title: A Bizottság 993/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. október 25. ) az 1273/2011/EU végrehajtási rendelettel a 2012. októberi alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében behozni kívánt rizsre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról

text:
               26.10.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 297/22

         A BIZOTTSÁG 993/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. október 25.)
   az 1273/2011/EU végrehajtási rendelettel a 2012. októberi alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében behozni kívánt rizsre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2011. december 7-i 1273/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) vámkontingenseket nyitott meg rizs és törmelékrizs behozatalára – mely kontingenseket a végrehajtási rendelet I. mellékletének megfelelően származási országok szerint, valamint alidőszakokra kell felosztani –, és rendelkezett e kontingensek kezelési módjáról.

               (2)

               A 09.4138 tételszámú kvóta tekintetében az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja kizárólag október hónapra rendelkezik behozatali alidőszakról. Ez a vámkontingens a 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 tételszámú vámkontingensből az előző alidőszakban fel nem használt mennyiségek egyenlegét tartalmazza. Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) és e) pontjában előírt kontingensek utolsó alidőszaka az október havi, amely az előző alidőszak felhasználatlan mennyiségeinek egyenlegét tartalmazza.

               (3)

               Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 8. cikkének a) pontja szerinti értesítések alapján megállapítható, hogy a 09.4138 tételszámú vámkontingens tekintetében az említett végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2012 októberének első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a szóban forgó vámkontingens tekintetében a behozatali engedélyek milyen mennyiségre bocsáthatók ki.

               (4)

               A fent említett értesítések ezenkívül azt mutatják, hogy a 09.4148 tételszámú vámkontingens tekintetében az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2012 októberének első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak.

               (5)

               Indokolt továbbá közzétenni az 1273/2011/EU végrehajtási rendeletben előírt minden egyes vámkontingens 2012. évi felhasználásának végleges százalékos arányát.

               (6)

               A behozatali engedélyek kibocsátására irányuló eljárás hatékony lebonyolítása érdekében ennek a rendeletnek indokolt a kihirdetését követően azonnal hatályba lépnie,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   Az 1273/2011/EU végrehajtási rendeletben említett 09.4138 tételszámú vámkontingens tekintetében 2012 októberének első tíz munkanapján benyújtott, rizs behozatalára vonatkozó engedélykérelmek nyomán az engedélyek az e rendelet mellékletében meghatározott odaítélési együtthatónak az igényelt mennyiségekre való alkalmazásával kapott mennyiségekre bocsáthatóak ki.
   (2)   Az 1273/2011/EU végrehajtási rendeletben előírt vámkontingensek 2012. évi felhasználásának végleges százalékos arányát e rendelet melléklete tartalmazza.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. október 25-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

      (3)  HL L 325., 2011.12.8., 6. o.

      MELLÉKLET

         Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet értelmében a 2012. októberi alidőszakra odaítélendő mennyiségek és a 2012. évi végleges százalékos felhasználási arányok

                  a)

                  A 1006 30 KN-kód alá tartozó teljesen vagy félig hántolt rizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt vámkontingens:

                              Származás

                              Tételszám

                              A 2012. októberi alidőszakra megállapított odaítélési együttható

                              A vámkontingens felhasználásának 2012. évi végleges százalékos aránya

                              Amerikai Egyesült Államok

                              09.4127

                              96,41 %

                              Thaiföld

                              09.4128

                              98,94 %

                              Ausztrália

                              09.4129

                              64,72 %

                              Egyéb származás

                              09.4130

                              100 %

                              Minden ország

                              09.4138

                              1,109158 %

                              100 %

                  b)

                  A 1006 20 KN-kód alá tartozó hántolt rizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt vámkontingens:

                              Származás

                              Tételszám

                              A 2012. októberi alidőszakra megállapított odaítélési együttható

                              A vámkontingens felhasználásának 2012. évi végleges százalékos aránya

                              Minden ország

                              09.4148

                              — (1)

                              0 %

                  c)

                  A 1006 40 00 KN-kód alá tartozó törmelékrizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt vámkontingens:

                              Származás

                              Tételszám

                              A vámkontingens felhasználásának 2012. évi végleges százalékos aránya

                              Thaiföld

                              09.4149

                              23,81 %

                              Ausztrália

                              09.4150

                              0 %

                              Guyana

                              09.4152

                              0 %

                              Amerikai Egyesült Államok

                              09.4153

                              39,39 %

                              Egyéb származás

                              09.4154

                              100 %

                  d)

                  A 1006 30 KN-kód alá tartozó teljesen vagy félig hántolt rizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d) pontjában előírt vámkontingens:

                              Származás

                              Tételszám

                              A vámkontingens felhasználásának 2012. évi végleges százalékos aránya

                              Thaiföld

                              09.4112

                              100 %

                              Amerikai Egyesült Államok

                              09.4116

                              100 %

                              India

                              09.4117

                              100 %

                              Pakisztán

                              09.4118

                              100 %

                              Egyéb származás

                              09.4119

                              100 %

                              Minden ország

                              09.4166

                              100 %

                  e)

                  A 1006 40 00 KN-kód alá tartozó törmelékrizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének e) pontjában előírt vámkontingens:

                              Származás

                              Tételszám

                              A 2012. októberi alidőszakra megállapított odaítélési együttható

                              A vámkontingens felhasználásának 2012. évi végleges százalékos aránya

                              Minden ország

                              09.4168

                              — (2)

                              100 %

         (1)  Erre az alidőszakra nincs elosztási együttható: a Bizottsághoz nem érkezett engedélykérelem.

         (2)  Erre az alidőszakra nem áll rendelkezésre mennyiség.


title: A Bizottság 1331/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. december 15. ) a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek termékek behozatalára nyilvántartásba vételi kötelezettség bevezetéséről

text:
               16.12.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 359/90

         A BIZOTTSÁG 1331/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. december 15.)
   a Kínai Népköztársaságból és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek termékek behozatalára nyilvántartásba vételi kötelezettség bevezetéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: a dömpingellenes alaprendelet) és különösen annak 14. cikke (5) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rendeletre (2) (a továbbiakban: szubvencióellenes alaprendelet) és különösen annak 24. cikke (5) bekezdésére,
   a tagállamok tájékoztatását követően,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) 2014. június 26-ánaz Európai Unió Hivatalos Lapjában
                   (3) közzétett értesítésben dömpingellenes eljárás megindítását jelentette be a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára vonatkozóan, miután a rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek teljes uniós gyártásának több mint 25 %-át képviselő gyártók nevében az EUROFER 2014. május 13-án panaszt nyújtott be.

               (2)

               A Bizottság 2014. augusztus 14-énaz Európai Unió Hivatalos Lapjában
                   (4) közzétett értesítésben szubvencióellenes eljárás megindítását jelentette be a Kínából származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatalára vonatkozóan, miután a rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek teljes uniós gyártásának több mint 25 %-át képviselő gyártók nevében az EUROFER 2014. július 1-jén panaszt nyújtott be.

         A.   AZ ÉRINTETT TERMÉK

               (3)

               A nyilvántartásba veendő termék a Kínából vagy Tajvanból származó, jelenleg a 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 és 7220 20 89 KN-kód alá besorolt, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt (hidegen tömörített), de tovább nem megmunkált termékek (a továbbiakban: az érintett termék).

         B.   KÉRELEM

               (4)

               A dömpingellenes alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése alapján 2014. szeptember 25-én, a szubvencióellenes alaprendelet 24. cikkének (5) bekezdése alapján pedig 2014. szeptember 29-én nyújtottak be nyilvántartásba vétel iránti kérelmeket. A panaszos azt kérte, hogy az érintett termék behozatalára vezessenek be nyilvántartásba vételi kötelezettséget annak érdekében, hogy az intézkedések a nyilvántartásba vétel időpontjától alkalmazhatóak lehessenek az érintett behozatalra.

         C.   A NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL INDOKAI

               (5)

               A dömpingellenes alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése és a szubvencióellenes alaprendelet 24. cikkének (5) bekezdése szerint a Bizottság a vámhatóságokat a behozott termékek nyilvántartásba vételéhez szükséges lépések megtételére utasíthatja, annak érdekében, hogy ezt követően ezen importtermékek ellen az intézkedések alkalmazhatóak legyenek. A behozatal nyilvántartásba vétel teljesítésétől tehető függővé, miután a közösségi gazdasági ágazat az ezen intézkedést megfelelően alátámasztó bizonyítékkal ellátott kérelmet nyújtott be.

               (6)

               A panaszos állítása szerint a nyilvántartásba vétel indokolt, mivel az érintett termék esetében dömpinget és támogatást alkalmaztak, és az olcsó behozatal nehezen helyrehozható, jelentős kárt okozott az uniós gazdasági ágazatnak.

               (7)

               A Bizottságnak a dömpinget illetően elegendő meggyőző bizonyíték áll rendelkezésére arra vonatkozóan, hogy az érintett termék Kínából történő behozatala dömpingelt. Kínára vonatkozóan a panaszos bizonyítékokkal szolgált az előállítási összköltség, továbbá az értékesítési, általános és adminisztratív költségek és a nyereség ehhez hozzászámított ésszerű összegén alapuló rendes értékről, melynek kiszámításához analóg országként az Egyesült Államokat választotta. Tajvan esetében a panaszos bizonyítékkal szolgált a számtanilag képzett rendes érték (előállítási költségek, értékesítési, általános és adminisztratív költségek, valamint nyereség) alapján kiszámított rendes értékről.

               (8)

               A dömping bizonyítéka az így megállapított rendes értékek és az érintett termék Unióba irányuló exportja során alkalmazott (gyártelepi) exportár összehasonlításán alapul. Összességében és a feltételezett dömpingkülönbözetek mértékét tekintve ez a bizonyíték ebben a szakaszban elegendő a kínai és tajvani exportőrök dömpingelési gyakorlatának alátámasztására.

               (9)

               A Bizottságnak a támogatást illetően elegendő meggyőző bizonyíték áll rendelkezésére arra vonatkozóan, hogy az érintett termék Kínából történő behozatala támogatott formában történik. A vélelmezett támogatások többek között az alábbiakból állnak:

                           —

                           Pénzeszközök közvetlen átadása és pénzeszközök vagy források potenciális közvetlen átadása, például a rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek iparágának nyújtott közfinanszírozású hitelek.

                           —

                           Sajáttőke-programok: például adósság/tőke csereügyletek, tőkeinjekció, ki nem fizetett osztalék az állami tulajdonban lévő vállalatok számára.

                           —

                           Támogatási programok: például a „világ legjobb kínai márkája” program, a „híres márkák” programok, a híres exportmárkákat reklámozó, középszintű kormányzati szervek általi programok (például: Chongqing [Csungking]; Hubei [Hupej]; Ma'anashan [Maansan]; Wuhan [Vuhan] „híres márkák” programja és Shandong [Santung] tartomány „legjobb márkák” programja), a dömpingellenes jogi díjak visszatérítésére irányuló programok, a kiemelt állami technológiaprojekt-alap, exporttámogatások.

                           —

                           Regionális programok: például az északkeleti újjáfejlesztési program, exporthitel-kamattámogatások, exporthitelek, a Jiangsu (Csiangszu) tartomány „Tudomány és technológia” programja keretében nyújtott támogatások, Liaoning tartományi támogatások – „Öt pont egy vonal” program, a Tianjin Binhai (Tiencsin Pinhaj) Új Területen és a Tianjin (Tiencsin) Gazdasági és Technológiai Fejlesztési Területen nyújtott támogatások: Tudományos és technológiai alap.

                           —

                           Az egyébként megfizetendő kormányzati bevételek elengedése vagy be nem szedése, például hitelek és kamatok elengedése állami tulajdonban lévő vállalatok számára.

                           —

                           Nyereségadó- és egyéb közvetlen adóprogramok, például:

                                       —

                                       nyereségadó-jóváírás belföldön előállított berendezések vásárlásakor,

                                       —

                                       kedvezményes adópolitika az új, illetve csúcstechnológiát alkalmazónak minősülő vállalkozások részére,

                                       —

                                       adópolitikai intézkedések a kutatásra és fejlesztésre fordított kiadások levonására,

                                       —

                                       nyereségadó-kedvezmények az erőforrások átfogó kiaknázása iránt elkötelezett vállalkozások számára („különleges nyersanyagok”),

                                       —

                                       adójóváírás különleges berendezések vásárlására,

                                       —

                                       az északkeleti régió vállalataira vonatkozó kedvezményes nyereségadó-politika,

                                       —

                                       különféle helyiadó-mentességek (például Shandong [Santung] tartomány, Chongqing [Csungking] város, Guangxi Zhuang [Kuanghszi-Csuang] régió esetében), valamint a közép-nyugati régiók fejlesztéséhez nyújtott adókedvezmények,

                                       —

                                       a minősítéssel rendelkező rezidens vállalkozások között fizetett osztalék adómentessége;

                                       —

                                       közvetettadó- és vámmentességi programok, például behozatalivám- és héamentességek a támogatott iparágakon belül az importált berendezéseket használó, külföldi tőkével működő vállalatok és bizonyos belföldi vállalatok számára,

                                       —

                                       a külföldi tőkével működő vállalatok számára a belföldön előállított berendezések vásárlásakor fizetett héa visszatérítése,

                                       —

                                       adókedvezmények a közép-nyugati régiók számára,

                                       —

                                       a központi régióban a befektetett eszközökre kivetett héa levonása.

                           —

                           Regionális programok: például a Tianjin Binhai (Tiencsin Pinhaj) Új Területen és a Tianjin (Tiencsin) Gazdasági és Technológiai Fejlesztési Területen nyújtott támogatások.

                           —

                           Áruk és szolgáltatások megfelelő ellenszolgáltatásnál kisebb összeg fejében történő biztosítása, például nyersanyag (így ferrokróm, nikkel, nikkel nyersvas, molibdén és rozsdamentes acélhulladék) biztosítása rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékekhez a megfelelő ellenszolgáltatásnál alacsonyabb áron.

                           —

                           A megfelelőnél kisebb összegű ellenszolgáltatás fejében nyújtott ráfordítások, például melegen hengerelt rozsdamentes acéllemezek, földhasználati jogok, víz és villamos áram, villamos áram és víz biztosítása a Jiangsu (Csiangszu) tartományban.

               (10)

               Az állítás szerint a fenti programok támogatásoknak minősülnek, mivel (az állami szerveket is ideértve) a kínai kormány vagy más regionális kormányok pénzügyi hozzájárulásával zajlanak, és gazdasági előnyt nyújtanak a kedvezményezetteknek. Ezek állítólag az exportteljesítménytől és/vagy attól függnek, hogy az adott vállalatok előnyben részesítik-e a hazai áruk felhasználását az importárukkal szemben, és/vagy egyes ágazatokra és/vagy vállalattípusokra és/vagy helyszínekre korlátozódnak, épp ezért egyediek és kiegyenlíthetők.

               (11)

               A fentieket figyelembe véve a bizonyítékok a jelenlegi szakaszban kellőképpen alátámasztják, hogy az érintett termék kivitele kiegyenlíthető támogatásokban részesül.

               (12)

               A kár tekintetében a kérelem elegendő bizonyítékkal szolgál olyan súlyos körülmények fennállására, amikor az érintett termék esetében a kiegyenlíthető támogatásokban részesülő, viszonylag rövid időszakon belül beszállított nagy mennyiségű behozatal nehezen helyrehozható kárt okoz. Az ilyen körülmények fennállását bizonyítja többek között a behozatal rövid időn (2014. január–július) belüli jelentős, a két országra nézve együttesen mintegy 90 %-ot kitevő mértékű megnövekedése.

               (13)

               Továbbá, elegendő meggyőző bizonyíték áll a Bizottság rendelkezésére arra vonatkozóan, hogy az exportőrök dömpingje és támogatási gyakorlata jelentős kárt okoz az uniós gazdasági ágazatnak. A panaszokban és a nyilvántartásba vétel iránti kérelmekhez kapcsolódó későbbi beadványokban a behozatali árra és mennyiségre vonatkozóan szereplő bizonyítékok arról tanúskodnak, hogy a 2010 és 2013 közötti időszakban a behozatal – mind abszolút értékben, mind a piaci részesedést tekintve – erőteljesen növekedett, és 2014-ben tovább növekszik Kína esetében hozzávetőleg 115 %-kal, Tajvan esetében pedig 66 %-kal. Az érintett termék mennyisége és árai kedvezőtlen hatást gyakoroltak az uniós piacon értékesített mennyiségre, az ott felszámított árszintre és az uniós gazdasági ágazat piaci részesedésére. Ez jelentősen kedvezőtlen hatást gyakorol az uniós gazdasági ágazat átfogó teljesítményére és pénzügyi helyzetére. A dömpingellenes alaprendelet 3. cikkének (5) bekezdésében és a szubvencióellenes alaprendelet 8. cikkének (4) bekezdésében meghatározott kártényezőkre vonatkozó bizonyítékokat a nyilvántartásba vétellel kapcsolatos panaszokban és későbbi beadványokban szereplő adatok képezik, és azokat az Eurostatnál nyilvánosan hozzáférhető adatok támasztják alá.

               (14)

               A Bizottság birtokában van továbbá olyan, a dömpingellenes panaszban és a későbbi levelekben szereplő elégséges meggyőző bizonyítékoknak, amelyek azt tanúsítják, hogy az importőröknek tudomásuk volt vagy tudniuk kellett volna arról, hogy az exportőrök dömpingje kárt okoz vagy kárt okozhat az uniós gazdasági ágazatnak. A kínai és tajvani behozatal tekintetében már 2008–2009-ben is végeztek dömpingellenes vizsgálatot az Unióban. A vizsgálatot lezáró bizottsági határozat (5) azt állapította meg, hogy a kínai és tajvani árak az uniós gazdasági ágazat árai alá kínáltak, így nem zárható ki a kárt okozó dömping. Az érintett termék Unióba irányuló behozatalát ellenőrzésnek is alávetették, többek között új eljárás megindítása céljából. Továbbá, Brazília, Tajvan, Thaiföld és Vietnam a későbbiekben dömpingellenes vámokat vetett ki a vizsgált termék kínai exportjaira. Végezetül a jelek szerint megvalósuló dömping mértékét tekintve indokolt az a feltételezés, hogy az importőröknek tudomásuk volt vagy tudniuk kellett volna a helyzetről.

               (15)

               A dömping tekintetében a Bizottságnak elegendő meggyőző bizonyíték áll rendelkezésére arra vonatkozóan, hogy e behozatal további jelentős emelkedése ilyen kárt okoz vagy okozna. Az időzítés, a dömpingelt behozatalok mennyisége és egyéb körülmények (így például a készletek mennyiségének növekedése vagy a csökkentett kapacitáskihasználás) várhatóan komolyan rontaná a végleges vám javító hatását, amennyiben ezeket a vámokat nem alkalmaznák visszamenőleges hatállyal. Ezenfelül a jelen eljárás megindításának fényében indokolt az a feltételezés, hogy az esetleges ideiglenes intézkedések elfogadását megelőzően az érintett termék behozatala tovább növekedhet, és az importőrök gyorsan készleteket halmozhatnak fel.

         D.   ELJÁRÁS

               (16)

               A fentiek alapján a Bizottság megállapította, hogy a panaszos elegendő meggyőző bizonyítékot bocsátott rendelkezésre az érintett termék behozatalára vonatkozó, a dömpingellenes alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése és a szubvencióellenes alaprendelet 24. cikkének (5) bekezdése szerinti nyilvántartásba vételi kötelezettség bevezetésének alátámasztására.

               (17)

               A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy írásban ismertessék álláspontjukat, és állításaikat támasszák alá bizonyítékokkal. A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben írásban olyan kérelmet nyújtanak be, melyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokolják.

         E.   NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL

               (18)

               A dömpingellenes alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése és a szubvencióellenes alaprendelet 24. cikkének (5) bekezdése szerint az érintett termék behozatalát nyilvántartásba kell venni annak biztosítása céljából, hogy amennyiben a vizsgálat eredményei alapján megállapításra kerül, hogy dömpingellenes és/vagy kiegyenlítő vámok elrendelése szükséges, a vámok a szükséges feltételek teljesülése esetén – a dömpingellenes alaprendelet 10. cikkének (4) bekezdésével és a szubvencióellenes alaprendelet 16. cikkének (4) bekezdésével összhangban – visszamenőlegesen is kivethetőek legyenek a nyilvántartásba vett behozatalra.

               (19)

               Az esetleges jövőbeni kötelezettség összege együttesen fogja figyelembe venni a dömpingellenes vizsgálat, illetve a szubvencióellenes vizsgálat megállapításait.

               (20)

               A dömpingellenes vizsgálat megindítását kérő panaszos szerint az érintett termék esetében, Kínára és Tajvanra vonatkozóan az átlagos dömpingkülönbözet becsült értéke 10–25 % körüli, az alákínálási különbözet pedig Kínára vonatkozóan 40–50 %, Tajvanra vonatkozóan pedig 20–40 %. Az esetleges jövőbeli kötelezettség becsült értéke a dömpingellenes panasz alapján becsült dömpingszinten, azaz az érintett termék CIF importértékének 10–25 %-ában került meghatározásra.

               (21)

               A szubvencióellenes vizsgálat megindítását kérő panaszos jelentősnek becsli a támogatás mértékét, de nem adott pontos számadatot a szubvenciókülönbözetről. Az érintett termék esetében az átlagos alákínálási különbözet becsült értéke Kínára vonatkozóan 40–50 %. Az esetleges jövőbeli kötelezettség becsült értéke a szubvencióellenes panasz alapján becsült támogatási szinten, azaz az érintett termék CIF-importértékének 40–50 %-ában került meghatározásra.

         F.   SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSA

               (22)

               A Bizottság a vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (6) megfelelően fogja kezelni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   A Bizottság az 1225/2009/EK rendelet 14. cikke (5) bekezdésének és az 597/2009/EK rendelet 24. cikke (5) bekezdésének értelmében felszólítja a vámhatóságokat arra, hogy tegyék meg a szükséges lépéseket a Kínából vagy Tajvanból származó, jelenleg a 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 és 7220 20 89 KN-kód alá besorolt, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt (hidegen tömörített), de tovább nem megmunkált termékek Unióba irányuló behozatalainak nyilvántartásba vételéhez.
   A nyilvántartásba vétel az e rendelet hatálybalépését követő kilenc hónap elteltével hatályát veszti.
   (2)   A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy e rendelet közzétételétől számított 20 napon belül ismertessék írásban álláspontjukat, támasszák alá bizonyítékkal állításaikat, illetve kérelmezzék meghallgatásukat.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. december 15-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

      (2)  HL L 188., 2009.7.18., 93. o.

      (3)  HL C 196., 2014.6.26., 9. o.

      (4)  HL C 267., 2014.8.14., 17. o.

      (5)  HL L 98., 2009.4.17., 42. o., (18) preambulumbekezdés.

      (6)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.


title: A Bizottság (EU) 2016/535 végrehajtási rendelete (2016. április 5.) a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének a friss húsok Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, területek vagy ezek részei jegyzékének Szingapúrra vonatkozó bejegyzése tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
                  6.4.2016

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 89/8

            A BIZOTTSÁG (EU) 2016/535 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2016. április 5.)
      a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének a friss húsok Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, területek vagy ezek részei jegyzékének Szingapúrra vonatkozó bejegyzése tekintetében történő módosításáról
      (EGT-vonatkozású szöveg)
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, (1) bekezdésének első albekezdésére és (4) bekezdésére, valamint 9. cikke (4) bekezdésére,
      tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére és 16. cikkére,
      tekintettel az Európai Közösség és Új-Zéland közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1996. december 17-i 97/132/EK tanácsi határozatra (3) és különösen annak 4. cikkére,
      mivel:

                  (1)

                  A 2002/99/EK irányelv megállapítja egyebek mellett az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek Unióba való behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelményeket. Ezek értelmében a szóban forgó termékek Unióba való behozatala csak olyan harmadik országokból engedélyezett, amelyek szerepelnek a Bizottság által közzétett jegyzékben.

                  (2)

                  A 2002/99/EK irányelv emellett árutovábbítási szabályok és bizonyítvány előírásának lehetőségéről is rendelkezik.

                  (3)

                  Az Európai Közösség és Új-Zéland közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás, melyet a 97/132/EK határozat melléklete tartalmaz (a továbbiakban: Megállapodás) az uniós jogban – elsősorban a 2002/99/EK irányelvben és a 206/2010/EU bizottsági rendeletben (4) – előírt garanciákkal egyenértékű garanciákat állapít meg a friss hús Új-Zélandból történő behozatala tekintetében. A Megállapodás V. mellékletében a friss húsra vonatkozóan előírt állat-egészségügyi és közegészségügyi intézkedések esetében az egyenértékűség elismerésre került.

                  (4)

                  A 206/2010/EU rendelet megállapítja egyebek mellett a frisshús-szállítmányok Unióba történő behozatalának feltételeit. Az említett rendelet II. mellékletének 1. része rögzíti azon harmadik országok, területeik és részeik jegyzékét, ahonnan az ilyen szállítmányok az Unió területére behozhatók, illetve – az egyedi feltételek és az előírt kiegészítő garanciák figyelembevételével – rendelkezik a szállítmányokat kísérő állat-egészségügyi bizonyítványmintákról.

                  (5)

                  A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében Új-Zéland a háziasított szarvasmarhafélék, juhfélék és sertésfélék, egypatások, valamint a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjébe, illetve a sertésfélék (Suidae), pekarifélék (Tayassuidae) és tapírfélék (Tapiridae) családjába tartozó, tenyésztett és vadon élő, nem háziasított állatok friss húsából álló szállítmányok Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező országként szerepel.

                  (6)

                  A szóban forgó szállítmányokat az Unióba történő behozatalkor a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 2. részében előírt mintáknak megfelelő állat-egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie – a harmadik országokkal kötött megállapodásokban megállapított, a bizonyítvánnyal kapcsolatos egyedi követelmények sérelme nélkül. Az Új-Zélandból behozott szállítmányok esetében a Megállapodás V. melléklete, valamint az (EU) 2015/1901 bizottsági végrehajtási határozat (5) I. mellékletében található állat-egészségügyi bizonyítványminta tartalmaz hasonló egyedi követelményeket.

                  (7)

                  Új-Zéland a friss hús eltarthatósági idejére figyelemmel a frisshús-szállítmányok hatékonyabb felhasználása érdekében gyorsabb szállítási útvonalat keres e szállítmányok Unióba való eljuttatására. Ennek érdekében Új-Zéland a szállítmányokat légi úton javasolja eljuttatni Szingapúrba, ahol a légi közlekedési eszközről kirakodást, a szingapúri repülőtér vámterületén található jóváhagyott létesítményben adott esetben ideiglenes tárolást, majd az ugyanezen létesítményben való átrakodást követően Szingapúr területén keresztül a Szingapúrból az Unióba történő szállítást végző konténerhajók indulási kikötőjébe szállítaná azokat.

                  (8)

                  Szingapúr a fenti okokból kérelmezte annak engedélyezését, hogy Új-Zélandról származó, az Unióba való belépésre alkalmas és az Unióba szánt frisshús-szállítmányokat hozhasson be az Unióba, e szállítmányok kirakodásának, tárolásának, átrakodásának és Szingapúron keresztül történő átszállításának lehetővé tétele érdekében.

                  (9)

                  A szállítmány Új-Zélandból való útnak indításakor a friss húsnak meg kell felelnie az Unióba történő behozatal feltételéül előírt egyedi állat-egészségügyi és közegészségügyi követelményeknek. A szingapúri illetékes hatóság megfelelő importellenőrzéseket és eljárásokat alakított ki annak biztosítása érdekében, hogy a szállítmányok kirakodása, tárolása, átrakodása és Szingapúr területén való tranzitszállítása ne befolyásolja a fenti követelményeknek való megfelelést.

                  (10)

                  A Bizottság 2015 márciusában tényfeltáró látogatást tett Szingapúrban, hogy információkat gyűjtsön és értékelést készítsen a szingapúri illetékes hatóságok által kialakított importellenőrzésekről, illetve az általuk kérelmezett engedélyhez kapcsolódó árutovábbítási eljárásról. Az ellenőrzés eredményei alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a szingapúri illetékes hatóság által végrehajtott importellenőrzések és árutovábbítási eljárás kielégítő garanciát nyújtanak az Új-Zélandból származó frisshús-szállítmányok épségének és biztonságának garantálásához, nevezetesen az állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények tekintetében.

                  (11)

                  Az importellenőrzések és árutovábbítási eljárások igazolására a szingapúri illetékes hatóságnak állat-egészségügyi bizonyítványt kell kiállítania, amelyet az Unióba beléptető határállomáson a későbbiek során be kell mutatni. E célra a Bizottság rögzíti az „NZ-TRANSIT-SG” állat-egészségügyi bizonyítvány-mintát.

                  (12)

                  A Megállapodás rögzíti az Új-Zélandból származó import tekintetében a tanúsításra, a határellenőrzésekre és az ellenőrzési díjakra irányadó egyedi szabályokat, amelyeket a Szingapúron keresztül szállított szállítmányokra is alkalmazni kell.

                  (13)

                  A Megállapodás lehetővé teszi az Unióba exportált új-zélandi termékek bizonyítványainak elektronikus formában történő kiállítását, a 2003/24/EK bizottsági határozattal (6) létrehozott integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszer („TRACES”) használata révén.

                  (14)

                  Az elektronikus tanúsítványokra vonatkozóan a Megállapodás VII. mellékletében és az (EU) 2015/1901 végrehajtási rendeletben az Új-Zéland tekintetében előírt követelményekhez való igazodás érdekében az „NZ-TRANSIT-SG” állat-egészségügyi bizonyítványt a TRACES rendszerben kell elkészíteni.

                  (15)

                  Az érintett szállítmányoknak az Unióba való beléptetésükkor egyaránt rendelkezniük kell az új-zélandi illetékes hatóság által kiállított megfelelő állat-egészségügyi bizonyítvánnyal, illetve a szingapúri illetékes hatóság által a TRACES rendszerben az e rendelet mellékletének megfelelően kiállított, „NZ-TRANSIT-SG” minta szerinti állat-egészségügyi bizonyítvánnyal.

                  (16)

                  Ezért a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részét módosítani kell, és Szingapúrt hozzá kell adni a harmadik országok, területeik és részeik jegyzékéhez mint olyan harmadik országot, amely jogosult Új-Zélandról származó, az Unióba szánt – Szingapúrban kirakodott, átrakodott és tárolással vagy anélkül Szingapúr területén átszállított – frisshús-szállítmányok Unióba való behozatalára.

                  (17)

                  Emellett a 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 2. részét is módosítani kell, az állat-egészségügyi bizonyítvány-minták jegyzékéhez hozzáadva az „NZ-TRANSIT-SG” állat-egészségügyi bizonyítvány-mintát.

                  (18)

                  A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. és 2. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

                  (19)

                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      A 206/2010/EU rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
      2. cikk
      A tagállamok az e rendelet melléklete 2. pontjának b) alpontja szerinti bizonyítvány hatálya alá tartozó áruk behozatalát csak abban az esetben engedélyezhetik, ha a szingapúri illetékes hatóság által kiállított bizonyítvány és az új-zélandi illetékes hatóság által kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány 2016. április 26. után került kiállításra.
      3. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2016. április 5-én.

               a Bizottság részéről

               az elnök

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

         (2)  HL L 139., 2004.4.30., 206. o.

         (3)  HL L 57., 1997.2.26., 4. o.

         (4)  A Bizottság 2010. március 12-i 206/2010/EU rendelete az egyes állatoknak és a friss húsnak az Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, e harmadik országok területei vagy területeinek részei jegyzékeinek, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények megállapításáról (HL L 73., 2010.3.20., 1. o.).

         (5)  A Bizottság 2015. október 20-i (EU) 2015/1901 végrehajtási határozata az Új-Zélandról származó élő állatok és állati termékek szállítmányait az Európai Unióba történő behozatalkor kísérő egészségügyi bizonyítványok mintájáról, e bizonyítványok kiállításának szabályairól és a 2003/56/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 277., 2015.10.22., 32. o.).

         (6)  A Bizottság 2002. december 30-i 2003/24/EK határozata az integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszer kifejlesztéséről (HL L 8., 2003.1.14., 44. o.).

         MELLÉKLET
         A 206/2010/EU rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:

                     1.

                     Az 1. részben a szöveg a következő, Szingapúrra vonatkozó – az Oroszországra és Salvadorra vonatkozó bejegyzés közé beillesztett – bejegyzéssel egészül ki:

                                 „SG – Szingapúr (*1)

                                 SG-0

                                 Az ország egész területe

                                 NZ-TRANSIT-SG (*2)

                     2.

                     A 2. rész a következőképpen módosul:

                                 a)

                                 Az állat-egészségügyi bizonyítványok mintáinak jegyzéke a következő – az „EQW” bizonyítvány után beillesztett – mintával egészül ki:

                                             „„NZ-TRANSIT-SG”

                                             Állat-egészségügyi bizonyítványminta kizárólag Új-Zélandból származó, Új-Zéland által az Unióba való behozatalra jogosult, az Unióba való belépésre alkalmas és az Unióba szánt, Szingapúr területén átszállított, kirakodott, illetve tárolással vagy anélkül átrakodott frisshús-szállítmányok részére.”

                                 b)

                                 A szöveg a következő – az EQW minta után beillesztett – állat-egészségügyi bizonyítványmintával egészül ki:„

                                 Szövege kép

                                    NZ-TRANSIT-SG minta
                                    ORSZÁG:
                                    Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
                                    I. rész: A feladott szállítmány adatai
                                    I.1. Feladó
                                    Név
                                    Cím
                                    Ország
                                    Telefonszám
                                    I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma
                                    I.2.a.
                                    I.3. Központi illetékes hatóság
                                    I.4. Helyi illetékes hatóság
                                    I.5. Címzett
                                    Név
                                    Cím
                                    Ország
                                    Telefonszám
                                    I.6.
                                    I.7. Szár-mazási ország
                                    ISO-kód
                                    I.8. Szár-mazási régió
                                    Kód
                                    I.9. Rendel-tetési ország
                                    ISO-kód
                                    I.10.
                                    Szingapúr
                                    SG
                                    I.11. Származási hely
                                    Név Engedélyszám
                                    Cím
                                    I.12.
                                    I.13. Berakodás helye
                                    Cím
                                    I.14. Indulás dátuma Indulás ideje
                                    I.15. Szállítóeszköz
                                    Repülőgép Hajó Vasúti vagon
                                    Gépjármű Egyéb
                                    Azonosítás:
                                    Hivatkozás okiratra:
                                    I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén
                                    I.17. CITES-szám(ok)
                                    I.18. Áru ismertetése
                                    I.19. Árukód (HR-kód)
                                    I.20. Mennyiség
                                    I.21. Áru hőmérséklete
                                    Környezeti hőm. Hűtött Fagyasztott
                                    I.22. Csomagok száma
                                    I.23. Plombaszám/Konténerszám
                                    I.24. Csomagolás típusa
                                    I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:
                                    Emberi fogyasztás
                                    I.26.
                                    I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy engedélyezés
                                    I.28. Áru beazonosítása
                                    Faj (tudományos megnevezés)
                                    Az áru jellege
                                    A létesítmények engedélyszáma
                                    Csomagok száma
                                    Nettó súly
                                    Vágóhíd
                                    Daraboló üzem
                                    Hűtőház

                                 NZ-TRANSIT-SG minta
                                 ORSZÁG:
                                 Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
                                 I. rész: A feladott szállítmány adatai
                                 I.1. Feladó
                                 Név
                                 Cím
                                 Ország
                                 Telefonszám
                                 I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma
                                 I.2.a.
                                 I.3. Központi illetékes hatóság
                                 I.4. Helyi illetékes hatóság
                                 I.5. Címzett
                                 Név
                                 Cím
                                 Ország
                                 Telefonszám
                                 I.6.
                                 I.7. Szár-mazási ország
                                 ISO-kód
                                 I.8. Szár-mazási régió
                                 Kód
                                 I.9. Rendel-tetési ország
                                 ISO-kód
                                 I.10.
                                 Szingapúr
                                 SG
                                 I.11. Származási hely
                                 Név Engedélyszám
                                 Cím
                                 I.12.
                                 I.13. Berakodás helye
                                 Cím
                                 I.14. Indulás dátuma Indulás ideje
                                 I.15. Szállítóeszköz
                                 Repülőgép Hajó Vasúti vagon
                                 Gépjármű Egyéb
                                 Azonosítás:
                                 Hivatkozás okiratra:
                                 I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén
                                 I.17. CITES-szám(ok)
                                 I.18. Áru ismertetése
                                 I.19. Árukód (HR-kód)
                                 I.20. Mennyiség
                                 I.21. Áru hőmérséklete
                                 Környezeti hőm. Hűtött Fagyasztott
                                 I.22. Csomagok száma
                                 I.23. Plombaszám/Konténerszám
                                 I.24. Csomagolás típusa
                                 I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:
                                 Emberi fogyasztás
                                 I.26.
                                 I.27. Az EU-ba történő behozatal vagy engedélyezés
                                 I.28. Áru beazonosítása
                                 Faj (tudományos megnevezés)
                                 Az áru jellege
                                 A létesítmények engedélyszáma
                                 Csomagok száma
                                 Nettó súly
                                 Vágóhíd
                                 Daraboló üzem
                                 Hűtőház

                                 Szövege kép

                                    ORSZÁG
                                    NZ-TRANSIT-SG minta
                                    II. Egészségügyi információk
                                    II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
                                    II.b.
                                    II.1. Állat-egészségügyi igazolás
                                    Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy az I. részben meghatározott friss hús:
                                    II.1.1. Új-Zélandról származik, és a 206/2010/EU rendelet II. melléklete 1. részének megfelelően az Unióba való behozatalra jogosult, valamint
                                    II.1.2. rendeltetési helye az Unió területe, és az új-zélandi illetékes hatóság által az (EU) 2015/1901 bizottsági végrehajtási határozat (1) I. mellékletében előírt mintának megfelelően kiállított, hivatkozási számú állat-egészségügyi bizonyítvánnyal rendelkezik, valamint
                                    II.1.3. kirakodása, tárolása, átrakodása és szállítása a tranzitszállítás során megfelelt a 853/2004/EK rendelet II. melléklete I–V. szakasza vonatkozó előírásainak, valamint
                                    II.1.4. a tranzitszállítás valamennyi szakaszában el volt különítve minden olyan állati eredetű terméktől, amely nem jogosult az Unióba való behozatalra, valamint
                                    II.1.5. jogosult az Unióba való behozatalra.
                                    II.2. Tranzitszállítási igazolás
                                    Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy az I. részben meghatározott frisshús-szállítmány:
                                    II.2.1. kartonládákban érkezett meg a szingapúri repülőtér vámterületére, mely kartonládák mindegyikének külső csomagolása legalább egy jogosulatlan felnyitás elleni pecséttel van ellátva oly módon, hogy az(oka)t nem lehet anélkül kinyitni, hogy legalább egy pecsét ne menjen tönkre vagy sérüljön meg, valamint
                                    II.2.2. a repülőgépről való kirakodást követően a szingapúri illetékes hatóság haladéktalanul elvégezte a szállítmány okmányellenőrzését és azonossági vizsgálatát, továbbá adott esetben fizikai ellenőrzését (2), valamint
                                    II.2.3. megfelelő engedéllyel rendelkező létesítményben került eltárolásra a szingapúri vámterületen (3), valamint
                                    II.2.4. a szingapúri vámterületen található jóváhagyott létesítményben került átrakodásra hűtőkonténerbe, a szingapúri illetékes hatóság felügyelete mellett, valamint
                                    a hűtőkonténert:
                                    II.2.5. a szingapúri vámhatóság plombával látta el, a jóváhagyott létesítménytől a szingapúri tengeri kikötőig történő szállítás idejére, valamint
                                    II.2.6. a szingapúri vámhatóság plombával látta el, a jóváhagyott létesítménytől az első uniós állat-egészségügyi határállomásig történő szállítás idejére.
                                    Megjegyzések
                                    Ez a bizonyítvány Új-Zélandból származó, az Új-Zéland által az Unióba való behozatalra jogosult, az új-zélandi illetékes hatóság által kiállított megfelelő állat-egészségügyi bizonyítvánnyal kísért, az Unióba szánt, Szingapúr területén kirakodott, átrakodott, illetve tárolással vagy anélkül Szingapúr területén átszállított, alábbi típusú frisshús-szállítmányok részére szolgál:
                                    — a következő állatok friss húsa, beleértve a darált húst is:
                                    1. háziasított szarvasmarhafélék (ideértve a Bubalus és a Bison nemhez tartozó fajokat és keresz-tezett fajtáikat is);
                                    2. háziasított juhfélék (Ovis aries) vagy háziasított kecskefélék (Capra hircus);
                                    3. háziasított sertésfélék (Sus scrofa);
                                    4. háziasított egypatás állatok (Equus caballus, Equus asinus és keresztezett fajtáik);
                                    II. rész: Tanúsítás

                                 ORSZÁG
                                 NZ-TRANSIT-SG minta
                                 II. Egészségügyi információk
                                 II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
                                 II.b.
                                 II.1. Állat-egészségügyi igazolás
                                 Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy az I. részben meghatározott friss hús:
                                 II.1.1. Új-Zélandról származik, és a 206/2010/EU rendelet II. melléklete 1. részének megfelelően az Unióba való behozatalra jogosult, valamint
                                 II.1.2. rendeltetési helye az Unió területe, és az új-zélandi illetékes hatóság által az (EU) 2015/1901 bizottsági végrehajtási határozat (1) I. mellékletében előírt mintának megfelelően kiállított, hivatkozási számú állat-egészségügyi bizonyítvánnyal rendelkezik, valamint
                                 II.1.3. kirakodása, tárolása, átrakodása és szállítása a tranzitszállítás során megfelelt a 853/2004/EK rendelet II. melléklete I–V. szakasza vonatkozó előírásainak, valamint
                                 II.1.4. a tranzitszállítás valamennyi szakaszában el volt különítve minden olyan állati eredetű terméktől, amely nem jogosult az Unióba való behozatalra, valamint
                                 II.1.5. jogosult az Unióba való behozatalra.
                                 II.2. Tranzitszállítási igazolás
                                 Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy az I. részben meghatározott frisshús-szállítmány:
                                 II.2.1. kartonládákban érkezett meg a szingapúri repülőtér vámterületére, mely kartonládák mindegyikének külső csomagolása legalább egy jogosulatlan felnyitás elleni pecséttel van ellátva oly módon, hogy az(oka)t nem lehet anélkül kinyitni, hogy legalább egy pecsét ne menjen tönkre vagy sérüljön meg, valamint
                                 II.2.2. a repülőgépről való kirakodást követően a szingapúri illetékes hatóság haladéktalanul elvégezte a szállítmány okmányellenőrzését és azonossági vizsgálatát, továbbá adott esetben fizikai ellenőrzését (2), valamint
                                 II.2.3. megfelelő engedéllyel rendelkező létesítményben került eltárolásra a szingapúri vámterületen (3), valamint
                                 II.2.4. a szingapúri vámterületen található jóváhagyott létesítményben került átrakodásra hűtőkonténerbe, a szingapúri illetékes hatóság felügyelete mellett, valamint
                                 a hűtőkonténert:
                                 II.2.5. a szingapúri vámhatóság plombával látta el, a jóváhagyott létesítménytől a szingapúri tengeri kikötőig történő szállítás idejére, valamint
                                 II.2.6. a szingapúri vámhatóság plombával látta el, a jóváhagyott létesítménytől az első uniós állat-egészségügyi határállomásig történő szállítás idejére.
                                 Megjegyzések
                                 Ez a bizonyítvány Új-Zélandból származó, az Új-Zéland által az Unióba való behozatalra jogosult, az új-zélandi illetékes hatóság által kiállított megfelelő állat-egészségügyi bizonyítvánnyal kísért, az Unióba szánt, Szingapúr területén kirakodott, átrakodott, illetve tárolással vagy anélkül Szingapúr területén átszállított, alábbi típusú frisshús-szállítmányok részére szolgál:
                                 — a következő állatok friss húsa, beleértve a darált húst is:
                                 1. háziasított szarvasmarhafélék (ideértve a Bubalus és a Bison nemhez tartozó fajokat és keresz-tezett fajtáikat is);
                                 2. háziasított juhfélék (Ovis aries) vagy háziasított kecskefélék (Capra hircus);
                                 3. háziasított sertésfélék (Sus scrofa);
                                 4. háziasított egypatás állatok (Equus caballus, Equus asinus és keresztezett fajtáik);
                                 II. rész: Tanúsítás

                                 Szövege kép

                                    ORSZÁG
                                    NZ-TRANSIT-SG minta
                                    II. Egészségügyi információk
                                    II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
                                    II.b.
                                    — a következő állatok friss húsa, kivéve a belsőségeket és a darált húst:
                                    5. tenyésztett nem háziasított állatok az Artiodactyla rendből (a szarvasmarhafélék – beleértve a Bubalus és a Bison nemhez tartozó fajokat és keresztezett fajtáikat is –, az Ovis aries, a Capra hircus, a Suidae és a Tayassuidae kivételével), valamint az orrszarvúfélék (Rhinocerotidae) és az elefántfélék (Elephantidae) családjából;
                                    6. vadon élő nem háziasított állatok az Artiodactyla rendből (a szarvasmarhafélék – beleértve a Bubalus és a Bison nemhez tartozó fajokat és keresztezett fajtáikat is –, az Ovis aries, a Capra hircus, a Suidae és a Tayassuidae kivételével), valamint az orrszarvúfélék (Rhinocerotidae) és az elefántfélék (Elephantidae) családjából;
                                    7. tenyésztett nem háziasított állatok a Suidae, Tayassuidae, vagy Tapiridae családból;
                                    8. vadon élő nem háziasított állatok a Suidae, Tayassuidae, vagy Tapiridae családból;
                                    A friss hús az emberi fogyasztásra alkalmas összes állati testrészt jelenti friss, hűtött vagy fagyasztott állapotban.
                                    I. rész:
                                    — I.7. rovat: A származási ország ez esetben azonos a feladó országgal: Szingapúr
                                    — I.11. rovat: Származási hely: a szingapúri feladó létesítmény neve, címe és engedélyszáma.
                                    — I.15. rovat: Meg kell adni a nyilvántartási számot (vasúti kocsi vagy konténer), a rendszámot (tehergépjármű), a járatszámot (repülőgép) vagy a nevet (hajó). Kirakodás és átrakodás esetén a feladónak tájékoztatnia kell az EU területén található beléptető állat-egészségügyi határállomást az Unióba történő belépésről.
                                    — I.19. rovat: A megfelelő HR-kód alkalmazandó: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 vagy 15.02.
                                    — I.20. rovat: Tüntesse fel a teljes bruttó tömeget és a teljes nettó tömeget.
                                    — I.23. rovat: Konténerek esetében: Fel kell tüntetni a konténerszámot és a szingapúri illetékes hatóság által az átrakodás befejezésekor elhelyezett plomba számát.
                                    — I.28. rovat: Az áru jellege: „hasított egésztest”, „hasított féltest”, „hasított negyedtest”, „húsrészek”, vagy „darált hús”. Engedélyszám: a jóváhagyott új-zélandi létesítmény engedélyszáma.
                                    II. rész:
                                    (1) Azon frisshús-szállítmányok esetében, amelyekre nézve az Európai Közösség és Új-Zéland között létrejött megállapodás (97/132/EK tanácsi határozat) szerinti egyenértékűség megállapításra került, a megfelelő állat-egészségügyi bizonyítványmintát az Új-Zélandról származó élő állatok és állati termékek szállítmányait az Európai Unióba történő behozatalkor kísérő egészségügyi bizonyítványok mintájáról, e bizonyítványok kiállításának szabályairól és a 2003/56/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. október 20-i (EU) 2015/1901 bizottsági végrehajtási határozat I. melléklete tartalmazza.
                                    (2) Közegészségügyi vagy állat-egészségügyi kockázatot jelentő kivételes esetekben vagy szabálytalanságok gyanúja esetén további fizikai ellenőrzéseket kell végezni.
                                    (3) Törlendő, ha a szállítmány tárolás nélkül került átrakodásra.
                                    Hatósági állatorvos
                                    Név (nyomtatott nagybetűvel): Képesítés és beosztás:
                                    Dátum: Aláírás:
                                    Bélyegző:

                                 ORSZÁG
                                 NZ-TRANSIT-SG minta
                                 II. Egészségügyi információk
                                 II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
                                 II.b.
                                 — a következő állatok friss húsa, kivéve a belsőségeket és a darált húst:
                                 5. tenyésztett nem háziasított állatok az Artiodactyla rendből (a szarvasmarhafélék – beleértve a Bubalus és a Bison nemhez tartozó fajokat és keresztezett fajtáikat is –, az Ovis aries, a Capra hircus, a Suidae és a Tayassuidae kivételével), valamint az orrszarvúfélék (Rhinocerotidae) és az elefántfélék (Elephantidae) családjából;
                                 6. vadon élő nem háziasított állatok az Artiodactyla rendből (a szarvasmarhafélék – beleértve a Bubalus és a Bison nemhez tartozó fajokat és keresztezett fajtáikat is –, az Ovis aries, a Capra hircus, a Suidae és a Tayassuidae kivételével), valamint az orrszarvúfélék (Rhinocerotidae) és az elefántfélék (Elephantidae) családjából;
                                 7. tenyésztett nem háziasított állatok a Suidae, Tayassuidae, vagy Tapiridae családból;
                                 8. vadon élő nem háziasított állatok a Suidae, Tayassuidae, vagy Tapiridae családból;
                                 A friss hús az emberi fogyasztásra alkalmas összes állati testrészt jelenti friss, hűtött vagy fagyasztott állapotban.
                                 I. rész:
                                 — I.7. rovat: A származási ország ez esetben azonos a feladó országgal: Szingapúr
                                 — I.11. rovat: Származási hely: a szingapúri feladó létesítmény neve, címe és engedélyszáma.
                                 — I.15. rovat: Meg kell adni a nyilvántartási számot (vasúti kocsi vagy konténer), a rendszámot (tehergépjármű), a járatszámot (repülőgép) vagy a nevet (hajó). Kirakodás és átrakodás esetén a feladónak tájékoztatnia kell az EU területén található beléptető állat-egészségügyi határállomást az Unióba történő belépésről.
                                 — I.19. rovat: A megfelelő HR-kód alkalmazandó: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 vagy 15.02.
                                 — I.20. rovat: Tüntesse fel a teljes bruttó tömeget és a teljes nettó tömeget.
                                 — I.23. rovat: Konténerek esetében: Fel kell tüntetni a konténerszámot és a szingapúri illetékes hatóság által az átrakodás befejezésekor elhelyezett plomba számát.
                                 — I.28. rovat: Az áru jellege: „hasított egésztest”, „hasított féltest”, „hasított negyedtest”, „húsrészek”, vagy „darált hús”. Engedélyszám: a jóváhagyott új-zélandi létesítmény engedélyszáma.
                                 II. rész:
                                 (1) Azon frisshús-szállítmányok esetében, amelyekre nézve az Európai Közösség és Új-Zéland között létrejött megállapodás (97/132/EK tanácsi határozat) szerinti egyenértékűség megállapításra került, a megfelelő állat-egészségügyi bizonyítványmintát az Új-Zélandról származó élő állatok és állati termékek szállítmányait az Európai Unióba történő behozatalkor kísérő egészségügyi bizonyítványok mintájáról, e bizonyítványok kiállításának szabályairól és a 2003/56/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. október 20-i (EU) 2015/1901 bizottsági végrehajtási határozat I. melléklete tartalmazza.
                                 (2) Közegészségügyi vagy állat-egészségügyi kockázatot jelentő kivételes esetekben vagy szabálytalanságok gyanúja esetén további fizikai ellenőrzéseket kell végezni.
                                 (3) Törlendő, ha a szállítmány tárolás nélkül került átrakodásra.
                                 Hatósági állatorvos
                                 Név (nyomtatott nagybetűvel): Képesítés és beosztás:
                                 Dátum: Aláírás:
                                 Bélyegző:”

            (*1)  Kizárólag Új-Zélandból származó, Új-Zéland által az Unióba való behozatalra jogosult, az új-zélandi illetékes hatóság által kiállított megfelelő állat-egészségügyi bizonyítvánnyal kísért, az Unióba szánt, a Szingapúr területén való átszállítás során egy jóváhagyott szingapúri létesítményben kirakodott, illetve tárolással vagy anélkül átrakodott frisshús-szállítmányok részére.

            (*2)  Az Unióba való beléptetéskor a szállítmánynak egyaránt rendelkeznie kell a szingapúri illetékes hatóság által a TRACES rendszerben e mintának megfelelően kiállított, illetve az új-zélandi illetékes hatóság által kiállított megfelelő, frisshús-importra vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvánnyal, melyeket a szingapúri illetékes hatóság a TRACES rendszerben összekapcsolhat.”


title: A Bizottság 749/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. augusztus 2. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               3.8.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 209/12

         A BIZOTTSÁG 749/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. augusztus 2.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. augusztus 2-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0709 93 10

                  TR

                  118,5

                  ZZ

                  118,5

                  0805 50 10

                  AR

                  86,5

                  BO

                  73,4

                  CL

                  73,3

                  TR

                  71,0

                  UY

                  86,3

                  ZA

                  90,8

                  ZZ

                  80,2

                  0806 10 10

                  CL

                  140,3

                  EG

                  185,9

                  MA

                  180,7

                  TR

                  178,1

                  ZZ

                  171,3

                  0808 10 80

                  AR

                  151,0

                  BR

                  85,6

                  CL

                  132,0

                  CN

                  71,5

                  NZ

                  125,9

                  US

                  149,4

                  ZA

                  118,2

                  ZZ

                  119,1

                  0808 30 90

                  AR

                  129,1

                  CL

                  138,2

                  NZ

                  148,9

                  TR

                  158,9

                  ZA

                  107,4

                  ZZ

                  136,5

                  0809 29 00

                  CA

                  303,6

                  TR

                  323,7

                  ZZ

                  313,7

                  0809 30

                  TR

                  149,4

                  ZZ

                  149,4

                  0809 40 05

                  BA

                  50,3

                  XS

                  60,5

                  ZZ

                  55,4

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2016/533 végrehajtási rendelete (2016. március 31.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról

text:
                  6.4.2016

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 89/4

            A BIZOTTSÁG (EU) 2016/533 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2016. március 31.)
      a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
      mivel:

                  (1)

                  A 2658/87/EGK rendelet létrehozta az áruk nómenklatúráját (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra), amelyet az említett rendelet I. melléklete tartalmaz.

                  (2)

                  A jogbiztonság érdekében egyértelművé kell tenni, hogy a Kombinált Nómenklatúra 2202 90 11 és 2202 90 15 alszáma alá besorolt szójaalapú italok fehérjetartalmát milyen módszerrel kell meghatározni.

                  (3)

                  A nyersfehérje-tartalom meghatározására indokolt a 152/2009/EK bizottsági rendeletben (2) ismertetett Kjeldahl-módszert alkalmazni. Univerzális, pontos és reprodukálható voltából kifolyólag a Kjeldahl-módszer az élelmiszerek fehérjetartalmának becslésére nemzetközileg elfogadott módszer. A fehérjetartalomnak a teljes nitrogéntartalom alapján történő meghatározásához alkalmazandó átváltási tényező a mintában található fehérje típusától függ. Tekintettel arra, hogy ebben az esetben a szójafehérje-tartalmat kell meghatározni, 6,25 értékű átváltási tényezőt indokolt alkalmazni.

                  (4)

                  A Kombinált Nómenklatúra Unió-szerte egységes értelmezésének biztosítása érdekében a Nómenklatúra Második részének 22. árucsoportjához tartozó Kiegészítő megjegyzések közé ezért indokolt egy új megjegyzést felvenni.

                  (5)

                  A 2658/87/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

                  (6)

                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra Második részének 22. árucsoportja a következő 13. Kiegészítő megjegyzéssel egészül ki:

                     „13.

                     A 2202 90 11 és a 2202 90 15 alszám alkalmazásában a fehérjetartalmat úgy kell meghatározni, hogy a 152/2009/EK bizottsági rendelet (*) III. melléklete C. részének 2–8. pontjában ismertetett módszer szerint kiszámított teljes nitrogéntartalmat meg kell szorozni a 6,25 értékű tényezővel.

      2. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2016. március 31-én.

               a Bizottság részéről,

               az elnök nevében,

            Stephen QUEST

               adóügyi és vámuniós főigazgató

         (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

         (2)  A Bizottság 2009. január 27-i 152/2009/EK rendelete a takarmányok hatósági ellenőrzése során alkalmazott mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról (HL L 54., 2009.2.26., 1. o.).


title: A Bizottság 1055/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. november 9. ) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról

text:
               13.11.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 313/8

         A BIZOTTSÁG 1055/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. november 9.)
   a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet létrehozta az áruk nómenklatúráját (a továbbiakban „Kombinált Nómenklatúra”), amelyet az említett rendelet I. melléklete tartalmaz.

               (2)

               A jogbiztonság érdekében pontosítani kell a Kombinált Nómenklatúra 20. árucsoportjának tartalmát a tekintetben, hogy a főzéssel, sütéssel, fűszerezéssel vagy cukor hozzáadásával készített vagy tartósított, következésképp a 1212 vtsz. („tengeri moszat és más alga, frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, őrölve is”) alá nem tartozó tengeri moszat és más alga is ide tartozik. A tengeri moszatok és más algák a Kombinált Nómenklatúra értelmezésében „más növényeknek” tekintendők.

               (3)

               Az Unió egész területén egységes értelmezés érdekében tehát egy új kiegészítő megjegyzést kell beilleszteni a Kombinált Nómenklatúra 20. árucsoportjához.

               (4)

               A 2658/87/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra 20. árucsoportja a következő 9. kiegészítő megjegyzéssel egészül ki:

                  „9.

                     A 12. árucsoportnál jelzettektől eltérő eljárással, például főzéssel, sütéssel, fűszerezéssel vagy cukor hozzáadásával készített vagy tartósított tengeri moszatok és más algák a 20. árucsoportba tartoznak, mint más növényrészekből előállított készítmények. A tengeri moszatok és más algák, frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, akár őrölve is, a 1212 vtsz. alá tartoznak.”

   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. november 9-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Algirdas ŠEMETA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.


title: A Bizottság 196/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. február 28. ) a gabonaágazatban 2014. március 1-jetől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

text:
               1.3.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 61/3

      A BIZOTTSÁG 196/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

   (2014. február 28.)
   a gabonaágazatban 2014. március 1-jetől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) szóló, 2010. július 20-i 642/2010/EU bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a 1001 19 00, a 1001 11 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékek behozatali vámja megegyezik az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárnak az e termékekre behozataluk esetén érvényes, 55 %-kal megnövelt intervenciós árból történő kivonásával kapott összeggel. Az említett vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifában meghatározott vámtételt.

               (2)

               Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a hivatkozott cikk (1) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából a szóban forgó termékekre szabályos időközönként meg kell állapítani a reprezentatív CIF-importárakat.

               (3)

               A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében a 1001 19 00, a 1001 11 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vám kiszámításához a szóban forgó rendelet 5. cikkében előírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.

               (4)

               Helyénvaló megállapítani a 2014. március 1-jetől kezdődő időszakra vonatkozó behozatali vámokat, amelyek alkalmazása új behozatali vámok megállapításáig tart.

               (5)

               Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt e rendeletet kihirdetése napján hatályba léptetni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A gabonaágazatban 2014. március 1-jetől alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg, a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. február 28-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 187., 2010.7.21., 5. o.

      I. MELLÉKLET

         Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre 2014. március 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok

                  KN-kód

                  Árumegnevezés

                  Behozatali vám (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  DURUMBÚZA, kiváló minőségű

                  0,00

                  közepes minőségű

                  0,00

                  gyenge minőségű

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  ROZS

                  0,00

                  1005 10 90

                  KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével

                  0,00

                  1005 90 00

                  KUKORICA, a vetőmag kivételével (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével

                  0,00

         (1)  Az importőr a 642/2010/EU rendelet 2. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában a következő vámcsökkentésben részesülhet:

                  —

                  tonnánként 3 EUR, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren (a Gibraltári-szoroson túl) vagy a Fekete-tengeren található, az Unióba az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező áruk esetében,

                  —

                  tonnánként 2 EUR, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van, az Unióba az Atlanti-óceánon keresztül érkező áruk esetében.

         (2)  Az importőr tonnánként 24 EUR mértékű átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben a 642/2010/EU rendelet 3. cikkében megállapított feltételek teljesülnek.

      II. MELLÉKLET

         Az I. mellékletben megállapított vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok

      14.2.2014-27.2.2014

                  1.

                  A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

                              (EUR/t)

                              Közönséges búza (1)

                              Kukorica

                              Durumbúza, kiváló minőségű

                              Durumbúza, közepes minőségű (2)

                              Durumbúza, gyenge minőségű (3)

                              Tőzsde

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Tőzsdei jegyzés

                              193,60

                              129,54

                              —

                              —

                              —

                              FOB-ár USA

                              —

                              —

                              263,71

                              253,71

                              233,71

                              Felár a Mexikói-öböl esetében

                              115,99

                              27,43

                              —

                              —

                              —

                              Felár a Nagy-tavak esetében

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

                              Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam:

                              16,15 EUR/t

                              Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam:

                              — EUR/t

         (1)  Tonnánként 14 EUR felárral együtt (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

         (2)  Tonnánként 10 EUR engedmény (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

         (3)  Tonnánként 30 EUR engedmény (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).


title: A Bizottság (EU) 2016/390 végrehajtási rendelete (2016. március 17.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               18.3.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 73/81

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/390 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. március 17.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. március 17-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  IL

                  103,5

                  MA

                  95,4

                  TN

                  107,9

                  TR

                  108,3

                  ZZ

                  103,8

                  0707 00 05

                  MA

                  83,4

                  TR

                  145,9

                  ZZ

                  114,7

                  0709 93 10

                  MA

                  57,2

                  TR

                  160,0

                  ZZ

                  108,6

                  0805 10 20

                  EG

                  45,6

                  IL

                  72,9

                  MA

                  54,7

                  TN

                  55,8

                  TR

                  64,6

                  ZZ

                  58,7

                  0805 50 10

                  MA

                  141,2

                  TR

                  82,8

                  ZZ

                  112,0

                  0808 10 80

                  BR

                  88,6

                  US

                  152,5

                  ZZ

                  120,6

                  0808 30 90

                  AR

                  118,4

                  CL

                  179,3

                  CN

                  72,0

                  TR

                  153,6

                  ZA

                  109,2

                  ZZ

                  126,5

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 1265/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. december 17. ) a 837/2012/EU végrehajtási rendeletnek az Aspergillus oryzae (DSM 22594) által termelt 6-fitáz baromfik, elválasztott malacok, hízósertések és kocák takarmány-adalékanyagaként felhasznált készítményének (az engedély jogosultja a DSM Nutritional Products) legkisebb aktivitása tekintetében történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               22.12.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 356/61

         A BIZOTTSÁG 1265/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. december 17.)
   a 837/2012/EU végrehajtási rendeletnek az Aspergillus oryzae (DSM 22594) által termelt 6-fitáz baromfik, elválasztott malacok, hízósertések és kocák takarmány-adalékanyagaként felhasznált készítményének (az engedély jogosultja a DSM Nutritional Products) legkisebb aktivitása tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 837/2012/EK bizottsági végrehajtási rendelet (2) tíz évre engedélyezte az „állattenyésztésben alkalmazott adalékok” adalékkategóriába tartozó, az Aspergillus oryzae (DSM 22594) által termelt 6-fitáz enzimkészítmény (EC 3.1.3.26) baromfik, elválasztott malacok, hízósertések és kocák takarmány-adalékanyagaként való használatát.

               (2)

               Az engedély jogosultja az 1831/2003/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően az érintett készítmény engedélyezése feltételeinek módosítását javasolja az érintett készítmény esetében, egy új szilárd formuláció hozzáadásával, amely legkisebb aktivitása 10 000 FYT/g. A kérelemhez csatolták a kérelmet alátámasztó adatokat. A Bizottság továbbította a kérelmet az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság).

               (3)

               2012. május 24-i véleményében (3) a Hatóság megállapította, hogy az új szilárd enzimformuláció előreláthatólag nem jelent olyan kockázatot a célszervezetekre, a fogyasztókra, a felhasználókra és a környezetre nézve, amelyet eddig még nem vizsgáltak, és hatékonynak bizonyul 10 000 FYT/g legkisebb aktivitás mellett. A Hatóság szerint nem szükséges elrendelni a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyag esetében alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést.

               (4)

               Az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt feltételek teljesülnek.

               (5)

               A 837/2012/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (6)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 837/2012/EU végrehajtási rendelet melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetése utáni huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. december 17-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

      (2)  OJ L 252., 2012,9.19., 7. o.

      (3)  EFSA Journal 2012; 10(6):2730.

      MELLÉKLET
      A 837/2012/EU végrehajtási rendelet mellékletének helyébe a következő szöveg lép:

            „MELLÉKLET

                        Az adalékanyag azonosító száma

                        Az engedély jogosultjának neve

                        Adalékanyag

                        Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

                        Állatfaj vagy -kategória

                        Felső korhatár

                        Minimális tartalom

                        Maximális tartalom

                        További rendelkezések

                        Az engedély lejárta

                        Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

                           Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok

                        4a18

                        DSM Nutritional Products

                        6-fitáz (EC 3.1.3.26)

                                       Az adalékanyag összetétele

                                    Az Aspergillus oryzae által termelt 6-fitáz készítmény (EC 3.1.3.26)
                                    (DSM 22594), amelynek minimális aktivitása:

                                                10 000 FYT (1)/g szilárd formában

                                                20 000 FYT/g folyékony formában

                                       A hatóanyag jellemzése

                                    Az Aspergillus oryzae (DSM 22594) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26)

                                       Analitikai módszer
                                        (2)

                                    A 6-fitáz mennyiségi meghatározására takarmányban:
                                    Kolorimetriás módszer a 6-fitát által a fitátból (ISO 30024:2009) felszabadított szervetlen foszfát mérésére.

                        Baromfi
                        Hízósertések
                        (Elválasztott)
                        malac

                        —

                        500 FYT

                        —

                                    1.

                                    Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást.

                                    2.

                                    Ajánlott adagolás a teljes értékű takarmányban kilogrammonként:

                                                —

                                                malacok (elválasztott) és hízósertések: 500–4 000 FYT,

                                                —

                                                kocák: 1 000–4 000 FYT.

                                    3.

                                    Olyan takarmányban alkalmazandó, amely több mint 0,23 % fitin-kötésben lévő foszfort tartalmaz.

                                    4.

                                    Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése kötelező.

                                    5.

                                    Maximum 35 kg-os elválasztott malacok esetében történő alkalmazásra.

                        2022. október 9.

                        Kocák

                        1 000 FYT

         (1)  1 FYT az az enzimmennyiség, amely 5,0 mM fitátkoncentráció, 5,5 pH-érték és 37 °C mellett percenként 1 μmol szervetlen foszfátot szabadít fel fitátból.

         (2)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium weboldalán található: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx”