title: A Bizottság 671/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. június 18. ) az 533/2007/EK rendelettel megnyitott, baromfihúsra vonatkozó vámkontingensek keretében 2014. június első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról

text:
               19.6.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 179/68

         A BIZOTTSÁG 671/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. június 18.)
   az 533/2007/EK rendelettel megnyitott, baromfihúsra vonatkozó vámkontingensek keretében 2014. június első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (1) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 188. cikkére,
   tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a baromfihús-ágazatra vonatkozó vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2007. május 14-i 533/2007/EK rendeletre (3) és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 533/2007/EK rendelet vámkontingenseket nyitott meg a baromfihús-ágazat termékeinek behozatalára vonatkozóan.

               (2)

               A 2014. július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2014. június első hét napján benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek esetében a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre állíthatók ki,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 533/2007/EK rendelet alapján benyújtott, a 2014. július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozó behozataliengedély-kérelmekre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2014. június 19-én lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. június 18-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

      (3)  HL L 125., 2007.5.15., 9. o.

      MELLÉKLET

                  Csoportszám

                  Tételszám

                  A 2014.7.1-től2014.9.30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  1,988088

                  P3

                  09.4069

                  0,296969


title: A Bizottság 1086/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. október 30. ) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Raschera (OEM)]

text:
               5.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 293/26

         A BIZOTTSÁG 1086/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. október 30.)
   az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Raschera (OEM)]
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely az 1263/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Raschera” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

               (2)

               A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

               (3)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a módosítást jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. október 30-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Dacian CIOLOȘ

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL L 163., 1996.7.2., 19. o.

      (3)  HL C 109., 2013.4.16., 12. o.

      MELLÉKLET
      A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

         1.3. osztály:   Sajtok

      OLASZORSZÁG
      Raschera (OEM)


title: A Bizottság 1247/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. december 19. ) a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a kereskedési adattáraknak benyújtandó kereskedési jelentések formátumára és gyakoriságára vonatkozó végrehajtási technikai standardok meghatározásáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               21.12.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 352/20

         A BIZOTTSÁG 1247/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. december 19.)
   a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a kereskedési adattáraknak benyújtandó kereskedési jelentések formátumára és gyakoriságára vonatkozó végrehajtási technikai standardok meghatározásáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Központi Bank véleményére (1),
   tekintettel a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló, 2012. július 4-i 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikke (6) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A következetlenségek elkerülése érdekében a 648/2012/EU rendelet 9. cikke értelmében a kereskedési adattáraknak bejelentett minden adatnak ugyanazon szabályokat, standardokat és formátumokat kell követnie minden kereskedési adattár, minden szerződő fél és a származtatott termékek minden típusa vonatkozásában. A származtatott ügyletek leírásához ezért egy egyedi adatkészletet kell használni.

               (2)

               Mivel a tőzsdén kívüli származtatott ügyletek jellemzően nem azonosíthatók egyedileg a pénzügyi piacokon széles körben használt meglévő kódokkal – mint például a nemzetközi értékpapír-azonosító szám (ISIN) –, és nem is írhatók körül az ISO pénzügyi instrumentumok besorolása (CFI) kód használatával, az azonosítás új és univerzális módját kell kidolgozni. Amennyiben rendelkezésre áll egy egyedi termékazonosító, amely követi az egyediség, semlegesség, megbízhatóság, nyílt forrás, méretezhetőség, hozzáférhetőség elvét, ésszerű a költségalapja, megfelelő irányítási keretrendszerbe tartozik és használata az Unióban elfogadott, akkor azt kell használni. Amennyiben az említett követelményeknek megfelelő egyedi termékazonosító nem áll rendelkezésre, ideiglenes taxonómiát kell használni.

               (3)

               Az alapul szolgáló eszközt egyetlen azonosító használatával kell azonosítani, mindazonáltal jelenleg nincs a kosáron belüli alapul szolgáló eszköz azonosítására szolgáló, az egész piacon elterjedt szabványosított kód. A szerződő felek számára ezért elő kell írni legalább annak a feltüntetését, hogy az alapul szolgáló eszköz kosár, valamint, ha lehetséges, a szabványosított indexekre vonatkozó ISIN használatát.

               (4)

               A következetesség biztosítása érdekében a származtatott ügyletben részt vevő minden felet egyedi kóddal kell azonosítani. Az Unión belüli használatra elfogadott, az adatkövetelményekkel kapcsolatos FSB ajánlásokkal összeegyeztethető, irányítási keretrendszerben meghatározandó globális jogalany-azonosítót vagy ideiglenes jogalany-azonosítót kell használni minden pénzügyi és nem pénzügyi szerződő fél, bróker, központi szerződő fél és kedvezményezett azonosítására, amint rendelkezésre áll, különösen a Fizetési és Elszámolási Rendszerek Bizottság (CPPS) és az Értékpapír-felügyeletek Nemzetközi Szervezete (IOSCO) által kiadott, az adatszolgáltatási és adatösszesítési követelményekről szóló, a jogalany-azonosítókat az adatösszesítés eszközeként meghatározó jelentéssel való összhang biztosítása érdekében. Az ügynökön keresztüli kereskedés esetében a kedvezményezetteket azon magánszemélyként vagy jogalanyként kell azonosítani, akinek a nevében a szerződést kötötték.

               (5)

               Figyelembe kell venni a harmadik országokban használt, és üzleti tevékenységük megkezdésekor a kereskedési adattárak által is alkalmazott megközelítést. A szerződő felek számára költséghatékony megoldás biztosítása, valamint a kereskedési adattárak számára a működési kockázat mérséklése érdekében ezért a jelentéstétel kezdő időpontját a származtatott termékek különböző kategóriái szerint fokozatosan kell bevezetni, kezdve legszabványosítottabb kategóriával, majd kiterjesztve a többi kategóriára. A 648/2012/EU rendelet hatálybalépésének napján, azt megelőzően vagy azt követően kötött származtatott ügyleteknek, amelyek a jelentéstétel kezdő időpontjában vagy azt követően lezártak, szabályozási szempontból nincs nagy jelentőségük. Mindazonáltal ezeket a 648/2012/EU rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében be kell jelenteni. Ezekben az esetekben a hatékony és arányos jelentéstételi rendszer biztosítása érdekében, valamint a lezárt ügyletekre vonatkozó adatok rekonstrukciójának nehézségeit figyelembe véve hosszabb határidőt kell megállapítani az ilyen jelentéstételre.

               (6)

               Ez a rendelet az Európai Értékpapírpiaci Hatóság (EÉPH) által a Bizottságnak benyújtott végrehajtási technikai standardtervezeten alapul.

               (7)

               Az EÉPH az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) létrehozásáról szóló, 2010. november 24-i 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 15. cikkével összhangban nyilvános konzultációkat folytatott e végrehajtási technikai standardtervezetek kapcsán, elemezte a lehetséges kapcsolódó költségeket és hasznokat, és kikérte az említett rendelet 37. cikke szerint létrehozott EÉPH Értékpapírpiaci Érdekképviseleti Csoport véleményét,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A származtatott ügyletekre vonatkozó bejelentés formátuma
   A 648/2012/EU rendelet 9. cikke szerinti bejelentésben foglalt információt az e rendelet mellékletében meghatározott formátumban kell megadni.
   2. cikk
   A származtatott ügyletekre vonatkozó bejelentés gyakorisága
   Amennyiben a 648/2012/EU rendelet 11. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, a kereskedési adattárnak bejelentett ügyletek piaci értéken történő vagy modell alapú értékelését naponta kell elvégezni. Az e rendelet mellékletében, valamint a 648/2012/EU rendelet 9. cikkének (5) bekezdése alapján a kereskedési adattáraknak bejelentendő adatok minimális részleteit meghatározó szabályozási technikai standardokat létrehozó, felhatalmazáson alapuló jogi aktus mellékletében előírt egyéb jelentéstételi elemeket azok előfordulásakor, az ügylet megkötése, módosítása vagy lezárása tekintetében a 648/2012/EU rendelet 9. cikkében meghatározott határidő figyelembevételével kell bejelenteni.
   3. cikk
   Szerződő felek és egyéb jogalanyok azonosítása
   (1)   A bejelentésben jogalany-azonosítót kell alkalmazni a következők azonosítására:

               a)

               jogi személy kedvezményezett;

               b)

               bróker jogalany;

               c)

               központi szerződő fél;

               d)

               jogi személy klíringtag;

               e)

               jogalany szerződő fél;

               f)

               benyújtó jogalany;

         (2)   Amennyiben a jogalany-azonosító nem áll rendelkezésre, a bejelentésnek uniós szinten meghatározott olyan ideiglenes jogalany-azonosítót kell tartalmaznia, amely:

               a)

               egyedi;

               b)

               semleges;

               c)

               megbízható;

               d)

               nyílt forrású;

               e)

               méretezhető;

               f)

               hozzáférhető;

               g)

               ésszerű költségalapon rendelkezésre áll;

               h)

               megfelelő irányítási keretrendszer alá tartozik.

         (3)   Ha sem jogalany-azonosító, sem ideiglenes jogalany-azonosító nem áll rendelkezésre, a bejelentésben az ISO 9362 szerinti vállalatazonosító kódot kell alkalmazni, amennyiben rendelkezésre áll.
   4. cikk
   Származtatott ügyletek azonosítása
   (1)   A bejelentésben a származtatott ügyletet olyan egyedi termékazonosító használatával kell azonosítani, amely:

               a)

               egyedi;

               b)

               semleges;

               c)

               megbízható;

               d)

               nyílt forrású;

               e)

               méretezhető;

               f)

               hozzáférhető;

               g)

               ésszerű költségalapon rendelkezésre áll;

               h)

               megfelelő irányítási keretrendszer alá tartozik.

         (2)   Amennyiben nem létezik egyedi termékazonosító, a bejelentésben a származtatott ügyletet a hozzárendelt ISO 6166 ISIN kód vagy az alternatív eszközazonosító kód, valamint a megfelelő ISO 10962 CFI kód kombinációjának használatával kell azonosítani.
   (3)   Ha a (2) bekezdésben említett kombináció nem áll rendelkezésre, a származtatott ügylet típusát a következők alapján kell azonosítani:

               a)

               a származtatott termék kategóriáját a következők egyikeként kell azonosítani:

                           i.

                           áruk;

                           ii.

                           hitel;

                           iii.

                           deviza;

                           iv.

                           részvény;

                           v.

                           kamatláb;

                           vi.

                           egyéb.

               b)

               a származtatottügylet-típust a következők egyikeként kell azonosítani:

                           i.

                           különbözetre vonatkozó szerződések,

                           ii.

                           tőzsdén kívüli határidős kamatláb-megállapodások;

                           iii.

                           forward ügyletek;

                           iv.

                           határidős ügyletek;

                           v.

                           opciók;

                           vi.

                           swapügyletek;

                           vii.

                           egyéb.

               c)

               az olyan származtatott termékek esetében, amelyek nem esnek a származtatott termékek egy konkrét kategóriájába vagy típusába, a bejelentést a származtatott termékek azon kategóriája vagy típusa alapján kell megtenni, amelyhez a származtatott ügylet a szerződő felek megegyezése szerint a leginkább hasonlít.

         5. cikk
   A jelentéstétel kezdő időpontja
   (1)   A hitelderivatíva-ügyletek és a származtatott kamatügyletek bejelentését meg kell tenni:

               a)

               2013. július 1-jéig, ha a származtatott termékek meghatározott kategóriájának vonatkozásában 2013. április 1-je előtt sor került a kereskedési adattár 648/2012/EU rendelet 55. cikke szerinti nyilvántartásba vételére;

               b)

               90 nappal azt követően, hogy sor került a kereskedési adattár a származtatott termékek adott kategóriájának vonatkozásában történő, a 648/2012/EU rendelet 55. cikke szerinti nyilvántartásba vételére, amennyiben a származtatott termékek meghatározott kategóriájának vonatkozásában 2013. április 1-jén vagy azt megelőzően nem került sor a kereskedési adattár nyilvántartásba vételére;

               c)

               2015. július 1-jéig, ha a származtatott termékek meghatározott kategóriájának vonatkozásában 2015. július 1-jéig nem került sor a kereskedési adattár 648/2012/EU rendelet 55. cikke szerinti nyilvántartásba vételére. A jelentéstételi kötelezettség ezen a napon kezdődik, az ügyleteket pedig az említett rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően az EÉPH-nak kell bejelenteni, amíg a származtatott termékek meghatározott kategóriájának vonatkozásában sor kerül a kereskedési adattár nyilvántartásba vételére.

         (2)   Az (1) bekezdésben nem említett származtatott ügyleteket be kell jelenteni:

               a)

               2014. január 1-jéig, ha a származtatott termékek meghatározott kategóriájának vonatkozásában 2013. október 1-je előtt sor került a kereskedési adattár 648/2012/EU rendelet 55. cikke szerinti nyilvántartásba vételére;

               b)

               90 nappal azt követően, hogy sor került a kereskedési adattár a származtatott termékek egy adott kategóriájának vonatkozásában történő, a 648/2012/EU rendelet 55. cikke szerinti nyilvántartásba vételére, amennyiben a származtatott termékek meghatározott kategóriájának vonatkozásában 2013. október 1-jén vagy azt megelőzően nem került sor a kereskedési adattár nyilvántartásba vételére;

               c)

               2015. július 1-jéig, ha a származtatott termékek meghatározott kategóriájának vonatkozásában 2015. július 1-jéig nem került sor a kereskedési adattár 648/2012/EU rendelet 55. cikke szerinti nyilvántartásba vételére. A jelentéstételi kötelezettség ezen a napon kezdődik, az ügyleteket pedig az említett rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően az EÉPH-nak kell bejelenteni, amíg a származtatott termékek meghatározott kategóriájának vonatkozásában sor kerül a kereskedési adattár nyilvántartásba vételére.

         (3)   A 2012. augusztus 16-án nem lezárt, és a jelentéstétel kezdő időpontjában még mindig nem lezárt származtatott ügyleteket a származtatott termékek adott kategóriájára vonatkozó jelentéstétel kezdő időpontjától számított 90 napon belül be kell jelenteni a kereskedési adattárnak.
   (4)   Azokat a származtatott ügyleteket, amelyek:

               a)

               megkötésére 2012. augusztus 16. előtt került sor, és amelyeket 2012. augusztus 16-án még nem zártak le, vagy

               b)

               amelyek megkötésére 2012. augusztus 16-án vagy azt követően került sor,

         és amelyeket a jelentéstétel kezdő időpontjában vagy azt követően lezártak, a származtatott termékek adott kategóriájára vonatkozó jelentéstétel kezdő időpontjától számított 3 éven belül be kell jelenteni a kereskedési adattárnak.
   (5)   A jelentéstétel kezdő időpontját 180 nappal el kell halasztani a 648/2012/EU rendelet 9. cikkének (5) bekezdése alapján a kereskedési adattáraknak bejelentendő adatok minimális részleteit meghatározó szabályozási technikai standardokat létrehozó, felhatalmazáson alapuló jogi aktus 3. cikkében említett információ bejelentése céljából.
   6. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. december 19-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

      (2)  HL L 201., 2012.7.27., 1. o.

      (3)  HL L 331., 2010.12.15., 84. o.

      MELLÉKLET

         1.   táblázat

         A szerződő felek adatai

                  Mező

                  Formátum

                  Az ügylet szerződő felei

                  1

                  A bejelentés időbélyegzője

                  ISO 8601 dátumformátum / UTC időformátum.

                  2

                  Szerződő fél azonosítója

                  Jogalany-azonosító (LEI) (20 alfanumerikus karakter), ideiglenes jogalany-azonosító (20 alfanumerikus karakter), BIC (11 alfanumerikus karakter) vagy ügyfélkód (50 alfanumerikus karakter)

                  3

                  A másik szerződő fél azonosítója

                  Jogalany-azonosító (LEI) (20 alfanumerikus karakter),
                  ideiglenes jogalany-azonosító (20 alfanumerikus karakter),
                  BIC (11 alfanumerikus karakter) vagy
                  ügyfélkód (50 alfanumerikus karakter).

                  4

                  Szerződő fél neve

                  100 alfanumerikus karakter vagy üresen hagyva, ha a jogalany-azonosító (LEI) már tartalmazza

                  5

                  Szerződő fél letelepedési helye

                  500 alfanumerikus karakter vagy üresen hagyva, ha a jogalany-azonosító (LEI) már tartalmazza

                  6

                  A szerződő fél vállalati szektora

                  Taxonómia:

                              A

                              =

                              a 2002/83/EK irányelvvel összhangban engedélyezett biztosítóintézet;

                              C

                              =

                              a 2006/48/EK irányelvvel összhangban engedélyezett hitelintézet;

                              F

                              =

                              a 2004/39/EK irányelv szerinti befektetési vállalkozás;

                              I

                              =

                              a 73/239/EGK irányelvvel összhangban engedélyezett biztosító;

                              L

                              =

                              a 2011/61/EU irányelvvel összhangban engedélyezett vagy nyilvántartásba vett, ABAK-ok által kezelt alternatív befektetési alap

                              O

                              =

                              a 2003/41/EK irányelv 6. cikke a) pontjának megfelelő foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények;

                              R

                              =

                              a 2005/68/EK irányelvvel összhangban engedélyezett viszontbiztosító;

                              U

                              =

                              a 2009/65/EK irányelvvel összhangban engedélyezett ÁÉKBV és kezelő társasága; vagy

                        üresen hagyva, ha a jogalany-azonosító már tartalmazza, vagy nem pénzügyi szerződő fél esetében.

                  7

                  A szerződő fél pénzügyi vagy nem pénzügyi jellege

                  F=pénzügyi szerződő fél, N=nem pénzügyi szerződő fél.

                  8

                  Bróker azonosítója

                  Jogalany-azonosító (LEI) (20 alfanumerikus karakter),
                  ideiglenes jogalany-azonosító (20 alfanumerikus karakter),
                  BIC (11 alfanumerikus karakter) vagy ügyfélkód (50 alfanumerikus karakter).

                  9

                  Bejelentő jogalany azonosítója

                  Jogalany-azonosító (LEI) (20 alfanumerikus karakter),
                  ideiglenes jogalany-azonosító (20 alfanumerikus karakter),
                  BIC (11 alfanumerikus karakter) vagy
                  ügyfélkód (50 alfanumerikus karakter).

                  10

                  Klíringtag azonosítója

                  Jogalany-azonosító (LEI) (20 alfanumerikus karakter),
                  ideiglenes jogalany-azonosító (20 alfanumerikus karakter),
                  BIC (11 alfanumerikus karakter) vagy
                  ügyfélkód (50 alfanumerikus karakter).

                  11

                  Kedvezményezett azonosítója

                  Jogalany-azonosító (LEI) (20 alfanumerikus karakter),
                  ideiglenes jogalany-azonosító (20 alfanumerikus karakter),
                  BIC (11 alfanumerikus karakter) vagy
                  ügyfélkód (50 alfanumerikus karakter).

                  12

                  Kereskedési szerep

                  P=saját számlára, A=ügyfélszámlára.

                  13

                  Vétel/eladás jelzése

                  B=vevő, S=eladó.

                  14

                  Nem EGT-beli szerződő féllel folytatott kereskedés

                  Y=igen, N=nem.

                  15

                  Kereskedelmi tevékenységhez vagy likviditásfinanszírozáshoz közvetlenül kapcsolódik

                  Y=igen, N=nem.

                  16

                  Elszámolási értékhatár

                  Y=felette, N=alatta.

                  17

                  Az ügylet piaci értéke

                  Legfeljebb 20 numerikus karakter xxxx,yyyyy formátumban.

                  18

                  Az ügylet piaci értékének pénzneme

                  ISO 4217 pénznemkód, 3 alfabetikus karakter.

                  19

                  Értékelés napja

                  ISO 8601 dátumformátum.

                  20

                  Értékelés ideje

                  UTC időformátum

                  21

                  Értékelés típusa

                  M=piaci értéken / O=modell alapján.

                  22

                  Biztosítékeszközökkel való fedezettség

                  U=biztosítékeszközzel nem fedezett, PC= biztosítékeszközzel részben fedezett, OC=egyoldalúan fedezett vagy FC=teljes mértékben fedezett.

                  23

                  Biztosítékeszköz portfóliószinten

                  Y=igen, N=nem.

                  24

                  Biztosítékeszközzel fedezett portfólió kódja

                  Legfeljebb 10 numerikus karakter

                  25

                  A biztosítékeszköz értéke

                  A nyújtott biztosítékeszköz teljes összegének értéke; legfeljebb 20 numerikus karakter xxxx,yyyyy formátumban.

                  26

                  A biztosítékeszköz értékének pénzneme

                  A 25. rovat pénzneme; ISO 4217 pénznemkód, 3 alfabetikus karakter.

         2.   táblázat

         Általános adatok

                  Mező

                  Formátum

                  Érintett származtatottügylet-típusok

                  2a. szakasz – ügylettípus

                  Minden ügylet

                  1

                  Használt taxonómia

                  A használt taxonómia azonosítása:
                  U= [Európában elfogadott] termékazonosító

                  E= ideiglenes taxonómia

                  2

                  Termékazonosító 1

                  Ha a taxonómia = U:
                  Termékazonosító (UPI), meghatározásra vár
                  Ha a taxonómia = I:
                  ISIN vagy AII,
                  12 karakterből álló alfanumerikus kód
                  Ha a taxonómia = E:
                  Származtatott termék kategóriája:

                              CO

                              =

                              áru

                              CR

                              =

                              hitel

                              CU

                              =

                              deviza

                              EQ

                              =

                              részvény

                              IR

                              =

                              kamatláb

                              OT

                              =

                              egyéb

                  3

                  Termékazonosító 2

                  Ha a taxonómia = U:
                  Üres
                  Ha a taxonómia = I:
                  CFI, 6 karakterből álló alfabetikus kód
                  Ha a taxonómia = E:
                  A származtatott ügylet típusa:

                              CD

                              =

                              különbözetre vonatkozó szerződések

                              FR

                              =

                              határidős kamatláb-megállapodások

                              FU

                              =

                              határidős ügyletek

                              FW

                              =

                              forward ügyletek

                              OP

                              =

                              opciók

                              SW

                              =

                              Swap

                              OT

                              =

                              egyéb

                  4

                  Alapul szolgáló eszköz

                  ISIN (12 alfanumerikus karakter);
                  LEI (20 alfanumerikus karakter);
                  ideiglenes jogalany-azonosító (20 alfanumerikus karakter);
                  UPI (meghatározásra vár);
                  B= kosár;
                  I= index.

                  5

                  Nominális pénznem 1

                  ISO 4217 pénznemkód, 3 alfabetikus karakter.

                  6

                  Nominális pénznem 2

                  ISO 4217 pénznemkód, 3 alfabetikus karakter.

                  7

                  Teljesítés pénzneme

                  ISO 4217 pénznemkód, 3 alfabetikus karakter.

                  2b. szakasz – az ügylet részletei

                  Minden ügylet

                  8

                  Kereskedési azonosító

                  Legfeljebb 52 alfanumerikus karakter

                  9

                  Az ügylet hivatkozási száma

                  Legfeljebb 40 karaktert tartalmazó alfanumerikus mező

                  10

                  Végrehajtás helyszíne

                  ISO 10383 piacazonosító kód (MIC), 4 alfabetikus karakter.
                  Adott esetben XOFF a tőzsdén kívül kereskedett jegyzett származtatott ügyletek, vagy XXXX az OTC származtatott ügyletek esetében.

                  11

                  Tömörítés

                  Y = ha az ügylet tömörítés eredménye; N = ha az ügylet nem tömörítés eredménye.

                  12

                  Ár / ráta

                  Legfeljebb 20 numerikus karakter xxxx,yyyyy formátumban.

                  13

                  Árjelzés

                  Például ISO 4217 pénznemkód, 3 alfabetikus karakter, százalék.

                  14

                  Nominális összeg

                  Legfeljebb 20 numerikus karakter xxxx,yyyyy formátumban.

                  15

                  Árszorzó

                  Legfeljebb 10 numerikus karakter

                  16

                  Mennyiség

                  Legfeljebb 10 numerikus karakter

                  17

                  Előlegfizetés

                  Legfeljebb 10 numerikus karakter xxxx,yyyyy formátumban a bejelentő szerződő fél által teljesített fizetések esetében, és xxxx,yyyyy formátumban a bejelentő szerződő fél által kapott fizetések esetében.

                  18

                  Teljesítés típusa

                  C=készpénz, P=fizikai, O=opcionális a szerződő fél számára.

                  19

                  A végrehajtás időbélyegzője

                  ISO 8601 dátumformátum / UTC időformátum.

                  20

                  Hatálybalépés napja

                  ISO 8601 dátumformátum.

                  21

                  Lejárat napja

                  ISO 8601 dátumformátum.

                  22

                  Lezárás napja

                  ISO 8601 dátumformátum.

                  23

                  Elszámolás napja

                  ISO 8601 dátumformátum.

                  24

                  Keretmegállapodás típusa

                  Szabad szöveg, legfeljebb 50 karaktert tartalmazó mező, a használt keretmegállapodás nevének azonosítására, ha van ilyen.

                  25

                  Keretmegállapodás verziója

                  Év, xxxx.

                  2c. szakasz – kockázatmérséklés / bejelentés

                  Minden ügylet

                  26

                  A visszaigazolás időbélyegzője

                  ISO 8601 dátumformátum, UTC időformátum.

                  27

                  Visszaigazolás módja

                  Y=nem elektronikusan visszaigazolt, N=nem visszaigazolt, E=elektronikusan visszaigazolt.

                  2d. szakasz – elszámolás

                  Minden ügylet

                  28

                  Elszámolási kötelezettség

                  Y=igen, N=nem.

                  29

                  Elszámolva

                  Y=igen, N=nem.

                  30

                  Az elszámolás időbélyegzője

                  ISO 8601 dátumformátum / UTC időformátum.

                  31

                  Központi szerződő fél azonosítója

                  Jogalany-azonosító (LEI) (20 alfanumerikus karakter), vagy ha nem áll rendelkezésre, ideiglenes jogalany-azonosító (20 alfanumerikus karakter), vagy ha nem áll rendelkezésre BIC (11 alfanumerikus karakter)

                  32

                  Csoporton belüli

                  Y=igen, N=nem.

                  2e. szakasz – kamatlábak

                  Származtatott kamatügyletek

                  33

                  Az 1. ág rögzített kamatlába

                  Numerikus karakterek xxxx,yyyyy formátumban.

                  34

                  A 2. ág rögzített kamatlába

                  Numerikus karakterek xxxx,yyyyy formátumban.

                  35

                  A rögzítettkamat-számítási időszak napjainak száma

                  Tényleges/365, 30B/360 vagy egyéb.

                  36

                  Rögzített láb –fizetési gyakoriság

                  Egy időszak egész szorzója, amely leírja, hogy a szerződő felek milyen gyakran teljesítenek egymásnak kifizetéseket, pl. 10D, 3M, 5Y.

                  37

                  Változó kamatláb – fizetési gyakoriság

                  Egy időszak egész szorzója, amely leírja, hogy a szerződő felek milyen gyakran teljesítenek egymásnak kifizetéseket, pl. 10D, 3M, 5Y.

                  38

                  A változó kamatláb ismételt megállapításának gyakorisága

                  D= egy időszak egész szorzója, amely leírja, hogy a szerződő felek milyen gyakran teljesítenek egymásnak kifizetéseket, pl. 10D, 3M, 5Y.

                  39

                  Az 1. ág változó kamatlába

                  A változó kamatláb indexének neve, pl. 3M Euribor.

                  40

                  A 2. ág változó kamatlába

                  A változó kamatláb indexének neve, pl. 3M Euribor.

                  2f. szakasz – deviza

                  Származtatott devizaügyletek

                  41

                  Pénznem 2

                  ISO 4217 pénznemkód, 3 alfabetikus karakter.

                  42

                  Átváltási árfolyam 1

                  Legfeljebb 10 numerikus karakter xxxx,yyyyy formátumban.

                  43

                  Forward átváltási árfolyam

                  Legfeljebb 10 numerikus karakter xxxx,yyyyy formátumban.

                  44

                  Átváltási árfolyam alapja

                  Pl. EUR/USD vagy USD/EUR

                  2g. szakasz – áruk

                  Egyedi termékazonosító bejelentése esetén, amely tartalmazza az összes alábbi információt, erre nincs szükség, kivéve ha a 1227/2011/EU rendelet értelmében be kell jelenteni

                  Árupiaci származtatott termékek

                  Általános

                  45

                  Árualap

                  AG= mezőgazdasági
                  EN= energia
                  FR= áruszállítás
                  ME= fémek
                  IN= index
                  EV= környezeti
                  EX= egzotikus

                  46

                  Az áru részletei

                     Mezőgazdasági

                  GO= gabona, olajos magvak
                  DA= tejtermékek
                  LI= állatállomány
                  FO= erdészeti termékek
                  SO= puha áruk

                     Energia

                  OI= olaj
                  NG= földgáz
                  CO= szén
                  EL= villamos energia
                  IE= energiaközi termékek

                     Fémek

                  PR= nemesfémek
                  NP= nem nemesfémek

                     Környezet

                  WE= időjárás
                  EM= kibocsátás

                  Energia

                  47

                  Teljesítési pont vagy zóna

                  EIC-kód, 16 karakterből álló alfanumerikus kód

                  48

                  Összekapcsolási pont

                  Szabad szöveg, legfeljebb 50 karaktert tartalmazó mező

                  49

                  Terhelés típusa

                  Az 50–54. mező ismételhető szakasza, a napi teljesítési időszakoknak megfelelő termékteljesítési profilok azonosítására
                  BL= alapterhelés
                  PL= csúcsterhelés
                  OP= völgyidőszak
                  BH= Időblokk
                  OT= egyéb

                  50

                  Teljesítés kezdőnapja és időpontja

                  ISO 8601 dátumformátum / UTC időformátum.

                  51

                  Teljesítés zárónapja és időpontja

                  ISO 8601 dátumformátum / UTC időformátum.

                  52

                  Szerződéses kapacitás

                  Szabad szöveg, legfeljebb 50 karaktert tartalmazó mező

                  53

                  Mennyiségi egység

                  10 numerikus karakter xxxx,yyyyy formátumban.

                  54

                  Ár / időintervallum mennyiségek

                  10 numerikus karakter xxxx,yyyyy formátumban.

                  2h. szakasz – opciók

                  Opciót tartalmazó ügyletek

                  55

                  Opció típusa

                  P=eladási, C=vételi.

                  56

                  Opció jellege (lehívása)

                  A=amerikai típusú opció, B=Bermuda-opció, E=európai típusú opció, S=ázsiai típusú opció.

                  57

                  Lehívási ár (plafon/padló)

                  Legfeljebb 10 numerikus karakter xxxx,yyyyy formátumban.

                  2i. szakasz Az ügylet módosítása

                  Minden ügylet

                  58

                  Intézkedés típusa

                  N= Új
                  M= Módosítás,
                  E= Hiba,
                  C= Törlés,
                  Z= Tömörítés,
                  V= Értékelési frissítés,
                  O= Egyéb.

                  59

                  Az intézkedéstípus részletei

                  Szabad szöveg, legfeljebb 50 karaktert tartalmazó mező


title: A Bizottság 1333/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. december 13. ) az 1709/2003/EK, az 1345/2005/EK, a 972/2006/EK, a 341/2007/EK, az 1454/2007/EK, a 826/2008/EK, az 1296/2008/EK, az 1130/2009/EK, az 1272/2009/EU és a 479/2010/EU rendeletnek a mezőgazdasági piacok közös szervezése keretében teljesítendő értesítési kötelezettségek tekintetében történő módosításáról

text:
               14.12.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 335/8

         A BIZOTTSÁG 1333/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. december 13.)
   az 1709/2003/EK, az 1345/2005/EK, a 972/2006/EK, a 341/2007/EK, az 1454/2007/EK, a 826/2008/EK, az 1296/2008/EK, az 1130/2009/EK, az 1272/2009/EU és a 479/2010/EU rendeletnek a mezőgazdasági piacok közös szervezése keretében teljesítendő értesítési kötelezettségek tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 192. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével,
   mivel:

               (1)

               A 792/2009/EK bizottsági rendelet (2) közös szabályokat állapít meg a tagállamok által a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok továbbításával kapcsolatban. Az említett szabályok egyebek mellett kötelezővé teszik a tagállamok számára a Bizottság által rendelkezésükre bocsátott információs rendszerek használatát, és szabályozzák a tájékoztatás küldésére jogosult hatóságok vagy személyek hozzáférési jogainak érvényesítését. A 792/2009/EK rendelet ezenkívül közös elveket állapít meg az információs rendszerek tekintetében a dokumentumok mindenkori hitelességének, teljességének és olvashatóságának biztosítására, továbbá rendelkezik a személyes adatok védelméről. Az ezeknek az információs rendszereknek a használatára vonatkozó kötelezettséget minden tájékoztatási kötelezettséget előíró rendeletbe bele kell foglalni.

               (2)

               A Bizottság olyan információs rendszert fejlesztett ki, amely lehetővé teszi, hogy a dokumentumok kezelése és az eljárások lebonyolítása a Bizottság belső munkafolyamataiban és a közös agrárpolitika végrehajtásában részt vevő hatóságokkal való kapcsolattartásában egyaránt elektronikus úton történjék.

               (3)

               E rendszeren keresztül számos adatszolgáltatási és tájékoztatási kötelezettség teljesíthető, különösen az 1709/2003/EK (3), az 1345/2005/EK (4), a 972/2006/EK (5), a 341/2007/EK (6), az 1454/2007/EK (7), a 826/2008/EK (8), az 1296/2008/EK (9), az 1130/2009/EK (10), az 1272/2009/EU (11) és a 479/2010/EU (12) bizottsági rendeletben foglalt kötelezettségek.

               (4)

               A hatékony igazgatás érdekében és az eddigi tapasztalatokat figyelembe véve egyes adatszolgáltatásokat és tájékoztatásokat indokolt egyszerűsíteni vagy pontosítani.

               (5)

               Az olívaolaj-ágazat piaci helyzetének fokozott felügyelete érdekében és az e téren szerzett tapasztalatokat figyelembe véve egyértelműsíteni kell egyes, a 826/2008/EK rendelet III. mellékletének A. pontjában felsorolt tagállami értesítési kötelezettségeket. E célból növelni kell az olívaolaj termelésére és fogyasztására, valamint a zárókészletekre vonatkozó becslés megküldésének gyakoriságát, míg az értesítési kötelezettséget az olívaolaj-gyártó országokra kell korlátozni. A módosítás 2014. január 1-jétől alkalmazandó, mivel ez az új közös piacszervezés alkalmazásának várható időpontja.

               (6)

               Ezért az 1709/2003/EK, az 1345/2005/EK, a 972/2006/EK, a 341/2007/EK, az 1454/2007/EK, a 826/2008/EK, az 1296/2008/EK, az 1130/2009/EK, az 1272/2009/EU és a 479/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

               (7)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1709/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „3. cikk
               (1)   Azok a tagállamok, amelyekben rizstermelők vagy rizshántoló malmok találhatók, értesítik a Bizottságot a következőkről:

                           a)

                           november 15. előtt az 1. cikk a) pontjában és a 2. cikkben említett nyilatkozatokban megadott adatok összegzéséből származó, az I. és II. melléklet szerinti információk;

                           b)

                           december 15. előtt az 1. cikk b) pontjában említett termésről szóló nyilatkozatokban megadott adatok összegzéséből származó, a III. melléklet szerinti információk és a betakarítás becsült teljes szemtermés-mennyisége.

                     A megküldött adatok legkésőbb január 15-ig módosíthatók.
               (2)   Az (1) bekezdésben és a 4. cikkben említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek (13) megfelelően kell megküldeni.

               2.

               Az I., II. és III. mellékletek bevezető mondatában „a 3. cikk (2) bekezdésével összhangban a következő e-mail címre” valamint az „AGRI-C2-RICE-STOCKS@CEC.EU.INT” szöveget el kell hagyni

         2. cikk
   Az 1345/2005/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

      „(2)   Az (1) bekezdésben említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek (14) megfelelően kell megküldeni.

   3. cikk
   A 972/2006/EK rendelet 5. cikke helyébe a következő szöveg lép:

      „5. cikk
      A tagállamok értesítik a Bizottságot a következőkről:

                  a)

                  legkésőbb az elutasítást követő második munkanapon azon mennyiségekről, amelyek esetében a basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmeket elutasították, megadva az elutasítás dátumát, indokát, a KN-kódot, a származási országot, az eredetiségigazolást kibocsátó szervet és az igazolás számát, valamint a kedvezményezett nevét és címét;

                  b)

                  legkésőbb az igazolás kiadását követő második munkanapon azon mennyiségekről, amelyek esetében a basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyeket kiadták, megadva a dátumot, a KN-kódot, a származási országot, az eredetiségigazolást kibocsátó szervet és az igazolás számát, valamint a kedvezményezett nevét és címét;

                  c)

                  az igazolás visszavonása esetén legkésőbb a visszavonást követő második munkanapon azon mennyiségekről, amelyek tekintetében az igazolásokat visszavonták, továbbá a visszavont igazolások kedvezményezettjeinek nevét és címét;

                  d)

                  a szabad forgalomba bocsátás hónapját követő hónap utolsó munkanapján azon mennyiségekről, amelyeket ténylegesen forgalomba hoztak, megadva a KN-kódot, a származási országot, az eredetiségigazolást kibocsátó szervet és az igazolás számát.

            Az értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek (15) megfelelően kell megküldeni.

   4. cikk
   A 341/2007/EK rendelet 12. cikke a következőképpen módosul:

               1.

               A cím helyébe a következő szöveg lép:

                  „A Bizottság értesítése és tájékoztatása”.

               2.

               A (2) bekezdés utolsó mondatát el kell hagyni.

               3.

               A szöveg a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
               „(3)   Az értesítéseket és tájékoztatásokat a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek (16) megfelelően kell megküldeni.

         5. cikk
   Az 1454/2007/EK rendelet 10. cikke a következő (4) bekezdéssel egészül ki:

      „(4)   A (3) bekezdésben említett információkat a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek (17) megfelelően kell eljuttatni a Bizottsághoz.

   6. cikk
   A 826/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               A 35. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   Az (1) bekezdésben említett értesítéseket a 792/2009/EK rendeletnek megfelelően kell megküldeni.”

               2.

               A III. melléklet A. része a következőképpen módosul:

                           a)

                           a b) pont második albekezdését el kell hagyni;

                           b)

                           a c) pont helyébe a következő szöveg lép:

                                       „c)

                                       Októbertől májusig minden gazdasági évben, legkésőbb minden hónap 15. napján a termelés szerinti tagállam megküld a Bizottságnak:

                                                   i.

                                                   egy havi becslést a gazdasági év kezdetétől az előző hónap végéig előállított olívaolaj-mennyiségről;

                                                   ii.

                                                   egy becslést az olívaolaj össztermeléséről és belső fogyasztásáról az egész gazdasági évre nézve, valamint egy becslést a gazdasági év végéig előállított készletekről.”

         7. cikk
   Az 1296/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               A IV. fejezet a következő 21a. cikkel egészül ki:
               „21a. cikk
               A 3., 14. és 16. cikkben említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek (18) megfelelően kell megküldeni.

               2.

               Az I. mellékletben „(a formanyomtatványt a következő címre kell küldeni: agri-c1@ec.europa.eu)” szöveget el kell hagyni.

         8. cikk
   Az 1130/2009/EK rendelet 25. cikke a következő (4) bekezdéssel egészül ki:

      „(4)   A 2. és a 7. cikkben említett adatszolgáltatásokat és értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendelettel (19) összhangban kell megküldeni.

   9. cikk
   Az 1272/2009/EU rendelet 58. cikke helyébe a következő szöveg lép:

      „58. cikk
      Az értesítési kötelezettségekre alkalmazandó módszer
      (1)   A 16. cikk (7) bekezdésében, a 18. és a 45. cikkben, valamint az 56. cikk (3) és (4) bekezdésében előírtakat kivéve az e rendeletben említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendelettel (20) összhangban kell megküldeni.
      (2)   A 16. cikk (7) bekezdésében, a 18. és a 45. cikkben, valamint az 56. cikk (3) és (4) bekezdésében említett értesítéseket elektronikus úton kell megküldeni a Bizottság által a tagállamok rendelkezésére bocsátott formanyomtatványon. Az értesítés formája és tartalma a Bizottság által az illetékes hatóságok rendelkezésére bocsátott minták vagy módszerek alapján kerül meghatározásra. Az említett minták és módszerek kiigazítására és frissítésére az 1234/2007/EK rendelet 195. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság és adott esetben az érintett illetékes hatóságok tájékoztatását követően kerülhet sor. Az értesítés a tagállamok által kijelölt illetékes hatóságok felelőssége.

   10. cikk
   A 479/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               A 7. cikk (3) bekezdését el kell hagyni.

               2.

               A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „8. cikk
               (1)   Az 1., 3., 5. és 7. cikkben említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek (21) megfelelően kell megküldeni.
               (2)   A 2., 4. és 6. cikkben említett értesítéseket a tagállamoknak elektronikus úton kell megküldeniük a Bizottság által a rendelkezésükre bocsátott módszerek segítségével. Az értesítés formája és tartalma a Bizottság által az illetékes hatóságok rendelkezésére bocsátott minták vagy módszerek alapján kerül meghatározásra. Az említett minták és módszerek kiigazítására és frissítésére az 1234/2007/EK rendelet 195. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság és adott esetben az érintett illetékes hatóságok tájékoztatását követően kerülhet sor.

         11. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2014. április 1-jétől kell alkalmazni.
   A rendelet 3. cikkét azonban 2014. szeptember 1-jétől, 6. cikkének (2) bekezdését 2014. január 1-jétől, 9. cikkét pedig 2014. július 1-jétől kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. december 13-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2009. augusztus 31-i 792/2009/EK rendelete a közös piacszervezésnek, a közvetlen kifizetések rendszerének, a mezőgazdasági termékek promóciójának, valamint a legkülső régiókra és a kisebb égei-tengeri szigetekre alkalmazandó rendszereknek a végrehajtásával összefüggésben a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok tagállamok általi továbbítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 228., 2009.9.1., 3. o.).

      (3)  A Bizottság 2003. szeptember 26-i 1709/2003/EK rendelete a rizsre vonatkozó termés- és készletnyilatkozatokról (HL L 243., 2003.9.27., 92. o.).

      (4)  A Bizottság 2005. augusztus 16-i 1345/2005/EK rendelete az olívaolaj-ágazatban a behozatali engedélyek rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról (HL L 212., 2005.8.17., 13. o.).

      (5)  A Bizottság 2006. június 29-i 972/2006/EK rendelete a basmati rizs behozatalára alkalmazandó egyedi szabályok megállapításáról és az eredetmeghatározással kapcsolatos átmeneti ellenőrzési rendszerről (HL L 176., 2006.6.30., 53. o.).

      (6)  A Bizottság 2007. március 29-i 341/2007/EK rendelete a harmadik országokból behozott fokhagymára és más mezőgazdasági termékekre vonatkozóan vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint származási bizonyítványok rendszerének bevezetéséről (HL L 90., 2007.3.30., 12. o.).

      (7)  A Bizottság 2007. december 10-i 1454/2007/EK rendelete egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítések mértékének rögzítése céljából kiírt pályázati eljárásokra vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 325., 2007.12.11., 69. o.).

      (8)  A Bizottság 2008. augusztus 20-i 826/2008/EK rendelete egyes mezőgazdasági termékekre magántárolásához nyújtható közösségi támogatás odaítélésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 223., 2008.8.21., 3. o.).

      (9)  A Bizottság 2008. december 18-i 1296/2008/EK rendelete a Spanyolországba történő kukorica- és cirokbehozatal és a Portugáliába történő kukoricabehozatal vámkontingenseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 340., 2008.12.19., 57. o.).

      (10)  A Bizottság 2009. november 24-i 1130/2009/EK rendelete az intervencióból származó termékek felhasználásának és/vagy rendeltetésének igazolására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról (HL L 310., 2009.11.25., 5. o.).

      (11)  A Bizottság 2009. december 11-i 1272/2009/EU rendelete az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termékek állami intervenció keretében történő felvásárlása és értékesítése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 349., 2009.12.29., 1. o.).

      (12)  A Bizottság 2010. június 1-jei 479/2010/EU rendelete az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a tej- és tejtermékágazatban a tagállamok által a Bizottságnak küldött értesítések tekintetében történő végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 135., 2010.6.2., 26. o.).

      (13)  HL L 228., 2009.9.1., 3. o.”

      (14)  HL L 228., 2009.9.1., 3. o.”

      (15)  HL L 228., 2009.9.1., 3. o.”

      (16)  HL L 228., 2009.9.1., 3. o.”

      (17)  HL L 228., 2009.9.1., 3. o.”

      (18)  HL L 228., 2009.9.1., 3. o.”

      (19)  HL L 228., 2009.9.1., 3. o.”

      (20)  HL L 228., 2009.9.1., 3. o.”

      (21)  HL L 228., 2009.9.1., 3. o.”


title: A Bizottság 351/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. április 17. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               18.4.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 108/13

         A BIZOTTSÁG 351/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. április 17.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. április 17-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  57,3

                  TN

                  100,8

                  TR

                  112,7

                  ZZ

                  90,3

                  0707 00 05

                  AL

                  46,1

                  JO

                  158,2

                  TR

                  133,2

                  ZZ

                  112,5

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  114,2

                  ZZ

                  102,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,3

                  IL

                  65,4

                  MA

                  64,1

                  TN

                  66,4

                  TR

                  70,7

                  US

                  84,5

                  ZZ

                  66,7

                  0805 50 10

                  TR

                  83,4

                  ZA

                  98,0

                  ZZ

                  90,7

                  0808 10 80

                  AR

                  118,4

                  BR

                  88,9

                  CL

                  116,4

                  CN

                  77,0

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  146,8

                  US

                  207,3

                  ZA

                  99,1

                  ZZ

                  110,6

                  0808 30 90

                  AR

                  123,0

                  CL

                  137,1

                  CN

                  72,9

                  TR

                  204,5

                  ZA

                  115,8

                  ZZ

                  130,7

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 212/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. március 12. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               13.3.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 73/3

         A BIZOTTSÁG 212/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. március 12.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. március 12-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  IL

                  121,2

                  MA

                  64,4

                  TN

                  80,4

                  TR

                  108,1

                  ZZ

                  93,5

                  0707 00 05

                  JO

                  108,0

                  TR

                  164,3

                  ZZ

                  136,2

                  0709 91 00

                  EG

                  76,0

                  ZZ

                  76,0

                  0709 93 10

                  MA

                  54,5

                  TR

                  131,1

                  ZZ

                  92,8

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  68,0

                  MA

                  55,4

                  TN

                  59,0

                  TR

                  71,8

                  ZZ

                  61,2

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  EG

                  41,7

                  MA

                  69,1

                  TR

                  46,3

                  ZZ

                  50,2

                  0808 10 80

                  BR

                  90,5

                  CA

                  121,2

                  CL

                  103,5

                  CN

                  108,7

                  MK

                  31,8

                  US

                  158,6

                  ZZ

                  102,4

                  0808 30 90

                  AR

                  81,8

                  CL

                  105,0

                  CN

                  41,0

                  ZA

                  92,2

                  ZZ

                  80,0

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 1339/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. december 13. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               14.12.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 335/25

         A BIZOTTSÁG 1339/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. december 13.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. december 13-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  IL

                  200,7

                  MA

                  80,3

                  TN

                  120,9

                  TR

                  88,6

                  ZZ

                  122,6

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  141,7

                  TR

                  139,6

                  ZZ

                  107,6

                  0709 93 10

                  MA

                  147,0

                  TR

                  150,4

                  ZZ

                  148,7

                  0805 10 20

                  AR

                  27,1

                  TR

                  58,5

                  UY

                  27,9

                  ZA

                  59,2

                  ZW

                  19,7

                  ZZ

                  38,5

                  0805 20 10

                  MA

                  61,5

                  ZZ

                  61,5

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  108,1

                  JM

                  139,0

                  TR

                  70,0

                  ZZ

                  105,7

                  0805 50 10

                  TR

                  60,1

                  ZZ

                  60,1

                  0808 10 80

                  BA

                  78,8

                  CN

                  82,7

                  MK

                  28,7

                  NZ

                  153,0

                  US

                  122,6

                  ZZ

                  93,2

                  0808 30 90

                  TR

                  121,5

                  US

                  237,6

                  ZZ

                  179,6

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 1281/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. december 10. ) az 517/94/EK tanácsi rendelet értelmében a 2014. évre meghatározott textilkvóták kezelésére és elosztására vonatkozó szabályok megállapításáról

text:
               11.12.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 332/5

         A BIZOTTSÁG 1281/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. december 10.)
   az 517/94/EK tanácsi rendelet értelmében a 2014. évre meghatározott textilkvóták kezelésére és elosztására vonatkozó szabályok megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások, vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló, 1994. március 7-i 517/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke (3) és (6) bekezdésére, valamint 21. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 517/94/EK rendelet egyes harmadik országokból származó textiltermékek behozatalára mennyiségi korlátozásokat állapított meg, amelyek az érkezési sorrendben történő kiszolgálás módszere alapján kerülnek felosztásra.

               (2)

               E rendelet értelmében bizonyos körülmények között lehetséges más felosztási módszereket is alkalmazni, a kontingenseket részletekre bontani vagy fenntartani a különleges mennyiségi korlátozások egy részét kizárólag azokra az igénylésekre, amelyekhez csatolták a korábbi behozatal eredményeinek igazolását.

               (3)

               A kereskedelem folyamatosságának indokolatlan megzavarását elkerülendő, a 2014. évre megállapított kontingensek kezelésére vonatkozó szabályokat a kontingensév kezdete előtt el kell fogadni.

               (4)

               A korábbi években elfogadott intézkedések – mint például az 1163/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletben (2) foglaltak – kielégítőnek bizonyultak, ennélfogva helyénvaló a 2014. évre hasonló szabályokat elfogadni.

               (5)

               A lehető legtöbb gazdasági szereplő igényeinek kielégítéséhez célszerű az érkezési sorrendben történő felosztási módszert rugalmasabbá tenni azáltal, hogy az egyes gazdasági szereplők számára felosztott mennyiségekre e módszer alapján felső határ kerül megállapításra.

               (6)

               A kereskedelem bizonyos fokú folyamatosságának és a kontingensek hatékony kezelésének biztosításához engedélyezni kell a gazdasági szereplők számára, hogy 2014-re az első behozatali engedélyt ugyanolyan mennyiségre kérjék, mint amennyi a 2013. évi behozataluk volt.

               (7)

               A kontingensek optimális kihasználásához az a gazdasági szereplő, aki az engedélyezett mennyiség legalább felét már felhasználta, újabb mennyiséget igényelhet, amennyiben rendelkezésre állnak még mennyiségek a kontingensben.

               (8)

               A megfelelő igazgatás biztosítása érdekében a behozatali engedélyek a kiállítás napjától számított kilenc hónapig, de legkésőbb az év végéig érvényesek. A tagállamok csak azután adják ki az engedélyeket, miután a Bizottság értesítette őket, hogy a mennyiségek rendelkezésre állnak, és csak akkor, ha a gazdasági szereplő bizonyítani tudja a szerződés meglétét, és ellentétes különleges rendelkezés hiányában igazolni tudja, hogy az érintett kategóriákra és országokra e rendelet értelmében még nem kapott közösségi behozatali engedélyt. Az illetékes nemzeti hatóságok számára azonban engedélyezni kell, hogy az importőr kérésére három hónappal, de legkésőbb 2015. március 31-ig meghosszabbítsák azokat az engedélyeket, amelyeknek legalább fele már felhasználásra került a hosszabbítás iránti kérelem benyújtásának időpontjáig.

               (9)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 517/94/EK rendelet 25. cikkével létrehozott, textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   E rendelet szabályokat állapít meg az 517/94/EK rendelet IV. mellékletében meghatározott egyes textiltermékek behozatalára vonatkozó mennyiségi kontingensek kezelésével kapcsolatban a 2014. évre.
   2. cikk
   Az 1. cikkben említett kontingensek felosztása a tagállamok által a Bizottsághoz továbbított, azon egyéni gazdasági szereplők igényléseit tartalmazó bejelentések érkezési sorrendjében történik, akik az I. mellékletben meghatározott, az egyes gazdasági szereplőkre megállapított maximális mennyiségeket nem lépik túl.
   A maximális mennyiségek azonban nem alkalmazandók azokra a gazdasági szereplőkre, akik a 2014. évre vonatkozó első igényléskor bizonyítani tudják az illetékes nemzeti hatóságok felé a 2013-ra szóló behozatali engedélyek alapján, hogy adott kategóriák és adott harmadik országok tekintetében több volt a behozataluk, mint a kategóriánként megállapított maximális mennyiség.
   E gazdasági szereplők esetében az illetékes hatóságok engedélyezhetik a behozatalt, amennyiben az nem haladja meg a 2013-ban az adott harmadik országok és adott kategóriák vonatkozásában történt behozatal mennyiségét, feltéve, hogy elegendő kontingens áll rendelkezésre.
   3. cikk
   Az az importőr, amely a számára e rendelet értelmében felosztott mennyiség legalább 50 százalékát felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiséget.
   4. cikk
   (1)   A II. mellékletben felsorolt illetékes nemzeti hatóságok 2014. január 8-án 10 órától kezdődően értesíthetik a Bizottságot a behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségekről.
   Az első albekezdésben megállapított idő brüsszeli időt jelent.
   (2)   Az illetékes nemzeti hatóságok csak azt követően adják ki az engedélyeket, miután a Bizottság értesítette őket az 517/94/EK rendelet 17. cikkének (2) bekezdése értelmében, hogy a behozatali mennyiségek rendelkezésre állnak.
   Csak akkor adják ki az engedélyeket, ha a gazdasági szereplő:

               a)

               bizonyítja az áruszállításra vonatkozó szerződés meglétét; és

               b)

               írásban igazolja, hogy az érintett kategóriák és országok tekintetében:

                           i.

                           még nem kapott engedélyt e rendelet értelmében; vagy

                           ii.

                           kapott engedélyt e rendelet értelmében, de annak legalább 50 százalékát már felhasználta.

         (3)   A behozatali engedélyek a kiállítás napjától számított kilenc hónapig, de legkésőbb 2014. december 31-ig érvényesek.
   Az illetékes nemzeti hatóságok azonban az importőr kérésére három hónappal meghosszabbíthatják azokat az engedélyeket, amelyeknek legalább 50 % százaléka már felhasználásra került a kérelem benyújtásának időpontjáig. A hosszabbítás semmilyen körülmények között nem nyúlhat túl 2015. március 31-én.
   5. cikk
   Ez a rendelet 2014. január 1-jén lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. december 10-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 67., 1994.3.10., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2012. december 7-i 1163/2012/EU végrehajtási rendelete az 517/94/EK tanácsi rendelet értelmében a 2013. évre meghatározott textilkvóták kezelésére és elosztására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 336., 2012.12.8., 22. o.).

      I. MELLÉKLET

         A 2. és 3. cikkben említett maximális mennyiségek

                  Érintett ország

                  Kategória

                  Egység

                  Maximális mennyiség

                  Belarusz

                  1

                  kilogramm

                  20 000

                  2

                  kilogramm

                  80 000

                  3

                  kilogramm

                  5 000

                  4

                  darab

                  20 000

                  5

                  darab

                  15 000

                  6

                  darab

                  20 000

                  7

                  darab

                  20 000

                  8

                  darab

                  20 000

                  15

                  darab

                  17 000

                  20

                  kilogramm

                  5 000

                  21

                  darab

                  5 000

                  22

                  kilogramm

                  6 000

                  24

                  darab

                  5 000

                  26/27

                  darab

                  10 000

                  29

                  darab

                  5 000

                  67

                  kilogramm

                  3 000

                  73

                  darab

                  6 000

                  115

                  kilogramm

                  20 000

                  117

                  kilogramm

                  30 000

                  118

                  kilogramm

                  5 000

                  Érintett ország

                  Kategória

                  Egység

                  Maximális mennyiség

                  Észak-Korea

                  1

                  kilogramm

                  10 000

                  2

                  kilogramm

                  10 000

                  3

                  kilogramm

                  10 000

                  4

                  darab

                  10 000

                  5

                  darab

                  10 000

                  6

                  darab

                  10 000

                  7

                  darab

                  10 000

                  8

                  darab

                  10 000

                  9

                  kilogramm

                  10 000

                  12

                  pár

                  10 000

                  13

                  darab

                  10 000

                  14

                  darab

                  10 000

                  15

                  darab

                  10 000

                  16

                  darab

                  10 000

                  17

                  darab

                  10 000

                  18

                  kilogramm

                  10 000

                  19

                  darab

                  10 000

                  20

                  kilogramm

                  10 000

                  21

                  darab

                  10 000

                  24

                  darab

                  10 000

                  26

                  darab

                  10 000

                  27

                  darab

                  10 000

                  28

                  darab

                  10 000

                  29

                  darab

                  10 000

                  31

                  darab

                  10 000

                  36

                  kilogramm

                  10 000

                  37

                  kilogramm

                  10 000

                  39

                  kilogramm

                  10 000

                  59

                  kilogramm

                  10 000

                  61

                  kilogramm

                  10 000

                  68

                  kilogramm

                  10 000

                  69

                  darab

                  10 000

                  70

                  pár

                  10 000

                  73

                  darab

                  10 000

                  74

                  darab

                  10 000

                  75

                  darab

                  10 000

                  76

                  kilogramm

                  10 000

                  77

                  kilogramm

                  5 000

                  78

                  kilogramm

                  5 000

                  83

                  kilogramm

                  10 000

                  87

                  kilogramm

                  8 000

                  109

                  kilogramm

                  10 000

                  117

                  kilogramm

                  10 000

                  118

                  kilogramm

                  10 000

                  142

                  kilogramm

                  10 000

                  151A

                  kilogramm

                  10 000

                  151B

                  kilogramm

                  10 000

                  161

                  kilogramm

                  10 000

      II. MELLÉKLET

         A 4. cikkben említett, engedélyezésre jogosult hatóságok jegyzéke

      1.   Belgium

                  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Algemene Directie Economisch Potentieel

                  Dienst Vergunningen

                  Vooruitgangstraat 50

                  1210 Brussel

                  BELGIË

                  Tel. +32 (0) 22776713

                  Fax +32 (0) 22775063

                  SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Direction générale Potentiel économique

                  Service Licences

                  Rue du Progrès 50

                  1210 Bruxelles

                  BELGIQUE

                  Tel. +32 (0) 22776713

                  Fax +32 (0) 22775063

            2.   Bulgária

                  Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

                  Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“

                  ул. „Славянска“№ 8

                  1052 София

                  БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

                  Теl. +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800

                  Fax +359 29815041 / +359 29804710 / +359 29883654

                     Ministry of Economy, Energy and Tourism

                     8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria

                     Теl. +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800

                     Fax +359 29815041 / +359 29804710 / +359 29883654

            3.   Cseh Köztársaság

                  Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)

                  Licenční správa

                  Na Františku 32

                  110 15 Praha 1

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                  Tel. +420 224907111

                  Fax +420 224212133

            4.   Dánia

                  Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth)

                  Erhvervsstyrelsen

                  Langelinje Allé 17

                  2100 København

                  DANMARK

                  Tel. +45 35466030

                  Fax +45 35466029

            5.   Németország

                  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (Federal Office of Economics and Export Control, Szövetségi Gazdasági és Export-ellenőrzési Hivatal)

                  Frankfurter Str. 29-35

                  65760 Eschborn

                  DEUTSCHLAND

                  Tel. +49 6196908-0

                  Fax +49 6196908-800

            6.   Észtország

                  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry of Economic Affairs and Communications)

                  Harju 11

                  15072 Tallinn

                  EESTI/ESTONIA

                  Tel. +3726256400

                  Fax +3726313660

            7.   Írország

                  Department of Enterprise, Trade and Employment

                  Internal Market

                  Kildare Street

                  Dublin 2

                  IRELAND

                  Tel. +353 16312121

                  Fax +353 16312826

            8.   Görögország

                  Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

                  Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

                  Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

                  Κορνάρου 1

                  105 63 Αθήνα

                  ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

                  Τel. +30 2103286041-43, +30 2103286021

                  Fax +30 2103286094

                     Ministry of Development, Competitiveness and Shipping,

                     General Directorate for International Economic Policy,

                     Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

                     Unit A’

                     1 Kornarou Str.

                     10563 Athens

                  ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

                     Τel. +30 2103286041-43, +30 2103286021

                     Fax +30 2103286094

            9.   Spanyolország

                  Ministerio de Economía y Competitividad (Ministry of Economy and Competitiveness)

                  Dirección General de Comercio e Inversiones

                  Paseo de la Castellana no 162

                  28046 Madrid

                  ESPAÑA

                  Tel. +34 913493817, +34 91349 3874

                  Fax +34 913493831

                  E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

            10.   Franciaország

                  Ministère du Redressement Productif

                  (Ministry for Production Recovery)

                  Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services

                  Bureau des matérieaux

                  BP 80001

                  67, Rue Barbès

                  94201 Ivry-sur-Seine CEDEX

                  FRANCE

                  Tel. + 33 179843449

                  E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

            11.   Horvátország

                  Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministry of Foreign and European Affairs)

                  Trg N. Š. Zrinskog 7-8

                  10 000 Zagreb

                  CROATIE

                  Tel. +385 16444626

                  Fax +385 16444601

            12.   Olaszország

                  Ministero dello Sviluppo Economico (Ministry of Economic Development)

                  Dipartimento per l’impresa e l’internazionalizzazione

                  Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

                  Divisione III – Politiche settoriali

                  Viale Boston, 25

                  00144 Roma

                  ITALIA

                  Tel. +39 06 59647517, +39 06 59932202, +39 06 59932406

                  Fax +39 06 59932263, +39 06 59932636

                  E-mail: polcom3@mise.gov.it

            13.   Ciprus

                  Ministry of Commerce, Industry and Tourism

                  Trade Department

                  6 Andrea Araouzou Str.

                  1421 Nicosia

                  CYPRUS

                  Tel. +357 2867100

                  Fax +357 2375120

            14.   Lettország

                  Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija (Ministry of Economics of the Republic of Latvia)

                  Brīvības iela 55

                  1519, Rīga

                  LATVIJA

                  Tel. +371 67013248

                  Fax +371 67280882

            15.   Litvánia

                  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

                  Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

                  01104 Vilnius

                  LIETUVA/LITHUANIA

                  Tel. +370 70664658, +370 70664808

                  Fax +370 70664762

                  E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

            16.   Luxemburg

                  Ministère de l’Economie et du Commerce Exterieur (Ministry of Economy and Foreign Trade)

                  Office des licences

                  Boîte postale 113

                  2011 Luxembourg

                  LUXEMBOURG

                  Tel. +352 4782371

                  Fax +352 466138

            17.   Magyarország

                  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                  (Hungarian Trade Licencing Office)

                  Budapest

                  Németvölgyi út 37–39.

                  1124

                  MAGYARORSZÁG/HUNGARY

                  Tel. +36 14585503

                  Fax +36 14585814

                  E-mail: keo@mkeh.gov.hu

            18.   Málta

                  Ministry of Finance, Economy and Investment

                  Commerce Department, Trade Services Directorate

                  Lascaris

                  Valletta LTV2000

                  Malta

                  Tel. +356 25690202

                  Fax +356 21237112

            19.   Hollandia

                  Belastingdienst/Douane (Customs Administration)

                  centrale dienst voor in- en uitvoer

                  Kempkensberg 12

                  Postbus 30003

                  9700 RD Groningen

                  NEDERLAND

                  Tel. +31 881512122

                  Fax +31 881513182

            20.   Ausztria

                  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (Federal Ministry of Economy, Family and Youth)

                  Außenwirtschaftskontrolle

                  Abteilung C2/9

                  Stubenring 1, 1011 Wien

                  ÖSTERREICH

                  Tel. +43 171100 -0

                  Fax +43 171100 -8386

            21.   Lengyelország

                  Ministerstwo Gospodarki (Ministry of Economy)

                  Pl.Trzech Krzyzy 3/5

                  00-950 Warszawa

                  POLSKA/POLAND

                  Tel. +48 226935553

                  Fax +48 226934021

            22.   Portugália

                  Ministério das Finanças (Ministry of Finance)

                  Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                  Rua Terreiro do Trigo

                  Edifício da Alfândega

                  1149-060 LISBOA

                  PORTUGAL

                  Tel. +351-1 218814263

                  Fax +351-1 218814261

                  E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

            23.   Románia

                  Ministerul Economiei (Ministry of Economy)

                  Comerțului și Mediului de Afaceri

                  Direcția Politici Comerciale

                  Calea Victoriei, nr.152, sector 1

                  010096 București

                  ROMÂNIA

                  Tel. +40 213150081

                  Fax +40 213150454

                  E-mail: clc@dce.gov.ro

            24.   Szlovénia

                  Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)

                  Carinska uprava Republike Slovenije

                  Carinski urad Jesenice

                  Center za TARIC in kvote

                  Spodnji Plavž 6 c

                  S4270 Jesenice

                  SLOVENIJA

                  Tel. +386 (0) 42974470

                  Fax +386 (0) 42974472

                  E-mail: taric.cuje@gov.si

            25.   Szlovákia

                  Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

                  Odbor výkonu obchodných opatrení

                  Mierová 19

                  SK-827 15 Bratislava

                  SLOVENSKO/SLOVAKIA

                  Tel. +421 248547019

                  Fax +421 243423915

                  E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

            26.   Finnország

                  Tullihallitus (National Board of Customs)

                  PL 512

                  00101 Helsinki

                  SUOMI/FINLAND

                  Tel. +358 96141

                  Fax +358 204922852

                  Tullstyrelsen (National Board of Customs)

                  PB 512

                  00101 Helsingfors

                  SUOMI/FINLAND

                  Fax +358 204922852

            27.   Svédország

                  Kommerskollegium (National Board of Trade)

                  Box 6803

                  113 86 Stockholm

                  SVERIGE

                  Tel. +46 86904800

                  Fax +46 8306759

                  E-mail: registrator@kommers.se

            28.   Egyesült Királyság

      Import Licensing Branch (ILB)
      Department for Business Innovation and Skills
      UNITED KINGDOM
      E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk