyrelsen

                              Langelinie Allé 17

                              2100 København

                              Tel.: +45 35291000

                              Fax: +45 35291001

                              5.

                              Németország

                              Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]

                              Frankfurter Str. 29-35

                              D-65760 Eschborn

                              Tel.: +49 6196908-0

                              Fax: +49 6196908800

                              6.

                              Észtország

                              Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry of Economic Affairs and Communications)

                              Harju 11

                              EST-15072 Tallinn

                              Tel.: +372 6256400

                              Fax: +372 6313660

                              7.

                              Írország

                              An Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta

                              23 Sráid Chill Dara

                              Baile Átha Cliath 2D02 TD30

                              Telefon: +353 16312545

                              Fax: +353 16312562

                                 Department of Jobs, Enterprise and Innovation

                                 Licensing Unit

                                 Kildare Street

                                 IRL-Dublin 2

                                 Tel.: +353 16312545

                                 Fax: +353 16312562

                              8.

                              Görögország

                              Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού

                              Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής

                              Διεύθυνση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων

                              Τμήμα Β' Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών

                              Κορνάρου 1

                              GR-105 63 Αθήνα

                              Τηλ. +30 2103286041-43, +30 2103286223

                              Fax: +30 2103286094

                                 Ministry of Economy, Development and Tourism

                                 General Directorate for International Economic and Trade Policy,

                                 Directorate fοr Trade Coordination and Trade Regimes

                                 Unit B' Special Import Regimes

                                 1 Kornarou Str.

                                 GR-10563 Athens

                                 Tel.: +30 2103286041-43,+30 2103286223

                                 Fax: +30 2103286094

                              9.

                              Spanyolország

                              Ministerio de Economía y Competitividad (Ministry of Economy and Competitiveness)

                              Dirección General de Comercio e Inversiones

                              Paseo de la Castellana no 162

                              E-28046 Madrid

                              Tel.: +34 913493817,+34 9133493874

                              Fax: +34 913493831

                              E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

                              10.

                              Franciaország

                              Ministère de l'Economie, de l'Industrie et du Numérique

                              Direction Générale des Entreprises (DGE)

                              Service de l'Industrie (SI)

                              Sous-direction de la Chimie, des Matériaux et des Eco-Industries (SDCME)

                              Bureau des Matériaux

                              67, Rue Barbès – BP 80001

                              F-94201 Ivry sur Seine Cedex

                              Tel.: +33 179843449

                              E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

                              11.

                              Horvátország

                              Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

                              Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu

                              Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                              10000 Zagreb

                              Tel.: +385 16444626

                              Fax: +385 16444601

                                 Ministry of Foreign and European Affairs

                                 Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs

                                 Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                                 10000 Zagreb

                                 Tel.: +385 16444626

                                 Fax: +385 16444601

                              12.

                              Olaszország

                              Ministero dello Sviluppo Economico (Ministry of Economic Development)

                              Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

                              Divisione III – Accesso dei beni italiani nei mercati esteri e difesa commerciale delle imprese

                              Viale Boston, 25

                              I – 00144 Roma

                              Tel.: +39 0659647517, +39 0659932450, +39 0659932436

                              Fax: +39 0659932681, +39 0659932636

                              E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it

                              13.

                              Ciprus

                              Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/ Εξαγωγής

                              Υπηρεσία Εμπορίου

                              Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

                              Ανδρέα Αραούζου 6

                              1421 Λευκωσία

                              Τηλ.: +357 22867100

                              Φαξ: +357 22375443

                                 Imports/ Exports Licensing Section

                                 Trade Service

                                 Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

                                 6, Andrea Araouzou

                                 1421 Nicosia

                                 Tel.: +357 22867100

                                 Telefax: +357 22375443

                              14.

                              Lettország

                              Latvijas Republikas Ārlietu ministrija (Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia)

                              Kr.Valdemāra iela 3

                              LV-1395 Rīga

                              Tel.: +371 67016201

                              Fax: +371 67828121

                              15.

                              Litvánia

                              Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

                              Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

                              01104 Vilnius

                              Tel. +370 70664658, +370 70664808

                              Faks. +370 70664762

                              E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

                              16.

                              Luxemburg

                              Ministère de l'Economie (Ministry of Economy)

                              Office des licences

                              19-21, boulevard Royal

                              L-2449 Luxembourg

                              Tel.: +352 226162

                              Fax: +352 466138

                              office.licences@eco.etat.lu

                              17.

                              Magyarország

                              Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                              (Hungarian Trade Licencing Office)

                              Budapest

                              Németvölgyi út 37-39.

                              1124

                              MAGYARORSZÁG

                              Tel.: +36 1458 5514

                              Fax: +36 1458 5832

                              E-mail: keo@mkeh.gov.hu

                              18.

                              Málta

                              Ministeru għall-Ekonomija, Investiment u Intrapriżi Żghar

                              Dipartiment tal-Kummerċ, Xatt Lascaris

                              Valletta VLT1933

                              Telefon: +356 25690214

                              Fax: +356 21237112

                              E-mail: commerce@gov.mt

                                 Ministry for the Economy, Investment and Small Business

                                 Commerce Department, Trade Services Directorate

                                 Lascaris

                                 Valletta VLT1933

                                 Telefon: +356 25690214

                                 Fax: +356 21237112

                                 E-mail: commerce@gov.mt

                              19.

                              Hollandia

                              Belastingdienst/Douane (Customs Administration)

                              centrale dienst voor in- en uitvoer

                              Kempkensberg 12

                              Postbus 30003

                              NL-9700 RD Groningen

                              Tel.: +31 881512122

                              Fax: +31 881513182

                              20.

                              Ausztria

                              Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)

                              Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle

                              Stubenring 1

                              A – 1010 Wien

                              Tel.: +43 171100 – 8353

                              Fax:+43 171100 – 8366

                              21.

                              Lengyelország

                              Ministerstwo Gospodarki (Ministry of Economy)

                              Pl.Trzech Krzyzy 3/5

                              PL-00-507 Warszawa

                              Tel.: +48 226935553

                              Fax: +48 226934021

                              22.

                              Portugália

                              Ministério das Finanças (Ministry of Finance)

                              AT- Autoridade Tributária e Aduaneira

                              DSL – Direcção de Serviços de Licenciamento

                              Rua da Alfândega no 5 R/C

                              P-1149-006 Lisboa

                              Tel.: +351 1218813843

                              Fax: +351 1218813986

                              E-mail: dsl@at.gov.pt

                              23.

                              Románia

                              Ministerul Economiei (Ministry of Economy)

                              Comerţului şi Mediului de Afaceri

                              Direcţia Politici Comerciale

                              Calea Victoriei, nr.152, sector 1

                              Bucureşti

                              Cod poştal: 010096

                              Tel: +40 213150081

                              Fax: +40 213150454

                              E-mail: clc@dce.gov.ro

                              24.

                              Szlovénia

                              Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)

                              Finančna uprava Republike Slovenije

                              Spodnji Plavž 6c

                              SI-4270 Jesenice

                              Tel: +386 42027583

                              Fax: +386 42024969

                              E-mail: taric.fu@gov.si

                              25.

                              Szlovákia

                              Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

                              Odbor výkonu obchodných opatrení

                              Mierová 19

                              SK-827 15 Bratislava

                              Tel: +421 248547019

                              Fax: +421 243423915

                              E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

                              26.

                              Finnország

                              Tulli (Finnish Customs)

                              PL 512

                              FI-00101 Helsinki

                              Tel. +358 2955200

                              E-mail: kirmo@tulli.fi

                              Tullen (Finnish Customs)

                              PB 512

                              FI-00101 Helsingfors

                              Tel: +358 2955200

                              27.

                              Svédország

                              Kommerskollegium (National Board of Trade)

                              Box 6803

                              S-113 86 Stockholm

                              Tel.: +46 86904800

                              Fax: +46 8306759

                              E-mail: registrator@kommers.se

                              28.

                              Egyesült Királyság

                        Import Licensing Branch (ILB)
                  Department for Business Innovation and Skills
                  E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk


title: A Bizottság 10/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. január 7. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               8.1.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 3/7

      A BIZOTTSÁG 10/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

   (2014. január 7.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. január 7-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  AL

                  97,3

                  MA

                  70,8

                  TN

                  87,1

                  TR

                  124,2

                  ZZ

                  94,9

                  0707 00 05

                  MA

                  158,2

                  TR

                  112,6

                  ZZ

                  135,4

                  0709 93 10

                  MA

                  57,8

                  TR

                  121,7

                  ZZ

                  89,8

                  0805 10 20

                  MA

                  75,3

                  TR

                  66,7

                  ZA

                  44,1

                  ZZ

                  62,0

                  0805 20 10

                  MA

                  68,1

                  ZZ

                  68,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  140,2

                  JM

                  103,2

                  MA

                  117,5

                  TR

                  101,7

                  ZZ

                  115,7

                  0805 50 10

                  EG

                  64,2

                  TR

                  69,2

                  ZZ

                  66,7

                  0808 10 80

                  CN

                  110,7

                  MK

                  28,2

                  US

                  174,3

                  ZZ

                  104,4

                  0808 30 90

                  CN

                  53,4

                  US

                  225,2

                  ZZ

                  139,3

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.