title: A Bizottság (EU) 2015/595 végrehajtási rendelete ( 2015. április 15. ) a 2016., 2017. és 2018. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               16.4.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 99/7

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/595 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. április 15.)
   a 2016., 2017. és 2018. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 29. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1213/2008/EK bizottsági rendelettel (2) létrejött az első többéves összehangolt közösségi program, amely 2009-re, 2010-re és 2011-re vonatkozott. A program egymást követő bizottsági rendeleteknek megfelelően folytatódott. Ezek közül a legutóbbi a 400/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) volt.

               (2)

               Az Unióban a táplálkozás fő összetevőit harminc-negyven élelmiszer alkotja. Mivel a növényvédő szerek használata három év alatt jelentős változásokat mutat, ezért a fogyasztók expozíciójának és az uniós jog alkalmazásának értékelése céljából jelenlétüket ezekben az élelmiszerekben hároméves ciklusokban kell ellenőrizni.

               (3)

               Binomiális valószínűségi eloszlás alapján kiszámítható, hogy 654 minta vizsgálata 99 % feletti biztonsággal lehetővé teszi az olyan minták azonosítását, amelyek az érzékelési határt (LOD) meghaladó mértékben tartalmaznak növényvédőszer-maradékokat, ha a termékek legalább 1 %-a tartalmaz szermaradékokat az említett koncentrációt meghaladó mértékben (4). A minták begyűjtését a tagállamok között a lakosság létszámával arányosan kell elosztani, termékenként és évente legalább 12 mintával számolva.

               (4)

               A korábbi uniós hatósági ellenőrzési programokból származó analitikai eredményeket figyelembe vették, hogy az ellenőrző programban szereplő növényvédő szerek biztosan reprezentatívak legyenek a használt növényvédő szerekre nézve.

               (5)

               A Bizottság honlapján megtalálható az „Élelmiszerekben és takarmányokban jelen lévő növényvédőszer-maradékok vizsgálatára vonatkozó minőség-ellenőrzési és hitelesítési eljárásokkal kapcsolatos iránymutatás (5)”.

               (6)

               Ha egy növényvédőszer maradékmeghatározása más hatóanyagokat, metabolitokat, bomlás- vagy reakciótermékeket is magában foglal, ezeket a vegyületeket külön-külön kell bejelenteni, amennyiben mérésük külön-külön történik.

               (7)

               A tagállamok általi információszolgáltatásra vonatkozó végrehajtási intézkedéseket, mint például az elemzés eredményeinek megadásához használandó standard mintaleírást (SSD) (6), (7), a tagállamok, a Bizottság és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság közösen állapította meg.

               (8)

               A mintavételi eljárásokra a 2002/63/EK bizottsági irányelvet (8) kell alkalmazni, amely a Codex Alimentarius Bizottság által ajánlott mintavételi módszereket és eljárásokat foglalja magában.

               (9)

               Értékelni kell továbbá, hogy a 2006/141/EK bizottsági irányelv (9) 10. cikkének, illetve a 2006/125/EK bizottsági irányelv (10) 7. cikkének a bébiételekre érvényes szermaradék-határértékekre vonatkozó előírásai teljesülnek-e, kizárólag a 396/2005/EK rendeletben szereplő szermaradék-meghatározásokat figyelembe véve.

               (10)

               Az egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszereket illetően a tagállamok elemzési kötelezettségüket úgy is teljesíthetik, hogy olyan hatósági laboratóriumokat vesznek igénybe, amelyek már rendelkeznek a szükséges hitelesített módszerekkel.

               (11)

               Az előző naptári évre vonatkozó információkat a tagállamoknak minden év augusztus 31-ig kell beadniuk.

               (12)

               Az egymást követő többéves programok közötti esetleges átfedés okozta zavarok elkerülése végett és a jogbiztonság érdekében a 400/2014/EU végrehajtási rendeletet hatályon kívül kell helyezni. A 2015-ben vett mintákra azonban a rendelet továbbra is alkalmazandó.

               (13)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A tagállamok a 2016., a 2017. és a 2018. évben a növényvédő szereknek/termékeknek az I. mellékletben felsorolt kombinációiból mintákat vesznek, és elemzik azokat.
   Az egyes termékekből – beleértve a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszereket és az ökológiai gazdálkodásból származó termékeket – veendő minták számát a II. melléklet határozza meg.
   2. cikk
   (1)   A mintavételhez a tételeket véletlenszerűen kell kiválasztani.
   A mintavételi eljárásnak meg kell felelnie a 2002/63/EK irányelvnek, az egységek száma tekintetében is.
   (2)   Valamennyi minta – beleértve a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekből vett mintákat – az I. mellékletben meghatározott növényvédő szerek tekintetében történő elemzését a 396/2005/EK rendeletben szereplő szermaradék-meghatározások szerint kell végezni.
   (3)   A csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekből vett minták elemzését a fogyasztásra kész termékekre vagy a gyártó utasításai alapján elkészített termékekre vonatkozóan kell elvégezni, figyelembe véve a 2006/125/EK irányelvben és a 2006/141/EK irányelvben meghatározott MRL-eket. Amennyiben az ilyen élelmiszerek mind a forgalomba hozott, mind az elkészített formában fogyaszthatók, az eredményeket a forgalomba hozott, nem elkészített termékre vonatkozóan kell jelenteni.
   3. cikk
   A tagállamok a 2016., a 2017. és a 2018. évben vizsgált minták elemzésének eredményeit 2017., 2018., illetve 2019. augusztus 31-ig nyújtják be. Az eredményeket a standard mintaleírásnak (SSD) megfelelően kell benyújtani.
   Ha egy szermaradék-meghatározás több mint egy vegyületet (hatóanyagokat, metabolitokat és/vagy bomlás- vagy reakciótermékeket) foglal magában, a tagállamok az elemzési eredményeket a szermaradék teljes meghatározásának megfelelően adják meg. A szermaradék-meghatározásban szereplő valamennyi analitre vonatkozó eredményeket külön-külön kell megadni, ha ezeket külön-külön mérik.
   4. cikk
   A 400/2014/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
   A 2015-ben vizsgált mintákra az említett rendelet azonban továbbra is alkalmazandó.
   5. cikk
   Ez a rendelet 2016. január 1-jén lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. április 15-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2008. december 5-i 1213/2008/EK rendelete a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékének való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók növényvédőszer-maradékoknak való kitettsége értékelésére irányuló, a 2009., 2010. és 2011. évre vonatkozó többéves összehangolt közösségi ellenőrzési programról (HL L 328., 2008.12.6., 9. o.).

      (3)  A Bizottság 2014. április 22-i 400/2014/EU végrehajtási rendelete a 2015., 2016. és 2017. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról (HL L 119., 2014.4.23., 44. o.).

      (4)  Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Food (Növényvédőszer-maradékok az élelmiszerekben), Róma, 1993., ISBN 92-5-103271-8; 2. kötet, 372. o.

      (5)  Dokumentum száma: SANCO/12571/2013; legfrissebb változat: http://ec.europa.eu/food/plant/plant_protection_products/guidance_documents/docs/qualcontrol_en.pdf

      (6)  Standard sample description for food and feed (Az élelmiszerekhez és takarmányokhoz használt standard mintaleírás [SSD]) (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).

      (7)  Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (Az EFSA standard mintaleírásának [SSD] használata az élelmiszerekben és takarmányokban található növényvédőszer-maradékok ellenőrzési adatainak a 396/2005/EK rendelet szerint történő jelentéséhez.) (EFSA Journal 2014; 12(1): 3545).

      (8)  A Bizottság 2002. július 11-i 2002/63/EK irányelve a növényi és állati eredetű termékekben és azok felszínén található peszticid-szermaradványok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi mintavételi módszerek megállapításáról és a 79/700/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 187., 2002.7.16., 30. o.).

      (9)  A Bizottság 2006. december 22-i 2006/141/EK irányelve az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről, valamint az 1999/21/EK irányelv módosításáról (HL L 401., 2006.12.30., 1. o.).

      (10)  A Bizottság 2006. december 5-i 2006/125/EK irányelve a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről (HL L 339., 2006.12.6., 16. o.)

      I. MELLÉKLET
      A. RÉSZ

         Növényi eredetű termékek, amelyeken 2016-ban, 2017-ben és 2018-ban mintavételt kell végezni

                  2016

                  2017

                  2018

                  c)

                  a)

                  b)

                  Alma (1)

                  Hüvelyes bab (friss vagy fagyasztott) (1)

                  Padlizsán (1)

                  Fejes káposzta (1)

                  Sárgarépa (1)

                  Banán (1)

                  Póréhagyma (1)

                  Uborka (1)

                  Brokkoli (1)

                  Saláta (1)

                  Narancs (1)

                  Csemegeszőlő (1)

                  Őszibarack, beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket (1)

                  Mandarin (1)

                  Narancslé

                  Rozsszemek (2)

                  Körte (1)

                  Borsó hüvely nélkül (friss vagy fagyasztott) (1)

                  Szamóca (1)

                  Burgonya (1)

                  Paprika (édes) (1)

                  Paradicsom (1)

                  Rizsszemek

                  Búzaszemek (2)

                  Szőlőből készített (vörös vagy fehér) bor. (Amennyiben nem állnak rendelkezésre borfeldolgozási tényezők, az 1-es alapértelmezett tényező alkalmazható. A tagállamok kötelesek közölni a „Nemzeti összefoglaló jelentésükben” szereplő borfeldolgozási tényezőket.)

                  Spenót (1)

                  Szűz olívaolaj (Amennyiben nem állnak rendelkezésre olajfeldolgozási tényezők, az 5-ös alapértelmezett tényező alkalmazható a nem zsíroldható anyagokra, a betakarított olívabogyókhoz képest 20 %-os szokásos előállítási hozamot figyelembe véve. A nem zsírban oldódó anyagokra 1-es alapértelmezett olajfeldolgozási tényező alkalmazható. A tagállamok kötelesek közölni a „Nemzeti összefoglaló jelentésükben” szereplő feldolgozási tényezőket.)

            B. RÉSZ

         Állati eredetű termékek, amelyeken 2016-ban, 2017-ben és 2018-ban mintavételt kell végezni

                  2016

                  2017

                  2018

                  e)

                  f)

                  d)

                  Tehéntej

                  Baromfizsír

                  Vaj

                  Sertészsír

                  Máj (szarvasmarhaféle és egyéb kérődzők, disznó és baromfi)

                  Tyúktojás

            C. RÉSZ

         A növényi eredetű termékekben vagy azok felületén ellenőrizendő növényvédő szerek és termékek kombinációi

                  2016

                  2017

                  2018

                  Megjegyzések

                  2-fenil-fenol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Abamektin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Acefát

                  c)

                  a)

                  b)

                  Acetamiprid

                  c)

                  a)

                  b)

                  Akrinatrin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Aldikarb

                  c)

                  a)

                  b)

                  Aldrin és dieldrin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Azinfosz-metil

                  c)

                  a)

                  b)

                  Azoxisztrobin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Bifenil

                  c)

                  a)

                  b)

                  Bifentrin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Bitertanol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Boszkalid

                  c)

                  a)

                  b)

                  Bromidion

                  c)

                  a)

                  b)

                  2016-ban csak a fejes salátánál és paradicsomnál; 2017-ben pedig csak a rizsnél; 2018-ban csak az édes paprikánál kell elemzést végezni.

                  Brómpropilát

                  c)

                  a)

                  b)

                  Bupirimát

                  c)

                  a)

                  b)

                  Buprofezin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Ciflutrin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Cimoxanil

                  c)

                  a)

                  b)

                  Cipermetrin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Ciprodinil

                  c)

                  a)

                  b)

                  Ciprokonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Deltametrin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Diazinon

                  c)

                  a)

                  b)

                  Dietofenkarb

                  c)

                  a)

                  b)

                  Difenilamin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Difenokonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Diflubenzuron

                  c)

                  a)

                  b)

                  Diklorán

                  c)

                  a)

                  b)

                  Diklórfosz

                  c)

                  a)

                  b)

                  Dikofol

                  c)

                  a)

                  b)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Dimetoát

                  c)

                  a)

                  b)

                  Dimetomorf

                  c)

                  a)

                  b)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Dinikonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Ditianon

                  c)

                  a)

                  b)

                  2016-ban csak az almánál és az őszibaracknál; 2017-ben a körténél és a rizsszemeknél; 2018-ban pedig a csemegeszőlőnél kell elemzést végezni.

                  Ditiokarbamátok

                  c)

                  a)

                  b)

                  A brokkoli, a fejes káposzta, a narancslé és az olívaolaj kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Dodin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Endoszulfán

                  c)

                  a)

                  b)

                  EPN

                  c)

                  a)

                  b)

                  Epoxikonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Etefon

                  c)

                  a)

                  b)

                  2016-ban csak az almánál, a rozsszemeknél, a paradicsomnál és a bornál; 2017-ben a narancsnál, a mandarinnál és a rizsszemeknél; 2018-ban pedig a narancslénél, az édes paprikánál, a búzaszemeknél és a csemegeszőlőnél kell elemzést végezni.

                  Etion

                  c)

                  a)

                  b)

                  Etirimol

                  c)

                  a)

                  b)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Etofénprox

                  c)

                  a)

                  b)

                  Famoxadon

                  c)

                  a)

                  b)

                  Fenamidon

                  c)

                  a)

                  b)

                  Fenamifosz

                  c)

                  a)

                  b)

                  Fenarimol

                  c)

                  a)

                  b)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Fenazakin

                  c)

                  a)

                  b)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Fenbukonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Fenbutatin-oxid

                  c)

                  a)

                  b)

                  2016-ban csak az almánál, a paradicsomnál és a bornál; 2017-ben a narancsnál, a mandarinnál és a körténél; 2018-ban pedig a padlizsánnál, az édes paprikánál és a csemegeszőlőnél kell elemzést végezni.

                  Fenhexamid

                  c)

                  a)

                  b)

                  Fenitrotion

                  c)

                  a)

                  b)

                  Fenoxikarb

                  c)

                  a)

                  b)

                  Fenpiroximát

                  c)

                  a)

                  b)

                  Fenpropatrin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Fenpropidin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Fenpropimorf

                  c)

                  a)

                  b)

                  Fention

                  c)

                  a)

                  b)

                  Fenvalerát

                  c)

                  a)

                  b)

                  Fipronil

                  c)

                  a)

                  b)

                  Fludioxonil

                  c)

                  a)

                  b)

                  Flufenoxuron

                  c)

                  a)

                  b)

                  Flukinkonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Fluopiram

                  c)

                  a)

                  b)

                  Flutriafol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Fluzilazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Folpet

                  c)

                  a)

                  b)

                  Formetanát

                  c)

                  a)

                  b)

                  Foszmet

                  c)

                  a)

                  b)

                  Fosztiazát

                  c)

                  a)

                  b)

                  Glifoszát

                  c)

                  a)

                  b)

                  2016-ban csak a rozsszemeknél; 2017-ben a rizsszemeknél; és 2018-ban a búzaszemeknél kell elemzést végezni.

                  Hexakonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Hexitiazox

                  c)

                  a)

                  b)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Imazalil

                  c)

                  a)

                  b)

                  Imidakloprid

                  c)

                  a)

                  b)

                  Indoxakarb

                  c)

                  a)

                  b)

                  Iprodion

                  c)

                  a)

                  b)

                  Iprovalikarb

                  c)

                  a)

                  b)

                  Izokarbofosz

                  c)

                  a)

                  b)

                  Izoprotiolán

                  a)

                  2017-ben csak a rizsszemeknél kell elemzést végezni. Nem vonatkozik azokra az árukra, amelyeken 2016-ban és 2018-ban kell elemzést végezni.

                  Kaptán

                  c)

                  a)

                  b)

                  Karbaril

                  c)

                  a)

                  b)

                  Karbendazim és benomil

                  c)

                  a)

                  b)

                  Karbofurán

                  c)

                  a)

                  b)

                  Kinoxifen

                  c)

                  a)

                  b)

                  Klofentezin

                  c)

                  a)

                  b)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Klórantraniliprol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Klórfenapir

                  c)

                  a)

                  b)

                  Klórmekvát

                  c)

                  a)

                  b)

                  2016-ban csak a rozsszemeknél, a paradicsomnál és a bornál; 2017-ben a sárgarépánál, a körténél és a rizsszemeknél; 2018-ban pedig a padlizsánnál, a csemegeszőlőnél és a búzaszemeknél kell elemzést végezni.

                  Klórpirifosz

                  c)

                  a)

                  b)

                  Klórpirifosz-metil

                  c)

                  a)

                  b)

                  Klórprofam

                  c)

                  a)

                  b)

                  Klórtalonil

                  c)

                  a)

                  b)

                  Klotianidin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Lásd a tiametoxamra vonatkozó megjegyzést is.

                  Krezoxim-metil

                  c)

                  a)

                  b)

                  Lambda-cihalotrin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Linuron

                  c)

                  a)

                  b)

                  Lufenuron

                  c)

                  a)

                  b)

                  Malation

                  c)

                  a)

                  b)

                  Mandipropamid

                  c)

                  a)

                  b)

                  Mepanipirim

                  c)

                  a)

                  b)

                  Mepikvát

                  c)

                  a)

                  b)

                  2016-ban csak a rozsszemeknél és a paradicsomnál; 2017-ben a körténél és a rizsszemeknél; és 2018-ban a búzaszemeknél kell elemzést végezni.

                  Metalaxil és metalaxil-M

                  c)

                  a)

                  b)

                  Metamidofosz

                  c)

                  a)

                  b)

                  Metidation

                  c)

                  a)

                  b)

                  Metiokarb

                  c)

                  a)

                  b)

                  Metomil és tiodikarb

                  c)

                  a)

                  b)

                  Metoxifenozid

                  c)

                  a)

                  b)

                  Miklobutanil

                  c)

                  a)

                  b)

                  Monokrotofosz

                  c)

                  a)

                  b)

                  Oxadixil

                  c)

                  a)

                  b)

                  Oxamil

                  c)

                  a)

                  b)

                  Oxidemeton-metil

                  c)

                  a)

                  b)

                  Paklobutrazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Paration

                  c)

                  a)

                  b)

                  Paration-metil

                  c)

                  a)

                  b)

                  Pencikuron

                  c)

                  a)

                  b)

                  Pendimetalin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Penkonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Permetrin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Pimetrozin

                  c)

                  a)

                  b)

                  2016-ban csak a fejes káposztánál, a fejes salátánál, a földiepernél és a paradicsomnál; 2017-ben az uborkánál; 2018-ban pedig a padlizsánnál és az édes paprikánál kell elemzést végezni.

                  Piraklosztrobin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Piridaben

                  c)

                  a)

                  b)

                  Pirimetanil

                  c)

                  a)

                  b)

                  Pirimifosz-metil

                  c)

                  a)

                  b)

                  Pirimikarb

                  c)

                  a)

                  b)

                  Piriproxifen

                  c)

                  a)

                  b)

                  Procimidon

                  c)

                  a)

                  b)

                  Profenofosz

                  c)

                  a)

                  b)

                  Propamokarb

                  c)

                  a)

                  b)

                  2016-ban az almánál, a fejes káposztánál, a fejes salátánál, a paradicsomnál és a bornál; 2017-ben a hüvelyes babnál, a sárgarépánál, az uborkánál, a narancsnál, a mandarinnál, a burgonyánál, a spenótnál és a földiepernél, 2018-ban pedig a padlizsánnál, a brokkolinál, a hüvely nélküli borsónál és az édes paprikánál kell elemzést végezni.

                  Propargit

                  c)

                  a)

                  b)

                  Propikonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Propizamid

                  c)

                  a)

                  b)

                  Spinozad

                  c)

                  a)

                  b)

                  Spirodiklofen

                  c)

                  a)

                  b)

                  Spiromezifen

                  c)

                  a)

                  b)

                  Spiroxamin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Tau-fluvalinát

                  c)

                  a)

                  b)

                  Tebufenozid

                  c)

                  a)

                  b)

                  Tebufenpirád

                  c)

                  a)

                  b)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Tebukonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Teflobenzuron

                  c)

                  a)

                  b)

                  Teflutrin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Terbutilazin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Tetradifon

                  c)

                  a)

                  b)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Tetrakonazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Tiabendazol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Tiakloprid

                  c)

                  a)

                  b)

                  Tiametoxám

                  c)

                  a)

                  b)

                  Tiofanát-metil

                  c)

                  a)

                  b)

                  Tolilfluanid

                  c)

                  a)

                  b)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Tolklofosz-metil

                  c)

                  a)

                  b)

                  Triadimefon és triadimenol

                  c)

                  a)

                  b)

                  Triazofosz

                  c)

                  a)

                  b)

                  Trifloxistrobin

                  c)

                  a)

                  b)

                  Triflumuron

                  c)

                  a)

                  b)

                  Vinklozolin

                  c)

                  a)

                  b)

            D. RÉSZ

         Az állati eredetű termékekben vagy azok felületén ellenőrizendő növényvédő szerek és termékek kombinációi

                  2016

                  2017

                  2018

                  Megjegyzések

                  Aldrin és dieldrin

                  e)

                  f)

                  d)

                  Bifentrin

                  e)

                  f)

                  d)

                  Cipermetrin

                  e)

                  f)

                  d)

                  DDT

                  e)

                  f)

                  d)

                  Deltametrin

                  e)

                  f)

                  d)

                  Diazinon

                  e)

                  f)

                  d)

                  Endoszulfán

                  e)

                  f)

                  d)

                  Famoxadon

                  e)

                  f)

                  d)

                  Fenvalerát

                  e)

                  f)

                  d)

                  Heptaklór

                  e)

                  f)

                  d)

                  Hexaklór-benzol

                  e)

                  f)

                  d)

                  Hexaklór-ciklohexán (HCH, alfa-izomer)

                  e)

                  f)

                  d)

                  Hexaklór-ciklohexán (HCH, béta-izomer)

                  e)

                  f)

                  d)

                  Indoxakarb

                  e)

                  d)

                  2016-ban csak a tejnél; 2018-ban a vajnál kell elemzést végezni.

                  Klórdán

                  e)

                  f)

                  d)

                  Klórpirifosz

                  e)

                  f)

                  d)

                  Klórpirifosz-metil

                  e)

                  f)

                  d)

                  Lindán

                  e)

                  f)

                  d)

                  Metoxiklór

                  e)

                  f)

                  d)

                  Paration

                  e)

                  f)

                  d)

                  Permetrin

                  e)

                  f)

                  d)

                  Pirimifosz-metil

                  e)

                  f)

                  d)

                  Spinozad

                  f)

                  2017-ben csak a májnál kell elemzést végezni.

         (1)  A feldolgozatlan termékeket (a fagyasztott termékeket beleértve) kell elemezni.

         (2)  Amennyiben nem áll rendelkezésre elegendő rozsszem- vagy búzaszemminta, akkor búzaliszt vagy rozsliszt is elemezhető, feltéve, hogy megadják a feldolgozási tényezőt. Amennyiben nem állnak rendelkezésre feldolgozási tényezők búzalisztre vagy rozslisztre, az 1-es alapértelmezett tényező alkalmazható.

      II. MELLÉKLET

         Az 1. cikkben szereplő minták száma

                  1.

                  Az egyes tagállamok által az egyes áruknál az I. mellékletben felsorolt növényvédő szerek tekintetében elvégzendő mintavételek és elemzések számát az 5. pontban található táblázat tartalmazza.

                  2.

                  Az 5. pontban található táblázatban előírt mintákon túl 2016-ban minden tagállamnak tíz mintát kell vennie és elemeznie a csecsemők és a kisgyermekek számára készült azon bébiételekből, amelyek nem anyatej-helyettesítő tápszerek, anyatej-kiegészítő tápszerek és feldolgozottgabona-alapú bébiételek.
                  A táblázatban előírt mintákon túl 2017-ben minden tagállamnak tíz mintát kell vennie és elemeznie az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekből.
                  A táblázatban előírt mintákon túl 2018-ban minden tagállamnak tíz mintát kell vennie és elemeznie a feldolgozottgabona-alapú bébiételekből.

                  3.

                  Az 5. pontban található táblázat szerint vett és elemzett minták között lehetőleg ökológiai gazdálkodásból származó árukat is kell használni, az adott tagállamban az ilyen áruk piaci részesedésével arányban, de minden tagállamban árunként minimum egyet.

                  4.

                  A több szermaradék egyidejű kimutatására szolgáló módszereket alkalmazó tagállamok az 5. pontban található táblázatnak megfelelően vett és elemzett minták legfeljebb 15 %-ánál kvalitatív szűrőmódszereket alkalmazhatnak. A kvalitatív szűrőmódszereket alkalmazó tagállam a fennmaradó mintákat a több szermaradék egyidejű kimutatására használható módszerekkel elemzi.
                  Ha a kvalitatív szűrőmódszerek pozitív eredményt adnak, akkor a tagállamok az adott anyagra a szokásos egyedi módszerrel végzik el a mennyiségi meghatározást.

                  5.

                  A minták száma tagállamonként:

                              Tagállam

                              Minták

                              Tagállam

                              Minták

                              BE

                              12 (1)

                              LU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              BG

                              12 (1)

                              HU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              CZ

                              12 (1)

                              MT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              DK

                              12 (1)

                              NL

                              17

                              15 (2)

                              DE

                              93

                              AT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              EE

                              12 (1)

                              PL

                              45

                              15 (2)

                              EL

                              12 (1)

                              PT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              ES

                              45

                              RO

                              17

                              FR

                              66

                              SI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              IE

                              12 (1)

                              SK

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              IT

                              65

                              FI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              CY

                              12 (1)

                              SE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                              LV

                              12 (1)

                              UK

                              66

                              15 (2)

                              LT

                              12 (1)

                              HR

                              12 (1)

                              15 (2)

                              15 (2)

                                 MINTÁK MINIMÁLIS SZÁMA ÖSSZESEN: 654

         (1)  Az egyetlen szermaradék kimutatására szolgáló módszerek esetében veendő minták minimális száma.

         (2)  A több szermaradék egyidejű kimutatására szolgáló módszerek esetében veendő minták minimális száma.


title: A Bizottság 105/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. február 7. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               9.2.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 36/21

         A BIZOTTSÁG 105/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. február 7.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. február 7-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Algirdas ŠEMETA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás
                  (KN-kód)

                  Indokolás

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Többfunkciós készülék, amely szkennerből és elektrosztatikus nyomtatóból áll, körülbelül 62 × 76 × 98 cm terjedelemmel és körülbelül 153 kg tömeggel.
                  A készülék 150 lap kapacitású, kétoldalas másolást lehetővé tevő automatikus dokumentumadagolót, 2 papíradagoló tálcát, felhasználói kezelőpanelt, 2,5 GB-os RAM memóriát és 80 GB-os beépített merevlemezt tartalmaz, valamint Ethernet, WLAN és USB csatlakozóval van felszerelve.
                  A következő műveletek elvégzésére alkalmas:

                              —

                              szkennelés,

                              —

                              nyomtatás és

                              —

                              digitális másolás.

                        A készülék ezen felül képes a szkennelt dokumentumok interneten keresztül történő továbbítására (faxolás e-mail-ben/interneten).
                  A készülék percenként 51 darab A4-es méretű oldal reprodukálására képes. Ugyanakkor a készülékkel a szkennelt oldalak kicsinyíthetők, illetve nagyíthatók (25 % és 400 % közötti terjedelemben). Szkennelési sebessége 70 kép/perc.
                  Nyomtatási felbontása szövegek esetében 1 200 × 1 200 dpi, míg képek esetében 600 × 600 dpi. Másolási felbontása: 600 × 600 dpi.
                  A készülék működhet akár önállóan másolóként, beszkennelve az eredeti dokumentumot és kinyomtatva egy elektrosztatikus egységgel a másolatot, vagy nyomtatóként, szkennerként és internetes faxolóként összekapcsolva egy hálózattal vagy automatikus adatfeldolgozó berendezéssel.

                  8443 31 80

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, valamint a 8443, a 8443 31 és a 8443 31 80 KN-kód szövegezése határozza meg.
                  Jellemzőiből adódóan, mivel a készülék egyik funkciója sem tekinthető elsődleges funkciónak, az áru 8443 31 20 alszám alá történő besorolása kizárt. A reprodukciós sebesség, a szkennelési sebesség, az automatikus lapadagoló megléte, a papíradagoló tálcák száma, a kijelző és a nagyítási/kicsinyítési funkció nem elégséges ahhoz, hogy a digitális másolást elsődleges funkciónak tekintsük.
                  A reprodukciós sebesség a másolás és a nyomtatás esetében azonos, mivel az annak a nyomtatóegységnek a függvénye, amelyet mindkét funkció használ. Egyszerre szolgálják a nyomtatási és másolási funkciót a papírtálcák is. A szkennelési sebesség szintén vonatkozik mind a szkennelésre, mind a másolásra. Az automatikus dokumentumadagoló és a kezelőpanel ugyancsak egyaránt használható a másoláshoz, a szkenneléshez és az internetes faxoláshoz. A külön a másoláshoz használt nagyító/kicsinyítő funkció megléte nem elégséges ahhoz, hogy a másolást elsődleges funkciónak tekintsük.
                  Ezenkívül a készülék azon képessége, hogy egy automatikus adatfeldolgozó (ADP) berendezéshez vagy egy hálózathoz csatlakoztatható, fontos tulajdonság, mivel ez teszi lehetővé a dokumentumok ADP berendezésről/berendezésre való nyomtatását és szkennelését, valamint azok internetes faxolását.
                  Következésképpen az áru mint a nyomtatási, másolási vagy faxtovábbítási funkciókból legalább kettővel rendelkező más készülék, amelynek nem a digitális másolás az elsődleges funkciója, a 8443 31 80 KN-kód alá sorolandó.


title: A Bizottság 1100/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. november 5. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               6.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 294/42

         A BIZOTTSÁG 1100/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. november 5.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. november 5-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  AL

                  41,5

                  MA

                  41,8

                  MK

                  36,9

                  TR

                  75,3

                  ZZ

                  48,9

                  0707 00 05

                  AL

                  53,3

                  EG

                  177,3

                  MK

                  71,7

                  TR

                  144,5

                  ZZ

                  111,7

                  0709 93 10

                  AL

                  50,7

                  MA

                  88,1

                  TR

                  127,3

                  ZZ

                  88,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  67,6

                  ZZ

                  67,6

                  0805 50 10

                  TR

                  72,1

                  ZA

                  54,2

                  ZZ

                  63,2

                  0806 10 10

                  BR

                  231,7

                  PE

                  281,8

                  TR

                  169,9

                  ZZ

                  227,8

                  0808 10 80

                  BA

                  66,4

                  CL

                  210,3

                  NZ

                  151,7

                  US

                  132,2

                  ZA

                  127,9

                  ZZ

                  137,7

                  0808 30 90

                  CN

                  72,8

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  94,6

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2016/1200 végrehajtási rendelete (2016. július 22.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               23.7.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 198/38

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1200 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. július 22.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. július 22-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  144,8

                  ZZ

                  144,8

                  0707 00 05

                  TR

                  103,7

                  ZZ

                  103,7

                  0709 93 10

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  142,5

                  0805 50 10

                  AR

                  187,5

                  AU

                  158,0

                  BO

                  223,6

                  CL

                  192,7

                  TR

                  164,0

                  UY

                  192,0

                  ZA

                  172,2

                  ZZ

                  184,3

                  0806 10 10

                  EG

                  272,8

                  MA

                  245,1

                  ZZ

                  259,0

                  0808 10 80

                  AR

                  125,6

                  BR

                  101,4

                  CL

                  130,9

                  CN

                  131,8

                  NZ

                  137,9

                  US

                  157,1

                  UY

                  72,1

                  ZA

                  109,0

                  ZZ

                  120,7

                  0808 30 90

                  AR

                  111,0

                  CL

                  122,4

                  NZ

                  171,3

                  TR

                  197,6

                  ZA

                  113,7

                  ZZ

                  143,2

                  0809 10 00

                  TR

                  198,0

                  ZZ

                  198,0

                  0809 29 00

                  TR

                  218,9

                  US

                  535,2

                  ZZ

                  377,1

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 235/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. március 16. ) a cukorágazat egyes termékeire a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó, a 971/2011/EU végrehajtási rendeletben rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok módosításáról

text:
               17.3.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 78/16

         A BIZOTTSÁG 235/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. március 16.)
   a cukorágazat egyes termékeire a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó, a 971/2011/EU végrehajtási rendeletben rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,
   mivel:

               (1)

               A 971/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) a 2011/12-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és a szirupok bizonyos fajtáira alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezeket az árakat és vámokat legutóbb a 230/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosította.

               (2)

               A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek a 951/2006/EK rendelet 36. cikkének megfelelően módosításra szorulnak.

               (3)

               Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt e rendeletet kihirdetése napján hatályba léptetni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó, a 971/2011/EU végrehajtási rendeletben megállapított irányadó árak és kiegészítő vámok e rendelet melléklete szerint módosulnak.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. március 16-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

      (3)  HL L 254., 2011.9.30., 12. o.

      (4)  HL L 77., 2012.3.16., 15. o.

      MELLÉKLET

         A fehér cukor, a nyerscukor és a 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2012. március 17-től alkalmazandó módosított összegei

                  (EUR)

                  KN-kód

                  Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

                  Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

                  1701 12 10 (1)

                  44,97

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  44,97

                  1,12

                  1701 13 10 (1)

                  44,97

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  44,97

                  1,41

                  1701 14 10 (1)

                  44,97

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  44,97

                  1,41

                  1701 91 00 (2)

                  51,35

                  2,06

                  1701 99 10 (2)

                  51,35

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  51,35

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,51

                  0,21

         (1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványos minőségre megállapítva.

         (2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványos minőségre megállapítva.

         (3)  A szacharóztartalom 1 %-ára megállapítva.


title: A Bizottság 305/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. április 10. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               11.4.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 101/1

         A BIZOTTSÁG 305/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. április 10.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. április 10-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  IL

                  135,3

                  MA

                  63,1

                  TR

                  102,6

                  ZZ

                  100,3

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  157,9

                  ZZ

                  191,5

                  0709 91 00

                  EG

                  66,1

                  ZZ

                  66,1

                  0709 93 10

                  MA

                  78,6

                  TR

                  111,6

                  ZZ

                  95,1

                  0805 10 20

                  EG

                  52,7

                  IL

                  73,2

                  MA

                  47,3

                  TN

                  59,9

                  TR

                  61,6

                  ZA

                  34,5

                  ZZ

                  54,9

                  0805 50 10

                  MX

                  39,8

                  TR

                  42,9

                  ZZ

                  41,4

                  0808 10 80

                  AR

                  83,6

                  BR

                  84,9

                  CL

                  93,1

                  CN

                  95,1

                  MK

                  31,8

                  US

                  170,3

                  ZA

                  76,1

                  ZZ

                  90,7

                  0808 30 90

                  AR

                  104,3

                  CL

                  121,8

                  CN

                  89,0

                  US

                  107,0

                  UY

                  67,7

                  ZA

                  113,7

                  ZZ

                  100,6

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2017/635 végrehajtási rendelete (2017. március 30.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
                  5.4.2017

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 91/1

            A BIZOTTSÁG (EU) 2017/635 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2017. március 30.)
      egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
      mivel:

                  (1)

                  A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

                  (2)

                  A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

                  (3)

                  Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

                  (4)

                  Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

                  (5)

                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
      2. cikk
      Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
      3. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2017. március 30-án.

               a Bizottság részéről,

               az elnök nevében,

            Stephen QUEST

               főigazgató

               Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság

         (1)  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

         (2)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

         MELLÉKLET

                     Árumegnevezés

                     Besorolás (KN-kód)

                     Indokolás

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Átlátszó műanyagból készült, üres, henger alakú patron formájú árucikk, kb. 44 mm hosszú és az alsó végét védőkupak gyanánt levehető műanyag dugasz védi. A patron felső része szipka alakú, kis méretű nyílással, amelyen keresztül a gőzt be lehet lélegezni.
                     Az üres patront a felhasználó tölti fel egy „e-folyadék” néven ismert különleges folyadékkal, majd behelyezi az elektromos cigarettába. Ugyanazt a patront 10–20 alkalommal újra lehet tölteni és fel lehet használni dohányzás céljára, mielőtt hulladékként kidobásra kerül.
                     A szipka azt a szerepet tölti be, mint a hagyományos, dohányból készült cigaretták szűrője. Miután a patron beillesztésre került az elektromos cigarettába, a felhasználó a szájába veszi a szipka végét, és belélegzést végez. Ennek hatására a porlasztó az elektromos cigarettában finoman áramló párává alakítja a folyadékot, amely a szipkán keresztül kibocsátásra kerül a felhasználó szájába.
                     Lásd a képeket (*1).

                     8543 90 00

                     A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 39. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. s) pontja, a XVI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. b) pontja, valamint a 8543  és a 8543 90 00  KN-kódok szövege határozza meg.
                     A felhasználó a szipka nélkül nem venné az elektromos cigarettát a szájába, és áramló pára sem kerülne kibocsátásra, ha a szipka nem hozná működésbe a porlasztót. Ezért a felső részén különleges kialakítású patron az elektromos cigaretta működtetése szempontjából elengedhetetlen alkatrész, és nem csupán egy egyszerű műanyag tartály. A 3926  vámtarifaszám alá, műanyagból készült áruként történő besorolás ezért kizárt.
                     A Harmonizált Rendszer Bizottság 8543 70/5 számú Áruosztályozási Véleményének megfelelően a teljes elektromos cigaretta a 8543 70  alszám alá sorolandó mint máshol nem említett elektromos gép és készülék.
                     A patront tehát a 8543 90 00  KN-kód alá, ebben az árucsoportban máshol nem említett, egyedi feladatokat ellátó elektromos gép és készülék alkatrészeként kell besorolni.

            (*1)  A képek csupán tájékoztató jellegűek.