title: A Bizottság (EU) 2018/1287 végrehajtási rendelete (2018. szeptember 24.) a „Quat-chem's iodine based products” biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg.)

text:
                  25.9.2018

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 240/10

         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1287 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2018. szeptember 24.)
         a „Quat-chem's iodine based products” biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 44. cikke (5) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     2015. július 24-én a Quatchem Ltd az 528/2012/EU rendelet 43. cikkének (1) bekezdésével, valamint a 414/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) 4. cikkével összhangban – a 414/2013/EU rendelet 1. cikkében foglaltak alapján – kérelmet nyújtott be egy, az 528/2012/EU rendelet V. melléklete szerinti 3. termékcsoportba tartozó, „Quat-chem's iodine based products” nevet viselő azonos biocid termékcsalád (a továbbiakban: azonos termékcsalád) engedélyezése iránt. Az azonos termékcsaládra vonatkozó kérelem BC-YN018814-15 ügyszámon került bejegyzésre a biocid termékek nyilvántartásába (a továbbiakban: nyilvántartás). A kérelemben feltüntették a rokon referencia-termékcsalád (Hypred jód alapú termékek) kérelmének számát is, amely BC-LC018584-49 ügyszámon került bejegyzésre.

                     (2)

                     Az azonos termékcsalád jódot tartalmaz hatóanyagként, amely szerepel az engedélyezett hatóanyagoknak az 528/2012/EU rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében említett uniós jegyzékében. Tekintettel a hatóanyag lényegi tulajdonságaira, amint alkalmazandóvá válnak az (EU) 2017/2100 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (3) foglalt, az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumok, a Bizottság mérlegelni fogja a jód, többek között a poli(vinil-pirrolidon) jód, jóváhagyása felülvizsgálatának szükségességét az 528/2012/EU rendelet 15. cikkének megfelelően. A Bizottság a felülvizsgálat eredményétől függően határoz arról, hogy felül kell-e vizsgálni a szóban forgó hatóanyagot tartalmazó termékek uniós engedélyeit az 528/2012/EU rendelet 48. cikkével összhangban.

                     (3)

                     2018. január 26-án az ügynökség a 414/2013/EU rendelet 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően véleményt (4) nyújtott be a Bizottsághoz, amely tartalmazta a biocid termékek jellemzőinek összefoglaló-tervezetét (a továbbiakban: a termék jellemzőinek összefoglalója). Véleményében az ügynökség arra a következtetésre jutott, hogy a termékcsalád megfelel az 528/2012/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének s) pontjában meghatározott „biocidtermék-család” fogalommeghatározásnak, hogy az azonos termékcsalád és a rokon referencia-termékcsalád közötti javasolt eltérések olyan adatokra korlátozódnak, amelyek adminisztratív változtatás tárgyát képezhetik a 354/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) szerint, és hogy a fent említett rokon referencia-termékcsalád értékelése alapján, és amennyiben megfelel a termék jellemzőinek összefoglaló-tervezetében foglaltaknak, az azonos termékcsalád teljesíti az 528/2012/EU rendelet 19. cikkének (1) és (6) bekezdésében meghatározott feltételeket.

                     (4)

                     2018. március 13-án az ügynökség az 528/2012/EU rendelet 44. cikke (4) bekezdésének megfelelően az Unió valamennyi hivatalos nyelvén benyújtotta a Bizottsághoz a termék jellemzőinek összefoglaló-tervezetét.

                     (5)

                     A Bizottság véleménye megegyezik az ügynökség véleményével, ezért a Bizottság úgy ítéli meg, hogy helyénvaló uniós engedélyt adni a szóban forgó azonos biocid termékcsaládnak, emellett pedig az említett rendelet 71. cikkének (6) bekezdésével összhangban rögzíteni a nyilvántartásban a termék jellemzőinek összefoglalóját.

                     (6)

                     Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A Quatchem Ltd EU-0018496-0000 engedélyszámon uniós engedélyt kap a „Quat-chem's iodine based products” azonos biocid termékcsaládra vonatkozóan.
            Az uniós engedély 2018. október 15-től2028. szeptember 30-ig érvényes.
            Az uniós engedély feltétele, hogy a termékcsalád megfeleljen a termékjellemzők mellékletben szereplő összefoglalójának.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2018. szeptember 24-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

            (2)  A Bizottság (EU) 414/2013 végrehajtási rendelete (2013. május 6.) az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően az azonos biocid termékek engedélyezésére szolgáló eljárás meghatározásáról (HL L 125., 2013.5.7., 4. o.)

            (3)  A Bizottság (EU) 2017/2100 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. szeptember 4.) az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumoknak az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (HL L 301., 2017.11.17., 1. o.)

            (4)  Az ECHA 2018. január 25-i véleménye a „QUAT-CHEM'S iodine based products” azonos biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről (UBP-C-1177989-01-00/F).

            (5)  A Bizottság 354/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. április 18.) az Európai Parlament és a Tanács 528/2012/EU rendeletének megfelelően engedélyezett biocid termékekkel kapcsolatos változtatásokról (HL L 109., 2013.4.19., 4. o.)

            MELLÉKLET

               A biocid termékcsalád jellemzőinek összefoglalója

            QUAT-CHEM's iodine based products
            03. terméktípus – Állat-egészségügy(fertőtlenítőszerek)
            Engedélyszám: EU-0018496-0000
            R4BP 3 tétel hivatkozási száma: EU-0018496-0000
            I. RÉSZ

               ELSŐ INFORMÁCIÓS SZINT

            1.   ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

            1.1.   Termékcsalád neve

                        Elnevezés

                        QUAT-CHEM's iodine based products

                  1.2.   Termék típusa(i)

                        Terméktípus(ok)

                        03. terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)

                  1.3.   Engedélyes

                        Az engedélyes neve és címe

                        Név

                        Quatchem Ltd

                        Cím

                        4 Dodgson Street, OL16 5SJ, Rochdale, Egyesült Királyság

                        Engedélyszám

                        EU-0018496-0000

                           R4BP 3 tétel hivatkozási száma

                        EU-0018496-0000

                        Az engedélyezés dátuma

                        2018. október 15.

                        Az engedély léjáratának dátuma

                        2028. szeptember 30.

                  1.4.   Biocid termékek gyártója/gyártói

                        A gyártó neve

                        QUAT-CHEM LTD

                        A gyártó címe

                        Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport Egyesült Királyság

                        Gyártási hely(ek)

                        QUAT-CHEM LTD - Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport Egyesült Királyság

                  1.5.   A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói

                        Hatóanyag

                        1319 - Jód

                        A gyártó neve

                        COSAYACH: SCM Cía. Cosayach Minera Negreiros, Rut. N°96.625.710-5

                        A gyártó címe

                        Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá Chile

                        Gyártási hely(ek)

                        Mined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros, S.C.M. Cosayach Soledad.
                        Refined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros. Pozo Almonte Chile

                        Hatóanyag

                        1319 - Jód

                        A gyártó neve

                        ACF MINERA SA

                        A gyártó címe

                        San martin 499 Iquique Chile

                        Gyártási hely(ek)

                        Faena Lagunas KM. 1.722 Ruta A-5, Pozo Almonte Chile

                        Hatóanyag

                        1319 - Jód

                        A gyártó neve

                        SOCIEDAD QUIMICA y MINERA SA

                        A gyártó címe

                        Los Militaers 4290 SANTIAGO DE CHILE Chile

                        Gyártási hely(ek)

                        Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Chile
                        Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Chile

                  2.   TERMÉKCSALÁD ÖSSZETÉTELE ÉS FORMULÁCIÓJA

            2.1.   Termékcsalád összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ

                        Triviális név

                        IUPAC-név

                        Funkció

                        CAS-szám

                        EK-szám

                        Tartalom (%)

                        Min.

                        Max.

                        Jód

                        Hatóanyag

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        2,5

                        Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)

                        Poli(oxi-1,2-etándiil), - C12-14-(páros számú) - alkil-hidroxi

                        Felületaktív anyag

                        68439-50-9

                        2,697

                        24,199

                  2.2.   Formuláció típusa(i)

                        Formuláció(k)

                        AL - Egyéb folyadék

                        E - Oldható koncentrátum

                  II. RÉSZ

               MÁSODIK INFORMÁCIÓS SZINT – META-SPC

               META-SPC 1

            1.   META-SPC 1 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
            1.1.   Meta SPC 1-azonosító

                        Azonosító

                        meta SPC 1: Termékek bemerítéséhez – használatra kész

                  1.2.   Engedélyszám pótszáma

                        Szám

                        1-1

                  1.3.   Termék típusa(i)

                        Terméktípus(ok)

                        03. terméktípus - Állat-gészségügy (fertőtlenítőszerek)

                  2.   META-SPC 1-ÖSSZETÉTEL
            2.1.   Meta SPC 1 összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ

                        Triviális név

                        IUPAC-név

                        Beosztás

                        CAS-szám

                        EK-szám

                        Tartalom (%)

                        Min.

                        Max.

                        Jód

                        Hatóanyag

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        0,49

                        Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)

                        Poli(oxi-1,2-etándiil), -C12-14-(páros számú)-alkil-hidroxi

                        Felületaktív anyag

                        68439-50-9

                        2,697

                        4,993

                  2.2.   Meta SPC 1 formuláció típusa(i)

                        Formuláció

                        AL - Egyéb folyadék

                  3.   META-SPC 1 FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI

                        Figyelmeztető mondatok

                        Súlyos szemirritációt okoz.
                        Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

                        Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

                        Gyermekektől elzárva tartandó.
                        A használatot követően a(z) kéz-t alaposan meg kell mosni.
                        Védőkesztyű használata kötelező.
                        védőruha használata kötelező.
                        szemvédő használata kötelező.
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
                        Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.

                  4.   META-SPC 1 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA(I)
            4.1.   A felhasználás leírása

               1. táblázat: # 1 Felhasználás – Kézi vagy automata bemerítés fejés után

                        Terméktípus

                        03. terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)

                        Az engedélyezett felhasználás -pontos leírása, amennyiben indokolt

                        —

                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

                        Bacteria, aerobic Gram-positive
                        Bacteria, aerobic Gram-negative
                        Yeasts
                        Algae

                        Felhasználási terület(ek)

                        Beltéri
                        A tejtermelő állatok tőgybimbójának fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel

                        Az alkalmazás módja(i)

                        Nyílt rendszer: bemerítés -
                        Tőgyek kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés után bemerítéssel.
                        Bemerítőtál vagy automata bemerítőgép.

                        Az alkalmazás mértéke és gyakorisága

                                    —

                                    tehén és bivaly (3-10 ml: 5 ml javasolt)

                                    —

                                    juh (1,5-5 ml: 1,5 ml javasolt)

                                    —

                                    kecske (2,5-6 ml: 2,5 ml javasolt) - 0 -

                              Gyakoriság: naponta 2-3 alkalommal

                        Felhasználói kör

                        Foglalkozásszerű felhasználó

                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

                        HDPE KANNA 5, 10, 22 L
                        HDPE HORDÓ 60, 120, 220 L
                        HDPE TARTÁLY 1 000  L

                  4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

            Lásd a meta SPC 1 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

            Lásd a meta SPC 1 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            4.1.3.   Ha a felhasználás tekintetében releváns, a valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

            Lásd a meta SPC 1 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

            Lásd a meta SPC 1 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

            Lásd a meta SPC 1 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            5.   META-SPC 1 FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK (1)

            5.1.   Használati utasítások

            Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy füzetet és kövesse az összes utasítást.
            A terméket használat előtt 20 °C-os hőmérsékletre kell hozni.
            Ajánlott adagolószivattyú használata a termék felvitelére szolgáló berendezésbe való betöltéséhez.
            Töltse fel kézzel vagy automata módon a bemerítőedényt a használatra kész termékkel.
            Vigye fel az állat tőgybimbóira kézzel vagy automata módon bemerítve, a tőgybimbók teljes hosszában a fejés után.

                        —

                        tehén és bivaly (3-10 ml: 5 ml javasolt)

                        —

                        juh (1,5-5 ml: 1,5 ml javasolt)

                        —

                        kecske (2,5-6 ml: 2,5 ml javasolt)

                  Hagyja fenn a terméket a következő fejésig. Ügyeljen arra, hogy a tehenek álljanak, amíg a termék megszárad (legalább 5 percig).
            A következő fejésnél következetesen alkalmazza a tőgybimbó-mosó és tőgybimbó-törlő módszert mielőtt felszerelné a fejőgépet.
            Szükség esetén ismételje meg a felvitelt minden egyes fejés után.
            A felvitelre szolgáló eszközt rendszeresen mossa el meleg vízben.
            5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

            Viseljen szemvédő eszközt.
            Amennyiben a fejés előtti és a fejés utáni fertőtlenítés kombinációjára van szükség, a fejés előtti fertőtlenítéshez fontolóra kell venni egy másik, jódmentes biocid termék alkalmazását.
            5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

            Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.
            ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

                        —

                        Belélegzés esetén: Vigye a sérültet friss levegőre.

                        —

                        Ha kapcsolatba került a bőrrel: Mossa le vízzel.

                        —

                        Ha a szembe került:
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
                        Ha a szemirritáció továbbra is fennáll: Orvosi ellátást kell kérni.

                        —

                        Lenyelés esetén: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Orvosi ellátást kell kérni.

                  Lásd a professzionális felhasználók számára szánt biztonsági adatlapon megtalálható segélyhívó telefonszámot.
            Nagy terjedelmű kiömlés: Jelölje körbe, gátolja terjedését inert abszorbenssel és szivattyúzza be egy vészhelyzeti tartályba. Az ártalmatlanításhoz tartsa megfelelő, kellő módon felcímkézett és zárt tartályokban. Soha ne öntse vissza a kiömlött anyagot az eredeti tartályba újrafelhasználásra.
            5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

            A fertőtlenítő kezelés elvégzése után a felhasználatlan termék és a csomagolás ártalmatlanítását a helyi előírásoknak megfelelően kell elvégezni. A felhasznált termék a helyi előírásokkal összhangban a helyi szennyvízcsatorna-hálózatba engedhető vagy trágyalerakóban helyezhető el. Kerülje a privát szennyvíztisztító telepekre való kiengedést.
            A termék eltávolítására és a tőgybimbók megtörlésére használt papírtörlőket a normál és háztartási hulladékkal együtt kell ártalmatlanítani.
            5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

            Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban
            Ne tárolja 30 °C-nál magasabb hőmérsékleten.
            6.   EGYÉB INFORMÁCIÓ
            7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META SPC1-BEN
            7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

                        Kereskedelmi név

                        Teatsan 2500
                        IODO GUARD 2500

                        Engedélyszám

                        EU-0018496-0001 1-1

                        Triviális név

                        IUPAC-név

                        Funkció

                        CAS-szám

                        EK-szám

                        Tartalom (%)

                        Jód

                        Hatóanyag

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)

                        Poli(oxi-1,2-etándiil), -C12-14-(páros számú)-alkil-hidroxi

                        Felületaktív anyag

                        68439-50-9

                        2,697

               META-SPC 2

            1.   META-SPC 2 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
            1.1.   Meta SPC 2-azonosító

                        Azonosító

                        meta SPC 2: Termékek bemerítéséhez, behabozáshoz, permetezéshez – használatra kész

                  1.2.   Engedélyszám pótszáma

                        Szám

                        1-2

                  1.3.   Termék típusa(i)

                        Terméktípus(ok)

                        03. terméktípus - Állat-gészségügy (fertőtlenítőszerek)

                  2.   META-SPC 2-ÖSSZETÉTEL
            2.1.   Meta SPC 2 összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ

                        Triviális név

                        IUPAC-név

                        Beosztás

                        CAS-szám

                        EK-szám

                        Tartalom (%)

                        Min.

                        Max.

                        Jód

                        Hatóanyag

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        0,49

                        Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)

                        Poli(oxi-1,2-etándiil), -C12-14-(páros számú)-alkil-hidroxi

                        Felületaktív anyag

                        68439-50-9

                        2,697

                        4,69

                  2.2.   Meta SPC 2 formuláció típusa(i)

                        Formuláció

                        AL - Egyéb folyadék

                  3.   META-SPC 2 FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI

                        Figyelmeztető mondatok

                        Súlyos szemirritációt okoz.
                        Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

                        Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

                        Gyermekektől elzárva tartandó.
                        A használatot követően a(z) kéz-t alaposan meg kell mosni.
                        Védőkesztyű használata kötelező.
                        védőruha használata kötelező.
                        szemvédő használata kötelező.
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
                        Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.

                  4.   META-SPC 2 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA(I)
            4.1.   A felhasználás leírása

               2. táblázat: # 1 Felhasználás – Kézi vagy automata bemerítés, behabozás vagy permetezés fejés előtt

                        Terméktípus

                        03. terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)

                        Az engedélyezett felhasználás -pontos leírása, amennyiben indokolt

                        —

                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

                        Bacteria, aerobic Gram-positive
                        Bacteria, aerobic Gram-negative
                        Yeasts

                        Felhasználási terület(ek)

                        Beltéri
                        A tejtermelő állatok tőgybimbóinak fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel

                        Az alkalmazás módja(i)

                        bemerítés, behabozás vagy permetezés fejés előtt -
                        Tőgyek kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
                        Bemerítőtál, behabozótál, tőgybimbó-permetező, automata bemerítőgép, automata behabozógép vagy automata permetezőgép

                        Az alkalmazás mértéke és gyakorisága

                                    —

                                    tehén és bivaly: 3-10 ml (5-8 ml ajánlott)

                                    —

                                    juh: 1,5-5 ml (1,5-3 ml ajánlott)

                                    —

                                    kecske: 2,5-6 ml (2,5-4 ml ajánlott) - 0 -

                              Gyakoriság: naponta 2-3 alkalommal

                        Felhasználói kör

                        Foglalkozásszerű felhasználó

                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

                        HDPE KANNA 5, 10, 22 L
                        HDPE HORDÓ 60, 120, 220 L
                        HDPE TARTÁLY 1 000  L

                  4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

            A termék felvitele előtt távolítson el minden látható szennyeződést.
            Kézi vagy automata bemerítés/behabozás/permetezés az állat tőgybimbóira a tőgybimbó teljes hosszában a fejés előtt.
            Hagyja a terméket legalább egy percig hatni.
            Rendszeresen alkalmazza a tőgybimbó-mosó és tőgybimbó-törlő módszert mielőtt felszerelné a fejőgépet.
            Lásd a meta SPC 2 felhasználására vonatkozó általános utasításokat is.
            4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

            A kézi bemerítéses/habozásos felvitelhez: Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékinformációkban)/szemvédő eszközt.
            A kézi permetezéshez viseljen vegyszerálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékinformációkban)/védőruházatot/szemvédő eszközt.
            Amennyiben a fejés előtti és a fejés utáni fertőtlenítés kombinációjára van szükség, a fejés utáni fertőtlenítéshez fontolóra kell venni egy másik, jódmentes biocid termék alkalmazását.
            4.1.3.   Ha a felhasználás tekintetében releváns, a valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

            Lásd a meta SPC 2 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

            Lásd a meta SPC 2 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

            Lásd a meta SPC 2 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            4.2.   A felhasználás leírása

               3. táblázat: # 2 Felhasználás – Kézi vagy automata bemerítés, behabozás vagy permetezés fejés után

                        Terméktípus

                        03. terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)

                        Az engedélyezett felhasználás -pontos leírása, amennyiben indokolt

                        —

                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

                        Bacteria, aerobic Gram-positive
                        Bacteria, aerobic Gram-negative
                        Yeasts
                        Algae

                        Felhasználási terület(ek)

                        Beltéri
                        A tejtermelő állatok tőgybimbóinak fertőtlenítése a fejés után bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel

                        Az alkalmazás módja(i)

                        bemerítés, habozás, permetezés fejés után -
                        Tőgyek kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés után bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
                        Bemerítőtál, behabozótál, tőgybimbó-permetező, automata bemerítőgép, automata behabozógép vagy automata permetezőgép

                        Az alkalmazás mértéke és gyakorisága

                                    —

                                    tehén és bivaly: 3-10 ml (5-8 ml ajánlott)

                                    —

                                    juh: 1,5-5 ml (1,5-3 ml ajánlott)

                                    —

                                    kecske: 2,5-6 ml (2,5-4 ml ajánlott) - 0 -

                              Gyakoriság: naponta 2-3 alkalommal

                        Felhasználói kör

                        Foglalkozásszerű felhasználó

                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

                        HDPE KANNA 5, 10, 22 L
                        HDPE HORDÓ 60, 120, 220 L
                        HDPE TARTÁLY 1 000  L

                  4.2.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

            Kézi vagy automata bemerítés/behabozás/permetezés az állat tőgybimbóira a tőgybimbók teljes hosszában a fejés után.
            Hagyja fenn a terméket a következő fejésig. Ügyeljen arra, hogy a tehenek álljanak, amíg a termék megszárad. (legalább 5 perc)
            A következő fejésnél következetesen alkalmazza a tőgybimbó-mosó és tőgybimbó-törlő módszert mielőtt felszerelné a fejőgépet.
            Lásd a meta SPC 2 felhasználására vonatkozó általános utasításokat is.
            4.2.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

            A kézi permetezéshez viseljen vegyszerálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékinformációkban)/védőruházatot/szemvédő eszközt.
            Amennyiben a fejés előtti és a fejés utáni fertőtlenítés kombinációjára van szükség, a fejés előtti fertőtlenítéshez fontolóra kell venni egy másik, jódmentes biocid termék alkalmazását.
            4.2.3.   Ha a felhasználás tekintetében releváns, a valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

            Lásd a meta SPC 2 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

            Lásd a meta SPC 2 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

            Lásd a meta SPC 2 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            5.   META-SPC 2 FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK (2)

            5.1.   Használati utasítások

            Lásd az egyes felhasználási módokra vonatkozó specifikus használati utasításokat.
            Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy füzetet és kövesse az összes utasítást.
            A terméket használat előtt 20 °C-os hőmérsékletre kell hozni.
            Ajánlott adagolószivattyú használata a termék felvitelére szolgáló berendezésbe való betöltéséhez. Töltse fel kézzel vagy automata módon a bemerítő- vagy behabozóedényt/permetezőt a használatra kész termékkel.
            Szükség esetén ismételje meg a felvitelt minden egyes fejésnél.
            A felvitelre szolgáló eszközt rendszeresen mossa el meleg vízben.
            5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

            Lásd az egyes felhasználási módokra vonatkozó specifikus kockázatenyhítési intézkedéseket.
            5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

            Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.
            ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

                        —

                        Belélegzés esetén: Vigye a sérültet friss levegőre.

                        —

                        Ha kapcsolatba került a bőrrel: Mossa le vízzel.

                        —

                        Ha a szembe került:
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
                        Ha a szemirritáció továbbra is fennáll: Orvosi ellátást kell kérni.

                        —

                        Lenyelés esetén: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Orvosi ellátást kell kérni.

                  Lásd a professzionális felhasználók számára szánt biztonsági adatlapon megtalálható segélyhívó telefonszámot.
            Nagy terjedelmű kiömlés: Jelölje körbe, gátolja terjedését inert abszorbenssel és szivattyúzza be egy vészhelyzeti tartályba. Az ártalmatlanításhoz tartsa megfelelő, kellő módon felcímkézett és zárt tartályokban. Soha ne öntse vissza a kiömlött anyagot az eredeti tartályba újrafelhasználásra.
            5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

            A fertőtlenítő kezelés elvégzése után a felhasználatlan termék és a csomagolás ártalmatlanítását a helyi előírásoknak megfelelően kell elvégezni. A felhasznált termék a helyi előírásokkal összhangban a helyi szennyvízcsatorna-hálózatba engedhető vagy trágyalerakóban helyezhető el. Kerülje a privát szennyvíztisztító telepekre való kiengedést.
            A termék eltávolítására és a tőgybimbók megtörlésére használt papírtörlőket a normál és háztartási hulladékkal együtt kell ártalmatlanítani.
            5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

            Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban
            Ne tárolja 30 °C-nál magasabb hőmérsékleten.
            6.   EGYÉB INFORMÁCIÓ
            7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META SPC2-BEN
            7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

                        Kereskedelmi név

                        Teat Guard 2500
                        IODO SPRAY 2500

                        Engedélyszám

                        EU-0018496-0002 1-2

                        Triviális név

                        IUPAC-név

                        Funkció

                        CAS-szám

                        EK-szám

                        Tartalom (%)

                        Jód

                        Hatóanyag

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,25

                        Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)

                        Poli(oxi-1,2-etándiil), -C12-14-(páros számú)-alkil-hidroxi

                        Felületaktív anyag

                        68439-50-9

                        2,697

               META-SPC 3

            1.   META-SPC 3 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
            1.1.   Meta SPC 3-azonosító

                        Azonosító

                        meta SPC 3: Bemerítés, habozás, permetezés koncentrált termékekkel

                  1.2.   Engedélyszám pótszáma

                        Szám

                        1-3

                  1.3.   Termék típusa(i)

                        Terméktípus(ok)

                        03. terméktípus - Állat-gészségügy (fertőtlenítőszerek)

                  2.   META-SPC 3-ÖSSZETÉTEL
            2.1.   Meta SPC 3 összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ

                        Triviális név

                        IUPAC-név

                        Beosztás

                        CAS-szám

                        EK-szám

                        Tartalom (%)

                        Min.

                        Max.

                        Jód

                        Hatóanyag

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        2,5

                        2,5

                        Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)

                        Poli(oxi-1,2-etándiil), -C12-14-(páros számú)-alkil-hidroxi

                        Felületaktív anyag

                        68439-50-9

                        24,199

                        24,199

                  2.2.   Meta SPC 3 formuláció típusa(i)

                        Formuláció

                        E - Oldható koncentrátum

                  3.   META-SPC 3 FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI

                        Figyelmeztető mondatok

                        Súlyos szemkárosodást okoz.
                        Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén (tiroid) károsíthatja a szerveket orális.
                        Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
                        Fémekre korrozív hatású lehet.

                        Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

                        Gyermekektől elzárva tartandó.
                        A köd belélegzése tilos.
                        A gőzök belélegzése tilos.
                        A permet belélegzése tilos.
                        A használatot követően a(z) kéz-t alaposan meg kell mosni.
                        Védőkesztyű használata kötelező.
                        védőruha használata kötelező.
                        szemvédő használata kötelező.
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
                        Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz..
                        Rosszullét esetén orvosi ellátást kell kérni.
                        Rosszullét esetén orvosi ellátást kell kérni.
                        A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi előírásokkal összhangban.
                        A edény elhelyezése hulladékként: a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi előírásokkal összhangban.

                  4.   META-SPC 3 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA(I)
            4.1.   A felhasználás leírása

               4. táblázat: # 1 Felhasználás – Kézi vagy automata bemerítés, behabozás vagy permetezés fejés előtt

                        Terméktípus

                        03. terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)

                        Az engedélyezett felhasználás -pontos leírása, amennyiben indokolt

                        —

                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

                        Bacteria, aerobic Gram-positive
                        Bacteria, aerobic Gram-negative
                        Yeasts

                        Felhasználási terület(ek)

                        Beltéri
                        A tejtermelő állatok tőgybimbóinak fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel

                        Az alkalmazás módja(i)

                        Bemerítés, behabozás, permetezés -
                        Tőgybimbók kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
                        Bemerítőtál, behabozótál, tőgybimbó-permetező, automata bemerítőgép, automata behabozógép vagy automata permetezőgép

                        Az alkalmazás mértéke és gyakorisága

                                    —

                                    tehén és bivaly: 3-10 ml (5-8 ml ajánlott)

                                    —

                                    juh: 1,5-5 ml (1,5-3 ml ajánlott)

                                    —

                                    kecske: 2,5-6 ml (2,5-4 ml ajánlott) - 10 % -

                              Gyakoriság: naponta 2-3 alkalommal

                        Felhasználói kör

                        Foglalkozásszerű felhasználó

                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

                        HDPE KANNA 5, 10, 22 L
                        HDPE HORDÓ 60, 120, 220 L
                        HDPE TARTÁLY 1 000  L

                  4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

            Készítsen 10 %-os hígítást (v/v: (10 ml terméket egészítsen ki vízzel 100 ml-re) a baktericid és élesztőgomba-ölő hatáshoz.
            Töltse fel kézzel vagy automata módon a bemerítő- vagy behabozóedényt/permetezőt az elkészített hígítással.
            A termék felvitele előtt távolítson el minden látható szennyeződést.
            Kézi vagy automata bemerítés/behabozás/permetezés az állat tőgybimbóira a tőgybimbók teljes hosszában a fejés előtt.
            Hagyja a terméket legalább egy percig hatni.
            Rendszeresen alkalmazza a tőgybimbó-mosó és tőgybimbó-törlő módszert mielőtt felszerelné a fejőgépet.
            Lásd a meta SPC 3 felhasználására vonatkozó általános utasításokat is.
            4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

            A kézi permetezéshez viseljen vegyszerálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékinformációkban)/védőruházatot/szemvédő eszközt.
            Amennyiben a fejés előtti és a fejés utáni fertőtlenítés kombinációjára van szükség, a fejés utáni fertőtlenítéshez fontolóra kell venni egy másik, jódmentes biocid termék alkalmazását.
            4.1.3.   Ha a felhasználás tekintetében releváns, a valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

            Lásd a meta SPC 3 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

            Lásd a meta SPC 3 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

            Lásd a meta SPC 3 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            4.2.   A felhasználás leírása

               5. táblázat: # 2 Felhasználás – Kézi vagy automata bemerítés, behabozás vagy permetezés fejés után

                        Terméktípus

                        03. terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)

                        Az engedélyezett felhasználás -pontos leírása, amennyiben indokolt

                        —

                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

                        Bacteria, aerobic Gram-positive
                        Bacteria, aerobic Gram-negative
                        Yeasts
                        Algae
                        Viruses

                        Felhasználási terület(ek)

                        Beltéri
                        A tejtermelő állatok tőgyének fertőtlenítése a fejés után bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel

                        Az alkalmazás módja(i)

                        Bemerítés, behabozás, permetezés -
                        Tőgybimbók kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés után bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
                        Bemerítőtál, behabozótál, tőgybimbó-permetező, automata bemerítőgép, automata behabozógép vagy automata permetezőgép

                        Az alkalmazás mértéke és gyakorisága

                                    —

                                    tehén és bivaly: 3-10 ml (5-8 ml ajánlott)

                                    —

                                    juh: 1,5-5 ml (1,5-3 ml ajánlott)

                                    —

                                    kecske: 2,5-6 ml (2,5-4 ml ajánlott)

                              A baktériumok, élesztőgombák és algák elleni fertőtlenítéshez 10 %-os hígítást (v/v: 10 ml terméket egészítsen ki vízzel 100 ml-re) kell készíteni.
                        A vírusok elleni fertőtlenítéshez 20 %-os hígítást (v/v: 20 ml terméket egészítsen ki vízzel 100 ml-re) kell készíteni -
                        Gyakoriság: naponta 2-3 alkalommal

                        Felhasználói kör

                        Foglalkozásszerű felhasználó

                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

                        HDPE KANNA 5, 10, 22 L
                        HDPE HORDÓ 60, 120, 220 L
                        HDPE TARTÁLY 1 000  L

                  4.2.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

            Készítsen 10 %-os hígítást (v/v: (10 ml terméket egészítsen ki vízzel 100 ml-re) a baktericid és élesztőgomba-ölő és algaölő hatáshoz vagy 20 %-os hígítást (v/v: 20 ml terméket egészítsen ki vízzel 100 ml-re), ha vírusölő hatás is szükséges.
            Töltse fel kézzel vagy automata módon a bemerítő- vagy behabozóedényt/permetezőt az elkészített hígítással.
            Kézi vagy automata bemerítés/behabozás/permetezés az állat tőgybimbóira a tőgybimbók teljes hosszában a fejés után.
            Hagyja fenn a terméket a következő fejésig. Ügyeljen arra, hogy a tehenek álljanak, amíg a termék megszárad. (legalább 5 perc)
            A következő fejésnél következetesen alkalmazza a tőgybimbó-mosó és tőgybimbó-törlő módszert mielőtt felszerelné a fejőgépet.
            Lásd a meta SPC 3 felhasználására vonatkozó általános utasításokat is.
            4.2.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

            A kézi permetezéshez viseljen vegyszerálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékinformációkban)/védőruházatot/szemvédő eszközt.
            Amennyiben a fejés előtti és a fejés utáni fertőtlenítés kombinációjára van szükség, a fejés előtti fertőtlenítéshez fontolóra kell venni egy másik, jódmentes biocid termék alkalmazását.
            4.2.3.   Ha a felhasználás tekintetében releváns, a valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

            Lásd a meta SPC 3 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

            Lásd a meta SPC 3 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

            Lásd a meta SPC 3 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            5.   META-SPC 3 FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK (3)

            5.1.   Használati utasítások

            Lásd az egyes felhasználási módokra vonatkozó specifikus használati utasításokat.
            Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy füzetet és kövesse az összes utasítást.
            A terméket használat előtt 20 °C-os hőmérsékletre kell hozni.
            Ajánlott adagolószivattyú használata a termék felvitelére szolgáló berendezésbe való betöltéséhez. Töltse fel kézzel vagy automata módon a bemerítő- vagy behabozóedényt/permetezőt az elkészített hígítással.
            Szükség esetén ismételje meg a felvitelt minden egyes fejésnél.
            A felvitelre szolgáló eszközt rendszeresen mossa el meleg vízben.
            5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

            Lásd az egyes felhasználási módokra vonatkozó specifikus kockázatenyhítési intézkedéseket.
            5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

            Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.
            Gyengeség, ájulás esetén forduljon orvoshoz. Mutassa meg ezt a biztonsági adatlapot az orvosnak.
            ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

                        —

                        Belélegzés esetén: Vigye a sérültet friss levegőre.

                        —

                        Ha kapcsolatba került a bőrrel: Mossa le vízzel.

                        —

                        Ha a szembe került: Öblítse ki azonnal óvatosan folyó vízzel, legalább 15 percen keresztül, a szemeit nyitva tartva.
                        Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
                        Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

                        —

                        Lenyelés esetén: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Orvosi ellátást kell kérni.

                  Lásd a professzionális felhasználók számára szánt biztonsági adatlapon megtalálható segélyhívó telefonszámot.
            Nagy terjedelmű kiömlés: Jelölje körbe, gátolja terjedését inert abszorbenssel és szivattyúzza be egy vészhelyzeti tartályba. Az ártalmatlanításhoz tartsa megfelelő, kellő módon felcímkézett és zárt tartályokban. Soha ne öntse vissza a kiömlött anyagot az eredeti tartályba újrafelhasználásra.
            5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

            A fertőtlenítő kezelés elvégzése után a felhasználatlan termék és a csomagolás ártalmatlanítását a helyi előírásoknak megfelelően kell elvégezni. A felhasznált termék a helyi előírásokkal összhangban a helyi szennyvízcsatorna-hálózatba engedhető vagy trágyalerakóban helyezhető el. Kerülje a privát szennyvíztisztító telepekre való kiengedést.
            A termék eltávolítására és a tőgybimbók megtörlésére használt papírtörlőket a normál és háztartási hulladékkal együtt kell ártalmatlanítani.
            5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

            Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban
            Ne tárolja 30 °C-nál magasabb hőmérsékleten.
            6.   EGYÉB INFORMÁCIÓ
            7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META SPC3-BEN
            7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

                        Kereskedelmi név

                        Teat Guard Concentrate 1:4
                        IODO GUARD CONCENTRATE 1:4

                        Engedélyszám

                        EU-0018496-0003 1-3

                        Triviális név

                        IUPAC-név

                        Funkció

                        CAS-szám

                        EK-szám

                        Tartalom (%)

                        Jód

                        Hatóanyag

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        2,5

                        Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)

                        Poli(oxi-1,2-etándiil), -C12-14-(páros számú)-alkil-hidroxi

                        Felületaktív anyag

                        68439-50-9

                        24,199

               META-SPC 4

            1.   META-SPC 4 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
            1.1.   Meta SPC 4-azonosító

                        Azonosító

                        meta SPC 4: Vírusölő hatással rendelkező termékek bemerítéshez – használatra kész

                  1.2.   Engedélyszám pótszáma

                        Szám

                        1-4

                  1.3.   Termék típusa(i)

                        Terméktípus(ok)

                        03. terméktípus - Állat-gészségügy (fertőtlenítőszerek)

                  2.   META-SPC 4-ÖSSZETÉTEL
            2.1.   Meta SPC 4 összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ

                        Triviális név

                        IUPAC-név

                        Beosztás

                        CAS-szám

                        EK-szám

                        Tartalom (%)

                        Min.

                        Max.

                        Jód

                        Hatóanyag

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,5

                        0,5

                        Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)

                        Poli(oxi-1,2-etándiil), -C12-14-(páros számú)-alkil-hidroxi

                        Felületaktív anyag

                        68439-50-9

                        4,993

                        4,993

                  2.2.   Meta SPC 4 formuláció típusa(i)

                        Formuláció

                        AL - Egyéb folyadék

                  3.   META-SPC 4 FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI

                        Figyelmeztető mondatok

                        Súlyos szemirritációt okoz.
                        Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

                        Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

                        Gyermekektől elzárva tartandó.
                        A használatot követően a(z) kéz-t alaposan meg kell mosni.
                        Védőkesztyű használata kötelező.
                        védőruha használata kötelező.
                        szemvédő használata kötelező.
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
                        Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.

                  4.   META-SPC 4 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA(I)
            4.1.   A felhasználás leírása

               6. táblázat: # 1 Felhasználás – Kézi vagy automata bemerítés fejés után

                        Terméktípus

                        03. terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)

                        Az engedélyezett felhasználás -pontos leírása, amennyiben indokolt

                        —

                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

                        Bacteria, aerobic Gram-positive
                        Bacteria, aerobic Gram-negative
                        Yeasts
                        Algae
                        Viruses

                        Felhasználási terület(ek)

                        Beltéri
                        A tejtermelő állatok tőgybimbóinak fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel

                        Az alkalmazás módja(i)

                        Nyílt rendszer: bemerítés -
                        Tőgybimbók kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés után bemerítéssel.
                        Bemerítőtál vagy automata bemerítőgép.

                        Az alkalmazás mértéke és gyakorisága

                                    —

                                    tehén és bivaly (3-10 ml: 5 ml javasolt)

                                    —

                                    juh (1,5-5 ml: 1,5 ml javasolt)

                                    —

                                    kecske (2,5-6 ml: 2,5 ml javasolt) - 0 -

                              Gyakoriság: naponta 2-3 alkalommal

                        Felhasználói kör

                        Foglalkozásszerű felhasználó

                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

                        HDPE KANNA 5, 10, 22 L
                        HDPE HORDÓ 60, 120, 220 L
                        HDPE TARTÁLY 1 000  L

                  4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

            Lásd a meta SPC 4 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat.
            4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

            Lásd a meta SPC 4 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat.
            4.1.3.   Ha a felhasználás tekintetében releváns, a valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

            Lásd a meta SPC 4 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

            Lásd a meta SPC 4 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

            Lásd a meta SPC 4 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            5.   META-SPC 4 FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK (4)

            5.1.   Használati utasítások

            Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy füzetet és kövesse az összes utasítást.
            A terméket használat előtt 20 °C-os hőmérsékletre kell hozni.
            Ajánlott adagolószivattyú használata a termék felvitelére szolgáló berendezésbe való betöltéséhez. Töltse fel kézzel vagy automata módon a bemerítőedényt a használatra kész termékkel.
            Vigye fel az állat tőgybimbóira kézzel vagy automata módon bemerítve, a tőgybimbók teljes hosszában a fejés után.

                        —

                        tehén és bivaly (3-10 ml: 5 ml javasolt)

                        —

                        juh (1,5-5 ml: 1,5 ml javasolt)

                        —

                        kecske (2,5-6 ml: 2,5 ml javasolt)

                  Hagyja fenn a terméket a következő fejésig. Ügyeljen arra, hogy a tehenek álljanak, amíg a termék megszárad (legalább 5 percig).
            A következő fejésnél következetesen alkalmazza a tőgybimbó-mosó és tőgybimbó-törlő módszert mielőtt felszerelné a fejőgépet.
            Szükség esetén ismételje meg a felvitelt minden egyes fejés után.
            A felvitelre szolgáló eszközt rendszeresen mossa el meleg vízben.
            5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

            Viseljen szemvédő eszközt.
            Amennyiben a fejés előtti és a fejés utáni fertőtlenítés kombinációjára van szükség, a fejés előtti fertőtlenítéshez fontolóra kell venni egy másik, jódmentes biocid termék alkalmazását.
            5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

            Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.
            ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

                        —

                        Belélegzés esetén: Vigye a sérültet friss levegőre.

                        —

                        Ha kapcsolatba került a bőrrel: Mossa le vízzel.

                        —

                        Ha a szembe került:
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
                        Ha a szemirritáció továbbra is fennáll: Orvosi ellátást kell kérni.

                        —

                        Lenyelés esetén: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Orvosi ellátást kell kérni.

                  Lásd a professzionális felhasználók számára szánt biztonsági adatlapon megtalálható segélyhívó telefonszámot.
            Nagy terjedelmű kiömlés: Jelölje körbe, gátolja terjedését inert abszorbenssel és szivattyúzza be egy vészhelyzeti tartályba. Az ártalmatlanításhoz tartsa megfelelő, kellő módon felcímkézett és zárt tartályokban. Soha ne öntse vissza a kiömlött anyagot az eredeti tartályba újrafelhasználásra.
            5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

            A fertőtlenítő kezelés elvégzése után a felhasználatlan termék és a csomagolás ártalmatlanítását a helyi előírásoknak megfelelően kell elvégezni. A felhasznált termék a helyi előírásokkal összhangban a helyi szennyvízcsatorna-hálózatba engedhető vagy trágyalerakóban helyezhető el. Kerülje a privát szennyvíztisztító telepekre való kiengedést.
            A termék eltávolítására és a tőgybimbók megtörlésére használt papírtörlőket a normál és háztartási hulladékkal együtt kell ártalmatlanítani.
            5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

            Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban
            Ne tárolja 30 °C-nál magasabb hőmérsékleten.
            6.   EGYÉB INFORMÁCIÓ
            7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META SPC4-BEN
            7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

                        Kereskedelmi név

                        Teatsan 5000
                        IODO GUARD 5000

                        Engedélyszám

                        EU-0018496-0004 1-4

                        Triviális név

                        IUPAC-név

                        Funkció

                        CAS-szám

                        EK-szám

                        Tartalom (%)

                        Jód

                        Hatóanyag

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,5

                        Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)

                        Poli(oxi-1,2-etándiil), - C12-14-(páros zámú)-alkil-hidroxi

                        Felületaktív anyag

                        68439-50-9

                        4,993

               META-SPC 5

            1.   META-SPC 5 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
            1.1.   Meta SPC 5-azonosító

                        Azonosító

                        meta SPC 5: Termékek bemerítéshez, behabozáshoz, permetezéshez, 5 500  ppm – használatra kész

                  1.2.   Engedélyszám pótszáma

                        Szám

                        1-5

                  1.3.   Termék típusa(i)

                        Terméktípus(ok)

                        03. terméktípus - Állat-gészségügy (fertőtlenítőszerek)

                  2.   META-SPC 5-ÖSSZETÉTEL
            2.1.   Meta SPC 5 összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ

                        Triviális név

                        IUPAC-név

                        Beosztás

                        CAS-szám

                        EK-szám

                        Tartalom (%)

                        Min.

                        Max.

                        Jód

                        Hatóanyag

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,55

                        0,55

                        Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)

                        Poli(oxi-1,2-etándiil), -C12-14-(páros számú)-alkil-hidroxi

                        Felületaktív anyag

                        68439-50-9

                        4,69

                        4,69

                  2.2.   Meta SPC 5 formuláció típusa(i)

                        Formuláció

                        AL - Egyéb folyadék

                  3.   META-SPC 5 FIGYELMEZTETŐ ÉS ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI

                        Figyelmeztető mondatok

                        Súlyos szemirritációt okoz.
                        Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

                        Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

                        Gyermekektől elzárva tartandó.
                        A használatot követően a(z) kéz-t alaposan meg kell mosni.
                        Védőkesztyű használata kötelező.
                        védőruha használata kötelező.
                        szemvédő használata kötelező.
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
                        Ha a szemirritáció nem múlik el:Orvosi ellátást kell kérni.

                  4.   META-SPC 5 ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA(I)
            4.1.   A felhasználás leírása

               7. táblázat: # 1 Felhasználás – Kézi vagy automata bemerítés, behabozás vagy permetezés fejés előtt

                        Terméktípus

                        03. terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)

                        Az engedélyezett felhasználás -pontos leírása, amennyiben indokolt

                        —

                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

                        Bacteria, aerobic Gram-positive
                        Bacteria, aerobic Gram-negative
                        Yeasts

                        Felhasználási terület(ek)

                        Beltéri
                        A tejtermelő állatok tőgybimbóinak fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel

                        Az alkalmazás módja(i)

                        Bemerítés, behabozás, permetezés -
                        Tőgybimbók kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés előtt bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel
                        Bemerítőtál, behabozótál, tőgybimbó-permetező, automata bemerítőgép, automata behabozógép vagy automata permetezőgép

                        Az alkalmazás mértéke és gyakorisága

                                    —

                                    tehén és bivaly: 3-10 ml (5-8 ml ajánlott)

                                    —

                                    juh: 1,5-5 ml (1,5-3 ml ajánlott)

                                    —

                                    kecske: 2,5-6 ml (2,5-4 ml ajánlott) - 0 -

                              Gyakoriság: naponta 2-3 alkalommal

                        Felhasználói kör

                        Foglalkozásszerű felhasználó

                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

                        HDPE KANNA 5, 10, 22 L
                        HDPE HORDÓ 60, 120, 220 L
                        HDPE TARTÁLY 1 000  L

                  4.1.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

            Töltse fel kézzel vagy automata módon a bemerítő- vagy behabozóedényt/permetezőt a használatra kész termékkel.
            A termék felvitele előtt távolítson el minden látható szennyeződést.
            Kézi vagy automata bemerítés/behabozás/permetezés az állat tőgybimbóira a tőgybimbók teljes hosszában a fejés előtt.
            Hagyja a terméket legalább egy percig hatni.
            Rendszeresen alkalmazza a tőgybimbó-mosó és tőgybimbó-törlő módszert mielőtt felszerelné a fejőgépet.
            Lásd a meta SPC 5 felhasználására vonatkozó általános utasításokat is.
            4.1.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

            A kézi bemerítéses/habozásos felvitelhez: Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékinformációkban)/szemvédő eszközt.
            A kézi permetezéshez viseljen vegyszerálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékinformációkban)/védőruházatot/szemvédő eszközt.
            Amennyiben a fejés előtti és a fejés utáni fertőtlenítés kombinációjára van szükség, a fejés utáni fertőtlenítéshez fontolóra kell venni egy másik, jódmentes biocid termék alkalmazását.
            4.1.3.   Ha a felhasználás tekintetében releváns, a valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

            Lásd a meta SPC 5 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

            Lásd a meta SPC 5 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

            Lásd a meta SPC 5 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            4.2.   A felhasználás leírása

               8. táblázat: # 2 Felhasználás – Kézi vagy automata bemerítés, behabozás vagy permetezés fejés után

                        Terméktípus

                        03. terméktípus - Állat-egészségügy (fertőtlenítőszerek)

                        Az engedélyezett felhasználás -pontos leírása, amennyiben indokolt

                        —

                        Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

                        Bacteria, aerobic Gram-positive
                        Bacteria, aerobic Gram-negative
                        Yeasts
                        Algae
                        Viruses

                        Felhasználási terület(ek)

                        Beltéri
                        A tejtermelő állatok tőgybimbóinak fertőtlenítése a fejés után bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel

                        Az alkalmazás módja(i)

                        Bemerítés, behabozás, permetezés -
                        Tőgybimbók kézi vagy automata fertőtlenítése a fejés után bemerítéssel, behabozással vagy permetezéssel.
                        Bemerítőtál, behabozótál, tőgybimbó-permetező, automata bemerítőgép, automata behabozógép vagy automata permetezőgép.

                        Az alkalmazás mértéke és gyakorisága

                                    —

                                    tehén és bivaly: 3-10 ml (5-8 ml ajánlott)

                                    —

                                    juh: 1,5-5 ml (1,5-3 ml ajánlott)

                                    —

                                    kecske: 2,5-6 ml (2,5-4 ml ajánlott) - 0 -

                              Gyakoriság: naponta 2-3 alkalommal

                        Felhasználói kör

                        Foglalkozásszerű felhasználó

                        Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

                        HDPE KANNA 5, 10, 22 L
                        HDPE HORDÓ 60, 120, 220 L
                        HDPE TARTÁLY 1 000  L

                  4.2.1.   Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

            Töltse fel kézzel vagy automata módon a bemerítő- vagy behabozóedényt/permetezőt a használatra kész termékkel.
            Kézi vagy automata bemerítés/behabozás/permetezés az állat tőgybimbóira a tőgybimbók teljes hosszában a fejés után.
            Hagyja fenn a terméket a következő fejésig. Ügyeljen arra, hogy a tehenek álljanak, amíg a termék megszárad. (legalább 5 perc)
            A következő fejésnél következetesen alkalmazza a tőgybimbó-mosó és tőgybimbó-törlő módszert mielőtt felszerelné a fejőgépet.
            Lásd a meta SPC 5 felhasználására vonatkozó általános utasításokat is.
            4.2.2.   Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

            A kézi permetezéshez viseljen vegyszerálló védőkesztyűt (a kesztyű anyagát a forgalomba hozatali engedély jogosultja határozza meg a termékinformációkban)/védőruházatot/szemvédő eszközt.
            Amennyiben a fejés előtti és a fejés utáni fertőtlenítés kombinációjára van szükség, a fejés előtti fertőtlenítéshez fontolóra kell venni egy másik, jódmentes biocid termék alkalmazását.
            4.2.3.   Ha a felhasználás tekintetében releváns, a valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

            Lásd a meta SPC 5 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

            Lásd a meta SPC 5 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

            Lásd a meta SPC 5 felhasználására vonatkozó általános iránymutatásokat
            5.   META-SPC 5 FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK (5)

            5.1.   Használati utasítások

            Lásd az egyes felhasználási módokra vonatkozó specifikus használati utasításokat.
            Használat előtt mindig olvassa el a címkét vagy füzetet és kövesse az összes utasítást.
            A terméket használat előtt 20 °C-os hőmérsékletre kell hozni.
            Ajánlott adagolószivattyú használata a termék felvitelére szolgáló berendezésbe való betöltéséhez.
            Szükség esetén ismételje meg a felvitelt minden egyes fejésnél.
            A felvitelre szolgáló eszközt rendszeresen mossa el meleg vízben.
            5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

            Lásd az egyes felhasználási módokra vonatkozó specifikus kockázatenyhítési intézkedéseket.
            5.3.   Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

            Azonnal vegye le a szennyezett ruhákat és lábbelit. Ismételt felvétel előtt mossa ki/le őket.
            ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

                        —

                        Belélegzés esetén: Vigye a sérültet friss levegőre.

                        —

                        Ha kapcsolatba került a bőrrel: Mossa le vízzel.

                        —

                        Ha a szembe került:
                        SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
                        Ha a szemirritáció továbbra is fennáll: Orvosi ellátást kell kérni.

                        —

                        Lenyelés esetén: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Orvosi ellátást kell kérni.

                  Lásd a professzionális felhasználók számára szánt biztonsági adatlapon megtalálható segélyhívó telefonszámot.
            Nagy terjedelmű kiömlés: Jelölje körbe, gátolja terjedését inert abszorbenssel és szivattyúzza be egy vészhelyzeti tartályba. Az ártalmatlanításhoz tartsa megfelelő, kellő módon felcímkézett és zárt tartályokban. Soha ne öntse vissza a kiömlött anyagot az eredeti tartályba újrafelhasználásra.
            5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

            A fertőtlenítő kezelés elvégzése után a felhasználatlan termék és a csomagolás ártalmatlanítását a helyi előírásoknak megfelelően kell elvégezni. A felhasznált termék a helyi előírásokkal összhangban a helyi szennyvízcsatorna-hálózatba engedhető vagy trágyalerakóban helyezhető el. Kerülje a privát szennyvíztisztító telepekre való kiengedést.
            A termék eltávolítására és a tőgybimbók megtörlésére használt papírtörlőket a normál és háztartási hulladékkal együtt kell ártalmatlanítani.
            5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

            Minőségét megőrzi: 2 évig HDPE csomagolásban
            Ne tárolja 30 °C-nál magasabb hőmérsékleten.
            6.   EGYÉB INFORMÁCIÓ
            7.   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META SPC5-BEN
            7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi elnevezése(i), engedélyének száma és egyedi összetétele

                        Kereskedelmi név

                        Teat Guard 5500
                        IODO SPRAY 5500

                        Engedélyszám

                        EU-0018496-0005 1-5

                        Triviális név

                        IUPAC-név

                        Funkció

                        CAS-szám

                        EK-szám

                        Tartalom (%)

                        Jód

                        Hatóanyag

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,55

                        Alkoholok, C12-14, etoxilált (11 mol etilénoxid átlagos mólarány)

                        Poli(oxi-1,2-etándiil), -C12-14-(páros számú)-alkil-hidroxi

                        Felületaktív anyag

                        68439-50-9

                        4,69

               (1)  Az e szakaszban szereplő használati utasítások, kockázatcsökkentési intézkedések és egyéb felhasználási előírások a meta-SPC1-n belüli bármely engedélyezett felhasználásra érvényesek.

               (2)  Az e szakaszban szereplő használati utasítások, kockázatcsökkentési intézkedések és egyéb felhasználási előírások a meta-SPC2-n belüli bármely engedélyezett felhasználásra érvényesek.

               (3)  Az e szakaszban szereplő használati utasítások, kockázatcsökkentési intézkedések és egyéb felhasználási előírások a meta-SPC3-n belüli bármely engedélyezett felhasználásra érvényesek.

               (4)  Az e szakaszban szereplő használati utasítások, kockázatcsökkentési intézkedések és egyéb felhasználási előírások a meta-SPC4-n belüli bármely engedélyezett felhasználásra érvényesek.

               (5)  Az e szakaszban szereplő használati utasítások, kockázatcsökkentési intézkedések és egyéb felhasználási előírások a meta-SPC5-n belüli bármely engedélyezett felhasználásra érvényesek.


title: A Tanács (EU) 2018/1285 végrehajtási rendelete (2018. szeptember 24.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 rendelet 21. cikke (5) bekezdésének végrehajtásáról

text:
                  25.9.2018

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 240/4

         A TANÁCS (EU) 2018/1285 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2018. szeptember 24.)
         a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 rendelet 21. cikke (5) bekezdésének végrehajtásáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 204/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. január 18-i (EU) 2016/44 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 21. cikke (5) bekezdésére,
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
         mivel:

                     (1)

                     A Tanács 2016. január 18-án elfogadta az (EU) 2016/44 rendeletet.

                     (2)

                     Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2018. szeptember 17-én öt személy tekintetében módosította a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékét.

                     (3)

                     Az (EU) 2016/44 rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            Az (EU) 2016/44 rendelet II. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2018. szeptember 24-én.

                  a Tanács részéről

                  az elnök

               J. BOGNER-STRAUSS

            (1)  HL L 12, 2016.1.19., 1. o.

            MELLÉKLET

                        1.

                        Az (EU) 2016/44 rendelet II. mellékletének 21. bejegyzése helyébe a következő szöveg lép:

                                    „21.

                                    Név: 1.: ERMIAS; 2.: ALEM; 3.: n/a; 4.: n/a.

                                       Titulus/rendfokozat: n/a. Tisztség: egy nemzetközi emberkereskedelmi hálózat vezetője. Születési idő: 1980 körül. Születési hely: Eritrea. Azonosításra alkalmas névváltozat: Ermias Ghermay, Guro. Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: a) Ermies Ghermay; b) Ermias Ghirmay. Állampolgárság: Eritrea. Útlevélszám: n/a. Nemzeti személyazonosító szám: n/a. Cím: (Ismert cím: Tripoli, Tarig sure no. 51., 2015-ben feltehetően átköltözött Szabrathába.) A jegyzékbe vétel dátuma:2018. június 7.Egyéb információk: jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).
                                    Jegyzékbe véve az 1970 (2011) sz. határozat 22a. pontja; a 2174 (2014) sz. határozat 4a. pontja és a 2213 (2015) sz. határozat 11a. pontja alapján.
                                    Kiegészítő információk
                                    Több megbízható forrásból, így például bűnügyi nyomozásokból származó részletes beszámolók alapján Ermias Alem a líbiai migránskereskedelem egyik szubszaharai kulcsfigurájának tekinthető. Ermias Alem egy nemzetközi hálózat vezetője, amely több tízezres nagyságrendű migránskereskedelemért és -csempészésért felelős, főként Afrika szarvából a líbiai partokra, majd onnan tovább európai célországokba, illetve az Egyesült Államokba. Fegyveresek, raktárak és fogva tartás céljára szolgáló táborok állnak a rendelkezésére, ahol a beszámolók szerint súlyos emberi jogi jogsértéseket követnek el a migránsokkal szemben. Szorosan együttműködik a líbiai embercsempész-hálózatokkal, így például Mus'ab Mustafa hálózatával, és Mus'ab Mustafa „keleti ellátási lánca” vezetőjének tekintik. Hálózata Szudántól a líbiai partokig, valamint Európáig (Olaszország, Franciaország, Németország, Hollandia, Svédország, Egyesült Királyság), illetve az Egyesült Államokig terjed. Ermias Alem magánkézben lévő, fogva tartás céljára szolgáló táborokat tart az ellenőrzése alatt Líbia északnyugati partjainak környékén, ahol fogva tartják a migránsokat és súlyosan bántalmazzák őket. A migránsokat ezekből a táborokból szállítják át Szabrathába, illetve Závijába. Az elmúlt években Ermias Alem számtalan veszélyes tengeri utat szervezett, halálos veszélynek kitéve a migránsokat (köztük számos kiskorút is). A palermói (Olaszország) bíróság 2015-ben elfogatóparancsot adott ki Ermias Alemmel szemben több ezer migráns embertelen körülmények közötti csempészése kapcsán, beleértve a Lampedusa közelében 2013. október 13-án bekövetkezett hajótörést is, amely 266 halálos áldozatot követelt.”

                        2.

                        Az (EU) 2016/44 rendelet II. mellékletének 22. bejegyzése helyébe a következő szöveg lép:

                                    „22.

                                    Név: 1.: FITIWI; 2.: ABDELRAZAK; 3.: n/a; 4.: n/a.

                                       Titulus/rendfokozat: n/a. Tisztség: egy nemzetközi emberkereskedelmi hálózat vezetője. Születési idő: megközelítőleg (30–35 éves). Születési hely: Masszaua, Eritrea. Azonosításra alkalmas névváltozat: Abdurezak, Abdelrazaq, Abdulrazak, Abdrazzak. Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: Fitwi Esmail Abdelrazak. Állampolgárság: Eritrea. Útlevélszám: n/a. Nemzeti személyazonosító szám: n/a. Cím: n/a. A jegyzékbe vétel dátuma:2018. június 7.Egyéb információk: jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).
                                    Jegyzékbe véve az 1970 (2011) sz. határozat 22a. pontja; a 2174 (2014) sz. határozat 4a. pontja és a 2213 (2015) sz. határozat 11a. pontja alapján.
                                    Kiegészítő információk
                                    Fitiwi Abdelrazak egy nemzetközi hálózat vezetője, több tízezres nagyságrendű migránskereskedelemért és -csempészésért felelős, főként Afrika szarvából a líbiai partokra, majd onnan tovább európai célországokba, illetve az Egyesült Államokba. Nyílt forrásokból és számos bűnügyi nyomozásból származó adatok alapján Fitiwi Abdelrazak nagy számú migráns líbiai kizsákmányolásáért és bántalmazásáért felelős kulcsfigurának tekinthető. Fitiwi Abdelrazak kiterjedt kapcsolatrendszerrel rendelkezik a líbiai embercsempész-hálózatok körében, és óriási vagyonra tett szert a migránskereskedelemből. Fegyveresek, raktárak és fogva tartás céljára szolgáló táborok állnak a rendelkezésére, ahol súlyos emberi jogi jogsértéseket követnek el. Hálózatának egységei megtalálhatók Szudántól Líbiáig, Olaszországig és onnan tovább más migrációs célországokig. A táboraiban lévő migránsok egy részét máshonnan vásárolta meg, így például a fogva tartás céljára szolgáló egyéb helyi táborokból. A migránsokat ezekből a táborokból szállítják át a líbiai partokhoz. Fitiwi Abdelrazak számtalan veszélyes tengeri utat szervezett, halálos veszélynek kitéve a migránsokat (köztük kiskorúakat is). Fitiwi Abdelrazak legalább kettő, 2014 áprilisa és júliusa közötti, halálos áldozatokat követelő hajótöréssel hozható kapcsolatba.”

                        3.

                        Az (EU) 2016/44 rendelet II. mellékletének 23. bejegyzése helyébe a következő szöveg lép:

                                    „23.

                                    Név: 1.: AHMAD; 2.: OUMAR; 3.: IMHAMAD; 4.: AL-FITOURI.

                                       Titulus/rendfokozat: n/a. Tisztség: az Anas al-Dabbashi milícia parancsnoka, egy nemzetközi emberkereskedelmi hálózat vezetője. Születési idő:1988. május 7.Születési hely: (feltehetően Szabratha, Talil közelében). Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a. Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: a) Al-Dabachi; b) Al Ammu; c) The Uncle; d) Al-Ahwal; e) Al Dabbashi. Állampolgárság: Líbia. Útlevélszám: n/a. Nemzeti személyazonosító szám: n/a. Cím: a) Garabulli, Líbia; b) Závija, Líbia. A jegyzékbe vétel dátuma:2018. június 7.Egyéb információk: jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).
                                    Jegyzékbe véve az 1970 (2011) sz. határozat 22a. pontja; a 2174 (2014) sz. határozat 4a. pontja és a 2213 (2015) sz. határozat 11a. pontja alapján. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
                                    Kiegészítő információk
                                    Ahmad Imhamad az Anas al-Dabbashi milícia parancsnoka, korábban a Szabratha és Melita közötti partszakaszon tevékenykedett. Ahmad Imhamad jelentős vezetői szerepet tölt be a migránskereskedelemhez kapcsolódó jogellenes tevékenységekben. Ezenkívül az al-Dabbashi klán és milícia kapcsolatokat ápol terrorista és erőszakos szélsőséges csoportokkal. Ahmad Imhamad jelenleg Závija környékén aktív azt követően, hogy 2017 októberében a tengerparti térségben más milíciákkal és rivális csempészszervezetekkel heves összecsapásokra került sor, amelyek több mint 30 halálos áldozatot követeltek, és az áldozatok között polgári személyek is voltak. Elüldözésére válaszul Ahmad Imhamad 2017. december 4-én nyilvánosan megfogadta, hogy fegyverekkel és katonai erővel fog visszatérni Szabrathába. Széles körben bizonyított, hogy az Imhamad milícia közvetlenül részt vett a migránskereskedelemben és -csempészésben, és hogy a milícia tartja ellenőrzése alatt a migránsok indulási területeit, a táborokat, a búvóhelyeket és a csónakokat. Információk támasztják alá azt a következtetést, hogy Ahmad Imhamad kegyetlen körülményeknek és néha halálos kimenetelű helyzeteknek tette ki a migránsokat (köztük kiskorúakat is) a szárazföldön és a tengeren egyaránt. Az Imhamad milícia és az egyéb milíciák között Szabrathában kitört heves összecsapásokat követően migránsok ezreire találtak rá (közülük sokan súlyos állapotban voltak), akiknek a többségét a Martyrs Anas al-Dabbashi brigád és az al-Ghul milícia ellenőrzése alatt álló táborokban tartották. Az al-Dabbashi klánnak és a hozzá kapcsolódó al-Dabbashi milíciának hosszú múltra visszatekintő kapcsolatai vannak a Levantei Iszlám Állammal (ISIL) és annak társszervezeteivel.
                                    Az ISIL számos tagja megtalálható soraikban, így például Abdallah al-Dabbashi is, aki az ISIL részéről Szarabatha „kalifája”. Ahmad Imhamad állítólag szintén részt vett Sami Khalifa al-Gharabli – a szarabathai képviselő-testület által kinevezett, a migránscsempészés elleni műveletek vezetője – 2017. júliusi meggyilkolásának a megszervezésében. Ahmad Imhamad tevékenységei nagyban hozzájárulnak az erőszak és a bizonytalanság fokozódásához Nyugat-Líbiában, és fenyegetik a békét és a stabilitást Líbiában és a környező országokban.”

                        4.

                        Az (EU) 2016/44 rendelet II. mellékletének 24. bejegyzése helyébe a következő szöveg lép:

                                    „24.

                                    Név: 1.: MUS'AB; 2.: MUSTAFA; 3.: ABU AL QUASSIM; 4.: OMAR.

                                       Titulus/rendfokozat: n/a. Tisztség: egy nemzetközi emberkereskedelmi hálózat vezetője. Születési idő:1983. január 19.Születési hely: Szabratha, Líbia. Azonosításra alkalmas névváltozat: Mus'ab Abu Qarin. Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: a) ABU-AL QASSIM OMAR Musab Boukrin; b) The Doctor; c) Al-Grein. Állampolgárság: Líbia. Útlevélszám: a) 782633, a kiállítás dátuma: 2005. május 31.; b) 540794, a kiállítás dátuma: 2008. január 12.Nemzeti személyazonosító szám: n/a. Cím: n/a. A jegyzékbe vétel dátuma:2018. június 7.Egyéb információk: jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).
                                    Jegyzékbe véve az 1970 (2011) sz. határozat 22a. pontja; a 2174 (2014) sz. határozat 4a. pontja és a 2213 (2015) sz. határozat 11a. pontja alapján. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
                                    Kiegészítő információk
                                    Mus'ab Mustafa az embercsempészettel és migránskereskedelemmel összefüggő tevékenységek központi figurájának tekinthető a szarabathai térségben, de Závijából és Garabulliból is tevékenykedik. Nemzetközi hálózata kiterjed Líbiára, európai célországokra, szubszaharai országokra (ez utóbbiakban toborozzák a migránsokat) és arab országokra (ahol pénzügyi tevékenységeit folytatja). Megbízható források dokumentálták, hogy az emberkereskedelem és -csempészet kapcsán összetűzésbe került Ermias Alemmel, aki Mus'ab Mustafa részéről a „keleti ellátási láncot” irányítja. Bizonyítékok támasztják alá azt, hogy Mus'ab Mustafa kapcsolatokat ápolt a csempészüzlet egyéb szereplőivel is, elsősorban a závijai Mohammed al-Hadival (aki az unokatestvére és az al-Nasr brigád vezetője, és akinek szintén javasolták a jegyzékbe vételét). Mus'ab Mustafa korábbi bűntársa, aki jelenleg együttműködik a líbiai hatóságokkal, azt állítja, hogy Mus'ab Mustafa csupán 2015-ben több mint 45 000 fő tengeri útját szervezte meg, halálos veszélynek kitéve a migránsokat (köztük kiskorúakat is). Mus'ab Mustafa szervezte a 2015. április 18-án a Szicíliai-csatornánál hajótöréssel végződő utat is, amely 800 ember halálát követelte. Többek között az ENSZ szakértői csoportjától származó bizonyítékok igazolják, hogy felelős a migránsok kegyetlen körülmények közötti fogva tartásáért, többek között Tripoliban, az al-Wadi körzet közelében és a Szarabathához közeli tengerparti üdülőhelyeken, ahol a migránsokat tartják. A beszámolók szerint Mus'ab Mustafa közeli kapcsolatban állt a szarabathai al-Dabbashi klánnal egészen addig, amíg konfliktus nem alakult ki közöttük a „védelmi pénzek” miatt. Források arról számoltak be, hogy Mus'ab Mustafa fizetett a szarabathai térség erőszakos szélsőségeseihez közel álló személyeknek azért, hogy cserében jóváhagyást kapjon a migránsoknak az erőszakos szélsőséges körök nevében történő csempészéséhez, amely körök pénzügyi előnyökhöz jutnak az illegális bevándorlás kihasználásából. Mus'ab Mustafa kapcsolatban áll tripoli, szebhai és kufrai szalafista fegyveres csoportok alkotta csempészhálózattal.”

                        5.

                        Az (EU) 2016/44 rendelet II. mellékletének 25. bejegyzése helyébe a következő szöveg lép:

                                    „25.

                                    Név: 1.: MOHAMMED; 2.: AL-HADI; 3.: AL-ARABI; 4.: KASHLAF.

                                       Titulus/rendfokozat: n/a. Tisztség: a Shuhada al-Nasr brigád parancsnoka, a závijai olajfinomító őrségének vezetője. Születési idő:1988. november 15.Születési hely: Závija, Líbia. Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a. Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: a) Kashlaf; b) Koshlaf; c) Keslaf; d) al-Qasab. Állampolgárság: Líbia. Útlevélszám: HR8CHGP8; Kiállítás dátuma: 2015. április 27.; Kiállítás helye: Závija. Nemzeti személyazonosító szám: a) 119880210419; b) Személyi igazolvány száma: 728498; Kiállítás dátuma: 2007. február 24. Cím: Závija, Líbia. A jegyzékbe vétel dátuma:2018. június 7.Egyéb információk: jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).
                                    Jegyzékbe véve az 1970 (2011) sz. határozat 22a. pontja; a 2174 (2014) sz. határozat 4a. pontja és a 2213 (2015) sz. határozat 11a. pontja alapján.
                                    Kiegészítő információk
                                    Mohammed al-Hadi a nyugat-líbiai závijai Shuhada al Nasr brigád vezetője. Az általa vezetett milícia tartja ellenőrzés alatt a závijai olajfinomítót, amely a migránscsempészettel kapcsolatos tevékenységek központja. Mohammed al-Hadi ellenőrzése alatt tart továbbá idegenrendészeti fogdákat is, így például a nasri idegenrendészeti fogdát, amelyek névlegesen az irreguláris migráció elleni küzdelemért felelős részleg ellenőrzése alatt állnak. Több forrás is megerősíti, hogy Mohammed al-Hadi hálózata az egyik legdominánsabb a líbiai migránscsempészet és a migránsok kizsákmányolása területén. Mohammed al-Hadi intenzív kapcsolatokat ápol a závijai, az al-rahmani és az al-miladi parti őrség helyi egységének vezetőjével, akinek az egysége tartóztatja fel a migránsok csónakjait, gyakorta a rivális migránscsempész-hálózatokéit. A migránsokat ezt követően az Al Nasra milícia ellenőrzése alatt álló idegenrendészeti fogdákba szállítják, ahol a beszámolók szerint nagyon rossz körülmények uralkodnak. A Líbiával foglalkozó szakértői bizottság bizonyítékokra tett szert olyan migránsoktól, akiket gyakran vertek, míg másokat, elsősorban a szubszaharai országokból és Marokkóból származó nőket „szexrabszolgaként” árulták a helyi piacon. A szakértői bizottság megállapításai szerint Mohammed al-Hadi együttműködik egyéb fegyveres csoportokkal is, 2016-ban és 2017-ben pedig több alkalommal is részt vett erőszakos összecsapásokban.”

                        6.

                        Az (EU) 2016/44 rendelet II. mellékletének 26. bejegyzése helyébe a következő szöveg lép:

                                    „26.

                                    Név: 1.: ABD; 2.: AL-RAHMAN; 3.: AL-MILAD; 4.: n/a.

                                       Titulus/rendfokozat: n/a. Tisztség: a závijai parti őrség parancsnoka. Születési idő: megközelítőleg (29 éves). Születési hely: Tripoli, Líbia. Azonosításra alkalmas névváltozat: n/a. Azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: a) Rahman Salim Milad; b) al-Bija. Állampolgárság: Líbia. Útlevélszám: n/a. Nemzeti személyazonosító szám: n/a. Cím: Závija, Líbia. A jegyzékbe vétel dátuma:2018. június 7.Egyéb információk: jegyzékbe véve az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).
                                    Jegyzékbe véve az 1970 (2011) sz. határozat 22a. pontja; a 2174 (2014) sz. határozat 4a. pontja és a 2213 (2015) sz. határozat 11a. pontja alapján.
                                    Kiegészítő információk
                                    Abd al Rahman al-Milad vezeti a závijai parti őrség regionális egységét, amelyet rendszeresen kapcsolatba hoznak a migránsokkal és más embercsempészekkel szembeni erőszakkal. Az ENSZ szakértői csoportja azt állítja, hogy Abd al Rahman al-Milad és a parti őrség más tagjai közvetlenül részt vesznek a migránsok csónakjainak tűzfegyverekkel történő elsüllyesztésében. Abd al Rahman al-Milad együttműködik más migránscsempészekkel is, így például Mohammed al-Hadi-val (akinek szintén javasolták a jegyzékbe vételét), akik – a források beszámolói szerint – védelmet biztosítanak számára a migránskereskedelemmel és -csempészettel kapcsolatos törvénytelen tevékenységekhez. Bűnügyi nyomozások keretében számos tanú állította, hogy a tengeren a parti őrség (Abd al Rahman al-Milad által használt) Tallil nevű hajójára vették fel őket fegyveres férfiak, majd az al-nasri idegenrendészeti fogdába szállították őket, ahol a beszámolók szerint kegyetlen körülmények között tartották és gyakran verték őket.”