title: A Bizottság 415/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. május 15. ) az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 171. alkalommal történő módosításáról

text:
               16.5.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 128/7

         A BIZOTTSÁG 415/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. május 15.)
   az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 171. alkalommal történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (5) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

               (2)

               2012. május 7-én és 2012. május 9-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy két természetes személyt töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó listájáról, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik, miután megfontolta az e személyek által benyújtott, a listáról való törlésére vonatkozó kérelmeket és az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1904 (2009) sz. határozata alapján intézményesített ombudsman átfogó jelentéseit.

               (3)

               A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. május 15-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

            a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

      (1)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

      MELLÉKLET
      A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

                  (1)

                  A „Természetes személyek” részben a következő bejegyzéseket el kell hagyni:
                  „Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji (más néven Kamel Darraji). Címe: via Varzi 14/A, - Busto Arsizio (Varese), Olaszország. Születési ideje: 1967.7.22. Születési helye: Menzel Bouzelfa, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: L029899 (1995.8.14-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2000.8.13-án lejárt). Egyéb információ: a) olaszországi adószáma: i. DDR KML 67L22 Z352Q, ii. DRR KLB 67L22 Z352S; b) 2009 decemberében Olaszországban tartózkodott. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.6.23.”

                  (2)

                     „Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (más néven: a) Abu Al-Banaan; b) Ibrahim Bouisir; c) Ibrahim Buisir; d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir; e) Ibrahim Buwisir; f) Ibrhm Buwisir). Címe: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Írország. Születési ideje: 1962.9.1. Születési helye: Bengázi, Líbia. Állampolgárság: a) líbiai, b) ír. Nemzeti személyazonosító száma: 6977094P (írországi személyes közszolgálati szám). Útlevélszáma: L038300 (2002. szeptember 4-én Dublinban (Írország) kiállított, 2009. május 14-én visszavont ír útlevél). A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2009.2.4.”


title: A Bizottság 890/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. szeptember 16. ) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Amarene Brusche di Modena [OFJ])

text:
               18.9.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 247/24

         A BIZOTTSÁG 890/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. szeptember 16.)
   az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Amarene Brusche di Modena [OFJ])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely az 1028/2009/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Amarene Brusche di Modena” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

               (2)

               A kérelem a termékleírásnak a gyümölcs leszedésekor és feldolgozásakor mért cukortartalom meghatározása, a sűrítési folyamatot megelőzően hozzáadható cukor (szacharóz) mennyisége, valamint a bejegyzéskor megjelöltektől eltérő alakú és anyagú tárolóedények felhasználásának engedélyezése tekintetében történő módosítására irányul.

               (3)

               A Bizottság a szóban forgó módosítást megvizsgálta és indokoltnak találta. Mivel a módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében kisebb jelentőségű, a Bizottság azt az említett rendelet 50–52. cikke szerinti eljárás alkalmazása nélkül jóváhagyhatja,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az „Amarene Brusche di Modena” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez tartozó termékleírás e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Az egységes dokumentumnak a termékleírás főbb elemeit tartalmazó, egységes szerkezetbe foglalt szövege e rendelet II. mellékletében szerepel.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. szeptember 16-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Dacian CIOLOȘ

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL L 283., 2009.10.30., 39. o.

      I. MELLÉKLET
      A Bizottság jóváhagyja az „Amarene Brusche di Modena” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez tartozó termékleírás következő módosítását:

         Az előállítás módja

      Az OFJ-vel ellátott „Amarene Brusche di Modena” lekvár előállításához felhasznált gyümölcsök leszedésekor a cukortartalom 2 Brix-fokkal való csökkenésével kell számolni azon termesztési években, amelyek során a június hónapban mért csapadék mennyisége meghaladja a 80 mm-t.
      A feldolgozási folyamat során mért cukortartalom a leszedés során mért cukortartalomhoz képest abban az esetben csökkenhet 2 Brix-fokkal, ha a gyümölcsöket vízközegű előhűtés (hydrocooling) eljárással kezelik.
      A téves értelmezések elkerülése végett pontosítani szükséges, hogy a sűrítési folyamatot megelőzően hozzáadott cukor (szacharóz) mennyisége nem haladhatja meg a termék 35 %-át.

         Címkézés

      A termékleírásban foglaltak értelmében az „Amarene Brusche di Modena” lekvár csomagolásához a korábban megjelöltektől eltérő alakú és anyagú tárolóedények is felhasználhatók, amennyiben azok élelmiszerek tárolására megfelelőek. Ily módon a gyártók a piac állandóan fejlődő igényeihez igazíthatják a csomagolást.

      II. MELLÉKLET

         KONSZOLIDÁLT EGYSÉGES DOKUMENTUM

      A Tanács 510/2006/EK rendelete a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról (1)

         „AMARENE BRUSCHE DI MODENA”

      EK-szám.: IT-PGI-0105-01065 – 2012.11.30.

         OFJ (X) OEM ( )

      1.   Elnevezés

      „Amarene Brusche di Modena”
      2.   Tagállam vagy harmadik ország

      Olaszország
      3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

      3.1.   A termék típusa

                  1.6. osztály:

                  Gyümölcs-, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

            3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

      Forgalomba hozatalkor az OFJ-vel ellátott „Amarene Brusche di Modena” lekvár állaga lágy, színe jellegzetes barnás mélyvörös, sötét árnyalatokkal; 20 °C-on, refraktométerrel mért cukortalma 60 és 68 Brix-fok közötti, a pH-szint mérése alapján meghatározott savasságának értéke pedig 2,5 és 3,5 közötti. A késztermék 70 %-ban tartalmaz friss gyümölcsöt.
      Az OFJ-vel ellátott „Amarene Brusche di Modena” lekvár sajátos ízét az édes és a kissé fanyar, savanykás íz kellemes egyensúlyának köszönheti. Forgalomba hozatalkor az OFJ-vel ellátott „Amarene Brusche di Modena” lekvár cukortalma legalább 60 %.
      3.3.   Nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

      Az OFJ-vel ellátott „Amarene Brusche di Modena” lekvárt az Amarena di Castelvetro, a rövid szárú Amarena di Vignola, a hosszú szárú Amarena di Vignola, az Amarena di Montagna, az Amarena di Salvaterra, a Marasca di Vigo, a Meteor, a Montmorency és a Pandy fajtához tartozó meggyfák terméséből készítik.
      A leszedés idején a gyümölcsnek érettnek, azaz a gyümölcsök legalább 90 %-ának egységes színezetűnek kell lennie, és az alábbi jellegzetességekkel kell rendelkeznie:

                  —

                  a héj színezete: a világos vöröstől a mélyvörösig terjedhet,

                  —

                  a gyümölcshús színezete: sárga vagy narancssárga,

                  —

                  a lé színezete: a színtelentől a sárgásig terjedhet,

                  —

                  cukortartalma: > 16 Brix-fok,

                  —

                  savtartalom: semlegestől a közepesen magasig terjedhet, > 18 g/l almasav,

                  —

                  lédússág: > 75 %.

            Azon termesztési évek esetében, amelyek során – a gyümölcstermesztő gazdasághoz legközelebb eső meteorológiai állomások mérései szerint – a június hónap során mért csapadék mennyisége meghaladja a 80 mm-t, a gyümölcsök minimális cukortartalma 2 Brix-fokkal csökkenhet.
      3.4.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében)

      —
      3.5.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

      Tekintettel arra, hogy a kijelölt földrajzi terület a meggyfa fejlődését különösen kedvezően befolyásoló éghajlati adottságokkal rendelkezik (ahogyan az 5.1. pontban is szerepel), a meggyfaültetvénnyel kapcsolatos műveleteket és az „Amarene Brusche di Modena” lekvár előállítását a 4. pontban meghatározott földrajzi területen kell végezni.
      3.6.   A szeletelésre, az aprításra, a csomagolásra stb. vonatkozó egyedi szabályok

      Az „Amarene Brusche di Modena” lekvár csomagolását a 4. pontban említett előállítási területen kell végezni, mert ily módon a termék ellenőrizhető, származási helye nyomon követhető, a 3.2. pontban meghatározott tulajdonságai megőrizhetők, és elkerülhető, hogy a termék későbbi pasztőrözése következtében megváltozzon az „Amarene Brusche di Modena” lekvárra jellemző, az édes és a savanykás íz kellemes egyensúlyának köszönhető sajátos íz.
      Az OFJ-vel ellátott „Amarene Brusche di Modena” lekvár 15, 212, 228, 236, 314, 370, 2 650 és 5 000 ml-es kiszerelésben, üvegből vagy ónozott lemezből készült tárolóedényben, vagy ezektől eltérő alakú és anyagú tárolóedényekben hozható forgalomba, amennyiben azok élelmiszerek tárolására megfelelőek. A 2 650 és az 5 000 ml-es kiszerelésű termék szakipari használatra készül.
      3.7.   A címkézésre vonatkozó egyedi szabályok

      Az „Amarene Brusche di Modena” OFJ logóján egy „A” betű látható. A betű keresztvonalát egy szárral és levéllel együtt ábrázolt Amarena meggyszem helyettesíti. Az ábra egy 74 × 74 mm-es négyzetbe illeszkedik. A rajz alatt, három sorba rendezve, az „AMARENE BRUSCHE DI MODENA I.G.P.” felirat olvasható. A logó mérete arányosan hozzáigazítható a különféle felhasználási módokhoz.

      Az „Amarene Brusche di Modena” feliratot olasz nyelven kell feltüntetni
      4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

      Az OFJ-vel ellátott „Amarene Brusche di Modena” lekvár alapanyagául szolgáló meggy termesztése, valamint a lekvár előállítása a következő települések közigazgatási területén történhet: Modena megyében Bastiglia, Bomporto, Campogalliano, Camposanto, Carpi, Castelfranco Emilia, Castelnuovo Rangone, Castelvetro di Modena, Cavezzo, Concordia sul Secchia, Finale Emilia, Fiorano Modenese, Formigine, Guiglia, Maranello, Marano sul Panaro, Medolla, Mirandola, Modena, Montese, Nonantola, Novi di Modena, Pavullo nel Frignano, Prignano sul Secchia, Ravarino, S. Cesario sul Panaro, S. Felice sul Panaro, S. Possidonio, S. Prospero sul Secchia, Sassuolo, Savignano sul Panaro, Serramazzoni, Soliera, Spilamberto, Vignola, Zocca, valamint Bologna megye határos területén, kizárólag a következő településeken: Anzola nell’Emilia, Bazzano, Castel d’Aiano, Castello di Serravalle, Crespellano, Crevalcore, Monte S.Pietro, Monteveglio, San Giovanni in Persiceto, Sant’Agata Bolognese, Savigno és Vergato.
      5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

      5.1.   A földrajzi terület sajátosságai

      Az OFJ-vel ellátott „Amarene Brusche di Modena” lekvár előállítására szolgáló területen igen mély, általában termékeny, jó szerkezetű, kellően porózus, jó vízelvezetésű, agyagot elszórtan tartalmazó vályogos termőtalajok találhatók, amelyek különösen alkalmasak a jó vízáteresztő-képességű, laza talajt kedvelő fák, így a meggyfa nevelésére. Sajátos összetételének és szerkezetének köszönhetően a talaj igen porózus, vízáteresztő képessége jó, ennek következtében pedig kiválóan szellőzik. A szóban forgó területet természetes és mesterséges vizekből álló sűrű vízhálózat szeli át. Az éghajlat döntően félnedves, illetve – a modenai síkság alacsonyan fekvő területein – inkább félszáraz, ami a meggy fejlődése szempontjából különösen kedvező.
      5.2.   A termék sajátosságai

      Az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott „Amarene Brusche di Modena” lekvárt elsősorban az alapanyagul szolgáló, az előállítási területen termesztett meggyfajták sajátos érzékszervi és kémiai-fizikai jellemzői különböztetik meg a többi hasonló terméktől. Ezek között is elsősorban az édes és a kissé fanyar, savanykás íz kellemes egyensúlyának köszönhető sajátos ízt kell kiemelni. A termék további fontos egyedi ismertetőjegye, hogy előállítása természetes eljárással történik, vagyis a gyümölcsöt színező- és sűrítőanyagok, illetve tartósítószerek hozzáadása nélkül, hőkezeléssel sűrítik, hogy a hozzáadott cukor mennyiségéhez képest a lekvár gyümölcstartalma igen magas, továbbá hogy csomagolás előtt a terméket semmilyen más kezelésnek nem vetik alá.
      5.3.   A földrajzi terület és (OEM esetében) a termék minősége vagy jellemzői közötti vagy (OFJ esetében) a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője közötti ok-okozati kapcsolat

      Az „Amarene Brusche di Modena” lekvár OFJ-ként való elismerésére irányuló kérelmet a termék hírneve és ismertsége indokolja. Az „Amarene Brusche di Modena” lekvár jó hírnevét számos olyan írásos bizonyíték támasztja alá, amely igazolja, hogy a meggy korlátozott eltarthatósága következtében a helyi lakosok az idők során különleges szakértelemre tettek szert a gyümölcs gyors feldolgozása terén, és e szakértelemnek köszönhetően egy, elsősorban az előállítási folyamat természetes volta miatt ismert és elismert terméket alakítottak ki.
      A szóban forgó termék jó hírnevét az is alátámasztja, hogy a 4. pontban bemutatott területen található előállítási körzetben már a múlt század elején számos mezőgazdasági üzem foglalkozott meggytermesztéssel, illetve a gyümölcs betakarításával és hűtve tárolásával, valamint sok kisipari műhelyben, illetve kis- és középvállakozásnál készítettek lekvárt. Az OFJ-vel ellátott termék előállításában szerepet vállaló mezőgazdasági üzemek több mint 350 alkalmazottat foglalkoztatnak, ez pedig a termék szempontjából jelentős hozzáadott értéket képvisel. Az első, intenzív módszerrel történő meggytermesztési kísérlet Luigi Mancini ügyvéd nevéhez fűződik, aki 1882-ben „La Colombarina” nevű, Vignola közelében található birtokán fogott meggytermesztésbe. A híres botanikus, Giorgio Gallesio azonban már 1820-ban arról írt, hogy a vidéki birtokokat meggyfákkal veszik körül, és a meggyből szirupot, befőttet, lekvárt, pudingot és tortát készítenek, hiszen a Modena környéki családi gazdaságok körében a lekvár előállításának jelentős hagyománya volt.
      Számos régi recept tanúsítja, hogy a terület hagyományos édességeinek elkészítéséhez mind az otthoni sütés során, mind kisipari körülmények között hosszú idők óta használják a lekvárt, különösen a „crostata” nevű házi sütemény készítéséhez. A lekvár készítését két tizenkilencedik századi modenai kézirat is tanúsítja: az első kézirat négy füzetből áll, polgári családból való házbirtokosok négy nemzedékének feljegyzéseit tartalmazza, és nyomtatásban 1970-ben jelent meg, a második egy 2001-ben kiadott mű, amelynek szerzője Ferdinando Cavazzoni, a Molza család cukrásza.

         Hivatkozás a termékleírás közzétételére

      [510/2006/EK rendelet 5. cikk (7) bekezdés]
      Az „Amarene Brusche di Modena” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírásának módosítására irányuló javaslatnak az Olasz Köztársaság Hivatalos Közlönyének 2012. október 20-án megjelent 246. számában való közzételével az illetékes közigazgatási szerv megindította a nemzeti kifogásolási eljárást.
      A termékleírás egységes szerkezetbe foglalt szövege az alábbi internetes oldalon tekinthető meg: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335
      vagy
      közvetlenül a Mezőgazdasági, Élelmezési és Erdőgazdálkodási Minisztérium honlapján (www.politicheagricole.it), a képernyő jobb felső részén található „Qualità e sicurezza” (Minőség és biztonság) címszóra, majd a „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE” („Az uniós vizsgálatnak alávetett termékleírások”) menüpontra kattintva.

         (1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o. A rendeletet felváltotta a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 343., 2012.12.14., 1. o.).


title: A Bizottság (EU) 2016/1929 végrehajtási rendelete (2016. november 4.) a 3a3b szerotípusú Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki ABTS-351 törzsének a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagként történő jóváhagyásáról (EGT-vonatkozású szöveg )

text:
               5.11.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 299/26

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1929 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. november 4.)
   a 3a3b szerotípusú Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki ABTS-351 törzsének a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható hatóanyagként történő jóváhagyásáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 90. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               2013. január 30-án a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 11. cikkének (1) bekezdése szerinti kérelem érkezett Franciaországhoz a 3a3b szerotípusú Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki ABTS-351 törzse hatóanyagnak az említett irányelv V. melléklete szerinti – az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 18. terméktípusnak megfelelő – 18. terméktípusban (rovarölő, atkaölő és más ízeltlábúak elleni szer) való felhasználás céljából az I. mellékletbe történő felvételéről.

               (2)

               Franciaország az 528/2012/EU rendelet 90. cikkének (2) bekezdésével összhangban 2015. május 29-én benyújtotta az értékelő jelentést és kapcsolódó ajánlásait.

               (3)

               A biocid termékekkel foglalkozó bizottság 2016. február 16-án megfogalmazta az Európai Vegyianyag-ügynökség véleményét, amelyben figyelembe vette az értékelő illetékes hatóság következtetéseit.

               (4)

               Az említett vélemény szerint a 18. terméktípusba tartozó, 3a3b szerotípusú Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki ABTS-351 törzsét tartalmazó biocid termékek – a felhasználásukkal kapcsolatos bizonyos előírások és feltételek betartása esetén – várhatóan megfelelnek az 528/2012/EU rendelet 19. cikke (1) bekezdésének b) pontjában megállapított kritériumoknak.

               (5)

               Ezért helyénvaló jóváhagyni a 3a3b szerotípusú Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki ABTS-351 törzsének a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben, bizonyos előírások és feltételek betartása mellett történő felhasználását.

               (6)

               Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Bizottság jóváhagyja, hogy a 3a3b szerotípusú Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki ABTS-351 törzsét a 18. terméktípusba tartozó biocid termékekben – a mellékletben szereplő előírások és feltételek betartása mellett – hatóanyagként felhasználják.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. november 4-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1998. február 16-i 98/8/EK irányelve a biocid termékek forgalomba hozataláról (HL L 123., 1998.4.24., 1. o.).

      MELLÉKLET

                  Közhasználatú név

                  IUPAC-név
                  Azonosító szám

                  A hatóanyag minimális tisztasági foka (1)

                  Jóváhagyás dátuma

                  Jóváhagyás lejárta

                  Terméktípus

                  Egyedi feltételek

                  A 3a3b szerotípusú Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki ABTS-351 törzse

                  Nem értelmezhető.

                  Nincsenek releváns szennyeződések

                  2017. március 1.

                  2027. február 28.

                  18

                  Biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei a következők:

                              1.

                              A termék értékelése során különös figyelmet kell fordítani az engedélyezés iránti kérelemben foglalt olyan felhasználásokhoz kapcsolódó expozíciókra, kockázatokra és hatékonyságra, amelyekre a hatóanyag uniós szinten folytatott kockázatértékelése nem terjedt ki.

                              2.

                              Az értékelt felhasználásokra vonatkozóan azonosított kockázatokra tekintettel a termék értékelése során különös figyelmet kell fordítani a következőkre:

                                          a)

                                          a foglalkozásszerű felhasználók;

                                          b)

                                          az elsodródó permetnek kitett lakosság;

                                          c)

                                          a talaj, ha a terméket eső előtt juttatják ki.

         (1)  Az ebben az oszlopban jelzett tisztaság az 528/2012/EU rendelet 90. cikkének (2) bekezdésének megfelelően értékelt hatóanyag minimális tisztasági fokának felel meg. A forgalomba hozott termékben lévő hatóanyag ezzel megegyező, de ettől eltérő tisztaságú is lehet, ha az értékelt hatóanyaggal technikailag bizonyítottan egyenértékű.


title: A Bizottság (EU) 2017/660 végrehajtási rendelete (2017. április 6.) a 2018., 2019. és 2020. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
               7.4.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 94/12

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/660 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. április 6.)
   a 2018., 2019. és 2020. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 29. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1213/2008/EK bizottsági rendelettel (2) létrejött az első többéves összehangolt közösségi program, amely 2009-re, 2010-re és 2011-re vonatkozott. A program egymást követő bizottsági rendeleteknek megfelelően folytatódott. Ezek közül a legutóbbi az (EU) 2016/662 bizottsági végrehajtási rendelet (3) volt.

               (2)

               Az Unióban a táplálkozás fő összetevőit harminc–negyven élelmiszer alkotja. Mivel a növényvédő szerek használata három év alatt jelentős változásokat mutat, ezért a fogyasztók expozíciójának és az uniós jog alkalmazásának értékelése céljából előfordulásukat ezekben az élelmiszerekben hároméves ciklusokban kell ellenőrizni.

               (3)

               Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a Hatóság) tudományos jelentést nyújtott be a peszticid-ellenőrzési program tervezésének értékeléséről. Következtetése szerint legalább 32 különböző élelmiszerből álló, 683 mintavételi egység kiválasztásakor 0,75 %-os hibahatár mellett az MRL-ek túllépésének aránya 1 % felettire tehető (4). E minták begyűjtését a tagállamok között a lakosság létszámával arányosan kell elosztani, termékenként és évente legalább 12 mintával számolva.

               (4)

               A korábbi uniós hatósági ellenőrzési programokból származó analitikai eredményeket figyelembe vették annak érdekében, hogy az ellenőrző programban szereplő növényvédő szerek biztosan reprezentatívak legyenek a használt növényvédő szerekre nézve.

               (5)

               A Bizottság honlapján (5) megtalálható az „Élelmiszerekben és takarmányokban jelen lévő növényvédőszer-maradékok vizsgálatára vonatkozó minőségellenőrzési és hitelesítési eljárásokkal kapcsolatos iránymutatás”.

               (6)

               Ha egy növényvédő szer maradékmeghatározása más hatóanyagokat, metabolitokat, bomlás- vagy reakciótermékeket is magában foglal, ezeket a vegyületeket külön-külön kell bejelenteni, amennyiben mérésük külön-külön történik.

               (7)

               A tagállamok általi információszolgáltatásra vonatkozó végrehajtási intézkedéseket – mint például az elemzés eredményeinek megadásához használandó standard mintaleírást (SSD) (6)
                   (7) – a tagállamok, a Bizottság és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság közösen állapította meg.

               (8)

               A mintavételi eljárásokra a 2002/63/EK bizottsági irányelvet (8) kell alkalmazni, amely a Codex Alimentarius Bizottság által ajánlott mintavételi módszereket és eljárásokat foglalja magában.

               (9)

               A 396/2005/EK rendeletben szereplő szermaradék-meghatározások kizárólagos figyelembevételével értékelni kell továbbá, hogy a 2006/141/EK bizottsági irányelv (9) 10. cikkének, illetve a 2006/125/EK bizottsági irányelv (10) 7. cikkének előírásai a csecsemők és a kisgyermekek számára készült ételek szermaradék-határértékeire vonatkozóan teljesülnek-e.

               (10)

               Az egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszereket illetően a tagállamok elemzési kötelezettségüket úgy is teljesíthetik, hogy olyan hatósági laboratóriumokat vesznek igénybe, amelyek már rendelkeznek a szükséges hitelesített módszerekkel.

               (11)

               Az előző naptári évre vonatkozó információkat a tagállamoknak minden év augusztus 31-ig kell beadniuk.

               (12)

               Az egymást követő többéves programok közötti esetleges átfedés okozta zavarok elkerülése végett és a jogbiztonság érdekében az (EU) 2016/662 végrehajtási rendeletet hatályon kívül kell helyezni. A 2017-ben vizsgált mintákra azonban a rendelet továbbra is alkalmazandó.

               (13)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A tagállamok a 2018., 2019. és 2020. évben a növényvédő szereknek és a termékeknek az I. mellékletben felsorolt kombinációiból mintákat vesznek, és elemzik azokat.
   Az egyes termékekből – beleértve a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszereket és az ökológiai gazdálkodásból származó termékeket – veendő minták számát a II. melléklet határozza meg.
   2. cikk
   (1)   A mintavételhez a tételeket véletlenszerűen kell kiválasztani.
   A mintavételi eljárásnak meg kell felelnie a 2002/63/EK irányelvnek, az egységek száma tekintetében is.
   (2)   Az I. mellékletben meghatározott növényvédő szerek tekintetében történő elemzést valamennyi minta esetében – beleértve a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekből vett mintákat – a 396/2005/EK rendeletben szereplő szermaradék-meghatározások szerint kell végezni.
   (3)   A csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekből vett minták elemzését a fogyasztásra kész termékekre vagy a gyártó utasításai alapján elkészített termékekre vonatkozóan kell elvégezni, figyelembe véve a 2006/125/EK irányelvben és a 2006/141/EK irányelvben meghatározott MRL-eket. Amennyiben az ilyen élelmiszerek mind a forgalomba hozott, mind az elkészített formában fogyaszthatók, az eredményeket a forgalomba hozott, nem elkészített termékre vonatkozóan kell jelenteni.
   3. cikk
   A tagállamok a 2018., a 2019. és a 2020. évben vizsgált minták elemzésének eredményeit 2019., 2020., illetve 2021. augusztus 31-ig nyújtják be. Az eredményeket a standard mintaleírásnak (SSD) megfelelően kell benyújtani.
   Ha egy szermaradék-meghatározás több mint egy vegyületet (hatóanyagokat, metabolitokat és/vagy bomlás- vagy reakciótermékeket) foglal magában, a tagállamok az elemzési eredményeket a szermaradék teljes meghatározásának megfelelően adják meg. A szermaradék-meghatározásban szereplő valamennyi analitra vonatkozó eredményeket külön-külön kell megadni, ha ezeket külön-külön mérik.
   4. cikk
   Az (EU) 2016/662 végrehajtási rendelet hatályát veszti.
   A 2017-ben vizsgált mintákra azonban az említett rendelet továbbra is alkalmazandó.
   5. cikk
   Ez a rendelet 2018. január 1-jén lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. április 6-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

      (2)  A Bizottság 1213/2008/EK rendelete (2008. december 5.) a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékének való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók növényvédőszer-maradékoknak való kitettsége értékelésére irányuló, a 2009., 2010. és 2011. évre vonatkozó többéves összehangolt közösségi ellenőrzési programról (HL L 328., 2008.12.6., 9. o.).

      (3)  A Bizottság (EU) 2016/662 végrehajtási rendelete (2016. április 1.) a 2017., 2018. és 2019. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról (HL L 115., 2016.4.29., 2. o.).

      (4)  European Food Safety Authority; pesticide monitoring program: design assessment (Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: A peszticid-ellenőrzési program tervezésének értékelése). EFSA Journal 2015;13(2):4005.

      (5)  Dokumentum száma: SANCO/11945/2015. Legfrissebb változat: http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf.

      (6)  Standard sample description for food and feed (Az élelmiszerekhez és takarmányokhoz használt standard mintaleírás) (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

      (7)  Use of the EFSA Standard Sample Description ver. 2.0 (SSD) for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (Az EFSA standard mintaleírása [SSD] 2.0 verziójának használata az élelmiszerekben és takarmányokban található növényvédőszer-maradékok ellenőrzési adatainak a 396/2005/EK rendelet szerinti jelentéséhez). EFSA supporting publication (kapcsolódó közlemény), 2015: EN-918).

      (8)  A Bizottság 2002/63/EK irányelve (2002. július 11.) a növényi és állati eredetű termékekben és azok felszínén található peszticid-szermaradványok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi mintavételi módszerek megállapításáról és a 79/700/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 187., 2002.7.16., 30. o.).

      (9)  A Bizottság 2006/141/EK irányelve (2006. december 22.) az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről, valamint az 1999/21/EK irányelv módosításáról (HL L 401., 2006.12.30., 1. o.).

      (10)  A Bizottság 2006/125/EK irányelve (2006. december 5.) a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről (HL L 339., 2006.12.6., 16. o.).

      I. MELLÉKLET
      A. RÉSZ

         Növényi eredetű termékek
          (1)
         , amelyeken 2018-ban, 2019-ben és 2020-ban mintavételt kell végezni

                  2018

                  2019

                  2020

                  b)

                  c)

                  a)

                  Csemegeszőlő (2)

                  Alma (2)

                  Narancs (2)

                  Banán (2)

                  Szamóca (2)

                  Körte (2)

                  Grépfrút (2)

                  Őszibarack, beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket (2)

                  Kivi (2)

                  Padlizsán (2)

                  Szőlőből készített (vörös vagy fehér) bor. (Amennyiben nem állnak rendelkezésre borfeldolgozási tényezők, az 1-es alapértelmezett tényező alkalmazható. A tagállamoknak jelentést kell tenniük a „Nemzeti összefoglaló jelentésükben” szereplő borfeldolgozási tényezőkről.)

                  Karfiol (2)

                  Brokkoli (2)

                  Fejes saláta (2)

                  Vöröshagyma (2)

                  Dinnye (2)

                  Fejeskáposzta (2)

                  Sárgarépa (2)

                  Termesztett gomba (2)

                  Paradicsom (2)

                  Burgonya (2)

                  Étkezési paprika (2)

                  Spenót (2)

                  Bab (szárított) (2)

                  Szemes búza (3)

                  Szemes zab (3)
                      (4)

                  Szemes rozs (3)

                  Szűz olívaolaj (Amennyiben nem állnak rendelkezésre specifikus olajfeldolgozási tényezők, az 5-ös alapértelmezett tényező alkalmazható a zsírban oldódó anyagokra, a betakarított olívabogyókhoz képest 20 %-os szokásos előállítási hozamot figyelembe véve; a zsírban nem oldódó anyagokra az 1-es alapértelmezett olajfeldolgozási tényező alkalmazható. A tagállamoknak jelentést kell tenniük a „Nemzeti összefoglaló jelentésükben” szereplő olajfeldolgozási tényezőkről.)

                  Szemes árpa (3)
                      (5)

                  Barna rizs (előmunkált rizs), amelyet a maghéj hántolatlan rizsszemről történő eltávolítása után rizsként határoztak meg (6)

            B. RÉSZ

         Állati eredetű termékek
          (7)
         , amelyeken 2018-ban, 2019-ben és 2020-ban mintavételt kell végezni

                  2018

                  2019

                  2020

                  d)

                  e)

                  f)

                  Szarvasmarhafélék zsiradéka (8)

                  Tehéntej (9)

                  Baromfizsír (8)

                  Tyúktojás (8)
                      (10)

                  Sertészsír (8)

                  Juhfélék zsiradéka (8)

            C. RÉSZ

         A növényi eredetű termékekben vagy azok felületén ellenőrizendő növényvédő szerek és termékek kombinációi

                  2018

                  2019

                  2020

                  Észrevételek

                  2,4-D

                  b)

                  c)

                  a)

                  2018-ban csak a grépfrútnál, a csemegeszőlőnél, a padlizsánnál és a brokkolinál, 2019-ben csak a fejes salátánál, a spenótnál és a paradicsomnál, 2020-ban pedig csak a narancsnál, a karfiolnál, a barna rizsnél és a szárított babnál kell elemzést végezni.

                  2-fenilfenol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Abamektin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Acefát

                  b)

                  c)

                  a)

                  Acetamiprid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Akrinatrin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Aldikarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Aldrin és dieldrin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Azinfosz-metil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Azoxisztrobin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Bifentrin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Bifenil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Bitertanol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Boszkalid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Bromidion

                  b)

                  c)

                  a)

                  2018-ban csak az étkezési paprikánál, 2019-ben csak a fejes salátánál és a paradicsomnál, 2020-ban csak a barna rizsnél kell elemzést végezni.

                  Brómpropilát

                  b)

                  c)

                  a)

                  Bupirimát

                  b)

                  c)

                  a)

                  Buprofezin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Kaptán

                  b)

                  c)

                  a)

                  Karbaril

                  b)

                  c)

                  a)

                  Karbendazim és benomil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Karbofurán

                  b)

                  c)

                  a)

                  Klorantraniliprol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Klórfenapir

                  b)

                  c)

                  a)

                  Klórmekvát

                  b)

                  c)

                  a)

                  2018-ban csak a padlizsánnál, a csemegeszőlőnél, a termesztett gombánál és a búzánál, 2019-ben csak a paradicsomnál és a zabnál, 2020-ban pedig csak a sárgarépánál, a körténél, a rozsnál és a barna rizsnél kell elemzést végezni.

                  Klórtalonil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Klórprofam

                  b)

                  c)

                  a)

                  Klórpirifosz

                  b)

                  c)

                  a)

                  Klórpirifosz-metil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Klofentezin

                  b)

                  c)

                  a)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Klotianidin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Ciflutrin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Cimoxanil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Cipermetrin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Ciprokonazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Ciprodinil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Ciromazin

                  b)

                  c)

                  a)

                  2018-ban csak a padlizsánnál, az étkezési paprikánál, a dinnyénél és a termesztett gombánál, 2019-ben csak a fejes salátánál és a paradicsomnál, 2020-ban pedig csak a burgonyánál, a vöröshagymánál és a sárgarépánál kell elemzést végezni.

                  Deltametrin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Diazinon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Diklórfosz

                  b)

                  c)

                  a)

                  Diklorán

                  b)

                  c)

                  a)

                  Dikofol

                  b)

                  c)

                  a)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Dietofenkarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Difenokonazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Diflubenzuron

                  b)

                  c)

                  a)

                  Dimetoát

                  b)

                  c)

                  a)

                  Dimetomorf

                  b)

                  c)

                  a)

                  Dinikonazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Difenilamin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Ditianon

                  b)

                  c)

                  a)

                  2018-ban csak a csemegeszőlőnél, 2019-ben csak az almánál és az őszibaracknál, 2020-ban pedig csak a körténél és a barna rizsnél kell elemzést végezni.

                  Ditiokarbamátok

                  b)

                  c)

                  a)

                  Minden felsorolt árunál elemzést kell végezni, a brokkoli, a karfiol, a fejes káposzta, az olívaolaj, a bor és a vöröshagyma kivételével.

                  Dodin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Endoszulfán

                  b)

                  c)

                  a)

                  EPN

                  b)

                  c)

                  a)

                  Epoxikonazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Ethefon

                  b)

                  c)

                  a)

                  2018-ban csak az étkezési paprikánál, a búzánál és a csemegeszőlőnél, 2019-ben csak az almánál, az őszibaracknál, a paradicsomnál és a bornál, 2020-ban pedig csak a narancsnál és a körténél kell elemzést végezni.

                  Etion

                  b)

                  c)

                  a)

                  Etirimol

                  b)

                  c)

                  a)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Etofenprox

                  b)

                  c)

                  a)

                  Famoxadon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenamidon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenamifosz

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenarimol

                  b)

                  c)

                  a)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Fenazakvin

                  b)

                  c)

                  a)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Fenbukonazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenbutatin-oxid

                  b)

                  c)

                  a)

                  2018-ban csak a padlizsánnál, a grépfrútnál, az étkezési paprikánál és a csemegeszőlőnél, 2019-ben az almánál, a szamócánál, az őszibaracknál, a paradicsomnál és a bornál, 2020-ben pedig csak a narancsnál és a körténél kell elemzést végezni.

                  Fenhexamid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenitrotion

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenoxikarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenpropatrin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenpropidin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenpropimorf

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenpiroximát

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fention

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fenvalerát

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fipronil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Flonikamid

                  b)

                  c)

                  a)

                  2018-ban csak a padlizsánnál, a csemegeszőlőnél, a grépfrútnál, a dinnyénél, az étkezési paprikánál és a búzánál, 2019-ben az almánál, az őszibaracknál, a spenótnál, a fejes salátánál, a paradicsomnál, a zabnál és az árpánál, 2020-ban pedig csak a burgonyánál, a körténél, a barna rizsnél és a rozsnál kell elemzést végezni.

                  Fluazifop-P

                  b)

                  c)

                  a)

                  2018-ban csak a padlizsánnál, a brokkolinál, az étkezési paprikánál és a búzánál, 2019-ben a szamócánál, a fejes káposztánál, a fejes salátánál, a spenótnál és a paradicsomnál, 2020-ban pedig csak a karfiolnál, a szárított babnál, a burgonyánál és a sárgarépánál kell elemzést végezni.

                  Flubendiamid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fludioxonil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Flufenoxuron

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fluopikolid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fluopiram

                  b)

                  c)

                  a)

                  Flukinkonazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fluzilazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Flutriafol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Folpet

                  b)

                  c)

                  a)

                  Formetanát

                  b)

                  c)

                  a)

                  Fosztiazát

                  b)

                  c)

                  a)

                  Glifozát

                  b)

                  c)

                  a)

                  2018-ban csak a csemegeszőlőnél és a búzánál, 2019-ben csak az almánál, az őszibaracknál, a bornál, az árpánál és a zabnál, 2020-ban pedig csak a körténél és a rozsnál kell elemzést végezni.

                  Haloxifop, haloxifop-P-vel együtt

                  b)

                  c)

                  2018-ban csak a brokkolinál, a grépfrútnál, az étkezési paprikánál és a búzánál, 2019-ben pedig csak a szamócánál és a fejes káposztánál kell elemzést végezni. Az anyagot 2020-ben nem kell elemezni semmilyen termékben vagy termék felületén.

                  Hexakonazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Hexitiazox

                  b)

                  c)

                  a)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Imazalil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Imidakloprid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Indoxakarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Iprodion

                  b)

                  c)

                  a)

                  Iprovalikarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Izokarbofosz

                  b)

                  c)

                  a)

                  Izoprotiolán

                  a)

                  2020-ban csak a barna rizsnél kell elemzést végezni. Az anyagot 2018-ban és 2019-ben nem kell elemezni semmilyen termékben vagy termék felületén.

                  Krezoxim-metil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Lambda-cihalotrin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Linuron

                  b)

                  c)

                  a)

                  Lufenuron

                  b)

                  c)

                  a)

                  Malation

                  b)

                  c)

                  a)

                  Mandipropamid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Mepanipirim

                  b)

                  c)

                  a)

                  Mepikvát

                  b)

                  c)

                  a)

                  2018-ban csak a termesztett gombánál és a búzánál, 2019-ben csak az árpánál és a zabnál, 2020-ban pedig csak a körténél, a rozsnál és a barna rizsnél kell elemzést végezni.

                  Metalaxil és metalaxil-M

                  b)

                  c)

                  a)

                  Metamidofosz

                  b)

                  c)

                  a)

                  Metidation

                  b)

                  c)

                  a)

                  Metiokarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Metomil és tiodikarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Metoxifenozid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Monokrotofosz

                  b)

                  c)

                  a)

                  Miklobutanil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Oxadixil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Oxamil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Oxidemeton-metil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Paklobutrazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Paration

                  b)

                  c)

                  a)

                  Paration-metil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Penkonazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Pencikuron

                  b)

                  c)

                  a)

                  Pendimetalin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Permetrin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Foszmet

                  b)

                  c)

                  a)

                  Pirimikarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Pirimifosz-metil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Procimidon

                  b)

                  c)

                  a)

                  Profenofosz

                  b)

                  c)

                  a)

                  Propamokarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  2018-ban csak a csemegeszőlőnél, a dinnyénél, a padlizsánnál, a brokkolinál, az étkezési paprikánál és a búzánál, 2019-ben a szamócánál, a fejes káposztánál, a spenótnál, a fejes salátánál, a paradicsomnál és az árpánál, 2020-ban pedig csak a sárgarépánál, a karfiolnál, a vöröshagymánál és a burgonyánál kell elemzést végezni.

                  Propargit

                  b)

                  c)

                  a)

                  Propikonazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Propizamid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Proszulfokarb

                  b)

                  c)

                  a)

                  Protiokonazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  2018-ban csak az étkezési paprikánál és a búzánál, 2019-ben csak a fejes káposztánál, a fejes salátánál, a paradicsomnál, a zabnál és az árpánál, 2020-ban pedig csak a sárgarépánál, a vöröshagymánál, a rozsnál és a barna rizsnél kell elemzést végezni.

                  Pimetrozin

                  b)

                  c)

                  2018-ban csak a padlizsánnál, a sárgadinnyénél és az étkezési paprikánál kell elemzést végezni; 2019-ben a fejes káposztánál, a salátánál, a szamócánál, a spenótnál és a paradicsomnál kell elemzést végezni. Az anyagot 2020-ben nem kell elemezni semmilyen termékben vagy termék felületén.

                  Piraklosztrobin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Piridabén

                  b)

                  c)

                  a)

                  Pirimetanil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Piriproxifen

                  b)

                  c)

                  a)

                  Kinoxifen

                  b)

                  c)

                  a)

                  Spinozad

                  b)

                  c)

                  a)

                  Spirodiklofen

                  b)

                  c)

                  a)

                  Spiromezifen

                  b)

                  c)

                  a)

                  Spiroxamin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tau-fluvalinát

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tebukonazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tebufenozid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tebufenpirad

                  b)

                  c)

                  a)

                  A gabonafélék kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Teflubenzuron

                  b)

                  c)

                  a)

                  Teflutrin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Terbutilazin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tetrakonazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tetradifon

                  b)

                  c)

                  a)

                  A gabonafélék kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Tiabendazol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tiakloprid

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tiametoxam

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tiofanát-metil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tolklofosz-metil

                  b)

                  c)

                  a)

                  Tolilfluanid

                  b)

                  c)

                  a)

                  A gabonafélék kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Triadimefon és triadimenol

                  b)

                  c)

                  a)

                  Triazofosz

                  b)

                  c)

                  a)

                  Trifloxistrobin

                  b)

                  c)

                  a)

                  Triflumuron

                  b)

                  c)

                  a)

                  Vinklozolin

                  b)

                  c)

                  a)

            D. RÉSZ

         Az állati eredetű termékekben vagy azok felületén ellenőrizendő növényvédő szerek és termékek kombinációi

                  2018

                  2019

                  2020

                  Észrevételek

                  Aldrin és dieldrin

                  d)

                  e)

                  f)

                  Bifentrin

                  d)

                  e)

                  f)

                  Klórdán

                  d)

                  e)

                  f)

                  Klórpirifosz

                  d)

                  e)

                  f)

                  Klórpirifosz-metil

                  d)

                  e)

                  f)

                  Cipermetrin

                  d)

                  e)

                  f)

                  DDT

                  d)

                  e)

                  f)

                  Deltametrin

                  d)

                  e)

                  f)

                  Diazinon

                  d)

                  e)

                  f)

                  Endoszulfán

                  d)

                  e)

                  f)

                  Famoxadon

                  d)

                  e)

                  f)

                  Fenvalerát

                  d)

                  e)

                  f)

                  Heptaklór

                  d)

                  e)

                  f)

                  Hexaklór-benzol

                  d)

                  e)

                  f)

                  Hexaklór-ciklohexán (HCH, alfa-izomer)

                  d)

                  e)

                  f)

                  Hexaklór-ciklohexán (HCH, béta-izomer)

                  d)

                  e)

                  f)

                  Indoxakarb

                  e)

                  2019-ben csak a tejnél kell elemzést végezni.

                  Lindán

                  d)

                  e)

                  f)

                  Metoxiklór

                  d)

                  e)

                  f)

                  Paration

                  d)

                  e)

                  f)

                  Permetrin

                  d)

                  e)

                  f)

                  Pirimifosz-metil

                  d)

                  e)

                  f)

         (1)  Azoknál a nyers termékeknél, amelyeknél elemzést kell végezni, eltérő rendelkezés hiányában a termékek azon részeit, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének felváltásáról szóló, 2014. június 24-i 752/2014/EU bizottsági rendelet (HL L 208., 2014.7.15., 1. o.) I. mellékletének A. részében felsorolt csoporton vagy alcsoporton belüli fő termék tekintetében kell elemezni.

         (2)  A feldolgozatlan termékeket (a fagyasztott termékeket beleértve) kell elemezni.

         (3)  Amennyiben nem áll rendelkezésre elegendő minta szemes rozsból, szemes búzából, szemes zabból vagy szemes árpából, akkor teljes kiőrlésű rozs-, búza-, zab- vagy árpaliszt is elemezhető, és meg kell adni a feldolgozási tényezőt. Amennyiben nem állnak rendelkezésre specifikus feldolgozási tényezők, az 1-es alapértelmezett tényező alkalmazható.

         (4)  Amennyiben nem áll rendelkezésre elegendő minta szemes zabból, a szemes zab esetében előírt mintadarabszám azon része, amely nem állt rendelkezésre, hozzáadható a szemes árpa mintadarabjaihoz; így a szemes zab esetében csökken, a szemes árpa esetében arányosan nő a mintadarabszám.

         (5)  Amennyiben nem áll rendelkezésre elegendő minta szemes árpából, a szemes árpa esetében előírt mintadarabszám azon része, amely nem állt rendelkezésre, hozzáadható a szemes zab mintadarabjaihoz; így a szemes árpa esetében csökken, a szemes zab esetében arányosan nő a mintadarabszám.

         (6)  Adott esetben fényezett rizsszem is elemezhető. Az EFSA számára jelenteni kell, hogy hántolt vagy fényezett rizsszemeken végezték-e az elemzést. Amennyiben az elemzést fényezett rizsszemeken végezték, jelenteni kell a feldolgozási tényezőt. Amennyiben nem állnak rendelkezésre specifikus feldolgozási tényezők, a 0,5-ös alapértelmezett tényező alkalmazható.

         (7)  Azoknál a nyers termékeknél, amelyeknél elemzést kell végezni, eltérő rendelkezés hiányában a termékek azon részeit, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, a 752/2014/EU bizottsági rendelet I. mellékletének A. részében felsorolt csoporton vagy alcsoporton belüli fő termék tekintetében kell elemezni.

         (8)  A feldolgozatlan termékeket (a fagyasztott termékeket beleértve) kell elemezni.

         (9)  Elemezni kell a friss (nem feldolgozott) tejet, ideértve a fagyasztott, pasztőrözött, melegített, sterilizált vagy szűrt tejet.

         (10)  Az elemzést teljes, héj nélküli tojásokon kell elvégezni.

      II. MELLÉKLET

         Az 1. cikkben szereplő minták száma

                  1.

                  Az egyes tagállamok által az egyes áruknál az I. mellékletben felsorolt növényvédő szerek tekintetében elvégzendő mintavételek és elemzések számát az 5. pontban található táblázat tartalmazza.

                  2.

                  Az 5. pontban található táblázatban előírt mintákon túl 2018-ban minden tagállamnak tíz mintát kell vennie és elemeznie a feldolgozottgabona-alapú bébiételekből.
                  Az említett táblázatban előírt mintákon túl 2019-ben minden tagállamnak tíz mintát kell vennie és elemeznie a csecsemők és a kisgyermekek számára készült azon bébiételekből, amelyek nem anyatej-helyettesítő tápszerek, anyatej-kiegészítő tápszerek és feldolgozottgabona-alapú bébiételek.
                  Az említett táblázatban előírt mintákon túl 2020-ban minden tagállamnak öt-öt mintát kell vennie és elemeznie az anyatej-helyettesítő, illetve az anyatej-kiegészítő tápszerekből.

                  3.

                  Az 5. pontban található táblázat szerint vett és elemzett minták között lehetőleg ökológiai gazdálkodásból származó árukat is kell használni, az adott tagállamban az ilyen áruk piaci részesedésével arányban, de minden tagállamban árunként legalább egyet.

                  4.

                  A több szermaradék egyidejű kimutatására szolgáló módszereket alkalmazó tagállamok az 5. pontban található táblázatnak megfelelően vett és elemzett minták legfeljebb 15 %-ánál kvalitatív szűrőmódszereket alkalmazhatnak. A kvalitatív szűrőmódszereket alkalmazó tagállam a fennmaradó mintákat a több szermaradék egyidejű kimutatására használható kvantitatív módszerekkel elemzi.
                  Ha a kvalitatív szűrőmódszerek pozitív eredményt adnak, akkor a tagállamok az adott anyagra a szokásos egyedi módszerrel végzik el a mennyiségi meghatározást.

                  5.

                  A minták száma tagállamonként és áruként:

                              Tagállam

                              Minta

                              Tagállam

                              Minta

                              BE

                              12

                              LU

                              12

                              BG

                              12

                              HU

                              12

                              CZ

                              12

                              MT

                              12

                              DK

                              12

                              NL

                              18

                              DE

                              97

                              AT

                              12

                              EE

                              12

                              PL

                              47

                              EL

                              12

                              PT

                              12

                              ES

                              50

                              RO

                              20

                              FR

                              71

                              SI

                              12

                              IE

                              12

                              SK

                              12

                              IT

                              69

                              FI

                              12

                              CY

                              12

                              SE

                              12

                              LV

                              12

                              UK

                              71

                              LT

                              12

                              HR

                              12

                                 MINTÁK ÖSSZESEN: 683


title: A Bizottság 848/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. augusztus 4. ) a Corynebacterium glutamicum által termelt L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről és a 403/2009/EK rendeletnek az L-valin takarmány-adalékanyag címkézése tekintetében történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               5.8.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 232/13

         A BIZOTTSÁG 848/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. augusztus 4.)
   a Corynebacterium glutamicum által termelt L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről és a 403/2009/EK rendeletnek az L-valin takarmány-adalékanyag címkézése tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére és 13. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról, valamint az engedélyek módosításáról.

               (2)

               Az L-valin engedélyezésére az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

               (3)

               A kérelem a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó, a Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) által előállított L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik.

               (4)

               Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2013. október 8-i véleményében (2) megállapította, hogy a Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) által előállított L-valin – a javasolt felhasználási feltételek mellett – nincs káros hatással sem az állatok és az emberek egészségére, sem a környezetre, és valamennyi állatfaj esetében az L-valin esszenciális aminosav hatékony forrásának tekinthető. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő felügyeletre vonatkozó egyedi követelményeket elrendelni. Továbbá ellenőrizte az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést is.

               (5)

               A szóban forgó anyag értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell az anyag használatát.

               (6)

               A 403/2009/EK bizottsági rendelet (3) engedélyezte az Escherichia coli által előállított L-valin használatát. Annak érdekében, hogy az egyes adalékanyagok elkülöníthetők legyenek a végleges takarmányban, fel kell tüntetni azonosító számukat – nevükkel és a hozzáadott mennyiséggel együtt – a takarmány-alapanyagok és az összetett takarmány címkéjén.

               (7)

               A 403/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. Mivel az engedélyezési feltételek módosítására nem biztonsági okokból kerül sor, a már meglévő készletek felhasználására helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani.

               (8)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Engedélyezés
   A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba tartozó anyag takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
   2. cikk
   A 403/2009/EK rendelet módosítása
   A 403/2009/EK rendelet mellékletében szereplő táblázat kilencedik oszlopa a következő bekezdéssel egészül ki:
   „Ha a takarmány-alapanyagok és az összetett takarmány címkéjén önkéntesen feltüntetik a szóban forgó adalékanyagot, a következő adatokat meg kell adni:

               —

               az adalékanyag azonosító száma,

               —

               az adalékanyag hozzáadott mennyisége.”

         3. cikk
   Átmeneti rendelkezések
   A 2. cikkben említett azon takarmány-alapanyagok és összetett takarmányok, amelyeket 2015. február 25. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2014. augusztus 25. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók. A kedvtelésből tartott állatoknak szánt takarmány esetében az előző mondatban említett előállítási és címkézési időszak 2016. augusztus 25-én lejár.
   4. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 4-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

      (2)  EFSA Journal 2013; 11(10):3429.

      (3)  A Bizottság 2009. május 14-i 403/2009/EK rendelete az L-valin készítmény takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 120., 2009.5.15., 3. o.).

      MELLÉKLET

                  Az adalékanyag azonosító száma

                  Az engedély jogosultjának neve

                  Adalékanyag

                  Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

                  Állatfaj vagy -kategória

                  Maximális életkor

                  Legkisebb mennyiség

                  Legnagyobb mennyiség

                  További rendelkezések

                  Az engedély lejárta

                  mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

                     Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok. Funkcionális csoport: aminosavak, sóik és analógjaik.

                  3c370

                  —

                  L-valin

                     Az adalékanyag összetétele:

                  Legalább 98 % L-valin (szárazanyagban)

                     A hatóanyag jellemzése:

                  A Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) által előállított L-valin ((2S)-2-amino-3-metilbutánsav)
                  Kémiai képlet: C5H11NO2

                  CAS-szám: 72-18-4

                     Analitikai módszer:
                      (1)

                  A takarmány-adalékanyagban található L-valin meghatározására: a Food Chemicals Codex L-valinról szóló monográfiája.
                  Az előkeverékek, összetett takarmányok és takarmány-alapanyagok valintartalmának meghatározására: ioncserés kromatográfiás módszer, oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel, majd fotometriás detektálás (HPLC/VIS) –152/2009/EK bizottsági rendelet (HL L 54., 2009.2.26., 1. o.).

                  Valamennyi faj

                  —

                              1.

                              Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:

                                          —

                                          nedvességtartalom.

                              2.

                              Ha a takarmány-alapanyagok és az összetett takarmány címkéjén önkéntesen feltüntetik a szóban forgó adalékanyagot, a következő adatokat meg kell adni:

                                          —

                                          az adalékanyag azonosító száma,

                                          —

                                          az adalékanyag hozzáadott mennyisége.

                  2024. augusztus 25.

         (1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports