title: A Bizottság 30/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. január 13. ) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (OEM)]

text:
               15.1.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 10/7

         A BIZOTTSÁG 30/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. január 13.)
   az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (OEM)]
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Görögország kérelmét, amely az 1263/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Κονσερβολιά Ροβιών” (Konservolia Rovion) oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

               (2)

               A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                   (3).

               (3)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. január 13-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Dacian CIOLOȘ

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL L 163., 1996.7.2., 19. o.

      (3)  HL C 228., 2013.8.7., 30. o.

      MELLÉKLET
      A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

         1.6. osztály:   Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

      GÖRÖGORSZÁG
      Κονσερβολιά Ροβιών (Konservolia Rovion) (OEM)


title: A Bizottság (EU) 2017/992 végrehajtási rendelete (2017. június 12.) az (EU) 2016/2148 végrehajtási rendeletnek a Belarusz Köztársaságra való hivatkozások eltörlése tekintetében történő módosításáról

text:
               13.6.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 149/66

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/992 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. június 12.)
   az (EU) 2016/2148 végrehajtási rendeletnek a Belarusz Köztársaságra való hivatkozások eltörlése tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges uniós importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló, 2015. június 9-i (EU) 2015/936 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke (3) és (6) bekezdésére, valamint 21. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az (EU) 2015/936 rendelet egyes harmadik országokból származó textiltermékek behozatalára mennyiségi korlátozásokat állapított meg, amelyek az érkezési sorrendben történő kiszolgálás módszere alapján kerülnek felosztásra.

               (2)

               Az (EU) 2017/354 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) hatályon kívül helyezte a Belarusz Köztársaságból származó textil- és ruházati termékek behozatalára vonatkozó autonóm kontingenseket.

               (3)

               (EU) 2016/2148 bizottsági végrehajtási rendeletben (3) meghatározott mennyiségi kontingensek kezelésére vonatkozó szabályok a Belarusz Köztársaságból származó textil- és ruházati termékek tekintetében elavulttá váltak. A végrehajtási rendeletet ezért megfelelően módosítani kell.

               (4)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az (EU) 2015/936 rendelet 30. cikkével létrehozott, textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az (EU) 2016/2148 végrehajtási rendelet I. mellékletében a Belarusz Köztársaságra vonatkozó táblázat törlésre kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. június 12-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 160., 2015.6.25., 1. o.

      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/354 rendelete (2017. február 15.) az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges uniós importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló (EU) 2015/936 rendelet módosításáról (HL L 57., 2017.3.3., 31. o.).

      (3)  A Bizottság (EU) 2016/2148 végrehajtási rendelete (2016. december 7.) az (EU) 2015/936 európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a 2017. évre meghatározott textilkvóták kezelésére és elosztására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 333., 2016.12.8., 32. o.).


title: A Bizottság (EU) 2015/925 végrehajtási rendelete (2015. június 16.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               17.6.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 150/17

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/925 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. június 16.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. június 16-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  142,4

                  MK

                  77,9

                  TR

                  74,2

                  ZZ

                  98,2

                  0707 00 05

                  AL

                  13,4

                  MK

                  36,2

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  58,8

                  0709 93 10

                  TR

                  122,0

                  ZZ

                  122,0

                  0805 50 10

                  AR

                  127,3

                  BO

                  147,7

                  BR

                  107,1

                  TR

                  111,0

                  ZA

                  147,8

                  ZZ

                  128,2

                  0808 10 80

                  AR

                  167,0

                  BR

                  99,4

                  CL

                  126,0

                  NZ

                  148,2

                  US

                  180,2

                  ZA

                  126,3

                  ZZ

                  141,2

                  0809 10 00

                  TR

                  253,0

                  ZZ

                  253,0

                  0809 29 00

                  TR

                  340,7

                  ZZ

                  340,7

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Tanács 190/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. február 24. ) az 597/2009/EK rendelet 18. cikke szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően az Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok (PET) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről szóló 461/2013/EU végrehajtási rendelet módosításáról

text:
               28.2.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 59/5

      A TANÁCS 190/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

   (2014. február 24.)
   az 597/2009/EK rendelet 18. cikke szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően az Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok (PET) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről szóló 461/2013/EU végrehajtási rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 13. cikkére,
   tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően az Európai Bizottság által benyújtott javaslatra,
   mivel:
   A.   AZ ELŐZŐ ELJÁRÁS

               (1)

               A Tanács a 2603/2000/EK rendelettel (2) kiegyenlítő intézkedéseket határozott meg az Indiából származó polietilén-tereftalát (a továbbiakban: PET) behozatalával kapcsolatban. Hatályvesztési felülvizsgálatot követően ezeket az intézkedéseket legutóbb a 461/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet (3) tartotta fenn.

               (2)

               A Tanács a 2604/2000/EK rendelettel (4) dömpingellenes intézkedéseket határozott meg az Indiából származó PET behozatalával kapcsolatban. Hatályvesztési felülvizsgálatot követően ezeket az intézkedéseket legutóbb a 192/2007/EK tanácsi rendelet (5) tartotta fenn. 2012. február 24-én a Bizottság újabb hatályvesztési felülvizsgálatot kezdett. A Tanács a 2013/226/EU végrehajtási határozattal (6) visszautasította a Bizottságnak a többek között Indiából származó PET behozatalára vonatkozó dömpingellenes vám fenntartásáról szóló tanácsi végrehajtási rendeletre irányuló javaslatát, így a dömpingellenes intézkedések hatálya lejárt.

               (3)

               A Bizottság 2000-ben, a 2000/745/EK határozattal (7) a dömpingellenes és szubvencióellenes eljárásokkal kapcsolatban ajánlott, árra vonatkozó kötelezettségvállalásokat fogadott el többek között az alábbi indiai vállalatoktól: Pearl Engineering Polymers Limited (a továbbiakban: Pearl) és Reliance Industries Limited (a továbbiakban: Reliance). 2005-ben a 2005/697/EK határozattal (8) a Bizottság elfogadta a South Asean Petrochem Limited elnevezésű indiai vállalat kötelezettségvállalását, amely vállalat összefonódás következtében nevét Dhunseri Petrochem & Tea Limited-re (a továbbiakban: Dhunseri) változtatta (9).

         B.   A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK VISSZAVONÁSA ÉS A 461/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELET MÓDOSÍTÁSA

               (4)

               A Bizottság a 2014/109/EU végrehajtási határozattal (10) visszavonta a következő három indiai vállalat árra vonatkozó kötelezettségvállalását: a Dhunseri, a Reliance és a Pearl. Ezért a 461/2013/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének (4) bekezdését és 2. cikkét, valamint a mellékletét hatályon kívül kell helyezni. Így a 461/2013/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdése által kivetett végleges kiegyenlítő vámokat kell alkalmazni a Dhunseri, a Reliance és a Pearl vállalatok által gyártott PET importjára (TARIC-kiegészítő kód A585 a Dhunseri esetében, TARIC-kiegészítő kód A181 a Reliance esetében és TARIC-kiegészítő kód A182 a Pearl esetében),

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   A 461/2013/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének (4) bekezdése és 2. cikke, valamint a rendelet melléklete hatályát veszti.
   (2)   A 461/2013/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (5) bekezdésének számozása 1. cikk (4) bekezdésre változik.
   (3)   A 461/2013/EU végrehajtási rendelet 3. cikkének számozása 2. cikkre változik.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. február 24-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         K. ARVANITOPOULOS

      (1)  HL L 188., 2009.7.18., 93. o.

      (2)  A Tanács 2000. november 27-i 2603/2000/EK rendelete az Indiából, Malajziából és Thaiföldről származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről, illetve az Indonéziából, a Koreai Köztársaságból és Tajvanból származó bizonyos polietilén-tereftalát behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszüntetéséről (HL L 301., 2000.11.30., 1. o.).

      (3)  A Tanács 2013. május 21-i 461/2013/EU végrehajtási rendelete az 597/2009/EK rendelet 18. cikke szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően az Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok (PET) behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről (HL L 137., 2013.5.23., 1. o.).

      (4)  A Tanács 2000. november 27-i 2604/2000/EK rendelete az Indiából, Indonéziából, Malajziából, a Koreai Köztársaságból, Tajvanból és Thaiföldről származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 301., 2000.11.30., 21. o.).

      (5)  A Tanács 2007. február 22-i 192/2007/EK rendelete az Indiából, Indonéziából, Malajziából, a Koreai Köztársaságból, Thaiföldről és Tajvanból származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó, a 384/96/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése, illetve 11. cikkének (3) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot, illetve részleges időközi felülvizsgálatot követő végleges dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 59., 2007.2.27., 1. o.).

      (6)  A Tanács 2013. május 21-i 2013/226/EU végrehajtási határozata az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően az Indiából, Tajvanról és Thaiföldről származó egyes polietilén-tereftalátok (PET) behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint az Indonéziából és Malajziából származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó hatályvesztési felülvizsgálati eljárás megszüntetéséről szóló tanácsi végrehajtási rendeletre irányuló javaslat elutasításáról, amennyiben a javaslat végleges dömpingellenes vámot vetne ki az Indiából, Tajvanról és Thaiföldről származó egyes polietilén-tereftalátok (PET) behozatalára (HL L 136., 2013.5.23., 12. o.)

      (7)  A Bizottság 2000. november 29-i 2000/745/EK határozata az Indiából, Indonéziából, Malajziából, a Koreai Köztársaságból, Tajvanból és Thaiföldről származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó dömpingellenes és szubvencióellenes eljárással kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalások elfogadásáról (HL L 301., 2000.11.30., 88. o.).

      (8)  A Bizottság 2005. szeptember 12-i 2005/697/EK határozata a többek között Indiából származó polietilén-tereftalát (PET) behozatalát érintő dömpingellenes és szubvencióellenes eljárással kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalások elfogadásáról szóló 2000/745/EK határozat módosításáról (HL L 266., 2005.10.11., 62. o.).

      (9)  Értesítés a többek között Indiából származó egyes polietilén-tetraftalátok (PET) Unióba történő behozatalára vonatkozó hatályos kiegyenlítő intézkedésekről: egyéni kiegyenlítő vám fizetésére kötelezett vállalat névváltoztatása (HL C 335., 2010.12.11., 7. o.).

      (10)  A Bizottság 2014. február 4-i 2014/109/EU végrehajtási határozata a többek között Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalával kapcsolatos dömpingellenes és szubvencióellenes eljárások keretében tett kötelezettségvállalások elfogadásáról szóló 2000/745/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (Lásd e Hivatalos Lap 35. oldalát.).


title: A Bizottság 1270/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. december 6. ) a kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó százalékos elfogadási arány megállapításáról, kiviteliengedély-kérelmek elutasításáról és a kiviteliengedély-kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről

text:
               7.12.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 324/27

         A BIZOTTSÁG 1270/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. december 6.)
   a kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó százalékos elfogadási arány megállapításáról, kiviteliengedély-kérelmek elutasításáról és a kiviteliengedély-kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7e. cikkére, összefüggésben 9. cikke (1) bekezdésével,
   mivel:

               (1)

               Az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első albekezdésének d) pontja szerint azt a cukormennyiséget, amelyet a rendelet 56. cikkében említett kvótán felül állítottak elő, csak a Bizottság által megállapított mennyiségi korlátozáson belül lehet exportálni.

               (2)

               A kvótán felül előállított cukor és izoglükóz kivitelére a 2011/2012. gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról szóló, 2011. április 15-i 372/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja a fent említett korlátozásokat.

               (3)

               A kiviteliengedély-kérelmekben szereplő cukormennyiség meghaladja a 372/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában megállapított mennyiségi korlátozás mértékét. Ezért a 2011. december 1-jén kérelmezett mennyiségekre százalékos elfogadási arányt kell megállapítani. Következésképpen valamennyi 2011. december 2. után benyújtott, cukorra vonatkozó kiviteliengedély-kérelmet el kell utasítani, és a kiviteliengedély-kérelmek benyújtását fel kell függeszteni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   A kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiveteli engedélyeket a 2011. december 1-jén benyújtott kérelmekben szereplő mennyiségekhez képest 51,679586 %-os elfogadási aránnyal módosított mennyiségekre kell kibocsátani.
   (2)   A 2011. december 5-én, 6-án és 7-én benyújtott, kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiviteliengedély-kérelmeket el kell utasítani.
   (3)   A kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiviteliengedély-kérelmek benyújtását a 2011. december 8-tóldecember 31-ig terjedő időszakra fel kell függeszteni.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. december 6-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

      (3)  HL L 102., 2011.4.16., 8. o.


title: A Bizottság 975/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. október 11. ) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás II. mellékletében meghatározott származási szabályoktól való, egyes, Hondurasból származó termékek kontingenseinek keretén belül alkalmazandó eltérésekről

text:
               12.10.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 272/20

         A BIZOTTSÁG 975/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. október 11.)
   az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás II. mellékletében meghatározott származási szabályoktól való, egyes, Hondurasból származó termékek kontingenseinek keretén belül alkalmazandó eltérésekről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és a kereskedelemről szóló IV. részének ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2012. június 25-i 2012/734/EU tanácsi határozatra (1) és különösen annak 6. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács a 2012/734/EU határozatával felhatalmazást adott az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásnak (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió nevében történő aláírására. A 2012/734/EU határozat értelmében a megállapodást a megkötésére irányuló eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.

               (2)

               A megállapodás II. melléklete meghatározza a „származó termék” fogalmát és a közigazgatási együttműködés módjait. Számos termék esetében az említett melléklet 2A. függeléke a II. melléklet 2. függelékében meghatározott származási szabályoktól való eltérések lehetőségéről rendelkezik az éves kontingensek keretén belül. Mivel az Unió e lehetőség alkalmazásáról döntött, szükséges rendelkezni a szóban forgó eltérések alkalmazásának feltételeiről a Hondurasból érkező termékekre vonatkozóan.

               (3)

               A megállapodás II. mellékletének 2A. függelékében meghatározott kontingenseket – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelettel (2) összhangban – az „érkezési sorrend” elve alapján kell kezelni.

               (4)

               A megállapodás alapján a vámengedményekre való jogosultság feltétele a megfelelő származási igazolás bemutatása a vámhatóságok felé.

               (5)

               Mivel a megállapodás 2013. augusztus 1-jétől ideiglenesen alkalmazandó, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól kezdődően kell alkalmazni.

               (6)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   Az e rendelet mellékletében felsorolt termékekre az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) II. mellékletének 2A. függelékében foglalt származási szabályok alkalmazandók.
   (2)   Az (1) bekezdésben említett származási szabályok a megállapodás II. melléklete 2. függelékében meghatározott származási szabályoktól eltérve az e rendelet mellékletében meghatározott kontingenseken belül alkalmazandók.
   2. cikk
   Az 1. cikkben rögzített eltérés igénybevétele érdekében a mellékletben felsorolt termékek mellé csatolni kell a megállapodás II. mellékletében meghatározott származási igazolást.
   3. cikk
   A mellékletben meghatározott kontingenseket a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkének megfelelően kell kezelni.
   4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2013. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. október 11-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 346., 2012.12.15., 1. o.

      (2)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o.

      MELLÉKLET

         HONDURAS

      A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszer alkalmazási körét az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg.

                  Rendelésszám

                  KN-kód

                  Árumegnevezés

                  Kontingensidőszak

                  Éves kontingensmennyiség (eltérő rendelkezés hiányában darab (pár))

                  09.7052

                  6115

                  Harisnyanadrág, harisnya, zokni és más harisnyaáru, beleértve a kalibrált kompressziós harisnyaárut (például a visszeres lábra való harisnyát) és a talp nélküli harisnyát, kötött vagy hurkolt anyagból

                  2013.8.1.-től2013.12.31.-ig

                  2 916 667

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  7 000 000

                  09.7053

                  6205 20 00

                  Férfi- vagy fiúing pamutból

                  2013.8.1.-től2013.12.31.-ig

                  4 583 333

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  11 880 000

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  12 760 000

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  13 640 000

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  14 520 000

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  15 400 000

                  09.7054

                  6205 30 00

                  Férfi- vagy fiúing műszálból

                  2013.8.1.-től2013.12.31.-ig

                  5 729 167

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  14 850 000

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  15 950 000

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  17 050 000

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  18 150 000

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  19 250 000

                  09.7055

                  6205 90

                  Férfi- vagy fiúing más textilanyagból

                  2013.8.1.-től2013.12.31.-ig

                  416 667

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  1 080 000

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  1 160 000

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  1 240 000

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  1 320 000

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  1 400 000

                  09.7056

                  6206 30 00

                  Női vagy leánykablúz, -ing és -ingblúz pamutból

                  2013.8.1.-től2013.12.31.-ig

                  4 166 667

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  10 800 000

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  11 600 000

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  12 400 000

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  13 200 000

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  14 000 000

                  09.7057

                  6206 40 00

                  Női vagy leánykablúz, -ing és -ingblúz szintetikus vagy mesterséges szálból

                  2013.8.1.-től2013.12.31.-ig

                  5 416 667

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  14 040 000

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  15 080 000

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  16 120 000

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  17 160 000

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  18 200 000

                  09.7058

                  6206 90

                  Női vagy leánykablúz, -ing és -ingblúz más textilanyagból

                  2013.8.1.-től2013.12.31.-ig

                  416 667

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  1 080 000

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  1 160 000

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  1 240 000

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  1 320 000

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  1 400 000

                  09.7059

                  6212 10

                  Melltartó kötött vagy hurkolt anyagból is

                  2013.8.1.-től2013.12.31.-ig

                  2 083 333

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  5 400 000

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  5 800 000

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  6 200 000

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  6 600 000

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  7 000 000

                  09.7060

                  8544 30 00

                  Gyújtóhuzalkészlet és más, járművön, repülőgépen vagy hajón használt huzalkészlet

                  2013.8.1.-től2013.12.31.-ig

                  3 333 tonna nettó tömeg

                  8544 42

                  Más elektromos vezeték legfeljebb 1 000 V feszültséghez, csatlakozókkal szerelt

                  8544 49

                  Más elektromos vezeték legfeljebb 1 000 V feszültséghez, csatlakozók nélkül

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  8 000 tonna nettó tömeg

                  8544 60

                  Más elektromos vezeték 1 000 V-ot meghaladó feszültségre


title: A Bizottság (EU) 2015/2410 végrehajtási rendelete (2015. december 18.) az Ukrajnából származó tojásra, tojástermékekre és albuminokra vonatkozóan az (EU) 2015/2077 végrehajtási rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében a 2016. április 1-jétől június 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról

text:
               19.12.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 333/112

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/2410 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. december 18.)
   az Ukrajnából származó tojásra, tojástermékekre és albuminokra vonatkozóan az (EU) 2015/2077 végrehajtási rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében a 2016. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikke (2) és (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az (EU) 2015/2077 bizottsági végrehajtási rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg az Ukrajnából származó tojás- és tojásfehérje-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.

               (2)

               A 2015. december 1. és 7. között a 2016. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló meghatározni azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be kérelmet, és e mennyiségeket hozzá kell adni a következő kontingens-alidőszakra megállapított mennyiséghez.

               (3)

               Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Azok a mennyiségek, amelyekre az (EU) 2015/2077 végrehajtási rendelet alapján nem nyújtottak be behozataliengedély-kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2016. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez, e rendelet mellékletében szerepelnek.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. december 18-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Bizottság 2015. november 18-i (EU) 2015/2077 végrehajtási rendelete az Ukrajnából származó tojásra, tojástermékekre és albuminokra vonatkozó uniós behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 302., 2015.11.19., 57. o.).

      MELLÉKLET

                  Tételszám

                  A 2016. április 1-jétőljúnius 30-ig tartó alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
                  (kg-ban, héjastojás-egyenértékben)

                  09.4275

                  375 000

                  09.4276

                  750 000


title: A Bizottság 1234/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. november 23. ) a juhokra, kecskékre, valamint a juh- és kecskehúsra vonatkozó 2011. évi uniós vámkontingensek megnyitásáról szóló 1245/2010/EU rendelet módosításáról

text:
               30.11.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 317/16

         A BIZOTTSÁG 1234/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. november 23.)
   a juhokra, kecskékre, valamint a juh- és kecskehúsra vonatkozó 2011. évi uniós vámkontingensek megnyitásáról szóló 1245/2010/EU rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 144. cikke (1) bekezdésére és 148. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az 1245/2010/EU bizottsági rendelet (2) a juhokra, kecskékre, valamint a juh- és kecskehúsra vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról rendelkezik a 2011. január 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakra.

               (2)

               A 2011/768/EU tanácsi határozattal (3) jóváhagyott, az Európai Unió és Ausztrália között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás (4) (a továbbiakban: megállapodás) értelmében Ausztrália számára (vágott-test-tömegben kifejezve) 400 tonna nagyságú további éves vámkontingenst kell biztosítani, amelyet hozzá kell adni az 1245/2010/EU rendelet értelmében 2011. évre rendelkezésre álló mennyiséghez.

               (3)

               Az 1245/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (4)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1245/2010/EU rendelet mellékletében az Ausztráliára vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

                  „—

                  09.2105

                  09.2106

                  09.2012

                  Ausztrália

                  19 186”

   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2011. december 1-jétől kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. november 23-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Dacian CIOLOȘ

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 338., 2010.12.22., 37. o.

      (3)  Lásd e Hivatalos Lap 7. oldalát.

      (4)  Lásd e Hivatalos Lap 6. oldalát.


title: A Bizottság 1120/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. november 6. ) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (OEM)]

text:
               9.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 299/24

         A BIZOTTSÁG 1120/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. november 6.)
   az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (OEM)]
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely az 1495/2002/EU bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Piment d’Espelette”/„Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

               (2)

               A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

               (3)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. november 6-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Dacian CIOLOȘ

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL L 225., 2002.8.22., 11. o.

      (3)  HL C 57., 2013.2.27., 11. o.

      MELLÉKLET
      A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

         1.8. osztály:   A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.)

      FRANCIAORSZÁG
      Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (OEM)


title: A Bizottság (EU) 2015/1164 végrehajtási rendelete (2015. július 15.) a kvótán kívüli cukor és izoglükóz kivitelére a 2015/2016-os gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról

text:
               16.7.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 188/28

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1164 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. július 15.)
   a kvótán kívüli cukor és izoglükóz kivitelére a 2015/2016-os gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK tanácsi rendelet, a 234/79/EGK tanácsi rendelet, az 1037/2001/EK tanácsi rendelet és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 139. cikke (2) bekezdésére és 144. cikke első bekezdésének g) pontjára,
   mivel:

               (1)

               Az 1308/2013/EU rendelet 139. cikke (1) bekezdése első albekezdésének d) pontja értelmében azt a cukor- vagy izoglükóz-mennyiséget, amelyet a hivatkozott rendelet 136. cikkében említett kvótán felül állítottak elő, csak a Bizottság által megállapítandó mennyiségi korlátozáson belül lehet exportálni.

               (2)

               A 951/2006/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja a kvótán felüli kivitelre vonatkozó részletes végrehajtási szabályokat, különösen a kiviteli engedélyek kibocsátása tekintetében. A mennyiségi korlátozást azonban gazdasági évenként, az exportpiaci lehetőségek figyelembevételével kell megállapítani.

               (3)

               Az Unióból való kivitel jelentős szerepet játszik egyes európai uniós cukor- és izoglükóz-termelők gazdasági tevékenységében, és e termelők hagyományos piacokkal rendelkeznek az Unión kívül. A cukor és az izoglükóz e piacokra történő kivitele export-visszatérítések nyújtása nélkül is kifizetődő lehet. Ezért a kvótán kívüli cukor és izoglükóz kivitelére vonatkozóan mennyiségi korlátozást kell megállapítani, hogy az érintett európai uniós termelők tovább folytathassák hagyományos piacaik ellátását.

               (4)

               A becslések szerint a 2015/2016-os gazdasági év tekintetében a kvótán kívüli cukor kivitelére vonatkozó mennyiségi korlátozásnak 650 000 tonnában (fehércukor-egyenérték), a kvótán kívüli izoglükóz kivitelére vonatkozó mennyiségi korlátozásnak pedig 70 000 tonnában (szárazanyag) történő kezdeti megállapítása megfelel a piaci igényeknek.

               (5)

               A versenyképesség szempontjából jelenleg különösen előnyös helyzetben van az Unióból egyes közeli rendeltetési helyekre, valamint az európai uniós termékek behozatalát kedvezményes elbánásban részesítő harmadik országokba irányuló cukorkivitel. A szabálytalanságok elleni fellépésre irányuló kölcsönös segítségnyújtás megfelelő eszközeinek hiányára tekintettel, valamint a kvótán kívüli cukor Unióba történő újrabehozatalával vagy újrabevezetésével kapcsolatos csalás kockázatának csökkentése és az ilyen újrabehozatallal vagy újrabevezetéssel összefüggő mindennemű visszaélés megelőzése érdekében egyes közeli rendeltetési helyeket ki kell zárni azon rendeltetési helyek közül, ahová kvótán kívüli cukor vihető ki.

               (6)

               Tekintettel arra, hogy a becslések szerint az izoglükózzal kapcsolatos csalások kockázata – a termék jellegéből adódóan – kisebb, azon rendeltetési helyek körét, ahová kvótán kívüli izoglükóz vihető ki, nem szükséges korlátozni.

               (7)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A kvótán kívüli cukor kivitelére alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapítása
   (1)   A 2015/2016-os gazdasági évre vonatkozóan az 1308/2013/EU rendelet 139. cikke (1) bekezdése első albekezdésének d) pontjában említett mennyiségi korlátozás a 1701 99 KN-kód alá tartozó, kvótán kívüli fehér cukor visszatérítés nélküli kivitele tekintetében 650 000 tonna.
   (2)   Az (1) bekezdésben meghatározott mennyiségi korlátozáson belül valamennyi rendeltetési helyre szabad exportálni, kivéve az alábbiakat:

               a)

               harmadik országok: Albánia, Andorra, az Apostoli Szentszék (Vatikánváros Állam), Bosznia és Hercegovina, Koszovó (3), Liechtenstein, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró, San Marino, valamint Szerbia;

               b)

               a tagállamok uniós vámterületen kívül eső területei: a Feröer-szigetek, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno és Campione d'Italia települések, valamint a Ciprusi Köztársaság azon területei, amelyek fölött a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést;

               c)

               olyan európai területek, amelyek külkapcsolataiért valamely tagállam felel, de nem tartoznak az Unió vámterületéhez: Gibraltár.

         2. cikk
   A kvótán kívüli izoglükóz kivitelére alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapítása
   (1)   A 2015/2016-os gazdasági évre vonatkozóan az 1308/2013/EU rendelet 139. cikke (1) bekezdése első albekezdésének d) pontjában említett mennyiségi korlátozás a 1702 40 10, a 1702 60 10 és a 1702 90 30 KN-kód alá tartozó, kvótán kívüli izoglükóz visszatérítés nélküli kivitele tekintetében 70 000 tonna, szárazanyagban kifejezve.
   (2)   Az (1) bekezdésben említett termékek kivitele csak akkor megengedett, ha azok megfelelnek a 951/2006/EK rendelet 4. cikkében foglalt feltételeknek.
   3. cikk
   Hatálybalépés és alkalmazás
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   Ez a rendelet 2015. október 1-jétől alkalmazandó.
   Ez a rendelet 2016. szeptember 30-án hatályát veszti.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. július 15-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Bizottság 2006. június 30-i 951/2006/EK rendelete a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 178., 2006.7.1., 24. o.).

      (3)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.


title: A Bizottság 399/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. április 22. ) a Lactobacillus brevis DSM 23231, a Lactobacillus brevis DSMZ 16680, a Lactobacillus plantarum CECT 4528 és a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 tartalmú készítmények bármely állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               23.4.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 119/40

         A BIZOTTSÁG 399/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. április 22.)
   a Lactobacillus brevis DSM 23231, a Lactobacillus brevis DSMZ 16680, a Lactobacillus plantarum CECT 4528 és a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 tartalmú készítmények bármely állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (7) bekezdésének a 10. cikk (1)–(4) bekezdésével összefüggésben értelmezett rendelkezései külön előírásokat határoznak meg azoknak a termékeknek az értékelésére, amelyeket az említett rendelet alkalmazásának kezdetekor az Unióban szilázs-adalékanyagként használtak.

               (2)

               Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően a Lactobacillus brevis DSM 23231, a Lactobacillus brevis DSMZ 16680, a Lactobacillus plantarum CECT 4528 és a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 tartalmú készítményeket mint a „szilázs-adalékanyagok” funkcionális csoportba tartozó, meglévő termékeket valamennyi állatfajra vonatkozóan felvették a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába.

               (3)

               Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének a 7. cikkel összefüggésben értelmezett rendelkezései szerint kérelmeket nyújtottak be e készítmények valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére, ezeknek az adalékanyagoknak a „technológiai adalékanyagok” kategóriába és a „szilázs-adalékanyagok” funkcionális csoportba való sorolását kérelmezve. A kérelmekhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

               (4)

               Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2013. december 4-i (2) és 2013. december 5-i (3) véleményeiben megállapította, hogy az érintett készítmények a javasolt felhasználási feltételek mellett nincsenek káros hatással az állatok, illetve az emberek egészségére, sem pedig a környezetre. A Hatóság továbbá megállapította, hogy a Lactobacillus brevis DSM 23231, a Lactobacillus brevis DSMZ 16680, a Lactobacillus plantarum CECT 4528 és a Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 tartalmú készítmények javíthatják a szilázskészítést. A Hatóság szerint nem szükséges forgalomba hozatal utáni nyomon követésre vonatkozó különleges követelményeket elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyagok vizsgálatára alkalmazott analitikai módszerekről szóló jelentést.

               (5)

               Az érintett készítmények értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően az említett készítmények használata az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezhető.

               (6)

               Mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az engedélyezési feltételek módosításának azonnali alkalmazását, átmeneti időszakot kell biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.

               (7)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Engedélyezés
   A mellékletben meghatározott, a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „szilázs-adalékanyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmények takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
   2. cikk
   Átmeneti intézkedések
   A mellékletben szereplő készítmények és az azokat tartalmazó takarmányok, amelyeket 2014. november 13. előtt állítottak elő és címkéztek fel, a 2014. május 15. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
   3. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. április 22-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

      (2)  EFSA Journal 2014; 12(1):3530.

      (3)  EFSA Journal 2014; 12(1):3534, EFSA Journal 2014; 12(1):3533 és EFSA Journal 2014; 12(1):3535.

      MELLÉKLET

                  Az adalékanyag azonosító száma

                  Az engedély jogosultjának neve

                  Adalékanyag

                  Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

                  Állatfaj vagy -kategória

                  Maximális életkor

                  Minimális tartalom

                  Maximális tartalom

                  További rendelkezések

                  Az engedély lejárta

                  CFU/kg friss anyagban

                  Kategória: technológiai adalékanyagok. Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok.

                  1k20736

                  –

                     Lactobacillus brevis

                  DSM 23231

                     Az adalékanyag összetétele:

                  Legalább 1 × 1010CFU/g adalékanyagot tartalmazó

                     Lactobacillus brevis DSM 23231 készítmény.

                  A hatóanyag jellemzése:

                     Életképes Lactobacillus brevis DSM 23231 sejtek.

                  Analitikai módszer (1)

                  Számlálás a takarmány-adalékanyagban: lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787).

                  Minden állatfaj

                  –

                  –

                  –

                              1.

                              Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni az előírt tárolási körülményeket.

                              2.

                              Az adalékanyag minimális tartalma más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 5 × 107 CFU/kg friss anyagban.

                              3.

                              Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése ajánlott.

                  2024. május 13.

                  1k20737

                  –

                     Lactobacillus brevis

                  DSMZ 16680

                     Az adalékanyag összetétele:

                  Legalább 2,5 × 1010CFU/g adalékanyagot tartalmazó

                     Lactobacillus brevis DSMZ 16680 készítmény.

                  A hatóanyag jellemzése:

                     Életképes Lactobacillus brevis DSMZ 16680 sejtek.

                  Analitikai módszer (1)

                  Számlálás a takarmány-adalékanyagban: lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787).

                  Minden állatfaj

                              1.

                              Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni az előírt tárolási körülményeket.

                              2.

                              Az adalékanyag minimális tartalma más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1 × 108 CFU/kg friss anyagban.

                              3.

                              Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése ajánlott.

                  2024. május 13.

                  1k20738

                  –

                     Lactobacillus plantarum

                  CECT 4528

                     Az adalékanyag összetétele:

                  Legalább 2,5 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmazó Lactobacillus plantarum CECT 4528 készítmény.

                     A hatóanyag jellemzése:

                  Életképes Lactobacillus plantarum CECT 4528 sejtek.

                     Analitikai módszer (1)

                  Számlálás a takarmány-adalékanyagban: lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787).
                  Azonosítás: Pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE)

                  Minden állatfaj

                  –

                  –

                  –

                              1.

                              Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni az előírt tárolási körülményeket.

                              2.

                              Az adalékanyag minimális tartalma más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1 × 109 CFU/kg friss anyagban.

                              3.

                              Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése ajánlott.

                  2024. május 13.

                  1k20739

                  –

                     Lactobacillus fermentum

                  NCIMB 30169

                     Az adalékanyag összetétele:

                  Legalább 2,5 × 1010 CFU/g adalékanyagot tartalmazó Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 készítmény.

                     A hatóanyag jellemzése:

                  Életképes Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 sejtek.

                     Analitikai módszer (1)

                  Számlálás a takarmány-adalékanyagban: lemezkenéses módszer MRS-agar alkalmazásával (EN 15787).
                  Azonosítás: Pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE)

                  Minden állatfaj

                  –

                  –

                  –

                              1.

                              Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni az előírt tárolási körülményeket.

                              2.

                              Az adalékanyag minimális tartalma más mikroorganizmus nélkül történő szilázs-adalékanyagként való felhasználása esetén: 1 × 108 CFU/kg friss anyagban.

                              3.

                              Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése ajánlott.

                  2024. május 13.

         (1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: A Bizottság (EU) 2017/1409 végrehajtási rendelete (2017. augusztus 1.) a 75/2013/EU végrehajtási rendeletnek és a 951/2006/EK rendeletnek a cukorágazatra vonatkozó kiegészítő importvámok, valamint az izoglükóz és egyes szirupok szacharóztartalmának kiszámítása tekintetében történő módosításáról

text:
               2.8.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 201/21

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1409 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. augusztus 1.)
   a 75/2013/EU végrehajtási rendeletnek és a 951/2006/EK rendeletnek a cukorágazatra vonatkozó kiegészítő importvámok, valamint az izoglükóz és egyes szirupok szacharóztartalmának kiszámítása tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 182. cikke (4) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 951/2006/EK bizottsági rendelet (2) 36. cikke kiegészítő vámokat ír elő a cukorágazat egyes termékeire.

               (2)

               Figyelembe véve az akkori piaci feltételeket és előrejelzéseket, a 75/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) előírta, hogy 2017. szeptember 30-ig, a kvótarendszer végéig, nem alkalmazandó kiegészítő behozatali vám több cukorágazati termékre.

               (3)

               Az 1308/2013/EU rendelet 182. cikkének (2) bekezdése értelmében nem vethető ki kiegészítő behozatali vám abban az esetben, ha a behozatal várhatóan nem fogja megzavarni az uniós piacot, vagy ha a kiváltott hatások nem állnának arányban az elérni kívánt céllal. A cukorkvóták megszüntetését követően a Közös Vámtarifában előírt behozatali vám hatálya alá tartozó cukorágazati termékek behozatala valószínűleg továbbra sem fogja megzavarni az uniós piacot. Következésképpen ezekre a behozatalokra nem indokolt kiegészítő vámokat kivetni, kivéve, ha jelentősen megváltozna e tekintetben a piaci helyzet.

               (4)

               Ezért több cukorágazati termék vonatkozásában meg kell hosszabbítani a kiegészítő importvám alkalmazása tekintetében a 75/2013/EU végrehajtási rendelet által engedélyezett eltérést.

               (5)

               A 951/2006/EK rendelet 42. cikkének (2), (3) és (4) bekezdésében az izoglükóz és egyes szirupok szacharóztartalmának megállapítása tekintetében előírt számítási módszereket az (EU) 2017/1344 bizottsági végrehajtási rendelet (4)2017. október 1-jei hatállyal egyértelműbb és naprakészebb formában integrálja a 2658/87/EGK tanácsi rendelet (5) I. mellékletébe. Ezért ezeket a rendelkezéseket el kell hagyni a 951/2006/EK rendeletből.

               (6)

               A 75/2013/EU végrehajtási rendeletet és a 951/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (7)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 75/2013/EU végrehajtási rendelet 1. cikkében a „2017. szeptember 30.” dátum helyébe a „2022. szeptember 30.” dátum lép.
   2. cikk
   A 951/2006/EK rendelet 42. cikkének (2), (3) és (4) bekezdését el kell hagyni.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   2017. október 1-jétől alkalmazandó.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. augusztus 1-jén.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Bizottság 951/2006/EK rendelete (2006. június 30.) a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 178., 2006.7.1., 24. o.).

      (3)  A Bizottság 75/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. január 25.) a 951/2006/EK rendelettől a cukorágazat egyes termékeire vonatkozó reprezentatív árak és kiegészítő behozatali vámok alkalmazása tekintetében való eltérésről és a cukorágazat egyes termékeire a 2012/2013. gazdasági évben alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok megállapításáról szóló 892/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 26., 2013.1.26., 19. o.).

      (4)  A Bizottság (EU) 2017/1344 végrehajtási rendelete (2017. július 18.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 186., 2017.7.19., 3. o.).

      (5)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).


title: A Bizottság 1051/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. október 20. ) a turizmusra vonatkozó európai statisztikákról szóló 692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a minőségi jelentések felépítése és az adattovábbítás tekintetében való végrehajtásáról EGT-vonatkozású szöveg

text:
               21.10.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 276/13

         A BIZOTTSÁG 1051/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. október 20.)
   a turizmusra vonatkozó európai statisztikákról szóló 692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a minőségi jelentések felépítése és az adattovábbítás tekintetében való végrehajtásáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a turizmusra vonatkozó európai statisztikákról szóló, 2011. július 6-i 692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (4) bekezdésére és 9. cikke (2) és (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 692/2011/EU rendelet közös keretrendszert hozott létre a turizmusra vonatkozó európai statisztikák szisztematikus fejlesztéséhez, előállításához és terjesztéséhez.

               (2)

               A közzétett statisztikák megfelelő minőségét és a turizmusra vonatkozó adatsorok rendszeres frissítését biztosítani kell.

               (3)

               A minőségi jelentések szabályait és felépítését, valamint az adattovábbítás gyakorlati működésének módjait meg kell határozni.

               (4)

               A turizmusra vonatkozó európai statisztikákat a lehető legteljesebb mértékben fel kell használni, az egyedi adatok bizalmas jellegének tiszteletben tartása mellett.

               (5)

               Bizonyos adatokat a tagállamok rendelkezésére kell bocsátani, hogy a nemzeti szintű turisztikai adatok statisztikai lefedettsége teljes körű legyen.

               (6)

               Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A minőségi jelentések szabályait és felépítését az I. melléklet határozza meg.
   2. cikk
   Az összevont táblázatok adatcseresablonját a II. melléklet határozza meg.
   3. cikk
   A mikroadat-állományok adatcseresablonját a III. melléklet határozza meg.
   4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. október 20-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 192., 2011.7.22., 17. o.

      I. MELLÉKLET

         A minőségi jelentések felépítése

         A metaadat-szolgáltatás szabályai és felépítése

      A tagállamok az európai statisztikai rendszerre vonatkozó 2009/498/EK bizottsági ajánlásban (1) meghatározott Euro SDMX metaadat-szerkezetnek megfelelő referenciajellegű metaadatokat bocsátanak a Bizottság (Eurostat) rendelkezésére.
      A tagállamok a szükséges metaadatokat (beleértve a minőségre vonatkozó metaadatokat is) a Bizottság (Eurostat) által előírt adatcseresablon szerint szolgáltatják. A metaadatokat vagy egypontos adatbeviteli rendszeren keresztül kell az Eurostat rendelkezésére bocsátani, vagy olyan formában, amelyből a Bizottság (Eurostat) elektronikus úton adatokat tud kinyerni.

         A metaaadatok és a minőségi jelentések tartalma

      A jelentés megfelel az alábbiakban részletezett követelményeknek, és tartalma kiterjed a belső turizmusra (a 692/2011/EU rendelet I. melléklete) és a nemzeti turizmusra egyaránt (a 692/2011/EU rendelet II. melléklete):

                  1.

                     Relevancia, beleértve a hiánytalanságot a felhasználó szempontjából és az adatok teljességét a 692/2011/EU rendelet 2., 3., 4. és 10. cikkében foglalt követelményeknek és ajánlásoknak megfelelően.

                  2.

                     Mérési pontosság, beleértve a lefedettségi hibát (túlzott lefedettség és hiányos lefedettség), memóriatorzítást, besorolási hibát, a válasz hiánya tétel- és egységszinten (az egységszintű válaszhiány típusa szerinti bontásban), imputálási arányt (a II. melléklet 2. szakasza vonatkozásában), mintavételi hibát és szórási együtthatót bizonyos fő mutatókra és bontásban (a relatív szórási együttható kiszámításához használt matematikai képlet vagy algoritmus leírását is) és az adatok felülvizsgálatát (elvek, gyakorlat és a fő mutatókra gyakorolt hatás).

                  3.

                     Időszerűség, beleértve az eredmények közzététele előtti adatfeldolgozás szakaszainak időpontjáról nyújtott tájékoztatást (első eredmények, végső és teljes eredmények).

                  4.

                     Időbeli pontosság, beleértve a 692/2011/EU rendelet 9. cikke (4) bekezdésében a referenciaévre vonatkozóan meghatározott adattovábbítási határidők tekintetében az adatoknak a Bizottság (Eurostat) rendelkezésére bocsátására vonatkozó információt.

                  5.

                     Hozzáférhetőség és egyértelműség, beleértve a referenciaév referencia-időszakaira vonatkozó fő (papíralapú és elektronikus) publikációk időpontjáról nyújtott tájékoztatást.

                  6.

                     Összehasonlíthatóság, beleértve a földrajzilag eltérő, időben egymást követő (idősortörés) és más statisztikai területhez tartozó adatok összehasonlíthatóságát.

                  7.

                     Koherencia, beleértve a statisztikai területen belül más forrásból származó adatokkal mutatott koherenciát, más statisztikai területtel mutatott koherenciát, valamint az éves és évközi statisztikák koherenciáját.

                  8.

                     Költség és teher, beleértve (adott esetben) az adatok begyűjtésével és előállításával összefüggő költségek mennyiségi/pénzügyi és minőségi megjelölését, valamint a válaszadókra háruló teher megadását, ezenkívül a költséghatékonyság javítására és/vagy a válaszadók terhének csökkentésére irányuló jelenlegi vagy tervezett intézkedések leírását.

                  9.

                  A statisztikai megjelenítéshez és feldolgozáshoz kapcsolódó metaadatok, beleértve (adott esetben) a használt megközelítésre, fogalommeghatározásokra, osztályozási rendszerre vonatkozó információkat, a használt forrásokat, a mintavételi keretet, a célcsoportot, az adatgyűjtés gyakoriságát, a felmérés típusát, az adatgyűjtési módszereket, a mintavétel kiterjedését (és annak korlátait), a mintavételi tervet és módszertant, a bruttósítási eljárásokat, a bizalmas adatok kezelését és a statisztikai felfedhetőség megakadályozását szolgáló módszereket.

         (1)  HL L 168., 2009.6.30., 50. o.

      II. MELLÉKLET

         A 692/2011/EU rendelet I. mellékletében és II. mellékletének 1. és 3. szakaszában felsorolt adatok továbbításakor használatos összevont táblázatok

         Az adatállomány szerkezete és kódolás

      A tagállamok az e rendelet által előírt adatokat a Bizottság (Eurostat) által előírt adatcseresablon szerint szolgáltatják. Az adatokat vagy egypontos adatbeviteli rendszeren keresztül kell az Eurostat rendelkezésére bocsátani, vagy olyan formában, amelyből a Bizottság (Eurostat) elektronikus úton adatokat tud kinyerni.
      Azonosítókra való utalás esetén a Bizottság (Eurostat) által meghatározott azonosítóról van szó. A Bizottság (Eurostat) ezekről az azonosítókról részletes dokumentációt készít, és az adatcseresablonhoz kiegészítő iránymutatásokat ad ki. Azokat az adatokat, amelyek nem felelnek meg a Bizottság (Eurostat) által az adatcseresablonra vonatkozóan előírt rendelkezéseknek, el nem küldöttnek fogják tekinteni.
      Minden adatkészlet tartalmazni fogja az e rendelet mellékletében felsorolt mezőket.

         Fejléc

      A fejléc a továbbított adatsorok azonosítására szolgál, és az alábbi három mezőt tartalmazza:

                  —

                     Referencia-időszak: hét számjegyből áll, az első négy az évet jelöli, az azt követő három pedig az év adott időszakát. Például: 2012A00 (2012-es éves adatok) vagy 2012M01 (2012. januári havi adatok).

                  —

                     Országkód: az adatot továbbító tagállam kétjegyű kódja. Például: BE (Belgium), BG (Bulgária), stb.

                  —

                     Tárgy: az adatsor valamely alábbi azonosítója:

                              —

                              int_cap_annual

                              Belső turizmus – a turisztikai szálláshelyek kapacitása

                                 (a 692/2011/EU rendelet I. mellékletének 1. szakaszában felsorolt adatok).

                              —

                              int_occ_annual

                              Belső turizmus – éves kihasználtsági adatok, beleértve a küszöbérték alatti létesítményeket is

                                 (a 692/2011/EU rendelet I. mellékletének 2A. szakaszában felsorolt adatok).

                              —

                              int_occ_mnight

                              Belső turizmus – a vendégéjszakák száma havonta

                                 (a 692/2011/EU rendelet I. mellékletének 2B. szakaszában felsorolt adatok).

                              —

                              int_occ_marrno

                              Belső turizmus – vendégek száma és nettó férőhely-kihasználtsági arány havonta

                                 (a 692/2011/EU rendelet I. mellékletének 2B. szakaszában felsorolt adatok).

                              —

                              int_non_rented

                              Belső turizmus – nem bérelt szálláshelyeken töltött vendégéjszakák éves száma

                                 (a 692/2011/EU rendelet I. mellékletének 4. szakaszában felsorolt adatok).

                              —

                              nat_dem_partic

                              Nemzeti turizmus – turizmusban való részvétel

                                 (a 692/2011/EU rendelet II. mellékletének 1. szakaszában felsorolt adatok).

                              —

                              nat_dem_sdvout

                              Nemzeti turizmus – egynapos külföldi utak

                                 (a 692/2011/EU rendelet II. mellékletének 3A. szakaszában felsorolt adatok).

                              —

                              nat_dem_sdvdom

                              Nemzeti turizmus – egynapos belföldi utak

                                 (a 692/2011/EU rendelet II. mellékletének 3B. szakaszában felsorolt adatok).

         Adatok

      Minden adatsorban ebben a részben fognak szerepelni a változók és a bontások, és összesen hat mezőből fog állni.
      —   Változó: a változó azonosítóját tartalmazza,
      —   Bontás: a bontási kategória azonosítóját vagy adott esetben a bontási kategóriák kombinációját tartalmazza,
      —   Egység: a mértékegység azonosítóját tartalmazza,
      —   Érték: a megjelölt változóhoz és bontáshoz kapcsolódó alapsokaság jellemző bruttósított értékét tartalmazza,
      —   Zászló: a következő jelölésekre szolgál: „az adatok közzétehetők”, „az adatok nem megbízhatók, így nem tehetők közzé, azonban más adatokkal kombinálhatók magasabb szintű összesített táblázatokban” és „az adatok elsődlegesen vagy másodlagosan bizalmasak”,
      —   Észrevétel: olyan rövid észrevételt vagy metaadatot tartalmaz, amely egy adott értékhez kapcsolódik (a változókhoz vagy bontásokhoz kapcsolódó megjegyzéseket és lábjegyzeteket a megjegyzések című rész részletezi).

         Megjegyzések

      Minden adatsorban ebben a részben fognak szerepelni az egy vagy több változóval vagy bontással kapcsolatos magyarázó megjegyzések, lábjegyzetek és metaadatok, valamint az adatsorhoz kapcsolódó általános megjegyzések; ez a rész három mezőből fog állni:
      —   Változó: annak a változónak az azonosítóját tartalmazza, amelyhez a megjegyzés kapcsolódik,
      —   Bontás: annak a bontási kategóriának az azonosítóját vagy adott esetben a bontási kategóriák kombinációját tartalmazza, amelyhez a megjegyzés kapcsolódik,
      —   Észrevétel: azt a szabad jegyzetet tartalmazza, amely módszertani jegyzetként vagy a benyújtott adatok jobb megértését segítő kiegészítő magyarázatként közzétehető.

      III. MELLÉKLET

         A 692/2011/EU rendelet II. mellékletének 2. szakaszában felsorolt adatok továbbításához használatos mikroadat-állományok

         Az adatállomány szerkezete és kódolás

      A továbbított mikroadat-állományban minden egyes megfigyelt utazást egyedi bejegyzésként rögzítenek. Ezt a mikroadat-állományt leellenőrzik, szerkesztik és szükség esetén imputálják, valamint követik az alábbi táblázatban leírt szerkezetet és kódolást. A Bizottság (Eurostat) az adattovábbítás formátumáról kiegészítő iránymutatásokat ad ki.
      Azokat az adatokat, amelyek nem felelnek meg az e mellékletben meghatározott, adatcseresablonra vonatkozó rendelkezéseknek, el nem küldöttnek fogják tekinteni.

                  Oszlop

                  Azonosító

                  Megnevezés

                  Szűrő/megjegyzések

                  1/6

                  000001–999999

                     Az utazás sorszáma

                  AZ UTAZÁS JELLEMZŐI

                  7/8

                     Az indulás hónapja

                  01–24

                  A hónap száma (a referenciaév januárja = 01, a referenciaév decembere = 12, az előző naptári év januárja = 13, az előző naptári év decembere = 24)

                  9/11

                     Az utazás időtartama vendégéjszakákban megadva

                  001–366

                  A vendégéjszakák száma (háromjegyű szám)

                  12/14

                     Az utazás időtartama: a belföldön töltött vendégéjszakák száma

                  Csak a kiutazások esetében;
                  Hároméves változó. Azokban az években, amikor megadása fakultatív: kód = üres mező

                  000–183

                  A vendégéjszakák száma (háromjegyű szám)

                  15/17

                     Fő célország

                  001–999

                  Kódolás a 692/2011/EU rendelet 10. cikke szerint megírt módszertani kézikönyvben található országlistának megfelelően

                  18

                     Az utazás fő célja

                  1

                  Magán-/személyes cél: szabadidős tevékenység, kikapcsolódás, üdülés

                  2

                  Magán-/személyes cél: rokonok és barátok meglátogatása

                  3

                  Magán-/személyes cél: egyéb (pl. egészségügyi kezelés, zarándokút)

                  4

                  Szakmai/üzleti cél

                  19/24

                     Az úti cél típusa

                  18. oszlop = [1, 2, 3];
                  Hároméves változó. Azokban az években, amikor megadása fakultatív: kód = üres mező

                  19

                  1

                  Város = igen

                  2

                  Város = nem

                  9

                  Város = nem alkalmazható (18. oszlop = 4)

                  20

                  1

                  Tengerpart = igen

                  2

                  Tengerpart = nem

                  9

                  Tengerpart = nem alkalmazható (18. oszlop = 4)

                  21

                  1

                  Vidék (ideértve a tópartokat, folyókat stb. is) = igen

                  2

                  Vidék (ideértve a tópartokat, folyókat stb. is) = nem

                  9

                  Vidék (ideértve a tópartokat, folyókat stb. is) = nem alkalmazható (18. oszlop = 4)

                  22

                  1

                  Tengeri utasszállító hajó = igen

                  2

                  Tengeri utasszállító hajó = nem

                  9

                  Tengeri utasszállító hajó = nem alkalmazható (18. oszlop = 4)

                  23

                  1

                  Hegyek (hegyvidékek, dombok stb.) = igen

                  2

                  Hegyek (hegyvidékek, dombok stb.) = nem

                  9

                  Hegyek (hegyvidékek, dombok stb.) = nem alkalmazható (18. oszlop = 4)

                  24

                  1

                  Egyéb = igen

                  2

                  Egyéb = nem

                  9

                  Egyéb = nem alkalmazható (18. oszlop = 4)

                  25

                     Gyermekek részvétele

                  18. oszlop = [1, 2, 3];
                  Hároméves változó. Azokban az években, amikor megadása fakultatív: kód = üres mező

                  1

                  Igen

                  2

                  Nem

                  9

                  Nem alkalmazható (18. oszlop = 4)

                  26

                     Fő közlekedési eszköz

                  1

                  Repülő (menetrend szerinti vagy charter repülőutak vagy egyéb légiközlekedési szolgáltatások)

                  2

                  Hajó (menetrend szerinti személyszállító hajók és kompok, tengeri utasszállító hajók, kedvtelési célú hajók, bérelt hajók stb.)

                  3

                  Vonat

                  4

                  Busz, távolsági autóbusz (menetrend szerinti vagy sem)

                  5

                  Gépjármű (magán vagy bérelt)

                  6

                  Egyéb (pl. kerékpár)

                  27

                     Fő szálláshely

                  1

                  Bérelt szállás: szállodák és hasonló létesítmények

                  2

                  Bérelt szállás: kempingek, lakókocsiparkok (nem állandó lakóhelyek)

                  3

                  Bérelt szállás: egyéb bérelt szállás (egészségügyi létesítmények, ifjúsági szállók, jachtkikötőhelyek stb.)

                  4

                  Nem bérelt szállás: saját nyaraló

                  5

                  Nem bérelt szállás: rokonok vagy barátok által térítésmentesen rendelkezésre bocsátott szálláshelyek

                  6

                  Nem bérelt szállás: egyéb nem bérelt szállás

                  28

                     Utazásfoglalás: a fő közlekedési eszköz lefoglalása utazásszervezőn vagy utazási irodán keresztül

                  Hároméves változó. Azokban az években, amikor megadása fakultatív: kód = üres mező

                  1

                  Igen

                  2

                  Nem

                  9

                  Nem tudja

                  29

                     Utazásfoglalás: a fő szálláshely lefoglalása utazásszervezőn vagy utazási irodán keresztül

                  Hároméves változó. Azokban az években, amikor megadása fakultatív: kód = üres mező

                  1

                  Igen

                  2

                  Nem

                  9

                  Nem tudja

                  30

                     Utazásfoglalás (egyénileg)

                  Hároméves változó. Azokban az években, amikor megadása fakultatív: kód = üres mező
                  28. oszlop = 2 és 29. oszlop = 2

                  1

                  A szolgáltatásokat közvetlenül a szolgáltatónál foglalták le

                  2

                  Nem volt szükség foglalásra

                  9

                  Nem alkalmazható (28. oszlop ≠ 2 vagy 29. oszlop ≠ 2)

                  31

                     Utazásfoglalás: csomagtúra

                  Hároméves változó. Azokban az években, amikor megadása fakultatív: kód = üres mező

                  1

                  Igen

                  2

                  Nem

                  32

                     Utazásfoglalás: a fő közlekedési eszköz internetes foglalása

                  Hároméves változó. Azokban az években, amikor megadása fakultatív: kód = üres mező

                  1

                  Igen

                  2

                  Nem

                  9

                  Nem tudja

                  33

                     Utazásfoglalás: a fő szálláshely internetes foglalása

                  Hároméves változó. Azokban az években, amikor megadása fakultatív: kód = üres mező

                  1

                  Igen

                  2

                  Nem

                  9

                  Nem tudja

                  34/41

                     Az egyes turisták közlekedéssel kapcsolatos költségei az utazás során

                  00000000–99999998

                  Összeg EUR-ban (nyolcjegyű szám)

                  42/49

                     Az egyes turisták szálláshellyel kapcsolatos költségei az utazás során

                  00000000–99999998

                  Összeg EUR-ban (nyolcjegyű szám)

                  50/57

                     Az egy utazóra jutó, a kávézókban és éttermekben elfogyasztott ételekkel és italokkal kapcsolatos költségek az utazás során

                  Fakultatív változó, ha nem továbbítanak róla adatokat: kód = üres mező

                  00000000–99999998

                  Összeg EUR-ban (nyolcjegyű szám)

                  58/65

                     Az egyes turisták egyéb költségei az utazás során (összes egyéb költség, beleértve a tartós, illetve értékes fogyasztási cikkeket)

                  00000000–99999998

                  Összeg EUR-ban (nyolcjegyű szám)

                  66/73

                     Tartós, illetve értékes fogyasztási cikkek (Az egyes turisták egyéb költségei az utazás során kategória alkategóriája)

                  00000000–99999998

                  Összeg EUR-ban (nyolcjegyű szám)

                  A LÁTOGATÓ PROFILJA

                  74

                     Nem

                  1

                  Férfi

                  2

                  Nő

                  75/77

                     Kor

                  000–198

                  A betöltött évek száma (háromjegyű szám)

                  78/79

                     A lakóhely szerinti ország

                  Kétjegyű országkód (Belgium = BE, Bulgária = BG stb.)

                  80

                     Képzettségi szint

                  Fakultatív változó, ha nem továbbítanak róla adatokat: kód = üres mező

                  1

                  Alacsony (ISCED 0, 1 vagy 2)

                  2

                  Közepes (ISCED 3 vagy 4)

                  3

                  Magas (ISCED 5 vagy 6)

                  81

                     Foglalkoztatási helyzet

                  Fakultatív változó, ha nem továbbítanak róla adatokat: kód = üres mező

                  1

                  Foglalkoztatott (alkalmazott vagy önfoglalkoztató)

                  2

                  Munkanélküli

                  3

                  Hallgató (vagy tanuló)

                  4

                  Egyéb nem dolgozó személy

                  82

                     Háztartásonkénti jövedelem kvartilisekben megadva

                  Fakultatív változó, ha nem továbbítanak róla adatokat: kód = üres mező

                  1

                  Első kvartilis

                  2

                  Második kvartilis

                  3

                  Harmadik kvartilis

                  4

                  Negyedik kvartilis

                  BRUTTÓSÍTÁSI EGYÜTTHATÓ

                  83/91

                     Az az együttható, amelyet a mintából az alapsokaságra való előrejelzéshez használnak

                  000000–999999

                  A 83–88. oszlop egész számokat tartalmaz

                  000–999

                  A 89–91. oszlop tizedesjegyeket tartalmaz


title: A Bizottság (EU) 2017/7 végrehajtási rendelete (2017. január 5.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               6.1.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 3/29

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/7 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. január 5.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. január 5-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            főigazgató

            Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  IL

                  269,9

                  MA

                  96,4

                  SN

                  188,2

                  TR

                  111,6

                  ZZ

                  166,5

                  0707 00 05

                  MA

                  85,5

                  TR

                  161,7

                  ZZ

                  123,6

                  0709 91 00

                  EG

                  134,8

                  ZZ

                  134,8

                  0709 93 10

                  MA

                  165,5

                  TR

                  176,1

                  ZZ

                  170,8

                  0805 10 20

                  EG

                  48,9

                  MA

                  54,8

                  TR

                  80,1

                  ZZ

                  61,3

                  0805 20 10

                  IL

                  171,2

                  MA

                  67,6

                  ZZ

                  119,4

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  164,1

                  TR

                  97,5

                  ZZ

                  130,8

                  0805 50 10

                  TR

                  81,6

                  ZZ

                  81,6

                  0808 10 80

                  US

                  105,5

                  ZZ

                  105,5

                  0808 30 90

                  TR

                  133,1

                  ZZ

                  133,1

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.