title: A Bizottság (EU) 2018/1507 végrehajtási rendelete (2018. október 10.) a lengyelországi tojás- és baromfihús-ágazatot érintő rendkívüli támogatási intézkedésekről

text:
                  11.10.2018

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 255/7

         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1507 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2018. október 10.)
         a lengyelországi tojás- és baromfihús-ágazatot érintő rendkívüli támogatási intézkedésekről
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 220. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
         mivel:

                     (1)

                     2016. december 3. és 2017. március 16. között Lengyelországban 65 esetben erősítették meg és jelentették a H5 altípusba tartozó magas patogenitású madárinfluenza megjelenését. Az érintett fajok a kacsa, a liba, a pulyka, a Gallus domesticus csirkék és tojótyúkok.

                     (2)

                     Lengyelország gyorsan és megfelelően reagált, meghozva a 2005/94/EK tanácsi irányelv (2) értelmében megkövetelt minden szükséges állategészségügyi intézkedést.

                     (3)

                     Lengyelország ellenőrző, megfigyelési és megelőző intézkedéseket foganatosított, valamint védő-, és megfigyelési körzeteket („szabályozás alá eső körzetek”) hozott létre az (EU) 2016/2219 (3), (EU) 2016/2367 (4), (EU) 2017/14 (5), (EU) 2017/116 (6), (EU) 2017/155 (7), (EU) 2017/247 (8), (EU) 2017/417 (9) és az (EU) 2017/554 (10) bizottsági végrehajtási határozatnak megfelelően.

                     (4)

                     Az említett intézkedések alkalmazása során Lengyelországnak sikerült megakadályoznia a betegség terjedését és felszámolnia a betegséget. Az uniós és a nemzeti állategészségügyi intézkedéseket 2017. május 22-ig minden érintett gazdaságban alkalmazták.

                     (5)

                     Lengyelország arról értesítette a Bizottságot, hogy a szükséges és a járvány terjedésének megakadályozása és felszámolása érdekében meghozott közegészségügyi és állategészségügyi intézkedések kihatással voltak a gazdasági szereplők széles körére, akik a 652/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (11) értelmében igénybe vehető uniós pénzügyi támogatással nem ellentételezhető bevételkieséseket szenvedtek el.

                     (6)

                     2017. július 17-én a Bizottsághoz hivatalos kérelem érkezett Lengyelországtól az 1308/2013/EU rendelet 220. cikkének (3) bekezdése szerint egyes rendkívüli intézkedések társfinanszírozása iránt. A lengyel hatóságok 2018. április 11-én, 2018. május 10-én és 2018. június 19-én tovább pontosították a kérelemben foglaltakat.

                     (7)

                     Az alkalmazott állategészségügyi intézkedések eredményeként a H5 altípusba tartozó magas patogenitású madárinfluenza kitörését követően létrehozott szabályozás alá eső körzetekben lévő baromfitartó gazdaságokban valamennyi baromfiféle vonatkozásában meghosszabbították a pihentetési időszakokat, megtiltották a madarak elhelyezését, szállításukat pedig korlátozták. Ez a következő fajokat érintette: kacsa, liba, pulyka, Gallus domesticus csirkék és tojótyúkok. Ez termeléskieséshez vezetett az érintett baromfi gazdaságokban. E veszteségeket tehát indokolt ellentételezni.

                     (8)

                     Az 1308/2013/EU rendelet 220. cikkének (5) bekezdésével összhangban az Unió a Lengyelország által a rendkívüli piactámogatási intézkedések miatt viselt kiadások 50 %-ával egyenértékű társfinanszírozást nyújt. Lengyelország kérelmének vizsgálatát követően a Bizottságnak meg kell állapítania az egyes rendkívüli piactámogatási intézkedések keretében támogatásra jogosult maximális mennyiségeket.

                     (9)

                     A túlkompenzáció elkerülése érdekében technikai és gazdasági tanulmányokra, illetve könyvelési dokumentumokra támaszkodva, minden egyes állattípus és termék tekintetében a tenyésztett állatok kategóriái szerint kell megállapítani a társfinanszírozás megfelelő mértékű átalányösszegét.

                     (10)

                     A kettős finanszírozás elkerülése érdekében figyelmet kell fordítani arra, hogy a veszteségeket nem kompenzálták-e állami támogatásból vagy biztosítás révén, és hogy az e rendelet szerinti uniós társfinanszírozás csak olyan termékek és állatok kapcsán legyen igénybe vehető, amelyekre vonatkozóan a 652/2014/EU rendelet értelmében nem vettek igénybe uniós pénzügyi hozzájárulást.

                     (11)

                     Az e rendeletben előírt rendkívüli piactámogatási intézkedések körét és időtartamát az érintett piac támogatásához feltétlenül szükséges mértékre kell korlátozni. Konkrétabban a kivételes támogatási intézkedések kizárólag a szabályozás alá eső körzetekben található gazdaságokban zajló baromfitenyésztésre korlátozódhatnak, és csak a magas patogenitású madárinfluenza 2016. december 3. és 2017. március 16. között megerősített 65 előfordulása és a szabályozott körzetek szempontjából releváns uniós és lengyel jogszabályokban előírt állategészségügyi intézkedések időtartamára terjedhetnek ki.

                     (12)

                     A szóban forgó rendkívüli piactámogatási intézkedések hatékony pénzgazdálkodásának biztosítása érdekében csak azon kifizetések tekintetében nyújtható uniós társfinanszírozás, amelyeket Lengyelország legkésőbb 2019. szeptember 30-ig teljesít a kedvezményezetteknek. A 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (12) 5. cikkének (2) bekezdése nem alkalmazható.

                     (13)

                     A kifizetések jogszerűségének és pontosságának biztosítása érdekében Lengyelországnak előzetes ellenőrzéseket kell végeznie.

                     (14)

                     Az uniós pénzügyi ellenőrzés céljára Lengyelországnak továbbítania kell a Bizottságnak a kifizetések elszámolását.

                     (15)

                     mivel a madárinfluenza kitöréseihez kapcsolódó korlátozások különböző időpontokban léptek hatályba a szabályozás alatt álló körzetekben, és mivel e rendelet nem határoz meg határidőt a támogatási kérelmek benyújtására, helyénvaló a 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 29. cikkének (4) bekezdése alkalmazásában úgy tekinteni, hogy az e rendeletben meghatározott összegek tekintetében az e rendelet hatálybalépésének időpontja az árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tény.

                     (16)

                     Az e rendeletben meghatározott intézkedések Lengyelország általi haladéktalan végrehajthatósága érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lépjen hatályba.

                     (17)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A Lengyelország által 2016. december 3. és 2017. március 16. között észlelt és jelentett, a H5 altípusba tartozó magas patogenitású madárinfluenza 65 előfordulása által erősen sújtott tojás- és baromfihús- piac számára biztosított támogatások kapcsán Lengyelországnál felmerült kiadásokhoz az Unió 50 %-os társfinanszírozást nyújt.

            2. cikk
            A Lengyelország által viselt kiadások csak az alábbiak szerint jogosultak uniós társfinanszírozásra:

                        a)

                        a mellékletben felsorolt uniós és lengyel jogszabályokban előírt állategészségügyi intézkedések alkalmazásának időtartamára és az 1. cikkben meghatározott időtartamhoz kapcsolódóan; valamint

                        b)

                        a mellékletben felsorolt uniós és lengyel jogszabályokban említett körzetekben („szabályozás alá eső körzetek”) található, az állategészségügyi intézkedések hatálya alá tartozó baromfitartó gazdaságok esetében; valamint

                        c)

                        ha Lengyelország legkésőbb 2019. szeptember 30-ig teljesíti a kifizetéseket a kedvezményezetteknek. A 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikkének (2) bekezdése nem alkalmazandó; valamint

                        d)

                        amennyiben az a) pontban említett időszakra vonatkozóan az állat vagy a termék tekintetében nem került sor semmiféle, állami támogatás vagy biztosítás révén nyújtott ellentételezés, illetve a 652/2014/EU rendelet értelmében biztosított uniós pénzügyi hozzájárulás igénybevételére.

            3. cikk
            Az uniós társfinanszírozás maximális mértéke 1,411 millió EUR a szabályozás alá eső körzetekben található baromfi tekintetében elszenvedett termeléskiesés esetén. A következő átalányok alkalmazandók:

                        a)

                        0,0059 EUR/nap a 0105 94 00 KN-kód alá tartozó tojótyúkonként, legfeljebb 186 598 állatig;

                        b)

                        0,0085 EUR/nap a 0105 94 00 KN-kód alá tartozó brojlercsirkénként, legfeljebb 474 567 állatig,

                        c)

                        0,01075 EUR/nap a 0105 99 10 KN-kód alá tartozó hízókacsánként; legfeljebb 246 131 állatig.

                        d)

                        0,0126 EUR/nap a 0105 99 20 KN-kód alá tartozó hízólibánként, legfeljebb 4 622 állatig;

                        e)

                        0,1757 EUR/nap a 0105 99 20 KN-kód alá tartozó tenyészlibánként, legfeljebb 55 307 állatig;

                        f)

                        0,0333 EUR/nap a 0105 99 30 KN-kód alá tartozó pulykánként, legfeljebb 485 343 állatig.

            4. cikk
            Lengyelország elvégzi az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (13) 58. és 59. cikke szerinti adminisztratív és fizikai ellenőrzéseket.
            Ennek keretében Lengyelország ellenőrzi a következőket:

                        a)

                        a támogatást kérelmező kedvezményezett jogosultsága;

                        b)

                        minden támogatásra jogosult kérelmező esetében: a tényleges termeléskiesés jogosultsága, mennyisége és értéke;

                        c)

                        annak ténye, hogy a támogatásra jogosult szereplők egyike sem részesült egyéb forrásból finanszírozásban az e rendelet 2. cikkében említett veszteségek ellentételezéseként.

                  Az adminisztratív ellenőrzésen átesett, támogatható kérelmezők részére a támogatás folyósítható a további ellenőrzések – nevezetesen a helyszíni ellenőrzésre kiválasztott gazdálkodók ellenőrzésének – elvégzése előtt.
            Amennyiben az utóbbiak nem igazolják a termelő támogathatóságát, a támogatást vissza kell fizettetni és szankciókat kell alkalmazni.

            5. cikk
            A 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 29. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában az e rendelet 3. cikkében meghatározott összegek árfolyamára vonatkozó meghatározó ügyleti tény az e rendelet hatálybalépésének napja.

            6. cikk
            Lengyelország eljuttatja a Bizottsághoz a kifizetések pénzügyi elszámolását.

            7. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2018. október 10-én.

                  a Bizottság részéről

                  elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

            (2)  A Tanács 2005/94/EK irányelve (2005. december 20.) a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 10., 2006.1.14., 16. o.).

            (3)  A Bizottság (EU) 2016/2219 végrehajtási határozata (2016. december 8.) az egyes tagállamokban a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2016/2122 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 334., 2016.12.9., 52. o.).

            (4)  A Bizottság (EU) 2016/2367 végrehajtási határozata (2016. december 21.) az egyes tagállamokban a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2016/2122 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 350., 2016.12.22., 42. o.).

            (5)  A Bizottság (EU) 2017/14 végrehajtási határozata (2017. január 5.) az egyes tagállamokban a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2016/2122 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 4., 2017.1.7., 10. o.).

            (6)  A Bizottság (EU) 2017/116 végrehajtási határozata (2017. január 20.) az egyes tagállamokban a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2016/2122 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 18., 2017.1.24., 53. o.).

            (7)  A Bizottság (EU) 2017/155 végrehajtási határozata (2017. január 26.) az egyes tagállamokban a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2016/2122 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 23., 2017.1.28., 25. o.).

            (8)  A Bizottság (EU) 2017/247 végrehajtási határozata (2017. február 9.) egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről (HL L 36., 2017.2.11., 62. o.).

            (9)  A Bizottság (EU) 2017/417 végrehajtási határozata (2017. március 7.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 63., 2017.3.9., 177. o.).

            (10)  A Bizottság (EU) 2017/554 végrehajtási határozata (2017. március 23.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 79., 2017.3.24., 15. o.).

            (11)  Az Európai Parlament és a Tanács 652/2014/EU rendelete (2014. május 15.) az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról, a 98/56/EK, a 2000/29/EK és a 2008/90/EK tanácsi irányelv, a 178/2002/EK, a 882/2004/EK és a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 66/399/EGK, a 76/894/EGK és a 2009/470/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 189., 2014.6.27., 1. o.).

            (12)  A Bizottság 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 11.) az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más szervek, a pénzgazdálkodás, a számlaelszámolás, a biztosítékok és az euro használata tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 255., 2014.8.28., 18. o.).

            (13)  Az Európai Parlament és a Tanács 1306/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről és a 352/78/EK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, a 1290/2005/EK és a 485/2008/EK rendeletek hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 549 o.).

            MELLÉKLET

               A 2. cikkben említett szabályozás alá eső körzetek és időszakok

            A 2005/94/EK irányelv szerinti, az alábbi jogszabályokban meghatározott lengyelországi területek és időszakok:

                        —

                        A Bizottság (EU) 2016/2219 végrehajtási határozata (2016. december 8.) az egyes tagállamokban a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2016/2122 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 334., 2016.12.9., 52. o.).

                        —

                        A Bizottság (EU) 2016/2367 végrehajtási határozata (2016. december 21.) az egyes tagállamokban a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2016/2122 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 350., 2016.12.22., 42. o.).

                        —

                        A Bizottság (EU) 2017/14 végrehajtási határozata (2017. január 5.) az egyes tagállamokban a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2016/2122 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 4., 2017.1.7., 10. o.).

                        —

                        A Bizottság (EU) 2017/116 végrehajtási határozata (2017. január 20.) az egyes tagállamokban a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2016/2122 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 18., 2017.1.24., 53. o.).

                        —

                        A Bizottság (EU) 2017/155 végrehajtási határozata (2017. január 26.) az egyes tagállamokban a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2016/2122 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 23., 2017.1.28., 25. o.).

                        —

                        A Bizottság (EU) 2017/247 végrehajtási határozata (2017. február 9.) egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről (HL L 36., 2017.2.11., 62. o.).

                        —

                        A Bizottság (EU) 2017/417 végrehajtási határozata (2017. március 7.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 63., 2017.3.9., 177. o.).

                        —

                        A Bizottság (EU) 2017/554 végrehajtási határozata (2017. március 23.) az egyes tagállamokban a magas patogenitású madárinfluenza kitörésével kapcsolatos védintézkedésekről szóló (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról (HL L 79., 2017.3.24., 15. o.).

                        —

                        A magas patogenitású madárinfluenza 2016. december 3. és 2017. március 16. között megerősített előfordulásait követő fertőzések bejelentéséről szóló nemzeti jogszabályok.

                        —

                        A magas patogenitású madárinfluenza 2016. december 3. és 2017. március 16. között megerősített előfordulásait követő fertőzésekről szóló bejelentés visszavonásáról szóló nemzeti jogszabályok.


title: A Tanács (EU) 2018/1539 végrehajtási rendelete (2018. október 15.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, valamint a velük összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni további korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló (EU) 2016/1686 rendelet végrehajtásáról

text:
                  15.10.2018

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  LI 257/1

         A TANÁCS (EU) 2018/1539 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2018. október 15.)
         az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, valamint a velük összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni további korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló (EU) 2016/1686 rendelet végrehajtásáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, valamint a velük összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni további korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2016. szeptember 20-i (EU) 2016/1686 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
         mivel:

                     (1)

                     A Tanács 2016. szeptember 20-án elfogadta az (EU) 2016/1686 rendeletet.

                     (2)

                     Tekintettel arra, hogy az ISIL (Dáis) és az al-Kaida, valamint a velük összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyek, szervezetek és szervek továbbra is fenyegetést jelentenek, egy személyt fel kell venni a természetes vagy jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek az (EU) 2016/1686 rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe.

                     (3)

                     Az (EU) 2016/1686 rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            Az (EU) 2016/1686 rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2018. október 15-én.

                  a Tanács részéről

                  az elnök

               F. MOGHERINI

            (1)  HL L 255., 2016.9.21., 1. o.

            MELLÉKLET
            A következő személy felvételre kerül az (EU) 2016/1686 rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékbe:

                           „3.

                           Hocine BOUGUETOF; születési idő: 1959. július 1., születési hely: Tebessa (Algéria); állampolgárság: algériai.”


title: A Bizottság (EU) 2018/1551 végrehajtási rendelete (2018. október 16.) két, az (EU) 2017/1570 végrehajtási rendelettel hatályon kívül helyezett kötelezettségvállalást megszegő exportáló gyártó által kiállított számlák érvénytelenítéséről

text:
                  17.10.2018

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 260/8

         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1551 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2018. október 16.)
         két, az (EU) 2017/1570 végrehajtási rendelettel hatályon kívül helyezett kötelezettségvállalást megszegő exportáló gyártó által kiállított számlák érvénytelenítéséről
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (a továbbiakban: Szerződés),
         tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: dömpingellenes alaprendelet) és különösen annak 8. cikkére,
         tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) (a továbbiakban: szubvencióellenes alaprendelet) és különösen annak 13. cikkére,
         tekintettel a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2013. december 2-i 1238/2013/EU tanácsi végrehajtási rendeletre (3) és különösen annak 3. cikkére,
         tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről és az (EU) 2016/1036 rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálat megszüntetéséről szóló, 2017. március 1-jei (EU) 2017/367 bizottsági végrehajtási rendeletre (4) (a továbbiakban: hatályvesztési felülvizsgálatot követő dömpingellenes rendelet),
         tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről szóló, 2013. december 2-i 1239/2013/EU tanácsi végrehajtási rendeletre (5) és különösen annak 2. cikkére,
         tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vámoknak az (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről és az (EU) 2016/1037 rendelet 19. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálat megszüntetéséről szóló, 2017. március 1-jei (EU) 2017/366 bizottsági végrehajtási rendeletre (6) (a továbbiakban: hatályvesztési felülvizsgálatot követő szubvencióellenes rendelet),
         tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő és dömpingellenes vámok kivetéséről szóló (EU) 2017/366 végrehajtási rendelet és (EU) 2017/367 végrehajtási rendelet módosításáról, valamint a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó dömpingellenes és szubvencióellenes eljárásokkal kapcsolatban a végleges intézkedések alkalmazási időszaka tekintetében felajánlott kötelezettségvállalás elfogadásának megerősítéséről szóló 2013/707/EU végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. szeptember 15-i (EU) 2017/1570 bizottsági végrehajtási rendeletre (7) (a továbbiakban: hatályon kívül helyezésről szóló rendelet),
         tekintettel a hatályvesztésről szóló 2018/C 310/06 és 2018/C 310/07 értesítésekre (8) (a továbbiakban: hatályvesztésről szóló értesítések),
         tájékoztatva a tagállamokat,
         mivel:
         A.   KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS ÉS EGYÉB INTÉZKEDÉSEK

                     (1)

                     Az 1238/2013/EU végrehajtási rendelettel a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínából származó vagy ott feladott modulok és elemek (a továbbiakban: érintett termék) Unióba irányuló behozatalára. Az 1239/2013/EU végrehajtási rendelettel a Tanács végleges kiegyenlítő vámot is kivetett az érintett termék Unióba irányuló behozatalára.

                     (2)

                     A Kínai Gép- és Elektronikus Termék Export-import Kereskedelmi Kamara (a továbbiakban: CCCME) az exportáló gyártók egy csoportja nevében árra vonatkozó kötelezettségvállalást nyújtott be a Bizottságnak. A Bizottság a 2013/423/EU határozattal (9) elfogadta ezt az árra vonatkozó kötelezettségvállalást az ideiglenes dömpingellenes vám tekintetében. Az exportáló gyártók egy csoportja és a CCCME által az árra vonatkozóan felajánlott kötelezettségvállalás módosított változatával kapcsolatos értesítést követően a Bizottság a 2013/707/EU végrehajtási határozattal (10) megerősítette az árra vonatkozó módosított kötelezettségvállalás elfogadását a végleges dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések alkalmazási időszaka tekintetében (a továbbiakban: kötelezettségvállalás). A kötelezettségvállalást – többek között – a következő exportáló gyártók tekintetében fogadták el:

                                 a)

                                 a B838 TARIC-kiegészítő kód alá tartozó Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd (a továbbiakban: Sinski PV);

                                 b)

                                 a B908 TARIC-kiegészítő kód alá tartozó Zheijang Koly Energy Co. Ltd (a továbbiakban: Koly Energy).

                     (3)

                     A Bizottság emellett határozatot (11) hozott a kötelezettségvállalás végrehajtásának pontosításáról, valamint elfogadott 15 rendeletet (12), amelyekkel több exportáló gyártó tekintetében visszavonta a kötelezettségvállalás elfogadását.

                     (4)

                     A Bizottság az (EU) 2016/185 (13) és az (EU) 2016/184 (14) végrehajtási rendelettel kiterjesztette a Kínából származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes és kiegyenlítő vámokat a Malajziában és Tajvanon feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára, ami alól több valódi gyártó is mentesült.

                     (5)

                     A Bizottság a hatályvesztési felülvizsgálatot követő dömpingellenes rendelettel kiterjesztette a Kínából származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámot a dömpingellenes alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálat nyomán, valamint megszüntette a dömpingellenes alaprendelet 11. cikke (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálatot.

                     (6)

                     A Bizottság a hatályvesztési felülvizsgálatot követő szubvencióellenes rendelettel kiterjesztette a Kínából származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vámot a szubvencióellenes alaprendelet 18. cikke (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálat nyomán, valamint megszüntette a szubvencióellenes alaprendelet 19. cikke (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálatot (a hatályvesztési felülvizsgálatot követő dömpingellenes rendelet és a hatályvesztési felülvizsgálatot követő szubvencióellenes rendelet a továbbiakban együttesen: hatályvesztési felülvizsgálatot követő rendeletek).

                     (7)

                     A Bizottság a hatályon kívül helyezésről szóló rendelettel a kötelezettségvállalást hatályon kívül helyezte.

                     (8)

                     A Bizottság a hatályvesztésről szóló értesítésekben bejelentette, hogy a Kínából származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó dömpingellenes vám és szubvencióellenes vám 2018. szeptember 3-án hatályát vesztette.

               B.   A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS FELTÉTELEI

                     (9)

                     A kötelezettségvállalás feltételei szerint az exportáló gyártók – többek között – vállalták, hogy az első független uniós vevő részére nem értékesítik az érintett terméket egy adott minimális importár (a továbbiakban: minimális importár) alatt. A minimális importárhoz negyedéves kiigazítási mechanizmust alkalmaztak, amelyhez a modulok nemzetközi piacon jegyzett, Bloomberg-adatbázis szerinti, a kínai árakat is magukban foglaló azonnali árai szolgáltak referenciaként.

                     (10)

                     Az exportáló gyártók emellett azt is vállalták, hogy az érintett terméket kizárólag közvetlen módon értékesítik. A kötelezettségvállalás értelmében közvetlen értékesítésnek az az értékesítés minősült, amely az első független uniós vevő részére, vagy a kötelezettségvállalásban szereplő, az Unióban működő, kapcsolatban álló félen keresztül valósult meg. Az Unióba irányuló közvetett, a kötelezettségvállalásban szereplőktől eltérő vállalatok által teljesített értékesítések a kötelezettségvállalás megszegésének minősültek.

                     (11)

                     A kötelezettségvállalás – egy nem teljeskörű felsorolás formájában – egyértelművé tette azt is, hogy mi minősült a kötelezettségvállalás megszegésének. A felsorolás konkrétan megemlítette a kötelezettségvállalási számláknak a dömpingellenes és kiegyenlítő vámok megfizetése alóli kivétel céljából történő kiállítását olyan szolárpanelekre, amelyeket nem a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó vállalatok gyártottak (a továbbiakban: vállalatok közötti átcsatornázás).

                     (12)

                     A kötelezettségvállalás arra is kötelezte az exportáló gyártókat, hogy negyedévente részletesen tájékoztassák a Bizottságot az összes uniós exportértékesítésükről és viszonteladásukról (a továbbiakban: negyedéves jelentések). Ennek értelmében a negyedéves jelentésekben közölt adatoknak teljeskörűeknek és helytállóknak kellett lenniük, és a jelentett ügyleteknek teljes mértékben meg kellett felelniük a kötelezettségvállalás feltételeinek. Az unióbeli viszonteladásokról való jelentéstétel különleges kötelezettségnek számított az érintett termék kapcsolatban álló importőrön keresztüli, első független vevő számára történő értékesítése során. A Bizottság kizárólag e jelentések alapján tudta nyomon követni, hogy a kapcsolatban álló importőr által az első független vevő esetében alkalmazott viszonteladói ár megfelelt-e a minimális importárnak.

                     (13)

                     Az exportáló gyártók viselték a felelősséget a kötelezettségvállalás azon megszegéséért, amelyet egy velük kapcsolatban álló fél követett el, függetlenül attól, hogy a fél szerepelt-e vagy sem a kötelezettségvállalásban.

                     (14)

                     Az exportáló gyártók azt is vállalták, hogy a kötelezettségvállalás végrehajtása során esetlegesen felmerülő – technikai vagy egyéb – nehézségek vagy kérdések esetén egyeztetnek a Bizottsággal.

               C.   A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSE

                     (15)

                     A Bizottság eredetileg több mint 120 vállalat/vállalatcsoport részéről fogadta el a kötelezettségvállalást. Az azóta eltelt időszak során a Bizottság 19 vállalat tekintetében visszavonta a kötelezettségvállalás elfogadását. Közülük tizenhét esetében a kötelezettségvállalás feltárt megszegése volt az ok, míg a másik két vállalatnál az alkalmazott üzleti modell miatt kivitelezhetetlenné vált a kötelezettségvállalásban foglaltak teljesítésének nyomon követése. Ezenkívül 16 további kínai vállalat önkéntesen lépett ki a kötelezettségvállalásból.

                     (16)

                     A hatályon kívül helyezésről szóló rendelettel a Bizottság hatályon kívül helyezte a kötelezettségvállalást, és helyette bevezetett egy változó mértékű, minimális importár formájában alkalmazott vámot (a továbbiakban: minimális importár formájú változó vám). A minimális importár formájú változó vám rendszere azt jelenti, hogy mentesül a vám alól az az erre jogosult behozatal, amelynek bejelentett értéke eléri – vagy meghaladja – a minimális importárat, ha viszont a terméket a minimális importár alatti áron importálják, a vámhatóságok azonnal kivetik a vámokat.

                     (17)

                     Tekintettel arra, hogy a minimális importár formájú változó vám a kötelezettségvállalás helyett került bevezetésre, a Bizottság – a hatályon kívül helyezésről szóló rendelet (50)–(53) preambulumbekezdésében szereplő ténymegállapítások alapján – indokoltnak tartotta, hogy a minimális importár formájú változó vám kizárólag azokra a vállalatokra vonatkozzon, amelyek a korábbiakban nem szegték meg a kötelezettségvállalást, és hogy e tekintetben ne tegyen különbséget a már megállapítást nyert, illetve az olyan kötelezettségvállalás-szegések között, amelyek elkövetését a Bizottság jövőbeli vizsgálatai fogják megállapítani. Ennek megfelelően az összes olyan exportáló gyártóra, amely a kötelezettségvállalást annak fennállása alatt megszegte, a nem maximált értékvámokat kell alkalmazni.

                     (18)

                     A Bizottság a hatályon kívül helyezésről szóló rendelet 2017. október 1-jei hatálybalépésekor folytatta a kötelezettségvállalás betartása kapcsán végzett vizsgálatokat, és indokoltnak tartotta, hogy azoknak az áruknak a tekintetében, amelyeket még a kötelezettségvállalás mellett bocsátottak szabad forgalomba, új vizsgálatokat indítson. Az említett vizsgálatok esetében vámtartozás fog keletkezni a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó árunyilatkozat elfogadásakor: a) ha megállapítást nyer, hogy a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó vállalatok által számlázott importárukat illetően a kötelezettségvállalás egy vagy több feltétele nem teljesült; vagy b) ha a Bizottság konkrét ügyletekre hivatkozó, és a vonatkozó kötelezettségvállalási számlákat érvénytelennek nyilvánító rendeletben vagy határozatban megállapítja a kötelezettségvállalás megszegését.

               D.   AZ EXPORTÁLÓ GYÁRTÓKKAL KAPCSOLATOS NYOMON KÖVETÉS

                     (19)

                     A Bizottság – a dömpingellenes alaprendelet 8. cikkének (9) bekezdése és 14. cikkének (7) bekezdése, valamint a szubvencióellenes alaprendelet 13. cikkének (9) bekezdése és 24. cikkének (7) bekezdése alapján – két tagállam vámhatóságától bizonyítékokat kapott a Sinski PV és a Koly Energy által vállalt kötelezettségek teljesítésére vonatkozóan. A Bizottság ezen túlmenően a Koly Energy társasági struktúrájáról rendelkezésre álló nyilvános információkat is értékelte.

                     (20)

                     A (21)–(24) preambulumbekezdésben szereplő ténymegállapítások a Sinski PV és a Koly Energy tekintetében a kötelezettségvállalás fennállása alatti állítólagos kötelezettségvállalás-szegésre vonatkozóan a vámhatóságoktól kapott állításokkal foglalkoznak.

               E.   A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSI SZÁMLÁK ÉRVÉNYTELENÍTÉSÉT ALÁTÁMASZTÓ INDOKOK

         a)   Sinski PV

                     (21)

                     A vámhatóságoktól kapott bizonyítékok arra utalnak, hogy a Sinski PV legalább egy uniós vevőnek rendszeresen a minimális importár alatt értékesített szolárpaneleket, vagyis megszegte a kötelezettségvállalás (9) preambulumbekezdésben ismertetett rendelkezéseit.

                     (22)

                     Emellett további bizonyítékok utalnak arra is, hogy a Sinski PV három másik vállalattal együttműködve a Sinski PV egyik unióbeli vevőjének megrendeléseihez kötelezettségvállalási számlákat állított ki olyan szolárpanelekről, amelyeket a kötelezettségvállalás hatálya alá nem tartozó vállalatok állítottak elő. Ezt a gyakorlatot (vállalatok közötti átcsatornázás) a kötelezettségvállalás – miként azt a (11) preambulumbekezdés is leírta – kifejezetten a kötelezettségvállalás megszegésének minősülő gyakorlatok közé sorolta.

               b)   Koly Energy

                     (23)

                     A vámhatóságoktól kapott – nyilvánosan hozzáférhető források által is megerősített – bizonyítékok alapján a Koly Energy egy állítólagosan független uniós importőrnek szolárpaneleket értékesített, amelyekről kötelezettségvállalási számlákat állított ki. A szóban forgó importőrrel bonyolított ügyletek értéke a Koly Energy-nek az Unióba irányuló összértékesítésén belül több mint 50 %-os részarányt képviselt. A Bizottság rendelkezésére álló információk alapján az említett ügyletekben érintett importőr, valamint a Koly Energy az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (15) (a továbbiakban: az Uniós Vámkódex végrehajtási jogi aktusa) 127. cikkének (1) bekezdése szerint egymással kapcsolatban álló feleknek minősülnek. A Koly Energy nem tett jelentést arról, hogy az Unión belül vele kapcsolatban álló importőrökkel rendelkezne. Mivel az említett importőr nem szerepel a kötelezettségvállalásban kapcsolatban álló félként, a Koly Energy megszegte a kötelezettségvállalás (10) preambulumbekezdésben ismertetett feltételeit.

                     (24)

                     A kapcsolatban álló félnek minősülő importőröket hasonló jelentéstételi kötelezettségek terhelik, mint kínai anyavállalataikat, annak érdekében, hogy a Bizottság megállapíthassa az első független uniós vevő tekintetében alkalmazott nettó értékesítési árról, hogy az eléri-e – vagy meghaladja-e – a minimális importárat. A kapcsolatban álló importőr egyetlen viszonteladását sem jelentették a Bizottságnak. A Koly Energy ennélfogva a kötelezettségvállalás (12) és (13) preambulumbekezdésben ismertetett feltételeit is megszegte.

               F.   A VONATKOZÓ KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSI SZÁMLÁK

                     (25)

                     A Sinski PV-nek a vizsgált vevővel minimális importár alatti áron lebonyolított és/vagy vállalatok közötti átcsatornázással végrehajtott értékesítési ügyletei az alábbi kötelezettségvállalási számlákhoz kapcsolódtak:

                                 A kötelezettségvállalás tárgyát képező árut kísérő kereskedelmi számla száma

                                 Dátum

                                 SPVF15014

                                 2015.7.24.

                                 SPVF15015

                                 2015.7.28.

                                 SPVF15020

                                 2015.8.26.

                                 SPVF15021

                                 2015.8.28.

                                 SPVF15022

                                 2015.9.1.

                                 SPVF15034

                                 2015.11.4.

                                 SPVF15039

                                 2015.12.4.

                                 SPVF15040

                                 2015.12.8.

                                 SPVF15042

                                 2015.12.11.

                                 SPVF15043

                                 2015.12.17.

                                 SPVF15044

                                 2015.12.17.

                                 SPVF15046

                                 2015.12.25.

                                 SPVF15047

                                 2015.12.25.

                                 SPVF15048

                                 2015.12.25.

                                 SPVF15049

                                 2015.12.28.

                                 SPVF15050

                                 2015.12.28.

                                 SPVF15051

                                 2015.12.30.

                                 SPVF15052

                                 2015.12.30.

                                 SPVF16001

                                 2016.1.7.

                                 SPVF16002

                                 2016.1.7.

                                 SL-SS20170323-1

                                 2017.4.1.

                                 SPVF16019

                                 2016.3.23.

                                 SPVF16020

                                 2016.4.6.

                                 SPVF16021

                                 2016.4.10.

                                 SPVF16022

                                 2016.4.30.

                     (26)

                     A Koly Energy közvetett értékesítési ügyletei az alábbi kötelezettségvállalási számlákhoz kapcsolódtak:

                                 A kötelezettségvállalás tárgyát képező árut kísérő kereskedelmi számla száma

                                 Dátum

                                 KL150328

                                 2015.3.28.

                                 KL150424

                                 2015.4.24.

                                 KL150428001

                                 2015.4.28.

                                 KL150428002

                                 2015.4.28.

                                 KL150516

                                 2015.5.16.

                                 KL150608

                                 2015.6.8.

                                 KL150616

                                 2015.6.16.

                                 KL150706

                                 2015.7.6.

                                 KL150708002

                                 2015.7.8.

                                 KL150816

                                 2015.8.16.

                                 KL150827

                                 2015.8.27.

                                 KL150920

                                 2015.9.20.

                                 KL151018

                                 2015.10.18.

                                 KL151108

                                 2015.11.8.

                                 KL151113

                                 2015.11.13.

                                 KL151125

                                 2015.11.25.

                                 KL151230

                                 2015.12.30.

                                 KL160123

                                 2016.1.23.

                                 KL160511

                                 2016.5.11.

                                 KL160517

                                 2016.5.17.

                                 KL160523

                                 2016.5.23.

                                 KL160610

                                 2016.6.10.

                                 KL160714

                                 2016.7.14.

                                 KL160726

                                 2016.7.26.

                                 KL160816

                                 2016.8.16.

                                 KL160825

                                 2016.8.25.

                                 KL160922

                                 2016.9.22.

                                 KL161013

                                 2016.10.13.

                                 KL161027001

                                 2016.10.27.

                                 KL161027002

                                 2016.10.27.

                                 KL161030

                                 2016.10.30.

                                 KL161106

                                 2016.11.6.

                                 KL161108002

                                 2016.11.8.

                                 KL161114

                                 2016.11.14.

                                 KL161125

                                 2016.11.25.

                                 KL161209

                                 2016.12.9.

                                 KL161210

                                 2016.12.10.

                                 KL161212

                                 2016.12.12.

                                 KL161215

                                 2016.12.15.

                                 KL161230001

                                 2016.12.30.

                                 KL161230002

                                 2016.12.31.

                                 KL170109001

                                 2017.1.9.

                                 KL170109002

                                 2017.1.13.

                                 KL170115

                                 2017.1.15.

                                 KL170116001

                                 2017.1.16.

                                 KL170116002

                                 2017.1.18.

                                 KL170120

                                 2017.1.20.

                                 KL170121001

                                 2017.1.21.

                                 KL170121002

                                 2017.1.21.

                                 KL170323001

                                 2017.3.23.

                                 KL170323002

                                 2017.3.25.

                                 KL170408

                                 2017.4.8.

                                 KL170412

                                 2017.4.12.

                                 KL170510

                                 2017.5.10.

                                 KL170511

                                 2017.5.11.

                                 KL170518002

                                 2017.5.18.

                                 KL170614002

                                 2017.6.14.

                                 KL170621

                                 2017.6.21.

                                 KL170712

                                 2017.7.12.

                                 KL170731001

                                 2017.7.31.

                                 KL170812

                                 2017.8.12.

                                 KL170814

                                 2017.8.14.

                                 KL170822002

                                 2017.8.22.

                                 KL170918001

                                 2017.9.18.

                                 KL170918002

                                 2017.9.18.

                                 KL170919

                                 2017.9.19.

                                 KL170930002

                                 2017.9.30.

               G.   ÍRÁSBELI BEADVÁNYOK ÉS MEGHALLGATÁSOK

                     (27)

                     Az érdekelt felek tájékoztatást kaptak a ténymegállapításokról, mindenekelőtt a kötelezettségvállalási számlák érvénytelenítésére irányuló szándékról. A dömpingellenes alaprendelet 8. cikkének (9) bekezdése és a szubvencióellenes alaprendelet 13. cikkének (9) bekezdése alapján az érdekelt felek számára biztosították a lehetőséget meghallgatásukra és észrevételeik megtételére.

                     (28)

                     Egy importőr és egy kínai exportáló gyártó nyújtott be írásbeli beadványt.

                     (29)

                     A Bizottság mérlegelte és az alábbiakban foglaltak szerint megválaszolta az érdekelt felek észrevételeit.

                     (30)

                     A Koly Energy és a vele állítólagosan kapcsolatban álló uniós importőr vitatta a köztük fennálló kapcsolatot és tagadta, hogy ugyanazon holdingcsoporthoz tartoznának.

                     (31)

                     A Koly Energy a beadványban ismertette, hogy 100 %-ban két kínai személy tulajdonában áll, akik nem rendelkeznek részesedéssel sem az uniós importőrben, sem a holdingcsoportban. Előadta továbbá, hogy a holdingcsoporttal szoros üzleti kapcsolatban áll, mivel az a Koly Energy legnagyobb vevője. Ugyanakkor tagadta, hogy bármilyen kapcsolatban állna az importőrrel, és visszautasította azt is, hogy egyazon holding ellenőrzése alatt állnának.

                     (32)

                     A Bizottság véleménye szerint az a tény, hogy a Koly Energy-t mint eladót egy szolárpanelekre vonatkozó adásvételi és szállítási szerződéssel összefüggésben annak a holdingcsoportnak a kereskedelmi ügyletekért felelős igazgatója képviselte, amelyhez az importőr is tartozik, – ellenkező bizonyíték hiányában – harmadik felek felé annak elismerését jelenti, hogy a Koly Energy, az importőr és a szóban forgó holdingcsoport az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet (a továbbiakban: az Uniós Vámkódex végrehajtási jogi aktusa) 127. cikke (1) bekezdése szerint egymással kapcsolatban áll. A következtetést megerősítette az is, hogy a szóban forgó szerződésen az eladó (Koly Energy) részéről a Koly Energy aláírása mellett az importőr aláírása is szerepelt. Ezt az álláspontot alátámasztotta, hogy a Koly Energy (mint eladó) szerződéssel összefüggésben kommunikációs célból feltüntetett kapcsolattartási adatai között megtalálható volt a holdingcsoport e-mail-címe. Ezen túlmenően egy a szerződésben szereplő rendelkezés tartalmazta az importőr nevét a levelezési címével, mint az eladó (Koly Energy) kapcsolattartóját. Bár a Koly Energy azt állította, hogy ezt a szerződést az engedélye nélkül írták alá, következésképpen fenntartja a jogát, hogy felelősségre vonja az importőrt, ezzel kapcsolatos bizonyítékot nem nyújtott be a Bizottságnak. A Koly Energy-re, az importőrre és a holdingcsoportra utaló, nyilvános dokumentumokban és forrásokban, például weboldalakon, illetőleg rövid lejáratú kötvények kibocsátására vonatkozó szerződéseken megjelenő egyéb kereszthivatkozások alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Koly Energy és az uniós importőr egymással kapcsolatban álló felek. A beadványt ezért a Bizottság elutasította.

                     (33)

                     A Koly Energy felvetette továbbá, hogy az uniós importőr egyoldalúan és a hozzájárulása nélkül használta a Koly Energy logóját, védjegyét és domainnevét. A Bizottság úgy ítélte meg, hogy – ellenkező bizonyíték hiányában – a Koly Energy kereskedelmi megjelöléseinek (védjegy, logó, e-mail-cím) az importőr szokásos üzleti tevékenysége során történő nyilvános és széles körű használata tanúsítja, hogy a két társaság – közös holdingcsoport keretében – egymással kapcsolatban áll. A következtetést megerősítette az is, hogy a Koly Energy használta a holdingcsoport logóját saját weboldalán, valamint a 2016. évi nemzetközi vásáron együttesen került feltüntetésre a Koly Energy és a holdingcsoport logója. Az állítást ezért a Bizottság elutasította.

                     (34)

                     A Koly Energy uniós importőre az észrevételek megtételére rendelkezésre álló meghosszabbított határidő leteltével megalapozatlan észrevételeket nyújtott be és nem ismertetett a tulajdonosi viszonyaira vonatkozó bizonyítékokat.

               H.   A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS MEGSZEGÉSE ÉS VÉGLEGES VÁMOK KIVETÉSE

                     (35)

                     A Bizottság a dömpingellenes alaprendelet 8. cikkének (9) bekezdése és a szubvencióellenes alaprendelet 13. cikkének (9) bekezdése alapján, továbbá a kötelezettségvállalás feltételeivel összhangban arra a következtetésre jutott, hogy a kötelezettségvállalás fennállása alatt a Sinski PV és a Koly Energy megszegte a kötelezettségvállalást.

                     (36)

                     Ennélfogva a Bizottság a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozat elfogadásakor hatályos 1238/2013/EU végrehajtási rendelet 3. cikke (2) bekezdésének b) pontja, (EU) 2017/367 végrehajtási rendelet 2. cikke (2) bekezdésének b) pontja, 1239/2013/EU végrehajtási rendelet 2. cikke (2) bekezdésének b) pontja, valamint (EU) 2017/366 végrehajtási rendelet 2. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében a Sinski PV és a Koly Energy (25) és (26) preambulumbekezdésben felsorolt számláit érvénytelennek nyilvánítja. A szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó árunyilatkozat elfogadásakor keletkezett vámtartozást a nemzeti vámhatóságoknak be kell szedniük a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (16) 105. cikke (3)–(6) bekezdésének megfelelően, amikor ez a rendelet hatályba lép. A vámok beszedéséért felelős nemzeti vámhatóságok ennek megfelelően tájékoztatást fognak kapni.

                     (37)

                     A Bizottság emellett emlékeztet arra, hogy ha a tagállami vámhatóságok arra utaló jeleket találnak, hogy egy kötelezettségvállalási számlán szereplő ár nem felel meg a ténylegesen fizetett árnak, ki kell vizsgálniuk, hogy sérült-e az a követelmény, miszerint a kötelezettségvállalási számlán mindenféle kedvezményt fel kell tüntetni, illetve azt, hogy betartották-e a minimális importárat. Ha arra a következtetésre jutnak, hogy sérült az említett követelmény, vagy nem tartották be a minimális importárat, a tagállami vámhatóságoknak be kell szedniük az ennek következményeként esedékessé váló vámokat. A tagállami vámhatóságok munkájának megkönnyítése érdekében – a Szerződés 4. cikke (3) bekezdése alapján – a Bizottság a nemzeti eljárások kizárólagos céljából ilyen helyzetekben megosztja a kötelezettségvállalás bizalmas szövegét és egyéb információit,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk

               (1)   A Bizottság az e rendelet mellékletében felsorolt kötelezettségvállalási számlákat érvénytelennek nyilvánítja.

               (2)   A szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozat elfogadásakor az 1238/2013/EU végrehajtási rendelet 3. cikke (2) bekezdésének b) pontja, az (EU) 2017/367 végrehajtási rendelet 2. cikke (2) bekezdésének b) pontja, az 1239/2013/EU végrehajtási rendelet 2. cikke (2) bekezdésének b) pontja, valamint az (EU) 2017/366 végrehajtási rendelet 2. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében esedékes dömpingellenes és kiegyenlítő vámokat be kell szedni.

            2. cikk

               (1)   Ha a tagállami vámhatóságok arra utaló jeleket találnak, hogy az 1238/2013/EU végrehajtási rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja, az (EU) 2017/367 végrehajtási rendelet 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja, az 1239/2013/EU végrehajtási rendelet 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja, valamint az (EU) 2017/366 végrehajtási rendelet 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti – a Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd vagy a Zheijang Koly Energy Co. Ltd által e rendelet hatálybalépését megelőzően kiállított – kötelezettségvállalási számlán szereplő ár nem felel meg a fizetett árnak, és hogy emiatt a szóban forgó vállalatok megszeghették a kötelezettségvállalást, a vámhatóságok – amennyiben a nemzeti eljárások lefolytatásának céljából szükséges – felkérhetik a Bizottságot, hogy a kötelezettségvállalási számla kiállításának napján alkalmazott minimális importár ellenőrzése céljából adja át számukra a kötelezettségvállalás másolatát és egyéb információit.

               (2)   Amennyiben az e cikk (1) bekezdésében említett ellenőrzés során kiderül, hogy a kereskedelmi számlán nem tüntették fel az árengedményeket és kedvezményeket, be kell szedni az 1238/2013/EU végrehajtási rendelet 3. cikke (2) bekezdésének a) pontja, az (EU) 2017/367 végrehajtási rendelet 2. cikke (2) bekezdésének a) pontja, az 1239/2013/EU végrehajtási rendelet 2. cikke (2) bekezdésének a) pontja, valamint az (EU) 2017/366 végrehajtási rendelet 2. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében ennek következményeként esedékessé váló vámokat.

               (3)   Az e cikk (1) bekezdése szerinti információk csak az 1238/2013/EU végrehajtási rendelet 3. cikke (2) bekezdésének a) pontja, az (EU) 2017/367 végrehajtási rendelet 2. cikke (2) bekezdésének a) pontja, az 1239/2013/EU végrehajtási rendelet 2. cikke (2) bekezdésének a) pontja, valamint az (EU) 2017/366 végrehajtási rendelet 2. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében esedékes vámok érvényesítésének céljára használhatók. Ezzel összefüggésben a tagállami vámhatóságok kizárólag azzal a céllal hozhatják e vámok adósának tudomására ezeket az információkat, hogy az megtarthassa védelemhez való jogát. Az ilyen információkat semmilyen körülmények között nem lehet harmadik felek részére átadni.

            3. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2018. október 16-án.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o., az (EU) 2017/2321 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 338., 2017.12.19., 1. o.), valamint az (EU) 2018/82 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 143., 2018.6.7., 1. o.) módosítva.

            (2)  HL L 176., 2016.6.30., 55. o., az (EU) 2017/2321 rendelettel módosítva.

            (3)  HL L 325., 2013.12.5., 1. o.

            (4)  HL L 56., 2017.3.3., 131. o.

            (5)  HL L 325., 2013.12.5., 66. o.

            (6)  HL L 56., 2017.3.3., 1. o.

            (7)  HL L 238., 2017.9.16., 22. o.

            (8)  HL C 310., 2018.9.3., 4. o.

            (9)  HL L 209., 2013.8.3., 26. o.

            (10)  HL L 325., 2013.12.5., 214. o.

            (11)  HL L 270., 2014.9.11., 6. o.

            (12)  A kötelezettségvállalás elfogadását több exportáló gyártó tekintetében visszavonó bizottsági végrehajtási rendeletek: (EU) 2015/866 (HL L 139., 2015.6.5., 30. o.), (EU) 2015/1403 (HL L 218., 2015.8.19., 1. o.), (EU) 2015/2018 (HL L 295., 2015.11.12., 23. o.), (EU) 2016/115 (HL L 23., 2016.1.29., 47. o.), (EU) 2016/1045 (HL L 170., 2016.6.29., 5. o.), (EU) 2016/1382 (HL L 222., 2016.8.17., 10. o.), (EU) 2016/1402 (HL L 228., 2016.8.23., 16. o.), (EU) 2016/1998 (HL L 308., 2016.11.16., 8. o.), (EU) 2016/2146 (HL L 333., 2016.12.8., 4. o.), (EU) 2017/454 (HL L 71., 2017.3.16., 5. o.), (EU) 2017/941 (HL L 142., 2017.6.2., 43. o.), (EU) 2017/1408 (HL L 201., 2017.8.2., 3. o.), (EU) 2017/1497 (HL L 218., 2017.8.24., 10. o.), (EU) 2017/1524 (HL L 230., 2017.9.6., 11. o.), (EU) 2017/1589 (HL L 241., 2017.9.20., 21. o.).

            (13)  HL L 37., 2016.2.12., 76. o.

            (14)  HL L 37., 2016.2.12., 56. o.

            (15)  HL L 343., 2015.12.29., 558. o.

            (16)  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

            MELLÉKLET
            A Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd által kiállított, érvénytelennek nyilvánított kötelezettségvállalási számlák listája:

                        A kötelezettségvállalás tárgyát képező árut kísérő kereskedelmi számla száma

                        Dátum

                        SPVF15014

                        2015.7.24.

                        SPVF15015

                        2015.7.28.

                        SPVF15020

                        2015.8.26.

                        SPVF15021

                        2015.8.28.

                        SPVF15022

                        2015.9.1.

                        SPVF15034

                        2015.11.4.

                        SPVF15039

                        2015.12.4.

                        SPVF15040

                        2015.12.8.

                        SPVF15042

                        2015.12.11.

                        SPVF15043

                        2015.12.17.

                        SPVF15044

                        2015.12.17.

                        SPVF15046

                        2015.12.25.

                        SPVF15047

                        2015.12.25.

                        SPVF15048

                        2015.12.25.

                        SPVF15049

                        2015.12.28.

                        SPVF15050

                        2015.12.28.

                        SPVF15051

                        2015.12.30.

                        SPVF15052

                        2015.12.30.

                        SPVF16001

                        2016.1.7.

                        SPVF16002

                        2016.1.7.

                        SL-SS20170323-1

                        2017.4.1.

                        SPVF16019

                        2016.3.23.

                        SPVF16020

                        2016.4.6.

                        SPVF16021

                        2016.4.10.

                        SPVF16022

                        2016.4.30.

                  A Zheijang Koly Energy Co. Ltd által kiállított, érvénytelennek nyilvánított kötelezettségvállalási számlák listája:

                        A kötelezettségvállalás tárgyát képező árut kísérő kereskedelmi számla száma

                        Dátum

                        KL150328

                        2015.3.28.

                        KL150424

                        2015.4.24.

                        KL150428001

                        2015.4.28.

                        KL150428002

                        2015.4.28.

                        KL150516

                        2015.5.16.

                        KL150608

                        2015.6.8.

                        KL150616

                        2015.6.16.

                        KL150706

                        2015.7.6.

                        KL150708002

                        2015.7.8.

                        KL150816

                        2015.8.16.

                        KL150827

                        2015.8.27.

                        KL150920

                        2015.9.20.

                        KL151018

                        2015.10.18.

                        KL151108

                        2015.11.8.

                        KL151113

                        2015.11.13.

                        KL151125

                        2015.11.25.

                        KL151230

                        2015.12.30.

                        KL160123

                        2016.1.23.

                        KL160511

                        2016.5.11.

                        KL160517

                        2016.5.17.

                        KL160523

                        2016.5.23.

                        KL160610

                        2016.6.10.

                        KL160714

                        2016.7.14.

                        KL160726

                        2016.7.26.

                        KL160816

                        2016.8.16.

                        KL160825

                        2016.8.25.

                        KL160922

                        2016.9.22.

                        KL161013

                        2016.10.13.

                        KL161027001

                        2016.10.27.

                        KL161027002

                        2016.10.27.

                        KL161030

                        2016.10.30.

                        KL161106

                        2016.11.6.

                        KL161108002

                        2016.11.8.

                        KL161114

                        2016.11.14.

                        KL161125

                        2016.11.25.

                        KL161209

                        2016.12.9.

                        KL161210

                        2016.12.10.

                        KL161212

                        2016.12.12.

                        KL161215

                        2016.12.15.

                        KL161230001

                        2016.12.30.

                        KL161230002

                        2016.12.31.

                        KL170109001

                        2017.1.9.

                        KL170109002

                        2017.1.13.

                        KL170115

                        2017.1.15.

                        KL170116001

                        2017.1.16.

                        KL170116002

                        2017.1.18.

                        KL170120

                        2017.1.20.

                        KL170121001

                        2017.1.21.

                        KL170121002

                        2017.1.21.

                        KL170323001

                        2017.3.23.

                        KL170323002

                        2017.3.25.

                        KL170408

                        2017.4.8.

                        KL170412

                        2017.4.12.

                        KL170510

                        2017.5.10.

                        KL170511

                        2017.5.11.

                        KL170518002

                        2017.5.18.

                        KL170614002

                        2017.6.14.

                        KL170621

                        2017.6.21.

                        KL170712

                        2017.7.12.

                        KL170731001

                        2017.7.31.

                        KL170812

                        2017.8.12.

                        KL170814

                        2017.8.14.

                        KL170822002

                        2017.8.22.

                        KL170918001

                        2017.9.18.

                        KL170918002

                        2017.9.18.

                        KL170919

                        2017.9.19.

                        KL170930002

                        2017.9.30.


title: A Bizottság (EU) 2018/1550 végrehajtási rendelete (2018. október 16.) a benzoesav elválasztott malacok és hízósertések takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésének megújításáról, valamint az 1730/2006/EK és az 1138/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (az engedély jogosultja: DSM Nutritional Products Ltd.) (EGT-vonatkozású szöveg.)

text:
                  17.10.2018

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 260/3

         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1550 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2018. október 16.)
         a benzoesav elválasztott malacok és hízósertések takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésének megújításáról, valamint az 1730/2006/EK és az 1138/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (az engedély jogosultja: DSM Nutritional Products Ltd.)
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának vagy megújításának feltételeiről és eljárásairól.

                     (2)

                     A benzoesav takarmány-adalékanyagként való alkalmazását az 1730/2006/EK bizottsági rendelet (2) az elválasztott malacok, az 1138/2007/EK bizottsági rendelet (3) pedig a hízósertések esetében már tíz évre engedélyezte.

                     (3)

                     Az 1831/2003/EK rendelet 14. cikkének megfelelően az említett engedélyek jogosultja kérelmet nyújtott be a benzoesav takarmány-adalékanyagként való engedélyezésének megújítására mind az elválasztott malacok, mind a hízósertések esetében, kérelmezve, hogy az adalékanyagot az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolják. A kérelmekhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

                     (4)

                     Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2017. november 28-i véleményében (4) megállapította, hogy a kérelmező megfelelő adatokat szolgáltatott annak igazolására, hogy az adalékanyag megfelel az engedélyezési feltételeknek. A benzoesav értékelése azt mutatja, hogy teljesülnek az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek. Ennek megfelelően a szóban forgó adalékanyagra megadott engedélyt az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint meg kell újítani.

                     (5)

                     A benzoesav takarmány-adalékanyagként való engedélyezésének az e rendelet mellékletében megállapított feltételek szerinti megújítása következtében az 1730/2006/EK és az 1138/2007/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.

                     (6)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „egyéb állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” funkcionális csoportba tartozó adalékanyagra megadott engedély a mellékletben meghatározott feltételek mellett megújításra kerül.

            2. cikk
            Az 1730/2006/EK és az 1138/2007/EK rendelet hatályát veszti.

            3. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2018. október 16-án.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

            (2)  A Bizottság 1730/2006/EK rendelete (2006. november 23.) a benzoesav (VevoVitall) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 325., 2006.11.24., 9. o.).

            (3)  A Bizottság 1138/2007/EK rendelete (2007. október 1.) a benzoesav (VevoVitall) takarmány-adalékanyagként való új alkalmazásának engedélyezéséről (HL L 256., 2007.10.2., 8. o.).

            (4)  EFSA Journal 2017;15(12):5093.

            MELLÉKLET

                        Az adalékanyag azonosító száma

                        Az engedély jogosultjának neve

                        Adalékanyag

                        Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

                        Állatfaj vagy -kategória

                        Legkisebb tartalom

                        Legnagyobb tartalom

                        Egyéb rendelkezések

                        Az engedély lejárta

                        mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

                           Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: egyéb állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok (a súlygyarapodásra vagy a takarmánybevitel–súlygyarapodás arányra vonatkozó tenyésztéstechnikai paraméterek javulása)

                        4d210

                        DSM Nutritional Products Ltd

                        Benzoesav

                           Az adalékanyag összetétele

                        Benzoesav (≥ 99,9 %)

                           A hatóanyag jellemzése

                                    benzolkarbonsav, fenilkarbonsav,

                                    C7H6O2

                                    CAS-szám: 65-85-0

                              A szennyeződések legmagasabb szintje:

                                    Ftálsav: ≤ 100 mg/kg

                                    Bifenil: ≤ 100 mg/kg

                           Analitikai módszer
                            (1)

                        A takarmány-adalékanyag benzoesav-tartalmának meghatározására:

                                    —

                                    titrálás nátrium-hidroxiddal (Európai Gyógyszerkönyv, 0066. monográfia)

                              Az előkeverékek és takarmányok benzoesav-tartalmának meghatározására:

                                    —

                                    az ISO 9231:2008 szabványon alapuló fordított fázisú, nagy teljesítményű folyadékkromatográfiás módszer UV-detektálással (RP-HPLC/UV)

                           Az adalékanyag összetétele

                        Benzoesav (≥ 99,9 %)

                           A hatóanyag jellemzése

                                    benzolkarbonsav, fenilkarbonsav,

                                    C7H6O2

                                    CAS-szám: 65-85-0

                              A szennyeződések legmagasabb szintje:

                                    Ftálsav: ≤ 100 mg/kg

                                    Bifenil: ≤ 100 mg/kg

                           Analitikai módszer
                            (1)

                        A takarmány-adalékanyag benzoesav-tartalmának meghatározására:

                                    —

                                    titrálás nátrium-hidroxiddal (Európai Gyógyszerkönyv, 0066. monográfia)

                              Az előkeverékek és takarmányok benzoesav-tartalmának meghatározására:

                                    —

                                    az ISO 9231:2008 szabványon alapuló fordított fázisú, nagy teljesítményű folyadékkromatográfiás módszer UV-detektálással (RP-HPLC/UV)

                        (Elválasztott) malacok

                        —

                        5 000

                                    1.

                                    Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

                                    2.

                                    Ajánlott minimális dózis: 5 000  mg/kg teljes értékű takarmány.

                                    3.

                                    Az adalékanyag nem alkalmazható más benzoesav- vagy benzoátforrásokkal együtt.

                                    4.

                                    A következő használati utasításokat fel kell tüntetni:
                                    „Benzoesavat tartalmazó kiegészítő takarmány önmagában nem adható elválasztott malacoknak vagy hízósertéseknek.
                                    A kiegészítő takarmányt alaposan össze kell keverni a napi adagba tartozó többi takarmány-alapanyaggal.”

                                    5.

                                    Legfeljebb 35 kg-os elválasztott malacok esetében való alkalmazásra.

                                    6.

                                    Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a készítmény alkalmazásából fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között szemvédővel és bőrvédő eszközökkel kell használni.

                        2028. november 5.

                           Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: egyéb állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok (a vizelet pH-értékének csökkentése)

                        4d210

                        DSM Nutritional Products Ltd

                        Benzoesav

                           Az adalékanyag összetétele

                        Benzoesav (≥ 99,9 %)

                           A hatóanyag jellemzése

                                    benzolkarbonsav, fenilkarbonsav,

                                    C7H6O2

                                    CAS-szám: 65-85-0

                              A szennyeződések legmagasabb szintje:

                                    Ftálsav: ≤ 100 mg/kg

                                    Bifenil: ≤ 100 mg/kg

                           Analitikai módszer
                            (1)

                        A takarmány-adalékanyag benzoesav-tartalmának meghatározására:

                                    —

                                    titrálás nátrium-hidroxiddal (Európai Gyógyszerkönyv, 0066. monográfia)

                              Az előkeverékek és takarmányok benzoesav-tartalmának meghatározására:

                                    —

                                    az ISO 9231:2008 szabványon alapuló fordított fázisú, nagy teljesítményű folyadékkromatográfiás módszer UV-detektálással (RP-HPLC/UV)

                        Hízósertések

                        5 000

                        10 000

                                    1.

                                    Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

                                    2.

                                    Az adalékanyag nem alkalmazható más benzoesav- vagy benzoátforrásokkal együtt.

                                    3.

                                    A következő használati utasításokat fel kell tüntetni:
                                    „Benzoesavat tartalmazó kiegészítő takarmány önmagában nem adható elválasztott malacoknak vagy hízósertéseknek.
                                    A kiegészítő takarmányt alaposan össze kell keverni a napi adagba tartozó többi takarmány-alapanyaggal.”

                                    4.

                                    Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a készítmény alkalmazásából fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között szemvédővel és bőrvédő eszközökkel kell használni.

                        2028. november 5.

               (1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports