title: A Bizottság (EU) 2015/1309 végrehajtási rendelete (2015. július 29.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               30.7.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 200/14

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1309 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. július 29.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. július 29-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  165,4

                  MK

                  26,3

                  ZZ

                  95,9

                  0707 00 05

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  126,8

                  0709 93 10

                  TR

                  125,7

                  ZZ

                  125,7

                  0805 50 10

                  AR

                  124,7

                  UY

                  157,3

                  ZA

                  142,2

                  ZZ

                  141,4

                  0806 10 10

                  EG

                  266,6

                  MA

                  221,9

                  TN

                  185,1

                  TR

                  158,2

                  US

                  286,0

                  ZA

                  115,6

                  ZZ

                  205,6

                  0808 10 80

                  AR

                  124,0

                  BR

                  107,2

                  CL

                  137,6

                  NZ

                  134,8

                  US

                  116,2

                  UY

                  170,5

                  ZA

                  133,6

                  ZZ

                  132,0

                  0808 30 90

                  AR

                  261,9

                  CL

                  202,9

                  NZ

                  153,0

                  ZA

                  125,0

                  ZZ

                  185,7

                  0809 10 00

                  TR

                  223,2

                  ZZ

                  223,2

                  0809 29 00

                  TR

                  265,5

                  US

                  487,6

                  ZZ

                  376,6

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  83,1

                  TR

                  176,8

                  ZZ

                  130,0

                  0809 40 05

                  BA

                  61,6

                  IL

                  124,7

                  XS

                  66,1

                  ZZ

                  84,1

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2017/162 végrehajtási rendelete (2017. január 31.) a bizonyos állományok tekintetében rendelkezésre álló 2016. évi halászati kvótáknak a más állományok előző években való túlhalászása miatti csökkentéséről, valamint a bizonyos állományok tekintetében 2016-ban rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről szóló (EU) 2016/2226 végrehajtási rendelet módosításáról

text:
               1.2.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 27/101

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/162 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. január 31.)
   a bizonyos állományok tekintetében rendelkezésre álló 2016. évi halászati kvótáknak a más állományok előző években való túlhalászása miatti csökkentéséről, valamint a bizonyos állományok tekintetében 2016-ban rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről szóló (EU) 2016/2226 végrehajtási rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 105. cikke (1), (2), (3) és (5) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2015. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:

                           —

                           a Tanács 1221/2014/EU rendelete (2),

                           —

                           a Tanács 1367/2014/EU rendelete (3),

                           —

                           a Tanács (EU) 2015/104 rendelete (4), valamint

                           —

                           a Tanács (EU) 2015/106 rendelete (5).

               (2)

               A 2016. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:

                           —

                           az 1367/2014/EU rendelete,

                           —

                           a Tanács (EU) 2015/2072 rendelete (6),

                           —

                           a Tanács (EU) 2016/72 rendelete (7), valamint

                           —

                           a Tanács (EU) 2016/73 rendelete (8).

               (3)

               Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a Bizottság megállapítja, hogy egy tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottságnak csökkentenie kell az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit.

               (4)

               Az (EU) 2016/2226 bizottsági végrehajtási rendelet (9) a korábbi években történt túlhalászás miatt csökkentette a bizonyos állományok tekintetében 2016-ban rendelkezésre álló halászati kvótákat.

               (5)

               Egyes tagállamok esetében azonban a túlhalászott állományokra vonatkozóan kiosztott kvótákat nem lehetett az (EU) 2016/2226 végrehajtási rendelettel csökkenteni, mert ilyen kvóták 2016-ban nem álltak e tagállamok rendelkezésére.

               (6)

               Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy ha a túlhalászott állomány tekintetében a túlhalászást követő évben nem alkalmazható a kvótacsökkentés, mert az adott tagállam nem rendelkezik kvótával, a csökkentést az ugyanazon földrajzi területen előforduló vagy ugyanolyan kereskedelmi értékkel bíró egyéb állományokra vonatkozóan kell alkalmazni. A 2012/C 72/07 számú bizottsági közlemény (10) szerint az ilyen csökkentéseket lehetőleg az olyan állományok tekintetében kiosztott kvótákon kell végrehajtani, amelyekre a kvótát túlhalászó flotta halászik, figyelembe véve annak szükségességét, hogy a vegyes halászatban el kell kerülni a halak visszadobását.

               (7)

               Bizonyos esetekben a halászati lehetőségek 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (11) 16. cikkének (8) bekezdése szerinti elcserélése lehetővé tette, hogy ugyanazon állományok tekintetében kerüljön sor részleges csökkentésre az (EU) 2016/2226 végrehajtási rendelet keretében. A fennmaradó csökkentéseket az 1224/2009/EK tanácsi rendelet 105. cikkének (5) bekezdése értelmében más állományok kvótája vonatkozásában kell végrehajtani.

               (8)

               Az érintett tagállamokkal egyeztetés folyt azokról a javasolt csökkentésekről, amelyek a túlhalászott állományoktól eltérő állományokra kiosztott kvótákat érintik.

               (9)

               2015-ben Spanyolország túlhalászta a valódi rájafélékre vonatkozó kvótáját az ICES VIII és IX alterület (SRX/89-C.) uniós vizein. 2016. szeptember 30-i levelében Spanyolország kérte a kvótacsökkentés két évre történő szétosztását. A benyújtott információkra tekintettel, valamint figyelembe véve, hogy a jelentős kvótaveszteség az érintett fajok egyedeinek túl nagy mértékű visszadobását eredményezné, a 2012/C 72/07 számú közlemény 3. pontjának b) alpontja alapján a kérelem elfogadható.

               (10)

               Az ICES IIa és IIIa körzet, valamint IV alkörzet földrajzi területén élő homokiangolna-állomány tekintetében – mivel Dánia 2015-ben túlhalászta az (EU) 2015/104 rendelet IID. mellékletében meghatározott 1. gazdálkodási terület uniós vizei vonatkozásában számára megszabott teljes kifogható mennyiséget – csökkentéseket kell alkalmazni. A homoki angolna előfordulásának figyelemmel kísérése érdekében 2016-ban az említett vizeken csak minimális homokiangolna-fogások voltak engedélyezettek. Az említett kvótacsökkentéssel azonban a továbbiakban nem lehetséges a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) által javasolt, a homokiangolna-gazdálkodás felügyeletére vonatkozó rendszer (12) fenntartása. Ezért a Dánia által az említett területeken 2015-ben túlhalászással kimerített kvóták csökkentését a 3. homokiangolna-gazdálkodási területre vonatkozóan kell végrehajtani.

               (11)

               Ezen túlmenően egyes, az (EU) 2016/2226 végrehajtási rendeletben előírt kvótacsökkentések a jelek szerint magasabbak voltak a kiigazított 2016-os kvótánál, ezért az ilyen csökkentéseket nem lehet teljes mértékben végrehajtani az említett évben. A 2012/C 72/07 számú közlemény szerint a fennmaradó mennyiségeket a későbbi években rendelkezésre álló kiigazított kvótákból kell levonni egészen addig, amíg a teljes túlhalászott mennyiségnek megfelelő mennyiséget vissza nem térítik.

               (12)

               Az (EU) 2016/2226 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet I. mellékletében említett, az 1367/2014/EU, az (EU) 2015/2072, az (EU) 2016/72 és az (EU) 2016/73 rendeletben a 2016. évre meghatározott halászati kvótákat az ugyanabban a mellékletben az alternatív állományok tekintetében megállapított levonások alkalmazásával csökkenteni kell.
   2. cikk
   Az (EU) 2016/2226 végrehajtási rendelet mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. január 31-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

      (2)  A Tanács 1221/2014/EU rendelete (2014. november 10.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról, valamint a 43/2014/EU és az 1180/2013/EU rendelet módosításáról (HL L 330., 2014.11.15., 16. o.).

      (3)  A Tanács 1367/2014/EU rendelete (2014. december 15.) az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2015. és 2016. évre történő meghatározásáról (HL L 366., 2014.12.20., 1. o.).

      (4)  A Tanács (EU) 2015/104 rendelete (2015. január 19.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról, a 43/2014/EU rendelet módosításáról és a 779/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 22., 2015.1.28., 1. o.).

      (5)  A Tanács (EU) 2015/106 rendelete (2015. január 19.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról (HL L 19., 2015.1.24., 8. o.).

      (6)  A Tanács (EU) 2015/2072 rendelete (2015. november 17.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2016. évre történő meghatározásáról, valamint az 1221/2014/EU és az (EU) 2015/104 rendelet módosításáról (HL L 302., 2015.11.19., 1. o.).

      (7)  A Tanács (EU) 2016/72 rendelete (2016. január 22.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2016. évre történő meghatározásáról és az (EU) 2015/104 rendelet módosításáról (HL L 22., 2016.1.28., 1. o.).

      (8)  A Tanács (EU) 2016/73 rendelete (2016. január 18.) a bizonyos fekete-tengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeknek a 2016. évre történő meghatározásáról (HL L 16., 2016.1.23., 1. o.).

      (9)  A Bizottság (EU) 2016/2226 végrehajtási rendelete (2016. december 9.) a bizonyos állományok tekintetében 2016-ban rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről (HL L 336., 2016.12.10., 28. o.).

      (10)  A Bizottság közleménye – Iránymutatás az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1), (2) és (5) bekezdése szerinti kvótacsökkentéshez (HL C 72., 2012.3.10., 27. o.).

      (11)  Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

      (12)  http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2016/HAWG/13%20HAWG%20Report%202016%20-%20Sec%2011%20Sandeel%20in%20Division%203.a%20and%20Subarea%204.pdf

      I. MELLÉKLET

         Alternatív állományokra vonatkozó kvóták csökkentése

                  Tagállam

                  Fajkód

                  Területkód

                  Faj neve

                  Terület neve

                  2015. évi engedélyezett kirakodások (teljes kiigazított mennyiség kilogrammban) (1)

                  2015. évi teljes kifogott mennyiség (kilogrammban)

                  Kvótafelhasználás (%)

                  Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás (kilogrammban)

                  Szorzótényező (2)

                  Kiegészítő szorzótényező (3)
                      (4)

                  Előző évekről fennmaradó csökkentés (5) (kilogrammban)

                  Csökkentések 2016-ban (kilogrammban)

                  A 2016-ban ugyanarra az állományra már alkalmazott csökkentések (kilogrammban) (6)

                  Fennmaradó, egy alternatív állomány vonatkozásában csökkentendő mennyiség (kilogrammban)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  DK

                  DGS

                  03A-C.

                  Tüskéscápa

                  A IIIa övezet uniós vizei

                  0

                  3 840

                  N/A

                  3 840

                  1,00

                  /

                  /

                  3 840

                  0

                  3 840

                  A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:

                  DK

                  NEP

                  3A/BCD

                  Norvég homár

                  IIIa övezet; a 22–32 alkörzet uniós vizei

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3 840

                  DK

                  DGS

                  2AC4-C

                  Tüskéscápa

                  A IIa és IV övezet uniós vizei

                  0

                  1 540

                  N/A

                  1 540

                  1,00

                  /

                  /

                  1 540

                  0

                  1 540

                  A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:

                  DK

                  NEP

                  2AC4-C

                  Norvég homár

                  A IIa és IV övezet uniós vizei

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1 540

                  DK

                  NOP

                  04-N.

                  Norvég tőkehal

                  A IV övezet norvég vizei

                  0

                  28 270

                  N/A

                  28 270

                  1,00

                  /

                  /

                  28 270

                  0

                  28 270

                  A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:

                  DK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Norvég tőkehal

                  IIIa övezet; A IIa és IV övezet uniós vizei

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  28 270

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Kormos marlin

                  Atlanti-óceán

                  20 360

                  134 082

                  658,56 %

                  113 722

                  2,0

                  A

                  172 878

                  514 044

                  0

                  514 044

                  A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:

                  ES

                  SWO

                  AN05N

                  Kardhal

                  Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  514 044

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grönlandi laposhal

                  Az I és II övezet norvég vizei

                  0

                  24 239

                  N/A

                  24 239

                  1,00

                  A

                  /

                  36 359

                  0

                  36 359

                  A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:

                  ES

                  POK

                  1N2AB.

                  Fekete tőkehal

                  Az I és II övezet norvég vizei

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  36 359

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grönlandi laposhal

                  Az I és II övezet norvég vizei

                  2 000

                  7 957

                  397,85 %

                  5 957

                  1,00

                  /

                  /

                  5 957

                  0

                  5 957

                  A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:

                  FR

                  OTH

                  1N2AB.

                  Egyéb fajok

                  Az I és II övezet norvég vizei

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5 957

                  NL

                  ANE

                  08.

                  Szardella

                  VIII övezet

                  0

                  12 493

                  N/A

                  12 493

                  1,00

                  /

                  /

                  12 493

                  0

                  12 493

                  A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:

                  NL

                  WHB

                  1X14

                  Kék puhatőkehal

                  Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12 493

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Szürke tőkehal

                  IIIa övezet; a 22–32 alkörzet uniós vizei

                  0

                  1 575

                  N/A

                  1 575

                  1,00

                  A+C (7)

                  /

                  2 363

                  0

                  2 363

                  A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:

                  NL

                  HKE

                  2AC4-C

                  Szürke tőkehal

                  A IIa és IV övezet uniós vizei

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2 363

                  NL

                  WHG

                  56-14

                  Vékonybajszú tőkehal

                  VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

                  0

                  11 475

                  N/A

                  11 475

                  1,00

                  /

                  /

                  11 475

                  0

                  11 475

                  A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:

                  NL

                  HKE

                  8ABDE.

                  Szürke tőkehal

                  VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  11 475

                  PT

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grönlandi laposhal

                  Az I és II övezet norvég vizei

                  0

                  6 098

                  N/A

                  6 098

                  1,00

                  /

                  /

                  6 098

                  0

                  6 098

                  A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:

                  PT

                  RED

                  1N2AB.

                  Vörös álsügérek

                  Az I és II övezet norvég vizei

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6 098

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Fekete tőkehal

                  Az I és II övezet norvég vizei

                  9 700

                  9 690

                  99,90 %

                  – 10

                  /

                  /

                  145 616

                  145 606

                  53

                  145 553

                  A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:

                  PT

                  RED

                  1N2AB.

                  Vörös álsügérek

                  Az I és II övezet norvég vizei

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  145 553

         (1)  A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében a halászati lehetőségek 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (8) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK tanácsi rendelet (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.) 4. cikkének (2) bekezdése, az 1221/2014/EU rendelet 5a. cikke és az (EU) 2015/104 rendelet 18a. cikke szerinti 2014-ről 2015-re történő kvótaátcsoportosításoknak és/vagy a halászati lehetőségek 1224/2009/EK tanácsi rendelet 37., illetve 105. cikke szerinti újrakiosztásának és csökkentésének a figyelembevétele után valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.

         (2)  Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. A túlhalászás × 1,00 mértékű levonás alkalmazandó minden olyan esetben, amikor a túlhalászott mennyiség legfeljebb 100 tonna.

         (3)  Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (3) bekezdésének megfelelően, amennyiben a túlhalászás mértéke a 10 %-ot meghaladja.

         (4)  Az „A” azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak a 2013., 2014. és 2015. évi folyamatos túlhalászások miatt. A „C” azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak, mivel a faj valamely többéves terv hatálya alá tartozik.

         (5)  Azon fennmaradó mennyiségek, melyeket 2015-ben nem lehetett számításba venni az (EU) 2015/2404 bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 263., 2015.10.8., 19. o.) által módosított (EU) 2015/1801 bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 333., 2015.12.19., 73. o.) szerinti csökkentések során, mert az érintett kvóta kimerült, vagy nem volt elegendő.

         (6)  Azok a mennyiségek, amelyek a halászati lehetőségek 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (8) bekezdése szerinti elcserélésének köszönhetően levonhatók ugyanazon állomány kvótájából.

         (7)  A kiegészítő szorzótényezők nem halmozhatók, azok kizárólag egyszer alkalmazhatók.

      II. MELLÉKLET
      Az (EU) 2016/2226 végrehajtási rendelet mellékletének helyébe a következő szöveg lép:

            „MELLÉKLET

               A túlhalászott állományokra vonatkozó kvóták csökkentése

                        Tagállam

                        Fajkód

                        Területkód

                        Faj neve

                        Terület neve

                        2015. évi kiinduló kvóta (kilogrammban)

                        2015. évi engedélyezett kirakodások (teljes kiigazított mennyiség kilogrammban) (1)

                        2015. évi teljes kifogott mennyiség (kilogrammban)

                        Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított kvótafelhasználás

                        Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás (kilogrammban)

                        Szorzótényező (2)

                        Kiegészítő szorzótényező (3)
                            (4)

                        Előző évekről fennmaradó csökkentés (5) (kilogrammban)

                        2016-ban alkalmazandó csökkentések (kilogrammban) (6)

                        2016-ban már alkalmazott csökkentések (kilogrammban) (7)

                        A 2017-ben és a későbbi év(ek)ben levonandó mennyiségek (kilogrammban)

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        (4)

                        (5)

                        (6)

                        (7)

                        (8)

                        (9)

                        (10)

                        (11)

                        (12)

                        (13)

                        (14)

                        (15)

                        (16)

                        BE

                        SOL

                        24-C.

                        Közönséges nyelvhal

                        A IIa és IV övezet uniós vizei

                        991 000

                        929 510

                        939 590

                        101,08 %

                        10 080

                        /

                        /

                        /

                        10 080

                        10 080

                        /

                        BE

                        SRX

                        07D.

                        Valódi rájafélék

                        A VIId övezet uniós vizei

                        72 000

                        70 511

                        69 495

                        98,56 %

                        – 1 016

                        /

                        /

                        1 097

                        81

                        81

                        /

                        BE

                        SRX

                        2AC4-C

                        Valódi rájafélék

                        A IIa és IV övezet uniós vizei

                        211 000

                        245 500

                        256 147

                        104,34 %

                        10 647

                        /

                        /

                        /

                        10 647

                        10 647

                        /

                        BE

                        SRX

                        67AKXD

                        Valódi rájafélék

                        A VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei

                        725 000

                        915 262

                        918 243

                        100,33 %

                        2 981

                        /

                        /

                        /

                        2 981

                        2 981

                        /

                        DE

                        T/B

                        2AC4-C

                        Nagy rombuszhal/sima rombuszhal

                        A IIa és IV övezet uniós vizei

                        186 000

                        349 000

                        350 186

                        100,34 %

                        1 186

                        /

                        /

                        /

                        1 186  (12)

                        1 186

                        /

                        DK

                        COD

                        03AN.

                        Közönséges tőkehal

                        Skagerrak

                        3 336 000

                        3 223 407

                        3 349 360

                        103,91 %

                        125 923

                        /

                        (C) (8)

                        /

                        125 923

                        125 923

                        /

                        DK

                        DGS

                        03A-C.

                        Tüskéscápa

                        A IIIa övezet uniós vizei

                        0

                        0

                        3 840

                        N/A

                        3 840

                        1,00

                        /

                        /

                        3 840

                        3 840

                        /

                        DK

                        DGS

                        2AC4-C

                        Tüskéscápa

                        A IIa és IV övezet uniós vizei

                        0

                        0

                        1 540

                        N/A

                        1 540

                        1,00

                        /

                        /

                        1 540

                        1 540

                        /

                        DK

                        HER

                        03A-BC

                        Hering

                        IIIa övezet

                        5 692 000

                        5 770 000

                        6 056 070

                        104,96 %

                        286 070

                        /

                        /

                        /

                        286 070

                        286 070

                        /

                        DK

                        NOP

                        04-N.

                        Norvég tőkehal

                        A IV övezet norvég vizei

                        0

                        0

                        28 270

                        N/A

                        28 270

                        1,00

                        /

                        /

                        28 270

                        28 270

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_1

                        Homoki angolna

                        Az 1. homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizei

                        125 459 000

                        115 924 000

                        130 977 950

                        112,99 %

                        15 053 950

                        1,2

                        /

                        /

                        18 064 740

                        18 064 740  (14)

                        /

                        DK

                        SAN

                        234_6

                        Homoki angolna

                        A 6. homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizei

                        206 000

                        219 000

                        228 860

                        104,50 %

                        9 860

                        /

                        /

                        /

                        9 860

                        9 860

                        /

                        ES

                        ALF

                        3X14-

                        Tízujjú nyálkásfejűhalak

                        A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

                        67 000

                        80 045

                        62 544

                        78,13 %

                        – 9 496  (9)

                        /

                        /

                        16 159

                        6 663

                        5 846

                        817

                        ES

                        ANE

                        08.

                        Szardella

                        VIII övezet

                        22 500 000

                        22 923 784

                        24 068 471

                        104,99 %

                        1 144 687

                        /

                        /

                        /

                        1 144 687

                        1 144 687

                        /

                        ES

                        BSF

                        8910-

                        Fekete abroncshal

                        A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei

                        12 000

                        30 050

                        110

                        0,37 %

                        – 26 936  (10)

                        /

                        /

                        29 639

                        2 703

                        0

                        2 703

                        ES

                        BUM

                        ATLANT

                        Kormos marlin

                        Atlanti-óceán

                        10 360

                        20 360

                        134 082

                        658,56 %

                        113 722

                        2,0

                        A

                        172 878

                        514 044

                        514 044

                        /

                        ES

                        COD

                        1/2B

                        Közönséges tőkehal

                        I és IIb övezet

                        13 283 000

                        12 182 091

                        12 391 441

                        101,72 %

                        209 350

                        /

                        /

                        /

                        209 350

                        209 350

                        /

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grönlandi laposhal

                        Az I és II övezet norvég vizei

                        /

                        0

                        24 239

                        N/A

                        24 239

                        1,00

                        A

                        /

                        36 359

                        36 359

                        /

                        ES

                        RED

                        N3LN.

                        Vörös álsügérek

                        NAFO 3LN övezet

                        /

                        171 440

                        173 836

                        101,40 %

                        2 396

                        /

                        /

                        /

                        2 396

                        2 396

                        /

                        ES

                        SOL

                        8AB.

                        Közönséges nyelvhal

                        VIIIa és VIIIb övezet

                        9 000

                        6 968

                        7 397

                        106,13 %

                        (429) (11)

                        /

                        (A+C) (8)
                            (13)

                        2 759

                        2 759

                        2 759

                        /

                        ES

                        SRX

                        67AKXD

                        Valódi rájafélék

                        A VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei

                        43 800

                        412 000

                        445 713

                        108,18 %

                        33 713

                        /

                        /

                        /

                        33 713

                        33 713

                        /

                        ES

                        SRX

                        89-C.

                        Valódi rájafélék

                        A VIII és IX övezet uniós vizei

                        1 057 000

                        650 485

                        771 246

                        118,56 %

                        120 761

                        1,2

                        /

                        118 622

                        263 535

                        131 768  (15)

                        131 767  (15)

                        ES

                        USK

                        567EI.

                        Norvég menyhal

                        Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei

                        46 000

                        135 008

                        62 646

                        46,40 %

                        – 72 362

                        /

                        /

                        58 762

                        0

                        /

                        /

                        ES

                        WHM

                        ATLANT

                        Fehér marlin

                        Atlanti-óceán

                        24 310

                        24 310

                        68 613

                        282,24 %

                        44 303

                        1,00

                        A

                        72 539

                        138 994

                        0

                        138 994

                        FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grönlandi laposhal

                        Az I és II övezet norvég vizei

                        /

                        2 000

                        7 957

                        397,85 %

                        5 957

                        1,00

                        /

                        /

                        5 957

                        5 957

                        /

                        FR

                        HAD

                        7X7A34

                        Foltos tőkehal

                        VIIb–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                        5 561 000

                        5 760 984

                        5 775 607

                        100,25 %

                        14 623

                        /

                        /

                        /

                        14 623

                        14 623

                        /

                        FR

                        PLE

                        7HJK.

                        Sima lepényhal

                        VIIh, VIIj és VIIk övezet

                        17 000

                        57 007

                        59 833

                        104,95 %

                        2 826

                        /

                        /

                        /

                        2 826

                        2 826

                        /

                        FR

                        SRX

                        07D.

                        Valódi rájafélék

                        A VIId övezet uniós vizei

                        602 000

                        591 586

                        689 868

                        116,61 %

                        98 282

                        1,00

                        /

                        /

                        98 282

                        98 282

                        /

                        FR

                        SRX

                        89-C.

                        Valódi rájafélék

                        A VIII és IX övezet uniós vizei

                        1 298 000

                        1 507 000

                        1 578 469

                        104,74 %

                        71 469

                        /

                        /

                        /

                        71 469

                        71 469

                        /

                        IE

                        COD

                        07A.

                        Közönséges tőkehal

                        VIIa övezet

                        120 000

                        134 776

                        138 122

                        102,48 %

                        3 346

                        /

                        /

                        /

                        3 346

                        3 346

                        /

                        IE

                        SRX

                        67AKXD

                        Valódi rájafélék

                        A VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei

                        1 048 000

                        946 554

                        1 044 694

                        110,37 %

                        98 140

                        1,00

                        /

                        /

                        98 140

                        98 140

                        /

                        NL

                        ANE

                        08.

                        Szardella

                        VIII övezet

                        /

                        0

                        12 493

                        N/A

                        12 493

                        1,00

                        /

                        /

                        12 493

                        12 493

                        /

                        NL

                        COD

                        2A3AX4

                        Közönséges tőkehal

                        IV övezet; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része

                        2 800 000

                        1 340 520

                        1 348 815

                        100,62 %

                        8 295

                        /

                        (C) (8)

                        /

                        8 295

                        8 295

                        /

                        NL

                        HER

                        *25B-F

                        Hering

                        II és Vb övezet az é. sz. 62°-tól északra (Feröer-szigeteki vizek)

                        1 104 000

                        1 841 160

                        2 230 998

                        121,17 %

                        389 838

                        1,4

                        /

                        /

                        545 773

                        522 222

                        23 551

                        NL

                        HKE

                        3A/BCD

                        Szürke tőkehal

                        IIIa övezet; a 22–32 alkörzet uniós vizei

                        /

                        0

                        1 575

                        N/A

                        1 575

                        1,00

                        A+C (13)

                        /

                        2 363

                        2 363

                        /

                        NL

                        MAC

                        *3A4BC

                        Makréla

                        IIIa és IVbc övezet

                        490 000

                        1 084 500

                        1 090 087

                        100,52 %

                        5 587

                        /

                        /

                        /

                        5 587

                        5 587

                        /

                        NL

                        POK

                        2A34.

                        Fekete tőkehal

                        IIIa és IV övezet; a IIa, IIIb, IIIc övezet és a 22–32 alkörzet uniós vizei

                        68 000

                        56 600

                        63 411

                        112,03 %

                        6 811

                        1,00

                        /

                        /

                        6 811

                        5 754

                        1 057

                        NL

                        SRX

                        2AC4-C

                        Valódi rájafélék

                        A IIa és IV övezet uniós vizei

                        180 000

                        245 300

                        252 765

                        103,04 %

                        7 465

                        /

                        /

                        /

                        7 465

                        7 465

                        /

                        NL

                        T/B

                        2AC4-C

                        Nagy rombuszhal és sima rombuszhal

                        A IIa és IV övezet uniós vizei

                        2 579 000

                        2 783 000

                        2 793 239

                        100,37 %

                        10 239

                        /

                        /

                        /

                        10 239

                        10 239

                        /

                        NL

                        WHB

                        1X14

                        Kék puhatőkehal

                        Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

                        36 711 000

                        55 297 456

                        55 584 332

                        100,52 %

                        286 876

                        /

                        /

                        /

                        286 876

                        286 876

                        /

                        NL

                        WHG

                        2AC4.

                        Vékonybajszú tőkehal

                        IV övezet; a IIa övezet uniós vizei

                        699 000

                        527 900

                        547 717

                        103,75 %

                        19 817

                        /

                        /

                        /

                        19 817

                        19 817

                        /

                        NL

                        WHG

                        56-14

                        Vékonybajszú tőkehal

                        VI övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

                        /

                        0

                        11 475

                        N/A

                        11 475

                        1,00

                        /

                        /

                        11 475

                        11 475

                        /

                        PT

                        GHL

                        1N2AB

                        Grönlandi laposhal

                        Az I és II övezet norvég vizei

                        /

                        0

                        6 098

                        N/A

                        6 098

                        1,00

                        /

                        /

                        6 098

                        6 098

                        /

                        PT

                        POK

                        1N2AB.

                        Fekete tőkehal

                        Az I és II övezet norvég vizei

                        /

                        9 700

                        9 690

                        99,90 %

                        – 10

                        /

                        /

                        145 616

                        145 606

                        53

                        145 553

                        UK

                        COD

                        2A3AX4

                        Közönséges tőkehal

                        IV övezet; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része

                        11 369 000

                        14 828 600

                        14 846 189

                        100,12 %

                        17 589

                        /

                        (C) (8)

                        /

                        17 589

                        17 589

                        /

                        UK

                        HER

                        4AB.

                        Hering

                        A IV övezet é. sz. 53° 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei

                        62 292 000

                        66 892 860

                        68 024 970

                        101,69 %

                        1 132 100

                        /

                        /

                        /

                        1 132 110

                        1 132 110

                        /

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Makréla

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei

                        245 363 000

                        237 093 794

                        242 496 391

                        102,28 %

                        5 402 597

                        /

                        (A) (8)

                        /

                        5 402 597

                        5 402 597

                        /

                        UK

                        MAC

                        *3A4BC

                        Makréla

                        IIIa és IVbc övezet

                        490 000

                        620 500

                        626 677

                        101,00 %

                        6 177

                        /

                        /

                        /

                        6 177

                        6 177

                        /

                        UK

                        SAN

                        234_1

                        Homoki angolna

                        Az 1. homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizei

                        2 742 000

                        1 219 400

                        2 000 034

                        164,02 %

                        780 634

                        2,00

                        /

                        /

                        1 561 268

                        95 100

                        1 466 168

         (1)  A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében a halászati lehetőségek 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.) 16. cikkének (8) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK tanácsi rendelet (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.) 4. cikkének (2) bekezdése, az 1221/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 330., 2014.11.15., 16. o.) 5a. cikke és az (EU) 2015/104 tanácsi rendelet (HL L 22., 2015.1.28., 1. o.) 18a. cikke szerinti 2014-ről 2015-re történő kvótaátcsoportosításoknak és/vagy a halászati lehetőségek 1224/2009/EK rendelet 37., illetve 105. cikke szerinti újrakiosztásának és csökkentésének a figyelembevétele után valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.

         (2)  Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. A túlhalászás × 1,00 mértékű levonás alkalmazandó minden olyan esetben, amikor a túlhalászott mennyiség legfeljebb 100 tonna.

         (3)  Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (3) bekezdésének megfelelően, amennyiben a túlhalászás mértéke a 10 %-ot meghaladja.

         (4)  Az „A” azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak a 2013., 2014. és 2015. évi folyamatos túlhalászások miatt. A „C” azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak, mivel a faj valamely többéves terv hatálya alá tartozik.

         (5)  Azon fennmaradó mennyiségek, melyeket 2015-ben nem lehetett számításba venni az (EU) 2015/2404 rendelet által módosított (EU) 2015/1801 rendelet szerinti csökkentések során, mert az érintett kvóta kimerült, vagy nem volt elegendő.

         (6)  Az (EU) 2016/2226 bizottsági végrehajtási rendelettel (HL L 336., 2016.12.10., 38. o.) megállapított, 2016-ban alkalmazandó csökkentések.

         (7)  Azok a 2016-ban alkalmazandó csökkentések, amelyek a rendelkezésre álló kvóta alapján ténylegesen alkalmazhatók voltak az (EU) 2016/2226 végrehajtási rendelet hatálybalépésének napján.

         (8)  További szorzótényező nem alkalmazandó, mivel a túlhalászás mértéke nem haladja meg az engedélyezett kirakodások 10 %-át.

         (9)  Fennmaradó igénybe nem vett mennyiség az (EU) 2016/1142 bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 189., 2016.7.14., 9. o.) szerinti 8 005 kilogramm 2015-ről 2016-ra történő átcsoportosítása után.

         (10)  Fennmaradó igénybe nem vett mennyiség az (EU) 2016/1142 bizottsági végrehajtási rendelet szerinti 3 004 kilogramm 2015-ről 2016-ra történő átcsoportosítása után.

         (11)  Az egy tonna alatti mennyiségeket figyelmen kívül hagyva.

         (12)  Németország kérésére a Bizottság a 847/96/EK rendelet 3. cikke (3) bekezdésének megfelelően engedélyezte a T/B kvóta 10 % kiegészítő kirakodással való kiegészítését.

         (13)  A kiegészítő szorzótényezők nem halmozhatók, azok kizárólag egyszer alkalmazhatók.

         (14)  A SAN/234_3 (3. homokiangolna-gazdálkodási terület) vonatkozásában megállapított kvótából kell levonni.

         (15)  Spanyolország kérésére a 2016-ban esedékes 263 535 kilogramm csökkentés egyenlően oszlik meg két év (2016 és 2017) között.”


title: A Bizottság 1171/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. december 3. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               11.12.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 337/9

         A BIZOTTSÁG 1171/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. december 3.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy az Európai Unióban a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Európai Unióba való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre figyelemmel, a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – 60 napig továbbra is felhasználhatja.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   Az Európai Unióban a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Európai Unióba való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – 60 napig továbbra is felhasználhatja.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. december 3-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Algirdas ŠEMETA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás
                  (KN-kód)

                  Indokolás

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Textilanyagból készült készáru apró tárgyak tárolására.
                  A készáru két azonos méretű, megközelítőleg négyzet alakú kötött textildarabból áll, amelyeket egymásra helyezve három oldalukon összevarrtak.
                  A felső végén az anyag széleit visszahajtva, bújtatót képezve varrták le, a bújtatóba fűzött zsinóron zsinórszorítóval szűkíthető. Az alsó két sarok lekerekített.
                  A zsinórt összehúzva a készáru mintegy 12,5 cm hosszú és az alján mintegy 6,5 cm széles, felfelé keskenyedő zsák formájú lesz.
                  (lásd a 665. számú fényképet) (1)

                  6307 90 10

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a XI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 7. f) és 8. a) alpontja, a 63. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. pontja, valamint a 6307, a 6307 90 és a 6307 90 10 KN-kód szövege határozza meg.
                  Az áru nem egy bizonyos árucikk tárolására szolgál. Sem különleges formával, sem béléssel nem rendelkezik. Mivel az áru kialakításából nem lehet következtetni annak rendeltetésére, nem tekinthető a 4202 vtsz. szerinti egyéb tartónak. Következésképpen az áru 4202 vtsz. alá történő besorolása kizárt.
                  Az árut ezért kötött textilanyagból készült más készáruként a 6307 90 10 vtsz. alá kell besorolni.

         (1)  A fénykép csupán tájékoztató jellegű.


title: A Bizottság (EU) 2017/430 végrehajtási rendelete (2017. március 10.) a kvótán kívüli cukor és izoglükóz kivitelére a 2016/2017-es gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról szóló (EU) 2016/1713 végrehajtási rendelet módosításáról és az (EU) 2016/1810 végrehajtási rendelet módosításáról

text:
               11.3.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 66/11

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/430 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. március 10.)
   a kvótán kívüli cukor és izoglükóz kivitelére a 2016/2017-es gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról szóló (EU) 2016/1713 végrehajtási rendelet módosításáról és az (EU) 2016/1810 végrehajtási rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 139. cikke (2) bekezdésére és 144. cikke első bekezdése g) pontjára,
   tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7e. cikkére, összefüggésben 9. cikke (1) bekezdésével,
   mivel:

               (1)

               Az 1308/2013/EU rendelet 139. cikke (1) bekezdése első albekezdésének d) pontja értelmében azt a cukor- vagy izoglükóz-mennyiséget, amelyet az adott gazdasági évben a hivatkozott rendelet 136. cikkében említett kvótán felül állítottak elő, csak a Bizottság által megállapítandó mennyiségi korlátozáson belül lehet exportálni.

               (2)

               A 951/2006/EK rendelet megállapítja a kvótán kívüli kivitelre vonatkozó részletes végrehajtási szabályokat, különösen a kiviteli engedélyek kiadása tekintetében.

               (3)

               Az eredeti becslések szerint a 2016/2017-es gazdasági év tekintetében a kvótán kívüli cukor kivitelére vonatkozó mennyiségi korlátozás 650 000 tonnában (fehércukor-egyenérték) történő megállapítása a piaci igényeknek megfelelőnek tűnt. Az (EU) 2016/1713 bizottsági végrehajtási rendelet (3) ezért ilyen mértékű mennyiségű korlátozást ír elő. A legfrissebb becslések szerint azonban a kvótán kívül előállított cukor mennyisége várhatóan eléri a 4 100 000 tonnát. Következésképpen további felvevőpiacokat kell biztosítani a kvótán kívüli cukor számára.

               (4)

               Figyelembe véve, hogy a kivitt mennyiségek nem érték el a 2016/2017-es gazdasági évre vonatkozóan a WTO által megállapított felső határt, indokolt 700 000 tonnával növelni a kvótán kívüli cukor kivitelére alkalmazandó mennyiségi korlátozás értékét, és ezáltal további üzleti lehetőségekhez juttatni az uniós cukortermelőket.

               (5)

               Az (EU) 2016/1713 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (6)

               A kvótán kívüli cukor további mennyiségére vonatkozó kiviteliengedély-kérelmek benyújtásának lehetővé tétele érdekében a kiviteliengedély-kérelmek benyújtásának az (EU) 2016/1810 bizottsági végrehajtási rendelet (4) 1. cikkének (3) bekezdésében előírt felfüggesztését el kell törölni.

               (7)

               Az (EU) 2016/1810 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (8)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az (EU) 2016/1713 végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

      „(1)   A 2016/2017-es gazdasági évre vonatkozóan az 1308/2013/EU rendelet 139. cikke (1) bekezdése első albekezdésének d) pontjában említett mennyiségi korlátozás a 1701 99 KN-kód alá tartozó, kvótán kívüli fehér cukor visszatérítés nélküli kivitele tekintetében 1 350 000 tonna.”

   2. cikk
   Az (EU) 2016/1810 végrehajtási rendelet 1. cikkének (3) bekezdését el kell hagyni.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. március 10-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

      (3)  A Bizottság (EU) 2016/1713 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 20.) a kvótán kívüli cukor és izoglükóz kivitelére a 2016/2017-es gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról (HL L 258., 2016.9.24., 8. o.).

      (4)  A Bizottság (EU) 2016/1810 végrehajtási rendelete (2016. október 12.) a kvótán felüli cukorra vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó százalékos elfogadási arány megállapításáról, kiviteli engedély iránti kérelmek elutasításáról és a kiviteli engedély iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről (HL L 276., 2016.10.13., 9. o.).


title: A Bizottság 362/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. április 19. ) a 616/2007/EK rendelettel megnyitott, baromfihúsra vonatkozó vámkontingensek keretében 2013 áprilisának első hét napján benyújtott kérelmekhez kapcsolódó behozatali engedélyek kibocsátásáról és behozatali jogok odaítéléséről

text:
               20.4.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 110/3

         A BIZOTTSÁG 362/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. április 19.)
   a 616/2007/EK rendelettel megnyitott, baromfihúsra vonatkozó vámkontingensek keretében 2013 áprilisának első hét napján benyújtott kérelmekhez kapcsolódó behozatali engedélyek kibocsátásáról és behozatali jogok odaítéléséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 616/2007/EK bizottsági rendelet (3) vámkontingenseket nyitott meg a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.

               (2)

               Az 1., a 2., a 4A., a 6A., a 7. és a 8. csoport esetében a július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan, valamint a 3., a 4B. és a 6B. csoport esetében a 2013. július 1-jétől2014. június 30-ig terjedő időszakra vonatkozóan 2013 áprilisának első hét napján benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

               (3)

               Az 5A. csoport esetében a július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2013 áprilisának első hét napján benyújtott, behozatali jog iránti kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali jogok milyen mennyiségekre ítélhetők oda,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   A 616/2007/EK rendelet alapján az 1., a 2., a 4A., a 6A., a 7. és a 8. csoport vonatkozásában a július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra, valamint a 3., a 4B. és a 6B. csoport vonatkozásában a 2013. július 1-jétől2014. június 30-ig terjedő időszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletében megállapított odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
   (2)   A 616/2007/EK rendelet alapján az 5A. csoport vonatkozásában a 2013. július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott, behozatali jog iránti kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletében megállapított odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2013. április 20-án lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. április 19-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

      (3)  HL L 142., 2007.6.5., 3. o.

      MELLÉKLET

                  Csoportszám

                  Tételszám

                  A 2013. július 1-jétől2013. szeptember 30-ig tartó alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
                  (%)

                  1.

                  09.4211

                  0,512062

                  4A.

                  09.4214

                  8,769954

                  09.4251

                  2,372918

                  09.4252

                  97,488035

                  6A.

                  09.4216

                  0,567449

                  09.4260

                  4,545454

                  Csoportszám

                  Tételszám

                  A 2013. július 1-jétől2014. június 30-ig tartó időszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
                  (%)

                  3.

                  09.4213

                  4,759167

                  6B.

                  09.4263

                  0,069331

                  Csoportszám

                  Tételszám

                  A 2013. július 1-jétől2013. szeptember 30-ig tartó alidőszakra benyújtott, behozatali jog iránti kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
                  (%)

                  5A.

                  09.4215

                  0,729439

                  09.4254

                  0,887311

                  09.4255

                  8,856125

                  09.4256

                  4,059873


title: A Bizottság 158/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. február 13. ) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Daujėnų naminė duona [OFJ])

text:
               21.2.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 52/3

      A BIZOTTSÁG 158/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

   (2014. február 13.)
   egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Daujėnų naminė duona [OFJ])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                   (2) Litvánia kérelmét a „Daujėnų naminė duona” elnevezés bejegyzésére.

               (2)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Daujėnų naminė duona” elnevezést be kell jegyezni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. február 13-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Janusz LEWANDOWSKI

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL C 251., 2013.8.31., 8. o.

      MELLÉKLET
      Az 1151/2012/EU rendelet I. mellékletének I. pontjában felsorolt mezőgazdasági termékek és élelmiszerek:

         2.4. osztály:   Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru

      LITVÁNIA
      Daujėnų naminė duona (OFJ)


title: A Bizottság 293/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. március 21. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               22.3.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 87/93

      A BIZOTTSÁG 293/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

   (2014. március 21.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. március 21-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  IL

                  145,0

                  MA

                  59,2

                  TN

                  97,5

                  TR

                  95,3

                  ZZ

                  99,3

                  0707 00 05

                  MA

                  39,8

                  TR

                  136,6

                  ZZ

                  88,2

                  0709 93 10

                  MA

                  39,4

                  TR

                  93,0

                  ZZ

                  66,2

                  0805 10 20

                  EG

                  48,9

                  IL

                  66,7

                  MA

                  58,5

                  TN

                  53,4

                  TR

                  57,4

                  ZZ

                  57,0

                  0805 50 10

                  TR

                  61,7

                  ZZ

                  61,7

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  82,4

                  CL

                  119,6

                  CN

                  116,8

                  MK

                  25,2

                  US

                  186,7

                  ZA

                  68,9

                  ZZ

                  98,8

                  0808 30 90

                  AR

                  94,6

                  CL

                  120,4

                  CN

                  74,5

                  TR

                  158,2

                  ZA

                  88,9

                  ZZ

                  107,3

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2016/1810 végrehajtási rendelete (2016. október 12.) a kvótán felüli cukorra vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó százalékos elfogadási arány megállapításáról, kiviteli engedély iránti kérelmek elutasításáról és a kiviteli engedély iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről

text:
               13.10.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 276/9

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1810 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. október 12.)
   a kvótán felüli cukorra vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó százalékos elfogadási arány megállapításáról, kiviteli engedély iránti kérelmek elutasításáról és a kiviteli engedély iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7e. cikkére, összefüggésben 9. cikke (1) bekezdésével,
   mivel:

               (1)

               Az 1308/2013/EU rendelet 139. cikke (1) bekezdése első albekezdésének d) pontja értelmében azt a cukormennyiséget, amelyet az adott gazdasági évben a hivatkozott rendelet 136. cikkében említett kvótán felül állítottak elő, csak a Bizottság által megállapítandó mennyiségi korlátozáson belül lehet exportálni.

               (2)

               Az (EU) 2016/1713 bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapította e mennyiségi korlátozásokat.

               (3)

               A kiviteli engedély iránti kérelmekben szereplő cukormennyiség meghaladja az (EU) 2016/1713 végrehajtási rendeletben megállapított mennyiségi korlátot. Ezért a 2016. október 3. és 7. között kérelmezett mennyiségekre százalékos elfogadási arányt kell megállapítani. Ennek megfelelően a 2016. október 7. után benyújtott, cukorra vonatkozó kiviteli engedély iránti kérelmeket el kell utasítani, és a kiviteli engedély iránti kérelmek benyújtását fel kell függeszteni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   A kvótán felüli cukorra vonatkozóan 2016. október 3. és 7. között benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségekre 33,246381 %-os elfogadási arányt kell alkalmazni.
   (2)   A kvótán felüli cukorra vonatkozóan 2016. október 10., 11., 12., 13. és 14. napján benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmek elutasításra kerülnek.
   (3)   A kvótán felüli cukorra vonatkozó kiviteli engedély iránti kérelmek benyújtása a 2016. október 17. és 2017. szeptember 30. közötti időszakban szünetel.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. október 12-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

      (3)  A Bizottság 2016. szeptember 20-i (EU) 2016/1713 végrehajtási rendelete a kvótán kívüli cukor és izoglükóz kivitelére a 2016/2017-os gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról (HL L 258., 2016.9.24., 8. o.).


title: A Bizottság 633/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. július 12. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               13.7.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 182/33

         A BIZOTTSÁG 633/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. július 12.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. július 12-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  98,2

                  ZZ

                  98,2

                  0805 50 10

                  AR

                  88,2

                  BO

                  90,5

                  TR

                  53,0

                  UY

                  102,3

                  ZA

                  89,9

                  ZZ

                  84,8

                  0808 10 80

                  AR

                  182,3

                  BR

                  97,8

                  CA

                  169,1

                  CL

                  117,1

                  CN

                  125,2

                  NZ

                  122,9

                  US

                  165,7

                  UY

                  68,3

                  ZA

                  113,2

                  ZZ

                  129,1

                  0808 30 90

                  AR

                  118,6

                  CL

                  120,5

                  NZ

                  179,1

                  ZA

                  115,5

                  ZZ

                  133,4

                  0809 10 00

                  TR

                  184,9

                  ZZ

                  184,9

                  0809 29 00

                  TR

                  357,8

                  ZZ

                  357,8

                  0809 30

                  TR

                  180,5

                  ZZ

                  180,5

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 1241/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. november 30. ) a 2011. évi halászati erőkifejtés meghatározott mértékű, egyes tagállamok előző évben folytatott túlzott halászata miatt történő csökkentéséről szóló 1211/2011/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről

text:
               1.12.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 318/14

         A BIZOTTSÁG 1241/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. november 30.)
   a 2011. évi halászati erőkifejtés meghatározott mértékű, egyes tagállamok előző évben folytatott túlzott halászata miatt történő csökkentéséről szóló 1211/2011/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 106. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1211/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) csökkenti egyes tagállamok számára az 57/2011/EU tanácsi rendeletben (3), illetve bizonyos halászati területek és halászatok tekintetében az 1415/2004/EK tanácsi rendeletben (4) rögzített legnagyobb megengedett halászati erőkifejtést.

               (2)

               A bizonyos tagállamokkal nemrégiben folytatott levelezés alapján úgy tűnik, további ellenőrzésre szorulnak az 1211/2011/EU végrehajtási rendeletet alátámasztó adatok és az 1211/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletében szereplő, levont erőkifejtési mennyiségek.

               (3)

               Tekintettel arra, hogy hatálybalépésének napjától az 1211/2011/EU végrehajtási rendelet valamennyi tagállamban közvetlenül alkalmazandó lesz, és figyelemmel a hivatkozott rendelet bizonyos uniós piaci szereplőket közvetlenül érintő potenciális hatására, a szóban forgó rendeletet – az ellenőrzések elvégzéséig és annak új rendelettel való felváltásáig – helyénvaló hatályon kívül helyezni a jelzett időponttól. Mindez nem érinti a Bizottság azon kötelezettségét, hogy a 2010-ben vagy az azt követő években folytatott túlzott halászat miatt csökkentse a halászati erőkifejtést,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1211/2011/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2011. december 1-jétől kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. november 30-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

      (2)  HL L 308., 2011.11.24., 15. o.

      (3)  HL L 24., 2011.1.27., 1. o.

      (4)  HL L 258., 2004.8.5., 1. o.