title: A Bizottság 205/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. március 4. ) az európai demográfiai statisztikákról szóló 1260/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egységes feltételeknek az adatok bontása, a határidők és az adatok felülvizsgálata tekintetében történő megállapításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               5.3.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 65/10

      A BIZOTTSÁG 205/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

   (2014. március 4.)
   az európai demográfiai statisztikákról szóló 1260/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egységes feltételeknek az adatok bontása, a határidők és az adatok felülvizsgálata tekintetében történő megállapításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az európai demográfiai statisztikákról szóló, 2013. november 20-i 1260/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1260/2013/EU rendelet közös jogi keretet hoz létre a népességre és a népmozgalmi eseményekre vonatkozó európai statisztikák fejlesztéséhez, előállításához és közzétételéhez.

               (2)

               Annak biztosítása érdekében, hogy az 1260/2013/EU rendelet által előírt, a tagállamok által a népességre és a népmozgalmi eseményekre vonatkozóan benyújtott adatok jó minőségűek, összehasonlíthatóak és konzisztensek legyenek, és annak lehetővé tétele érdekében, hogy uniós szinten megbízható összegzések készüljenek, az adatok bontása szükséges.

               (3)

               Az adatokat ezért a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló, 2003. május 26-i 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) összhangban területi egységekre bontva kell a Bizottság rendelkezésére bocsátani.

               (4)

               Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Tárgy
   E rendelet egységes feltételeket állapít meg az 1260/2013/EU rendelet által előírt adatok bontása, a határidők és az adatok felülvizsgálata tekintetében.
   2. cikk
   Fogalommeghatározások
   Az 1260/2013/EU rendeletben megállapított fogalommeghatározások alkalmazandóak. Ezenfelül e rendelet alkalmazásában az alábbi fogalommeghatározásokat is alkalmazni kell:
   a)   „életkor”: egy adott időpontban (egy referencia-időpontban vagy az esemény időpontjában) a születési idő és az adott időpont közötti időintervallum, betöltött években kifejezve;
   b)   egy egyén „születési országa”: a születés időpontjában az egyén anyjának szokásos lakóhelye szerinti ország (a jelenlegi határok szerint, amennyiben az erre vonatkozó információ rendelkezésre áll), illetve ennek hiányában az az ország (jelenlegi határok szerint, amennyiben az erre vonatkozó információ rendelkezésre áll), amelyben a születés történt;
   c)   „az anya születési országa”: az anya „születési országa”;
   d)   „állampolgárság”: az egyén és állama közötti sajátos jogi kötelék, amelyet születés vagy honosítás útján szerez meg, akár nyilatkozat, választás vagy házasságkötés révén, illetve a nemzeti jogszabályoknak megfelelően más módon;
   e)   „élveszületési sorrend”: az adott élveszületés sorszáma az anya valamennyi korábbi élveszülöttjét figyelembe véve;
   f)   „esemény hónapja”: az esemény bekövetkezésének naptári hónapja;
   g)   „születési év”: a születés bekövetkezésének naptári éve;
   h)   „tagállam”: olyan ország, amely a referenciaév végén az Európai Unió egyik tagállama.
   3. cikk
   Adatok lebontása és statisztikai táblázatok
   A Bizottság (Eurostat) számára az 1260/2013/EU rendelet szerint benyújtandó adatok lebontását az I. melléklet határozza meg.
   A Bizottság (Eurostat) számára benyújtandó statisztikai táblázatokat a II. melléklet határozza meg.
   4. cikk
   Határidők
   (1)   A tagállamok minden évben, a referenciaév végétől számított hat hónapon belül a Bizottság (Eurostat) rendelkezésére bocsátják a II. melléklet 1. pontjában foglaltaknak megfelelően a teljes népességre, az élveszületések és halálozások teljes számára vonatkozó, nemzeti szintű, előzetes adatokat.
   (2)   A tagállamok minden évben, a referenciaév végétől számított 12 hónapon belül a Bizottság (Eurostat) rendelkezésére bocsátják a II. melléklet 2. pontjában foglaltaknak megfelelően a referenciaévre vonatkozó nemzeti és regionális szintű adatokat és a kapcsolódó szabványos referencia-metaadatokat (az Euro SDMX metaadat-szerkezet vonatkozásában meghatározott metaadat-szerkezet fogalommeghatározásában).
   (3)   A tagállamok minden évben, az adott referenciaév november 30-áig a Bizottság (Eurostat) rendelkezésére bocsátják a II. melléklet 3. pontjában foglaltaknak megfelelően az élveszületések és halálozások teljes számára vonatkozó előzetes havi adatokat, amelyek mindegyike a referenciaév legalább első hat hónapjára vonatkozik.
   5. cikk
   Az adatok felülvizsgálata
   (1)   A tagállamok legkésőbb egy héttel a felülvizsgált adatoknak az érintett tagállamban történő közzétételét megelőzően tájékoztatják a Bizottságot (Eurostatot) a 4. cikk (2) bekezdése szerint szolgáltatott adatok tervezett felülvizsgálatáról.
   (2)   A tagállamok legkésőbb egy héttel ezen adatok közzétételét követően a Bizottság (Eurostat) rendelkezésére bocsátják a felülvizsgált adatokat.
   (3)   A tagállamok biztosítják, hogy a Bizottság (Eurostat) rendelkezésére bocsátott felülvizsgált adatok a 4. cikk (2) bekezdése szerint szolgáltatott valamennyi adattal összhangban vannak.
   6. cikk
   Hatálybalépés
   E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. március 4-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 330., 2013.12.10., 39. o.

      (2)  HL L 154., 2003.6.21., 1. o.

      I. MELLÉKLET

         AZ ADATOK BONTÁSA

      Az alábbi bontásokat az 1260/2013/EU rendelet szerint előírt statisztikai adatok bontásához kell alkalmazni.
      Az „ismeretlen” kategória az „összesen” kategória eseteinek 5 %-ánál kevesebbet tartalmaz ugyanazon eloszlásban.
      1.   Életkor

                  Életkor

                  Kevésbé részletes bontás

                  Részletes bontás

                  Azonosító

                  AGE.L

                  AGE.H

                  (0)

                  összesen

                  összesen

                  (1)

                  5 évesnél fiatalabb

                  (1.1)

                  1 évesnél fiatalabb

                  (1.2)

                  1 éves

                  (1.3)

                  2 éves

                  (1.4)

                  3 éves

                  (1.5)

                  4 éves

                  (2)

                  5–9 éves

                  (2.1)

                  5 éves

                  (2.2)

                  6 éves

                  (2.3)

                  7 éves

                  (2.4)

                  8 éves

                  (2.5)

                  9 éves

                  (3)

                  10–14 éves

                  (3.1)

                  10 éves

                  (3.2)

                  11 éves

                  (3.3)

                  12 éves

                  (3.4)

                  13 éves

                  (3.5)

                  14 éves

                  (4)

                  15–19 éves

                  (4.1)

                  15 éves

                  (4.2)

                  16 éves

                  (4.3)

                  17 éves

                  (4.4)

                  18 éves

                  (4.5)

                  19 éves

                  (5)

                  20–24 éves

                  (5.1)

                  20 éves

                  (5.2)

                  21 éves

                  (5.3)

                  22 éves

                  (5.4)

                  23 éves

                  (5.5)

                  24 éves

                  (6)

                  25–29 éves

                  (6.1)

                  25 éves

                  (6.2)

                  26 éves

                  (6.3)

                  27 éves

                  (6.4)

                  28 éves

                  (6.5)

                  29 éves

                  (7)

                  30–34 éves

                  (7.1)

                  30 éves

                  (7.2)

                  31 éves

                  (7.3)

                  32 éves

                  (7.4)

                  33 éves

                  (7.5)

                  34 éves

                  (8)

                  35–39 éves

                  (8.1)

                  35 éves

                  (8.2)

                  36 éves

                  (8.3)

                  37 éves

                  (8.4)

                  38 éves

                  (8.5)

                  39 éves

                  (9)

                  40–44 éves

                  (9.1)

                  40 éves

                  (9.2)

                  41 éves

                  (9.3)

                  42 éves

                  (9.4)

                  43 éves

                  (9.5)

                  44 éves

                  (10)

                  45–49 éves

                  (10.1)

                  45 éves

                  (10.2)

                  46 éves

                  (10.3)

                  47 éves

                  (10.4)

                  48 éves

                  (10.5)

                  49 éves

                  (11)

                  50–54 éves

                  (11.1)

                  50 éves

                  (11.2)

                  51 éves

                  (11.3)

                  52 éves

                  (11.4)

                  53 éves

                  (11.5)

                  54 éves

                  (12)

                  55–59 éves

                  (12.1)

                  55 éves

                  (12.2)

                  56 éves

                  (12.3)

                  57 éves

                  (12.4)

                  58 éves

                  (12.5)

                  59 éves

                  (13)

                  60–64 éves

                  (13.1)

                  60 éves

                  (13.2)

                  61 éves

                  (13.3)

                  62 éves

                  (13.4)

                  63 éves

                  (13.5)

                  64 éves

                  (14)

                  65–69 éves

                  (14.1)

                  65 éves

                  (14.2)

                  66 éves

                  (14.3)

                  67 éves

                  (14.4)

                  68 éves

                  (14.5)

                  69 éves

                  (15)

                  70–74 éves

                  (15.1)

                  70 éves

                  (15.2)

                  71 éves

                  (15.3)

                  72 éves

                  (15.4)

                  73 éves

                  (15.5)

                  74 éves

                  (16)

                  75–79 éves

                  (16.1)

                  75 éves

                  (16.2)

                  76 éves

                  (16.3)

                  77 éves

                  (16.4)

                  78 éves

                  (16.5)

                  79 éves

                  (17)

                  80–84 éves

                  (17.1)

                  80 éves

                  (17.2)

                  81 éves

                  (17.3)

                  82 éves

                  (17.4)

                  83 éves

                  (17.5)

                  84 éves

                  (18)

                  85–89 éves

                  (18.1)

                  85 éves

                  (18.2)

                  86 éves

                  (18.3)

                  87 éves

                  (18.4)

                  88 éves

                  (18.5)

                  89 éves

                  (19)

                  90–94 éves

                  (19.1)

                  90 éves

                  (19.2)

                  91 éves

                  (19.3)

                  92 éves

                  (19.4)

                  93 éves

                  (19.5)

                  94 éves

                  (20)

                  95–99 éves

                  (20.1)

                  95 éves

                  (20.2)

                  96 éves

                  (20.3)

                  97 éves

                  (20.4)

                  98 éves

                  (20.5)

                  99 éves

                  (21)

                  100 éves és idősebb (1)

                  (21.1)

                  100 éves

                  (21.2)

                  101 éves

                  (21.3)

                  102 éves

                  (21.4)

                  103 éves

                  (21.5)

                  104 éves

                  (21.6)

                  105 éves

                  (21.7)

                  106 éves

                  (21.8)

                  107 éves

                  (21.9)

                  108 éves

                  (21.10)

                  109 éves

                  (21.11)

                  110 éves és idősebb (2)

            Az „ismeretlen” kategória nem használható. Ismeretlen „életkor” esetén a legpontosabb nemzeti becslések szerint történik ezen adatok szétosztása.
      2.   Az anya életkora

                  Az anya életkora

                  Kevésbé részletes bontás

                  Részletes bontás

                  Azonosító

                  AGM.L

                  AGM.H

                  (0)

                  összesen

                  összesen

                  (1)

                  14 éves és fiatalabb

                  14 éves és fiatalabb

                  (2)

                  15–19 éves

                  (2.1)

                  15 éves

                  (2.2)

                  16 éves

                  (2.3)

                  17 éves

                  (2.4)

                  18 éves

                  (2.5)

                  19 éves

                  (3)

                  20–24 éves

                  (3.1)

                  20 éves

                  (3.2)

                  21 éves

                  (3.3)

                  22 éves

                  (3.4)

                  23 éves

                  (3.5)

                  24 éves

                  (4)

                  25–29 éves

                  (4.1)

                  25 éves

                  (4.2)

                  26 éves

                  (4.3)

                  27 éves

                  (4.4)

                  28 éves

                  (4.5)

                  29 éves

                  (5)

                  30–34 éves

                  (5.1)

                  30 éves

                  (5.2)

                  31 éves

                  (5.3)

                  32 éves

                  (5.4)

                  33 éves

                  (5.5)

                  34 éves

                  (6)

                  35–39 éves

                  (6.1)

                  35 éves

                  (6.2)

                  36 éves

                  (6.3)

                  37 éves

                  (6.4)

                  38 éves

                  (6.5)

                  39 éves

                  (7)

                  40–44 éves

                  (7.1)

                  40 éves

                  (7.2)

                  41 éves

                  (7.3)

                  42 éves

                  (7.4)

                  43 éves

                  (7.5)

                  44 éves

                  (8)

                  45–49 éves

                  (8.1)

                  45 éves

                  (8.2)

                  46 éves

                  (8.3)

                  47 éves

                  (8.4)

                  48 éves

                  (8.5)

                  49 éves

                  (9)

                  50 éves és idősebb

                  50 éves és idősebb

                  (99)

                  ismeretlen

                  ismeretlen

            3.   Születési ország

                  Születési ország

                  Egyetlen bontás

                  Azonosító

                  COB.M

                  (0)

                  összesen

                  (1)

                  belföldön született

                  (2)

                  külföldön született

                  (2.1)

                  más tagállamban
                  született

                  (2.2)

                  az EU-n kívül született

                  (9)

                  ismeretlen

            4.   Az anya születési országa

                  Az anya születési országa

                  Egyetlen bontás

                  Azonosító

                  CBM

                  (0)

                  összesen

                  (1)

                  belföldön született

                  (2)

                  külföldön született

                  (2.1)

                  más tagállamban
                  született

                  (2.2)

                  az EU-n kívül született

                  (9)

                  ismeretlen

            5.   Állampolgárság szerinti ország

                  Állampolgárság szerinti ország

                  Egyetlen bontás

                  Azonosító

                  COC.M

                  (0)

                  összesen

                  (1)

                  nemzeti állampolgárság

                  (2)

                  nem-nemzeti állampolgárság

                  (2.1)

                  egy másik tagállam állampolgársága

                  (2.2)

                  nem EU-tagállam állampolgársága

                  (3)

                  hontalan

                  (9)

                  ismeretlen

            Azt a személyt, aki két vagy több állampolgársággal rendelkezik, csak egyetlen állampolgárság szerinti országhoz kell hozzárendelni, melyet a következő rangsor alapján kell meghatározni:

                  —

                  adatszolgáltató ország, illetve

                  —

                  amennyiben a személy nem az adatszolgáltató ország állampolgára: másik tagállam, illetve

                  —

                  amennyiben a személy nem egy másik tagállam állampolgára: az EU-n kívüli másik ország.

            Kettős állampolgárság esetén, amennyiben mindkét érintett ország az Európai Unió tagja, ám egyik sem az adatszolgáltató ország, a tagállamok döntenek arról, hogy az érintett személyt melyikhez sorolják.
      6.   Az anya állampolgársága szerinti ország

                  Az anya állampolgársága szerinti ország

                  Egyetlen felosztás

                  Azonosító

                  CCM

                  (0)

                  összesen

                  (1)

                  nemzeti állampolgárság

                  (2)

                  nem-nemzeti állampolgárság

                  (2.1)

                  egy másik tagállam állampolgársága

                  (2.2)

                  nem EU-tagállam állampolgársága

                  (3)

                  hontalan

                  (9)

                  ismeretlen

            További magyarázatok az „állampolgárság szerinti ország” pont alatt találhatóak.
      7.   Földrajzi terület

                  Földrajzi terület

                  Kevésbé részletes bontás

                  Közepes részletezettségű bontás

                  Részletes bontás

                  Azonosító

                  GEO.L

                  GEO.M

                  GEO.H

                  NUTS-osztályozás

                  NUTS 0. szint (az ország területe)

                  valamennyi NUTS 2. szintű földrajzi elnevezés
                  vagy statisztikai régió

                  valamennyi NUTS 3. szintű földrajzi elnevezés
                  vagy statisztikai régió

                  (99999)

                  ismeretlen

                  ismeretlen

            A felhasznált NUTS-osztályozás vagy a statisztikai régiók osztályozása lesz a referenciaév végén hatályos változat.
      8.   Élveszületési sorrend (biológiai)

                  Élveszületési sorrend

                  Egyetlen bontás

                  Azonosító

                  LBO

                  (0)

                  összesen

                  (1)

                  1. számú

                  (2)

                  2. számú

                  (3)

                  3. számú

                  (4)

                  4. számú vagy attól több

                  (9)

                  ismeretlen

            Ikerszülések esetén minden élve született gyermeket külön kell számolni. A magzati halálozások nem számítanak bele az adatokba, ezenfelül az élveszületési sorrend független attól, hogy az élveszületések házasságon belül vagy házasságon kívül, illetve jelenlegi vagy korábbi törvényes életközösségben történnek-e, és hogy az élve született gyermekek a referencia-időpontban életben vannak-e vagy sem, illetve hogy az anyával élnek-e vagy sem.
      9.   Születési hónap

                  Születési hónap

                  Egyetlen bontás

                  Azonosító

                  MOC

                  (0)

                  összesen

                  (1)

                  január

                  (2)

                  február

                  (3)

                  március

                  (4)

                  április

                  (5)

                  május

                  (6)

                  június

                  (7)

                  július

                  (8)

                  augusztus

                  (9)

                  szeptember

                  (10)

                  október

                  (11)

                  november

                  (12)

                  december

                  (99)

                  ismeretlen

            10.   Nem

                  Nem

                  Egyetlen bontás

                  Azonosító

                  Nem

                  (0)

                  összesen

                  (1)

                  férfi

                  (2)

                  nő

            Az „ismeretlen” kategória nem használható. Ismeretlen „nem” esetén a legpontosabb nemzeti becslések szerint történik az adatok szétosztása.
      11.   Születési év

                  Születési év

                  Egyetlen felosztás

                  Azonosító

                  YOB.H

                  (0)

                  összesen

                  (1)

                  referenciaév

                  (2)

                  referenciaév - 1

                  (3)

                  referenciaév – 2

                  (4)

                  referenciaév – 3

                  (5)

                  referenciaév – 4

                  (6)

                  referenciaév – 5

                  (7)

                  referenciaév – 6

                  (8)

                  referenciaév – 7

                  (9)

                  referenciaév – 8

                  (10)

                  referenciaév – 9

                  (11)

                  referenciaév – 10

                  (12)

                  referenciaév – 11

                  (13)

                  referenciaév – 12

                  (14)

                  referenciaév – 13

                  (15)

                  referenciaév – 14

                  (16)

                  referenciaév – 15

                  (17)

                  referenciaév – 16

                  (18)

                  referenciaév – 17

                  (19)

                  referenciaév – 18

                  (20)

                  referenciaév – 19

                  (21)

                  referenciaév – 20

                  (22)

                  referenciaév – 21

                  (23)

                  referenciaév – 22

                  (24)

                  referenciaév – 23

                  (25)

                  referenciaév – 24

                  (26)

                  referenciaév – 25

                  (27)

                  referenciaév – 26

                  (28)

                  referenciaév – 27

                  (29)

                  referenciaév – 28

                  (30)

                  referenciaév – 29

                  (31)

                  referenciaév – 30

                  (32)

                  referenciaév – 31

                  (33)

                  referenciaév – 32

                  (34)

                  referenciaév – 33

                  (35)

                  referenciaév – 34

                  (36)

                  referenciaév – 35

                  (37)

                  referenciaév – 36

                  (38)

                  referenciaév – 37

                  (39)

                  referenciaév – 38

                  (40)

                  referenciaév – 39

                  (41)

                  referenciaév – 40

                  (42)

                  referenciaév – 41

                  (43)

                  referenciaév – 42

                  (44)

                  referenciaév – 43

                  (45)

                  referenciaév – 44

                  (46)

                  referenciaév – 45

                  (47)

                  referenciaév – 46

                  (48)

                  referenciaév – 47

                  (49)

                  referenciaév – 48

                  (50)

                  referenciaév – 49

                  (51)

                  referenciaév – 50

                  (52)

                  referenciaév – 51

                  (53)

                  referenciaév – 52

                  (54)

                  referenciaév – 53

                  (55)

                  referenciaév – 54

                  (56)

                  referenciaév – 55

                  (57)

                  referenciaév – 56

                  (58)

                  referenciaév – 57

                  (59)

                  referenciaév – 58

                  (60)

                  referenciaév – 59

                  (61)

                  referenciaév – 60

                  (62)

                  referenciaév – 61

                  (63)

                  referenciaév – 62

                  (64)

                  referenciaév – 63

                  (65)

                  referenciaév – 64

                  (66)

                  referenciaév – 65

                  (67)

                  referenciaév – 66

                  (68)

                  referenciaév – 67

                  (69)

                  referenciaév – 68

                  (70)

                  referenciaév – 69

                  (71)

                  referenciaév – 70

                  (72)

                  referenciaév – 71

                  (73)

                  referenciaév – 72

                  (74)

                  referenciaév – 73

                  (75)

                  referenciaév – 74

                  (76)

                  referenciaév – 75

                  (77)

                  referenciaév – 76

                  (78)

                  referenciaév – 77

                  (79)

                  referenciaév – 78

                  (80)

                  referenciaév – 79

                  (81)

                  referenciaév – 80

                  (82)

                  referenciaév – 81

                  (83)

                  referenciaév – 82

                  (84)

                  referenciaév – 83

                  (85)

                  referenciaév – 84

                  (86)

                  referenciaév – 85

                  (87)

                  referenciaév – 86

                  (88)

                  referenciaév – 87

                  (89)

                  referenciaév – 88

                  (90)

                  referenciaév – 89

                  (91)

                  referenciaév – 90

                  (92)

                  referenciaév – 91

                  (93)

                  referenciaév – 92

                  (94)

                  referenciaév – 93

                  (95)

                  referenciaév – 94

                  (96)

                  referenciaév – 95

                  (97)

                  referenciaév – 96

                  (98)

                  referenciaév – 97

                  (99)

                  referenciaév – 98

                  (100)

                  referenciaév – 99

                  (101)

                  referenciaév – 100

                  (102)

                  referenciaév – 101

                  (103)

                  referenciaév – 102

                  (104)

                  referenciaév – 103

                  (105)

                  referenciaév – 104

                  (106)

                  referenciaév – 105

                  (107)

                  referenciaév – 106

                  (108)

                  referenciaév – 107

                  (109)

                  referenciaév – 108

                  (110)

                  referenciaév – 109

                  (111)

                  referenciaév – 110
                  vagy korábban (3)

            Az „ismeretlen” kategória nem használható. Ismeretlen „születési év” esetén a legpontosabb nemzeti becslések szerint történik az adatok szétosztása.
      12.   Az anya születési éve

                  Az anya születési éve

                  Egyetlen bontás

                  Azonosító

                  YBM

                  (0)

                  összesen

                  (1)

                  referenciaév – 14
                  vagy később

                  (2)

                  referenciaév – 15

                  (3)

                  referenciaév – 16

                  (4)

                  referenciaév – 17

                  (5)

                  referenciaév – 18

                  (6)

                  referenciaév – 19

                  (7)

                  referenciaév – 20

                  (8)

                  referenciaév – 21

                  (9)

                  referenciaév – 22

                  (10)

                  referenciaév – 23

                  (11)

                  referenciaév – 24

                  (12)

                  referenciaév – 25

                  (13)

                  referenciaév – 26

                  (14)

                  referenciaév – 27

                  (15)

                  referenciaév – 28

                  (16)

                  referenciaév – 29

                  (17)

                  referenciaév – 30

                  (18)

                  referenciaév – 31

                  (19)

                  referenciaév – 32

                  (20)

                  referenciaév – 33

                  (21)

                  referenciaév – 34

                  (22)

                  referenciaév – 35

                  (23)

                  referenciaév – 36

                  (24)

                  referenciaév – 37

                  (25)

                  referenciaév – 38

                  (26)

                  referenciaév – 39

                  (27)

                  referenciaév – 40

                  (28)

                  referenciaév – 41

                  (29)

                  referenciaév – 42

                  (30)

                  referenciaév – 43

                  (31)

                  referenciaév – 44

                  (32)

                  referenciaév – 45

                  (33)

                  referenciaév – 46

                  (34)

                  referenciaév – 47

                  (35)

                  referenciaév – 48

                  (36)

                  referenciaév – 49

                  (37)

                  referenciaév – 50
                  vagy korábban

                  (99)

                  ismeretlen

         (1)  A korcsoportok ötéves bontása (AGE.L) a „100 év és idősebb” korcsoportig szükséges; az Eurostat azonban csak a „90 év és idősebb” korcsoportig teszi közzé az ötéves korcsoportok szerinti adatokat (NUTS 3. szint).

         (2)  Az életkor koréves bontása (AGE.H) a „110 év és idősebb” korcsoportig szükséges; az Eurostat azonban csak a „100 év és idősebb” korcsoportig teszi közzé a koréves bontás szerinti adatokat (nemzeti és NUTS 2. szint).

         (3)  A születési év (YOB.H) szerinti évenkénti bontás a „referenciaév –- 110 vagy korábban” kategóriáig szükséges; az Eurostat azonban csak a „referenciaév – 100 vagy korábban” kategóriáig tesz közzé a születési év szerinti évenkénti bontású adatokat (nemzeti és NUTS 2. szint).

      II. MELLÉKLET

         STATISZTIKAI TÁBLÁZATOK

      1.   A 4. cikk (1) bekezdésében említett adatok

                  Táblázat

                  Cím

                  Bontások kereszttáblában

                  POPDB

                  népesség

                  GEO.L

                  LVBDB

                  élveszületés

                  GEO.L

                  DTHDB

                  halálozás

                  GEO.L

            2.   A 4. cikk (2) bekezdésében említett adatok

                  Táblázat

                  Cím

                  Bontások kereszttáblában

                  POP01

                  népesség az életkor, nem és a lakóhely régiója (2. szint) szerint

                  GEO.M, AGE.H, SEX

                  POP02

                  népesség az életkor, nem és a lakóhely régiója (3. szint) szerint

                  GEO.H, AGE.L, SEX

                  LVB01

                  élveszületések az esemény hónapja szerint

                  GEO.L, MOC

                  LVB02

                  élveszületések az anya életkora, születési éve és lakóhelyének régiója (2. szint) szerint

                  GEO.M, AGM.H, YBM

                  LVB03

                  élveszületések az anya életkora és lakóhelyének régiója (3. szint) szerint

                  GEO.H, AGM.L

                  LVB04

                  élveszületések az anya életkora, születési éve és születési országa szerint

                  GEO.L, AGM.H, YBM, CBM

                  LVB05

                  élveszületések az anya életkora, születési éve és az állampolgársága szerinti ország szerint

                  GEO.L, AGM.H, YBM, CCM

                  LVB06

                  élveszületések az anya életkora, születési éve és az élveszületések sorszáma szerint

                  GEO.L, AGM.H, YBM, LBO

                  LVB07

                  élveszületések az anya életkora, születési éve és az újszülött neme szerint

                  GEO.L, AGM.H, YBM, SEX

                  DTH01

                  halálozások az esemény hónapja szerint

                  GEO.L, MOC

                  DTH02

                  halálozások a nem, életkor, születési év és a lakóhely régiója (2. szint) szerint

                  GEO.M, SEX, AGE.H, YOB.H

                  DTH03

                  halálozások a nem, életkor és a lakóhely régiója (3. szint) szerint

                  GEO.H, SEX, AGE.L

                  DTH04

                  halálozások a nem, életkor, születési év és születési ország szerint

                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COB.M

                  DTH05

                  halálozások a nem, életkor, születési év és állampolgárság szerinti ország szerint

                  GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COC.M

            3.   A 4. cikk (3) bekezdésében említett adatok

                  Táblázat

                  Cím

                  Bontások kereszttáblában

                  LVBNC

                  élveszületések az esemény hónapja szerint

                  GEO.L, MOC

                  DTHNC

                  halálozások az esemény hónapja szerint

                  GEO.L, MOC


title: A Bizottság (EU) 2015/1816 végrehajtási rendelete (2015. október 8.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               9.10.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 264/11

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1816 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. október 8.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. október 8-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  AL

                  51,8

                  MA

                  163,0

                  MK

                  31,3

                  TR

                  81,7

                  ZZ

                  82,0

                  0707 00 05

                  AL

                  34,9

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  71,4

                  0709 93 10

                  TR

                  147,7

                  ZZ

                  147,7

                  0805 50 10

                  AR

                  126,9

                  BO

                  160,8

                  CL

                  149,1

                  TR

                  112,3

                  UY

                  86,6

                  ZA

                  130,7

                  ZZ

                  127,7

                  0806 10 10

                  BR

                  257,8

                  EG

                  184,4

                  MK

                  96,2

                  TR

                  159,9

                  ZZ

                  174,6

                  0808 10 80

                  CL

                  130,0

                  MK

                  23,1

                  NZ

                  171,1

                  US

                  137,2

                  ZA

                  120,7

                  ZZ

                  116,4

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  TR

                  133,2

                  XS

                  87,9

                  ZA

                  149,1

                  ZZ

                  125,5

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 1277/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. december 1. ) a 37/2010/EU rendeletnek a lazalocid anyag tekintetében történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               2.12.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 346/23

         A BIZOTTSÁG 1277/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. december 1.)
   a 37/2010/EU rendeletnek a lazalocid anyag tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikkével összefüggésben értelmezett 14. cikkére,
   tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az állatgyógyászati készítmények bizottsága által megfogalmazott véleményére,
   mivel:

               (1)

               Az Unióban élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben vagy az állattenyésztésben használt biocid termékekben történő felhasználásra szánt hatóanyagok maximális maradékanyag-határértékét (a továbbiakban: MRL) a 470/2009/EK rendelet alapján kell megállapítani.

               (2)

               A farmakológiai hatóanyagokat és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló MRL-jeik szerinti osztályozásukat a 37/2010/EU bizottsági rendelet (2) melléklete tartalmazza.

               (3)

               A lazalocid jelenleg a baromfik izom-, bőr-, zsír-, máj- és veseszövetei, illetve tojása vonatkozásában, valamint a szarvasmarhafélék (az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatok kivételével) izom-, zsír-, máj- és veseszövetei vonatkozásában szerepel engedélyezett anyagként a 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában.

               (4)

               Az Európai Gyógyszerügynökséghez kérelem érkezett a lazalocidra vonatkozó jelenlegi bejegyzés módosítása iránt.

               (5)

               Az állatgyógyászati készítmények bizottsága további adatokat kapott a lazalocidra vonatkozóan, és értékelte azokat. Ennek eredményeként a bizottság a lazalocidra vonatkozó jelenlegi megengedhető napi bevitel, valamint a lazalocid baromfira előírt jelenlegi MRL-jének módosítását javasolta.

               (6)

               A 470/2009/EK rendelet 5. cikke szerint az Európai Gyógyszerügynökségnek meg kell fontolnia, hogy az egy adott élelmiszerben található farmakológiai hatóanyagra megállapított MRL-ek alkalmazhatók-e ugyanabból a fajból előállított más élelmiszer tekintetében, vagy hogy az egy vagy több fajban található farmakológiai hatóanyagra megállapított MRL-ek alkalmazhatók-e más fajok tekintetében.

               (7)

               Az állatgyógyászati készítmények bizottsága azt a következtetést vonta le, hogy e hatóanyag esetében nem támogatható a más élelmiszer-termelő fajra való extrapoláció.

               (8)

               A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a lazalocidra vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (9)

               Az érdekelt felek számára ésszerű időkeretet kell biztosítani az újonnan megállapított MRL-hez való alkalmazkodáshoz szükséges intézkedések meghozatalára.

               (10)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 37/2010/EU rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2015. február 20-tól kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. december 1-jén.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 152., 2009.6.16., 11. o.

      (2)  A Bizottság 2009. december 22-i 37/2010/EU rendelete a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról (HL L 15., 2010.1.20., 1. o.).

      MELLÉKLET
      A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a lazalocid anyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                     Farmakológiai hatóanyag

                     Jelző maradékanyag

                     Állatfajok

                     Maximális maradékanyag-határérték

                     Célszövetek

                     Egyéb rendelkezések (a 470/2009/EK rendelet 14. cikke (7) bekezdésének megfelelően)

                     Terápiás osztályozás

                     „Lazalocid

                     Lazalocid A

                     Baromfi

                     60 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg
                     300 μg/kg
                     150 μg/kg

                     Izom
                     Máj
                     Vese
                     Természetes arányban jelen levő bőr és zsír
                     Tojás

                     NINCS ADAT

                     Fertőzések elleni hatóanyagok/Antibiotikumok”

                     Szarvasmarhafélék

                     10 μg/kg
                     20 μg/kg
                     100 μg/kg
                     20 μg/kg

                     Izom
                     Zsír
                     Máj
                     Vese

                     Nem használható emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatok esetében.


title: A Bizottság 265/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. március 14. ) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól szóló 642/2010/EU rendeletnek a gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámok tekintetében való módosításáról

text:
               15.3.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 76/26

      A BIZOTTSÁG 265/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

   (2014. március 14.)
   az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól szóló 642/2010/EU rendeletnek a gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámok tekintetében való módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 180. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A 94/800/EK tanácsi határozattal (2) a Tanács által megkötött 1994-es Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezményhez csatolt engedmények listája értelmében az Európai Unió egyes gabonák tekintetében kötelezettséget vállalt arra, hogy az ilyen gabonafélékre vonatkozóan úgy állapítja meg a behozatali vámot, hogy a behozatali ár a vámok megfizetése után ne lehessen magasabb, mint a tényleges intervenciós ár 55 %-kal megnövelt összege.

               (2)

               E kötelezettségvállalás teljesítése érdekében az 1234/2007/EK rendelet (3) 136. cikke előírja, hogy egyes gabonák behozatali vámja megegyezik az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárnak az e termékekre behozataluk esetén érvényes, 55 %-kal megnövelt intervenciós árból történő kivonásával kapott összeggel. A 642/2010/EU bizottsági rendelet (4) részletes végrehajtási szabályokat állapít meg az említett cikkre vonatkozóan.

               (3)

               Az 1234/2007/EK rendeletet hatályon kívül helyező és felváltó 1308/2013/EU rendelet nem tartalmaz az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkéhez hasonló rendelkezést. A mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali vámok kiszámítása tekintetében az 1308/2013/EU rendelet 180. cikke lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy az egyebek mellett a Szerződésnek megfelelően kötött nemzetközi megállapodásokban foglalt követelményeknek való megfelelést célzó intézkedéseket meghatározó végrehajtási jogi aktusokat fogadjon el.

               (4)

               Az Unió nemzetközi kötelezettségvállalásainak tiszteletben tartása érdekében a 642/2010/EU rendeletbe bele kell foglalni az uniós engedmények jegyzékének megfelelő, a behozatali vámok kiszámítására vonatkozó módszert.

               (5)

               A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a behozatali vámokat minden hónap 15. napján és utolsó munkanapján kell rögzíteni a következő tizenöt napos időszakban történő alkalmazás céljából, valamint rendelkezik az egyes alkalmazási időszakok alatt történő esetleges kiigazításokról is. A jelenlegi módszer egyszerűsítése érdekében célszerű az alkalmazandó vámok automatikusan kéthetente történő megállapításának elvét megszüntetni, és kizárólag akkor folyamodni az említett megállapításhoz, amikor a számítási eredmény az előző megállapításhoz felhasznált eredménytől egy bizonyos mértékben eltér, vagy ha a számítási eredmény ismét nulla lesz.

               (6)

               A spekuláció megelőzése és az intézkedés hatékony kezelésének biztosítása érdekében célszerű úgy rendelkezni, hogy a behozatali vámok rögzítését az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételének napjától kell alkalmazni.

               (7)

               A 642/2010/EU rendelet 2. cikke (2) bekezdésének első albekezdése úgy rendelkezik, hogy a rögzítéshez és az esetleges kiigazításokhoz az előző időszakhoz használt napi behozatali vámok nem veendők figyelembe. A használt napok száma tehát a tizenöt napos alkalmazási időszak során történő változások arányában változik. Annak érdekében, hogy a tíz munkanapnak megfelelő mennyiségű alkalmazott napok száma állandó legyen, helyénvaló e rendelkezést törölni.

               (8)

               A 642/2010/EU rendelet 2. cikke (2) bekezdésének második albekezdése előírja, hogy a vám kiszámításához használt intervenciós ár a behozatali vám alkalmazásának hónapjában érvényes intervenciós ár. Tekintettel arra, hogy az intervenciós ár havi emelései a durumbúza esetében a 2009/2010. gazdasági év óta, a közönséges búza, az árpa, a kukorica és a cirok esetében pedig a 2010/2011. gazdasági év óta már nincsenek hatályban, valamint hogy az alkalmazandó intervenciós ár rögzített, e rendelkezést indokolt módosítani.

               (9)

               A 642/2010/EU rendelet 2. cikke (3) bekezdésének második albekezdése értelmében a vámokat minden rögzítés vagy kiigazítás alkalmával közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A kiigazítás eltörlésére tekintettel ezt a rendelkezést indokolt módosítani.

               (10)

               A 642/2010/EU rendelet 5. cikke értelmében a durumbúza reprezentatív CIF-importárát a rendelet III. mellékletében említett referenciatőzsde, vagyis a Minneapolisi Gabonatőzsde árai alapján határozzák meg. Mivel a durumbúza világpiacán változott az Egyesült Államok durumbúza-termelésének jelentősége, ez a tőzsde már nem nyújt reprezentatív és megbízható becslést a durumbúza piacáról. Ugyanakkor a durumbúza világpiacára vonatkozó információk egyéb forrásainak száma túl csekély, illetve e források túlságosan megbízhatatlanok ahhoz, hogy alapul szolgálhatnának az említett termék behozatali vámjának meghatározásához. Végezetül a rendelkezésre álló források szerint az Egyesült Államokból exportált jó minőségű durumbúza és közönséges búza ára hasonlóan alakul. Következésképpen a jó minőségű durumbúza esetében a jó minőségű közönséges búzára megállapított vámot kell alkalmazni. Ezenkívül a közepes és gyenge minőségű durumbúzánál figyelembe kell venni a gabonaőrlemény minőségéhez kötött engedményeket.

               (11)

               Az 1006/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5)2012. január 1-jei hatállyal módosításokat irányozott elő a gabonafélékre vonatkozó KN-kódokban. A 642/2010/EU rendeletben található, KN-kódokra való hivatkozásokat tehát indokolt ezekhez a módosításokhoz igazítani.

               (12)

               A 642/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (13)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 642/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „1. cikk
               (1)   A közös vámtarifa behozatali vámtételeitől eltérően az 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), ex 1001 99 00 (közönséges búza, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 és 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékek behozatali vámja megegyezik az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárnak az e termékekre behozataluk esetén érvényes, 55 %-kal megnövelt intervenciós árból történő kivonásával kapott összeggel. Az említett vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifában szereplő, a Kombinált Nómenklatúra alapján meghatározott szokásos vámtételt.
               (2)   Az (1) bekezdésben említett behozatali vám kiszámítása céljából a szóban forgó bekezdésben említett termékek behozatalára szabályos időközönként reprezentatív CIF-importárat kell megállapítani.
               (3)   Az (1) bekezdésben megjelölt, Közös Vámtarifa szerinti vámtételek a 450/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 112. cikkében megállapított időpontban alkalmazott vámtételekkel azonosak.

               2.

               A 2. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           az (1) és (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(1)   Az 1. cikk (1) bekezdésében megjelölt behozatali vámot a Bizottság naponta kiszámítja.
                           A behozatali vám kiszámításához alkalmazandó intervenciós ár tonnánként 101,31 EUR.
                           A behozatali vám kiszámításához használt importár az e rendelet 5. cikkében leírtak alapján meghatározott napi reprezentatív CIF-importár.
                           (2)   A Bizottság által megállapított behozatali vám az előző 10 munkanapon számított behozatali vámok átlaga.
                           A Bizottság megállapítja a behozatali vámot, ha az előző 10 munkanapon számított behozatali vámok átlaga tonnánként 5 EUR-t meghaladó összeggel eltér a rögzítettől, vagy ha az átlag ismét nulla.
                           A behozatali vámok és a kiszámításukhoz felhasznált adatok minden rögzítés alkalmával közzétételre kerülnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                               (7).
                           A megállapított behozatali vám közzététele napjától érvényes.
                           Az ezen rendelet rendelkezéseivel összhangban rögzített behozatali vám az újabb rögzítés hatálybalépéséig alkalmazandó.

                           b)

                           A (3) bekezdést el kell hagyni.

               3.

               Az 5. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(1)   Az e rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett jó minőségű közönséges búza és a (vetőmag kivétel) a kukorica esetében az 1. cikk (2) bekezdésében szereplő reprezentatív CIF-importárat meghatározó összetevők a következők:

                                       a)

                                       az Amerikai Egyesült Államok piacának reprezentatív tőzsdei árfolyama;

                                       b)

                                       az árfolyam értéknapján érvényes, az Egyesült Államok piacán ehhez az árfolyamhoz kötött ismert kereskedelmi felárak és engedmények;

                                       c)

                                       az Amerikai Egyesült Államok (a Mexikói-öböl vagy Duluth) és a rotterdami kikötő között egy legalább 25 000 tonnás teherhajó tengeri fuvardíja és járulékos költségek.”;

                           b)

                           az (3) és (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(3)   Az (1) bekezdés b) pontjában említett összetevő vagy a vonatkozó FOB-árfolyam kiszámítására a jó minőségű közönséges búzára tonnánként 14 EUR felárat kell alkalmazni.
                           (4)   A jó minőségű közönséges búza és a (vetőmagok kivétel) a kukorica reprezentatív CIF-importára az (1) bekezdés a), b) és c) pontjában említett összetevők összege.
                           A jó minőségű durumbúza, a durumbúza (vetőmag) és a közönséges búza (vetőmag) reprezentatív CIF-importára megegyezik a jó minőségű közönséges búza reprezentatív CIF-importárával.
                           A közepes és alacsony minőségű durumbúza reprezentatív CIF-importárát a jó minőségű közönséges búza reprezentatív CIF-importára alapján kell kiszámítani, a közepes minőségű durumbúza esetén tonnánként 10 EUR, az alacsony minőségű durumbúza esetén pedig tonnánként 30 EUR levonásával.
                           A cirok (vetőmag kivételével), a cirok 1007 10 90 KN-kód alá tartozó vetőmagja, a rozs (vetőmag kivételével), a rozs (vetőmag) és a kukorica 1005 10 90 KN-kód alá tartozó vetőmagjának reprezentatív CIF-importára megegyezik a kukorica (vetőmag kivételével) reprezentatív CIF-importárával.”

                           c)

                           Az (5) bekezdést el kell hagyni.

               4.

               A II. és a III. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. március 14-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Tanács 1994. december 22-i 94/800/EK határozata a többoldalú tárgyalások uruguayi fordulóján (1986–1994) elért megállapodásoknak a Közösség nevében a hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében történő megkötéséről (HL L 336., 1994.12.23., 1. o.).

      (3)  A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).

      (4)  A Bizottság 2010. július 20-i 642/2010/EU rendelete az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) (HL L 187., 2010.7.21., 5. o.).

      (5)  A Bizottság 2011. szeptember 27-i 1006/2011/EU végrehajtási rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 282., 2011.10.28., 1. o.).

      (6)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008. április 23-i 450/2008/EK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (Modernizált Vámkódex) (HL L 145., 2008.6.4., 1. o.).”

      (7)  Az egyes behozatali vámok megállapítása közötti időszakban a számításokhoz figyelembe vett adatok a Bizottság honalapján megtekinthetők.”

      MELLÉKLET
      „
            II. MELLÉKLET

               A behozott termékek osztályozási ismérvei

            (12 tömegszázalék vagy azzal egyenértékű nedvességtartalom mellett)

                        Termék

                        Közönséges búza és tönkölybúza a kétszeres kivételével (1)

                        Durumbúza

                        Keményszemű kukorica

                        KN-kód

                        ex 1001 91 20
                        és
                        ex 1001 99 00

                        1001 11 00
                        és
                        1001 19 00

                        ex 1005 90 00

                        Minőség (2)

                        jó

                        közepes

                        alacsony

                        jó

                        közepes

                        alacsony

                                    1.

                                    Minimális proteintartalom (%)

                        14,0

                        11,5

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                                    2.

                                    Minimális fajsúly kg/hl

                        77,0

                        74,0

                        —

                        76,0

                        76,0

                        —

                        76,0

                                    3.

                                    Maximális idegenanyag-tartalom (%) (Schwarzbesatz)

                        1,5

                        1,5

                        —

                        1,5

                        1,5

                        —

                        —

                                    4.

                                    Minimális acélosszem-tartalom (%)

                        —

                        —

                        —

                        75,0

                        62,0

                        —

                        95,0

                                    5.

                                    Maximális flotációs index

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        —

                        25,0

               Tűréshatár

                        Megengedett tűréshatár

                        Közönséges búza/durumbúza

                        Keményszemű kukorica

                        Fehérjeszázalék

                        –0,7

                        —

                        Fajsúly

                        –0,5

                        –0,5

                        Idegenanyag-százalék

                        +0,5

                        —

                        Acélosszem-százalék

                        –2,0

                        –3,0

                        Flotációs index

                        —

                        +1,0

                        »—«: nem alkalmazható.

            III. MELLÉKLET

               Tőzsdei árfolyamok és referenciafajták

                        Termék

                        Közönséges búza

                        Kukorica

                        Szabványminőség

                        jó

                        Tőzsdei árfolyamra vonatkozó referenciafajta (típus/fokozat)

                        Hard Red Spring No 2

                        Yellow Corn No 3

                        A tőzsdei jegyzés helye

                        Minneapolisi Gabonatőzsde

                        Chicagói Árutőzsde

                  ”

         (1)  A hántolt tönkölybúzát is beleértve.

         (2)  Az 1272/2009/EU rendelet I. mellékletének IV. részében meghatározott elemzési módszer használandó.


title: A Bizottság 850/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. augusztus 4. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               5.8.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 232/20

         A BIZOTTSÁG 850/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. augusztus 4.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 4-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  TR

                  41,5

                  ZZ

                  41,5

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  98,5

                  ZZ

                  98,5

                  0805 50 10

                  AR

                  148,7

                  CL

                  123,3

                  UY

                  134,5

                  ZA

                  157,9

                  ZZ

                  141,1

                  0806 10 10

                  BR

                  177,3

                  CL

                  73,3

                  EG

                  176,8

                  MA

                  155,8

                  TR

                  162,7

                  ZZ

                  149,2

                  0808 10 80

                  AR

                  160,0

                  BR

                  95,1

                  CL

                  106,4

                  NZ

                  121,7

                  US

                  156,0

                  ZA

                  98,6

                  ZZ

                  123,0

                  0808 30 90

                  AR

                  69,4

                  CL

                  102,8

                  TR

                  191,6

                  ZA

                  78,4

                  ZZ

                  110,6

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  TR

                  396,5

                  US

                  408,0

                  ZZ

                  376,2

                  0809 30

                  MK

                  58,0

                  TR

                  141,8

                  ZZ

                  99,9

                  0809 40 05

                  BA

                  45,5

                  MK

                  88,1

                  ZZ

                  66,8

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 41/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. január 17. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               18.1.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 14/11

         A BIZOTTSÁG 41/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. január 17.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. január 17-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  AL

                  69,6

                  IL

                  182,0

                  MA

                  64,3

                  TN

                  99,0

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  102,0

                  0707 00 05

                  MA

                  124,7

                  TR

                  160,3

                  ZZ

                  142,5

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  63,0

                  TR

                  108,5

                  ZZ

                  85,8

                  0805 10 20

                  EG

                  46,8

                  MA

                  59,6

                  TR

                  59,2

                  ZA

                  52,9

                  ZZ

                  54,6

                  0805 20 10

                  IL

                  167,2

                  MA

                  70,3

                  ZZ

                  118,8

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CL

                  63,3

                  IL

                  139,7

                  JM

                  62,4

                  KR

                  142,4

                  MA

                  83,3

                  TR

                  74,3

                  ZZ

                  94,2

                  0805 50 10

                  EG

                  67,3

                  TR

                  73,6

                  ZZ

                  70,5

                  0808 10 80

                  CN

                  65,1

                  MK

                  32,8

                  US

                  134,8

                  ZZ

                  77,6

                  0808 30 90

                  CN

                  65,3

                  TR

                  144,6

                  US

                  176,0

                  ZZ

                  128,6

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 249/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. március 19. ) az 539/2007/EK rendelettel megnyitott, a tojás- és tojásfehérje-ágazat egyes termékeire vonatkozó vámkontingensek keretében 2013. március első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról

text:
               20.3.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 77/16

         A BIZOTTSÁG 249/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. március 19.)
   az 539/2007/EK rendelettel megnyitott, a tojás- és tojásfehérje-ágazat egyes termékeire vonatkozó vámkontingensek keretében 2013. március első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a tojáságazatra és a tojásfehérjére vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és kezelésérő szóló, 2007. május 15-i 539/2007/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 539/2007/EK rendelet vámkontingenseket nyitott meg a tojás- és tojásfehérje-ágazat termékeinek behozatalára vonatkozóan.

               (2)

               A 2013. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2013. március első hét napján benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek esetében a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 539/2007/EK rendelet alapján benyújtott, a 2013. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozó behozataliengedély-kérelmekre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2013. március 20-án lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. március 19-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

      (3)  HL L 128., 2007.5.16., 19. o.

      MELLÉKLET

                  Csoportszáma

                  Tételszám

                  Az 1.4.2013–30.6.2013 terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
                  (%)

                  E2

                  09.4401

                  35,679089


title: A Bizottság (EU) 2016/636 végrehajtási rendelete (2016. április 22.) a Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraén-1-il-izobutirát hatóanyag jóváhagyásának az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti visszavonásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               23.4.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 108/22

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/636 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. április 22.)
   a Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraén-1-il-izobutirát hatóanyag jóváhagyásának az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti visszavonásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak a 21. cikke (3) bekezdésében említett második eshetőségre, valamint 78. cikkének (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2008/127/EK bizottsági irányelv (2) értelmében a Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraén-1-il-izobutirát hatóanyagként felvételt nyert a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe. Az (EU) 2015/308 bizottsági végrehajtási rendelet (4) kötelezte a bejelentőt, hogy 2015. június 30-ig küldjön megerősítő információkat az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációjáról, valamint adjon tájékoztatást az esetleges releváns szennyeződésekről.

               (2)

               A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) mellékletének A. részében is fel vannak sorolva.

               (3)

               A bejelentő a megerősítő információkat nem küldte el az előírt 2015. június 30-i határidőig. A bejelentő, miután a Bizottság tájékoztatta a benyújtás elmaradásának következményeiről, nem jelezte, hogy szándékában állna az előírt megerősítő információkat elküldeni.

               (4)

               Következésképpen helyénvaló a Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraén-1-il-izobutirát jóváhagyását visszavonni.

               (5)

               Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (6)

               A tagállamok számára időt kell biztosítani a Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraén-1-il-izobutirátot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek visszavonására.

               (7)

               Amennyiben a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében türelmi időt biztosítanak a Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraén-1-il-izobutirátot tartalmazó növényvédő szerek tekintetében, ezen időszak nem haladhatja meg a rendelet hatálybalépésétől számított tizennyolc hónapot.

               (8)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A jóváhagyás visszavonása
   A Bizottság visszavonja a Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraén-1-il-izobutirát jóváhagyását.
   2. cikk
   Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása
   Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet A. részének 259. sorában szereplő Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraén-1-il-izobutirát törlendő.
   3. cikk
   Átmeneti intézkedések
   A tagállamok 2016. november 13-ig visszavonják a Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraén-1-il-izobutirát hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyeket.
   4. cikk
   Türelmi idő
   A tagállamok által az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében biztosított türelmi időnek a lehető legrövidebbnek kell lennie, és legkésőbb 2017. november 13-án le kell járnia.
   5. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. április 22-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2008. december 18-i 2008/127/EK irányelve a 91/414/EGK tanácsi irányelv egyes hatóanyagok felvétele céljából történő módosításáról (HL L 344., 2008.12.20., 89. o.).

      (3)  A Tanács 1991. július 15-i 91/414/EGK irányelve a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

      (4)  A Bizottság 2015. február 26-i (EU) 2015/308 végrehajtási rendelete az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokozatetraén-1-il-izobutirát hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról (HL L 56., 2015.2.27., 9. o.).

      (5)  A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).


title: A Bizottság (EU) 2016/647 végrehajtási rendelete (2016. április 25.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 245. alkalommal történő módosításáról

text:
               26.4.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 109/23

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/647 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. április 25.)
   az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 245. alkalommal történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

               (2)

               2016. április 20-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) szankcióbizottsága úgy határozott, hogy öt természetes személyt felvesz az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó listájára, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

               (3)

               Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. április 25-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

            a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

      (1)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

      MELLÉKLET
      A 881/2002/EK rendelet I. mellékletében a „Természetes személyek” rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:

                  (a)

                     „Turki Mubarak Abdullah Ahmad Al-Binali (más néven a) Turki Mubarak Abdullah Al Binali; b) Turki Mubarak al-Binali; c) Turki al-Benali; d) Turki al-Binali; e) Abu Human Bakr ibn Abd al-Aziz al-Athari; f) Abu Bakr al-Athari; g) Abu Hazm al-Salafi; h) Abu Hudhayfa al-Bahrayni; i) Abu Khuzayma al-Mudari; j) Abu Sufyan al-Sulami; k) Abu Dergham; l) Abu Human al-Athari). Születési ideje: 1984.9.3. Születési helye: Al Muharraq, Bahrein. Állampolgársága: bahreini (állampolgárságától 2015 januárjában megfosztották). Útlevélszáma: a) 2231616, 2013.1.2-án kibocsátott és 2023.1.2-án lejáró bahreini útlevélszám; b) 1272611, 2003.4.1-jén kibocsátott korábbi bahreini útlevélszám; c) 840901356 nemzeti személyazonosító szám. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2016.4.20.”

                  (b)

                     „Faysal Ahmad Bin Ali Al-Zahrani (más néven a) Faisal Ahmed Ali Alzahrani; b) Abu Sarah al-Saudi; c) Abu Sara Zahrani). Születési ideje: 1986.1.19. Állampolgársága: Szaúd-arábiai. Címe: Szíriai Arab Köztársaság. Útlevélszáma: a) K142736 (2011.7.14-én Al-Khafjiban [Szaúd-Arábia] kibocsátott Szaúd-arábiai útlevélszám); b) G579315 (Szaúd-arábiai útlevélszám). A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2016.4.20.”

                  (c)

                     „Tuah Febriwansyah (más néven a) Tuah Febriwansyah bin Arif Hasrudin; b) Tuwah Febriwansah; c) Muhammad Fachri; d) Muhammad Fachria; e) Muhammad Fachry). Születési ideje: 1968.2.18. Születési helye: Jakarta, Indonézia. Állampolgársága: indonéz. Címe: 1 Jalan Baru LUK, RT 05/07, Kelurahan Bhakti Jaya, Setu alkerület, Pamulang kerület, Tangerang Selatan, Banten tartomány, Indonézia. Indonéz nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 09.5004.180268.0074. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2016.4.20.”

                  (d)

                     „Husayn Juaythini (más néven a) Hussein Mohammed Hussein Aljeithni; b) Husayn Muhammad al-Juaythini; c) Husayn Muhammad Husayn al-Juaythini; d) Husayn Muhamad Husayn al-Juaythini; e) Husayn Muhammad Husayn Juaythini; f) Abu Muath al-Juaitni). Születési ideje: 1977.5.3. Születési helye: Nuseirat menekülttábor, Gázai övezet, Palesztin Területek. Állampolgársága: palesztin. Címe: Gázai övezet, Palesztin Területek. Útlevélszáma: 0363464 (a Palesztin Hatóság bocsátotta ki). A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2016.4.20.”

                  (e)

                     „Muhammad Sholeh Ibrahim (más néven a) Mohammad Sholeh Ibrahim; b) Muhammad Sholeh Ibrohim; c) Muhammad Soleh Ibrahim; d) Sholeh Ibrahim; e) Muh Sholeh Ibrahim). Születési ideje: 1958. szeptember. Születési helye: Demak, Indonézia. Állampolgársága: indonéz. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2016.4.20.”


title: A Bizottság 1330/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. december 16. ) az 1384/2007/EK rendelettel megnyitott, Izraelből származó baromfihúsra vonatkozó vámkontingens keretében 2011. december első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról

text:
               17.12.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 335/76

         A BIZOTTSÁG 1330/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. december 16.)
   az 1384/2007/EK rendelettel megnyitott, Izraelből származó baromfihúsra vonatkozó vámkontingens keretében 2011. december első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),
   tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az Izraelből származó baromfihús-ágazati termékek közösségi behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitása és kezelése tekintetében a 2398/96/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2007. november 26-i 1384/2007/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 5. cikke (5) bekezdésére,
   mivel:
   A 2012. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2011. december első hét napján benyújtott behozataliengedély-kérelmek a 09.4092 tételszámú kontingens esetében az engedélyek kibocsátásához rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre állíthatók ki,
   ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1384/2007/EK rendelet alapján benyújtott, a 2012. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozó behozataliengedély-kérelmekre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2011. december 17-én lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. december 16-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

      (3)  HL L 309., 2007.11.27., 40. o.

      MELLÉKLET

                  Csoportszáma

                  Tételszám

                  A 1.1.2012-31.3.2012 terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedélykérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
                  (%-ban)

                  IL1

                  09.4092

                  77,639751


title: A Bizottság 279/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. március 19. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               23.3.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 84/15

         A BIZOTTSÁG 279/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. március 19.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kódok alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. március 19-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Algirdas ŠEMETA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás
                  (KN-kód)

                  Indokolás

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Rugalmas poliamid cső átlátszó végződéssel, belülről a csővel egybeszőtt finom huzalfonattal megerősítve. A cső 125,5 cm hosszúságú, külső átmérője 2,8 mm.
                  Bemutatáskor a cső nem sterilizált. Nem összetekerve, kettős csomagolásban mutatják be.
                  A csövet „sztentnek” az emberi testbe egészségügyi szakemberek által történő behelyezésére szánták. Használat után a cső nem marad a testben.

                  3917 39 00

                  A termékbesorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 39. árucsoporthoz tartozó 8. megjegyzés, valamint a 3917 és a 3917 39 00 KN-kód szövege határozza meg.
                  Objektív jellemzőiből és tulajdonságaiból adódóan az áru megfelel a 3917 vtsz. feltételeinek és a 39. árucsoporthoz tartozó 8. megjegyzés követelményeinek.
                  A cső rendeltetése szerinti felhasználása nem következik az objektív jellemzőiből, tekintve, hogy bemutatáskor a csőről nem állapítható meg, hogy az orvostudomány területén alkalmazott eszköz vagy készülék lenne. Következésképpen az áru 9018 vtsz. alá történő besorolása kizárt.
                  Ezért a terméket – mint műanyagból készült más cső – a 3917 39 00 KN-kód alá kell besorolni.