title: A Bizottság 1163/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. december 7. ) az 517/94/EK tanácsi rendelet értelmében a 2013. évre meghatározott textilkvóták kezelésére és elosztására vonatkozó szabályok megállapításáról

text:
               8.12.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 336/22

         A BIZOTTSÁG 1163/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. december 7.)
   az 517/94/EK tanácsi rendelet értelmében a 2013. évre meghatározott textilkvóták kezelésére és elosztására vonatkozó szabályok megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások, vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló, 1994. március 7-i 517/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke (3) és (6) bekezdésére, valamint 21. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 517/94/EK rendelet egyes harmadik országokból származó textiltermékek behozatalára mennyiségi korlátozásokat állapított meg, amelyek az érkezési sorrendben történő kiszolgálás módszere alapján kerülnek felosztásra.

               (2)

               E rendelet értelmében bizonyos körülmények között lehetséges más felosztási módszereket is alkalmazni, a kontingenseket részletekre bontani vagy fenntartani a különleges mennyiségi korlátozások egy részét kizárólag azokra az igénylésekre, amelyekhez csatolták a korábbi behozatal eredményeinek igazolását.

               (3)

               A kereskedelem folyamatosságának indokolatlan megzavarását elkerülendő, a 2013. évre megállapított kontingensek kezelésére vonatkozó szabályokat a kontingensév kezdete előtt el kell fogadni.

               (4)

               A korábbi években elfogadott intézkedések – mint például az 517/94/EK tanácsi rendelet értelmében a 2012. évre meghatározott textilkvóták kezelésére és elosztására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2011. december 16-i 1323/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletben (2) foglaltak – kielégítőnek bizonyultak, ennélfogva helyénvaló a 2013. évre hasonló szabályokat elfogadni.

               (5)

               A lehető legtöbb gazdasági szereplő igényeinek kielégítéséhez célszerű az érkezési sorrendben történő felosztási módszert rugalmasabbá tenni azáltal, hogy az egyes gazdasági szereplők számára felosztott mennyiségekre e módszer alapján felső határ kerül megállapításra.

               (6)

               A kereskedelem bizonyos fokú folyamatosságának és a kontingensek hatékony kezelésének biztosításához engedélyezni kell a gazdasági szereplők számára, hogy 2013-ra az első behozatali engedélyt ugyanolyan mennyiségre kérjék, mint amennyi a 2012. évi behozataluk volt.

               (7)

               A kontingensek optimális kihasználásához az a gazdasági szereplő, aki az engedélyezett mennyiség legalább felét már felhasználta, újabb mennyiséget igényelhet, amennyiben rendelkezésre állnak még mennyiségek a kontingensben.

               (8)

               A megfelelő igazgatás biztosítása érdekében a behozatali engedélyek a kiállítás napjától számított kilenc hónapig, de legkésőbb az év végéig érvényesek. A tagállamok csak azután adják ki az engedélyeket, miután a Bizottság értesítette őket, hogy a mennyiségek rendelkezésre állnak, és csak akkor, ha a gazdasági szereplő bizonyítani tudja a szerződés meglétét, és ellentétes különleges rendelkezés hiányában igazolni tudja, hogy az érintett kategóriákra és országokra e rendelet értelmében még nem kapott uniós behozatali engedélyt. Az illetékes nemzeti hatóságok számára azonban engedélyezni kell, hogy az importőr kérésére három hónappal, de legkésőbb 2014. március 31-ig meghosszabbítsák azokat az engedélyeket, amelyeknek legalább fele már felhasználásra került a hosszabbítás iránti kérelem benyújtásának időpontjáig.

               (9)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 517/94/EK rendelet 25. cikkével létrehozott, textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   E rendelet célja az 517/94/EK rendelet IV. mellékletében meghatározott egyes textiltermékek behozatalára vonatkozó mennyiségi kontingensek kezelésével kapcsolatos szabályok megállapítása a 2013. évre.
   2. cikk
   Az 1. cikkben említett kontingensek felosztása a tagállamok által a Bizottsághoz továbbított, azon egyéni gazdasági szereplők igényléseit tartalmazó bejelentések érkezési sorrendjében történik, akik az I. mellékletben meghatározott, az egyes gazdasági szereplőkre megállapított maximális mennyiségeket nem lépik túl.
   A maximális mennyiségek azonban nem alkalmazandók azokra a gazdasági szereplőkre, akik a 2013. évre vonatkozó első igényléskor bizonyítani tudják az illetékes nemzeti hatóságok felé a 2012-re szóló behozatali engedélyek alapján, hogy adott kategóriák és adott harmadik országok tekintetében több volt a behozataluk, mint a kategóriánként megállapított maximális mennyiség.
   E gazdasági szereplők esetében az illetékes hatóságok engedélyezhetik a behozatalt, amennyiben az nem haladja meg a 2012-ben az adott harmadik országok és adott kategóriák vonatkozásában történt behozatal mennyiségét, feltéve, hogy elegendő kontingens áll rendelkezésre.
   3. cikk
   Az az importőr, amely a számára e rendelet értelmében felosztott mennyiség legalább 50 százalékát felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiséget.
   4. cikk
   (1)   A II. mellékletben felsorolt illetékes nemzeti hatóságok 2013. január 8-án 10 órától kezdődően értesíthetik a Bizottságot a behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségekről.
   Az első albekezdésben megállapított idő brüsszeli időt jelent.
   (2)   Az illetékes nemzeti hatóságok csak azt követően adják ki az engedélyeket, miután a Bizottság értesítette őket az 517/94/EK rendelet 17. cikkének (2) bekezdése értelmében, hogy a behozatali mennyiségek rendelkezésre állnak.
   Csak akkor adják ki az engedélyeket, ha a gazdasági szereplő:

               a)

               bizonyítja az áruszállításra vonatkozó szerződés meglétét; és

               b)

               írásban igazolja, hogy az érintett kategóriák és országok tekintetében:

                           i.

                           még nem kapott engedélyt e rendelet értelmében; vagy

                           ii.

                           kapott engedélyt e rendelet értelmében, de annak legalább 50 százalékát már felhasználta.

         (3)   A behozatali engedélyek a kiállítás napjától számított kilenc hónapig, de legkésőbb 2013. december 31-ig érvényesek.
   Az illetékes nemzeti hatóságok azonban az importőr kérésére három hónappal meghosszabbíthatják azokat az engedélyeket, amelyeknek legalább 50 % százaléka már felhasználásra került a kérelem benyújtásának időpontjáig. A hosszabbítás semmilyen körülmények között nem nyúlhat túl 2014. március 31-én.
   5. cikk
   Ez a rendelet 2013. január 1-jén lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. december 7-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 67., 1994.3.10., 1. o.

      (2)  HL L 335., 2011.12.17., 57. o.

      I. MELLÉKLET

         A 2. és 3. cikkben említett maximális mennyiségek

                  Érintett ország

                  Kategória

                  Egység

                  Maximális mennyiség

                  Belarusz

                  1

                  Kilogramm

                  20 000

                  2

                  Kilogramm

                  80 000

                  3

                  Kilogramm

                  5 000

                  4

                  Darab

                  20 000

                  5

                  Darab

                  15 000

                  6

                  Darab

                  20 000

                  7

                  Darab

                  20 000

                  8

                  Darab

                  20 000

                  15

                  Darab

                  17 000

                  20

                  Kilogramm

                  5 000

                  21

                  Darab

                  5 000

                  22

                  Kilogramm

                  6 000

                  24

                  Darab

                  5 000

                  26/27

                  Darab

                  10 000

                  29

                  Darab

                  5 000

                  67

                  Kilogramm

                  3 000

                  73

                  Darab

                  6 000

                  115

                  Kilogramm

                  20 000

                  117

                  Kilogramm

                  30 000

                  118

                  Kilogramm

                  5 000

                  Érintett ország

                  Kategória

                  Egység

                  Maximális mennyiség

                  Észak-Korea

                  1

                  Kilogramm

                  10 000

                  2

                  Kilogramm

                  10 000

                  3

                  Kilogramm

                  10 000

                  4

                  Darab

                  10 000

                  5

                  Darab

                  10 000

                  6

                  Darab

                  10 000

                  7

                  Darab

                  10 000

                  8

                  Darab

                  10 000

                  9

                  Kilogramm

                  10 000

                  12

                  Pár

                  10 000

                  13

                  Darab

                  10 000

                  14

                  Darab

                  10 000

                  15

                  Darab

                  10 000

                  16

                  Darab

                  10 000

                  17

                  Darab

                  10 000

                  18

                  Kilogramm

                  10 000

                  19

                  Darab

                  10 000

                  20

                  Kilogramm

                  10 000

                  21

                  Darab

                  10 000

                  24

                  Darab

                  10 000

                  26

                  Darab

                  10 000

                  27

                  Darab

                  10 000

                  28

                  Darab

                  10 000

                  29

                  Darab

                  10 000

                  31

                  Darab

                  10 000

                  36

                  Kilogramm

                  10 000

                  37

                  Kilogramm

                  10 000

                  39

                  Kilogramm

                  10 000

                  59

                  Kilogramm

                  10 000

                  61

                  Kilogramm

                  10 000

                  68

                  Kilogramm

                  10 000

                  69

                  Darab

                  10 000

                  70

                  Pár

                  10 000

                  73

                  Darab

                  10 000

                  74

                  Darab

                  10 000

                  75

                  Darab

                  10 000

                  76

                  Kilogramm

                  10 000

                  77

                  Kilogramm

                  5 000

                  78

                  Kilogramm

                  5 000

                  83

                  Kilogramm

                  10 000

                  87

                  Kilogramm

                  8 000

                  109

                  Kilogramm

                  10 000

                  117

                  Kilogramm

                  10 000

                  118

                  Kilogramm

                  10 000

                  142

                  Kilogramm

                  10 000

                  151A

                  Kilogramm

                  10 000

                  151B

                  Kilogramm

                  10 000

                  161

                  Kilogramm

                  10 000

      II. MELLÉKLET

         A 4. cikkben említett, engedélyezésre jogosult hatóságok jegyzéke

      1.   Belgium

                  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

                  (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Algemene Directie Economisch Potentieel

                  Dienst Vergunningen

                  Vooruitgangstraat 50

                  B-1210 Brussel

                  Tel.: + 32 (0) 2 277 67 13

                  Fax: + 32 (0) 2 277 50 63

                  SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

                  (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

                  Direction générale Potentiel économique

                  Service Licences

                  Rue du Progrès 50

                  B-1210 Bruxelles

                  Tel.: + 32 (0) 2 277 67 13

                  Fax: + 32 (0) 2 277 50 63

            2.   Bulgária

                  Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

                  Дирекция ‘Регистриране, лицензиране и контрол’

                  ул. ‘Славянска’№ 8

                  1052 София

                  Тел.: +359 29 40 7008/+359 29 40 7673/+359 29 40 7800

                  Факс: +359 29 81 5041/+359 29 80 4710/+359 29 88 3654

                     Ministry of Economy, Energy and Tourism

                     8, Slavyanska Str.,

                     Sofia 1052,

                     Bulgaria

                     Tel.: +359 29 40 7008/+359 29 40 7673/+359 29 40 7800

                     Fax: +359 29 81 5041/+359 29 80 4710/+359 29 88 3654

            3.   Cseh Köztársaság

                  Ministerstvo průmyslu a obchodu

                  (Ministry of Industry and Trade)

                  Licenční správa

                  Na Františku 32

                  CZ – 110 15 Praha 1

                  Tel.: (420) 224 907 111

                  Fax: (420) 224 212 133

            4.   Dánia

                  Erhvervs- og Vækstministeriet

                  (Ministry for Business and Growth)

                  Erhvervsstyrelsen

                  Langelinje Allé 17

                  DK – 2100 København

                  Tel.: (45) 35 46 60 30

                  Fax: (45) 35 46 60 29

            5.   Németország

                  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

                  [Federal Office of Economics and Export Control]

                  Frankfurter Str. 29-35

                  D-65760 Eschborn

                  Tel.: (49 61 96) 908-0

                  Fax: (49 61 96) 908 800

            6.   Észtország

                  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

                  (Ministry of Economic Affairs and Communications)

                  Harju 11

                  EST-15072 Tallinn

                  Estonia

                  Tel.: (372) 6256 400

                  Fax: (372) 6313 660

            7.   Írország

                  Department of Enterprise, Trade and Employment

                  Internal Market

                  Kildare Street

                  IRL-Dublin 2

                  Tel.: (353 1) 631 21 21

                  Fax: (353 1) 631 28 26

            8.   Görögország

                  Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

                  Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

                  Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

                  Κορνάρου 1

                  GR-105 63 Αθήνα

                  Tel.: (+ 30) 210 3286041-43, 210 3286021

                  Fax: (+ 30) 210 3286094

                     Ministry of Development, Competitiveness and Shipping,

                     General Directorate for International Economic Policy,

                     Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

                     Unit A’

                     1 Kornarou Str.

                     GR-10563 Athens

                     Tel.: (+ 30) 210 3286041-43, 210 3286021

                     Fax: (+ 30) 210 3286094

            9.   Spanyolország

                  Ministerio de Economía y Competitividad

                  (Ministry of Economy and Competitiveness)

                  Dirección General de Comercio e Inversiones

                  Paseo de la Castellana no 162

                  E-28046 Madrid

                  Tel.: (34 91) 349 38 17, 349 38 74

                  Fax: (34 91) 349 38 31

                  E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

            10.   Franciaország

                  Ministère du Redressement Productif

                  (Ministry for Production Recovery)

                  Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services

                  Bureau des matérieaux

                  BP 80001

                  67, Rue Barbès

                  F-94201 Ivry-sur-Seine CEDEX

                  Tel.: (+ 33) 1 79 84 34 49

                  E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

            11.   Horvátország
          (1)

                  Državni ured za trgovinsku politiku

                  (State Office for Trade Policy)

                  Ljudevita Gaja 4

                  10 000 ZAGREB

                  Tel.: 00 385 1 6106114

                  Fax: 00 385 1 6109114

            12.   Olaszország

                  Ministero dello Sviluppo economico

                  (Ministry of Economic Development)

                  Dipartimento per l’impresa e l’internazionalizzazione

                  Direzione generale per la Politica commerciale internazionale

                  Divisione III – Politiche settoriali

                  Viale Boston, 25

                  I-00144 Roma

                  Tel.: (39 06) 5964 7517, 5993 2202

                  Tel.: (39 06) 5993 2406

                  Fax: (39 06) 5993 2263, 5993 2636

                  E-mail: polcom3@mise.gov.it

            13.   Ciprus

                  Ministry of Commerce, Industry and Tourism

                  Trade Department

                  6 Andrea Araouzou Str.

                  CY-1421 Nicosia

                  Tel.: +357 2 867100

                  Fax: +357 2 375120

            14.   Lettország

                  Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

                  (Ministry of Economics of the Republic of Latvia)

                  Brīvības iela 55

                  LV-1519 Rīga

                  Tel.: 00 371 670 132 48

                  Fax: 00 371 672 808 82

            15.   Litvánia

                  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

                  (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

                  Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

                  LT-01104 Vilnius,

                  Lietuva

                  Tel.: +370 706 64 658, +370 706 64 808

                  Fax: +370 706 64 762

                  E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

            16.   Luxemburg

                  Ministère de l’Economie et du Commerce Exterieur

                  (Ministry of Economy and Foreign Trade)

                  Office des licences

                  Boîte postale 113

                  L-2011 Luxembourg

                  Tel.: (352) 47 82 371

                  Fax: (352) 46 61 38

            17.   Magyarország

                  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

                  (Hungarian Trade Licencing Office)

                  Budapest

                  Németvölgyi út 37–39.

                  1124

                  MAGYARORSZÁG

                  Tel.: +36 1458 5503

                  Fax: +36 1458 5814

                  E-mail: keo@mkeh.gov.hu

            18.   Málta

                  Ministry of Finance, Economy and Investment

                  Commerce Department, Trade Services Directorate

                  Lascaris

                  Valletta LTV2000

                  Malta

                  Tel.: 00 356 256 90 202

                  Fax: 00 356 212 37 112

            19.   Hollandia

                  Belastingdienst/Douane

                  (Customs Administration)

                  centrale dienst voor in- en uitvoer

                  Kempkensberg 12

                  Postbus 30003

                  NL-9700 RD Groningen

                  Tel.: (31 88) 15 12 122

                  Fax: (31 88) 15 13 182

            20.   Ausztria

                  Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

                  (Federal Ministry of Economy, Family and Youth)

                  Außenwirtschaftskontrolle

                  Abteilung C2/9

                  Stubenring 1,

                  A-1011 Wien

                  Tel.: (43 1) 71100-0

                  Fax: (43 1) 71100-8386

            21.   Lengyelország

                  Ministerstwo Gospodarki

                  (Ministry of Economy)

                  Pl.Trzech Krzyzy 3/5

                  PL-00-950 Warszawa

                  Tel.: 0048/22/693 55 53

                  Fax: 0048/22/693 40 21

            22.   Portugália

                  Ministério das Finanças

                  (Ministry of Finance)

                  Direção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

                  Rua Terreiro do Trigo

                  Edifício da Alfândega

                  P-1149-060 LISBOA

                  Tel.: (351-1) 218 814 263

                  Fax: (351-1) 218 814 261

                  E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

            23.   Románia

                  Ministerul Economiei

                  (Ministry of Economy)

                  Comerțului și Mediului de Afaceri

                  Direcția Politici Comerciale

                  Calea Victoriei, nr.152, sector 1

                  București

                  Cod poștal: 010096

                  Tel.: (40-21) 315.00.81

                  Fax: (40-21) 315.04.54

                  E-mail: clc@dce.gov.ro

            24.   Szlovénia

                  Ministrstvo za finance

                  (Ministry of Finance)

                  Carinska uprava Republike Slovenije

                  Carinski urad Jesenice

                  Center za TARIC in kvote

                  Spodnji Plavž 6 c

                  SI-4270 Jesenice

                  Slovenija

                  Tel.: +386(0)4 297 44 70

                  Fax: +386(0)4 297 44 72

                  E-mail: taric.cuje@gov.si

            25.   Szlovákia

                  Ministerstvo hospodárstva SR

                  (Ministry of Economy of the Slovak Republic)

                  Odbor výkonu obchodných opatrení

                  Mierová 19

                  SK-827 15 Bratislava

                  Tel.: 00 421 2 4854 7019

                  Fax: 00 421 2 4342 3915

                  E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

            26.   Finnország

                  Tullihallitus

                  (National Board of Customs)

                  PL 512

                  FIN-00101 Helsinki

                  Tel.: (358 9) 61 41

                  Fax: (358 20) 492 2852

                  Tullstyrelsen

                  (National Board of Customs)

                  PB 512

                  FIN-00101 Helsingfors

                  Fax: (358-20) 492 28 52

            27.   Svédország

                  Kommerskollegium

                  (National Board of Trade)

                  Box 6803

                  S-113 86 Stockholm

                  Tel.: (46 8) 690 48 00

                  Fax: (46 8) 30 67 59

                  E-mail: registrator@kommers.se

            28.   Egyesült Királyság

                  Import Licensing Branch

                  Department for Business, Innovation and Skills

                  Queensway House – West Precinct

                  Billingham

                  UK-TS23 2NF

                  E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

         (1)  Horvátország csatlakozásától függően és annak napjától.


title: A Bizottság 642/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. július 4. ) a niacin és a niacinamid valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               5.7.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 186/4

         A BIZOTTSÁG 642/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. július 4.)
   a niacin és a niacinamid valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmány-adalékanyagok felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. Az említett rendelet 10. cikke előírja a 70/524/EGK tanácsi irányelv (2) alapján engedélyezett adalékanyagok újraértékelését.

               (2)

               A niacin (nikotinsav) és a niacinamid (nikotinamid) valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való felhasználását – a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően – időbeli megkötés nélkül engedélyezték a „vitaminok, provitaminok és olyan kémiailag jól meghatározott anyagok, amelyeknek hasonló hatásuk van” csoport részeként. Az említett adalékanyagokat ezt követően – az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően – mint meglévő termékeket felvették a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába.

               (3)

               Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének a 7. cikkel összefüggésben értelmezett (2) bekezdésének megfelelően öt kérelmet nyújtottak be a niacin és a niacinamid valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagként való újraértékelésére, kérelmezve az adalékanyagoknak a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába való sorolását. A kérelmek tartalmazták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

               (4)

               Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2012. május 22-i (3), 2012. június 14-i (4)
                   (5)
                   (6) és 2012. szeptember 12-i (7) véleményében arra a következtetésre jutott, hogy a takarmányként való felhasználás javasolt feltételei mellett a niacin és a niacinamid nincs káros hatással sem az állatok, sem a fogyasztók egészségére, és várhatóan nem jelent további kockázatot a környezetre nézve sem. A Hatóság szerint nem szükséges a forgalomba hozatalt követő nyomon követésre vonatkozó különleges feltételeket elrendelni. A Hatóság ezenfelül arra a következtetésre jutott, hogy megfelelő védintézkedések mellett nem merülhetnek fel a felhasználót érintő biztonsági problémák. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést.

               (5)

               A niacin és a niacinamid értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően az említett adalékanyagok használata az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezhető.

               (6)

               Mivel az engedélyezési feltételek módosításának haladéktalan alkalmazása biztonsági szempontból nem indokolt, helyénvaló átmeneti időszakot engedélyezni a 70/524/EGK irányelvvel engedélyezett adalékanyag, valamint az ezt tartalmazó előkeverékek és összetett takarmányok meglévő készleteinek felhasználására.

               (7)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „vitaminok, provitaminok és olyan kémiailag jól meghatározott anyagok, amelyeknek hasonló hatásuk van” funkcionális csoportba tartozó anyagok takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
   2. cikk
   A mellékletben szereplő anyagok és az azokat tartalmazó takarmányok, amelyeket 2014. január 25. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2013. július 25. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. július 4-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

      (2)  HL L 270., 1970.12.14., 1. o.

      (3)  EFSA Journal 2012; 10(6):2731.

      (4)  EFSA Journal 2012; 10(7):2781.

      (5)  EFSA Journal 2012; 10(7):2788.

      (6)  EFSA Journal 2012; 10(7):2789.

      (7)  EFSA Journal 2012; 10(10):2885.

      MELLÉKLET

                  Az adalék-anyag azonosító száma

                  Az engedély jogosultjának neve

                  Adalékanyag

                  Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

                  Állatfaj vagy -kategória

                  Felső kor-határ

                  Minimális tartalom

                  Maximális tartalom

                  További rendelkezések

                  Az engedély érvényes-ségének vége

                  mg hatóanyag/kg, 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

                     Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok. Funkcionális csoport: vitaminok, provitaminok és olyan kémiailag jól meghatározott anyagok, amelyeknek hasonló hatásuk van

                  3a314

                  —

                  Niacin

                                 Az adalékanyag összetétele

                              Niacin, legalább 99 %-ban

                                 A hatóanyag jellemzése

                              Kémiai név: niacin, nikotinsav
                              Kémiai képlet: C6H
                                    5
                                 NO2

                              CAS-szám: 59-67-6
                              EINECS 200-441-0

                                 Analitikai módszer
                                  (1)

                                          —

                                          A takarmány-adalékanyag niacintartalmának (nikotinsav-tartalmának) meghatározása: nátrium-hidroxiddal végzett titrálás; az Európai Gyógyszerkönyvben meghatározott módszer alapján (6. kiadás, 0459. monográfia)

                                          —

                                          Az előkeverék, összetett takarmány és víz niacintartalmának (nikotinsav-tartalmának) meghatározása: fordított fázisú, nagy hatékonyságú ionpár-folyadékkromatográfia UV-detektor alkalmazásával (RP-HPLC-UV)

                  Minden állatfaj

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni az előírt tárolási körülményeket.

                              2.

                              A niacin az ivóvízen keresztül is felhasználható.

                              3.

                              Biztonsági előírás: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és bőrvédő eszköz használata kötelező.

                  2023. július 25.

                  3a315

                  —

                  Niacinamid

                                 Az adalékanyag összetétele

                              Niacinamid, legalább 99 %-ban

                                 A hatóanyag jellemzése

                              Kémiai név: niacinamid, nikotinamid
                              Kémiai képlet: C6H6N2O
                              CAS-szám: 98-92-0
                              EINECS-szám: 202-7134

                                 Analitikai módszer
                                  (1)

                                          —

                                          A takarmány-adalékanyag niacinamidtartalmának (nikotinamidtartalmának) meghatározása: perklórsavval végzett titrálás az Európai Gyógyszerkönyvben meghatározott módszer alapján (6. kiadás, 0047. monográfia)

                                          —

                                          Az előkeverék, összetett takarmány és víz niacinamidtartalmának (nikotinamidtartalmának) meghatározása: fordított fázisú, nagy hatékonyságú ionpár-folyadékkromatográfia UV-detektor alkalmazásával (RP-HPLC-UV)

                  Minden állatfaj

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni az előírt tárolási körülményeket.

                              2.

                              A niacinamid az ivóvízen keresztül is felhasználható.

                              3.

                              Biztonsági előírás: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és bőrvédő eszköz használata kötelező.

         (1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: A Bizottság 1210/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. november 25. ) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Melocotón de Calanda (OEM)]

text:
               28.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 317/19

         A BIZOTTSÁG 1210/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. november 25.)
   az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Melocotón de Calanda (OEM)]
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely a 2446/2000/EK bizottsági rendelet alapján bejegyzett „Melocotón de Calanda” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul (2).

               (2)

               A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                   (3).

               (3)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. november 25-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Dacian CIOLOȘ

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL L 281., 2000.11.7., 12. o.

      (3)  HL C 179., 2013.6.25., 19. o.

      MELLÉKLET
      A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

         1.6. osztály:   Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

      SPANYOLORSZÁG
      Melocotón de Calanda (OEM)


title: A Bizottság 269/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. március 26. ) a diréz-klorid-trihidroxid valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               27.3.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 89/3

         A BIZOTTSÁG 269/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. március 26.)
   a diréz-klorid-trihidroxid valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának feltételeiről és eljárásairól.

               (2)

               Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a diréz-klorid-trihidroxid engedélyezésére. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

               (3)

               A kérelem a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó diréz-klorid-trihidroxidnak valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik.

               (4)

               Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: hatóság) 2011. szeptember 6-i véleményében (2) megállapította, hogy – a javasolt felhasználási feltételek mellett – a diréz-klorid-trihidroxid nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre, és hatékony rézforrásnak tekinthető valamennyi állatfaj esetében. A hatóság szerint nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést.

               (5)

               A diréz-klorid-trihidroxid értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően e készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

               (6)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „nyomelemek vegyületei” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. március 26-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

      (2)  EFSA Journal 2011; 9(9):2355.

      MELLÉKLET

                  Az adalékanyag azonosító száma

                  Az engedély jogosultjának neve

                  Adalékanyag

                  Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

                  Állatfaj vagy -kategória

                  Felső korhatár

                  Minimális tartalom

                  Maximális tartalom

                  Egyéb rendelkezések

                  Az engedély lejárta

                  Az elem (Cu-) tartalma (mg/kg) a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

                     Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok. Funkcionális csoport: nyomelemek vegyületei

                  3b409

                  —

                  Diréz-klorid-trihidroxid

                                 Az adalékanyag jellemzése:

                                          Kémiai képlet: Cu2(OH)3Cl

                                          CAS-szám: 1332-65-6

                                          atakamit/paratakamit kristályos formában 1:1–1:1,5 arányban

                                          Tisztaság: min. 90 %

                                          alfa-kristály: min. 95 % a kristályos termékben

                                          Cu-tartalom: min. 53 %

                                          Részecskék < 50 μm: 1 % alatt

                                 Analitikai módszer
                                  (1)

                                          A diréz-klorid-trihidroxid kristályos formáinak (atakamit/paratakamit) az adalékanyagban történő azonosítása: röntgendiffrakció (XRD)

                                          Az adalékanyag és az előkeverékek összréztartalmának meghatározása:

                                                      —

                                                      EN 15510 szabvány: Induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria (ICP-AES)

                                                      —

                                                      CEN/TS 15621 szabvány: Induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria (ICP-AES) nyomás alatt végzett roncsolást követően

                                          Az takarmány-alapanyagok és az összetett takarmány összréztartalmának meghatározása:

                                                      —

                                                      Atomabszorpciós spektrometria (AAS); vagy

                                                      —

                                                      EN 15510 szabvány vagy

                                                      —

                                                      CEN/TS 15621 szabvány

                  Valamennyi állatfaj

                  —

                  —

                  Szarvasmarhafélék

                              —

                              Szarvasmarhafélék a kérődzés megkezdése előtt: 15 (összesen)

                              —

                              Egyéb szarvasmarhafélék: 35 (összesen)

                        Juhfélék: 15 (összesen)
                  Malacok 12 hetes korig: 170 (összesen)
                  Rákfélék: 50 (összesen)
                  Egyéb állatok: 25 (összesen)

                              1.

                              Az adalékanyag előkeverék formájában belekeverendő a takarmányba.

                              2.

                              Biztonsági okokból: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.

                              3.

                              A címkén az alábbi szöveget kell feltüntetni:

                                          —

                                          Juhok takarmányozására, amennyiben a réztartalom a takarmányban meghaladja a 10 mg/kg-ot:

                                             „E takarmány réztartalma egyes juhfajták esetében mérgezést okozhat”

                                          —

                                          Szarvasmarhának a kérődzés megkezdése után adandó takarmány esetében, amennyiben a takarmányban a réztartalom nem éri el a 20 mg/kg-ot:

                                             „E takarmányban lévő réztartalom rézhiányt okozhat azon állomány esetében, amely magas molibdén- vagy kéntartalmú füvet legel.”

                     2022. április 16.

         (1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: A Bizottság 590/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. június 2. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               3.6.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 164/41

         A BIZOTTSÁG 590/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. június 2.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. június 2-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MK

                  64,8

                  TR

                  64,5

                  ZZ

                  64,7

                  0707 00 05

                  AL

                  25,2

                  MK

                  40,7

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  62,5

                  0709 93 10

                  TR

                  114,5

                  ZZ

                  114,5

                  0805 50 10

                  TR

                  121,8

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  125,6

                  0808 10 80

                  AR

                  104,3

                  BR

                  77,8

                  CL

                  99,5

                  CN

                  127,0

                  NZ

                  137,5

                  US

                  161,6

                  UY

                  70,3

                  ZA

                  120,5

                  ZZ

                  112,3

                  0809 29 00

                  TR

                  444,9

                  ZZ

                  444,9

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


|

A Tanács 655/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. június 28. ) a Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések megszüntetéséről

Hivatalos Lap L 180 , 08/07/2011 o. 0001 - 0002

		A Tanács 655/2011/EU végrehajtási rendelete( 2011. június 28.)a Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések megszüntetésérőlAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre [1] (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére és 11. cikkének (2) bekezdésére,tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően az Európai Bizottság által benyújtott javaslatra,mivel:1. ELJÁRÁS1.1. Hatályos intézkedések(1) A jelenleg hatályos intézkedések a 654/2008/EK tanácsi rendelettel [2] a Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vám – az Indiából, Thaiföldről, Indonéziából és Malajziából feladott kumarin behozatalára is kiterjesztve, függetlenül attól, hogy Indiából, Thaiföldről, Indonéziából vagy Malajziából származónak jelentették-e be –, valamint egy indiai gyártótól (Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) elfogadott kötelezettségvállalás [3].1.2. A felülvizsgálat indokai(2) A Bizottság arról értesült, hogy a jelenleg hatályban lévő intézkedések kivetését eredményező vizsgálatban az uniós gazdasági ágazatot alkotó egyetlen kumaringyártó úgy döntött, hogy 2010 augusztusa végén beszünteti a kumaringyártást az Unióban.1.3. Az eljárás megindítása(3) Ennek megfelelően a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítés [4] révén részleges időközi felülvizsgálatot indított, amely a Kínai Köztársaságból származó kumarin behozatalára alkalmazandó és az Indiából, Thaiföldről, Indonéziából és Malajziából feladott kumarin behozatalára – függetlenül attól, hogy Indiából, Thaiföldről, Indonéziából vagy Malajziából származónak jelentették-e be – is kiterjesztett dömpingellenes intézkedések károkozásra vonatkozó szempontjaira korlátozódott.(4) A felülvizsgálat megindításáról a Bizottság hivatalosan értesítette az uniós gyártókat és a Kínai Népköztársaság képviselőit. A Bizottság lehetőséget biztosított az érdekelt felek számára, hogy írásban kifejtsék álláspontjukat, és meghallgatást kérjenek a vizsgálat megindításáról szóló értesítésben meghatározott határidőn belül.1.4. A felülvizsgálat által érintett termék(5) A felülvizsgálat tárgyát képező termék a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex29322100 kód alá tartozó kumarin (a továbbiakban: érintett termék).2. MEGÁLLAPÍTÁSOK ÉS AZ ELJÁRÁS MEGSZÜNTETÉSE(6) A vizsgálat megerősítette, hogy az érintett termék egyetlen uniós gyártója 2010 augusztusában véglegesen bezárta gyártóüzemét.(7) A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a jelenlegi eljárást meg kell szüntetni, mivel a felülvizsgálat nem tárt fel olyan körülményt, amely arra utalna, hogy az eljárás megszüntetése sértené az Unió érdekeit. Az érdekelteket a Bizottság ennek megfelelően tájékoztatta, és lehetőséget biztosított észrevételeik megtételére. Nem érkezett olyan észrevétel, amely azt jelezte volna, hogy a megszüntetés sértené az Unió érdekeit.(8) A Bizottság ezért megállapítja, hogy meg kell szüntetni az érintett termék Unióba történő behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárást,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkA Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex29322100 KN-kód alá besorolt kumarin behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések, amelyeket kiterjesztettek az Indiából, Thaiföldről, Indonéziából és Malajziából szállított kumarin behozatalára – függetlenül attól, hogy Indiából, Thaiföldről, Indonéziából vagy Malajziából származóként jelentik-e be –, hatályukat vesztik, és az említett termék behozatalára vonatkozó eljárás lezárul.2. cikkEz a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő napon lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Luxembourgban, 2011. június 28-án.a Tanács részérőlaz elnökFazekas S.[1] HL L 343., 2009.12.22., 51. o.[2] HL L 183., 2008.7.11., 1. o.[3] HL L 1., 2005.1.4., 15. o.[4] HL C 299., 2010.11.5., 4. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács (EU) 2016/1955 végrehajtási rendelete (2016. november 8.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról

text:
               9.11.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 301/1

         A TANÁCS (EU) 2016/1955 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. november 8.)
   az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. március 17-i 269/2014/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 269/2014/EU rendeletet.

               (2)

               Miután az Oroszországi Föderáció Állami Duma választásokat szervezett a jogellenesen annektált Krímben és Szevasztopolban, a Tanács úgy véli, hogy hat személyt kell felvenni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 269/2014/EU tanácsi rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe.

               (3)

               A 269/2014/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében felsorolt személyeket fel kell venni a 269/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékbe.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. november 8-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         P. KAŽIMÍR

      (1)  HL L 78., 2014.3.17., 6. o.

      MELLÉKLET

         Az 1. cikkben említett személyek jegyzéke

                     Név

                     Azonosító adatok

                     Indokolás

                     A jegyzékbe vétel dátuma

                     „152.

                     Ruslan Ismailovich BALBEK
                     Руслан Исмаилович
                     Бальбек

                     Születési idő: 1977.8.28.
                     Születési hely: Bekabad, Üzbég SZSZK

                     Az Állami Dumának a jogellenesen annektált Krími Autonóm Köztársaságból választott tagja.
                     A Duma etnikai ügyekkel foglalkozó bizottságának alelnöke.
                     2014-ben Balbeket az úgynevezett »Krími Köztársaság« minisztertanácsának alelnökévé választották, és e minőségében a jogellenesen annektált Krím félszigetnek az Oroszországi Föderációba integrálásán munkálkodott. E tevékenységéért megkapta »A Krími Köztársaság védelméért« járó kitüntetést. Nyilvános közleményeiben, így az Egyesült Oroszország párt (krími szervezete) honlapján szereplő profilján, valamint az NTV honlapján 2016. július 3-án közzétett cikkben a Krím félsziget annektálása mellett szólalt fel.

                     2016.11.9.

                     153.

                     Konstantin Mikhailovich BAKHAREV
                     Константин Михайлович
                     Бахарев

                     Születési idő: 1972.10.20.
                     Születési hely: Szimferopol Ukrán SZSZK

                     Az Állami Dumának a jogellenesen annektált Krími Autonóm Köztársaságból választott tagja.
                     A Duma pénzügyi piacokkal foglalkozó bizottságának tagja.
                     2014 márciusában Bakharevet az úgynevezett »Krími Köztársaság« Államtanácsának alelnökévé, 2014 augusztusában pedig első alelnökévé választották. Elismerte, hogy személyesen közreműködött a Krím félsziget és Szevasztopol jogellenes annektálásához vezető 2014. évi eseményekben, amelyeket nyilvánosan támogatott, többek között a gazetakrimea.ru holnapon 2016. március 22-én és a c-pravda.ru honlapon 2016. augusztus 23-án megjelent interjúban. A »Krími Köztársaság«»hatóságai« a »Hűség a szolgálathoz« érdemrendet adományozták neki.

                     2016.11.9.

                     154.

                     Dmitry Anatolievich BELIK
                     Дмитрий Анатольевич
                     Белик

                     Születési idő: 1969.10.17.
                     Születési hely: Kular, Uszty-Janszki járás, Jakut Autonóm SZSZK

                     Az Állami Dumának a jogellenesen annektált Szevasztopol városból választott tagja.
                     A Duma adóügyi bizottságának tagja.
                     Szevasztopol városi önkormányzatának tagjaként 2014. február–márciusban támogatta Alekszej Csalij, úgynevezett »népi polgármester« tevékenységét. Nyilvánosan elismerte, hogy közreműködött a Krím félsziget és Szevasztopol jogellenes annektálásához vezető 2014. évi eseményekben, amelyeket nyilvánosan védelmébe vett, többek között személyes holnapján, valamint egy, a nation-news.ru honlapon 2016. február 21-én közzétett interjúban.
                     Az annektálási folyamatban játszott szerepéért »A Haza Szolgálatáért« orosz állami érdemrend második fokozatát adományozták neki.

                     2016.11.9.

                     155.

                     Andrei Dmitrievich KOZENKO
                     Андрей Дмитриевич
                     Козенко

                     Születési idő: 1981.8.3.
                     Születési hely: Szimferopol Ukrán SZSZK

                     Az Állami Dumának a jogellenesen annektált Krími Autonóm Köztársaságból választott tagja.
                     A Duma pénzügyi piacokkal foglalkozó bizottságának tagja.
                     2014 márciusában Kozenkót az úgynevezett »Krími Köztársaság« Államtanácsának alelnökévé választották. Nyilvánosan elismerte, hogy közreműködött a Krím félsziget és Szevasztopol jogellenes annektálásához vezető 2014. évi eseményekben, amelyeket nyilvánosan védelmébe vett, többek között egy, a gazetacrimea.ru honlapon 2016. március 12-én közzétett interjúban. Az annektálási folyamatban játszott szerepéért a helyi »hatóságok«»A Krími Köztársaság védelméért« járó kitüntetést adományozták neki.

                     2016.11.9.

                     156.

                     Svetlana Borisovna SAVCHENKO
                     Светлана Борисовна
                     Савченко

                     Születési idő: 1965.6.24.
                     Születési hely: Belogorszk Ukrán SZSZK

                     Az Állami Dumának a jogellenesen annektált Krími Autonóm Köztársaságból választott tagja.
                     A Duma kulturális bizottságának tagja.
                     2012 óta a Krími Autonóm Köztársaság Legfelsőbb Tanácsának tagja. 2014 márciusától támogatja a jogellenesen annektált Krím félszigetnek és Szevasztopolnak az Oroszországi Föderációba való integrálását. 2014 szeptemberében Savchenkót az úgynevezett »Krími Köztársaság« Államtanácsának tagjává »választották«. Nyilvános közleményekben – így a c-pravda.ru honlapon 2016. április 2-án és augusztus 20-án közzétett interjúkban – számos alkalommal védelmébe vette a Krím félsziget és Szevasztopol jogellenes annektálását. 2014-ben »A Haza Szolgálatáért« orosz állami érdemrend második fokozatával tüntették ki, 2015-ben pedig a »Krími Köztársaság«»hatóságai« a »Hűség a szolgálathoz« érdemrendet adományozták neki.

                     2016.11.9.

                     157.

                     Pavel Valentinovich SHPEROV
                     Павел Валентинович
                     Шперов

                     Születési idő: 1971.7.4.
                     Születési hely: Szimferopol (Ukrán SZSZK)

                     Az Állami Dumának a jogellenesen annektált Krími Autonóm Köztársaságból választott tagja.
                     A Duma Független Államok Közösségével (Független Államok Közössége), az eurázsiai integrációval, valamint a honfitársakkal fenntartott kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának tagja.
                     2014 szeptemberében Shperovot az úgynevezett »Krími Köztársaság« Államtanácsának tagjává »választották«.
                     Nyilvánosan – többek között egy, a ldpr-rk.ru honlapon 2016. szeptember 3-án közzétett interjúban – elismerte a Krím félsziget és Szevasztopol jogellenes annektálásához vezető 2014. évi eseményekben játszott szerepét, különösen azt, hogy részt vett a félsziget jogellenes annektálásáról tartott jogellenes népszavazás megszervezésében.

                     2016.11.9.”