title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE a tagállamok által az Európai Parlament és a Tanács 1143/2014/EU rendelete alapján benyújtandó jelentések technikai formátumának meghatározásáról

text:
               A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

               (2017.8.10.)

               a tagállamok által az Európai Parlament és a Tanács 1143/2014/EU rendelete alapján benyújtandó jelentések technikai formátumának meghatározásáról

               AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

               tekintettel az idegenhonos inváziós fajok betelepítésének vagy behurcolásának és terjedésének megelőzéséről és kezeléséről szóló, 2014. október 22-i 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre
                  1
                és különösen annak 24. cikke (4) bekezdésére,

               mivel:

               (1)Az 1143/2014/EU rendelet úgy rendelkezik, hogy a Bizottság meghatározza a jelentéstétel technikai formátumát, hogy ezáltal egyszerűsítse és észszerűsítse a 24. cikk (1) bekezdése szerinti információkkal kapcsolatos tagállami jelentéstételi kötelezettségeket.

               (2)Ebből a célból ez a végrehajtási rendelet korlátozza a szabad szövegeknek a jelentésekben történő alkalmazását, elősegíti a fő mutatók megállapítása érdekében végzett adatgyűjtést, és előnyben részesíti a nemzeti szinten már nyilvánosan elérhető információkra történő utalást, miközben kihasználja az Európai Parlament és a Tanács 2007/2/EK irányelve
                  2
                alkalmazásából származó előnyöket a téradatok vonatkozásában, és biztosítja az összhangot az olyan kapcsolódó szabályozásokkal, mint a 2000/60/EK
                  3
               , a 2008/56/EK
                  4
                és a 2009/147/EK
                  5
                európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 92/43/EGK tanácsi irányelv
                  6
               .

               (3)A 2007/2/EK irányelv előírja a tagállamok hatóságai számára, hogy tegyék hozzáférhetővé a téradatkészleteket az 1089/2010/EU bizottsági rendeletben
                  7
                meghatározott, metaadatokra, hálózati szolgáltatásokra, valamint a téradatkészletek és -szolgáltatások interoperabilitására vonatkozó végrehajtási szabályokkal összhangban, ideértve az említett rendelet IV. mellékletének 18. szakaszában („Fajok eloszlása”) foglalt rendelkezéseket is.

               (4)Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az idegenhonos inváziós fajokkal foglalkozó bizottság véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

               1. cikk

               A tagállamok által az 1143/2014/EU rendelet 24. cikkének (1) bekezdése szerinti információk Bizottság részére történő továbbítása során alkalmazandó technikai formátumot e rendelet melléklete tartalmazza.

               2. cikk

               Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

               Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

               Kelt Brüsszelben, 2017.8.10.-én.

                     a Bizottság részéről

                     elnök
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  HL L 317., 2014.11.4., 35. o.

                     (2)
                  Az Európai Parlament és a Tanács 2007/2/EK irányelve (2007. március 14.) az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra kialakításáról (HL L 108., 2007.4.25., 1. o.).

                     (3)
                  Az Európai Parlament és a Tanács 2000/60/EK irányelve (2000. október 23.) a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 327., 2000.12.22., 1. o.).

                     (4)
                  Az Európai Parlament és a Tanács 2008/56/EK irányelve (2008. június 17.) a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 164., 2008.6.25., 19. o.).

                     (5)
                  Az Európai Parlament és a Tanács 2009/147/EK irányelve (2009. november 30.) a vadon élő madarak védelméről (HL L 20., 2010.1.26., 7. o.).

                     (6)
                  A Tanács 92/43/EGK irányelve (1992. május 21.) a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről (HL L 206., 1992.7.22., 7. o.).

                     (7)
                  A Bizottság 1089/2010/EU rendelete (2010. november 23.) a 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv téradatkészletek és -szolgáltatások interoperabilitására vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtásáról (HL L 323., 2010.12.8., 11. o.).

    ---documentbreak---

               A tagállamok által az idegenhonos inváziós fajok betelepítésének vagy behurcolásának és terjedésének megelőzéséről és kezeléséről szóló 1143/2014/EU rendelet 24. cikkének (1) bekezdése szerinti információk Bizottság részére történő továbbítása során alkalmazandó technikai formátum

                        AZ 1143/2014/EU RENDELET 24. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK

                        ALKALMAZÁSÁVAL BENYÚJTOTT INFORMÁCIÓK

                        Tagállam

                        Jelentéstételi időszak

                        A. SZAKASZ

                        Az 1143/2014/EU rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti intézkedések hatálya alá tartozó, uniós és regionális szinten veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajok mindegyikére vonatkozóan benyújtandó információk

                        A fajra, annak elterjedési területére, terjedésére és szaporodási jellemzőire vonatkozó információk

                        1.

                        A faj tudományos megnevezése

                        2.

                        A faj közönséges neve (nem kötelező)

                        3.

                        A faj jelen van a tagállam területén?

                        Igen

                        □

                        4.

                        Nem

                        □

                        5.

                        Jelenleg nem ismert

                        □

                        6.

                        A faj elterjedési területe, ideértve a terjedésére és szaporodási jellemzőire vonatkozó információkat (csak a fenti 3. kérdésre adott „Igen” válasz esetén kell kitölteni)

                        7.

                        További információk (nem kötelező)

                        Az adott fajra vonatkozóan kiadott engedélyekkel kapcsolatos információk
                        Csak az Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós faj vonatkozásában kell kitölteni

                        8.

                        A jelentéstételi időszak során kiadtak-e engedélyeket erre a fajra vonatkozóan?

                        Igen

                        □

                        Nem

                        □

                        9.

                        Csak a fenti 6. kérdésre adott „Igen” válasz esetén kell kitölteni

                        Érintett

                        naptári év

                        10.

                        Az engedély célja

                        A kibocsátott engedélyek száma

                        A kiadott engedélyeknek megfelelő engedélyezett példányok összes száma vagy mennyisége

                        11.

                        Kutatási engedélyek

                        12.

                        Ex situ megőrzésre vonatkozó engedélyek

                        13.

                        Az emberi egészség előmozdítása érdekében tudományos tevékenység keretében való előállításra és későbbi gyógyászati felhasználásra vonatkozó engedélyek

                        14.

                        Egyéb tevékenységekre vonatkozó engedélyek a Bizottság jóváhagyásától függően (az 1143/2014/EU rendelet 9. cikke)

                        15.

                        További információk (nem kötelező)

                        Ellenőrzésekre vonatkozó információk

                        Csak az Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós faj vonatkozásában és a fenti 6. kérdésre adott „Igen” válasz esetén kell kitölteni

                        16.

                        Érintett

                        naptári év

                        17.

                        Az engedély célja

                        Az ellenőrzés alá vont létesítmények száma

                        Az ellenőrzött létesítmények számára kiadott engedélyeknek megfelelő engedélyezett példányok száma vagy mennyisége

                        Az engedélyekben meghatározott feltételek tekintetében nem megfelelőnek ítélt ellenőrzött létesítmények száma

                        Az engedélyekben meghatározott feltételek tekintetében nem megfelelőnek ítélt ellenőrzött létesítmények számára kiadott engedélyeknek megfelelő engedélyezett példányok száma vagy mennyisége

                        18.

                        Kutatási engedélyek

                        19.

                        Ex situ megőrzésre vonatkozó engedélyek

                        20.

                        Az emberi egészség előmozdítása érdekében tudományos tevékenység keretében való előállításra és későbbi gyógyászati felhasználásra vonatkozó engedélyek

                        21.

                        Egyéb tevékenységekre vonatkozó engedélyek a Bizottság jóváhagyásától függően (az 1143/2014/EU rendelet 9. cikke)

                        22.

                        További információk (nem kötelező)

                        Az adott fajra vonatkozóan tett, kiirtásra irányuló gyors intézkedés(ek)re vonatkozó információk

                         (az 1143/2014/EU rendelet 17. cikke)

                        23.

                        A jelentéstételi időszak során sor került-e az adott faj kiirtására irányuló gyors intézkedésekre?

                        Igen

                        □

                        24.

                        Nem

                        □

                        25.

                        Csak a fenti 11. kérdésre adott „Igen” válasz esetén kell kitölteni

                        Intézkedés(ek)

                        Kezdő időpont

                        26.

                        Az intézkedés(ek) alkalmazásának tervezett időtartama vagy záró időpontja

                        27.

                        A terület része

                        28.

                        Biogeográfiai régió(k)

                        29.

                        Részvízgyűjtő(k)

                        30.

                        Tengeri alrégió(k)

                        31.

                        Alkalmazott módszer(ek)

                        Mechanikai/Fizikai

                        □

                        32.

                        Kémiai

                        □

                        33.

                        Biológiai

                        □

                        34.

                        Egyéb

                        □

                        35.

                        Az intézkedés(ek) hatékonysága

                        Kiirtásra került

                        □

                        36.

                        Csökkenő állomány

                        □

                        37.

                        Stabil állomány

                        □

                        38.

                        Még mindig növekvő állomány

                        □

                        39.

                        Tisztázatlan állományváltozás

                        □

                        40.

                        Nem célfajokra gyakorolt hatás

                        Az egyes fajokra gyakorolt hatás

                        41.

                        42.

                        43.

                        További információk (nem kötelező)

                        Az adott fajra vonatkozóan tett kezelési intézkedés(ek)re vonatkozó információk

                         (az 1143/2014/EU rendelet 19. cikke)

                        44.

                        A jelentéstételi időszak során sor került-e kezelési intézkedésekre az adott fajra vonatkozóan?

                        Igen

                        □

                        45.

                        Nem

                        □

                        46.

                        Csak a fenti 14. kérdésre adott „Igen” válasz esetén kell kitölteni

                        Intézkedés(ek)

                        Kezdő időpont

                        47.

                        Az intézkedés(ek) alkalmazásának tervezett időtartama vagy záró időpontja

                        48.

                        Az intézkedés(ek) célja

                        Kiirtás

                        □

                        49.

                        Szabályozás

                        □

                        50.

                        Elszigetelés

                        □

                        51.

                        A terület része

                        52.

                        Biogeográfiai régió(k)

                        53.

                        Részvízgyűjtő(k)

                        54.

                        Tengeri alrégió(k)

                        55.

                        Alkalmazott módszer(ek)

                        Mechanikai/Fizikai

                        □

                        56.

                        Kémiai

                        □

                        57.

                        Biológiai

                        □

                        58.

                        Egyéb

                        □

                        59.

                        Az intézkedés(ek) hatékonysága

                        Kiirtásra került

                        □

                        60.

                        Csökkenő állomány

                        □

                        61.

                        Stabil állomány

                        □

                        62.

                        Még mindig növekvő állomány

                        □

                        63.

                        Tisztázatlan állományváltozás

                        □

                        64.

                        Nem célfajokra gyakorolt hatás

                        Az egyes fajokra gyakorolt hatás

                        65.

                        66.

                        67.

                        További információk (nem kötelező)

                        Az adott fajra gyakorolt hatásra vonatkozó információk

                         (Nem kötelező)

                        68.

                        Észrevételek a fajra gyakorolt hatásra vonatkozóan a jelentéstételi időszak során

                        B. SZAKASZ

                        A tagállami szinten veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajok mindegyikére vonatkozóan benyújtandó információk

                        1.

                        A tagállam kidolgozta-e a tagállami szinten veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajok nemzeti jegyzékét?

                        Amennyiben igen, az e jegyzékben szereplő fajok mindegyikére vonatkozóan meg kell válaszolni a 2–5. kérdést.

                        Igen

                        □

                        2.

                        Nem

                        □

                        3.

                        A faj tudományos megnevezése

                        4.

                        A faj közönséges neve (nem kötelező)

                        5.

                        A faj jelen van a tagállam területén?

                        Igen

                        □

                        6.

                        Nem

                        □

                        7.

                        Jelenleg nem ismert

                        □

                        8.

                        A faj elterjedési területe,

                        ideértve a terjedésére és szaporodási jellemzőire vonatkozó információkat (csak a fenti 4. kérdésre adott „Igen” válasz esetén kell kitölteni, nem kötelező)

                        9.

                        A tagállam területén a fajjal kapcsolatban alkalmazott intézkedés(ek)

                        10.

                        A területre való szándékos behozatalra vonatkozó korlátozás

                        □

                        11.

                        A szándékos tartásra vonatkozó korlátozás, a zárt tartást is ideértve

                        □

                        12.

                        A szándékos tenyésztésre vonatkozó korlátozás, a zárt tenyésztést is ideértve

                        □

                        13.

                        A szándékos szállításra vonatkozó korlátozás, kivéve a kiirtás céljából történő szállítást

                        □

                        14.

                        A szándékos forgalomba hozatalra vonatkozó korlátozás

                        □

                        15.

                        A szándékos felhasználásra vagy kereskedésre vonatkozó korlátozás

                        □

                        16.

                        A szaporítás, nevelés vagy termesztés szándékos engedélyezésére vonatkozó korlátozás, a zárt tartást is ideértve

                        □

                        17.

                        A környezetbe történő szándékos kibocsátásra vonatkozó korlátozás

                        □

                        18.

                        A 8. cikk szerinti engedélyezési rendszeren belül előírt eltérések

                        □

                        19.

                        A 13. cikk szerinti cselekvési tervekben szereplő intézkedések

                        □

                        20.

                        A 14. cikk szerinti felügyeleti rendszer alá tartozó intézkedések

                        □

                        21.

                        A szándékos betelepítés megelőzésére irányuló hatósági ellenőrzések

                        □

                        22.

                        Korai észlelő rendszer hatálya alá tartozó intézkedések

                        □

                        23.

                        Korai észlelést követően gyors kiirtásra irányuló intézkedések

                        □

                        24.

                        Kezelési intézkedések, széles körű elterjedtség esetén

                        □

                        25.

                        Helyreállító intézkedések

                        □

                        26.

                        További információk (nem kötelező)

                        C. SZAKASZ

                        Horizontális információk

                        1.

                        Internetes hivatkozás az interneten fellelhető információkra az 1143/2014/EU rendelet 8. cikkének (7) bekezdése alapján előírtak szerint kiadott engedélyekre vonatkozóan

                        2.

                        Az 1143/2014/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésében említett cselekvési terv(ek)

                        3.

                        A kezelt kiemelt útvonalak

                        Az érintett fajok

                        4.

                        5.

                        6.

                        Az 1143/2014/EU rendelet 14. cikke

                        szerinti felügyeleti rendszer leírása

                        7.

                        Az 1143/2014/EU rendelet 15. cikke

                        szerinti hatósági ellenőrzési rendszer leírása

                        8.

                        A lakosság tájékoztatása érdekében hozott intézkedések

                        9.

                        Az 1143/2014/EU rendeletnek való megfelelés érdekében végrehajtott intézkedések költségei

                        10.

                        További információk (nem kötelező)

               A benyújtott információk összeállítására vonatkozó utasítások

               A tagállamok kötelesek információt szolgáltatni minden kérdésre vonatkozóan, kivéve a nem kötelezőként meghatározottakat

               A. SZAKASZ

               Az A. szakaszban szereplő kérdéseket a hatályban lévő 1143/2014/EU rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett uniós jegyzékben szereplő idegenhonos inváziós fajok mindegyikére vonatkozóan meg kell válaszolni a jelentés tárgyát képező utolsó naptári év végéig.

               Azon regionális szinten veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajok vonatkozásában, amelyekre vonatkozóan ugyanezen időpontig végrehajtási jogi aktus lépett hatályba az 1143/2014/EU rendelet 11. cikke (2) bekezdése értelmében, csak az 1–5. kérdést és a 11–17. kérdést kell megválaszolni.

               1. kérdés

               Adja meg a faj tudományos nevét.

               2. kérdés

               Nem kötelező: Adja meg a faj közönséges nevét a tagállam nyelvén.

               3. kérdés

               Jelölje, hogy úgy tekintik-e, hogy a faj jelen van a tagállam területén (adott esetben a legkülső régiók kizárásával).

               4. kérdés

               Amennyiben a 3. kérdésre adott válasz „Igen”, nyújtson be a faj elterjedési területére vonatkozó adatokat tartalmazó fájlt a 2007/2/EK irányelv alkalmazásával. A fájlban használják az 1089/2010/EU rendelet IV. mellékletének 18. szakaszában („Fajok eloszlása”) meghatározott térobjektumtípusokat. A terjedésre és a szaporodási jellemzőkre vonatkozó információkat a megfelelő kódlisták alkalmazásával kell meghatározni.

               5. kérdés

               Nem kötelező: Adjon meg minden további információt, amelyet szükségesnek vél az 1–4. kérdésekre adott válaszok magyarázata érdekében.

               6. kérdés

               Jelölje, hogy sor került-e az 1143/2014/EU rendelet 8. cikke (2) bekezdése és 9. cikke (6) bekezdése szerinti engedélyek kiadására a fajokra vonatkozóan a jelentéstételi időszak során.

               7. kérdés

               Csak a fenti 6. kérdésre adott „Igen” válasz esetén kell megválaszolni.

               A jelentés tárgyát képező minden egyes naptári évre vonatkozóan adja meg az 1143/2014/EU rendelet 8. cikke szerinti engedélyek számát célkategóriákként, valamint az ezen engedélyek tárgyát képező példányok összes számát vagy mennyiségét, a mértékegységgel együtt (példányok száma, magok tömege kg-ban kifejezve stb.).

               8. kérdés

               Nem kötelező: Adjon meg minden további információt, amelyet szükségesnek vél a 6–7. kérdésekre adott válaszok magyarázata érdekében.

               9. kérdés

               A jelentés tárgyát képező minden egyes naptári évre vonatkozóan töltse ki a táblázatot az 1143/2014/EU rendelet 8. cikke (8) bekezdésében előírt ellenőrzésekkel kapcsolatban.

               10. kérdés

               Nem kötelező: Adjon meg minden további információt, amelyet szükségesnek vél a 9. kérdésre adott válasz magyarázata érdekében. Írja le részletesen különösen az ellenőrzések hiányának okait, valamint bármely tervezett intézkedést.

               12. kérdés

               Az információk benyújthatók az 1143/2014/EU rendelet 17. cikke szerinti ugyanazon gyors kiirtási intézkedés(ek) útján kezelt különálló fajállományok csoportosításával. Amennyiben a különböző állományokat különböző intézkedésekkel kezelik, minden ilyen állománnyal kapcsolatban meg kell adni ezt az információt.

               –Adja meg az intézkedés(ek) kezdő időpontját.

               –Adja meg az intézkedés(ek) alkalmazásának tervezett időtartamát vagy tényleges záró időpontját, amennyiben az intézkedés(eke)t megszüntették a jelentéstételi időszak során.

               –Nevezze meg, hogy a tagállam területének mely részén hajtják végre az intézkedés(eke)t (régió vagy más megfelelő közigazgatási egység).

               –Nevezze meg a terület e részén fekvő biogeográfiai régió(ka)t, a 92/43/EGK irányelv
                  1
                rendelkezései szerint.

               –Adott esetben nevezze meg azokat a részvízgyűjtőket, ahol az intézkedéseket alkalmazzák, a 2000/60/EK irányelv
                  2
                rendelkezései szerint.

               –Adott esetben nevezze meg azokat a tengeri alrégiókat, ahol az intézkedéseket alkalmazzák, a 2008/56/EK irányelv
                  3
                rendelkezései szerint.

               –Adja meg azoknak a nem célfajoknak a tudományos megnevezését, amelyekre az intézkedés(ek) kedvezőtlen hatással bír(nak).

               –Minden egyes érintett nem célfaj vonatkozásában jelölje a megfigyelt kedvezőtlen hatások típusát. Ez lehet közvetlen (pl. a nem célfajok nem szándékos csapdázása) vagy közvetett (pl. a mérgezett célfajokkal táplálkozó nem célfajokra gyakorolt hatás). Amennyiben a megfigyelt kedvezőtlen hatások rendszertani egységek csoportjára vonatkoznak, ezt az információt e csoportra vonatkozóan is meg lehet adni.

               13. kérdés

               Nem kötelező: Adjon meg minden további információt, amelyet szükségesnek vél a 11–12. kérdésekre adott válaszok magyarázata érdekében. Írja le részletesen különösen az intézkedések hiányának okait, valamint bármely tervezett intézkedést.

               15. kérdés

               Az információk benyújthatók az 1143/2014/EU rendelet 19. cikke szerinti ugyanazon kezelési intézkedés(ek) útján kezelt különálló fajállományok csoportosításával. Amennyiben a különböző állományokat különböző intézkedésekkel kezelik, minden ilyen állománnyal kapcsolatban meg kell adni ezt az információt.

               –Adja meg az intézkedés(ek) kezdő időpontját.

               –Adja meg az intézkedés(ek) alkalmazásának tervezett időtartamát vagy tényleges záró időpontját, amennyiben az intézkedés(eke)t megszüntették a jelentéstételi időszak során.

               –Adja meg a kezelési intézkedés(ek) célját.

               –Nevezze meg, hogy a tagállam területének mely részén hajtják végre az intézkedés(eke)t (régió vagy más megfelelő közigazgatási egység).

               –Nevezze meg a terület e részén fekvő biogeográfiai régió(ka)t, a 92/43/EGK irányelv rendelkezései szerint.

               –Adott esetben nevezze meg azokat a részvízgyűjtőket, ahol az intézkedéseket alkalmazzák, a 2000/60/EK irányelv rendelkezései szerint.

               –Adott esetben nevezze meg azokat a tengeri alrégiókat, ahol az intézkedéseket alkalmazzák, a 2008/56/EK irányelv rendelkezései szerint.

               –Adja meg azoknak a nem célfajoknak a tudományos megnevezését, amelyekre az intézkedés(ek) kedvezőtlen hatással bír(nak).

               –Minden egyes érintett nem célfaj vonatkozásában jelölje a megfigyelt kedvezőtlen hatások típusát. Ez lehet közvetlen (pl. a nem célfajok nem szándékos csapdázása) vagy közvetett (pl. a mérgezett célfajokkal táplálkozó nem célfajokra gyakorolt hatás). Amennyiben a megfigyelt kedvezőtlen hatások rendszertani egységek csoportjára vonatkoznak, ezt az információt e csoportra vonatkozóan is meg lehet adni.

               16. kérdés

               Nem kötelező: Adjon meg minden további információt, amelyet szükségesnek vél a 14–15. kérdésekre adott válaszok magyarázata érdekében. Írja le részletesen különösen az intézkedések hiányának okait, valamint bármely tervezett intézkedést.

               17. kérdés

               Nem kötelező: Nyújtson információt a faj által a biodiverzitásra és a kapcsolódó ökoszisztéma szolgáltatásokra gyakorolt hatásra vonatkozóan, ideértve az őshonos fajokra, a védett területekre és a veszélyeztetett élőhelyekre gyakorolt hatást is. Ezenfelül nyújtson információt a faj társadalmi és gazdasági hatásaira, valamint az emberi egészségre és biztonságra gyakorolt hatásaira vonatkozóan.

               B. SZAKASZ

               A B. szakaszt a tagállami szinten veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajok mindegyikére vonatkozóan ki kell tölteni az 1143/2014/EU rendelet 12. cikkének (2) bekezdése szerint.

               2. kérdés

               Adja meg a faj tudományos nevét.

               3. kérdés

               Nem kötelező: Adja meg a faj közönséges nevét a tagállam nyelvén.

               4. kérdés

               Jelölje, hogy úgy tekintik-e, hogy a faj jelen van a tagállam területén (adott esetben a legkülső régiók kizárásával).

               5. kérdés

               Nem kötelező: Lásd az A. szakasz 4. kérdését.

               6. kérdés

               Adott esetben adja meg, hogy mely intézkedéseket alkalmazzák az adott fajra vonatkozóan.

               7. kérdés

               Nem kötelező: Adjon meg minden további információt, amelyet szükségesnek vél az 1–6. kérdésekre adott válaszok magyarázata érdekében.

               C. SZAKASZ

               1. kérdés

               Adja meg az interneten fellelhető, az 1143/2014/EU rendelet 8. cikkének (7) bekezdése szerinti információkra történő internetes hivatkozást.

               2. kérdés

               Nyújtson be olyan dokumentumot (vagy ilyen dokumentumra történő internetes hivatkozást), amely tartalmazza az 1143/2014/EU rendelet 13. cikkének (2) bekezdésében említett cselekvési terv(ek) leírását.

               3. kérdés

               Az alábbi kódok alkalmazásával jelölje meg a kezelt kiemelt útvonalakat, valamint az egyes útvonalak esetében az azok tárgyát képező, az Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajokat.

                        Útvonal

                        Kód

                        1. A TERMÉSZETBE TÖRTÉNŐ KIBOCSÁTÁS

                        Biológiai védekezés

                        1.1

                        Erózióvédelem/dűnék lekötése (szélfogók, sövények, ...)

                        1.2

                        Vadon élő halak halászata (ideértve a hobbihorgászatot)

                        1.3

                        Vadászat

                        1.4

                        A táj, valamint a vadon élő növény- és állatvilág „fejlesztése”

                        1.5

                        Természetvédelmi vagy vadgazdálkodási célú betelepítés

                        1.6

                        A természetbe történő kibocsátás felhasználási célból (a fentiektől eltérő, pl. prém, közlekedési, gyógyászati használat)

                        1.7

                        Egyéb nemzetközi kibocsátás

                        1.8

                        2. ELZÁRT TERÜLETRŐL TÖRTÉNŐ KISZABADULÁS

                        Mezőgazdaság (ideértve a bioüzemanyag-alapanyagokat)

                        2.1

                        Akvakultúra/tengeri akvakultúra

                        2.2

                        Botanikus kert/állatkert/akvárium (kivéve a házi akváriumot)

                        2.3

                        Kedvtelésből/akváriumban/terráriumban tartott állatfajok (ideértve az ilyen fajok táplálékául szolgáló élő tápot)

                        2.4

                        Haszonállatok (ideértve a korlátozott ellenőrzés alatt hagyott állatokat)

                        2.5

                        Erdészet (ideértve az erdőtelepítést és az újraerdősítést)

                        2.6

                        Prémes állatok tenyésztésére szolgáló mezőgazdasági üzemek

                        2.7

                        Kertészet

                        2.8

                        Kertészettől eltérő díszítési célok

                        2.9

                        Kutatás és ex situ tenyésztés (létesítményekben)

                        2.10

                        Élő táp és élő csali

                        2.11

                        Zárt területről történő egyéb kiszabadulás

                        2.12

                        3. SZÁLLÍTÁS – SZENNYEZŐ ANYAG

                        Szennyező szaporítóanyag

                        3.1

                        Szennyezett csali

                        3.2

                        Élelmiszer-szennyező (ideértve az élőtáp-szennyezőket is)

                        3.3

                        Állatokon lévő szennyező anyagok (kivéve a parazitákat, a gazdaállat/vektor által hordozott fajokat)

                        3.4

                        Állatokon élő paraziták (kivéve a gazdaállat, valamint vektor által hordozott fajokat)

                        3.5

                        Növényeken lévő szennyező anyagok (kivéve a parazitákat, a gazdanövény/vektor által hordozott fajokat)

                        3.6

                        Növényeken élő paraziták (kivéve a gazdanövény, valamint vektor által hordozott fajokat)

                        3.7

                        Vetőmagszennyezés

                        3.8

                        Fakereskedelem

                        3.9

                        Élőhelyül szolgáló anyagok szállítása (talaj, növényzet, ...)

                        3.10

                        4. SZÁLLÍTÁS – „POTYAUTASOK”

                        Horgászfelszerelés/halászfelszerelés

                        4.1

                        Tartály/rakomány

                        4.2

                        Repülőgép belsejében vagy felszínén szállított potyautasok

                        4.3

                        Hajón/csónakon szállított potyautasok (kivéve a ballasztvizet és a hajótesten keletkező lerakódásokat)

                        4.4

                        Gép/berendezés

                        4.5

                        Emberek és poggyászaik/felszereléseik (különösen turizmus során)

                        4.6

                        Szerves csomagolóanyagok, különösen faanyagú csomagolóanyagok

                        4.7

                        Hajó/csónak ballasztvize

                        4.8

                        Hajó/csónak törzsén keletkező lerakódások

                        4.9

                        Járművek (személyautó, vonat, ...)

                        4.10

                        Egyéb szállítóeszközök

                        4.11

                        5. FOLYOSÓ

                        Összekapcsolt hajóutak/vízgyűjtők/tengerek

                        5.1

                        Alagutak és szárazföldi hidak

                        5.2

                        6. NEM TÁMOGATOTT

                        Az 1–5. útvonalakon betelepített idegenhonos inváziós fajok határokon átnyúló természetes terjedése.

                        6.1

               4. kérdés

               Nyújtson be olyan dokumentumot (vagy ilyen dokumentumra történő internetes hivatkozást), amely tartalmazza az 1143/2014/EU rendelet 14. cikkében említett felügyeleti rendszer leírását.

               5. kérdés

               Nyújtson be olyan dokumentumot (vagy ilyen dokumentumra történő internetes hivatkozást), amely tartalmazza az 1143/2014/EU rendelet 15. cikke szerinti hatósági ellenőrzési rendszer leírását, így azoknak az eljárásoknak a leírását is, amelyek biztosítják a vonatkozó információk valamennyi érintett hatóság közötti cseréjét, valamint az e hatóságok közötti, az 1143/2014/EU rendelet 15. cikke (7) bekezdésében említett ellenőrzés kapcsán folytatandó hatékony és eredményes koordinációt.

               6. kérdés

               Nyújtson be olyan dokumentumot (vagy ilyen dokumentumra történő internetes hivatkozást), amely tartalmazza az idegenhonos inváziós fajok jelenlétével kapcsolatban tett intézkedések leírását, valamint azon intézkedések leírását, amelyeknek megtételére a polgárokat felkérték.

               7. kérdés

               Nyújtson be olyan dokumentumot (vagy ilyen dokumentumra történő internetes hivatkozást), amely az 1143/2014/EU rendeletnek való megfelelés érdekében végrehajtott intézkedések költségeire vonatkozó információkat tartalmaz, amennyiben rendelkezésre állnak ilyen információk. Lehetőség szerint részletezze a költségeket a konkrét intézkedések szerint (pl. kapacitásépítés, a felügyeleti rendszer működtetése, a hatósági ellenőrzések működtetése, a kiirtásra irányuló gyors intézkedések vagy kezelési intézkedések végrehajtása), és nyújtson megfelelő információkat a költségmegtérülésre, valamint a megtett intézkedés eredményeire vonatkozóan (kárköltségek elkerülése, a biodiverzitás és a kapcsolódó ökoszisztéma-szolgáltatások károsodásának elkerülése, egyéb uniós célkitűzésekhez való hozzájárulás, az emberi egészség, biztonság, valamint a gazdaság károsodásának elkerülése), amennyiben rendelkezésre állnak ilyen információk.

               8. kérdés

               Nem kötelező: Nyújtson be olyan dokumentumot (vagy ilyen dokumentumra történő internetes hivatkozást), amely bármely egyéb olyan információt tartalmaz, amelyet a tagállam közölni szándékozik az 1143/2014/EU rendelet végrehajtásával kapcsolatban az e formátumban megkívántakon túlmenően.

                     (1)
                  A Tanács 92/43/EGK irányelve a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről (HL L 206., 1992.7.22., 7. o.).

                     (2)
                  Az Európai Parlament és a Tanács 2000/60/EK irányelve (2000. október 23.) a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 327., 2000.12.22., 1. o.).

                     (3)
                  Az Európai Parlament és a Tanács 2008/56/EK irányelve (2008. június 17.) a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 164., 2008.6.25., 19. o.).


title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE a 889/2008/EK rendeletnek egyes ökológiai tenyésztett víziállatok takarmányozása tekintetében történő módosításáról

text:
               A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

               (2017.5.17.)

               a 889/2008/EK rendeletnek egyes ökológiai tenyésztett víziállatok takarmányozása tekintetében történő módosításáról

               (EGT-vonatkozású szöveg)

               AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

               tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre
                  1
                és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésére és 16. cikke (1) bekezdésére,

               mivel:

               (1)A 834/2007/EK rendelet megállapítja a tenyésztett víziállatok ökológiai tartására vonatkozó alapkövetelményeket, és többek között a takarmányozásukról is rendelkezik. Az említett követelmények végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat a 889/2008/EK bizottsági rendelet
                  2
                írja elő.

               (2)A 834/2007/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdése d) pontjának i. alpontja értelmében a halakat és a rákféléket olyan takarmánnyal kell etetni, amely kielégíti az állat fejlődésének különböző szakaszaiban felmerülő tápanyagszükségletét.

               (3)A 889/2008/EK rendelet 25l. cikke határozza meg a rendelet XIIIa. mellékletének 6., 7. és 9. szakaszában említett tenyésztett víziállatok takarmányozására vonatkozó különleges szabályokat. Az említett cikk szabályai értelmében lehetőség szerint előnyben kell részesíteni a természetesen előforduló táplálékforrásokat.

               (4)A 889/2008/EK rendelet 25l. cikkének (1) bekezdése rendelkezik arról, hogy a szóban forgó víziállatok takarmányozását a halastavakban természetesen előforduló táplálékforrásokból kell megvalósítani. A rendelet 25l. cikkének (2) bekezdése lehetővé teszi növényi eredetű ökológiai takarmány vagy tengeri moszat felhasználását, ha természetes táplálékforrások a kellő mennyiségben nem állnak rendelkezésre. A rendelet 25l. cikke (3) bekezdésének a) és b) pontja azt állapítja meg, hogy milyen százalékban adható halliszt vagy halolaj a panga és a garnélarák takarmányához, ha a természetes takarmányt ki kell egészíteni.

               (5)Azonban az ivadékok táplálásához hiányzik vagy nagyon kevés a természetes takarmány. A tagállamok jelezték a Bizottság felé, hogy az ostoros garnélák, különösen az óriás tigrisgarnéla (Penaeus monodon) takarmányozására vonatkozó, a 889/2008/EK rendelet 25l. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerinti szabályok alkalmazása a keltetőkben található ivadékok esetében alultápláltsághoz és magas halálozási arányhoz vezetne.

               (6)A 889/2008/EK rendelet 25l. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a szóban forgó víziállatok takarmányozását a halastavakban természetesen előforduló táplálékforrásokból kell megvalósítani. Azonban ezt a szabályt csak a nyújtás szakaszában lévő állatoknál lehet alkalmazni, amelyeket valóban halastavakban, nem pedig keltetőkben tartanak, ahol nincs elegendő természetes táplálék. Ez különösen releváns 2016. december 31. óta, ugyanis a 889/2008/EK rendelet 25e. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy ettől az időponttól fogva nem ökológiai termelésből származó ivadékok nem hozhatók be az ökológiai gazdaságokba. Korábban bizonyos arányokban volt lehetőség nem ökológiai termelésből származó állatok behozatalára, akkor is, ha az ivadékokat nem ökológiai gazdálkodásban tartották.

               (7)A 2009/427/EK bizottsági határozat
                  3
                értelmében létrehozott, a biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport (EGTOP) is megerősítette, hogy a 889/2008/EK rendelet 25l. cikke (3) bekezdésének a) és b) pontjában előírt szabályok csak a nyújtás szakaszában lévő állatok esetében megfelelőek.
                  4
                Az EGTOP szerint az említett cikkben a halliszt és a halolaj tekintetében előírt korlátozás miatt nem lehet kielégíteni a keltetőkben található ivadékok táplálékszükségletét.

               (8)A Bizottság úgy határozott, hogy az egyes tenyésztett víziállatok takarmányozására vonatkozó szabályokat úgy kell módosítani, hogy azok egyértelműen csak a nyújtás szakaszában lévő állatokra vonatkozzanak. Ennek a következtetésnek a levonásakor a Bizottság figyelembe vette egyrészt a 834/2007/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdése d) pontjának i. alpontja szerinti követelményt, vagyis hogy ki kell elégíteni az állat fejlődésének különböző szakaszaiban felmerülő tápanyagszükségletét, másrészt a 889/2008/EK rendelet 25l. cikkének azt a célját, hogy előnyben kell részesíteni a természetesen előforduló táplálékforrásokat, harmadrészt pedig az EGTOP szakvéleményét.

               (9)A 889/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (10)Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

               1. cikk

               A 889/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:

               A 25l. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

               „(1) A XIIIa. melléklet 6., 7. és 9. szakaszában említett tenyésztett víziállatok takarmányozását a nyújtás szakaszában a halastavakban természetesen előforduló táplálékforrásból kell megvalósítani.”

               2. cikk

               Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

               Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

               Kelt Brüsszelben, 2017.5.17.-én.

                     a Bizottság részéről

                     elnök
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  HL L 189., 2007.7.20., 1. o.

                     (2)
                  A Bizottság 889/2008/EK rendelete (2008. szeptember 5.) az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 250., 2008.9.18., 1. o.).

                     (3)
                  A Bizottság 2009/427/EK határozata (2009. június 3.) a biogazdálkodással kapcsolatos technikai tanácsadással foglalkozó szakértői csoport felállításáról (HL L 139., 2009.6.5., 29. o.).

                     (4)
                  Végleges jelentés: http://ec.europa.eu/agriculture/organic/sites/orgfarming/files/final_report_egtop_on_aquaculture_part-c_en.pdf.