title: A Bizottság (EU) 2018/1013 végrehajtási rendelete (2018. július 17.) egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó ideiglenes védintézkedések bevezetéséről

text:
                  18.7.2018

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 181/39

            A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1013 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2018. július 17.)
      egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó ideiglenes védintézkedések bevezetéséről
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel a 2015. március 11-i (EU) 2015/478 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. és 7. cikkére,
      tekintettel a 2015. március 11-i (EU) 2015/755 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 3. és 4. cikkére,
      az (EU) 2015/478 rendelet 3. cikkének (3) bekezdése, illetve az (EU) 2015/755 rendelet 22. cikkének (3) bekezdése alapján létrehozott, védintézkedésekkel foglalkozó bizottsággal való konzultációt követően,
      mivel:
      I.   ELŐZMÉNYEK

                  (1)

                  2018. március 26-án a Bizottság 26 acéltermék-kategória behozatalára vonatkozó védintézkedési vizsgálat megindításáról szóló értesítést (2018/C 111/10) (3) tett közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A Bizottság a vizsgálat megindításáról határozott annak fényében, hogy elegendő bizonyítéka volt arra, hogy ezeknek a termékeknek a behozatala komoly kárt okozhat az érintett uniós gyártóknak vagy komoly kár okozásával fenyegetheti azokat.

                  (2)

                  Június 28-án a Bizottság közzétett egy olyan értesítést is, amellyel a vizsgálatot két további termékkategóriára kiterjesztette (4).

                  (3)

                  Az acéltermékekre vonatkozó, érvényben lévő előzetes felügyeleti mechanizmus (5) és az uniós gazdasági ágazati források alapján a Bizottság rendelkezésére álló információkból az derült ki, hogy a szóban forgó termékkategóriák behozatalának növekvő tendenciája, valamint az érvényesülő fenyegető gazdasági és kereskedelmi feltételek – többek között az uniós acélipar helyzete – mélyreható vizsgálatot indokoltak.

                  (4)

                  Ezenfelül az Amerikai Egyesült Államok (a továbbiakban: USA) által a kereskedelem kiterjesztéséről szóló 1962. évi törvény 232. szakasza (a továbbiakban: 232. szakasz) alapján elfogadott, acélbehozatal elleni intézkedések miatt magas volt annak a kockázata, hogy a kereskedelem áthelyeződéséből fakadóan tovább növekszik a behozatal.

                  (5)

                  Ezek a körülmények – a világszerte tartósan fennálló kapacitásfelesleg mellett – veszélyeztethetik az uniós acélipart, amely még mindig kiszolgáltatott a behozatal valószínűleg közeljövőbeli növekedésével szemben, és amelynek a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok okozta kár hatásaiból való felépülése folyamatban van, ahogyan azt az acéltermékekre vonatkozó, a közelmúltban világszerte hozott piacvédelmi intézkedések jelentős száma bizonyítja.

                  (6)

                  2018. április 11-én a Bizottság az aktához tartozó feljegyzést adott ki a legfontosabb behozatali statisztikákkal és a rendelkezésre álló kármutatókkal. Az aktához tartozó feljegyzéssel kapcsolatban a Bizottsághoz 41 beadvány érkezett harmadik országoktól, nemzeti szövetségektől és önálló acélipari vállalatoktól.

                  (7)

                  Több érdekelt fél azt állította, hogy a Bizottság nem hozta megfelelően és időben nyilvánosságra a védintézkedési vizsgálat megindításának alapjául szolgáló bizonyítékokat. Azt állították, hogy ennek elmulasztásával az érdekelt felek nem gyakorolhatták teljeskörűen a védelemhez való jogukat. Pontosabban: több érdekelt fél azt állította, hogy az aktához tartozó, 2018. április 11-én rendelkezésre bocsátott feljegyzés nem tartalmazott az uniós értékesítésre, az uniós kivitelre, az uniós felhasználásra, illetve a teljes uniós termelésre vonatkozó adatokat.

                  (8)

                  Ezen állításokkal ellentétben az aktához tartozó feljegyzés tartalmazott az uniós értékesítésre, az uniós felhasználásra és a teljes uniós termelésre vonatkozó adatokat. Ezenfelül a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a főbb elemeket és a rendelkezésre álló bizonyítékokat az eljárás megindításáról szóló, az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítés, valamint a védintézkedésekről szóló WTO-megállapodás 12.1. cikkének a) pontja értelmében a vizsgálatról a WTO részére megküldött értesítés is megfelelően összefoglalta.

                  (9)

                  A Bizottság ezért úgy ítéli meg, hogy teljesítette az érdekelt felek védelemhez való jogának megfelelő védelmezésére vonatkozó jogi kötelezettségeit. Az érdekelt feleknek mindenesetre még mindig van lehetőségük a jogaik gyakorlására a vizsgálat fennmaradó részében.

                  (10)

                  A Bizottság a mélyreható vizsgálat elvégzéséhez szükséges információk megszerzése érdekében kérdőíveket küldött az ismert uniós gyártóknak, valamint a vizsgált termék azon exportáló gyártóinak, importőreinek és felhasználóinak, amelyek ezt a vizsgálat megindításáról szóló értesítésben előírt határidőn belül kérték. Ezek a felek, valamint harmadik országok is felkérést kaptak a megfelelő beadványok megküldésére. A Bizottsághoz 222 kitöltött kérdőív és 74 beadvány érkezett be.

            II.   AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS A HASONLÓ VAGY KÖZVETLENÜL VERSENYZŐ TERMÉK

                  (11)

                  A Bizottság az Unióba importált 26 acéltermék-kategória esetében indította meg a védintézkedési vizsgálatot, és június 28-án a vizsgálat megindításáról szóló értesítést módosító értesítés (6) közzétételével 2 további termékkategóriára kiterjesztette a vizsgálat hatályát. Mind a 28 termékkategória (a továbbiakban: az érintett termék vagy az érintett termékkategóriák) a Bizottság által 2016 májusában bevezetett acéltermék-felügyeleti mechanizmus hatálya alá tartozott. E termékkategóriák a 232. szakasz szerinti amerikai tarifális intézkedések hatálya alá is tartoznak. Az érintett termékkategóriákat, valamint az adott termékek jelenlegi KN-kódjait az I. melléklet sorolja fel.

                  (12)

                  Ezen előzetes értékelés keretében a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az uniós gyártók által előállított 28 termékkategória (a továbbiakban: a hasonló termék vagy a hasonló termékkategóriák) hasonlóak az érintett termékkategóriákhoz, illetve azokkal közvetlenül versenyeznek. Az Unióban előállított termékek és az érintett importált termékek is ugyanazokkal a fizikai, műszaki és kémiai tulajdonságokkal rendelkeznek; megegyezik a felhasználásuk, emellett az árukra és a minőségükre vonatkozó információk könnyen hozzáférhetőek; azokat ráadásul hasonló vagy azonos értékesítési csatornákon keresztül értékesítik a vevők részére, akik/amelyek belföldi vagy külföldi exportőröktől egyaránt megvásárolják vagy megvásárolhatják azokat. Ennek megfelelően erőteljes verseny van az érintett termékkategóriák és az uniós gyártók által a megfelelő kategóriákban előállított termékkategóriák között.

                  (13)

                  A Bizottság ezen előzetes elemzés során azt is megállapította, hogy jelentős összefüggés és erőteljes verseny van a különböző termékkategóriákba sorolt termékek, valamint egyes kategóriákon belül a különböző előállítási szakaszokban lévő termékek között is, mivel néhány kategória más termékkategóriákba tartozó egyéb termékek előállításához használt fő nyersanyagokat, illetve inputanyagokat tartalmazza.

                  (14)

                  Néhány példa ezt a termékkategóriákon belüli és termékkategóriák közötti összefüggést és versenyt szemlélteti. A melegen hengerelt széles acélszalagokat például lemezbugákból állítják elő, és azokból tekercseket hengerelnek vagy kvartósoron laposacélt állítanak elő. Az acélszalagok hosszanti irányban történő elvágásával lemezeket állítanak elő. A keskeny acélszalagokat vagy közvetlenül, vagy a melegen hengerelt széles acélszalagok felvágásával állítják elő. A melegen hengerelt laposacél-termékeket a petrolkémiai iparnak szánt csövek gyártása során is felhasználják, a hidegen hengerelt laposacél-termékeket pedig ezt követően a hegesztett csöveket gyártók használják fel. Az előállított melegen hengerelt széles acélszalagok nagy részét vékonyabb és finoman megmunkált felületű hidegen hengerelt acélszalagok előállítása céljából továbbfeldolgozzák. A hidegen hengerelt termékek jelentős hányada fémbevonatú, azokat ónnal vagy krómmal vonják be a konzervdoboz-gyártó iparban történő felhasználás céljából, illetve cinkbevonatúak (7).

                  (15)

                  Számos uniós gyártó a fent említett termékek többségének előállítása területén tevékenykedik. Az Arcelor Mittal például nemcsak melegen hengerelt és hidegen hengerelt lemezeket és szalagokat gyárt, hanem több acéltermékhez készít bevonatot, és lapokat is gyárt. Hasonlóképpen, például a Voest Alpine és a Tata Steel vállalat melegen hengerelt és hidegen hengerelt lemezeket és szalagokat, valamint az e termékekből előállított bevont acéltermékeket is gyárt.

                  (16)

                  Ezenkívül ennek következtében – az összefüggés szintjére tekintettel – a versenykényszer könnyen áttevődhet egyik termékről a másikra. Ha például piacvédelmi intézkedéseket írnak elő az egyik termék, például az acéltekercsek esetében, ez a termék – a további intézkedések elkerülése érdekében – további átalakításra kerülhet ugyanabban az országban és más formában exportálható, és az továbbra is versenyez a belföldi termékekkel. Az sem kizárt, hogy harmadik országok alacsony költségek mellett importálják e termékek némelyikét, és azokat az Unióba történő újrakivitel előtt átalakítják.

                  (17)

                  Ezen összefüggések és összekapcsolódások miatt, és – ahogyan az alábbiakban kifejtésre kerül – mivel a 232. szakasz szerinti amerikai intézkedésekből fakadó esetleges kereskedelem-áthelyeződés valamennyi termékkategóriára vonatkozik azon az alapon, hogy ezeket az intézkedéseket horizontálisan alkalmazzák valamennyi acéltermékre, az alakjuktól, a méretüktől vagy az összetételüktől függetlenül, az ideiglenes megállapításhoz a Bizottság az elemzést egyrészt mind a 28 termékkategória – mint az érintett termék (azaz különböző alakú és formájú acél) – esetében elvégezte, másrészt az egyes termékkategóriák esetében egyedi szinten is elvégezte (8).

            III.   AZ UNIÓS GYÁRTÓK

                  (18)

                  Az uniós gyártók többsége az Európai Acélszövetség (a továbbiakban: Eurofer) tagja, illetve amennyiben a termékek csövek, az Európai Acélcső-szövetség (a továbbiakban: ESTA) tagja. Ez a két ágazati szövetség az uniós acéltermelésnek több mint 95 %-át képviseli. A tagjaik szinte minden tagállamban megtalálhatók.

                  (19)

                  Ezek az ágazati szövetségek a tagjaik nevében arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy támogatják a védintézkedési vizsgálat megindítását, valamint azt, hogy fogadjon el intézkedéseket a 232. szakasz szerinti intézkedésekből fakadó kereskedelem-áthelyeződés kezelése érdekében is, amely komoly fennakadásokat okozhat az acélválságból még teljesen fel nem épült acélpiacon.

            IV.   A BEHOZATAL NÖVEKEDÉSE

                  (20)

                  Az Eurostat információi, az acéltermékekre vonatkozó előzetes felügyeleti mechanizmus, valamint az uniós gazdasági ágazat által benyújtott információk alapján a Bizottság előzetesen elemezte az érintett termékek 2013–2017 közötti időszak alatti behozatalának növekedését. A Bizottság a behozatal 2018 első negyedéve alatti alakulását is megvizsgálta annak érdekében, hogy megerősítse a behozatal közelmúltbeli növekedését.

                  (21)

                  Az érintett termékek összes behozatala a következőképpen alakult:

                              2013

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              Behozatal (1 000  tonna)

                              18 861

                              22 437

                              27 164

                              29 778

                              30 573

                                 2013. évi adatok = 100

                                 100

                                 119

                                 144

                                 158

                                 162

                              Piaci részesedések

                              12,7 %

                              14,4 %

                              16,9 %

                              17,9 %

                              18,0 %

                                 Forrás: Eurostat

                  (22)

                  A 28 érintett termékkategória behozatala abszolút értékben összesen 62 %-kal növekedett a 2013–2017 közötti időszakban. A behozatal növekedése különösen markáns volt 2016-ig. Azt követően a behozatal tovább nőtt és nagyon magas szinten maradt.

                  (23)

                  Az egyes vizsgált termékkategóriák túlnyomó többsége esetében a behozatal szintén abszolút növekedést mutatott az elmúlt öt évben. A legjelentősebb behozatali kategóriák (az 1., a 4., illetve a 7. termékkategória) behozatala például 45 %-kal, 168 %-kal, illetve 78 %-kal nőtt.

                  (24)

                  5 termékkategória – konkrétan a 10., a 11., a 19., a 24. és a 27. termékkategória – esetében azonban nem volt növekedés. A Bizottság ezért úgy ítéli meg, hogy ezeket a termékkategóriákat ebben a szakaszban ki kell zárni az ideiglenes intézkedések hatálya alól. A Bizottság mindazonáltal fenntartja a jogot arra, hogy ezt az 5 termékkategóriát bevonja a végleges intézkedések hatálya alá, és e célból továbbra is nyomon követi az e kategóriákon belüli behozatalt. Az egyes termékkategóriák behozatalának alakulását a II. melléklet ismerteti.

                  (25)

                  A Bizottság – amellett, hogy ebben a szakaszban kizárta a fent említett termékkategóriákat – a (121) preambulumbekezdés következtetéseivel összhangban azt is mérlegelte, hogy egyes országokat kizárjon-e az intézkedések hatálya alól. Ennek megfelelően a Bizottság a fent említett országokból származó termékkategóriák behozatalát kizárta az előzetes elemzésének további részéből, és felülvizsgálta a behozatal alakulását.

                  (26)

                  Ennek alapján az ezen előzetes megállapítással érintett termékkategóriák behozatala a következőképpen alakult:

                              2013

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              Behozatal (1 000  tonna)

                              17 367

                              20 764

                              25 556

                              28 174

                              29 122

                                 2013. évi adatok = 100

                                 100

                                 120

                                 147

                                 162

                                 168

                              Piaci részesedések

                              12,1 %

                              13,8 %

                              16,5 %

                              17,5 %

                              17,8 %

                                 Forrás: Eurostat

                  (27)

                  A behozatal abszolút értékben 68 %-kal nőtt a 2013–2017 közötti időszakban, míg a piaci részesedés 12,1 %-ról 17,80 %-ra emelkedett. A legjelentősebb növekedés a 2013–2016 közötti időszakban következett be, a behozatal azonban tovább nőtt, és magas szinten maradt 2017-ben.

                  (28)

                  A növekvő behozatal tendenciája 2018-ban is folytatódik. 2018 első negyedévének és 2017 első negyedévének összehasonlításakor a behozatal növekedése összesen 10 %. 9 termékkategória esetében a növekedés meghaladja a 20 %-ot, és e termékkategóriák egyike (a 13. kategória) esetében a növekedés meghaladja a 100 %-ot. Ráadásul ez a növekedés még a 232. szakasz szerinti intézkedések hatálybalépése előtt következett be.

                  (29)

                  A Bizottság ezért azt a következtetést vonja le, hogy 23 termékkategória behozatala esetében hirtelen, ugrásszerű és jelentős mértékű abszolút növekedés következett be. Ezenfelül a behozatal növekedése folytatódik 2018 első negyedévében, és a 232. szakasz szerinti intézkedések miatt várható kereskedelem-áthelyeződésre tekintettel várhatóan még jelentősebb lesz.

            V.   VÁRATLAN FEJLEMÉNYEK

                  (30)

                  A Bizottság előzetesen megállapítja, hogy az Unióba irányuló acéltermék-behozatal fent említett növekedése váratlan fejlemények eredménye, amelyek forrása számos, az érintett termékek nemzetközi kereskedelmében egyensúlyhiányt keletkeztető és azt súlyosbító tényezőben rejlik.

                  (31)

                  Először is a névleges globális acélgyártási kapacitás több mint kétszeresére nőtt 2000 óta, a 2000. évi 1,05 milliárd tonnáról 2016-ban 2,29 milliárd tonnára emelkedett, és nagyon magas szinten maradt 2017-ben (2,27 milliárd tonna) (9). Ezenfelül 2016-ban a tényleges globális acéltermelés (1,6 milliárd tonna) még mindig 100 millió tonnával meghaladta a globális acélkeresletet (1,5 milliárd tonna). Ennek következtében az elmúlt években jelentős különbség volt a névleges globális kapacitás és termelés, valamint a termelés és a kereslet között, ami az acél világpiacán korábban nem tapasztalt kapacitásfelesleget okozott, és ez a visszaszorítása érdekében elfogadott intézkedések ellenére tartósan fennmaradt. Ezenfelül, előretekintve, míg a 2017. évi globális termelés gazdasági fellendülés miatt több mint 5 %-kal növekedett, 2018-ban a globális acélkereslet csak mérsékelt növekedést fog mutatni, 2019-re pedig további lassulást prognosztizálnak. 2017-ben volt fellendülésre utaló jel, de továbbra is felmerülnek jelentős kockázatok.

                  (32)

                  Az acélipari vállalatok pénzügyi szempontból továbbra is kiszolgáltatottak, mivel – ahogyan fent említésre került – tartós strukturális egyensúlyhiány van az acélipari ágazatban. Ezt az egyensúlyhiányt torzító szubvenciók és kormányzati támogatási intézkedések erősítik (10). Az acélipari ágazaton belüli magas állandó költségek miatt számos acélgyártó, különösen olyan országokban, ahol az állam torzítja a piaci erők rendes működését, magas szinten tartotta a kapacitáskihasználást, és a harmadik országok piacait elárasztotta olcsó termékeivel, amikor azokat a belföldi felhasználás nem tudta felvenni. Ennek következtében növekedett az Unióba irányuló behozatal, és fokozódott az általános árerózió. Az egyes termékkategóriák esetében végzett átlagár-összehasonlítás alapján az importárak általában az uniós gazdasági ágazat árai alá kínáltak 2017-ben. Az átlagár-összehasonlítás nem feltétlenül tükrözi mindazokat a sajátosságokat, amelyek hatással lehetnek az összehasonlíthatóságra, ennek ellenére azonban jól jelzik a behozatal általános árszintjét az uniós árakhoz képest. Az alákínálás 17 termékkategória esetében nyert megállapítást, 1,2 % és 23 % közötti tartományban mozgott.

                  (33)

                  Másodszor: a fenti hatást fokozták a harmadik országok piacain alkalmazott kereskedelemkorlátozó gyakorlatok. 2014/2015 óta, a fent említett acéltúlkínálatra és a piactorzító gyakorlatokra reagálva több ország – a belföldi gyártóinak védelme érdekében – valójában szélesebb körben kezdett kereskedelempolitikai és piacvédelmi eszközöket alkalmazni az acélipari ágazatban. Mexikó, Dél-Afrika, India és Törökország 2,5 % és 40 % közötti importvám-növelést alkalmazott különféle acéltermékekre, többek között a melegen hengerelt és a hidegen hengerelt acéltermékekre, a laposacél-termékekre, például az acélszalagokra és a betonacélra is. Ezeket a termékeket jellemzően egyre nagyobb mennyiségben importálták a vizsgálati időszakban. A harmadik országok ezenkívül 2017 folyamán továbbra is kereskedelemkorlátozó intézkedéseket írtak elő: egyes országok minimális importárakat vezettek be (India), egyes országok kötelező nemzeti szabványokat írtak elő az acélra (Indonézia), míg mások helyi tartalmi követelményeket írtak elő, többek között közbeszerzéssel (USA).

                  (34)

                  Ezenfelül egyenletesen nőtt a piacvédelmi eszközök igénybevétele. A WTO statisztikái alapján, míg a 2011–2013 közötti időszakban évente átlagosan mintegy 77, acélipari vonatkozású vizsgálat indult, a 2015–2016-os időszakban ez az átlag 117-re emelkedett. 2018 februárjában az USA-ban az acélra vonatkozóan 169, dömpingellenes és kiegyenlítő vámmal kapcsolatos végzés volt érvényben, valamint 25 vizsgálat volt folyamatban, amelyek következtében még korlátozóbb kép alakulhatott ki az USA-ba irányuló acélbehozatalról (11). Mivel az USA a világ egyik legnagyobb acélimportőr országa – a globális acélbehozatalnak mintegy 13,1 %-át képviselte (2016-ban) –, ilyen sok piacvédelmi eszköz erőteljes hatást fejt ki világszerte.

                  (35)

                  Harmadszor: a világszerte tartósan fennálló kapacitásfelesleg összefüggésében a 232. szakasz szerinti jogellenes és korlátozó jellegű amerikai intézkedések következtében – a szintjük és a hatályuk miatt – az acéltermék-kereskedelem valószínűleg jórészt az Unióba helyeződik át. Az USA kiszámította, hogy a 232. szakasz szerinti intézkedések keretében minden termékre egységesen kivetett vám, amely alól szinte egyetlen ország sem képez kivételt, a behozatalt hozzávetőleg 13 millió tonnával – az uniós felhasználás 7 %-ának megfelelő mennyiséggel – kell, hogy csökkentse (12). Az acéltermékek esetében az uniós piac általában – a kereslet és az árak tekintetében egyaránt – nagyon vonzó piac. Az USA-ba exportáló fő exportőrök közül egyesek az Uniónak is hagyományos acélbeszállítói, és ezek az országok, valamint azok az egyéb országok, amelyeknek a kivitelét és a termelését befolyásolják az amerikai intézkedések és a várható lépcsőzetes kereskedelem-áthelyeződés, kétségkívül vissza fogják irányítani a kivitelüket az Unióba. Még a fent említett kereskedelmi forgalom Unióba irányuló részleges áthelyeződése is elkerülhetetlenül újabb áreróziót és alákínálást fog előidézni az uniós piacon, ezzel az árakat a 2016. évi árakhoz hasonló szintre csökkenti, ami jelentős negatív következményekkel jár az uniós acélipar jövedelmezőségére. Végezetül megjegyzendő, hogy a behozatal további növekedését, amely mindenképpen tovább rontja az uniós acélipar gazdasági helyzetét, különösen olyan országok idézhetik elő, amelyek jelenleg nem tartoznak dömpingellenes vagy kiegyenlítő vám alkalmazását előíró intézkedések hatálya alá.

                  (36)

                  Következésképp a fent említett váratlan fejlemények az Unióba irányuló acélbehozatal egyértelmű növekedéséhez vezettek és fognak még vezetni.

            VI.   KOMOLY KÁROKOZÁSSAL VALÓ FENYEGETÉS

      1.   Az uniós gazdasági ágazat általános helyzete

                  (37)

                  A Bizottság – annak előzetes megállapítása érdekében, hogy az értékelés tárgyát képező érintett termék esetében van-e az uniós gazdasági ágazatot érintő komoly károkozásra vagy komoly károkozással való fenyegetésre vonatkozó bizonyíték – az (EU) 2015/478 rendelet 9. cikkével és az (EU) 2015/755 rendelet 6. cikkével összhangban megvizsgálta az érintett termék esetében a felhasználás, a termelés, a kapacitáskihasználás, az értékesítés, a piaci részesedés, az árak, a jövedelmezőség, a készletek, a felhasznált tőke megtérülése (ROCE), a pénzforgalom és a foglalkoztatás alakulását a 2013-tól 2017-ig terjedő időszakban (a 2018. évi adatgyűjtésig).

                  (38)

                  Ezt az elemzést a Bizottság átfogóan és a behozatali volumen növekedését mutató 23 termékkategória (a továbbiakban: az értékelés tárgyát képező termékek/termékkategóriák) esetében egyenként is elvégezte. Ahogyan a fenti II. szakaszban kifejtésre került, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a kereslet és a kínálat szempontjából a különböző termékek közötti összefüggés, kapcsolat és verseny szintje miatt ez a globális és átfogó elemzés megfelelő e vizsgálat során.

                  (39)

                  Az általános helyzetet tekintve az uniós felhasználás, az uniós gyártók értékesítése és a kapcsolódó piaci részesedés a következőképpen alakult:

                              (1 000  tonna)

                              2013

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              Felhasználás

                              144 908

                              152 146

                              157 236

                              163 100

                              166 244

                                 2013. évi adatok = 100

                                 100

                                 105

                                 109

                                 113

                                 115

                              Belföldi értékesítés

                              125 808

                              129 261

                              129 542

                              132 717

                              134 542

                                 2013. évi adatok = 100

                                 100

                                 103

                                 103

                                 105

                                 107

                              Piaci részesedések (%)

                              86,8 %

                              85,0 %

                              82,4 %

                              81,4 %

                              80,9 %

                                 Forrás: Eurostat és a gazdasági ágazat adatai

                  (40)

                  Az értékelés tárgyát képező termékek felhasználása a 2013–2017 közötti időszakban évente következetesen nőtt, összességében 15 %-kal. Az uniós gyártók értékesítése is nőtt, de jóval kisebb mértékben, mint az uniós felhasználás, mindössze 7 %-kal. Következésképp az uniós gyártók nem tudtak profitálni a növekvő uniós keresletből és piaci részesedést veszítettek, amely 86,8 %-ról 80,9 %-ra csökkent. Emlékeztetni kell arra, hogy ugyanebben az időszakban a behozatal 68 %-kal nőtt.

                  (41)

                  Az uniós gyártóktól kapott kitöltött kérdőívek alapján a termelés és a termelési kapacitás a következőképpen alakult:

                              1 000  tonna

                              2013

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              Uniós termelés

                              184 912

                              190 687

                              192 493

                              194 369

                              200 650

                                 2013. évi adatok = 100

                                 100

                                 103

                                 104

                                 105

                                 109

                              Termelési kapacitás

                              257 331

                              257 138

                              258 056

                              260 171

                              265 353

                                 2013. évi adatok = 100

                                 100

                                 100

                                 100

                                 101

                                 103

                              Kapacitáskihasználás (%)

                              71,9 %

                              74,2 %

                              74,6 %

                              74,7 %

                              75,6 %

                                 Forrás: a gazdasági ágazat adatai

                  (42)

                  A termelési kapacitás 3 %-kal nőtt a 2013–2017 közötti időszakban, de kisebb mértékben emelkedett, mint a termelési szint, amely 9 %-kal nőtt. Ennek következtében a kapacitáskihasználási arány 72 %-ról 76 %-ra emelkedett.

                  (43)

                  Az együttműködő vállalatok készletei összesen 20 %-kal nőttek a 2013–2017 közötti időszakban.

                              1 000  tonna

                              2013

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              Készletek

                              11 006

                              11 896

                              12 391

                              12 117

                              13 222

                                 2013. évi adatok = 100

                                 100

                                 108

                                 113

                                 110

                                 120

                                 Forrás: kitöltött kérdőívek

                  (44)

                  Az uniós gyártók értékesítési egységára, jövedelmezősége és pénzforgalma a következőképpen alakult:

                              2013

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                              673,5

                              652,8

                              616,9

                              572,9

                              681,5

                                 2013. évi adatok = 100

                                 100

                                 97

                                 92

                                 85

                                 101

                              Jövedelmezőség

                              – 1,0 %

                              0,9 %

                              0,9 %

                              2,2 %

                              6,2 %

                              Pénzforgalom (millió EUR)

                              3 133

                              4 975

                              6 519

                              5 386

                              6 141

                                 2013. évi adatok = 100

                                 100

                                 159

                                 208

                                 172

                                 196

                                 Forrás: kitöltött kérdőívek

                  (45)

                  A 2013–2016 közötti időszakban jelentős árerózió következett be az uniós piacon: az értékesítési egységárak 15 %-kal csökkentek. Emlékeztetni kell arra, hogy a behozatal is jelentősen nőtt ebben az időszakban. Az átlagos értékesítési egységár azonban helyreállt 2017-ben, és a 2013. évihez hasonló szintet ért el. A jövedelmezőség összességében nagyon alacsony szinten maradt a 2013–2016 közötti időszakban. Az árak jelentős visszaesése ellenére az uniós gazdasági ágazat mégis olyan mértékben tudta csökkenteni a termelési költségét 2016-ban, hogy sikerült kismértékű – 2,2 %-os – nyereséget termelnie. A helyzet 2017-ben ideiglenesen helyreállt. Az értékesítési árak csaknem 20 %-kal növekedtek 2016 és 2017 között, és elérték a 2013. évi szintjüket. Az uniós gazdasági ágazat 6,2 %-os nyereségszintet ért el, ugyanis a termelési költség (nyersanyagköltség) még az emelkedése ellenére is alacsonyabb maradt, mint 2013-ban. Az uniós gazdasági ágazat általános pénzforgalmi helyzete hozzávetőleg 60 %-kal javult.

                  (46)

                  Ami a foglalkoztatást illeti, az 5 éves időszakban az értékelés tárgyát képező termékkategóriák uniós gyártói csaknem 10 000 munkahelyet veszítettek el.

                              2013

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              Foglalkoztatás (teljes munkaidős egyenérték)

                              189 265

                              183 470

                              182 136

                              182 162

                              181 303

                                 2013. évi adatok = 100

                                 100

                                 97

                                 96

                                 96

                                 96

                                 Forrás: kitöltött kérdőívek

            2.   Az egyes termékkategóriák szintjén érvényesülő helyzet

                  (47)

                  Az érintett termék általános helyzetének átfogó elemzésén felül, amelyet a Bizottság megfelelő szempontnak tekint a védintézkedések e vizsgálat keretében történő értékeléséhez, a Bizottság az egyes termékkategóriák szintjén is értékelte a helyzetet annak érdekében, hogy megerősítse a fenti tendenciákat termékkategóriák szerinti bontásban.

                  (48)

                  Az egyes termékkategóriákat tekintve a helyzet kiélezettebb, de általában ugyanazokat a tendenciákat mutatja. A gazdasági mutatók egyenként és termékkategóriánként szerepelnek a III. mellékletben.

                  (49)

                  Az uniós felhasználás az elmúlt öt évben az összes termékkategória esetében – kettő kivételével – növekedett. Míg ez a növekedés egyes termékek esetében mérsékelt maradt, és legalább 2 %-os emelkedést jelentett, jóval markánsabb volt más termékek esetében, amelyeknél legfeljebb 169 %-os emelkedést jelentett.

                  (50)

                  Az értékesítési volumen általában stabil volt a 2013–2017 közötti időszakban, illetve néhány esetben enyhén emelkedett, de – három termékkategória kivételével – nem nőtt olyan mértékben, mint az uniós felhasználás. Ennek következtében az öt éves időszakban a piaci részesedések – három termék kivételével – csökkenést mutattak.

                  (51)

                  A termelési szint a 23 egyedi termékkategória közül 18 esetében általában növekedett, csakúgy, mint a kapacitáskihasználási arány.

                  (52)

                  Ami az árakat illeti, minden egyes termék esetében jelentős árcsökkenés következett be a 2013–2016 közötti időszakban (egy termék kivételével, amelyre minimális importár formájában dömpingellenes vám vonatkozott). Az árak 2017-ben helyreálltak az acélpiac általános fellendülése miatt, ugyanakkor a tisztességtelen árképzési magatartás és a támogatott behozatal elleni különféle piacvédelmi intézkedések következtében is. 16 termék esetében az árszint 2017-ben alacsonyabb maradt, mint 2013-ban. Megjegyzendő, hogy az átlagos importár szintje mindegyik év és minden termékkategória esetében szinte rendszeresen alacsonyabb volt az uniós áraknál.

                  (53)

                  Ami a nyereséget illeti, minden termékkategóriát veszteségesen vagy jóval alacsonyabb nyereséggel értékesítettek 2016-ig. Mindössze 7 termék tudott 6 % feletti nyereségszintre visszakerülni 2017-ben. Ezek a termékek jelentősek az uniós termelési volumen tekintetében, és közülük hat jelenleg dömpingellenes vagy kiegyenlítő vámok alkalmazását előíró (közelmúltbeli) intézkedések hatálya alá tartozik. Megjegyzendő, hogy ezek az intézkedések csak néhány származási országra vonatkoznak. Minden egyéb termék vagy veszteséges (3 termék), vagy csak nullszaldóshoz közeli maradt (13 termék). A Bizottság megítélése szerint a 6 % alatti nyereség nem elegendő a tevékenység fenntartásához szükséges beruházások fedezéséhez, mivel a közelmúltbeli vizsgálatok többsége esetében a Bizottság 8 % körüli nyereségszintet alkalmazott ebben az ágazatban a beruházások fedezéséhez elegendő nyereségszintként. Ami a pénzforgalmat illeti, a termékek fele esetében a pénzforgalom visszaesett a 2013–2017 közötti időszakban, 6 termék esetében pedig még negatív is volt 2017-ben. A felhasznált tőke megtérülése (ROCE) nagyon alacsony maradt a 2013–2016 közötti időszakban, azt követően azonban a termékkategóriák túlnyomó többsége esetében annak ellenére javult, hogy 5 termék esetében a ROCE még 2017-ben is negatív volt.

                  (54)

                  Ami a készleteket illeti, 17 termékkategória esetében nőttek. Mindössze 5 termékkategória készletei csökkentek, egy termékkategória esetében pedig a készletek ugyanazon a szinten maradtak az időszakban.

                  (55)

                  A fenti elemzés megerősíti, hogy az uniós acélipar helyzete jelentősen romlott a 2013–2016 közötti időszakban. Ez a piaci részesedés csökkenésében, valamint jelentős árerózió formájában nyilvánult meg, amely megakadályozta, hogy a gazdasági ágazat kihasználja az alacsonyabb nyersanyagköltségeket. Ezek a tendenciák globális szinten és az egyes termékkategóriák szintjén egyaránt érvényesültek. A helyzet 2017-ben részlegesen helyreállt. Bár számos termékkategória még mindig nem éri el a fenntartható nyereségszintet, egyeseknél javulás következett be, nagy valószínűséggel a dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedések közelmúltbeli bevezetése következtében. Összességében és az egyes termékkategóriák esetében ezért a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az uniós gazdasági ágazat még mindig ingatag helyzetben van, és kiszolgáltatott a behozatal további növekedésével szemben, különösen akkor, ha a piacvédelmi intézkedések hatálya alá tartozó országokból származó behozatalt az amerikai piacról a 232. szakasz szerinti intézkedés miatt áthelyeződött egyéb behozatal helyettesíti.

                  (56)

                  Jellemzően ez a helyzet az 1., a 2. és a 4. termékkategória esetében, amelyek fontosak az uniós kereslet szempontjából, de azért is, mert ezeket a termékkategóriákat (különösen az 1. és a 2. kategóriát) nyersanyagként használják fel más acéltermékek előállításához. Az 1., a 2. és a 4. termékkategória esetében a pénzügyi helyzet negatív volt 2016-ban, de 2017-ben – számos ország, többek között Kína és Oroszország elleni dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedések bevezetését követően – pozitívvá vált. Az ezen országokból származó behozatalt azonban a közelmúltban részlegesen helyettesítette az Indiából, a Koreából és a Törökországból származó behozatal, ez utóbbi kettő az USA-nak is fontos beszállítója. 2018 első negyedévében, azaz az USA-beli intézkedések bevezetése előtt az 1. termékkategória esetében az uniós behozatal már nőtt 2017 első negyedévéhez képest, és ez a növekedés főként a Törökországból származó behozatalnak tudható be.

                  (57)

                  Valószínűsíthető, hogy az Unióba irányuló acélbehozatal további növekedése megakadályozná, hogy a teljesen még helyre nem állt uniós gazdasági ágazat kihasználja a közelmúltbeli piacvédelmi intézkedések pozitív hatását.

            3.   Komoly károkozással való fenyegetés

                  (58)

                  A Bizottság a 2016. márciusi acélipari közleményében (13) megállapította, hogy az uniós acéliparnak több jelentős kihívással is szembe kell néznie, amelyek hátterében a globális kapacitásfelesleg, a globális export drámai megugrása és a korábbiaknál intenzívebben megnyilvánuló tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok állnak.

                  (59)

                  Ezzel párhuzamosan a tisztességtelen kereskedelem keretében történő behozatal által okozott kár elhárítása érdekében az Unió számos dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedést írt elő az acéltermékek behozatala ellen. Jelenleg összesen nem kevesebb, mint 19 dömpingellenes, illetve szubvencióellenes intézkedés van érvényben a különböző országokból származó, vizsgált 14 termékkategória tisztességtelen kereskedelem keretében történő behozatala ellen. A vizsgálati időszakban, azaz 2013–2017 között 13 új vizsgálat során megállapítást nyert, hogy az uniós acélipar számára jelentős kárt okoztak (illetve egy esetben jelentős károkozással fenyegettek) a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok.

                  (60)

                  Ahogyan az (55) preambulumbekezdésben említésre kerül, az uniós gazdasági ágazat még mindig ingatag helyzetben van, és kiszolgáltatott a behozatal további növekedésével szemben. Az USA azon közelmúltbeli döntése, hogy az uniós kivitel ne essen a 232. szakasz szerinti intézkedések hatályán kívül, valószínűleg csökkenteni fogja az uniós gyártók azon képességét, hogy a termékeiket az USA-ba exportálhassák, és helyzetüket még kiszolgáltatottabbá fogja tenni.

                  (61)

                  Az acélbehozatal jelentősen nőtt, 2017-ben magas szinten maradt. A behozatal – különösen a piacvédelmi intézkedések hatálya alá nem tartozó országokból vagy exportőröktől származó behozatal – 2018. évi további növekedése valószínűsíthetően meg fogja akadályozni, hogy a gazdasági ágazat teljes mértékben fellendüljön és profitálhasson ezekből az intézkedésekből. Valójában úgy tekintendő, hogy az uniós acélipar még mindig kiszolgáltatott a behozatal további növekedésével szemben.

                  (62)

                  Ideiglenes védintézkedések hiányában valószínű, hogy az előrelátható jövőben a helyzet ténylegesen komoly kárrá fog alakulni.

                  (63)

                  Ebben az összefüggésben a Bizottság az (EU) 2015/478 rendelet 9. cikkének (2) bekezdése és az (EU) 2015/755 rendelet 6. cikkének (3) bekezdése alapján megvizsgálta az Unióba irányuló kivitel növekedésének mértékét és annak valószínűségét, hogy a rendelkezésre álló kapacitást kihasználják-e az Unióba irányuló kivitelhez.

                  (64)

                  Először is ahogyan fent megállapítást nyert, az Unióba irányuló behozatal jelentősen – összességében 68 %-kal – nőtt a 2013–2017 közötti időszakban. Míg a növekedés különösen markáns volt 2016-ig, a behozatal tovább nőtt az azt követő időszakban, bár lassabb ütemben. Ahogyan a (37) és a (82) preambulumbekezdés a kritikus körülmények tekintetében rámutat, a behozatal ismét jelentősen – 10 %-kal – nőtt 2018 első negyedévében. A behozatal növekedésének mértéke ezért számottevő.

                  (65)

                  Másodszor: a különböző országokban fennálló általános kapacitásfelesleg mellett a 232. szakasz szerinti jogellenes és korlátozó jellegű amerikai intézkedések következtében – a szintjük és a hatályuk miatt – az acéltermék-kereskedelem valószínűleg az Unióba helyeződik át.

                  (66)

                  Az USA bejelentette azon szándékát, hogy mintegy 13 millió tonnával csökkenteni kívánja a behozatalt, és ezért 2018 márciusában 25 %-os kiegészítő importvámot vetett ki igen sok acéltermék behozatalára. Az az acéltermék-mennyiség, amelyet a továbbiakban már nem az USA-ba exportálnak, elkerülhetetlenül más harmadik országokba helyeződik át.

                  (67)

                  Az USA-ba exportáló legnagyobb exportőrök némelyike az Uniónak is hagyományos acélbeszállítója. Több, mint valószínű, hogy ezek az országok, valamint más országok is kifejezetten hajlandóak lesznek arra, hogy kivitelüket az Unióba irányítsák át. Az acéltermékek esetében az uniós piac tulajdonképpen általában – a kereslet és az árak tekintetében egyaránt – vonzó piac. Valójában az EU – Kína után, de az USA előtt – az egyik fő acélpiac, ahol a kereslet növekedett az elmúlt években, és mára az árak is helyreálltak.

                  (68)

                  Ebben az összefüggésben az uniós piacon a behozatal beáramlása okozta jelentős kínálatnövekedés általános árleszorító hatást eredményez, melynek eredményeként az árszint a 2016. évihez hasonló lesz, és ez jelentős negatív következményekkel jár az uniós acélipar jövedelmezőségére.

            4.   Következtetések

                  (69)

                  Ilyen körülmények között és a fentiek alapján a Bizottság azt az előzetes következtetést vonja le, hogy bár az uniós acélpiac néhány termékkategória esetében részlegesen fellendült 2017-ben, mégpedig a piacvédelmi intézkedések miatt, az értékelés tárgyát képező termékkategóriák többsége esetében a pénzügyi helyzet még mindig jóval elmarad a fenntartható szinttől, ami az uniós gazdasági ágazatot továbbra is kiszolgáltatottá teszi a behozatal újabb ugrásszerű növekedésével szemben. Ennek megfelelően a Bizottság azt a következtetést vonja le, hogy az uniós acélipart az értékelés tárgyát képező 23 termékkategória esetében komoly károkozás fenyegeti.

            VII.   OK-OKOZATI ÖSSZEFÜGGÉS

      1.   A behozatal növekedése

                  (70)

                  A Bizottság előzetesen megállapította, hogy a következők alapján ok-okozati összefüggés van egyrészt az értékelés tárgyát képező termék megnövekedett behozatala, másrészt a komoly károkozással való fenyegetés között.

                  (71)

                  Először is emlékeztet arra, hogy az uniós gyártók által előállított termékek hasonlóak az érintett termékekhez, illetve azokkal közvetlenül versenyeznek. Ugyanazokkal az alapvető tulajdonságokkal rendelkeznek, megegyezik a felhasználásuk, azokat hasonló vagy azonos értékesítési csatornákon keresztül értékesítik, és jelentős árversenyben vannak.

                  (72)

                  Ahogyan a IV. és a VI. szakaszban kifejtésre került, az uniós gyártókat a piaci részesedésük elvesztése és a jelentős árnyomás tekintetében kár érte, így negatív vagy fenntarthatatlan szintű nyereséget termeltek. Néhány termék esetében – annak ellenére, hogy a gyártók talpra álltak – úgy tűnik, komoly károkozással való fenyegetés áll fenn.

                  (73)

                  A 2013–2017 közötti időszakban az érintett termék behozatala jelentősen megnőtt, és az uniós gyártók árszintjénél alacsonyabb árszint miatt uniós piaci részesedéseket vett el. A behozatal piaci részesedése valójában összességében 12,2 %-ról 17,6 %-ra emelkedett, az importárak pedig minden egyes termék esetében szinte rendszeresen alacsonyabbak maradtak az uniós értékesítési áraknál.

                  (74)

                  A megnövekedett behozatal és az uniós gyártók helyzete közötti ok-okozati összefüggés különösen markáns volt a 2013–2016 közötti időszakban, amikor az olcsó behozatal tetőzött (+ 62 %) és az uniós gyártók árai 15 %-kal visszaestek. A 13. kategória esetében az árcsökkenés mértéke még a 20 %-ot is elérte, míg az 1. kategória esetében 19 %, a 3. kategória esetében 18 % volt. Ennek következtében a hasonló termékeket előállító uniós gyártók vagy veszteségesek, vagy közel nullszaldósak voltak. 2017-ben a behozatal magas szinten maradt, és az általános áremelkedés ellenére továbbra is az árak alá kínált. Az uniós árak helyreálltak, de több termék esetében nem kellő mértékben; azokat még mindig veszteségesen vagy korlátozott nyereség mellett értékesítették.

                  (75)

                  Még annak ellenére is, hogy a nyereség néhány termékkategória esetében helyreállt, azok helyzete továbbra is kiszolgáltatott. Az előző évek fejleményei alapján valójában ezek a termékkategóriák különösen érzékenyek az árnyomásra, és az olcsó behozatal esetleges további növekedése jelentős negatív hatást gyakorolna a helyzetükre.

                  (76)

                  Ebben az összefüggésben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az USA által a kereskedelem kiterjesztéséről szóló törvény 232. szakasza értelmében hozott korlátozó intézkedések – a szintjük és a hatályuk miatt – valószínűleg komoly károkozással fenyegetik az uniós gyártókat a közeljövőben.

                  (77)

                  A Bizottság ezért ideiglenesen azt a következtetést vonja le, hogy az értékelés tárgyát képező 23 termékkategória esetében ok-okozati összefüggés van a behozatal növekedése, az uniós acélpiaci árra kifejtett nyomás és az uniós gyártókat ért komoly kárral való fenyegetés között.

            2.   Egyéb ismert tényezők

                  (78)

                  Annak biztosítása érdekében, hogy a komoly károkozás ne a behozatal növekedésétől eltérő tényezőknek legyen betudható, a Bizottság előzetes elemzést végzett annak megállapításához, hogy egyéb tényezők hozzájárulhattak-e az uniós gyártókat ért komoly kárhoz.

                  (79)

                  Megállapítást nyert, hogy a globális kapacitásfelesleg szerepet játszott abban az értelemben, hogy fokozta az Unióba irányuló olcsó behozatalt. Az érintett acéltermékek felhasználása növekedett, ezért nem csökkenthette az ok-okozati kapcsolatot.

                  (80)

                  A Bizottság ezenkívül megvizsgálta, hogy a komoly károkozás az Európai Gazdasági Térség (EGT) tagjaitól származó érintett termékek behozatalának tudható-e be. Az egyrészről az Unió és tagállamai, másrészről az EGT tagjai (Norvégia, Izland és Liechtenstein) közötti EGT-megállapodás eredményeként az Unió szoros gazdasági integrációt hozott létre az EGT-országok piacaival, valamint az érintett termékeket előállító gazdasági ágazatokkal. Az adott piacokon a gazdasági ágazat érett és telített, emiatt a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az EGT tagjaitól származó termékeknek a védintézkedések hatálya alól való kizárása csekély hatást gyakorol (ha egyáltalán gyakorol) a termékek behozatali szintjére. Valójában, és bár az ezen országokból származó behozatal tulajdonképpen hozzájárult néhány termékkategória behozatalának növekedéséhez (az ezen országokból származó összes behozatal hozzávetőleg 9 %-os növekedést mutat), ennek a behozatalnak az összes behozatalon belüli részesedése korlátozott (az EGT részesedése a behozatalon belül kb. 1,5 %, az ennek megfelelő piaci részesedés pedig összesen 0,3 %). Ezenfelül az EGT tagjai hagyományosan csekély mennyiségű érintett terméket szállítanak be az USA-ba, ami azt jelenti, hogy a kereskedelem-áthelyeződés kockázata az előzetes megállapítás szerint is alacsony. Ennélfogva, tekintettel az USA-ba irányuló csekély mennyiségű beszállításra, a gazdasági ágazat EGT-piacokon tapasztalható érettségére, valamint az ebből fakadó kereskedelem-áthelyeződés alacsony kockázatára, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az érintett termékeknek az EGT tagjaitól történő behozatala csak nagyon marginálisan járulhatott hozzá a komoly károkozással való fenyegetéshez, ha egyáltalán hozzájárult.

                  (81)

                  A Bizottság következésképp nem tárt fel olyan egyéb tényezőket, amelyek csökkentenék a behozatal növekedése és az uniós gyártóknak okozott komoly kár közötti ok-okozati kapcsolatot. A vizsgálat fennmaradó részében mindazonáltal a Bizottság részletesebben meg fogja vizsgálni mindazokat az egyéb tényezőket, amelyek hozzájárultak vagy hozzájárulhattak a károkozáshoz.

            VIII.   KRITIKUS HELYZET

                  (82)

                  Ahogyan fentebb szerepel, az uniós acélgyártókat világszerte komoly károkozás fenyegeti, és a komoly károkozás egyértelműen fenyegető. Egyes termékkategóriák esetében már vannak komoly károkozásra utaló jelek. A behozatal további növekedése valószínűleg jelentős káros hatást fog kifejteni a gazdasági ágazat egészének gazdasági helyzetére.

                  (83)

                  A Bizottság megvizsgálta, hogy olyan kritikus helyzet áll-e fenn, amelyben a késedelem nehezen helyrehozható kárt okozna. Különösen azt vizsgálta meg, hogy a behozatal tovább növekedett-e a legutóbbi időszakban.

                  (84)

                  Az acéltermékek 2018. első negyedévi behozatalának és 2017. első negyedévi behozatalának összehasonlítása alapján úgy tűnik, hogy a 23 termékkategória közül 18 esetében 26 %-kal nőtt a behozatal. A behozatal növekedése jóval nagyobb mértékű, mint a 2016–2017-es időszakban, amikor 2 % körüli volt.

                  (85)

                  Az acéltermékekre a 232. szakasz szerinti 25 %-os vámot 2018. március 23-án vezették be. Ebben a szakaszban nem lehet értékelni, hogy az amerikai intézkedések összességében milyen hatást fejtettek ki a kereskedelem-áthelyeződés tekintetében. Az Unióba irányuló behozatalnak a 2018. első negyedévi növekedése azonban a hatása előrevetítésének tekinthető, és ezért jól jelzi, hogy az uniós behozatal hogyan alakulhat a jövőben az amerikai intézkedések bevezetését követően.

                  (86)

                  2018. május 30-án az USA arról is határozott, hogy a 232. szakasz szerinti intézkedéseket érvényesíteni kell az Unióval, Mexikóval és Kanadával szemben. A Bizottság úgy ítéli meg, hogy ez egy további kritikus elem, mivel nemcsak korlátozná az uniós kivitelt, hanem növelné a két másik jelentős acélgyártó országból történő kereskedelem-áthelyeződés kockázatát is.

                  (87)

                  A gazdasági ágazat kiszolgáltatott helyzete miatt, és tekintettel a behozatal közelmúltbeli növekedésére, az uniós piacon jelentkező további acéltermék-túlkínálat és az abból fakadó árnyomás kétségkívül súlyos következményekkel fog járni az uniós gyártók helyzetére.

                  (88)

                  A Bizottság ezért úgy ítéli meg, hogy a kereskedelem-áthelyeződés tényleges kockázata, valamint a jelentős acélgyártó országok behozatalára az USA által előírt további korlátozások miatt kritikus helyzet áll fenn, amelyben az ideiglenes védintézkedések elfogadásának esetleges késedelme nehezen helyreállítható kárt okozna. A Bizottság ezért arra a következtetésre jut, hogy haladéktalanul ideiglenes védintézkedéseket kell elfogadni.

            IX.   UNIÓS ÉRDEK

                  (89)

                  Az (EU) 2015/478 rendelet 16. cikkével összhangban a Bizottság megvizsgálta, hogy a komoly károkozással való fenyegetésre vonatkozó ideiglenes megállapítás ellenére léteznek-e olyan kényszerítő okok, amelyek alapján arra lehet következtetni, hogy ebben a konkrét esetben az Uniónak nem érdeke ideiglenes intézkedések elfogadása. Az uniós érdek elemzése a különböző érintett érdekek teljes körének értékelésén alapult, beleértve az uniós gazdasági ágazat, az importőrök és a felhasználók érdekeit is.

                  (90)

                  Az uniós gazdasági ágazat mintegy 40 gyártóból áll, amelyek az Unió számos különböző tagállamában találhatók, és több mint 180 000 főt foglalkoztattak közvetlenül a 25 érintett termékkel összefüggésben a 2013–2017 közötti időszakban. Megállapítást nyert, hogy az uniós gazdasági ágazatot a behozatal növekedéséből fakadóan komoly károkozás fenyegeti. Emlékeztetni kell arra, hogy az uniós gazdasági ágazat nem profitált a felhasználás növekedéséből, és hogy az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete továbbra is ingatag és kiszolgáltatott a behozatal további növekedésével szemben. Az acélipar stratégiai jelentőségét régóta elismerik (14). Az Unió érdeke, hogy egészséges és versenyképes acélipara legyen. Egyértelmű, hogy intézkedések hiányában az uniós gyártók árai és piaci részesedései is tovább fognak csökkenni, ami a termelés visszaeséséhez, nagyobb pénzügyi veszteségekhez és munkahelyek megszűnéséhez fog vezetni az acéliparban és a kapcsolódó iparágakban egyaránt. Az ideiglenes védintézkedések előírása ideiglenesen kezelni fogja a komoly károkozást és elő fogja segíteni az uniós gazdasági ágazat alkalmazkodását.

                  (91)

                  A felhasználók és az importőrök általában a lehető legalacsonyabb acélárak elérésére törekednek, és egyértelmű, hogy intézkedések nélkül az árak alacsonyabbak lennének. Érdekük fűződik azonban ahhoz is, hogy az uniós acélipar versenyképes és életképes legyen, és képes legyen a jövőbeli igényeik kielégítésére.

                  (92)

                  Ezzel összefüggésben a vizsgálat több érdekelt fele azt állította, hogy az Uniónak nem fűződne érdeke ideiglenes védintézkedések bevezetéséhez. Állításuk szerint az intézkedések szinte biztosan kínálati hiányt eredményeznének, és ezért az uniós gazdasági ágazatot árnyomás kifejtésére kényszerítő erősebb tárgyalási pozícióba helyezné. Azt állították továbbá, hogy a dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedések bevezetése már korlátozza a kínálati forrásokat, és hogy az uniós gyártóktól nem beszerezhető, illetve nem elegendő mennyiségben vagy megfelelő műszaki leírással beszerezhető termékeket ki kell zárni a védintézkedések hatálya alól.

                  (93)

                  A különféle jogos érdekek közötti megfelelő egyensúly megteremtése érdekében, és mivel a komoly károkozással való fenyegetés ebben az esetben elsősorban a kereskedelem-áthelyeződés fennállásához kapcsolódik, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a védintézkedések formájának meg kell őriznie a korábbi behozatal szintjét, és hogy a hatályuknak csak az ezen a szinten felüli többletbehozatalra kell kiterjednie. Ebben a tekintetben a hagyományos kereskedelmi forgalom elé akadályt nem állító vámkontingens-rendszer garantálja, hogy a védintézkedések összhangban legyenek az uniós érdekkel. Az ilyen formájú intézkedés megakadályozná, hogy a kereskedelem-áthelyeződés negatív hatást fejtsen ki az uniós gazdasági ágazatra, ugyanakkor megőrizné a hagyományos kereskedelmen belüli kínálati forrásokat és a tényleges acélpiaci versenyt.

                  (94)

                  Ilyen körülmények között a Bizottság megítélése szerint nem jelentős az a kockázat, hogy az elfogadott intézkedés kínálati hiányt vagy áremelkedést okoz. Hasonlóképpen el kell utasítani azt az állítást, hogy egyes konkrét termékkategóriákat azért kell kizárni a védintézkedések hatálya alól, mert nem állnak az uniós gyártók rendelkezésére, illetve nem állnak elegendő mennyiségben vagy megfelelő műszaki leírással az uniós gyártók rendelkezésére, ugyanis a hagyományos kereskedelmi forgalom garantált lesz.

                  (95)

                  A Bizottság ezért mindent összevetve ideiglenesen arra a megállapításra jut, hogy az uniós érdek konkrétan vámemelés formájú ideiglenes védintézkedések elfogadását követeli meg, amelyeket a hagyományos kereskedelmi forgalmon felül termékkategóriánként kell alkalmazni.

            X.   KÖVETKEZTETÉSEK ÉS IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK ELFOGADÁSA

      1.   Ideiglenes intézkedések elfogadása

                  (96)

                  A Bizottság ideiglenesen arra a megállapításra jutott, hogy az uniós acélipart az értékelés tárgyát képező 23 termékkategória esetében komoly károkozás fenyegeti, és hogy ez a helyzet valószínűleg tényegesen komoly károkozássá alakul az előrelátható jövőben. A kritikus körülményekre tekintettel a Bizottság úgy ítéli meg, hogy ideiglenes védintézkedéseket kell hozni az uniós acéliparnak okozott kár megakadályozása érdekében, amelyet a jelenlegi vizsgálat lezárulása előtt nehezen lehetne helyreállítani.

            2.   Az intézkedések formája és szintje

                  (97)

                  A megfelelő formájú intézkedés kiválasztásához a Bizottság a következő három tényezőt vette figyelembe. Először is az uniós acélipar egészének okozott komoly kár valószínűleg amiatt konkretizálódik, hogy a 232. szakasz szerinti intézkedések következményeként az USA-ba irányuló acélkivitel az EU-ba helyeződik át. Másodszor: a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az uniós piac nyitottságát meg kell őrizni és a hagyományosan beáramló behozatalt fenn kell tartani. Valójában alapvetően az említett hagyományos kereskedelmi forgalom feletti többletbehozatal minősül az acélipar helyzete szempontjából a legnagyobb fenyegetésnek. Végezetül az (EU) 2015/478 rendelet 7. cikkének (2) bekezdésével és az Unió nemzetközi kötelezettségeivel, különösen a védintézkedésekről szóló WTO-megállapodás 6. cikkével összhangban az ideiglenes intézkedéseknek tarifális intézkedések formáját kell ölteniük.

                  (98)

                  A Bizottság ennek alapján úgy ítéli meg, hogy – a (93) preambulumbekezdésben foglaltak szerint – az ideiglenes védintézkedéseknek vámkontingens-rendszer formáját kell ölteniük, amelyen felül kiegészítő vám fizetendő. Annak biztosítása érdekében, hogy valamennyi hagyományos beszállító az uniós piacra jusson, ezeknek a vámkontingenseknek a 2015., a 2016. és a 2017. évi behozatal éves szintjének átlagán kell alapulniuk. Mivel a vámkontingensek 200 naptári napig érvényesek, a kontingenseket az éves számadat megfelelő, arányos szintjén kell megállapítani.

                  (99)

                  A kontingensen felüli kiegészítő vámtételt olyan szinten kell rögzíteni, amely összhangban van az uniós gazdasági ágazatnak okozott komoly kár megakadályozására vonatkozó céllal. A komoly károkozással való fenyegetésre vonatkozó következtetésekre, valamint arra a tényre tekintettel, hogy összességében még nem következett be komoly károkozás, a Bizottság megítélése szerint az uniós gazdasági ágazat által előállított termékek kárt nem okozó tonnánkénti képzett ára alapján történő kárkülönbözet-számítás nem tűnik megfelelőnek.

                  (100)

                  E körülmények között a Bizottság inkább azt ítéli megfelelőbbnek, hogy előremutató megközelítést alkalmazzon annak értékeléséhez, hogy milyen mértékű az a vám, amely a hagyományos kereskedelmi forgalmon felüli többletbehozatalt visszatartja attól, hogy bekövetkezzen és komoly kárt okozzon az uniós gazdasági ágazatnak a kontingens szintjének elérését követően.

                  (101)

                  Ennek kapcsán az uniós gazdasági ágazat két kiegészítő módszert nyújtott be a kellően visszatartó erejű vám kiszámítására, amelyeket a Bizottság megfelelőnek tart erre a célra: az első az uniós acélpiac részleges egyensúlyi modellje, míg a második az acéltermékek hozzájárulási különbözetét számítja ki.

                  (102)

                  A részleges egyensúlyi modell a gazdaság egy részére összpontosító és a gazdaság többi részére a ceteris paribus feltevést alkalmazó keresleti és kínálati egyenleteket jelent. A modell azt is feltételezi, hogy az elemzett forgatókönyv makrogazdasági hatásai nem elég jelentősek ahhoz, hogy befolyásolják a makrogazdasági aggregátumokat, például a gazdaságon belüli általános bérszínvonalat.

                  (103)

                  Az uniós gazdasági ágazat által javasolt modell egy táblázatkezelő szoftverrel programozott és megoldott, nyilvánosan hozzáférhető kódon alapul. A tágabb értelemben vett részleges egyensúlyi modellek a vizsgálatot végző hatóságok, többek között a Bizottság kereskedelempolitikai elemzéséhez használatos standard eszközök.

                  (104)

                  A modell – más modellek többségéhez hasonlóan – az úgynevezett Armington-feltevést alkalmazza, amely szerint a különböző származású termékek egymás tökéletlen helyettesítői. A modell csak az Unión belüli belföldi kínálatra vonatkozó kínálati függvények alkalmazásával vizsgálja az uniós piacot, figyelemmel a védintézkedésekre és a védintézkedések alól mentesített országok behozatali kínálatára. Végezetül az aggregált szintű acélkereslet meghatározásához az általános árszintre reagáló uniós keresleti függvényt alkalmaz, és a keresletet az említett három kínálati forrás relatív árai szerint osztja el. Ez utóbbi folyamatra az úgynevezett Armington-rugalmasság, azaz a terméktípusok és a piacok tekintetében különböző származási országokból származó termékek helyettesítési rugalmasságát képviselő gazdasági paraméterek irányadók.

                  (105)

                  A modellhez az adatok az Eurofertől és az Eurostattól származnak. Az Armington-rugalmasság, valamint a kínálat és a kereslet rugalmassága bevált forrásokból, például az USA Nemzetközi Kereskedelmi Bizottságától és a globális kereskedelem-elemzési projektből (Global Trade Analysis Project, GTAP) származik. E források szerint az Armington-rugalmasság 3,75, a kereslet rugalmassága – 0,5, a kínálat rugalmasságára vonatkozó három érték pedig 4.

                  (106)

                  mivel egyetlen országra alkalmazott modellről van szó, bizonyos explicit és implicit feltevéseket meg kell fogalmazni, konkrétan az USA acélpiacával, valamint a 232. szakaszra hivatkozással előírt intézkedések hatásával kapcsolatban.

                  (107)

                  Először is az a feltevés, hogy ezek az intézkedések sikeresen ki fogják zárni az USA piacáról a 232. szakasz szerinti intézkedések hatálya alá tartozó országokból származó jelenlegi kivitelt. Következő lépésként e kizárt kivitelnek az uniós piacra áthelyeződött hányadát a jelenleg az USA-ba exportáló gyártó országok mindegyike esetében a Bizottság egy olyan módszertan szerint számítja ki, amelyben négy különböző kritériumot vesz figyelembe és súlyoz: az Uniótól való távolságot, az áthelyeződött kivitel felvételére képes országok releváns régióiban való rendelkezésre állást, a régión belül jelentős kapacitásfelesleggel rendelkező országok létezését, valamint azt, hogy az adott országban vannak-e érvényben piacvédelmi intézkedések. E számítás szerint az USA jelenlegi acélbehozatalának 72 %-a az uniós piacra fog áthelyeződni; ez a 2017. évi összes uniós acélbehozatal 55 %-ának felel meg. További feltevés, hogy ez a további behozatal ugyanekkora mennyiségben ki fogja szorítani az uniós termelést.

                  (108)

                  A modellt a Bizottság a fent említett paraméterekkel határozza meg, és a piaci adatokat az előző két preambulumbekezdésben foglalt feltevésekkel korrigálja. A modell megoldása ezt követően különböző mértékű, kontingensen kívüli uniós védővámmal végzett kísérletekkel történik. A modell eredményeinek előrejelzései szerint 25 %-os vám a 2015–2017 közötti referenciaidőszak behozatali szintjénél kb. 19 %-kal magasabb behozatali szintet tenne lehetővé. 32 %-os vám még mindig 10 %-kal több behozatalt tenne lehetővé, mint a referenciaidőszakban. 41 %-os vám viszont visszaszorítaná a behozatalt a 2015–2017 közötti időszak alatti szintre.

                  (109)

                  A makroökonómiai kereskedelmi modell eredményeit az értékelés tárgyát képező 12 különböző termékkategóriára vonatkozó, jellemző hozzájárulási különbözet mikroökonómiai szimulációinak sorozata egészíti ki. Az elemzés mögöttes feltevése az, hogy csökkenő árak esetén a gyártók a változó költségek megtérüléséig továbbra is teljesen kihasználnák a kapacitásukat és az Unióba exportálnának. Az értékesítési ár és a változó költségek különbözete az úgynevezett hozzájárulási különbözet. Másképp fogalmazva: a gyártók mindaddig folytatnák a termelést, amíg a hozzájárulási különbözet nem negatív. Az elemzés az értékelés tárgyát képező tizenkét termékkategória mindegyike esetében megállapítja azt az uniós érkeztetési árat, amely mellett az Unióba exportáló exportőrök hozzájárulási különbözete teljesen kimerülne. Ezen ár és az uniós piacon kárt nem okozó belföldi ár különbözetének ezt követően az uniós piacon kárt nem okozó árszint garantálásához szükséges kontingensen kívüli vámnak kell lennie.

                  (110)

                  Az elemzés a Metal Bulletin nyilvános mutatóin alapuló nyersanyagárak kosarát, a kínai vállalatoknak a CRU adatbázisból származó változó költségét, valamint Kína és az EU közötti 60 USD/tonna feltételezett fuvardíjat használ, amely állítólag konzervatív becslés. Az elemzés azzal a következtetéssel zárul, hogy a hozzájárulási különbözeteknek – és így a visszatartó erejű, kontingensen kívüli vámoknak – 19–45 %-os tartományban kell lenniük, 34 %-os medián mellett, ami lényegében megerősítené a részleges egyensúlyi modellel meghatározott kontingensen kívüli vám nagyságrendjét.

                  (111)

                  A fentiek alapján a Bizottság előzetesen azt állapította meg, hogy egy 25 % mértékű, kontingensen kívüli ideiglenes vám elegendő lenne a komoly károkozás bekövetkezésének megakadályozásához. Ez a vám, amely alacsonyabb a hagyományos kereskedelmet és a 10 %-os behozatal-növekedést biztosító modellből származó 32 %-nál, óvatos megközelítést jelent, az uniós érdekre tekintettel, illetve mindaddig, amíg az ideiglenes intézkedések elfogadását és a végleges intézkedések bevezetése előtti behozatal-alakulás alaposabb tanulmányozását követően be nem érkeznek az érdekelt felek észrevételei.

            3.   A kontingensek kezelése

                  (112)

                  A vámkontingensek optimális igénybevétele biztosításának leghatékonyabb módja, ha azok kiosztása – az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendeletben (15) foglaltak szerint – a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozatok elfogadásának időbeli sorrendje alapján történik. A kontingensekhez egyenlő és folyamatos hozzáférést kell biztosítani valamennyi uniós importőr számára. Ez a kontingens-kezelési módszer szoros együttműködést kíván a tagállamok és a Bizottság között.

                  (113)

                  A vámkontingensekből kizárandó fejlődő országokból importált áruk jogosultsága az áruk származásának függvénye. Ezért az Unióban jelenleg hatályos nem preferenciális származás meghatározásának kritériumait kell alkalmazni.

                  (114)

                  Az ideiglenes intézkedések alkalmazásában ahhoz, hogy a hagyományos kereskedelmi forgalom folytatódhasson, mindegyik olyan termékkategória esetében – származási országtól függetlenül – egyedi kontingenst kell meghatározni, amelyekre ez a rendelet ideiglenes intézkedéseket ír elő. A vizsgálat fennmaradó része meghatározza, hogy az exportőr országonkénti kontingens-kiosztás kívánatos-e az ezen országokból kiinduló hagyományos kereskedelmi forgalom biztosításához, illetve az ideiglenes intézkedések hatására tekintettel. A Bizottságnak meg kell vizsgálnia különösen azt, hogy a jelenleg hatályos dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedések milyen hatást fejthetnek ki az országonkénti kontingens kiosztására és igénybevételére.

            4.   Alkalmazandó dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedések

                  (115)

                  A meghatározott vámmentes kontingens elérését követően a védintézkedések alkalmazandóak.

                  (116)

                  Több érdekelt fél azt állította, hogy a védintézkedésekkel számos termékkategória esetén ugyanarra a behozatalra már előírt dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések kombinációja nem kívánt súlyos terhet róna egyes olyan exportáló gyártókra, amelyek az Unióba kívánnak exportálni, ennek hatásaként pedig megtagadnák tőlük az uniós piacra jutást.

                  (117)

                  A jelenlegi ideiglenes védintézkedések hatálya alá tartozó 12 acéltermék-kategória esetében néhány országra jelenleg valójában dömpingellenes és kiegyenlítő vámok vonatkoznak. Ezért meg kell vizsgálni, hogy ezen intézkedések és a védintézkedések együttes alkalmazása nem vezet-e a kívánatosnak tartott hatásnál nagyobb hatáshoz (16). A „kettős védelem” előírásának elkerülése érdekében a vámkontingens túllépésekor a meglévő dömpingellenes és kiegyenlítő vám szintjét fel kell függeszteni vagy csökkenteni kell annak biztosítása érdekében, hogy ezen intézkedések együttes hatása ne lépje túl az érvényben lévő védővámok, dömpingellenes vámok, illetve kiegyenlítő vámok legmagasabb szintjét.

            5.   Időtartam

                  (118)

                  Az ideiglenes intézkedések e rendelet hatálybalépésének napjától számított 200 naptári napig alkalmazandóak.

            XI.   EGYES ORSZÁGOK KIZÁRÁSA AZ IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK HATÁLYA ALÓL

                  (119)

                  Az (EU) 2015/478 rendelet 18. cikkével és az Unió nemzetközi kötelezettségeivel összhangban az ideiglenes intézkedések nem alkalmazandóak a fejlődő országokból származó termékekre mindaddig, amíg az adott országoknak az érintett termék uniós behozatalában való részesedése nem haladja meg a 3 %-ot, feltéve, hogy a 3 %-nál kevesebb behozatali részesedésű WTO fejlődő tagországok együttesen nem tesznek ki 9 %-nál többet az érintett termék Unióba irányuló összes behozatalából.

                  (120)

                  A Bizottság előzetes megállapításából az derül ki, hogy egyes fejlődő országokból származó érintett termékkategóriák eleget tesznek a fent említett eltérés igénybevételéhez szükséges követelményeknek. A IV. melléklet (A fejlődő országokból származó, az ideiglenes intézkedések hatálya alá tartozó termékek jegyzéke) meghatározza az e rendelet alkalmazásában vett fejlődő országokat. Ezenkívül mind a 23 termékkategória esetében feltünteti azokat a fejlődő országokat, amelyekre az ideiglenes intézkedések alkalmazandóak. A Bizottság ebben a szakaszban helyénvalónak ítéli a fejlődő országokból származó behozatal volumenének az egyes termékkategóriák alapján történő kiszámítását, ugyanis a vámkontingens megállapítása is az egyes kategóriák esetén külön-külön bonyolított hagyományos kereskedelmi forgalomra hivatkozással történik. Ez nem érinti az arra vonatkozó jövőbeli határozatokat, hogy egyes országok fejlődő országoknak tekinthetők-e.

                  (121)

                  A fenti (80) preambulumbekezdésben foglaltaknak megfelelően az EGT tagjaival kialakított szoros piaci integráció, az ezen országokból származó behozatalra vonatkozó átfogó számadatok, valamint a kereskedelem-áthelyeződés alacsony kockázata miatt a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az értékelés tárgyát képező, Norvégiából, Izlandról és Liechtensteinből származó termékeket ki kell zárni e rendelet alkalmazásából,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      (1)   Az I. mellékletben felsorolt 23 termékkategória mindegyikének az Unióba irányuló behozatala tekintetében e rendelet hatálybalépésétől számított 200 napig terjedő időszakra vámkontingens megnyitására kerül sor.
      (2)   A vámkontingenseket az V. melléklet határozza meg (az azokhoz kapcsolódóan pontosított KN-kódokra hivatkozással).
      (3)   Amennyiben a vonatkozó vámkontingens kimerül, vagy amennyiben a termékkategóriák behozatalára nem érvényes a vonatkozó vámkontingens, 25 % mértékű kiegészítő vámot kell kivetni. Ez a kiegészítő vám az importált termék vámértékére alkalmazandó.
      2. cikk
      (1)   Az e rendelet hatálya alá tartozó termékek származásának meghatározása a nem preferenciális származásra vonatkozó, hatályos uniós rendelkezéseknek megfelelően történik.
      (2)   Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó megfelelő hatályos rendelkezések alkalmazandóak.
      3. cikk
      A vámkontingenseket a Bizottság és a tagállamok kezelik az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet 49–54. cikkében előírt vámkontingens-kezelési rendszernek megfelelően.
      4. cikk
      Az 1. cikkben említett, e rendelet hatálybalépésének napján már az Unió felé tartó, megváltoztathatatlan rendeltetési helyű termékkategóriák behozatala nem rendelhető hozzá a vámkontingensekhez, illetve nem tartozhat az 1. cikkben említett kiegészítő vám hatálya alá, és szabad forgalomba bocsátható.
      5. cikk
      A tagállamok és a Bizottság között szoros együttműködés folyik e rendelet betartásának biztosítása érdekében.
      6. cikk
      (1)   A (2) bekezdésre is figyelemmel az I. mellékletben meghatározott, valamely fejlődő országból származó 23 termékkategória behozatala – a IV. mellékletben foglaltaknak megfelelően – nem tartozik vámkontingens, illetve az 1. cikkben említett kiegészítő vám hatálya alá.
      (2)   A IV. melléklet mind a 23 termékkategória esetében meghatározza azokat a származási fejlődő országokat, amelyek az 1. cikkben megállapított intézkedések hatálya alá tartoznak.
      7. cikk
      A Norvégiából, Izlandról és Liechtensteinből származó termékek nem tartoznak az 1. cikkben megállapított intézkedések hatálya alá.
      8. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2018. július 17-án.

               a Bizottság részéről

               az elnök

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  HL L 83., 2015.3.27., 16. o.

         (2)  HL L 123., 2015.5.19., 33. o.

         (3)  HL C 111., 2018.3.26., 29. o.

         (4)  HL C 225., 2018.6.28., 54. o.

         (5)  Előzetes felügyeleti intézkedések elfogadására 2018 áprilisában, az egyes harmadik országokból származó egyes vas- és acéltermékek behozatalára vonatkozó előzetes uniós felügyelet bevezetéséről szóló, 2016. április 28-i (EU) 2016/670 bizottsági végrehajtási rendelettel (HL L 115., 2016.4.29., 37. o.) került sor.

         (6)  HL C 225., 2018.6.28., 54. o.

         (7)  A COMP/ECSC.1351 számú, Usinor/Arbed/Aceralia ügy és a COMP/M.4137 számú Mittal/Arcelor ügy.

         (8)  Lásd különösen a IV. szakaszt és a VI. szakasz 1. és 2. pontját.

         (9)  Lásd az OECD acélbizottsága 83. és 84. ülésének jelentéseit, amelyek megtalálhatók a következő honlapon: http://www.oecd.org/sti/ind/steel.htm

         (10)  Ua., 83. jelentés.

         (11)  Ross, amerikai kereskedelmi miniszter sajtóközleménye, https://www.commerce.gov/news/press-releases/2018/02/secretary-ross-releases-steel-and-aluminum-232-reports-coordination

         (12)  Az amerikai kereskedelmi minisztérium 232. szakasz szerinti jelentése, https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/the_effect_of_imports_of_steel_on_the_national_security_-_with_redactions_-_20180111.pdf

         (13)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, az Európai Tanácsnak, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az Európai Beruházási Banknak – Acélipar: a fenntartható foglalkoztatás és növekedés megőrzése Európában (COM(2016) 155 final, 2016. március 16.).

         (14)  A Bizottság 2016. március 16-i közleménye az Európai Parlamentnek, az Európai Tanácsnak, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az Európai Beruházási Banknak – Acélipar: a fenntartható foglalkoztatás és növekedés megőrzése Európában (COM(2016) 155 final).

         (15)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).

         (16)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/477 rendelete (2015. március 11.) a dömpingellenes, illetve szubvencióellenes intézkedések és védintézkedések együttes alkalmazása esetén az Unió által hozható intézkedésekről (HL L 83., 2015.3.27., 11. o.).

         I. MELLÉKLET: Az érintett termékek

                     Termékszám

                     Termékkategória

                     KN-kódok

                     1

                     Melegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez és szalag

                     7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99

                     2

                     Hidegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez

                     7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7225 99 00 , 7226 20 00 , 7226 92 00

                     3

                     „Elektromos” lemez (a szemcseorientált „elektromos” lemez kivételével)

                     7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 , 7225 19 90 , 7226 19 80

                     4

                     Fémbevonatú lemez

                     7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 41 00 , 7210 49 00 , 7210 61 00 , 7210 69 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 30 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 61 , 7212 50 69 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7225 92 00 , 7226 99 10 , 7226 99 30 , 7226 99 70

                     5

                     Szerves bevonatú lemez

                     7210 70 80 , 7212 40 80

                     6

                     Ónművi vékonylemez

                     7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20

                     7

                     Ötvözetlen és más ötvözött kvartólemez

                     7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60

                     8

                     Melegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag

                     7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

                     9

                     Hidegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag

                     7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

                     12

                     Ötvözetlen és más ötvözött kereskedelmi minőségű rúd- és idomacél, valamint könnyű szelvény

                     7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00

                     13

                     Betonacélrúd

                     7214 20 00 , 7214 99 10

                     14

                     Rozsdamentes rúd és könnyű szelvény

                     7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90

                     15

                     Rozsdamentes hengerhuzal

                     7221 00 10 , 7221 00 90

                     16

                     Ötvözetlen és más ötvözött hengerhuzal

                     7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95

                     17

                     Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy ötvözetlen acélból

                     7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90

                     18

                     Szádpalló

                     7301 10 00

                     20

                     Gázcső

                     7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77

                     21

                     Üreges profil

                     7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99

                     22

                     Varrat nélküli rozsdamentes acélcső

                     7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99

                     23

                     Tartócső

                     7304 51 12 , 7304 51 18 , 7304 59 32 , 7304 59 38

                     25

                     Nagy méretű hegesztett cső

                     7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00

                     26

                     Más hegesztett cső

                     7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00

                     28

                     Ötvözetlen huzal

                     7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90

         II. MELLÉKLET

            II.1. A behozatal növekedése a 23 termékkategória esetében (tonna)

                     Termékszám

                     Termékkategória

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                     Növekedés: 2017-es adat kontra 2013-as adat

                     1

                     Melegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez és szalag

                     4 814 207

                     5 212 268

                     7 807 441

                     8 574 007

                     6 991 376

                     45 %

                     2

                     Hidegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez

                     1 832 159

                     1 903 092

                     2 759 877

                     1 998 437

                     2 462 471

                     34 %

                     3

                     „Elektromos” lemez (a szemcseorientált „elektromos” lemez kivételével)

                     266 559

                     285 132

                     280 256

                     318 496

                     379 649

                     42 %

                     4

                     Fémbevonatú lemez

                     1 854 963

                     2 202 856

                     2 687 715

                     3 911 752

                     4 980 452

                     168 %

                     5

                     Szerves bevonatú lemez

                     681 698

                     725 296

                     622 553

                     730 625

                     915 248

                     34 %

                     6

                     Ónművi vékonylemez

                     552 384

                     662 861

                     638 316

                     756 016

                     617 567

                     12 %

                     7

                     Ötvözetlen és más ötvözött kvartólemez

                     1 419 767

                     1 959 605

                     2 554 930

                     2 814 802

                     2 530 630

                     78 %

                     8

                     Melegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag

                     175 836

                     233 028

                     269 697

                     351 075

                     436 173

                     148 %

                     9

                     Hidegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag

                     697 457

                     1 017 613

                     787 521

                     843 352

                     976 108

                     40 %

                     12

                     Ötvözetlen és más ötvözött kereskedelmi minőségű rúd- és idomacél, valamint könnyű szelvény

                     911 115

                     1 219 800

                     1 200 627

                     1 400 824

                     1 385 829

                     52 %

                     13

                     Betonacélrúd

                     527 008

                     972 602

                     1 430 014

                     1 292 971

                     1 191 445

                     126 %

                     14

                     Rozsdamentes rúd és könnyű szelvény

                     113 071

                     147 453

                     142 416

                     147 811

                     159 577

                     41 %

                     15

                     Rozsdamentes hengerhuzal

                     52 082

                     71 229

                     57 627

                     58 670

                     62 978

                     21 %

                     16

                     Ötvözetlen és más ötvözött hengerhuzal

                     1 125 730

                     1 289 953

                     1 697 912

                     2 000 967

                     2 094 274

                     86 %

                     17

                     Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy ötvözetlen acélból

                     223 669

                     277 507

                     268 014

                     388 041

                     262 745

                     17 %

                     18

                     Szádpalló

                     15 870

                     16 503

                     14 051

                     36 970

                     85 054

                     436 %

                     20

                     Gázcső

                     266 467

                     340 051

                     298 103

                     336 050

                     380 257

                     43 %

                     21

                     Üreges profil

                     461 263

                     552 874

                     574 490

                     725 545

                     820 667

                     78 %

                     22

                     Varrat nélküli rozsdamentes acélcső

                     32 581

                     38 782

                     39 719

                     42 510

                     42 701

                     31 %

                     23

                     Tartócső

                     7 489

                     9 426

                     11 944

                     9 773

                     8 663

                     16 %

                     25

                     Nagy méretű hegesztett cső

                     286 939

                     411 273

                     209 524

                     159 219

                     1 044 534

                     264 %

                     26

                     Más hegesztett cső

                     474 949

                     491 934

                     510 548

                     540 386

                     571 167

                     20 %

                     28

                     Ötvözetlen huzal

                     573 988

                     722 719

                     692 714

                     736 500

                     722 633

                     26 %

            II.2. A behozatal növekedése a 23 termékkategória esetében (tonna)

                     Termékszám

                     Termékkategória

                     2017. első negyedév

                     2018. első negyedév

                     Növekedés: 2017. első negyedévi kontra 2018. első negyedévi adat

                     1

                     Melegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez és szalag

                     1 810 764

                     2 079 408

                     15 %

                     2

                     Hidegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez

                     679 628

                     630 459

                     – 7 %

                     3

                     „Elektromos” lemez (a szemcseorientált „elektromos” lemez kivételével)

                     80 836

                     114 451

                     42 %

                     4

                     Fémbevonatú lemez

                     1 482 049

                     1 190 741

                     – 20 %

                     5

                     Szerves bevonatú lemez

                     212 209

                     201 838

                     – 5 %

                     6

                     Ónművi vékonylemez

                     146 457

                     168 583

                     15 %

                     7

                     Ötvözetlen és más ötvözött kvartólemez

                     676 207

                     640 176

                     – 5 %

                     8

                     Melegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag

                     122 092

                     107 577

                     – 12 %

                     9

                     Hidegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag

                     229 981

                     280 549

                     22 %

                     12

                     Ötvözetlen és más ötvözött kereskedelmi minőségű rúd- és idomacél, valamint könnyű szelvény

                     319 420

                     466 154

                     46 %

                     13

                     Betonacélrúd

                     210 505

                     551 316

                     162 %

                     14

                     Rozsdamentes rúd és könnyű szelvény

                     40 602

                     49 988

                     23 %

                     15

                     Rozsdamentes hengerhuzal

                     14 956

                     19 642

                     31 %

                     16

                     Ötvözetlen és más ötvözött hengerhuzal

                     560 863

                     641 668

                     14 %

                     17

                     Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy ötvözetlen acélból

                     73 733

                     139 670

                     89 %

                     18

                     Szádpalló

                     19 947

                     20 326

                     2 %

                     20

                     Gázcső

                     94 430

                     120 512

                     28 %

                     21

                     Üreges profil

                     223 618

                     256 998

                     15 %

                     22

                     Varrat nélküli rozsdamentes acélcső

                     12 411

                     12 399

                     0 %

                     23

                     Tartócső

                     1 316

                     1 498

                     14 %

                     25

                     Nagy méretű hegesztett cső

                     48 791

                     51 285

                     5 %

                     26

                     Más hegesztett cső

                     145 059

                     153 106

                     6 %

                     28

                     Ötvözetlen huzal

                     176 299

                     202 450

                     15 %

            II.3. A behozatal növekedése az 5 termékkategória esetében (tonna)

                     Termékszám

                     Termékkategória

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                     Növekedés: 2017-es adat kontra 2013-as adat

                     10

                     Melegen hengerelt rozsdamentes kvartólemez

                     34 319

                     40 218

                     37 542

                     31 407

                     32 917

                     – 4 %

                     11

                     Szemcseorientált „elektromos” lemez

                     147 565

                     160 580

                     150 047

                     156 477

                     121 947

                     – 17 %

                     19

                     Vasúti anyag

                     1 376

                     1 096

                     1 240

                     1 521

                     1 342

                     – 2 %

                     24

                     Más varrat nélküli cső

                     456 167

                     528 245

                     475 132

                     464 876

                     402 600

                     – 12 %

                     27

                     Ötvözetlen és más ötvözött hidegen húzott rúd

                     456 791

                     521 976

                     484 927

                     459 327

                     458 310

                     0 %

         III. MELLÉKLET: Gazdasági mutatók a 23 termékkategória esetében

            1. sz. termék: Melegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez és szalag

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     30 225 632

                     31 095 524

                     33 121 273

                     34 158 703

                     32 768 375

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     4 814 207

                     5 212 268

                     7 807 441

                     8 574 007

                     6 991 376

                     Piaci részesedés (%)

                     15,9 %

                     16,8 %

                     23,6 %

                     25,1 %

                     21,3 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     463

                     442

                     396

                     351

                     492

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     75 %

                     75 %

                     76 %

                     75 %

                     76 %

                     Termelés (tonna)

                     76 871 621

                     77 990 908

                     77 331 686

                     77 563 694

                     79 568 514

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     25 411 425

                     25 883 256

                     25 313 832

                     25 584 696

                     25 776 999

                     Piaci részesedés (%)

                     84,1 %

                     83,2 %

                     76,4 %

                     74,9 %

                     78,7 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     519

                     493

                     455

                     422

                     556

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     – 1,9 %

                     0,0 %

                     – 3,1 %

                     – 1,0 %

                     7,8 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     37 467

                     35 573

                     35 038

                     33 557

                     34 815

                     Készlet

                     2 572 574

                     2 580 258

                     2 585 958

                     2 617 556

                     2 749 280

                     Pénzforgalom

                     448 135 738

                     1 065 492 450

                     763 891 666

                     603 485 811

                     1 369 472 142

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     – 3,8 %

                     1,0 %

                     – 6,6 %

                     – 1,0 %

                     7,7 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     11,5 %

            2. sz. termék: Hidegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     9 772 904

                     9 728 449

                     10 353 391

                     9 849 904

                     10 085 487

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     1 832 159

                     1 903 092

                     2 759 877

                     1 998 437

                     2 462 471

                     Piaci részesedés (%)

                     18,7 %

                     19,6 %

                     26,7 %

                     20,3 %

                     24,4 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     566

                     546

                     485

                     474

                     606

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     71 %

                     75 %

                     75 %

                     75 %

                     77 %

                     Termelés (tonna)

                     40 855 196

                     41 632 189

                     41 639 946

                     41 738 974

                     42 811 283

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     7 920 370

                     7 805 648

                     7 570 764

                     7 829 002

                     7 602 288

                     Piaci részesedés (%)

                     81,0 %

                     80,2 %

                     73,1 %

                     79,5 %

                     75,4 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     588

                     558

                     522

                     495

                     633

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     – 4,4 %

                     – 2,8 %

                     – 3,0 %

                     0,6 %

                     9,8 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     12 690

                     11 973

                     11 550

                     11 230

                     11 264

                     Készlet

                     1 078 838

                     1 052 246

                     1 064 061

                     1 054 347

                     1 093 798

                     Pénzforgalom

                     200 559 843

                     413 849 620

                     324 264 435

                     454 766 919

                     375 807 983

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     – 8,0 %

                     – 2,4 %

                     – 12,8 %

                     – 3,1 %

                     4,0 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     4,3 %

            3. sz. termék: „Elektromos” lemez (a szemcseorientált „elektromos” lemez kivételével)

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     1 267 827

                     1 287 448

                     1 223 892

                     1 255 417

                     1 350 354

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     266 559

                     285 132

                     280 256

                     318 496

                     379 649

                     Piaci részesedés (%)

                     21,0 %

                     22,1 %

                     22,9 %

                     25,4 %

                     28,1 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     648

                     617

                     578

                     502

                     642

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     87 %

                     80 %

                     80 %

                     82 %

                     81 %

                     Termelés (tonna)

                     1 080 894

                     1 110 013

                     1 052 273

                     1 032 560

                     1 114 309

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     1 001 268

                     1 002 316

                     943 636

                     936 553

                     969 977

                     Piaci részesedés (%)

                     79,0 %

                     77,9 %

                     77,1 %

                     74,6 %

                     71,8 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     705

                     657

                     606

                     576

                     699

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     – 8,9 %

                     – 8,1 %

                     – 13,0 %

                     – 14,3 %

                     – 3,2 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     1 522

                     1 707

                     2 087

                     2 069

                     2 065

                     Készlet

                     45 680

                     136 605

                     142 998

                     125 466

                     148 259

                     Pénzforgalom

                     110 221 498

                     213 556 132

                     127 226 053

                     131 151 436

                     – 89 295 095

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     – 18,3 %

                     – 11,7 %

                     – 38,3 %

                     – 17,9 %

                     – 3,4 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     8,1 %

            4. sz. termék: Fémbevonatú lemez

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     23 229 673

                     24 289 751

                     25 840 225

                     27 439 848

                     28 231 862

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     1 854 963

                     2 202 856

                     2 687 715

                     3 911 752

                     4 980 452

                     Piaci részesedés (%)

                     8,0 %

                     9,1 %

                     10,4 %

                     14,3 %

                     17,6 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     679

                     657

                     615

                     530

                     662

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     78 %

                     82 %

                     84 %

                     86 %

                     84 %

                     Termelés (tonna)

                     27 930 059

                     29 517 243

                     29 875 495

                     29 905 847

                     30 450 568

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     21 344 052

                     22 056 052

                     23 118 423

                     23 490 212

                     23 218 040

                     Piaci részesedés (%)

                     91,9 %

                     90,8 %

                     89,5 %

                     85,6 %

                     82,2 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     682

                     654

                     614

                     586

                     711

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     1,9 %

                     5,4 %

                     5,5 %

                     7,9 %

                     11,7 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     28 915

                     28 243

                     28 749

                     29 863

                     29 648

                     Készlet

                     1 970 500

                     2 433 422

                     2 498 143

                     2 329 341

                     2 597 133

                     Pénzforgalom

                     807 884 294

                     1 353 026 892

                     1 343 062 742

                     1 720 354 890

                     2 020 588 339

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     – 6,8 %

                     – 0,9 %

                     – 10,4 %

                     – 1,7 %

                     6,0 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     7,0 %

            5. sz. termék: Szerves bevonatú lemez

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     4 533 256

                     4 823 144

                     4 809 384

                     5 121 927

                     5 221 575

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     681 698

                     725 296

                     622 553

                     730 625

                     915 248

                     Piaci részesedés (%)

                     15,0 %

                     15,0 %

                     12,9 %

                     14,3 %

                     17,5 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     854

                     813

                     813

                     709

                     853

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     70 %

                     76 %

                     74 %

                     76 %

                     75 %

                     Termelés (tonna)

                     4 479 238

                     4 564 346

                     4 574 414

                     4 863 169

                     4 940 410

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     3 851 467

                     4 097 788

                     4 186 771

                     4 391 169

                     4 306 231

                     Piaci részesedés (%)

                     85,0 %

                     85,0 %

                     87,1 %

                     85,7 %

                     82,5 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     898

                     868

                     829

                     791

                     934

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     – 1,7 %

                     1,4 %

                     1,1 %

                     3,7 %

                     3,9 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     6 377

                     6 272

                     6 047

                     6 150

                     6 095

                     Készlet

                     239 236

                     182 275

                     197 241

                     214 384

                     258 114

                     Pénzforgalom

                     152 893 378

                     351 790 418

                     321 603 588

                     361 237 401

                     79 886 901

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     – 7,6 %

                     – 2,1 %

                     – 12,9 %

                     – 2,7 %

                     3,7 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     8,6 %

            6. sz. termék: Ónművi vékonylemez

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     3 638 423

                     3 758 879

                     3 789 391

                     3 792 575

                     3 695 205

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     552 384

                     662 861

                     638 316

                     756 016

                     617 567

                     Piaci részesedés (%)

                     15,2 %

                     17,6 %

                     16,8 %

                     19,9 %

                     16,7 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     822

                     792

                     781

                     667

                     753

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     82 %

                     84 %

                     84 %

                     82 %

                     84 %

                     Termelés (tonna)

                     4 223 583

                     4 315 402

                     4 353 002

                     4 302 367

                     4 295 575

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     3 085 602

                     3 095 745

                     3 150 741

                     3 036 316

                     3 077 185

                     Piaci részesedés (%)

                     84,8 %

                     82,4 %

                     83,1 %

                     80,1 %

                     83,3 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     845

                     821

                     789

                     728

                     812

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     1,7 %

                     4,1 %

                     4,8 %

                     4,6 %

                     3,1 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     7 939

                     7 660

                     7 683

                     7 819

                     7 424

                     Készlet

                     380 445

                     394 384

                     394 712

                     297 877

                     356 460

                     Pénzforgalom

                     117 064 184

                     201 350 074

                     291 440 814

                     272 002 110

                     133 250 945

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     – 18,6 %

                     – 10,1 %

                     – 35,2 %

                     – 20,4 %

                     – 25,0 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     7,3 %

            7. sz. termék: Ötvözetlen és más ötvözött kvartólemez

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     10 148 839

                     10 375 274

                     10 934 966

                     11 058 596

                     11 059 068

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     1 419 767

                     1 959 605

                     2 554 930

                     2 814 802

                     2 530 630

                     Piaci részesedés (%)

                     14,0 %

                     18,9 %

                     23,4 %

                     25,5 %

                     22,9 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     513

                     492

                     474

                     403

                     533

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     58 %

                     62 %

                     62 %

                     63 %

                     65 %

                     Termelés (tonna)

                     10 749 475

                     11 240 103

                     10 608 260

                     10 244 950

                     10 581 040

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     8 727 826

                     8 414 892

                     8 377 455

                     8 242 865

                     8 527 686

                     Piaci részesedés (%)

                     14,0 %

                     18,9 %

                     23,4 %

                     25,5 %

                     22,9 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     700

                     676

                     714

                     582

                     692

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     – 9,4 %

                     – 8,9 %

                     – 4,0 %

                     – 7,5 %

                     3,2 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     18 472

                     17 628

                     17 177

                     16 763

                     16 211

                     Készlet

                     707 152

                     788 008

                     896 708

                     862 084

                     819 690

                     Pénzforgalom

                     45 651 999

                     123 399 207

                     426 592 285

                     – 44 547 318

                     205 976 592

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     – 12,2 %

                     – 0,3 %

                     – 3,3 %

                     – 9,9 %

                     – 1,5 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     23,0 %

            8. sz. termék: Melegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     1 168 291

                     1 352 875

                     1 590 437

                     1 807 242

                     1 487 848

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     175 836

                     233 028

                     269 697

                     351 075

                     436 173

                     Piaci részesedés (%)

                     15,1 %

                     17,2 %

                     17,0 %

                     19,4 %

                     29,3 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     2 011

                     1 926

                     1 877

                     1 518

                     1 822

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     61 %

                     65 %

                     69 %

                     73 %

                     73 %

                     Termelés (tonna)

                     3 334 814

                     3 525 794

                     3 664 821

                     3 842 503

                     3 799 867

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     991 962

                     1 119 435

                     1 320 528

                     1 455 714

                     1 050 966

                     Piaci részesedés (%)

                     84,9 %

                     82,7 %

                     83,0 %

                     80,5 %

                     70,6 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     2 023

                     2 013

                     2 028

                     1 792

                     2 115

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     – 4,2 %

                     – 0,3 %

                     4,0 %

                     4,9 %

                     9,2 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     5 439

                     4 914

                     4 464

                     4 271

                     4 133

                     Készlet

                     103 375

                     131 557

                     123 098

                     106 508

                     93 335

                     Pénzforgalom

                     144 497 251

                     182 932 062

                     613 851 975

                     116 754 324

                     218 815 195

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     – 33,7 %

                     – 37,1 %

                     – 1,5 %

                     – 0,4 %

                     13,6 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     13,9 %

            9. sz. termék: Hidegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     3 362 718

                     3 671 898

                     3 587 237

                     3 913 974

                     3 816 472

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     697 457

                     1 017 613

                     787 521

                     843 352

                     976 108

                     Piaci részesedés (%)

                     20,7 %

                     27,7 %

                     22,0 %

                     21,5 %

                     25,6 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     2 098

                     1 985

                     2 064

                     1 782

                     2 023

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     71 %

                     76 %

                     80 %

                     84 %

                     84 %

                     Termelés (tonna)

                     3 076 074

                     3 016 723

                     3 139 572

                     3 425 201

                     3 114 323

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     2 664 602

                     2 653 177

                     2 798 719

                     3 070 197

                     2 839 979

                     Piaci részesedés (%)

                     79,2 %

                     72,3 %

                     78,0 %

                     78,4 %

                     74,4 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     2 259

                     2 272

                     2 238

                     2 014

                     2 323

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     – 4,2 %

                     – 2,7 %

                     2,4 %

                     5,5 %

                     9,4 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     10 205

                     9 483

                     9 220

                     8 892

                     8 812

                     Készlet

                     179 087

                     206 956

                     219 170

                     215 904

                     213 931

                     Pénzforgalom

                     135 463 456

                     45 971 825

                     847 696 098

                     450 355 017

                     685 492 711

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     – 12,4 %

                     – 7,7 %

                     8,5 %

                     10,6 %

                     21,5 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     12,9 %

            12. sz. termék: Ötvözetlen és más ötvözött kereskedelmi minőségű rúd- és idomacél, valamint könnyű szelvény

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     11 891 558

                     12 422 902

                     12 297 356

                     12 678 733

                     13 617 607

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     911 115

                     1 219 800

                     1 200 627

                     1 400 824

                     1 385 829

                     Piaci részesedés (%)

                     7,7 %

                     9,8 %

                     9,8 %

                     11,0 %

                     10,2 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     699

                     657

                     640

                     531

                     641

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     79 %

                     82 %

                     80 %

                     80 %

                     74 %

                     Termelés (tonna)

                     12 132 593

                     12 585 360

                     12 301 986

                     11 839 241

                     12 427 808

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     10 964 010

                     11 189 221

                     11 095 204

                     11 276 054

                     12 230 774

                     Piaci részesedés (%)

                     92,2 %

                     90,1 %

                     90,2 %

                     88,9 %

                     89,8 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     632

                     613

                     573

                     520

                     592

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     2,2 %

                     3,4 %

                     2,4 %

                     0,8 %

                     3,6 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     9 537

                     9 734

                     10 057

                     10 342

                     10 486

                     Készlet

                     749 386

                     888 456

                     914 268

                     943 355

                     1 023 612

                     Pénzforgalom

                     220 994 774

                     264 742 034

                     272 433 127

                     255 904 385

                     123 997 731

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     – 1,2 %

                     3,7 %

                     3,3 %

                     3,9 %

                     6,9 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     – 8,3 %

            13. sz. termék: Betonacélrúd

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     9 617 685

                     10 359 993

                     10 664 689

                     11 099 947

                     11 253 309

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     527 008

                     972 602

                     1 430 014

                     1 292 971

                     1 191 445

                     Piaci részesedés (%)

                     5,5 %

                     9,4 %

                     13,4 %

                     11,6 %

                     10,6 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     475

                     446

                     388

                     353

                     441

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     72 %

                     72 %

                     71 %

                     73 %

                     67 %

                     Termelés (tonna)

                     13 171 558

                     13 019 699

                     12 763 140

                     13 191 436

                     12 494 712

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     8 906 120

                     9 187 941

                     9 019 809

                     9 568 119

                     9 848 615

                     Piaci részesedés (%)

                     92,6 %

                     88,7 %

                     84,6 %

                     86,2 %

                     87,5 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     460

                     437

                     386

                     367

                     436

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     – 2,0 %

                     – 2,5 %

                     – 2,6 %

                     3,4 %

                     4,8 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     5 563

                     5 441

                     5 529

                     5 634

                     5 457

                     Készlet

                     761 808

                     683 591

                     642 506

                     602 948

                     659 484

                     Pénzforgalom

                     20 571 082

                     14 116 433

                     53 015 513

                     165 167 521

                     249 292 475

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     0,9 %

                     2,4 %

                     1,9 %

                     6,2 %

                     9,3 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     – 1,3 %

            14. sz. termék: Rozsdamentes rúd és könnyű szelvény

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     526 080

                     593 501

                     593 530

                     630 737

                     632 804

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     113 071

                     147 453

                     142 416

                     147 811

                     159 577

                     Piaci részesedés (%)

                     21,5 %

                     24,8 %

                     24,0 %

                     23,4 %

                     25,2 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     3 092

                     2 894

                     3 035

                     2 590

                     2 885

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     65 %

                     68 %

                     68 %

                     69 %

                     72 %

                     Termelés (tonna)

                     527 386

                     597 178

                     599 927

                     637 938

                     641 446

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     411 655

                     444 339

                     450 094

                     482 314

                     472 247

                     Piaci részesedés (%)

                     78,2 %

                     74,9 %

                     75,8 %

                     76,5 %

                     74,6 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     2 988

                     2 969

                     2 838

                     2 404

                     2 807

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     5,2 %

                     5,6 %

                     4,1 %

                     2,3 %

                     5,8 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     3 680

                     3 766

                     3 737

                     3 789

                     3 844

                     Készlet

                     83 561

                     91 900

                     89 676

                     90 409

                     90 893

                     Pénzforgalom

                     111 869 518

                     142 849 693

                     191 511 047

                     155 623 001

                     145 832 442

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     1,0 %

                     4,3 %

                     1,4 %

                     – 0,7 %

                     4,9 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     – 2,8 %

            15. sz. termék: Rozsdamentes hengerhuzal

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     318 373

                     323 191

                     304 987

                     335 552

                     347 077

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     52 082

                     71 229

                     57 627

                     58 670

                     62 978

                     Piaci részesedés (%)

                     16,4 %

                     22,0 %

                     18,9 %

                     17,5 %

                     18,1 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     2 300

                     2 193

                     2 310

                     1 962

                     2 228

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     63 %

                     64 %

                     65 %

                     69 %

                     71 %

                     Termelés (tonna)

                     373 010

                     383 586

                     388 273

                     412 892

                     449 392

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     266 290

                     251 961

                     247 359

                     276 880

                     284 098

                     Piaci részesedés (%)

                     83,6 %

                     78,0 %

                     81,1 %

                     82,5 %

                     81,9 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     2 480

                     2 516

                     2 382

                     2 022

                     2 417

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     – 3,7 %

                     – 2,1 %

                     – 4,7 %

                     – 3,1 %

                     3,9 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     1 677

                     1 671

                     1 731

                     1 761

                     1 852

                     Készlet

                     24 810

                     28 696

                     31 083

                     31 584

                     43 800

                     Pénzforgalom

                     13 022 575

                     18 221 077

                     106 175 940

                     84 328 053

                     44 337 763

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     – 0,7 %

                     2,9 %

                     – 1,5 %

                     – 2,8 %

                     5,5 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     7,8 %

            16. sz. termék: Ötvözetlen és más ötvözött hengerhuzal

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     18 033 534

                     18 249 258

                     18 949 497

                     19 375 225

                     20 026 426

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     1 125 730

                     1 289 953

                     1 697 912

                     2 000 967

                     2 094 274

                     Piaci részesedés (%)

                     6,2 %

                     7,1 %

                     9,0 %

                     10,3 %

                     10,5 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     522

                     504

                     439

                     392

                     486

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     80 %

                     84 %

                     83 %

                     81 %

                     83 %

                     Termelés (tonna)

                     19 765 154

                     19 775 715

                     20 436 595

                     20 037 883

                     20 757 864

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     16 782 585

                     16 828 358

                     17 108 877

                     17 222 468

                     17 795 595

                     Piaci részesedés (%)

                     93,1 %

                     92,2 %

                     90,3 %

                     88,9 %

                     88,9 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     509

                     492

                     443

                     420

                     505

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     1,8 %

                     4,8 %

                     3,0 %

                     0,6 %

                     3,4 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     11 561

                     11 598

                     11 881

                     13 068

                     13 058

                     Készlet

                     876 450

                     896 633

                     1 120 091

                     974 085

                     954 649

                     Pénzforgalom

                     234 768 428

                     424 076 182

                     365 467 214

                     287 106 970

                     310 381 566

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     1,0 %

                     6,9 %

                     2,9 %

                     3,9 %

                     6,7 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     3,7 %

            17. sz. termék: Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy ötvözetlen acélból

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     6 159 135

                     6 544 142

                     6 549 935

                     7 205 377

                     7 375 383

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     223 669

                     277 507

                     268 014

                     388 041

                     262 745

                     Piaci részesedés (%)

                     3,6 %

                     4,2 %

                     4,1 %

                     5,4 %

                     3,6 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     539

                     509

                     463

                     409

                     473

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     64 %

                     69 %

                     71 %

                     72 %

                     72 %

                     Termelés (tonna)

                     8 583 668

                     8 590 216

                     8 894 223

                     9 400 691

                     9 605 365

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     5 935 432

                     6 266 353

                     6 281 426

                     6 817 231

                     7 112 453

                     Piaci részesedés (%)

                     96,4 %

                     95,8 %

                     95,9 %

                     94,6 %

                     96,4 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     471

                     471

                     449

                     417

                     463

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     – 6,5 %

                     – 3,7 %

                     – 0,6 %

                     2,1 %

                     – 1,8 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     6 212

                     5 685

                     6 006

                     6 264

                     6 096

                     Készlet

                     510 927

                     464 184

                     466 561

                     559 452

                     569 947

                     Pénzforgalom

                     – 48 381 794

                     7 224 031

                     161 157 041

                     150 487 051

                     – 18 595 244

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     – 6,0 %

                     6,3 %

                     1,4 %

                     3,9 %

                     0,6 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     – 2,1 %

            18. sz. termék: Szádpalló

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     574 025

                     637 684

                     577 270

                     584 985

                     626 863

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     15 870

                     16 503

                     14 051

                     36 970

                     85 054

                     Piaci részesedés (%)

                     2,8 %

                     2,6 %

                     2,4 %

                     6,3 %

                     13,6 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     787

                     765

                     1 126

                     651

                     629

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     78 %

                     82 %

                     76 %

                     82 %

                     81 %

                     Termelés (tonna)

                     907 320

                     940 451

                     840 182

                     777 182

                     817 764

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     558 131

                     621 150

                     563 140

                     548 010

                     541 782

                     Piaci részesedés (%)

                     97,2 %

                     97,4 %

                     97,6 %

                     93,7 %

                     86,4 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     711

                     697

                     652

                     623

                     640

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     6,8 %

                     11,5 %

                     8,8 %

                     14,0 %

                     3,7 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     949

                     971

                     951

                     981

                     995

                     Készlet

                     49 762

                     47 610

                     58 744

                     68 417

                     75 616

                     Pénzforgalom

                     58 272 442

                     68 732 139

                     63 936 644

                     86 404 634

                     40 555 786

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     – 9,3 %

                     6,8 %

                     6,7 %

                     10,3 %

                     1,5 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     1,7 %

            20. sz. termék: Gázcső

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     1 211 435

                     1 662 233

                     1 653 112

                     1 637 097

                     1 642 935

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     266 467

                     340 051

                     298 103

                     336 050

                     380 257

                     Piaci részesedés (%)

                     22,0 %

                     20,5 %

                     18,0 %

                     20,5 %

                     23,1 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     688

                     649

                     646

                     566

                     676

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     37 %

                     38 %

                     38 %

                     40 %

                     37 %

                     Termelés (tonna)

                     1 053 283

                     1 460 549

                     1 471 772

                     1 396 933

                     1 392 404

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     944 903

                     1 322 070

                     1 354 273

                     1 300 727

                     1 262 560

                     Piaci részesedés (%)

                     78,0 %

                     79,5 %

                     81,9 %

                     79,5 %

                     76,8 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     717

                     666

                     619

                     580

                     693

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     0,9 %

                     1,3 %

                     2,3 %

                     3,9 %

                     0,5 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     552

                     543

                     548

                     526

                     509

                     Készlet

                     55 178

                     55 305

                     53 434

                     58 081

                     50 697

                     Pénzforgalom

                     15 451 286

                     15 884 723

                     16 166 705

                     15 309 189

                     20 506 964

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     3,7 %

                     3,9 %

                     1,1 %

                     1,7 %

                     8,7 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     2,4 %

            21. sz. termék: Üreges profil

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     3 347 996

                     3 407 926

                     3 511 951

                     3 885 748

                     4 028 730

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     461 263

                     552 874

                     574 490

                     725 545

                     820 667

                     Piaci részesedés (%)

                     13,8 %

                     16,2 %

                     16,4 %

                     18,7 %

                     20,4 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     599

                     571

                     553

                     497

                     618

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     46 %

                     46 %

                     46 %

                     47 %

                     49 %

                     Termelés (tonna)

                     3 019 375

                     3 019 977

                     3 106 261

                     3 333 368

                     3 388 786

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     2 882 473

                     2 854 843

                     2 936 771

                     3 159 965

                     3 207 994

                     Piaci részesedés (%)

                     86,1 %

                     83,8 %

                     83,6 %

                     81,3 %

                     79,6 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     606

                     569

                     541

                     517

                     625

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     – 2,7 %

                     – 3,9 %

                     – 3,3 %

                     0,2 %

                     – 0,5 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     1 073

                     1 124

                     1 200

                     1 209

                     1 181

                     Készlet

                     160 442

                     138 981

                     146 353

                     107 826

                     149 537

                     Pénzforgalom

                     – 9 630 441

                     13 389 861

                     23 807 058

                     13 000 201

                     21 372 166

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     – 2,4 %

                     – 5,3 %

                     – 6,2 %

                     – 0,6 %

                     7,2 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     1,2 %

            22. sz. termék: Varrat nélküli rozsdamentes acélcső

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     96 507

                     101 504

                     97 341

                     96 320

                     95 672

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     32 581

                     38 782

                     39 719

                     42 510

                     42 701

                     Piaci részesedés (%)

                     33,8 %

                     38,2 %

                     40,8 %

                     44,1 %

                     44,6 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     6 941

                     6 167

                     6 118

                     5 846

                     6 300

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     6 %

                     7 %

                     6 %

                     6 %

                     6 %

                     Termelés (tonna)

                     116 630

                     124 135

                     101 291

                     101 831

                     92 357

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     61 822

                     61 708

                     56 802

                     53 196

                     52 083

                     Piaci részesedés (%)

                     64,1 %

                     60,8 %

                     58,4 %

                     55,2 %

                     54,4 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     7 913

                     7 740

                     8 318

                     7 361

                     7 993

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     3,1 %

                     5,9 %

                     – 0,4 %

                     –0,1 %

                     1,2 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     11 180

                     11 211

                     10 369

                     9 779

                     9 317

                     Készlet

                     7 452

                     9 389

                     10 455

                     8 690

                     11 688

                     Pénzforgalom

                     19 858 477

                     10 438 041

                     – 48 885 671

                     4 038 078

                     – 22 872 178

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     22,7 %

                     – 4,3 %

                     – 58,1 %

                     – 33,4 %

                     – 50,5 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     21,2 %

            23. sz. termék: Tartócső

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     68 824

                     72 805

                     67 249

                     59 867

                     65 355

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     7 489

                     9 426

                     11 944

                     9 773

                     8 663

                     Piaci részesedés (%)

                     10,9 %

                     12,9 %

                     17,8 %

                     16,3 %

                     13,3 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     2 069

                     1 626

                     1 749

                     1 630

                     1 608

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     68 %

                     64 %

                     53 %

                     52 %

                     63 %

                     Termelés (tonna)

                     64 972

                     65 475

                     58 407

                     52 494

                     57 657

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     61 324

                     63 378

                     55 304

                     50 092

                     56 691

                     Piaci részesedés (%)

                     89,1 %

                     87,1 %

                     82,2 %

                     83,7 %

                     86,7 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     2 023

                     2 003

                     1 925

                     1 804

                     1 837

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     4,6 %

                     4,9 %

                     – 6,7 %

                     – 9,2 %

                     – 1,8 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     332

                     322

                     306

                     274

                     280

                     Készlet

                     1 285

                     1 433

                     2 591

                     1 452

                     2 429

                     Pénzforgalom

                     3 499 664

                     3 928 566

                     5 055 796

                     –791 310

                     – 620 461

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     0,9 %

                     – 3,3 %

                     – 64,7 %

                     – 54,5 %

                     – 28,1 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     12,5 %

            25. sz. termék: Nagy méretű hegesztett cső

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     669 846

                     1 041 055

                     427 457

                     586 746

                     1 804 463

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     286 939

                     411 273

                     209 524

                     159 219

                     1 044 534

                     Piaci részesedés (%)

                     42,8 %

                     39,5 %

                     49,0 %

                     27,1 %

                     57,9 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     1 070

                     793

                     904

                     772

                     936

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     26 %

                     32 %

                     29 %

                     35 %

                     65 %

                     Termelés (tonna)

                     1 333 900

                     1 150 000

                     1 034 600

                     1 086 300

                     1 500 000

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     382 758

                     624 819

                     216 243

                     426 937

                     759 478

                     Piaci részesedés (%)

                     57,1 %

                     60,0 %

                     50,6 %

                     72,8 %

                     42,1 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     894

                     887

                     835

                     771

                     766

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     3,0 %

                     – 6,1 %

                     – 2,7 %

                     – 0,6 %

                     0,0 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     1 512

                     1 545

                     1 365

                     1 372

                     1 326

                     Készlet

                     322 722

                     600 020

                     633 600

                     727 048

                     1 139 429

                     Pénzforgalom

                     197 726 967

                     –97 558 802

                     94 492 289

                     – 70 888 943

                     13 666 659

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     – 15,8 %

                     – 23,5 %

                     – 17,7 %

                     – 6,7 %

                     9,1 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     – 22,0 %

            26. sz. termék: Más hegesztett cső

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     2 385 499

                     3 121 613

                     3 126 300

                     3 286 436

                     3 352 661

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     474 949

                     491 934

                     510 548

                     540 386

                     571 167

                     Piaci részesedés (%)

                     19,9 %

                     15,8 %

                     16,3 %

                     16,4 %

                     17,0 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     1 352

                     1 376

                     1 397

                     1 262

                     1 431

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     57 %

                     57 %

                     57 %

                     58 %

                     60 %

                     Termelés (tonna)

                     2 384 152

                     3 166 935

                     3 144 492

                     3 190 480

                     3 301 195

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     1 907 944

                     2 622 348

                     2 588 536

                     2 721 349

                     2 765 915

                     Piaci részesedés (%)

                     80,0 %

                     84,0 %

                     82,8 %

                     82,8 %

                     82,5 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     1 024

                     1 013

                     984

                     942

                     1 062

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     1,2 %

                     2,4 %

                     1,7 %

                     4,2 %

                     4,3 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     3 024

                     3 013

                     3 011

                     3 089

                     3 025

                     Készlet

                     125 621

                     84 268

                     100 035

                     120 308

                     120 420

                     Pénzforgalom

                     66 281 502

                     68 619 951

                     77 514 611

                     87 283 492

                     106 630 804

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                     9,1 %

                     11,5 %

                     8,8 %

                     12,8 %

                     19,3 %

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     – 34,8 %

            28. sz. termék: Acélhuzal

                     Naptári évi adatok

                     2013

                     2014

                     2015

                     2016

                     2017

                        Felhasználás (tonna)

                     1 318 451

                     1 517 192

                     1 480 243

                     1 513 248

                     1 505 202

                        Behozatal

                     Volumen (tonna)

                     574 083

                     722 773

                     692 918

                     736 623

                     722 858

                     Piaci részesedés (%)

                     43,5 %

                     47,6 %

                     46,8 %

                     48,7 %

                     48,0 %

                     Egységár (EUR/tonna)

                     781

                     729

                     722

                     626

                     708

                        Az uniós gyártók helyzete

                     Kapacitáskihasználás (%)

                     73 %

                     75 %

                     77 %

                     73 %

                     71 %

                     Termelés (tonna)

                     899 763

                     932 496

                     940 169

                     886 666

                     900 054

                     Uniós értékesítési volumen (tonna)

                     744 368

                     794 419

                     787 325

                     776 626

                     782 344

                     Piaci részesedés (%)

                     56,5 %

                     52,4 %

                     53,2 %

                     51,3 %

                     52,0 %

                     Értékesítési egységár (EUR/tonna)

                     940

                     909

                     840

                     832

                     905

                     Nettó nyereség/veszteség az uniós értékesítés során (%)

                     0,5 %

                     0,0 %

                     1,1 %

                     2,6 %

                     0,8 %

                     Foglalkoztatás (az időszak végén)

                     3 387

                     3 395

                     3 429

                     3 459

                     3 408

                     Készlet

                     Pénzforgalom

                     66 281 502

                     68 619 951

                     77 514 611

                     87 283 492

                     106 630 804

                     A felhasznált tőke megtérülése (%)

                        Ár-összehasonlítás (2017)

                     Áralákínálás

                     21,8 %

         IV. MELLÉKLET: A fejlődő országokból származó, az ideiglenes intézkedések hatálya alá tartozó termékek jegyzéke

                     Ország/Termékcsoport

                     1

                     2

                     3

                     4

                     5

                     6

                     7

                     8

                     9

                     12

                     13

                     14

                     15

                     16

                     17

                     18

                     20

                     21

                     22

                     23

                     25

                     26

                     28

                     Afganisztán

                     Albánia

                     Angola

                     Antigua és Barbuda

                     Argentína

                     Bahreini Királyság

                     Banglades

                     Barbados

                     Belize

                     Benin

                     Bissau-Guinea

                     Bolíviai Állam, Többnemzetiségű

                     Botswana

                     Brazília

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     Brunei Darussalam Állam

                     Burkina Faso

                     Burundi

                     Chile

                     Costa Rica

                     Csád

                     Dél-Afrika

                     x

                     x

                     Dominika

                     Dominikai Köztársaság

                     Dzsibuti

                     Ecuador

                     Egyesült Arab Emírségek

                     x

                     x

                     Egyiptom

                     x

                     x

                     Elefántcsontpart

                     Fidzsi

                     Fülöp-szigetek

                     Gabon

                     Gambia

                     Ghána

                     Grenada

                     Grúzia

                     Guatemala

                     Guinea

                     Guyana

                     Haiti

                     Honduras

                     Hongkong, Kína

                     India

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     Indonézia

                     x

                     Jamaica

                     Jemen

                     Jordánia

                     Kambodzsa

                     Kamerun

                     Katar

                     Kazahsztán

                     Kenya

                     Kína

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     Kirgiz Köztársaság

                     Kolumbia

                     Kongó

                     Kongói Demokratikus Köztársaság

                     Közép-afrikai Köztársaság

                     Kuba

                     Kuvait Állam

                     Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság

                     Lesotho

                     Libéria

                     Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

                     x

                     x

                     x

                     x

                     Madagaszkár

                     Makaó, Kína

                     Malajzia

                     x

                     Malawi

                     Maldív-szigetek

                     Mali

                     Marokkó

                     Mauritánia

                     Mauritius

                     Mexikó

                     Mianmar/Burma

                     Moldovai Köztársaság

                     x

                     x

                     Mongólia

                     Montenegró

                     Mozambik

                     Namíbia

                     Nepál

                     Nicaragua

                     Niger

                     Nigéria

                     Omán

                     Örményország

                     Pakisztán

                     Panama

                     Pápua Új-Guinea

                     Paraguay

                     Peru

                     Ruanda

                     Saint Kitts és Nevis

                     Saint Lucia

                     Saint Vincent és Grenadine-szigetek

                     Salamon-szigetek

                     Salvador

                     Seychelle-szigetek

                     Sierra Leone

                     Srí Lanka

                     Suriname

                     Szamoa

                     Szaúd-arábiai Királyság

                     x

                     Szenegál

                     Szváziföld

                     Tádzsikisztán

                     Tanzánia

                     Thaiföld

                     Togo

                     Tonga

                     Törökország

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     Trinidad és Tobago

                     Tunézia

                     Uganda

                     Ukrajna

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     x

                     Uruguay

                     Vanuatu

                     Venezuelai Bolivári Köztársaság

                     Vietnam

                     x

                     x

                     x

                     Zambia

                     Zimbabwe

                     Zöld-foki-szigetek

         V. MELLÉKLET: Vámkontingensek

                     Termékszám

                     Rendelésszám

                     Termékkategória

                     KN-kódok

                     A vámkontingens mennyisége (nettó tonna)

                     A kiegészítő vám vámtétele

                     1

                     09.8501

                     Melegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez és szalag

                     7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 99 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99

                     4 269 009

                     25 %

                     2

                     09.8502

                     Hidegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez

                     7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00

                     1 318 865

                     25 %

                     3

                     09.8503

                     „Elektromos” lemez (a szemcseorientált „elektromos” lemez kivételével)

                     7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 , 7225 19 90 , 7226 19 80

                     178 704

                     25 %

                     4

                     09.8504

                     Fémbevonatú lemez

                     7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 41 00 , 7210 49 00 , 7210 61 00 , 7210 69 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 30 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 61 , 7212 50 69 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7225 92 00 , 7226 99 10 , 7226 99 30 , 7226 99 70

                     2 115 054

                     25 %

                     5

                     09.8505

                     Szerves bevonatú lemez

                     7210 70 80 , 7212 40 80

                     414 324

                     25 %

                     6

                     09.8506

                     Ónművi vékonylemez

                     7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20

                     367 470

                     25 %

                     7

                     09.8507

                     Ötvözetlen és más ötvözött kvartólemez

                     7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00

                     1 442 988

                     25 %

                     8

                     09.8508

                     Melegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag

                     7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

                     193 049

                     25 %

                     9

                     09.8509

                     Hidegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag

                     7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

                     476 161

                     25 %

                     12

                     09.8512

                     Ötvözetlen és más ötvözött kereskedelmi minőségű rúd- és idomacél, valamint könnyű szelvény

                     7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00

                     728 270

                     25 %

                     13

                     09.8513

                     Betonacélrúd

                     7214 20 00 , 7214 99 10

                     714 964

                     25 %

                     14

                     09,8514

                     Rozsdamentes rúd és könnyű szelvény

                     7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90

                     82 156

                     25 %

                     15

                     09.8515

                     Rozsdamentes hengerhuzal

                     7221 00 10 , 7221 00 90

                     32 744

                     25 %

                     16

                     09.8516

                     Ötvözetlen és más ötvözött hengerhuzal

                     7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95

                     1 058 110

                     25 %

                     17

                     09.8517

                     Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy ötvözetlen acélból

                     7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90

                     167 817

                     25 %

                     18

                     09.8518

                     Szádpalló

                     7301 10 00

                     24 854

                     25 %

                     20

                     09.8520

                     Gázcső

                     7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77

                     185 280

                     25 %

                     21

                     09.8521

                     Üreges profil

                     7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99

                     387 343

                     25 %

                     22

                     09.8522

                     Varrat nélküli rozsdamentes acélcső

                     7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99

                     22 818

                     25 %

                     23

                     09.8523

                     Tartócső

                     7304 51 12 , 7304 51 18 , 7304 59 32 , 7304 59 38

                     5 549

                     25 %

                     25

                     09.8525

                     Nagy méretű hegesztett cső

                     7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00

                     258 133

                     25 %

                     26

                     09.8526

                     Más hegesztett cső

                     7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00

                     296 274

                     25 %

                     28

                     09.8528

                     Ötvözetlen huzal

                     7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90

                     393 031

                     25 %