title: A Bizottság (EU) 2017/756 végrehajtási rendelete (2017. április 28.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               29.4.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 113/40

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/756 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. április 28.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. április 28-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            főigazgató

            Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  MA

                  99,5

                  TR

                  115,6

                  ZZ

                  167,8

                  0707 00 05

                  MA

                  79,4

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  113,6

                  0709 93 10

                  TR

                  140,9

                  ZZ

                  140,9

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  50,0

                  IL

                  141,6

                  MA

                  55,7

                  TR

                  41,8

                  ZA

                  43,6

                  ZZ

                  66,5

                  0805 50 10

                  EG

                  56,5

                  TR

                  54,0

                  ZZ

                  55,3

                  0808 10 80

                  AR

                  227,9

                  BR

                  112,9

                  CL

                  124,5

                  NZ

                  146,7

                  US

                  116,7

                  ZA

                  81,8

                  ZZ

                  135,1

                  0808 30 90

                  AR

                  168,8

                  CL

                  142,4

                  CN

                  98,4

                  NZ

                  206,0

                  ZA

                  116,8

                  ZZ

                  146,5

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 778/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. július 16. ) a 2014. szeptember 1-jétől 2014. november 30-ig tartó alidőszakban történő fokhagyma-behozatalra vonatkozó engedélyek kibocsátásáról

text:
                  2014.7.17.

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 210/15

         A BIZOTTSÁG 778/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2014. július 16.)
         a 2014. szeptember 1-jétől2014. november 30-ig tartó alidőszakban történő fokhagyma-behozatalra vonatkozó engedélyek kibocsátásáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikkére,
         tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     A 341/2007/EK bizottsági rendelet (3) a harmadik országokból behozott fokhagymára és más mezőgazdasági termékekre vonatkozóan vámkontingenseket nyit meg, és rendelkezik e vámkontingensek kezeléséről, valamint bevezet egy rendszert a behozatali engedélyek és a származási bizonyítványok tekintetében.

                     (2)

                     Azon mennyiségek, amelyekre a 341/2007/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése alapján a hagyományos és az új importőrök 2014. július első hét napján „A” engedélykérelmeket nyújtottak be, meghaladják a Kínából származó termékek esetében rendelkezésre álló mennyiségeket.

                     (3)

                     Ezért az 1301/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban meg kell határozni, hogy milyen mértékben lehet helyt adni a Bizottsághoz a 341/2007/EK rendelet 12. cikkének alkalmazásával, legkésőbb 2014. július 14-ig elküldött „A” engedélykérelmeknek.

                     (4)

                     A behozatali engedélyek kibocsátására irányuló eljárás hatékony lebonyolítása érdekében ennek a rendeletnek indokolt kihirdetését követően azonnal hatályba lépnie,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A 341/2007/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése alapján a 2014. július első hét napján benyújtott és a Bizottsághoz legkésőbb 2014. július 14-ig elküldött „A” behozatali engedély iránti kérelmeknek a kérelmezett mennyiségek e rendelet mellékletében meghatározott százaléka erejéig kell helyt adni.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2014. július 16-án.

                  a Bizottság részéről,

                  az elnök nevében,

               Jerzy PLEWA

                  mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

            (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

            (2)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

            (3)  A Bizottság 2007. március 29-i 341/2007/EK rendelete a harmadik országokból behozott fokhagymára és más mezőgazdasági termékekre vonatkozóan vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint származási bizonyítványok rendszerének bevezetéséről (HL L 90., 2007.3.30., 12. o.).

            MELLÉKLET

                        Származási hely

                        Tételszám

                        Elosztási együttható

                        Argentína

                                    —

                                    Hagyományos importőrök

                        09.4104

                        X

                                    —

                                    Új importőrök

                        09.4099

                        X

                        Kína

                                    —

                                    Hagyományos importőrök

                        09.4105

                        54,563852 %

                                    —

                                    Új importőrök

                        09.4100

                        0,424206 %

                        Egyéb harmadik országok

                                    —

                                    Hagyományos importőrök

                        09.4106

                        –

                                    —

                                    Új importőrök

                        09.4102

                        –

                        „X”

                        :

                        Ilyen származású termékre nem áll rendelkezésre vámkontingens a kérdéses alidőszakban.

                        „–”

                        :

                        A Bizottsághoz egyetlen engedélykérelem sem érkezett.


title: A Bizottság (EU) 2016/405 végrehajtási rendelete (2016. március 18.) az Ukrajnából származó tojásra, tojástermékekre és albuminokra vonatkozóan az (EU) 2015/2077 végrehajtási rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében a 2016. július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról

text:
               19.3.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 74/30

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/405 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. március 18.)
   az Ukrajnából származó tojásra, tojástermékekre és albuminokra vonatkozóan az (EU) 2015/2077 végrehajtási rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében a 2016. július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikke (2) és (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az (EU) 2015/2077 bizottsági végrehajtási rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg az Ukrajnából származó tojás- és tojásfehérje-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.

               (2)

               A 2016. március 1. és 7. között a 2016. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló meghatározni azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be kérelmet, és e mennyiségeket hozzá kell adni a következő kontingens-alidőszakra megállapított mennyiséghez.

               (3)

               Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Azok a mennyiségek, amelyekre az (EU) 2015/2077 végrehajtási rendelet alapján nem nyújtottak be behozataliengedély-kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2016. július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez, e rendelet mellékletében szerepelnek.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. március 18-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Bizottság 2015. november 18-i (EU) 2015/2077 végrehajtási rendelete az Ukrajnából származó tojásra, tojástermékekre és albuminokra vonatkozó uniós behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 302., 2015.11.19., 57. o.).

      MELLÉKLET

                  Tételszám

                  A 2016. július 1-jétőlszeptember 30-ig tartó alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
                  (kg-ban, héjastojás-egyenértékben)

                  09.4275

                  750 000

                  09.4276

                  1 500 000


title: A Bizottság 274/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. március 27. ) az egyes harmadik országokból behozott bizonyos élelmiszerekre az aflatoxinnal való fertőződésük kockázata miatt vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 1152/2009/EK rendelet módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               28.3.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 90/14

         A BIZOTTSÁG 274/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. március 27.)
   az egyes harmadik országokból behozott bizonyos élelmiszerekre az aflatoxinnal való fertőződésük kockázata miatt vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 1152/2009/EK rendelet módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontjára,
   mivel:

               (1)

               A 178/2002/EK rendelet 53. cikke szükségintézkedések megtételét teszi lehetővé a Bizottság számára, amennyiben nyilvánvaló, hogy a harmadik országból behozott élelmiszer vagy takarmány súlyos veszélyt jelenthet az emberek egészségére, az állatok egészségére vagy a környezetre, és az egyes tagállamok által hozott intézkedésekkel ezt a kockázatot nem lehet eredményesen csökkenteni.

               (2)

               A Bizottság az 1152/2009/EK bizottsági rendelettel (2) különleges feltételeket állapított meg az egyes harmadik országokból behozott bizonyos élelmiszerekre vonatkozóan, amelyeknek aflatoxintartalma sok esetben láthatóan meghaladta az 1881/2006/EK bizottsági rendeletben (3) meghatározott felső határértékeket.

               (3)

               Mivel az 1152/2009/EK rendelet hatálya alá tartozó egyes élelmiszer-kategóriákra vonatkozóan változott a Kombinált Nómenklatúrában (KN) szereplő kód, helyénvaló az említett rendeletben szereplő KN-kódokat ennek megfelelően módosítani.

               (4)

               Tekintettel arra, hogy az Amerikai Egyesült Államokban működő gazdasági szereplőknek elegendő idő állt rendelkezésére az önkéntes aflatoxin-vizsgáló rendszer végrehajtására, helyénvaló az Amerikai Egyesült Államokból behozott, az önkéntes aflatoxin-vizsgáló rendszer keretében nem vizsgált élelmiszerekre vonatkozó átmeneti rendelkezést hatályon kívül helyezni.

               (5)

               Tekintettel az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren belüli értesítések számára és jellegére, a kereskedelmi volumenre, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal által végzett vizsgálatok eredményére, valamint az ellenőrzések eredményére, a vizsgálatokhoz szükséges mintavételek gyakoriságát bizonyos esetekben csökkenteni kell. A megfelelés hiánya a Törökországból származó mogyoró és a Brazíliából származó brazil dió behozatala esetében csupán nagyon kis számú esetben volt megfigyelhető. Ezért ezen élelmiszerek esetében helyénvaló csökkenteni az ellenőrzések gyakoriságát. Az egyértelműség és az egyéb uniós jogszabályokkal való összhang biztosítása érdekében helyénvaló konkrét említést tenni arról, hogy az azonosság-ellenőrzéseket ugyanolyan gyakorisággal kell elvégezni, mint a fizikai ellenőrzéseket (mintavétel és vizsgálat).

               (6)

               Következésképpen az 1152/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

               (7)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Módosító rendelkezések
   Az 1152/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „1. cikk
               Hatály
               (1)   E rendeletet kell alkalmazni az alábbi élelmiszerek, illetve az azokból készült feldolgozott és összetett élelmiszerek behozatalára:

                           a)

                           a Brazíliából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:

                                       i.

                                       a 0801 21 00 KN-kód alá tartozó héjas brazil dió;

                                       ii.

                                       a 0813 50 KN-kód alá tartozó, diófélék vagy szárított gyümölcsök keverékei, amelyek héjas brazil diót tartalmaznak;

                           b)

                           a Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:

                                       i.

                                       a 1202 41 00 vagy a 1202 42 00 KN-kód alá tartozó földimogyoró;

                                       ii.

                                       a 2008 11 91 KN-kód alá tartozó földimogyoró (1 kg nettó tömeget meghaladó közvetlen kiszerelés esetén) vagy a 2008 11 98 KN-kód alá tartozó földimogyoró (1 kg nettó tömeget meg nem haladó közvetlen kiszerelés esetén);

                                       iii.

                                       a 2008 11 96 KN-kód alá tartozó pörkölt földimogyoró (1 kg nettó tömeget meg nem haladó közvetlen kiszerelés esetén);

                           c)

                           az Egyiptomból származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:

                                       i.

                                       a 1202 41 00 vagy a 1202 42 00 KN-kód alá tartozó földimogyoró;

                                       ii.

                                       a 2008 11 91 KN-kód alá tartozó földimogyoró (1 kg nettó tömeget meghaladó közvetlen kiszerelés esetén) vagy a 2008 11 98 KN-kód alá tartozó földimogyoró (1 kg nettó tömeget meg nem haladó közvetlen kiszerelés esetén);

                                       iii.

                                       a 2008 11 96 KN-kód alá tartozó pörkölt földimogyoró (1 kg nettó tömeget meg nem haladó közvetlen kiszerelés esetén);

                           d)

                           az Iránból származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:

                                       i.

                                       a 0802 51 00 vagy a 0802 52 00 KN-kód alá tartozó pisztácia;

                                       ii.

                                       a 2008 19 13 KN-kód alá tartozó pörkölt pisztácia (1 kg nettó tömeget meghaladó közvetlen kiszerelés esetén) és a 2008 19 93 KN-kód alá tartozó pörkölt pisztácia (1 kg nettó tömeget meg nem haladó közvetlen kiszerelés esetén);

                           e)

                           a Törökországból származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:

                                       i.

                                       a 0804 20 90 KN-kód alá tartozó szárított füge;

                                       ii.

                                       a 0802 21 00 vagy a 0802 22 00 KN-kód alá tartozó héjas vagy héjatlan mogyoró (Corylus spp.);

                                       iii.

                                       a 0802 51 00 vagy a 0802 52 00 KN-kód alá tartozó pisztácia;

                                       iv.

                                       a 0813 50 KN-kód alá tartozó, diófélék vagy szárított gyümölcsök keverékei, amelyek fügét, mogyorót vagy pisztáciát tartalmaznak;

                                       v.

                                       a 2007 10 vagy a 2007 99 KN-kód alá tartozó füge-, pisztácia- és mogyorókrém;

                                       vi.

                                       a 2008 19 KN-kód alá tartozó, feldolgozott vagy tartósított mogyoró és pisztácia, a keverékeket is beleértve, valamint a 2008 99 KN-kód alá tartozó, feldolgozott vagy tartósított füge, beleértve a 2008 97 KN-kód alá tartozó keverékeket is;

                                       vii.

                                       a 1106 30 90 KN-kód alá tartozó, mogyoróból, fügéből és pisztáciából készült liszt, dara és por;

                                       viii.

                                       a 0802 22 00 és a 2008 19 KN-kód alá tartozó, darabolt, szeletelt és tört mogyoró;

                           f)

                           az Amerikai Egyesült Államokból származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:

                                       i.

                                       a 0802 11 vagy a 0802 12 KN-kód alá tartozó héjas vagy héjatlan mandula;

                                       ii.

                                       a 2008 19 13 KN-kód alá tartozó pörkölt mandula (1 kg nettó tömeget meghaladó közvetlen kiszerelés esetén) és a 2008 19 93 KN-kód alá tartozó pörkölt mandula (1 kg nettó tömeget meg nem haladó közvetlen kiszerelés esetén);

                                       iii.

                                       a 0813 50 KN-kód alá tartozó, diófélék vagy szárított gyümölcsök keverékei, amelyek mandulát tartalmaznak.

                     (2)   Az (1) bekezdés nem vonatkozik azokra az élelmiszer-szállítmányokra, amelyeknek bruttó tömege nem haladja meg a 20 kg-ot, sem azokra a feldolgozott vagy összetett élelmiszerekre, amelyek az (1) bekezdés b)–f) pontjában említett élelmiszereket 20 %-nál kisebb mennyiségben tartalmazzák.”

               2.

               A 4. cikk (6) bekezdését el kell hagyni.

               3.

               A 7. cikk (4) és (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(4)   A kijelölt behozatali helyen az illetékes hatóság – az (5) bekezdésben előírt gyakorisággal és a 401/2006/EK rendelet I. mellékletének megfelelően – azonosság-ellenőrzést végez, és az aflatoxin B1- és a teljes aflatoxin-szennyezettség vizsgálatának céljából mintát vesz egyes élelmiszer-szállítmányokból, azoknak az Unióban történő szabad forgalomba bocsátása előtt.
               (5)   A (4) bekezdésben említett azonosság-ellenőrzést és vizsgálathoz szükséges mintavételt a következőkön kell elvégezni:

                           a)

                           a Brazíliából származó élelmiszer-szállítmányok mintegy 50 %-a;

                           b)

                           a Kínából származó élelmiszer-szállítmányok mintegy 20 %-a;

                           c)

                           az Egyiptomból származó élelmiszer-szállítmányok mintegy 20 %-a;

                           d)

                           az Iránból származó élelmiszer-szállítmányok mintegy 50 %-a;

                           e)

                           a Törökországból származó, az 1. cikk (1) bekezdése e) pontjának ii. és iv–viii. alpontjában említett mogyoró és abból készült termékek valamennyi kategóriája szállítmányainak mintegy 5 %-a, a Törökországból származó, az 1. cikk (1) bekezdése e) pontjának i. és iv–vii. alpontjában említett szárított füge és abból készült termékek valamennyi kategóriája szállítmányainak mintegy 20 %-a, továbbá a Törökországból származó, az 1. cikk (1) bekezdése e) pontjának iii–vii. alpontjában említett pisztácia és abból készült termékek valamennyi kategóriája szállítmányainak mintegy 50 %-a;

                           f)

                           az Amerikai Egyesült Államokból származó, az 1. cikk (1) bekezdésének f) pontjában említett élelmiszer-szállítmányok, szúrópróbaszerűen.”

         2. cikk
   Átmeneti intézkedések
   A 4. cikk (1) bekezdésétől és a 7. cikk (2) bekezdésétől eltérve azok az Amerikai Egyesült Államokból származó vagy ott feladott, az 1. cikk (1) bekezdésének f) pontjában említett élelmiszer-szállítmányok, amelyek e rendelet hatálybalépése előtt hagyták el az Egyesült Államok területét, és amelyeket nem kísér az önkéntes aflatoxin-vizsgáló rendszer keretében kiadott bizonyítvány, az EU-ba importálhatók, amennyiben fizikai ellenőrzést végeznek rajtuk, beleértve a mintavételt és a vizsgálatot is.
   3. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. március 27-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o.

      (2)  HL L 313., 2009.11.28., 40. o.

      (3)  HL L 364., 2006.12.20., 5. o.


title: A Bizottság 760/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. július 10. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               15.7.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 207/10

         A BIZOTTSÁG 760/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. július 10.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. július 10-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Algirdas ŠEMETA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás
                  (KN-kód)

                  Indokolás

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Megközelítőleg 8 cm magas és 6 cm átmérőjű, 180 ml parafinalapú lámpaolajat (68 % tetradekánból, 25 % pentadekánból és körülbelül 4 % hexadekánból álló parafinkeveréket) tartalmazó hengeres műanyagtartály és kanóc. Műanyagsapkával ellátott fémplomba zárja le, amely megakadályozza az olaj elpárolgását és rögzíti a kanócot (úgynevezett olajlámpa).
                  A tartály nem tölthető újra, miután az olaj elfogyott.
                  A termék hangulatlámpaként használható. Foglalatba (például üvegedénybe) helyezhető, vagy önállóan is használható.

                      (1) Lásd a képet.

                  9405 50 00

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály (ÁÉSZ), valamint a 9405 és a 9405 50 00 KN-kód szövege határozza meg.
                  A 2710 vtsz. alá olajként való besorolás kizárt, mivel a termék műanyagsapkával ellátott fémplombát és kanócot tartalmaz, így több alkotóelemből áll, mint az olaj és az 5. b) ÁÉSZ értelmében az ilyen termékek tárolására általánosan használt tartály.
                  A termék a 9405 vtsz alá tartozó önálló világító-felszerelés jellemzőivel és kialakításával rendelkezik, mivel olajat tartalmazó, önmagát megtartó testből, műanyagsapkával ellátott fémplombából és kanócból áll. Az említett vtsz olyan elektromos és nem elektromos lámpákat és világító-felszereléseket foglal magában, amelyek bármilyen anyagból állhatnak és bármilyen fényforrást használnak (lásd még a 9405 vtsz.-hoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázata (I) részét).
                  A terméket ezért a 9405 50 00 KN-kód alá, mint nem elektromos lámpa és világító-felszerelés, kell besorolni.

         (1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.


title: A Tanács 14/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. január 9. ) az 511/2010/EU végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalok behozatalára elrendelt végleges dömpingellenes vámnak a Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes molibdénhuzalok behozatalára való kiterjesztéséről, valamint a Svájcban feladott behozatalokra vonatkozó vizsgálat megszüntetéséről

text:
               12.1.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 8/22

         A TANÁCS 14/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. január 9.)
   az 511/2010/EU végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalok behozatalára elrendelt végleges dömpingellenes vámnak a Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes molibdénhuzalok behozatalára való kiterjesztéséről, valamint a Svájcban feladott behozatalokra vonatkozó vizsgálat megszüntetéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 13. cikkére,
   tekintettel az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra,
   mivel:
   A.   ELJÁRÁS

   1.   Hatályos intézkedések

               (1)

               A Tanács az 511/2010/EU végrehajtási rendelettel (2) (a továbbiakban: eredeti rendelet) 64,3 %-os végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína vagy érintett ország) származó egyes molibdénhuzalok (a továbbiakban: érintett termék) behozatalára. A továbbiakban ezen intézkedések elnevezése „hatályban lévő intézkedések”, az eredeti rendelettel elrendelt intézkedéseket eredményező vizsgálaté pedig „eredeti vizsgálat”.

         2.   A kérelem

               (2)

               2011. április 4-én a Bizottsághoz az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján a hatályban lévő intézkedések állítólagos kijátszásának kivizsgálására irányuló kérelmet nyújtottak be. A kérelmet a Fémfeldolgozók Európai Szövetsége (European Association of Metals, Eurometaux) nyújtotta be az egyes molibdénhuzalok egyik uniós gyártója nevében.

               (3)

               A kérelmező azt állította, hogy a hatályban lévő intézkedések bevezetése után a kereskedelem szerkezete jelentősen megváltozott egyfelől Kína, Malajzia és Svájc, másfelől az Unió között. A kérelmező szerint ez a változás a molibdénhuzalok Malajziában vagy Svájcban történő átrakásából fakad.

               (4)

               A kérelem következtetése szerint az átrakásnak a hatályban lévő intézkedések kijátszásán kívül nem volt elfogadható oka vagy gazdasági indoka.

               (5)

               A kérelmező végül azt állította, hogy a hatályban lévő intézkedések kárcsökkentő hatását ez mind a mennyiségek, mind az árak tekintetében rontja, valamint, hogy a Malájziából és Svájcból származó molibdénhuzalok árai az eredei vizsgálatban megállapított normál értékhez viszonyítva dömpingelt árak.

         3.   Az eljárás megindítása

               (6)

               Miután a tanácsadó bizottsággal való konzultációt követően megállapítást nyert, hogy elegendő prima facie bizonyíték áll rendelkezésre a vizsgálatnak az alaprendelet 13. cikke szerinti megindításához, a Bizottság a 477/2011/EU rendelettel (3) (a továbbiakban: a vizsgálatot megindító rendelet) vizsgálatot indított. Az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése és 14. cikkének (5) bekezdése alapján a Bizottság a vizsgálatot megindító rendelettel arra is utasította a vámhatóságokat, hogy 2011. május 19-től tartsák nyilván a Malajziában vagy Svájcban feladott érintett termék-behozatalokat, függetlenül attól, hogy azokat Malajziából vagy Svájcból származó behozatalként jelentették-e be.

         4.   Vizsgálat

               (7)

               A Bizottság hivatalosan értesítette Kína, Malajzia és Svájc hatóságait, a szóban forgó országok exportáló gyártóit és kereskedőit, az ismert érintett uniós importőröket és az uniós gyártókat a vizsgálat megindításáról.

               (8)

               Kérdőíveket küldtek a tudottan érintett és/vagy a kérelemben megemlített malajziai, svájci és kínai exportőröknek és uniós importőröknek. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy írásban ismertessék álláspontjukat, és a vizsgálatot megindító rendeletben megállapított határidőn belül meghallgatást kérjenek. Minden felet tájékoztattak arról, hogy az együttműködés hiánya az alaprendelet 18. cikkének alkalmazását vonhatja maga után, valamint azt, hogy a vizsgálat megállapításait a rendelkezésre álló tényekre alapozzák.

               (9)

               A Bizottsággal kapcsolatba lépett egy uniós importőr, és kijelentette, hogy soha nem vásárolt molibdénhuzalt az Unión kívül.

               (10)

               Két malajziai vállalat bejelentette, hogy a (14) preambulumbekezdésben említett vizsgálati időszak alatt nem gyártottak és az Unióba sem exportáltak molibdénhuzalt.

               (11)

               Egy svájci vállalat bejelentette, hogy az elmúlt három évben sem molibdénhuzal gyártásában, sem annak értékesítésében nem vett részt.

               (12)

               Egy kínai gyártó a kérdőívre válaszul jelezte, hogy 2009 óta sem az Unióba, sem pedig Malajziába vagy Svájcba nem exportált molibdénhuzalt.

               (13)

               A Bizottsághoz a kínai, a malajziai és a svájci hatóságoktól észrevételek nem érkeztek.

         5.   Vizsgálati időszak

               (14)

               A vizsgálati időszak 2010. április 1-jétől2011. március 31-ig tartott. A kereskedelem szerkezetében állítólag bekövetkezett változás kivizsgálására irányuló adatgyűjtés 2007-től a vizsgálati időszak végéig tartott.

         B.   A VIZSGÁLAT EREDMÉNYEI

   1.   Általános szempontok/az együttműködés mértéke

               (15)

               Amint a (10) preambulumbekezdésben szerepel, csak két malajziai vállalat működött együtt a vizsgálattal, ezek azonban nem exportálták az érintett terméket az Unióba a vizsgálati időszak alatt. A (11) preambulumbekezdésben pedig az áll, hogy csak egyetlen svájci vállalat nyújtott be olyan információt, amely szerint az elmúlt három évben az érintett árut se nem gyártotta, se nem értékesítette. Ezért a jelen vizsgálat ténymegállapításait a rendelkezésre álló tényekre kellett alapozni, az alaprendelet 18. cikkével összhangban.

               (16)

               Az alaprendelet 13. cikkének (1) bekezdése értelmében a lehetséges kijátszások gyakorlatának megállapítása érdekében vizsgálták azt, hogy: 1. megváltozott-e a kereskedelem szerkezete egyrészt Kína, Malajzia és Svájc, másrészt az Unió között; 2. ez a változás olyan gyakorlatból, eljárásból vagy munkából eredt-e, melynek a vám kivetésén kívül nem volt elfogadható, elégséges oka vagy gazdasági indoka; 3. volt-e bizonyíték a kárra vagy arra, hogy a vám javító hatásait gyengítették a hasonló termék árai és/vagy mennyiségei; és 4. volt-e bizonyíték – adott esetben az alaprendelet 2. cikkének rendelkezései értelmében – a dömpingre a hasonló termékre előzőleg megállapított rendes értékhez viszonyítva.

         2.   Érintett termék és hasonló termék

               (17)

               Az érintett termék az eredeti vizsgálatban meghatározott termék, azaz a jelenleg az ex 8102 96 00 KN-kód alá tartozó, Kínából származó, legalább 99,95 tömegszázalék molibdént tartalmazó, valamint 1,35 mm-t meghaladó, de legfeljebb 4,0 mm-es legnagyobb átmérővel rendelkező molibdénhuzal.

               (18)

               A vizsgálat tárgyát képező termék megegyezik a (17) preambulumbekezdésben meghatározottal, azonban azt – tekintet nélkül arra, hogy Malajziából vagy Svájcból származóként jelentették-e be – Malajziában vagy Svájcban adják fel.

               (19)

               A Svájcból származóként bejelentett behozatalok tekintetében a Surveillance II adatbázis adatai alapján megállapították, hogy a vizsgálati időszak alatt az érintett terméket az Unióba nem importálták.

               (20)

               Ami a Malajziából származóként bejelentett behozatalokat illeti, együttműködés hiányában az Unióba Kínából exportált molibdénhuzalok és az Unióba Malajziából feladott molibdénhuzalok összehasonlítása az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló információkon alapult, ideértve a kérelemben szereplő információt is. A jelenlegi vizsgálat alatt beszerzett egyetlen információ sem mutat arra, hogy az Unióba Kínából exportált molibdénhuzalok és az Unióba Malajziából feladott molibdénhuzalok ne ugyanazokkal az alapvető fizikai jellemzőkkel rendelkeznének, és ne ugyanazon célra használnák fel őket. Ezért az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése értelmében hasonló termékeknek tekintendők. A vizsgálatok során ellentétes értelmű beadvány nem érkezett.

         3.   A kereskedelem szerkezetének megváltozása

   3.1.   Kína és Malajzia

               (21)

               A kínai exportáló gyártók együttműködésének hiányában a 2010. évi és a vizsgálati időszak alatti behozatal mértékének megállapításához különféle statisztikai forrásokat hasonlítottak össze. Ezek között voltak nyilvánosan hozzáférhető források, mint az Eurostat, és voltak egyéb források is, mint az alaprendelet 14. cikkének (6) bekezdése szerinti adatok és a Surveillance II adatbázis.

               (22)

               Mint az eredeti rendelet (27) preambulumbekezdésében áll, a Kínából származó behozatal 2007-ben 87 tonna, 2008-ban 100 tonna, és az eredeti vizsgálati időszak alatt (2008. április 1.–2009. március 31.) 97 tonna volt.

               (23)

               Az érintett termék kínai behozatala jelentősen csökkent, miután az intézkedéseket bevezették (az eredeti vizsgálati időszak alatti 97 tonnáról a vizsgálati időszak alatti kevesebb mint 10 tonnára). Másfelől viszont a malajziai behozatal a 2009-es évi nulláról a vizsgálati időszak alatt 6 tonnára emelkedett.

         3.2.   Kína és Svájc

               (24)

               Az Eurostat adatai – azaz a KN-kód szintű adatok – szerint a Svájcból érkező behozatal a 2009-es és előző évekbeli szinte nulláról 5 tonnára emelkedett mind 2010-ben, mind 2011-ben. A vizsgálat azonban megállapította, hogy a vizsgálati időszak alatt Svájcból nem érkezett Svájcból származóként bejelentett behozatal az érintett termékből. Sőt az egész 2010-es évben sem volt ilyen import, noha az eredeti ideiglenes rendelkezések már 2009 decemberétől hatályban voltak.

         3.3.   Kínából érkező kivitel Malajziába és Svájcba

               (25)

               A kínai statisztikai források szerint az érintett termék kivitele Malajziába 2010-ben vette kezdetét; 2009-ben és 2008-ban csak elhanyagolható mennyiséget exportáltak.

               (26)

               A svájci statisztikai adatok szerint a Kínából Svájcba irányuló kivitel 2010-ben kezdődött és 2011-ben folytatódott, noha elhanyagolható mennyiségeket 2009-ben és 2008-ban is hoztak be. Ezek a behozatalra vonatkozó adatok azonban a KN-kódra vonatkoznak, és ezért szélesebb körűek, mint a jelenlegi vizsgálat érintett termék meghatározása. Mint feljebb megjegyeztük, a vizsgálat megállapította, hogy Svájcból nem hoztak be az Unióba olyan érintett terméket, amelyet Svájcból származóként jelentettek be. Ezért a vizsgálat nem tudta bizonyítani, hogy a Kínából származó molibdénhuzalokat Svájcon keresztül, átrakva hozzák be az Unióba.

         3.4.   A kereskedelem szerkezetének változására vonatkozó következtetés

               (27)

               Az érintett termék Unióba irányuló kínai exportjának 2010-től kezdődő általános csökkenése, ezzel párhuzamosan pedig az eredeti intézkedések elrendelését követően a Malajziából származó, valamint a Kínából Malajziába irányuló kivitelek növekedése az említett országok és az Unió közötti kereskedelem szerkezetének változását eredményezték.

               (28)

               Ami Svájcot illeti, az érintett termék behozatala tekintetében nem lehetett megállapítani, hogy a Kína, Svájc és az Unió közötti kereskedelem szerkezete változott volna. Ezért a dömpingellenes intézkedéseknek a Svájcban feladott molibdénhuzal-behozatalok által történt esetleges kijátszására irányuló vizsgálatot be kell fejezni.

         4.   Az intézkedések kijátszásának jellege és az elfogadható ok vagy gazdasági indok hiánya

               (29)

               Az alaprendelet 13. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a kereskedelem szerkezetének megváltozása olyan gyakorlat, eljárás vagy munka következménye, melynek a vám kivetésén kívül semmilyen más elfogadható oka vagy gazdasági indoka nincs. A gyakorlat, eljárás vagy munka többek között az intézkedések által érintett termék harmadik országokon keresztül történő feladása is lehet.

               (30)

               A Kína és Malajzia közötti kereskedelmi forgalom, valamint a Malajzia és az Unió közötti kereskedelmi forgalom összehasonlítása azt jelzi, hogy átrakási gyakorlat folyik. A kérelemben szereplő állítást sem Kína vagy Malajzia, illetve az Unió egyetlen szereplője sem vonta kétségbe. Emlékeztetni kell arra, hogy egyetlen malajziai molibdénhuzal-gyártó sem működött együtt ebben a vizsgálatban.

               (31)

               A vizsgálat az átrakást illetően a hatályban lévő intézkedések elkerülésén kívül nem tárt fel egyéb elfogadható okot vagy gazdasági indokot. A vámfizetés elkerülésén kívül nem tárt fel semmilyen más tényezőt, amelyet kompenzációnak lehetne tekinteni az Kínából érkező érintett termék Malajziában történt átrakásának költségeire.

               (32)

               E következtetést méginkább megerősíti az a tény, hogy a jelenlegi vizsgálatban egyetlen malajziai molibdénhuzal-gyártó sem jelentkezett.

               (33)

               Megjegyzendó még, hogy a Malajziából érkező behozatal az eredeti rendelet közzététele idején félbeszakadt.

               (34)

               Ebből azt a következtetést lehet levonni, hogy az alaprendelet 13. cikke (1) bekezdése második mondata értelmében elfogadható ok vagy gazdasági indok hiányában a kereskedelmi szerkezet megváltozása egyrészt Kína és Malajzia, másrészt az Unió között a hatályban lévő intézkedések bevezetésének tudható be.

         5.   A vám javító hatásának gyengítése a hasonló termék árának és/vagy mennyiségének tekintetében

               (35)

               Annak megállapítására, hogy a Malajziából importált termék mennyisége és ára gyengítette-e a hatályban lévő intézkedések javító hatásait, a (21) preambulumbekezdésben megjelölt, rendelkezésre álló statisztikai források adatait használták fel, mint a Malajziából érkező behozatal mennyiségére és áraira vonatkozóan a legjobb rendelkezésre álló adatokat.

               (36)

               A Malajziából származó import növekedését a mennyiséget tekintve jelentősnek ítélték. A vizsgálati időszak alatt Malajziából érkező behozatal a Kínából származó, az Unióba az intézkedések bevezetése előtt behozott termék mintegy 6 %-át teszi ki.

               (37)

               Az eredeti rendeletben megállapított, a kár megszüntetéséhez szükséges szint és az exportár súlyozott átlaga közötti összehasonlítás jelentős áron aluli értékesítést mutatott. Emiatt a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a hatályban lévő intézkedések javító hatásai a mennyiség és az ár tekintetében nem tudnak teljes mértékben érvényesülni.

         6.   Bizonyíték a dömping fennállására a hasonló termékre előzőleg megállapított rendes érték tekintetében

               (38)

               Mivel egyetlen exportáló gyártó sem működött együtt, az exportárakat az alaprendelet 18. cikke értelmében a rendelkezésre álló tények alapján állapították meg. A (21) preambulumbekezdésben leírt statisztikai forrásokból származó árakat ítélték a leginkább megbízhatónak.

               (39)

               Az alaprendelet 13. cikke (1) bekezdésének megfelelően helyesnek ítélték, hogy az intézkedések kijátszása ügyében indított vizsgálatban felhasználandó rendes érték az eredeti vizsgálat során megállapított rendes értéknek feleljen meg. Együttműködés hiányában az alaprendelet 18. cikke alapján az exportárak és a rendes érték összehasonlítása céljából helyénvalónak ítélték azt a feltételezést, hogy a jelenlegi vizsgálat tárgyát képező termékcsoport megegyezik az eredeti vizsgálatban szereplővel.

               (40)

               Az eredeti vizsgálatban az Egyesült Államokat tekintették piacgazdasággal rendelkező megfelelő analóg országnak. Mivel az analóg ország gyártója az amerikai belföldi piacon csak nagyon kis mennyiségben értékesített, nem volt logikus, hogy az amerikai belföldi piac értékesítési adatait vegyék tekintetbe a rendes érték megállapításához vagy képzéséhez. Következésképpen a Kínára vonatkozó rendes értéket az USA-ból egyéb harmadik országokba – ideértve az Uniót is – irányuló export árai alapján határozták meg.

               (41)

               Az alaprendelet 2. cikke (11) és (12) bekezdésének megfelelően a dömpinget az eredeti rendeletben megállapított rendes érték súlyozott átlagának és a jelenlegi vizsgálat vizsgálati időszaka során alkalmazott exportárak súlyozott átlagának összehasonlításával számították ki, a nettó uniós határparitáson számított, vámfizetés előtti ár százalékában kifejezve.

               (42)

               A rendes érték súlyozott átlagának az exportárak súlyozott átlagával történő összehasonlítása alapján kimutatható a dömping.

         C.   INTÉZKEDÉSEK

               (43)

               A fentiek figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Kínából származó molibdénhuzalok behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámot a Malajziában végrehajtott átrakással kijátszották.

               (44)

               Az alaprendelet 13. cikke (1) bekezdésének első mondatával összhangban a Kínából származó érintett termék behozatalára vonatkozó, meglévő dömpingellenes intézkedéseket ezért ki kell terjeszteni a Malajziában feladott ugyanezen termék behozatalára‚ függetlenül attól, hogy azt Malajziából származóként jelentik-e be vagy sem.

               (45)

               A kiterjesztendő intézkedéseknek meg kell egyezniük az 511/2010/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében foglaltakkal, melyek a közösségi határparitáson számított, vámot még nem tartalmazó nettó árra alkalmazandó 64,3 %-os végleges dömpingellenes vámot jelentenek.

               (46)

               Az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése és 14. cikkének (5) bekezdése alapján – melyek előírják, hogy a kiterjesztett intézkedéseket alkalmazni kell a vizsgálatot megindító rendeletben előírtak szerint nyilvántartásba vett, az Unióba érkező behozatalokra – a Malajziában feladott molibdénhuzalok nyilvántartásba vett behozatalaira vonatkozó vámokat be kell szedni.

         D.   A VIZSGÁLAT BEFEJEZÉSE A SVÁJCBÓL ÉRKEZŐ BEHOZATALOK TEKINTETÉBEN

               (47)

               A Svájcra vonatkozó megállapításokra tekintettel a Svájcban feladott molibdénhuzalok behozatalával kapcsolatos dömpingellenes intézkedések esetleges kijátszására irányuló vizsgálatot meg kell szüntetni, és a Svájcban feladott molibdénhuzalok behozatalának a vizsgálatot megindító rendelettel előírt nyilvántartásba vételét abba kell hagyni.

         E.   MENTESSÉG IRÁNTI KÉRELMEK

               (48)

               Emlékeztetni kell arra, hogy a jelen vizsgálat alatt egyetlen malajziai molibdénhuzal-gyártó vagy a terméket az Unióba exportáló vállalat sem jelentkezett a Bizottságnál, és ilyet a vizsgálat során sem találtak. A fentiek ellenére bármely malajziai gyártót, amely a vizsgálati időszak alatt nem exportálta a vizsgált terméket az Unióba, és a kiterjesztett dömpingellenes vám alóli mentesség iránti kérelmet kíván benyújtani az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése és 13. cikkének (4) bekezdése alapján, kérdőív kitöltésére kell felkérni, hogy a Bizottság meg tudja állapítani, hogy a mentesség megadható-e. Ilyen mentesség a következő szempontok értékelését követően adható: az érintett termék piaci helyzete, a gyártókapacitás, a kapacitáskihasználás, a beszerzés és az értékesítés, valamint az olyan gyakorlatok folytatásának a valószínűsége, amelyeket nem támasztottak alá elfogadható okokkal vagy gazdasági indokokkal, továbbá a dömpingre vonatkozó bizonyítékok. A Bizottság szokás szerint helyszíni ellenőrző látogatást is tesz. A kérelmet a Bizottsághoz kell benyújtani, haladéktalanul, valamennyi lényeges információval együtt, különös tekintettel a vállalat tevékenységében bekövetkezett, a termeléssel és értékesítéssel kapcsolatos változásokra.

               (49)

               Amennyiben a mentesség indokolt, a Bizottság a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően javasolja a hatályos kiterjesztett intézkedések megfelelő módosítását. Azt követően minden engedélyezett mentességet nyomon követnek annak biztosítására, hogy azok megfeleljenek a bennük foglalt feltételeknek.

         F.   KÖZZÉTÉTEL

               (50)

               Az érintett feleket tájékoztatták azokról a lényeges tényekről és szempontokról, melyek a fenti következtetésekhez vezettek, továbbá meghallgatták észrevételeiket és álláspontjukat,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   Az 511/2010/EU végrehajtási rendelettel a jelenleg az ex 8102 96 00 KN-kód alá tartozó, a Kínai Népköztársaságból származó, legalább 99,95 tömegszázalék molibdént tartalmazó, valamint 1,35 mm-t meghaladó, de legfeljebb 4,0 mm-es legnagyobb átmérővel rendelkező molibdénhuzalokra kivetett végleges dömpingellenes vámot a Tanács kiterjeszti a jelenleg az ex 8102 96 00 KN-kód (TARIC kód 8102960011) alá tartozó, legalább 99,95 tömegszázalék molibdént tartalmazó, valamint 1,35 mm-t meghaladó, de legfeljebb 4,0 mm-es legnagyobb átmérővel rendelkező molibdénhuzalokra, amelyet Malajziából adnak fel, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként jelentik be.
   (2)   A Malajziában feladott – akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett – a 477/2011/EU rendelet 2. cikkének, valamint az 1225/2009/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének megfelelően nyilvántartásba vett behozatalok után az (1) bekezdéssel kiterjesztett vámokat be kell szedni.
   (3)   Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
   2. cikk
   (1)   Az 1. cikk által kiterjesztett vámok alóli mentesség iránti kérelmeket az Unió valamelyik hivatalos nyelvén, a mentességet kérő vállalat képviseletére felhatalmazott személy aláírásával, írásban kell benyújtani. A kérelmet a következő címre kell küldeni:

               European Commission

               Directorate-General for Trade

               Directorate H

               Office: N105 4/92

               B-1049 Bruxelles/Brussel

               BELGIQUE/BELGIË

               Fax: +32 22979881

               E-mail: TRADE-13-3-MOLYBDENUM@ec.europa.eu

         (2)   A 1225/2009/EK rendelet 13. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Bizottság a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően meghozott határozatával engedélyezheti azon behozatalok mentességét az 1. cikkben kiterjesztett vám alól, amelyek nem játsszák ki az 511/2010/EU végrehajtási rendelet által kivetett dömpingellenes intézkedéseket.
   3. cikk
   Az 511/2010/EU végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalok behozatalára elrendelt dömpingellenes intézkedéseknek a Svájcban feladott, Svájcból származóként vagy nem ilyenként bejelentett egyes molibdénhuzalok behozatala révén történő esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról szóló 477/2011/EU rendelettel megindított vizsgálat lezárul.
   4. cikk
   A vámhatóságok utasítást kapnak arra, hogy szüntessék meg a behozataloknak a 477/2011/EU rendelet 2. cikkének megfelelően elrendelt nyilvántartásba vételét.
   5. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. január 9-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         N. WAMMEN

      (1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

      (2)  HL L 150., 2010.6.16., 17. o.

      (3)  HL L 131., 2011.5.18., 14. o.


title: A Bizottság (EU) 2016/639 végrehajtási rendelete (2016. április 22.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               23.4.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 108/30

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/639 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. április 22.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. április 22-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  IL

                  275,5

                  MA

                  97,8

                  TR

                  108,9

                  ZZ

                  160,7

                  0707 00 05

                  MA

                  81,5

                  TR

                  107,2

                  ZZ

                  94,4

                  0709 93 10

                  MA

                  99,6

                  TR

                  128,0

                  ZZ

                  113,8

                  0805 10 20

                  CR

                  66,6

                  EG

                  50,0

                  IL

                  79,4

                  MA

                  60,7

                  TR

                  39,9

                  ZZ

                  59,3

                  0805 50 10

                  MA

                  132,7

                  ZZ

                  132,7

                  0808 10 80

                  AR

                  86,1

                  BR

                  101,0

                  CL

                  115,8

                  CN

                  90,8

                  NZ

                  159,8

                  US

                  177,1

                  ZA

                  85,2

                  ZZ

                  116,5

                  0808 30 90

                  AR

                  128,4

                  CL

                  110,9

                  CN

                  90,6

                  ZA

                  109,5

                  ZZ

                  109,9

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2016/594 végrehajtási rendelete (2016. április 18.) a 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap élelmiszer és/vagy alapvető anyagi támogatást biztosító operatív programjainak végső kedvezményezettjeiről végzett strukturált felméréshez alkalmazott minta kialakításáról

text:
               19.4.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 103/13

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/594 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. április 18.)
   a 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap élelmiszer és/vagy alapvető anyagi támogatást biztosító operatív programjainak végső kedvezményezettjeiről végzett strukturált felméréshez alkalmazott minta kialakításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló, 2014. március 11-i 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke (4) bekezdésére,
   a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alappal foglalkozó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
   mivel:

               (1)

               A 223/2014/EU rendelet értelmében egy élelmiszert és/vagy alapvető anyagi támogatást biztosító operatív program (a továbbiakban: OP I) irányító hatósága 2017-ben és 2022-ben strukturált felmérést készít a végső kedvezményezettekről.

               (2)

               A végső kedvezményezettekről készített strukturált felmérés a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap (a továbbiakban: FEAD) értékelésének egyik eszközéül szolgál. Ahhoz, hogy a felmérés minőségi eredményeket tudjon felmutatni és a FEAD értékelése szempontjából hasznosnak bizonyuljon, az adatok uniós szintű összesítését lehetővé tevő minta felállítására van szükség,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 223/2014/EU rendelet 17. cikkének (4) bekezdésében említett, a végső kedvezményezettekre vonatkozó strukturált felmérést a mellékletben meghatározott minta alapján kell elvégezni.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. április 18-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 72., 2014.3.12., 1. o.

      MELLÉKLET

         A LEGINKÁBB RÁSZORULÓ SZEMÉLYEKET TÁMOGATÓ EURÓPAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI ALAP (FEAD) – STRUKTURÁLT FELMÉRÉS – KÉRDŐÍV

            A kérdező neve
         :
      [a kérdező teljes neve. Ha több személy készíti az interjút, valamennyi kérdező nevét fel kell tüntetni]

            Hely
         :
      [a felmérés helyének pontos meghatározása]

            Szervezet
         :
      [a végső kedvezményezettnek segítséget nyújtó partnerszervezet neve]

            Dátum
         :
      [a felmérés időpontja (nn/hh/éééé]

            Időpont (óra)
         :
      [a felmérés pontos ideje (óó:pp)]
      A.   A PARTNERSZERVEZETEK ÁLTAL A VÉGSŐ KEZDEMÉNYEZETTEK SZÁMÁRA BIZTOSÍTOTT SEGÍTSÉGNYÚJTÁS KÖRE (1)

      A.1.   Milyen típusú támogatást nyújtanak a FEAD által biztosított forrásokból a végső felhasználóknak és milyen gyakran?

                  Naponta

                  Hetente

                  Havonta

                  Egyéb

                  Élelmiszer-csomagok (2)

                  (részletezze)

                  Étkezések

                  (részletezze)

                  Gyermekeknek kiosztott javak

                  (részletezze)

                  Hajléktalanoknak kiosztott javak

                  (részletezze)

                  Egyéb (meghatározandó)

                  [adja meg ezek típusát]

                  [adja meg ezek típusát]

                  [adja meg ezek típusát]

                  [adja meg ezek típusát és gyakoriságát]

      A.2.   A FEAD által nyújtott támogatás mellett milyen kísérő intézkedéseket biztosítanak a végső kedvezményezettek részére?

                  Az ételek elkészítésére és tárolására vonatkozó tanácsok, főzőtanfolyamok, az egészséges táplálkozást népszerűsítő oktatási tevékenységek vagy az élelmiszer-pazarlás csökkentését segítő tanácsok

                  A személyi higiéniára vonatkozó tanácsok

                  Az illetékes (pl. szociális vagy igazgatási) szolgálatokhoz való irányítás

                  Személyes tanácsadás és műhelymunkák (workshopok)

                  Pszichológiai és terápiás támogatás

                  A háztartási költségvetés kezelésére vonatkozó tanácsok

                  Egyéb (meghatározandó)

                  [Töltse ki a szövegdobozt]

                  Nincs kísérő intézkedés

      A.3.   Biztosít-e a végső kedvezményezettek számára a partnerszervezet a FEAD által nem társfinanszírozott dologi támogatást?

                  Igen

                  Nem

      A.3a.   Amennyiben a válasza „igen”, milyen támogatást nyújt a partnerszervezet a FEAD által biztosított segítségen kívül?

                  Élelmiszercsomagok

                  Étkezések

                  Gyermekeknek kiosztott javak

                  Hajléktalanoknak kiosztott javak

                  Más javak

                  [adja meg ezek típusát]

            B.   A VÉGSŐ KEDVEZMÉNYEZETTEKHEZ INTÉZETT KÉRDÉSEK
      B.1.   Az ÖN neme?

                  Férfi

                  Nő

      B.2.   Hány éves?

                  15 vagy annál kevesebb

                  16–24

                  25–49

                  50–64

                  65 év annál több

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

      B.3.   Ön gyermekét egyedül nevelő szülő?

                  Igen

                  Nem

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

      B.4.   Milyen típusú segítséget kapott éppen (vagy fog a válaszadás után kapni)

                  Igen

                  Nem

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

                  Élelmiszercsomagok

                  Étkezés

                  Babakelengye (alapvető cikkek)

                  Iskolatáska

                  Irodaszerek, munkafüzetek, tollak, festéshez szükséges kellékek vagy egyéb iskolai felszerelések (nem ruházati cikkek)

                  Sportfelszerelés (sportcipő, sporttrikó, fürdőruha stb.)

                  Ruházati cikkek (télikabát, cipő, iskolai egyenruha stb.)

                  Hálózsák/takaró

                  Konyhai felszerelés (fazekak, serpenyők, evőeszközök stb.)

                  Háztartási textíliák (törülközők, ágynemű stb.)

                  Tisztálkodási cikkek (elsősegélycsomag, szappan, fogkefe, eldobható borotva stb.)

                  Egyéb árukategóriák

                  [Töltse ki a szövegdobozt]

      B.5.   Ki kapja ezt a segítséget?

                  Saját maga

                  Más, Önnel egy háztartásban élő személy

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

            Amennyiben a B.5. kérdésre „saját maga” a válasz, a B.6. kérdést nem kell kitölteni

      B.6.   Önön kívül más személyek is részesülnek ebből a támogatásból? Amennyiben igen, hány ilyen személy van (magán kívül), milyen idősek és milyen neműek?

                  Férfi

                  Nő

                  5 éves vagy annál fiatalabb

                  6–15 éves

                  16–24 éves

                  25–49 éves

                  50–64 éves

                  65 év vagy annál idősebb

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

      B.7.   Ez az első alkalom, hogy eljött ide, hogy igénybe vegye ezt a segítséget?

                  Igen

                  Nem

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

            Amennyiben a B.7. kérdésre adott válasz „Igen”, „Nem kíván válaszolni” vagy „Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést”, a B.8. kérdést nem kell kitölteni.

      B.8.   Milyen gyakran veszi igénybe ezt a segítséget?

                  Naponta

                  Hetente

                  Havonta

                  Egyéb

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

      B.9.   Tudja, hogy mikor lesz ismét szüksége erre a fajta segítségre?

                  Holnap

                  Egy héten belül

                  Egy hónapon belül

                  Egyéb

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

      B.10.   Okozott Önnek bármi nehézséget a segítségnyújtás igénybe vétele?

                  Igen

                  Nem

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

      B.10a.   Amennyiben az előző kérdésre a válasza „igen”, elmondaná, hogy mik voltak ezek a nehézségek?

                  A nemzeti, regionális vagy helyi irodától iratokat kellett beszereznie

                  Messziről kellett ideutaznia

                  Pszichológiai akadályozó tényezők

                  Egyéb (meghatározandó)

                  [Töltse ki a szövegdobozt]

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

      B.11.   A FEAD által biztosított segítség javított az Ön vagy az Önnel egy háztartásban élő személyek helyzetén?

                  Igen

                  Részben

                  Nem

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

      B.11a.   Amennyiben az előző kérdésre a válasza „nem” vagy „részben”, kifejtené, hogy miért nem, vagy miért csak részben?

                  Az élemiszerek/egyéb javak nem elegendő mennyisége

                  Az élemiszerek/egyéb javak nem elég gyakori osztása

                  Az élemiszerek/egyéb javak nem megfelelő minősége

                  Más segítségre lenne szüksége (kérjük, adja meg, hogy mi lenne ez)

                  [Töltse ki a szövegdobozt]

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

      B.12.   Egy évvel ezelőtt meg tudta venni Ön vagy bárki az Ön háztartásából az itt kapott élelmiszereket/javakat??

                  Igen

                  Nem

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

      B.13.   részesül-e Ön, illetve bárki az Ön háztartásából más szervezetektől segítségben?

                  Igen

                  Nem

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

      B.13a.   Amennyiben az előző kérdésre a válasza „igen”, elmondaná, hogy milyen típusú segítséget kapott más szervezetektől?

                  Igen

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

                  Élelmiszercsomagok

                  Étkezés

                  Babakelengye (alapvető cikkek)

                  Iskolatáska

                  Irodaszerek, munkafüzetek, tollak, festéshez szükséges kellékek vagy egyéb iskolai felszerelések (nem ruházati cikkek)

                  Sportfelszerelés (sportcipő, sporttrikó, fürdőruha stb.)

                  Ruházati cikkek (télikabát, cipő, iskolai egyenruha stb.)

                  Hálózsák/takaró

                  Konyhai felszerelés (fazekak, serpenyők, evőeszközök stb.)

                  Háztartási textíliák (törülközők, ágynemű stb.)

                  Tisztálkodási cikkek (elsősegélycsomag, szappan, fogkefe, eldobható borotva stb.)

                  Egyéb

                  [Töltse ki a szövegdobozt]

      B.14.   részesült (most vagy korábban) e másik szervezet révén bármilyen tanácsadásban vagy iránymutatásban? Ha igen, elmondaná, hogy milyen jellegű tanácsot kapott?

                  Az étel elkészítésére és tárolására vonatkozó tanácsok, főzőtanfolyamok, az egészséges táplálkozást népszerűsítő oktatási tevékenységek vagy az élelmiszer-pazarlás csökkentését segítő tanácsok

                  A személyi higiéniára vonatkozó tanácsok

                  Az illetékes (pl. szociális vagy igazgatási) szolgálatokhoz való irányítás

                  Személyes tanácsadás és műhelymunkák (workshopok)

                  Pszichológiai és terápiás támogatás

                  A háztartási költségvetés kezelésére vonatkozó tanácsok

                  Egyéb (meghatározandó)

                  [Töltse ki a szövegdobozt]

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

      B.15.   Milyennek találta a kapott tanácsot, iránymutatást?

                  Nagyon hasznosnak

                  Viszonylag hasznosnak

                  Nem túl hasznosnak

                  Egyáltalán nem volt hasznos

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

      B.16.   Van munkaviszonyból származó jövedelme?

                  Igen

                  Nem

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

      B.17.   Van máshonnan származó jövedelme vagy kap más juttatást?

                  Igen

                  Nem

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

      B.18.   Van az Önnel egy háztartásban élő személyek közül valakinek munkaviszonyból származó jövedelme?

                  Igen

                  Nem

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

      B.19.   Van az Önnel egy háztartásban élő személyek közül valakinek máshonnan származó jövedelme vagy kap más juttatást?

                  Igen

                  Nem

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

      B.20.   Ön országunk állampolgára?

                  Igen

                  Nem

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

      B.21.   Ha az előző kérdésre a válasza „nem”, ön egy másik uniós ország állampolgára?

                  Igen

                  Nem

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

      B.22.   Ön menedékkérő vagy menekült?

                  Igen

                  Nem

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

      B.23.   Van lakhelye?

                  Igen

                  Nem

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

      B.23a.   Ha az előző kérdésre a válasza „igen”, elmondaná, hogy milyen típusú lakhelyen él?

                  Egyedül vagy a családjával saját vagy bérelt lakásban vagy házban

                  Barátokkal vagy másokkal együtt egy lakásban

                  Hosszú távon egy intézményben (idősek otthona, egyedülálló anyák otthona, menekültszálló)

                  Lakóotthonban

                  Romos házban vagy nyomornegyedben

                  Mobil lakásban/lakókocsiban

                  Menekülttáborban

                  Egyéb (meghatározandó)

                  [Töltse ki a szövegdobozt]

                  Nem kíván válaszolni

                  Nem tudja a választ vagy nem érti a kérdést

         (1)  A kérdések az interjúk helyéül szolgáló elosztási pontokon biztosított segítségnyújtásra vonatkoznak.

         (2)  Azt, hogy mi számít élelmiszercsomagnak, a partnerszervezetek/a művelet/az irányító hatóság szintjén külön-külön meg lehet határozni. A csomagoknak sem méretüket, sem tartalmukat illetően nem kell egységesnek lenniük.