title: A Bizottság 893/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. augusztus 22. ) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Bresaola della Valtellina [OFJ])

text:
               8.9.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 231/1

         A BIZOTTSÁG 893/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. augusztus 22.)
   az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Bresaola della Valtellina [OFJ])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét az 1263/96/EK rendelettel (2) módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Bresaola della Valtellina” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására.

               (2)

               Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke értelmében a szóban forgó módosítások nem tekinthetők kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság az említett rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdése alapján a módosításra vonatkozó kérelmet (4) közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért a módosításokat jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosításai jóváhagyásra kerülnek.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 22-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         Cecilia MALMSTRÖM

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

      (2)  HL L 163., 1996.7.2., 19. o.

      (3)  HL L 148., 1996.6.21., 1. o.

      (4)  HL C 321., 2010.11.26., 23. o.

      MELLÉKLET
      A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

         1.2. osztály.   Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

      OLASZORSZÁG
      Bresaola della Valtellina (OFJ)


title: A Bizottság 750/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. július 29. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               30.7.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 198/23

         A BIZOTTSÁG 750/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. július 29.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,
   ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2011. július 30-án lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. július 29-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  AR

                  23,8

                  ZA

                  27,3

                  ZZ

                  25,6

                  0707 00 05

                  TR

                  100,6

                  ZZ

                  100,6

                  0709 90 70

                  TR

                  111,7

                  ZZ

                  111,7

                  0805 50 10

                  AR

                  64,9

                  CL

                  79,0

                  TR

                  60,0

                  UY

                  68,2

                  ZA

                  79,9

                  ZZ

                  70,4

                  0806 10 10

                  CL

                  54,3

                  EG

                  155,4

                  MA

                  137,5

                  TN

                  223,5

                  TR

                  175,1

                  ZA

                  69,4

                  ZZ

                  135,9

                  0808 10 80

                  AR

                  93,7

                  BR

                  83,5

                  CL

                  87,3

                  CN

                  77,5

                  NZ

                  110,7

                  US

                  131,3

                  ZA

                  92,9

                  ZZ

                  96,7

                  0808 20 50

                  AR

                  74,9

                  CL

                  109,2

                  CN

                  75,8

                  NZ

                  148,5

                  ZA

                  109,1

                  ZZ

                  103,5

                  0809 10 00

                  IL

                  240,3

                  TR

                  174,5

                  XS

                  83,4

                  ZZ

                  166,1

                  0809 20 95

                  CL

                  267,8

                  TR

                  282,9

                  ZZ

                  275,4

                  0809 30

                  TR

                  174,8

                  ZZ

                  174,8

                  0809 40 05

                  BA

                  51,5

                  IL

                  148,6

                  XS

                  57,7

                  ZA

                  70,8

                  ZZ

                  82,2

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2016/773 végrehajtási rendelete (2016. május 18.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               19.5.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 128/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/773 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. május 18.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. május 18-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  93,1

                  TR

                  71,5

                  ZZ

                  82,3

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  138,7

                  ZZ

                  138,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,8

                  IL

                  62,4

                  MA

                  51,4

                  TR

                  41,8

                  ZA

                  81,4

                  ZZ

                  57,4

                  0805 50 10

                  AR

                  162,2

                  ZA

                  178,1

                  ZZ

                  170,2

                  0808 10 80

                  AR

                  111,7

                  BR

                  100,3

                  CL

                  108,4

                  CN

                  102,2

                  NZ

                  153,5

                  US

                  178,8

                  ZA

                  105,3

                  ZZ

                  122,9

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2015/1373 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 5.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Huile d'olive de Nyons [OEM])

text:
               11.8.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 212/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1373 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. augusztus 5.)
   az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Huile d'olive de Nyons [OEM])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely az 1431/2007/EK rendelettel (2) módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Huile d'olive de Nyons” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

               (2)

               A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                   (4).

               (3)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az „Huile d'olive de Nyons” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 5-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Cecilia MALMSTRÖM

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2007. december 5-i 1431/2007/EK rendelete az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő, nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról [Huile d'olive de Nyons (OEM)] (HL L 320., 2007.12.6., 12. o.).

      (3)  A Bizottság 1996. június 12-i 1107/96/EK rendelete a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről (HL L 148., 1996.6.21., 1. o.).

      (4)  HL C 75., 2015.3.4., 9. o.


title: A Tanács 871/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. augusztus 26. ) a Kínai Népköztársaságból származó egyes öntvények behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési és részleges időközi felülvizsgálatának megszüntetéséről és ezen intézkedések hatályon kívül helyezéséről

text:
               2.9.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 227/1

         A TANÁCS 871/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. augusztus 26.)
   a Kínai Népköztársaságból származó egyes öntvények behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési és részleges időközi felülvizsgálatának megszüntetéséről és ezen intézkedések hatályon kívül helyezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére, valamint 11. cikkének (2), (3), (5) és (6) bekezdésére,
   tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) által benyújtott javaslatra,
   mivel:
   1.   AZ ELJÁRÁS

   1.1.   Hatályos intézkedések

               (1)

               Az alaprendelet 5. cikke alapján lefolytatott dömpingellenes vizsgálatot követően a Tanács az 1212/2005/EK rendelettel (2) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó egyes öntvények behozatalára. A rendeletet legutóbb az 500/2009/EK rendelet (3) módosította.

               (2)

               Az egyedi vámtételek mértéke az érintett termék gyártójától függően 0 % és 37,9 % közötti érték, a maradékvám szintje pedig 47,8 %-on lett meghatározva.

         1.2.   Felülvizsgálati kérelmek

               (3)

               A Kínai Népköztársaságból származó egyes öntvények behozatalára vonatkozó, hatályban lévő dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés (4) közzétételét követően 2010. március 25-én felülvizsgálati kérelem érkezett a Bizottsághoz az alaprendelet 11. cikke (3) bekezdésének alapján, majd 2010. április 29-én egy másik kérelem is érkezett az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése alapján.

               (4)

               Az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdésén alapuló kérelmet az Eurofonte – hét tagja képviseletében –, valamint a Fundiciones de Odena (a továbbiakban: kérelmezők) nyújtották be a vonatkozó öntvények uniós előállításának jelentős részét, ez esetben több mint 25 %-át képviselő gyártók nevében.

               (5)

               A kérelem prima facie bizonyítékokat tartalmazott arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése várhatóan a dömping folytatódását vagy megismétlődését eredményezné-e, illetve újabb károkat okozna-e az uniós gazdasági ágazatnak.

               (6)

               Az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdésén alapuló kérelmet a Kínai Népköztársaságban működő exportáló gyártó Shandong Lulong Group Co. Ltd. nyújtotta be. A kérelem a dömpingnek a Shandong Lulong Group Co. Ltd tekintetében történő kivizsgálására korlátozódott.

         1.3.   Az eljárások megindítása

               (7)

               Ennek megfelelően a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                   (5) közzétett értesítéssel bejelentette a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg a 7325 10 50, 7325 10 92, ex 7325 10 99 KN-kód (TARIC-kód: 7325109910) és ex 7325 99 10 KN-kód (TARIC-kód: 7325991010) alá besorolt egyes öntvények behozatalára vonatkozó hatályvesztési felülvizsgálat megindítását.

               (8)

               A hatályvesztési felülvizsgálat megindításáról a Bizottság hivatalosan értesítette az exportáló gyártókat, az érintett importőröket, a Kínai Népköztársaság képviselőit, a reprezentatív felhasználókat és az uniós gyártókat. A Bizottság lehetőséget biztosított az érdekelt felek számára, hogy írásban kifejtsék álláspontjukat, és meghallgatást kérjenek a vizsgálat megindításáról szóló értesítésben meghatározott határidőn belül.

               (9)

               A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                   (6) közzétett értesítéssel bejelentette a (7) preambulumbekezdésben említett dömpingellenes intézkedésekre vonatkozó részleges időközi felülvizsgálati eljárás megindítását, amely a dömping vizsgálata tekintetében a Shandong Lulong Group Co. Ltd.-re korlátozódott.

         2.   A HATÁLYVESZTÉSI FELÜLVIZSGÁLAT IRÁNTI KÉRELEM VISSZAVONÁSA

               (10)

               A Bizottsághoz intézett, 2011. június 9-én kelt levelükben a kérelmezők hivatalosan visszavonták kérelmüket. A kérelmezők levelükben kifejtették, hogy a meghatározó gazdasági paraméterek volatilitására tekintettel a jövőbeli kárt okozó dömping elkerülhetetlen. A kérelmezők ilyen körülmények között úgy ítélik meg, hogy a kínai import ugrásszerű megnövekedése veszélyeztethetné az uniós gazdasági ágazat életképességét, és ennek alapján úgy gondolják, hogy a Bizottságnak kiemelt figyelemmel kell kísérnie az érintett termékcsoport behozatalát, és fel kell arra készülnie, hogy szükség esetén rövid idő alatt új eljárást indítson.

               (11)

               A Bizottság elismeri, hogy az öntvények piacán lényeges változások történtek a múlt évben, különösen a gazdasági válság hatására, amely számottevő hatást gyakorolt az építőiparra, és a közszféra infrastrukturális beruházásokra szánt költségvetésének csökkentését eredményezte. Ez a kereslet általános visszaesésével járt, beleértve az öntvények behozatala iránti kereslet csökkenését is. Mivel a piac rövid-, illetve középtávú változásai nem jelezhetők előre, a kárt okozó dömping újbóli megjelenését nem lehet teljesen kizárni. Ezért figyelemmel kell kísérni a Kínai Népköztársaságból származó érintett termékcsoport behozatalát. A megfigyelési időszak az ezen eljárás megszüntetéséről szóló értesítés közzétételének időpontjától számítva legfeljebb 24 hónapig tarthat. Továbbá a Bizottság abban az esetben nem zárja ki egy új eljárás megindításának lehetőségét ugyanarra a termékre vonatkozóan, ha kárt okozó dömpingre utaló bizonyítékok állnak rendelkezésre az alaprendelet követelményeivel összhangban.

               (12)

               Az alaprendelet 9. cikke (1) bekezdésének és 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően a felülvizsgálati kérelem visszavonása esetén az eljárás megszüntethető, kivéve, ha a megszüntetés ellentétes az Unió érdekeivel.

               (13)

               A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a jelenlegi eljárást meg kell szüntetni, mivel a vizsgálat nem tárt fel olyan körülményt, amely arra utalna, hogy az eljárás megszüntetése sértené az Unió érdekeit. Az érdekelt feleket a Bizottság ennek megfelelően tájékoztatta, és lehetőséget biztosított észrevételeik benyújtására. Azonban nem érkezett olyan észrevétel, amely más következtetést indokolt volna.

               (14)

               Ezért a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Kínai Népköztársaságból származó egyes öntvények behozatalára vonatkozó dömpingellenes hatályvesztési felülvizsgálati eljárást meg kell szüntetni, és a jelenlegi intézkedéseket hatályon kívül kell helyezni.

               (15)

               Ennek eredményeként a Bizottság azt is megállapította, hogy a dömping vizsgálata tekintetében a Shandong Lulong Group Co. Ltd.-re korlátozódó részleges időközi felülvizsgálati eljárást is meg kell szüntetni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg a 7325 10 50, 7325 10 92, ex 7325 10 99 KN-kód (TARIC-kód: 7325109910), valamint ex 7325 99 10 KN-kód (TARIC-kód: 7325991010) alá besorolt, nem temperálható (kovácsolásra, hengerlésre nem alkalmas) öntöttvasból, valamint gömbgrafitos öntöttvasból készült, földben vagy föld alatt elhelyezkedő rendszerek lefedésére és/vagy megközelítésére használt öntvényeknek (a tűzcsapok kivételével), valamint ezek részeinek (géppel előállítva, bevonattal ellátva, festve vagy más anyaggal illesztve is) behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési és részleges időközi felülvizsgálatát meg kell szüntetni.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 26-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

      (2)  HL L 199., 2005.7.29., 1. o.

      (3)  HL L 151., 2009.6.16., 6. o.

      (4)  HL C 72., 2010.3.20., 11. o.

      (5)  HL C 203., 2010.7.27., 2. o.

      (6)  HL C 324., 2010.12.1., 21. o.


title: A Bizottság (EU) 2016/349 végrehajtási rendelete (2016. március 10.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               11.3.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 65/59

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/349 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. március 10.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. március 10-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  IL

                  236,2

                  MA

                  99,3

                  SN

                  176,8

                  TN

                  112,1

                  TR

                  100,4

                  ZZ

                  145,0

                  0707 00 05

                  MA

                  84,5

                  TR

                  153,1

                  ZZ

                  118,8

                  0709 93 10

                  MA

                  66,0

                  TR

                  158,8

                  ZZ

                  112,4

                  0805 10 20

                  EG

                  45,8

                  IL

                  68,5

                  MA

                  56,0

                  TN

                  64,1

                  TR

                  64,4

                  ZZ

                  59,8

                  0805 50 10

                  MA

                  119,5

                  TR

                  90,9

                  ZZ

                  105,2

                  0808 10 80

                  CL

                  93,0

                  CN

                  66,5

                  US

                  185,1

                  ZZ

                  114,9

                  0808 30 90

                  AR

                  110,9

                  CL

                  129,6

                  CN

                  103,0

                  TR

                  153,6

                  ZA

                  110,7

                  ZZ

                  121,6

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 62/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. január 23. ) a kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó százalékos elfogadási arány megállapításáról, kiviteliengedély-kérelmek elutasításáról és a kiviteliengedély-kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről

text:
               24.1.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 21/27

      A BIZOTTSÁG 62/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

   (2013. január 23.)
   a kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó százalékos elfogadási arány megállapításáról, kiviteliengedély-kérelmek elutasításáról és a kiviteliengedély-kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7e. cikkére, összefüggésben 9. cikke (1) bekezdésével,
   mivel:

               (1)

               Az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első albekezdésének d) pontja szerint azt a cukormennyiséget, amelyet a rendelet 56. cikkében említett kvótán felül állítottak elő, csak a Bizottság által megállapított mennyiségi korlátozáson belül lehet exportálni.

               (2)

               A kvótán felül előállított cukor és izoglükóz kivitelére a 2012/2013. gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról szóló, 2012. május 8-i 394/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja a fent említett korlátozásokat.

               (3)

               A kiviteliengedély-kérelmekben szereplő cukormennyiség meghaladja a 394/2012/EU végrehajtási rendeletben megállapított mennyiségi korlátozás mértékét. Ezért a 2013. január 14. és 18. között kérelmezett mennyiségekre százalékos elfogadási arányt kell megállapítani. Következésképpen valamennyi 2013. január 18. után benyújtott, cukorra vonatkozó kiviteliengedély-kérelmet el kell utasítani, és a kiviteliengedély-kérelmek benyújtását fel kell függeszteni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   A kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiveteli engedélyeket a 2013. január 14. és 18. között benyújtott kérelmekben szereplő mennyiségekhez képest 40,367343 %-os elfogadási aránnyal módosított mennyiségekre kell kibocsátani.
   (2)   A 2013. január 21-én, 22-én, 23-án, 24-én és 25-én benyújtott, kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiviteliengedély-kérelmeket el kell utasítani.
   (3)   A kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiviteliengedély-kérelmek benyújtását a 2013. január 28-tól2013. szeptember 30-ig terjedő időszakra fel kell függeszteni.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. január 23-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

      (3)  HL L 123., 2012.5.9., 30. o.


title: A Bizottság 829/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. július 30. ) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               31.7.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 228/9

         A BIZOTTSÁG 829/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. július 30.)
   a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) és (3) bekezdésére, valamint 38. cikke d) pontjára,
   mivel:

               (1)

               Az 1235/2008/EK bizottsági rendelet (2) III. melléklete meghatározza azon harmadik országok jegyzékét, amelyek a mezőgazdasági termékek ökológiai termelése tekintetében a 834/2007/EK rendeletben meghatározott termelési rendszerekkel és ellenőrzési intézkedésekkel egyenértékűnek elismert termelési rendszereket és ellenőrzési intézkedéseket alkalmaznak.

               (2)

               Svájc 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdése szerinti elismerése jelenleg a feldolgozott, élelmiszernek és takarmánynak szánt mezőgazdasági termékekre vonatkozik, az élesztő kivételével. A svájci hatóságok kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz arra vonatkozóan, hogy az ökológiai élesztő tekintetében is ismerje el az egyenértékűséget. A kérelemmel együtt benyújtott információk vizsgálata és a svájci hatóságok által szolgáltatott további információk arra engedtek következtetni, hogy az említett országban az ökológiai élesztő termelésére és ellenőrzésére vonatkozó szabályok egyenértékűek a 834/2007/EK rendeletben és a 889/2008/EK bizottsági rendeletben (3) megállapított szabályokkal. Ebből következően Svájc termelési rendszerei és ellenőrzési intézkedései egyenértékűségi elismerésének a feldolgozott, élelmiszernek szánt mezőgazdasági termékek tekintetében az ökológiai élesztőre is ki kell terjednie.

               (3)

               Új-Zéland 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdése szerinti elismerése jelenleg a feldolgozott, élelmiszernek és takarmánynak szánt mezőgazdasági termékekre vonatkozik, a bor és az élesztő kivételével. Az új-zélandi hatóságok kérelmet nyújtottak be a Bizottsághoz arra vonatkozóan, hogy az ökológiai borok tekintetében is ismerje el az egyenértékűséget. A kérelemmel együtt benyújtott információk vizsgálata és az új-zélandi hatóságok által szolgáltatott további információk arra engedtek következtetni, hogy az említett országban az ökológiai bor termelésére és ellenőrzésére vonatkozó szabályok egyenértékűek a 834/2007/EK rendeletben és a 889/2008/EK rendeletben megállapított szabályokkal. Ebből következően Új-Zéland termelési rendszerei és ellenőrzési intézkedései egyenértékűségi elismerésének a feldolgozott, élelmiszernek szánt termékek tekintetében az ökológiai borra is ki kell terjednie.

               (4)

               Új-Zéland arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy az illetékes hatósága, az egyik ellenőrző szerve és a tanúsítványok kiállításáért felelős szerve megváltozott. Ezt a változást bele kell foglalni az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletébe.

               (5)

               Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete megállapítja azon illetékes ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok jegyzékét, amelyek az egyenértékűség tekintetében harmadik országokban ellenőrzéseket végezhetnek és tanúsítványokat állíthatnak ki.

               (6)

               A Bizottság megvizsgálta az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékbe való felvétel iránt 2013. október 31-ig benyújtott kérelmeket. A beérkezett információk összességének vizsgálatát követően az idevágó követelményeknek megfelelő ellenőrző szerveket és ellenőrző hatóságokat indokolt felvenni a szóban forgó jegyzékbe.

               (7)

               A „LibanCert” szerepel az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében. Azonban nem értesítette a Bizottságot sem a 834/2007/EK rendelet 33. cikke (3) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdésében említett akkreditációs szervre vonatkozó releváns információkról, sem az 1235/2008/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említettek szerint technikai dokumentációjának bármely változásáról. A „LibanCert” által 2013-ban küldött éves jelentésből továbbá az derült ki, hogy nem felelt meg az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében foglalt előírásoknak. A „LibanCert” felszólítást kapott a Bizottságtól, hogy tisztázza a fenti kérdéseket, azonban a megállapított határidőn belül nem válaszolt a felszólításra. A Bizottság rendelkezésére álló információk szerint a „LibanCert” megszüntette tevékenységét. Ezért a IV. mellékletben szereplő jegyzékből törlendő.

               (8)

               A 355/2014/EU végrehajtási rendelettel (4) módosított 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete egy harmadik ország „Abcert AG” nevű ellenőrző szervének kódszáma esetében egy hibát tartalmaz, valamint hibásan az „IMO Swiss AG” szerepel a helyes „IMOswiss AG” név helyett.

               (9)

               Az 1235/2008/EK rendelet III. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.

               (10)

               A jogbiztonság érdekében az „Abcert AG”-re és az „IMOswiss AG”-re vonatkozó helyesbített rendelkezéseket a 355/2014/EU végrehajtási rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.

               (11)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletét e rendelet II. melléklete szerint módosítani és helyesbíteni kell.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   A II. melléklet 1. és 5. a) pontja 2014. április 12-től alkalmazandó.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. július 30-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 189., 2007.7.20., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2008. december 8-i 1235/2008/EK rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról (HL L 334., 2008.12.12., 25. o.).

      (3)  A Bizottság 2008. szeptember 5-i 889/2008/EK rendelete az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 250., 2008.9.18., 1. o.)

      (4)  A Bizottság 2014. április 8-i 355/2014/EU végrehajtási rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról (HL L 106., 2014.4.9., 15. o.).

      I. MELLÉKLET
      Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  A Svájcra vonatkozó bejegyzés 1. „Termékkategóriák” pontjából a „Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek” sorban a 2. lábjegyzetet el kell hagyni.

                  2.

                  Az Új-Zélandra vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:

                              a)

                              Az 1. „Termékkategóriák” pontban a „Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek” sorban a 2. lábjegyzet helyébe a következő lábjegyzet lép:

                                          „(2)

                                          Az élesztő nem tartozik ebbe a kategóriába.”

                              b)

                              a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „4.

                                             Illetékes hatóság: Elsődleges Iparágak Minisztériuma (MPI)
                                          http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/”

                              c)

                              Az 5. pontban az NZ-BIO-001-re vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „NZ-BIO-001

                                          Elsődleges Iparágak Minisztériuma (MPI)

                                          http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/”

                              d)

                              a 6. pont helyébe a következő szöveg lép:
                              „Tanúsítványt kibocsátó szerv: Elsődleges Iparágak Minisztériuma (MPI)”

      II. MELLÉKLET
      Az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletét a következőképpen kell módosítani és helyesbíteni:

                  1.

                  A 3. pontban az „Abcert AG”-ra vonatkozó bejegyzésben a Moldovára vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

                              „Moldova

                              MD-BIO-137

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —”

                  2.

                  A „CCPB Srl”-re vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:

                              a)

                              a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „3.

                                          Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                                      Harmadik ország

                                                      Kódszám

                                                      Termékkategória

                                                      A

                                                      B

                                                      C

                                                      D

                                                      E

                                                      F

                                                      Kína

                                                      CN-BIO-102

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Egyiptom

                                                      EG-BIO-102

                                                      x

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Irak

                                                      IQ-BIO-102

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Libanon

                                                      LB-BIO-102

                                                      x

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Marokkó

                                                      MA-BIO-102

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Fülöp-szigetek

                                                      PH-BIO-102

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      San Marino

                                                      SM-BIO-102

                                                      x

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Szíria

                                                      SY-BIO-102

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Tunézia

                                                      TN-BIO-102

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Törökország

                                                      TR-BIO-102

                                                      x

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —”

                              b)

                              a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „4.

                                          Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek, a bor és a III. mellékletben szereplő termékek”

                  3.

                  A „Control Union Certifications”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „3.

                              Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                          Harmadik ország

                                          Kódszám

                                          Termékkategória

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Afganisztán

                                          AF-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Albánia

                                          AL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Bermuda

                                          BM-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Bhután

                                          BT-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Brazília

                                          BR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Burkina Faso

                                          BF-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Burma/Mianmar

                                          MM-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kambodzsa

                                          KH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kanada

                                          CA-BIO-149

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kína

                                          CN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kolumbia

                                          CO-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Costa Rica

                                          CR-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          Elefántcsontpart

                                          CI-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Dominikai Köztársaság

                                          DO-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Ecuador

                                          EC-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Egyiptom

                                          EG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Etiópia

                                          ET-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Ghána

                                          GH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Guinea

                                          GN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Honduras

                                          HN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Hongkong

                                          HK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          India

                                          IN-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Indonézia

                                          ID-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Irán

                                          IR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Izrael

                                          IL-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          Japán

                                          JP-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          Dél-Korea

                                          KR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kirgizisztán

                                          KG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Laosz

                                          LA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

                                          MK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Malajzia

                                          MY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Mali

                                          ML-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Mauritius

                                          MU-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Mexikó

                                          MX-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Moldova

                                          MD-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Mozambik

                                          MZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Nepál

                                          NP-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Nigéria

                                          NG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Pakisztán

                                          PK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Megszállt palesztin területek

                                          PS-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Panama

                                          PA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Peru

                                          PE-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Fülöp-szigetek

                                          PH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Ruanda

                                          RW-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Szerbia

                                          RS-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Sierra Leone

                                          SL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Szingapúr

                                          SG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Dél-Afrika

                                          ZA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Srí Lanka

                                          LK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Svájc

                                          CH-BIO-149

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Szíria

                                          SY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Tanzánia

                                          TZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Thaiföld

                                          TH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kelet-Timor

                                          TL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Törökország

                                          TR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Uganda

                                          UG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Ukrajna

                                          UA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Egyesült Arab Emírségek

                                          AE-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Amerikai Egyesült Államok

                                          US-BIO-149

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Uruguay

                                          UY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Üzbegisztán

                                          UZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Vietnam

                                          VN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Zambia

                                          ZN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x”

                  4.

                  Az „IBD Certifications Ltd”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „3.

                              Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                          Harmadik ország

                                          Kódszám

                                          Termékkategória

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Brazília

                                          BR-BIO-122

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Kína

                                          CN-BIO-122

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Mexikó

                                          MX-BIO-122

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                  5.

                  Az „IMO Swiss AG”-ra vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:

                              a)

                              az „IMO Swiss AG” név helyébe az „IMOswiss AG” név lép;

                              b)

                              a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „4.

                                          Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a III. mellékletben szereplő termékek”;

                  6.

                  A „LibanCert”-re vonatkozó bejegyzés törlésre kerül.


title: A Bizottság 198/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. február 28. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               4.3.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 62/4

      A BIZOTTSÁG 198/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

   (2014. február 28.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2.oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. február 28-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Algirdas ŠEMETA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás
                  (KN-kód)

                  Indokolás

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Tabletta formában kiszerelt termék kiskereskedelmi forgalom számára 30 tablettát tartalmazó műanyag dobozban kiszerelve. Egy tabletta a következő alkotóelemekből tevődik össze:

                              —

                              bromelain (500 mg),

                              —

                              cellulóz,

                              —

                              kalcium-foszfát,

                              —

                              szilika,

                              —

                              magnézium-sztearát.

                        A címke alapján a termék emberi fogyasztásra szánt táplálékkiegészítő.

                  2106 90 92

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a Kombinált Nómenklatúra 21. árucsoportjához tartozó Kiegészítő Megjegyzés 5. pontja, valamint a 2106 vámtarifaszám, a 2106 90 alszám és a 2106 90 92 KN-kód szövegezése határozza meg.
                  A termék nem mutat egyértelműen meghatározott megelőző vagy terápiás tulajdonságokat. Ezért nem osztályozható a 3004 vámtarifaszám alá gyógyszerként.
                  Mivel a termék kimért adagokban kiszerelt élelmiszerkészítmény, amelyet táplálékkiegészítőként való felhasználásra szántak, megfelel a 21. árucsoporthoz tartozó Kiegészítő Megjegyzés 5. pontjában foglalt követelményeknek.
                  A termék egy enzimekből álló, hozzáadott anyagokat tartalmazó készítmény olyan kiszerelésben, amely alkalmassá teszi egy meghatározott célra, nevezetesen a táplálékkiegészítőként való emberi fogyasztásra (lásd még a 3507 vámtarifaszámhoz tartozó HR Magyarázat c) pont, első bekezdését). Ennek megfelelően, mivel a termék a 21. árucsoporthoz tartozó Kiegészítő Megjegyzés 5. pontjának hatálya alá tartozik, a 3507 vámtarifaszám alá, elkészített enzimként történő besorolása kizárt.
                  Ezért a terméket a 2106 vámtarifaszám alá, máshol nem említett élelmiszer-készítményként kell besorolni.


title: A Bizottság (EU) 2017/243 végrehajtási rendelete (2017. február 10.) a 686/2012/EU végrehajtási rendeletnek a metaldehid hatóanyag társjelentéstevő tagállama tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
               11.2.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 36/53

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/243 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. február 10.)
   a 686/2012/EU végrehajtási rendeletnek a metaldehid hatóanyag társjelentéstevő tagállama tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 19. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A 686/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) az egyes hatóanyagok értékelésének feladatát egy jelentéstevő tagállam és egy társjelentéstevő tagállam között osztja fel. Az érintett tagállamokkal egyetértésben módosítani szükséges a metaldehid hatóanyag esetében kijelölt társjelentéstevő tagállamot, figyelembe véve ugyanakkor a feladatkörök és a munka megosztásának tagállamok közötti egyensúlyát. A metaldehid meghosszabbítási eljárása céljából végzett társértékelés elvégzésére a továbbiakban Ausztriát kell kijelölni.

               (2)

               A 686/2012/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (3)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 686/2012/EU végrehajtási rendelet mellékletében a metaldehid hatóanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                  Hatóanyag

                  Jelentéstevő tagállam

                  Társjelentéstevő tagállam

                  „Metaldehid

                  PL

                  AT”

   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. február 10-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

      (2)  A Bizottság 686/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. július 26.) a hatóanyagok meghosszabbítási eljáráshoz végzendő értékelésének tagállamok közötti felosztásáról (HL L 200., 2012.7.27., 5. o.).