title: A Bizottság (EU) 2019/2131 Végrehajtási Rendelete (2019. november 28.) a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről szóló (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet módosításáról

text:
                  12.12.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 321/139

         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/2131 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2019. november 28.)
         a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről szóló (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére és 14. cikke (5) bekezdésére,
         mivel:
         1.   ELJÁRÁS

         1.1.   A meglévő intézkedések

                     (1)

                     A Tanács az (EU) 2017/1932 bizottsági végrehajtási rendelettel (2) módosított 412/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (3) (a továbbiakban: az eredeti rendelet) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára. A hatályos egyedi dömpingellenes vámok mértéke 13,1 % és 23,4 % közötti. Az e rendelet mellékletében felsorolt, a mintában nem szereplő együttműködő exportáló gyártókra kivetett vám mértéke 17,9 %, minden más exportáló gyártó a 36,1 %-os maradékvám hatálya alá tartozik. Ezen intézkedések elnevezése a továbbiakban: az eredeti intézkedések, az eredeti rendelettel elrendelt intézkedéseket eredményező vizsgálaté pedig: az eredeti vizsgálat.

                     (2)

                     A 803/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (4) négy kínai exportáló gyártóra vetették ki a mintában nem szereplő együttműködő exportáló gyártókra vonatkozó 17,9 %-os vámtételt, és ezeket a gyártókat felvették a Kínából exportáló gyártóknak az eredeti rendelet mellékletébe foglalt jegyzékébe.

                     (3)

                     Az (EU) 2017/2207 bizottsági végrehajtási rendelettel (5) további négy kínai exportáló gyártóra vetették ki a mintában nem szereplő együttműködő exportáló gyártókra vonatkozó 17,9 %-os vámtételt, és ezeket a gyártókat felvették a Kínából exportáló gyártóknak az eredeti rendelet mellékletébe foglalt jegyzékébe.

                     (4)

                     Az (EU) 2019/1198 bizottsági végrehajtási rendelettel a Bizottság fenntartotta az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti eredeti intézkedéseket (6). Ezen intézkedések elnevezése a továbbiakban: hatályban lévő intézkedések, a hatályvesztési felülvizsgálaté pedig: utolsó vizsgálat.

               1.2.   A vizsgálat hivatalból történő megindítása

                     (5)

                     2019 elején a Bizottság elemezte a rendelkezésre álló bizonyítékokat az asztali és konyhai kerámiaáruk értékesítési szerkezetének és értékesítési csatornáinak az eredeti intézkedések bevezetése óta bekövetkezett alakulása tekintetében. A 2014-es és 2018-as kiviteli adatokat összehasonlítva egyes exportáló gyártók kivitelének ugrásszerű növekedése vagy csökkenése figyelhető meg, ami az értékesítés más csatornákba történő feltehető átszervezését jelzi. Emellett egyes esetekben bizonyos exportáló gyártók tényleges kivitele meghaladta a bejelentett termelést. A vállalatspecifikus TARIC-kiegészítő kódokkal történő visszaélés is felmerült.

                     (6)

                     Ezek a jelek arra utalnak, hogy a jelenleg a 36,1 %-os maradékvám alá eső exportáló bizonyos gyártók és az egyedi vámtétel hatálya alá tartozó exportáló gyártók más, alacsonyabb vámtétel alá tartozó vállalatokon keresztül értékesítik az asztali és konyhai kerámiaárukat.

                     (7)

                     Úgy tűnik, hogy az értékesítés más csatornákba történő említett átszervezése az oka annak, hogy az eredeti intézkedések bevezetését követően megváltozott a Kínából származó asztali és konyhai kerámiaáruk kivitelének kereskedelmi szerkezete, aminek a vám kivetésén kívül nincs semmilyen más megfelelő magyarázata és gazdasági indoka. A Bizottság rendelkezésére álló bizonyítékok továbbá azt is jelezték, hogy az érintett termékre bevezetett dömpingellenes intézkedések javító hatása a mennyiségek és az árak tekintetében sem érvényesülhetett. Ugyanis egyes exportáló gyártók esetében 2014 és 2018 között jelentősen nőtt a (15) preambulumbekezdésben meghatározott, vizsgált termék behozatalának mennyisége. Emellett egyes esetekben bizonyos vállalatok tényleges exportja meghaladta a bejelentett termelésüket. Továbbá elegendő bizonyíték támasztotta alá azt is, hogy a vizsgált termék behozatala alacsonyabb árakon történt a meglévő intézkedéseket megalapozó vizsgálat során megállapított, kárt nem okozó árnál.

                     (8)

                     Végezetül a Bizottságnak elegendő bizonyíték áll rendelkezésére arra vonatkozóan, hogy a vizsgált termék kivitele a korábban megállapított rendes értékhez viszonyítva dömpingáron történt.

                     (9)

                     Ezért a Bizottság a tagállamok tájékoztatását követően megállapította, hogy elegendő bizonyíték indokolja az alaprendelet 13. cikke szerinti vizsgálat megindítását. Így a Bizottság elfogadta az (EU) 2019/464 rendeletet (7) (a továbbiakban: a vizsgálatot megindító rendelet), amellyel hivatalból vizsgálatot indított a vizsgálatot megindító rendelet mellékletében felsorolt 50 TARIC-kiegészítő kód alá tartozó, Kínából származó asztali és konyhai kerámiaáru behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések esetleges kijátszása ügyében. Ezeket a TARIC-kiegészítő kódokat 50 exportáló gyártó kapta meg, amelyek kínai vállalatcsoportok vagy egyéni vállalatok (a továbbiakban: vállalatok) voltak.

                     (10)

                     A Bizottság felszólította a vámhatóságokat, hogy vegyék nyilvántartásba a vizsgálatot megindító rendelet mellékletében felsorolt 50 TARIC-kiegészítő kód alapján behozott asztali és konyhai kerámiaáru behozatalát.

               1.3.   Vizsgálat

                     (11)

                     A Bizottság értesítette a vizsgálat megindításáról a kínai hatóságokat, a vizsgálatot megindító rendelet mellékletében felsorolt 50 exportáló gyártót és az uniós gazdasági ágazatot. Emellett kérdőíveket küldött az e mellékletben felsorolt 50 exportáló gyártónak, tájékoztatást kérve a Kínai Népköztársaságban található kapcsolt vállalkozásokról. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy észrevételeiket írásban ismertessék, valamint hogy meghallgatást kérjenek.

                     (12)

                     A vizsgálatot megindító rendelet mellékletében felsorolt, említett 50 exportáló gyártóra a következő dömpingellenes vámok vonatkoztak:

                                 —

                                 közülük 48 a mintában nem szereplő együttműködő exportáló gyártók csoportjába tartozott, amelyekre a 17,9 %-os vámtétel vonatkozott,

                                 —

                                 a fennmaradó két exportáló gyártó 22,9 %-os, illetve 23,4 %-os egyedi vámtétel alá tartozott.

               1.4.   Adatszolgáltatási időszak és vizsgálati időszak

                     (13)

                     A vizsgálati időszak (a továbbiakban: VI) a 2015. január 1. és 2018. december 31. közötti időszakra terjedt ki. A VI során azért gyűjtöttek adatokat, hogy kivizsgálják többek között a kereskedelem szerkezetének állítólagos megváltozását és az a mögött álló gyakorlatot, eljárást vagy munkát. A 2018. január 1-től 2018. december 31-ig tartó időszakra (a továbbiakban: adatszolgáltatási időszak vagy AI) vonatkozóan részletesebb adatokat gyűjtöttek annak megvizsgálása érdekében, hogy esetlegesen csorbát szenved-e a hatályban lévő intézkedések javító hatása, valamint hogy fennáll-e dömping.

               2.   A VIZSGÁLAT EREDMÉNYEI

         2.1.   Általános megfontolások

                     (14)

                     Az alaprendelet 13. cikkének (1) bekezdés alapján a Bizottság megvizsgálta, hogy megváltozott-e a kereskedelem szerkezete a kínai egyedi exportáló gyártók tekintetében, hogy ez a változás olyan gyakorlat, eljárás vagy munka eredményeként állt-e elő, amelynek a vám kivetésének elkerülésén kívül semmilyen más megfelelő magyarázata és gazdasági indoka nincs, van-e bizonyíték a kárra vagy arra, hogy a vám javító hatása a vizsgált termék árai és/vagy mennyiségei tekintetében nem érvényesülhettek, valamint hogy van-e bizonyíték a dömping folytatódására.

               2.2.   Az érintett termék és a vizsgált termék

                     (15)

                     Az érintett termék a jelenleg az ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 és az ex 6912 00 29 (TARIC-kódok: 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 és 6912002910) KN-kódok alá tartozó és a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáru (a továbbiakban: az érintett termék).A következők nem tartoznak a termékkörbe:
                                 —

                                 kerámia fűszerdarálók és a darálóik kerámia részei,

                                 —

                                 kerámia kávédarálók,

                                 —

                                 kerámia késélezők,

                                 —

                                 kerámia élezők,

                                 —

                                 kerámiából készült, vágáshoz, őrléshez, reszeléshez, szeleteléshez, kaparáshoz és hámozáshoz használt konyhai eszközök; valamint

                                 —

                                 a pizza vagy kenyér sütéséhez használt kordierit kerámia pizzakövek.

                     (16)

                     A vizsgált termék az előző preambulumbekezdésben meghatározottal „érintett termékkel” megegyező, jelenleg az érintett termékkel azonos KN- és TARIC-kódok alá tartozó, és a vizsgálatot megindító rendelet mellékletében felsorolt TARIC-kiegészítő kódok alatt behozott termék (a továbbiakban: vizsgált termék).

               2.3.   Az 50 exportáló gyártóra vonatkozó vizsgálat részletes megállapításai

         2.3.1.   A kérdőívre adott válaszok benyújtását elmulasztó 13 vállalat

                     (17)

                     Az 50-ból 13 exportáló gyártó nem nyújtott be kitöltött kérdőívet.

                     (18)

                     A Bizottság az alaprendelet 18. cikkének (1) bekezdése értelmében nem együttműködő gyártónak nyilvánította ezt a 13 exportáló gyártót, és ennek megfelelően a rájuk vonatkozó következtetéseit a rendelkezésre álló tényekre alapozta, a következő preambulumbekezdésben kifejtettek szerint.

                     (19)

                     Mind a 13, 17,9 %-os vámtétel alá tartozó exportáló gyártó ugrásszerűen növelte kivitelét 2014 és 2018 között vagy kapacitásán felül exportált, amint azt az utolsó hatályvesztési felülvizsgálat során a mintavétel keretében kimondták. A kijátszási gyakorlatoktól eltérő gazdasági indok hiányában a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy ezek az exportáló gyártók feltehetően más csatornákba szervezték át értékesítésüket. Ezért helyénvaló hatályon kívül kell helyezni vállalatspecifikus TARIC-kiegészítő kódjaikat és 36,1 %-os maradékvámot kivetni ezekre az exportáló gyártókra.

                     (20)

                     Továbbá a 13 exportáló gyártó közül három saját egyedi TARIC-kiegészítő kódja révén kapcsolódott három másik, a mintában nem szereplő, 17,9 %-os vámtétel alá tartozó együttműködő exportáló gyártókhoz.

                     (21)

                     Következtetésképpen a Bizottság – a tájékoztatást megelőzően – arra az előzetes következtetésre jutott, hogy az értékesítés e kapcsolt vállalkozásokon keresztül más csatornákba történő átszervezésének elkerülése érdekében helyénvaló hatályon kívül kell helyezni azok vállalatspecifikus TARIC-kiegészítő kódjait. A 36,1 %-os maradékvámot a három kapcsolt exportáló gyártóra is alkalmazni kell.

                     (22)

                     A tájékoztatást követően a három vállalat egyike jelentkezett, és azt állította, hogy nem áll kapcsolatban azon vállalatok egyikével, amelyek nem nyújtottak be választ a kérdőívre. A 2019. október 10-i meghallgatáson és egy ezt követő 2019. október 21-i levélben ez a vállalat kifejtette, hogy a hatályvesztési felülvizsgálat során a mintavétellel kapcsolatos válaszában tévesen azt jelezte, hogy mindkét vállalat kapcsolt vállalat, valójában azonban csak üzleti partnerek. A Bizottság kérésére a vállalat benyújtotta a vállalati struktúrájára és részvényeseire vonatkozó dokumentumokat, amelyek azt mutatták, hogy valóban nem létezik ilyen kapcsolódás. Kapcsolódás hiányában, és mivel a vállalat igazolta, hogy megnövekedett exporttevékenysége összhangban áll gyártási kapacitásának 2016-os növekedésével, a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nem szükséges hatályon kívül helyezni e vállalat vállalatspecifikus TARIC-kiegészítő kódját.

                     (23)

                     Ennek megfelelően a Bizottság a tájékoztatást követően végül arra a következtetésre jutott, hogy a 36,1 %-os maradékvámot kell alkalmazni az 50 exportáló gyártó közül

                                 —

                                 arra a 13-ra, amely nem nyújtott be kitöltött kérdőívet (lásd a (19) preambulumbekezdést), valamint;

                                 —

                                 arra a kettőre, amely a 13 exportáló gyártó közül kettőhöz kapcsolódott, és amely saját vállalatspecifikus TARIC-kiegészítő kóddal rendelkezett.

               2.3.2.   A kérdőívre rendkívül hiányos válaszokat benyújtó 18 exportáló gyártó

                     (24)

                     A kitöltött kérdőíveket benyújtó 37 exportáló gyártó kérdőívre adott válaszainak elemzésekor a Bizottság megállapította, hogy közülük 18 rendkívül hiányos válaszokat nyújtott be, a következő preambulumbekezdésekben kifejtettek szerint.

                     (25)

                     Az első exportáló gyártó 2019. április 28-án részleges információkat nyújtott be, és bejelentette, hogy 2018 augusztusában beszüntette az érintett termék gyártását. A Bizottság 2019. június 3-án tájékoztatta a vállalatot, hogy csak az exportáló gyártók jogosultak egyedi TARIC-kiegészítő kódra. Ezért a Bizottságnak az a szándéka, hogy megszüntesse a vállalat TARIC-kiegészítő kódját, és a jövőben a „B999” TARIC-kiegészítő kód alá tartozó többi vállalatokhoz hasonlóan kezelje a vállalatot. A vállalat nem nyújtott be további észrevételeket.

                     (26)

                     Egy második exportáló gyártó, amelyre szintén 17,9 %-os dömpingellenes vámot vetettek ki, 2019. áprilisban és májusban több beadványban válaszolt a kérdőívre. E válaszban azt közölte, hogy az exportáló gyártónak csak egy kapcsolt vállalkozása volt. A Bizottság összevetette ezt a választ más, nyilvánosan elérhető információforrásokkal. Megállapította, hogy e csoporton belül más kapcsolt vállalkozások is voltak, amit a vállalat nem közölt a kérdőívre adott válaszában. A Bizottság a 2019. június 24-i hiánypótlást kérő levélben tájékoztatta az exportáló gyártót erről a megállapításról. Ezt követően az exportáló gyártó 2019. június 28-án elismerte, hogy más kapcsolt vállalkozása is volt. Az exportáló gyártó csoport azonban a megadott határidőn belül nem adott választ a kérdőívnek az utóbbi vállalatra vonatkozó kérdéseire. A Bizottság ezért 2019. július 8-án tájékoztatta az exportáló gyártót arról, hogy megállapításait a rendelkezésre álló tényekre fogja alapozni (8), valamint hogy a vállalat jogosult a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő előtti meghallgatást kérni. Az exportáló gyártó nem nyújtott be további észrevételeket.

                     (27)

                     Egy harmadik exportáló gyártó 2019. július 5-én arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem tudott választ adni a Bizottság hiánypótlást kérő levelére, továbbá hogy tisztában van a válaszadás elmulasztásának kedvezőtlen hatásával. A Bizottság ezért 2019. július 9-én tájékoztatta az exportáló gyártót arról, hogy megállapításait a rendelkezésre álló tényekre fogja alapozni (9), valamint hogy a vállalat jogosult a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő előtti meghallgatást kérni. Az exportáló gyártó nem nyújtott be további észrevételeket.

                     (28)

                     A Bizottság 2019. május 27. és július 18. között levelet küldött a fennmaradó 15, rendkívül hiányos választ benyújtó, exportáló gyártónak, amelyben részletesen ismertette azokat az okokat, amelyek miatt előzetesen arra a következtetésre jutott, hogy a válaszaik rendkívül hiányosak. Többek között az alábbi visszatérő problémák alapozták meg a Bizottságnak az említett 15 válasz rendkívül hiányos voltára vonatkozó előzetes értékelését:

                                 —

                                 nem nyújtották be a kért pénzügyi információkat, például a pénzügyi kimutatásokat, a próbamérlegeket, az értékesítési mennyiségek és értékek bontását,

                                 —

                                 hiányos, ellentmondásos vagy csak részleges pénzügyi információkat nyújtottak be a gyártási folyamat, a gyártási minőség és/vagy a gyártási kapacitás, a nyersanyagok beszerzése tekintetében,

                                 —

                                 nem válaszoltak a kérdőív specifikus kérdéseire,

                                 —

                                 nem nyújtották be a kért hivatalos dokumentumokat, például a működési engedélyt, a nyilvántartásba vétel igazolását, a jövedelemadó-bevallásokat,

                                 —

                                 a kérdőív erre irányuló konkrét kérdése ellenére sem jelentették be a csoport valamennyi kapcsolt vállalkozását, és ennek következésképpen e kapcsolt vállalkozások tekintetében nem adták meg szükséges válaszokat a kérdőívre.

                     (29)

                     A Bizottság ugyanezen levélben arról is tájékoztatták a 15 exportáló gyártót, hogy

                                 —

                                 az alaprendelet 18. cikkének (4) bekezdése alapján jogosultak arra, hogy a levél elküldésétől számított egyhetes határidőn belül a Bizottság előzetes értékelésére válaszul további magyarázattal szolgáljanak,

                                 —

                                 a Bizottság a rendelkezésre álló tények alapján szándékozik végleges megállapításokat tenni, a vizsgálatot megindító rendelet (21)–(23) preambulumbekezdésében foglalt előírásoknak megfelelőn.

                     (30)

                     Ezt követően e 15 exportáló gyártó közül

                                 —

                                 három nem vitatta a Bizottság előzetes értékelését,

                                 —

                                 hat választ adott a Bizottság előzetes értékelésére. A válaszok minden esetben elégtelenek, hamisak és/vagy félrevezetők voltak,

                                 —

                                 egy exportáló gyártó elismerte, hogy 2018. május után beszüntette a gyártást, és az érintett termék kereskedőjévé vált.

                     (31)

                     (E 15 közül) két további exportáló gyártó a későbbiekben további dokumentumokat nyújtott be, bár válaszaik még mindig nem tekinthetők teljesen hiánytalannak. A Bizottság mindazonáltal úgy döntött, hogy ellenőrző látogatásokat tesz e két exportáló gyártó telephelyén. Ezen ellenőrző látogatások során a Bizottság mindkét exportáló gyártó esetében problémákat azonosított, a kapcsolt vállalkozások bejelentésének elmulasztása, illetve az érintett termék egyes típusainak átalakítására vonatkozó helytelen nyilatkozatok tekintetében. A Bizottság ezért 2019. augusztus 7-én mindkét exportáló gyártót tájékoztatta arról, hogy továbbra is szándékában áll az alaprendelet 18. cikkének alkalmazása. A Bizottság rámutatott, hogy az exportáló gyártók nem tudták attól eltérő gazdasági indokkal alátámasztani a 2018. évi kivitelüket, mint hogy más kínai exportáló gyártók termelésének értékesítési csatornája került átszervezésre. A Bizottság ugyanebben a levélben mindkét exportáló gyártót tájékoztatta arról is, hogy legkésőbb 2019. augusztus 16-ig jogosultak a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő előtti meghallgatást kérni. A kitűzött határidőig egyik vállalat sem kért meghallgatást.

                     (32)

                     2019. augusztus 1-jén egy további exportáló gyártó is kiegészítő információkat nyújtott be a Bizottság azon előzetes értékelésére reagálva, miszerint a kérdőívre adott válasza nem volt kielégítő. A Bizottság elemezte ezeket a kiegészítő információkat Egyes kérések azonban megválaszolatlanok maradtak, például az, hogy a vállalat nem adott teljeskörű tájékoztatást valamennyi kapcsolt vállalkozásáról. A Bizottság ezért 2019. augusztus 13-án tájékoztatta az exportáló gyártót arról, hogy továbbra is szándékában áll az alaprendelet 18. cikkének alkalmazása. A Bizottság e tekintetben rámutatott arra, hogy az exportáló gyártó nem szolgáltatott bizonyítékot 2018 folyamán elért kivitelére, ami négyszerese volt az az exportáló gyártó által ugyanabban az időszakban gyártott mennyiségnek. A Bizottság ugyanebben a levélben tájékoztatta exportáló gyártót arról is, hogy legkésőbb 2019. augusztus 23-ig jogosult a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő előtti meghallgatást kérni. Az exportáló gyártó nem válaszolt a megadott határidőre.

                     (33)

                     A Bizottság 2019. május 18-i és június 26-i leveleiben egy másik exportáló gyártót válaszainak a szükséges dokumentumokkal kapcsolatos hiányosságairól tájékoztatott, és arról, hogy szándékában áll az alaprendelet 18. cikkének alkalmazása. 2019. július 2-án az exportáló gyártó azt állította, hogy az összes szükséges információt rendelkezésre bocsátotta, és ismét benyújtotta a 2015 és 2018 közötti pénzügyi kimutatásait, azonban nem töltötte ki a kérdőívet kapcsolt vállalkozása vonatkozásában. A gyártó 2019. augusztus 12-én és 22-én a meghallgató tisztviselő elé terjesztette a kérdést. A Bizottság 2019. augusztus 27-i levelében tájékoztatta az exportáló gyártót azon okokról, amelyek miatt a július 2-i kiegészítő tájékoztatása még mindig rendkívül hiányos, valamint arról, hogy a Bizottságnak ezért továbbra is szándékában áll az alaprendelet 18. cikkének alkalmazása. A Bizottság rámutatott, hogy ez az exportáló gyártó nem tudta attól eltérő gazdasági indokkal alátámasztani a 2018. évi kivitelét, mint hogy más kínai exportáló gyártók termelésének értékesítési csatornája került átszervezésre. A Bizottság ugyanebben a levélben tájékoztatta az exportáló gyártót arról, hogy legkésőbb 2019. szeptember 2-ig benyújthatja meghallgatás iránt kérését. Az exportáló gyártó nem válaszolt a megadott határidőre. 2019. szeptember 10-én e-mailt küldött a Bizottságnak, amely kapcsolt vállalkozásának törlésére vonatkozó csatolmányt tartalmazott. A Bizottság 2019. szeptember 13-i levelében megismételte, hogy továbbra is szándékában áll az alaprendelet 18. cikkének alkalmazása, mivel a legutóbbi beadvány nem nyújtott új információkat és a válasz továbbra is rendkívül hiányos. A Bizottság ennek eredményeként arra a következtetésre jutott, hogy az exportáló gyártó nem tudta az értékesítési csatorna átszervezésétől eltérő gazdasági indokkal alátámasztani a 2018. évi kivitelét.

                     (34)

                     Végül egy exportáló gyártó meghallgatást kért a bizottsági szolgálatoktól, amire 2019. július 18-án került sor. E meghallgatás során az exportáló gyártó benyújtotta hongkongi kereskedőjének a kérdőívre adott válaszait, valamint további dokumentációt és pontosításokat szolgáltatott. A meghallgatást követően ez az exportáló gyártó a Bizottság külön kérésére rendelkezésre bocsátotta valamennyi kért dokumentumot, amelyek azt igazolták, hogy nem szervezte át az értékesítési csatornát oly módon, hogy saját TARIC-kiegészítő kódja alatt értékesítette volna a más, nem kapcsolt exportáló gyártóktól származó, érintett terméket. Ennek eredményeként a Bizottság nem tartotta fenn azt a szándékát, hogy erre az exportáló gyártóra is alkalmazza az alaprendelet 18. cikkét.

                     (35)

                     Összefoglalva, a 18 exportáló gyártó közül 17 megfelelő tájékoztatást kapott a vizsgálatot megindító rendelet (21)–(23) preambulumbekezdése szerinti részleges együttműködésnek vagy az együttműködés hiányának a következményeiről. Ezért a szóban forgó 17 vállalat esetében a Bizottság az alaprendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerint a rendelkezésre álló tényekre – többek között az Unióba irányuló export tendenciáira (lásd részletesen a (36) preambulumbekezdésben), és a kérdőívre adott válaszokban előforduló hiányosságok mértékére vonatkozó értékelésére – alapozta megállapításait.

                     (36)

                     E 17 közül

                                 —

                                 15 exportáló gyártó 17,9 %-os vámtétel alá tartozott, és ugrásszerűen növelte kivitelét 2014 és 2018 között vagy kapacitásán felül exportált,

                                 —

                                 a fennmaradó két exportáló gyártó, amely – a mintában nem szereplő együttműködő exportáló gyártókra vonatkozó 17,9 %-os vámtételnél magasabb –22,9 %-os, illetve 23,4 %-os – egyedi vámtétel alá tartozott, 2014 és 2018 között csökkentette a kivitelét.

                           A kijátszási gyakorlatoktól eltérő gazdasági indok hiányában a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy ezek az exportáló gyártók átszervezték értékesítési csatornájukat.

                     (37)

                     Következésképpen helyénvaló, hogy 36,1 %-os maradékvámot alkalmazzanak a (12) preambulumbekezdésben foglaltak szerint eredetileg alacsonyabb vámtétel alá tartozó 17 exportáló gyártóra, továbbá hatályon kívül helyezzék azok vállalatspecifikus TARIC-kiegészítő kódjait. A (34) preambulumbekezésben található magyarázatnak megfelelően csak egy exportáló gyártó esetében nyert megállapítást, hogy nem vett részt kijátszási gyakorlatokban, ezért fenn kell tartani egyedi TARIC-kiegészítő kódját és a rá vonatkozó 17,9 %-os vámtételt.

                     (38)

                     A tájékoztatást követően az említett 17 vállalat közül három észrevételeket nyújtott be, amelyeket a Bizottság a (39)–(41) preambulumbekezdésben kifejtésre kerülő okokból nem fogadott el.

                     (39)

                     Egy vállalat azt állította, hogy „a kérdőív hiányos értelmezése” és „a vállalat gyártási részlegén végzett munkáról alkotott ismeretek hiánya” miatt nem töltötte ki megfelelően a kérdőívet. Ezért azt kérte, hogy újból benyújthassa a kérdőívre adott választ. E tekintetben ki kell emelni, hogy a vállalatnak bőséges lehetősége volt arra, hogy előálljon ezzel a vizsgálat során. A Bizottság 2019. június 3-án tájékoztatta a vállalatot arról a szándékáról, hogy a feltárt hiányosságok miatt hatályon kívül helyezi a vállalatspecifikus TARIC-kiegészítő kódot. A Bizottság tájékoztatta a vállalatot arról, hogy jogában áll további magyarázatot adni. Miután nem érkezett semmilyen válasz, a Bizottság 2019. június 26-án közölte, hogy „az önök vállalata a kitűzött határidőn belül a kérdőívre adott válaszában nem adta meg a szükséges információkat, többek között a pénzügyi, értékesítési és a termelési adatokra vonatkozóan”. A tájékoztatást követően a vállalatnak további három hete volt arra, hogy benyújtsa a szükséges adatokat és észrevételeket. E határidőkön belül nem érkezett további információ. Ezért helyénvaló hatályon kívül helyezni a vállalatspecifikus TARIC-kiegészítő kódot, amint azt a Bizottság már 2019. június 3-án és 26-án közölte a vállalattal.

                     (40)

                     A tájékoztatást követően a második vállalat 2019. október 11-i e-mailjében azt állította, hogy teljes mértékben együttműködött, és e tekintetben 2019. április 28-i és június 6-i korábbi beadványaira hivatkozott. Az említett e-mailben azt is megerősítette, hogy a vállalat működési engedélye szerint kereskedelmi vállalat, valamint hogy nem vett részt az értékesítési csatornák semmiféle átszervezésében. E tekintetben hangsúlyozni kell, hogy csak az exportáló gyártók kaphatnak vállalatspecifikus TARIC-kiegészítő kódot. Mivel maga a vállalat is elismerte, hogy kereskedelmi vállalatról van szó, helyénvaló hatályon kívül helyezni a vállalatspecifikus TARIC-kiegészítő kódot, amint azt a Bizottság már 2019. június 3-án és 26-án közölte a vállalattal.

                     (41)

                     Végezetül a harmadik vállalat azt állította, hogy teljes mértékben együttműködött, valamint hogy nem vett részt az értékesítési csatornák átszervezésében. E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a Bizottság már 2019. május 28-án és június 26-án tájékoztatta a vállalatot a kérdőívre adott válaszának hiányosságairól. Ezenfelül a Bizottság 2019. augusztus 27-én ismételten kifejtette a vállalat számára, hogy a május 28-i első levélben ismertetett számos egyéb kérdés továbbra is megválaszolatlan maradt. Az utolsó határidő lejártát követően a Bizottság 2019. szeptember 13-án arról tájékoztatta a vállalatot, hogy nem nyújtotta be a kért dokumentumokat. Így a vállalat nem nyújtott elegendő bizonyítékot az Unióba irányuló megnövekedett 2018. évi kivitelének attól eltérő gazdasági indokkal történő alátámasztására, mint hogy más kínai asztali kerámiaárú gyártók termelésének értékesítési csatornái kerültek átszervezésre. Ezért helyénvaló hatályon kívül helyezni a vállalatspecifikus TARIC-kiegészítő kódot, amint azt a Bizottság már 2019. május 28-án, 2019. június 26-án és 2019. augusztus 13-án közölte a vállalattal.

                     (42)

                     Emellett a Bizottság a tájékoztatást megelőzően megállapította, hogy a 17 exportáló gyártó közül három kapcsolódott négy másik, saját egyedi TARIC-kiegészítő kóddal rendelkező vállalathoz, és ezért a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra vonatkozó 17,9 %-os vámtétel alá tartoztak.

                     (43)

                     Következtetésképpen a Bizottság ebben a szakaszban arra a következtetésre jutott, hogy az értékesítési csatornák e kapcsolt vállalkozásokon keresztüli átszervezésével kapcsolatos kockázat elkerülése érdekében helyénvaló hatályon kívül kell helyezni a vállalatspecifikus TARIC-kiegészítő kódokat. A 36,1 %-os maradékvámot alkalmazni kell arra a négy kapcsolt vállalkozásra is, amelyek kezdetben a mintában nem szereplő, együttműködő gyártókra vonatkozó alacsonyabb, 17,9 %-os vámtétel alá tartoztak.

                     (44)

                     A (45) és (46) preambulumbekezdésben ismertetettek szerint a négy kapcsolt vállalkozás a tájékoztatást követően észrevételeket tett a Bizottság azon előzetes értékelésével kapcsolatban, miszerint olyan vállalatokhoz kapcsolódtak, amelyek rendkívül hiányos választ adtak a kérdőívre.

                     (45)

                     E négy vállalat közül három bizonyítékokat szolgáltatott arra nézve, hogy nem kapcsolódott olyan vállalatokhoz, amelyek rendkívül hiányos választ adtak. A Bizottság elemezte a dokumentációt, és arra a következtetésre jutott, hogy a három vállalat valóban nem kapcsolt vállalkozás. Ezért nem indokolt hatályon kívül helyezni e három vállalat vállalatspecifikus TARIC-kiegészítő kódját.

                     (46)

                     A fennmaradó negyedik vállalat („A” vállalat) is jelentkezett. A 2019. október 10-i meghallgatáson és egy ezt követő 2019. október 18-i levélben ez a vállalat azt állította, hogy vállalatspecifikus TARIC-kiegészítő kódjának hatályon kívül helyezése jogilag megalapozatlan és tényszerűen sem indokolt. Arra is rámutatott, hogy közte és kapcsolt vállalkozásai (többek között a „B” és a „C” vállalat (10)) között nem állt fenn az értékesítés vállalatközi átszervezésének kockázata. Ezen túlmenően érdeklődött olyan további garanciákról és kötelezettségvállalásokról, amelyek lehetővé tennék a vállalat által gyártott és vállalatspecifikus TARIC-kiegészítő kódja alatt behozott asztali kerámiaáru bizottsági nyomon követését.

                     (47)

                     A Bizottság elutasította az állítást. A kapcsolt vállalkozásoknak az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (11) 127. cikke szerinti fogalommeghatározásával összhangban, a negyedik vállalat („A” vállalat) kapcsolódik az egyik olyan vállalathoz, amely rendkívül hiányos választ adott a kérdőívre („B” vállalat). Az eljárás megindításakor szoros pénzügyi kapcsolat állt fenn, és a részesedés elidegenítése után rövidesen kialakuló családi kötelék révén folytatódott a kapcsolódás. Ezen túlmenően „A” vállalat 2019. október 18-i levelében azt írta, hogy „továbbra is családi kapcsolat (konkrétan házastársi kapcsolat) áll fenn” a vállalat egyik jelenlegi részvényese és a többi vállalat egyik jelenlegi részvényese között, ami megerősíti, hogy kapcsolódnak egymáshoz. Eszerint az, hogy „B” vállalat a kérdőívre adott válaszban nem jelentett be valamennyi kapcsolt vállalkozást, „A” vállalatnak is tulajdonítható. Együtt mulasztották el azt a lehetőséget, hogy a releváns tényeket megosszák a Bizottsággal, annak ellenére, hogy a 2019. május 28-i levél felszólította erre a „B” vállalatot. Ezenkívül „A” vállalat múltbeli magatartása arra utal, hogy jelentős a kockázata az értékesítési csatornák kapcsolt vállalkozások közötti vállalaton belüli átszervezésének. Ez a vállalat a 2014. évi 1 657 tonnáról 2018-re 3 929 tonnára növelte kivitelét, aminek nem volt gazdasági magyarázata. Végül a Bizottság megjegyezte, hogy az alaprendelet 13. cikke szerinti kijátszásellenes ügyek esetében nincs lehetőség az alaprendelet 8. cikke szerinti vállalati felajánlásra. Ennek megfelelően indokolt hatályon kívül helyezni az „A” vállalat vállalatspecifikus TARIC-kiegészítő kódját.

                     (48)

                     Ezenfelül a tájékoztatást követően a két vállalat (a „B” és „C” vállalat) közül az egyik (a „C” vállalat) rendkívül hiányos válaszokat nyújtott be, valamint az is kiderült, hogy a (46) preambulumbekezdésben említettek szerint kapcsolódott a fennmaradó negyedik vállalathoz (az „A” vállalat). Ez a vállalat azt kérte a Bizottságtól, hogy gondolja újra az alaprendelet 18. cikkének alkalmazására irányuló szándékát. Ezzel összefüggésben azt állította, hogy az alaprendelet 18. cikkének alkalmazására irányuló bizottsági szándéknak az volt a fő jogalapja, hogy a Bizottság azonosított egy másik kapcsolt vállalkozást. A vállalat ezenfelül azt állította, hogy csak távoli kapcsolat van a két vállalat között.

                     (49)

                     A „C” vállalat – a fenti (47) preambulumbekezdésben foglaltakkal azonos okokból – szintén elmulasztotta annak lehetőségét, hogy a releváns tényeket megossza a Bizottsággal, annak ellenére, hogy a vállalathoz intézett 2019. május 28-i levél felszólította erre. Nem helytálló továbbá az alaprendelet 18. cikk összefüggésben azt állítani, hogy a 2019. szeptember 27-i egyedi tájékoztató levél főként az „A” és a „C” vállalatok közötti kapcsolatra utalt. A külön tájékoztató levél kifejezetten megemlíti, hogy az alaprendelet 18. cikke alkalmazásának fő okait a 2019. május 28-i és a 2019. június 11-i levelekben közölték a vállalattal, és azokban felsorolták az összes olyan kérdést, amely kapcsán nem sikerült bizonyítani, hogy nem került sor kijátszásra.

                     (50)

                     Ennek megfelelően a Bizottság a tájékoztatást követően végül arra a következtetésre jutott, hogy az értékesítési csatornák kapcsolt vállalkozásokon keresztüli átszervezésével kapcsolatos kockázat elkerülése érdekében helyénvaló, hogy a (46) preambulumbekezdésben említett vállalat vállalatspecifikus TARIC-kiegészítő kódját is hatályon kívül helyezzék. A 36,1 %-os maradékvámot alkalmazni kell a fennmaradó kapcsolt vállalkozásra is, amely kezdetben a mintában nem szereplő, együttműködő gyártókra vonatkozó 17,9 %-os vámtétel alá tartozott.

               2.3.3.   A kérdőívre teljeskörű válaszokat benyújtó 19 exportáló gyártó

                     (51)

                     A fennmaradó 19 exportáló gyártó teljeskörű válaszokat nyújtott be a kérdőívre, továbbá a Bizottság a 2019. júliustól szeptemberig tartó időszakban ellenőrző látogatásokat végzett a telephelyeiken.

                     (52)

                     Az említett 19 exportáló gyártó közül 17 esetében megállapítást nyert, hogy nem vettek részt kijátszási gyakorlatokban. Nagy többségüket a Kínával szembeni intézkedések bevezetése előtt hozták létre. A kérdőívre adott válaszok, valamint a helyszíni ellenőrzések, amelyek egyéb tényezők mellett a gyártási és kapacitási adatokra, a gyártóüzemekre, a gyártási költségekre, a nyersanyagok, félkész termékek és késztermékek beszerzésére, valamint az Unióba irányuló exportértékesítésre terjedtek ki, megerősítették, hogy mind a 17 exportáló gyártó csak az általa gyártott termékeket exportálta.

                     (53)

                     Ami a fennmaradó két exportáló gyártót illeti, a Bizottság nem állapította meg, hogy kijátszási gyakorlatokban vesznek részt, azonban a következő problémákat tárta fel, amelyek az (54) és (55) preambulumbekezdésben kerülnek részletes ismertetésre.

                     (54)

                     Az első csoport esetében a Bizottság megállapította, hogy egy kereskedelmi tevékenységet végző anyavállalatból és két exportáló gyártóból áll, és mind a három vállalat telephelye azonos helyszínen található Kínában. Megállapította továbbá, hogy csak az anyavállalat kapott egyedi TARIC-kiegészítő kódot (17,9 %-os vámtétellel). Mivel TARIC-kiegészítő kódokat az exportáló gyártóknak kell adni, helyénvaló, hogy az alaprendelet 2. cikkének (1) bekezdése és 9. cikkének (5) bekezdése szerint a Bizottság most a TARIC-kiegészítő kódot átruházza a kereskedelmi anyavállalatról a csoport két exportáló gyártójára.

                     (55)

                     A második csoport esetében, amelynek szintén volt egy másik, saját egyedi TARIC-kiegészítő kóddal (17,9 %-os vámtétellel) rendelkező kapcsolt vállalkozása, a Bizottság a raktár ellenőrzése során megállapította, hogy rendszeresen valótlan származási nyilatkozatot tettek. Az alkalmazottak olyan belső és külső dobozokba csomagolták az érintett terméket, amelyre a származási országra és a gyártóra vonatkozó félrevezető információkat nyomtattak. Származási országként Szingapúrt, gyártóként pedig egy, ugyanabban az országban található vállalatot tüntettek fel. A megrendelő egy hongkongi székhelyű kereskedőtől érkezett. Maga a szállítmány az EU-n kívüli olyan harmadik országba irányult, ahol szintén dömpingellenes intézkedések voltak hatályban a Kínából származó asztali kerámiaárukra vonatkozóan. A Bizottság a vállalatok telephelyein ellenőrzött egyes kiválasztott, az Unióba irányuló exportértékesítési ügyletekkel kapcsolatos igazoló dokumentumokat, és emellett elemezte a Szingapúrból az Unióba irányuló kivitel adatait. A Bizottság nem tudta megállapítani, hogy az EU-ba irányuló exportértékesítés esetében ilyen jogellenes magatartást alkalmaztak. Ezért az uniós piaccal kapcsolatos csalásra utaló bizonyítékok hiányában a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a két exportáló gyártó által előállított és az EU-ba szánt árukat helyesen nyilvánították Kínából származónak, és így nem kerülték meg a vonatkozó uniós dömpingellenes szabályokat.

                     (56)

                     Következésképpen helyénvaló fenntartani a 17,9 %-os vámtételt a 19 exportáló gyártó közül azon 18 esetében, amelyek teljeskörű válaszokat nyújtott be a kérdőívre, és amelyek telephelyein látogatásra került sor. Ezenfelül az említett 19 exportáló gyártó közül egy esetében – az (54) preambulumbekezdésben foglaltaknak megfelelően – helyénvaló, hogy az alaprendelet 2. cikkének (1) bekezdése és 9. cikkének (5) bekezdése szerint a Bizottság átruházza a TARIC-kiegészítő kódot a kereskedelmi anyavállalatról a csoport két exportáló gyártójára.

               2.4.   A kereskedelem szerkezetének megváltozása

         2.4.1.   Az együttműködés mértéke és a kínai kereskedelmi volumen meghatározása

                     (57)

                     A közelmúltbeli hatályvesztési felülvizsgálat során a Bizottság az Eurostat országos szintű adatai alapján elemezte a Kínából az Unióba irányuló behozatal volumenének alakulását. A mostani kijátszásellenes vizsgálat alkalmával vállalatspecifikus adatokat kellett értékelni. Ilyen adatok az alaprendelet 14. cikkének (6) bekezdése alapján létrehozott adatbázisban érhetők el. Ez az adatbázis a tagállamok által a Bizottságnak havonta bejelentett, az egyes TARIC-kiegészítő kódok alá tartozó vizsgált termékek behozatalára, valamint az intézkedésekre, így a nyilvántartásba vételre vonatkozó adatokat tartalmazza. A Bizottság ezért a 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázisból származó adatokat használt fel a kereskedelem szerkezetében bekövetkezett változások azonosítására, a vizsgálat céljából összehasonlítva a magasabb és alacsonyabb vámtétel alá tartozó exportáló gyártókat.

                     (58)

                     A 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázisból származó bejelentések szerint az e vizsgálat hatálya alá tartozó exportáló gyártók a vizsgált termék Unióba irányuló teljes kínai exportvolumenének 26 %-át képviselték az AI folyamán. Közülük 48 exportáló gyártóra a mintában nem szereplő együttműködő exportáló gyártókra vonatkozó 17,9 %-os vámot vetettek ki.

                     (59)

                     Az (51) preambulumbekezdésben foglaltak szerint, csak 19 exportáló gyártó működött együtt azáltal, hogy teljeskörű válaszokat nyújtott be a kérdőívre. Ezenfelül, amint a (34) preambulumbekezdés kifejti, egy további exportáló gyártó, amely eredetileg rendkívül hiányos választ nyújtott be a kérdőívre, végül megtartotta 17,9 %-os egyedi vámtételét. A mintában nem szereplő együttműködő exportáló gyártókra vonatkozó 17,9 %-os vámtétel alá tartozó, említett 20 exportáló gyártó a Kínából érkező behozatal 10 %-át képviselte az AI folyamán.

               2.4.2.   A kereskedelem szerkezetének megváltozása Kínában

                     (60)

                     Az 1. táblázat azt mutatja, miként alakult az érintett termék Kínából az Unióba történő behozatali volumenének összesített összege a 2015. január 1-jétől az adatszolgáltatási időszak végéig tartó időszakban.

                        1. táblázat

                        A Kínából az Unióba irányuló teljes behozatal volumene (tonna)

                                 2015

                                 2016

                                 2017

                                 2018

                                 A behozatal volumene

                                 348 003

                                 376 286

                                 403 071

                                 383 460

                                    Index

                                    100

                                    108

                                    116

                                    111

                                    Forrás: A 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázison alapuló uniós behozatali statisztikák

                     (61)

                     A Kínából érkező teljes behozatal összesített volumene 11 %-kal nőtt a vizsgálati időszakban, és 2015-ös 348 003 tonnáról 383 460 tonnára emelkedett az adatszolgáltatási időszak során.

                     (62)

                     Amint a 2.3.1. és 2.3.2. szakaszban kifejtésre került, a Bizottság megállapította, hogy az exportáló gyártók ugrásszerűen növelték kivitelüket 2014 és 2018 között vagy az utolsó hatályvesztési felülvizsgálat során a mintavétel keretében közölt kapacitásukon felül exportáltak. Az alaprendelet 18. cikke (1) bekezdése szerint a Bizottság az említett 30 exportáló gyártóra vonatkozó megállapításait a kijátszási gyakorlatoktól eltérő gazdasági indokok hiányában a rendelkezésre álló tényekre, többek között az Unióba irányuló kivitelük tendenciáira vonatkozó adatokra és a kérdőívre adott válaszaik hiányosságának mértékére alapozta, és megállapította, hogy mindegyikük részt vesz kijátszási gyakorlatokban. A szóban forgó 30 exportáló gyártó a Kínából érkező teljes behozatal 16 %-át képviselte az AI folyamán.

                     (63)

                     A kijátszásban részt vevő 30 exportáló gyártó a 2015. évi 52 497 tonnáról 2018-ra 63 227 tonnára növelte az Unióba irányuló értékesítési volumenét. Ez a több mint 20 %-os növekedés egyértelműen eltér az Unióba irányuló Kínából származó teljes behozatal mintegy 11 %-os növekedésétől, ami az e rendelet (60) preambulumbekezdésében található táblázatban került megállapításra.

                     (64)

                     Ezen túlmenően, amikor a Bizottság az alkalmazandó vámtétel alapján tett különbséget a szóban forgó 30 exportáló gyártó között, megállapítást nyert, hogy a 2015–2018 közötti időszakhoz viszonyítva megváltozott a kereskedelem szerkezete a következők szerint:

                                 —

                                 A mintában nem szereplő együttműködő exportáló gyártókra vonatkozó vámtétel (17,9 %) alá tartozó és kijátszási gyakorlatokban részt vevő 28 exportáló gyártó összesített szinten mintegy 12 600 tonnával növelte az Unióba irányuló értékesítési volumenét (vagyis az Unióba irányuló exportvolumen átlagos növekedése exportáló gyártónként 450 tonna), míg a mintába fel nem vett együttműködő vámtétel alá tartozó fennmaradó exportáló gyártók (összesen 370 exportáló gyártó) (12) ugyanebben az időszakban csupán mintegy 20 000 tonnával növelte az Unióba irányuló értékesítési volumenét (vagyis az Unióba irányuló exportvolumen átlagos növekedése exportáló gyártónként 54 tonna);

                                 —

                                 A 22,9 %-os, illetve 23,4 %-os (a mintába fel nem vett együttműködő gyártókra vonatkozó 17,9 %-os vámtételnél magasabb) együttműködő egyedi vámtétel alá tartozó két exportáló gyártó mintegy 1 900 tonnával növelte az Unióba irányuló értékesítési volumenét, míg a három másik egyedi vámtétel alá tartozó exportáló gyártó (amelyekre e vizsgálat nem irányult) 1 450 tonnával növelte értékesítési volumenét. Az utóbbi exportáló gyártókra – viszonylag alacsonyabb –13,1 %-os, 17,6 %-os, illetve 18,3 %-os egyedi vámot vetettek ki a kezdeti vizsgálat során.

                     (65)

                     Az Unióba irányuló kereskedelmi forgalom említett változásai az intézkedések hatálya alá tartozó országban és az Unióban található egyedi exportáló gyártók közötti kereskedelmi szerkezet olyan gyakorlat, eljárás vagy munka következtében történő megváltozásának minősülnek, amely esetében a vizsgálat nem tárt fel attól eltérő okot vagy gazdasági indokot, mint a Kínából származó asztali és konyhai kerámiaárura vonatkozó, hatályos maradék- vagy magasabb vám kikerülése.

               2.4.3.   Az intézkedések kijátszásának jellege Kínában

                     (66)

                     Az alaprendelet 13. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a kereskedelem szerkezetének megváltozása olyan gyakorlat, eljárás vagy munka következménye legyen, melynek a vám kivetésén kívül semmilyen más elfogadható oka vagy gazdasági indoka nincs. A gyakorlat, eljárás vagy munka magába foglalja többek között az intézkedések hatálya alá tartozó országokban a kereskedelem szerkezetének és az értékesítési csatornáknak az exportőrök és gyártók/termelők által történő átszervezését, amelynek célja, hogy az exportőrök és gyártók/termelők termékeiket a gyártók/termelők termékeire alkalmazandó vámnál alacsonyabb, egyedi vámtétel fizetésére kötelezett gyártókon/termelőkön keresztül exportálják az Unióba.

                     (67)

                     Amint a 2.3.1. és 2.3.2. szakaszban kifejtésre került, a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az 50 exportáló gyártó közül 30 részt vett az értékesítési csatornák átszervezésében. A 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázisadati alapján ezek az Unióba irányuló összes behozatal 16 %-át képviselték az adatszolgáltatási időszakban.

                     (68)

                     A Bizottság emellett 2018-ban azt igazoló bizonyítékokat kapott a szlovén vámhatóságoktól, hogy a (magasabb vám alá tartozó) tényleges gyártótól eltérő másik (alacsonyabb vám alá tartozó) exportáló gyártó hozta be az érintett terméket az Unióba. Ezen túlmenően az új exportőrre vonatkozó felülvizsgálat keretében végzett elemzése során a Bizottság az értékesítési csatornák hasonló átszervezését jelző bizonyítékokat gyűjtött, amelyek a csomagolás címkézése alapján arra utaltak, hogy a (magasabb vám alá tartozó) tényleges gyártótól eltérő másik (alacsonyabb vám) alá tartozó exportáló gyártó hozta be az érintett terméket az Unióba. Ez megerősíti a vizsgálat ténymegállapításait.

                     (69)

                     A fenti megfontolások alapján a Bizottság megállapította, hogy a vizsgált termék esetében az értékesítési csatornák széles körű átszervezésére került sor.

               2.5.   A dömpingellenes vám kivetésén kívüli megfelelő magyarázat vagy gazdasági indok hiánya

                     (70)

                     A vizsgálat az értékesítési csatornák átszervezésére vonatkozóan nem tárt fel attól eltérő magyarázatot vagy gazdasági indokot, mint a Kínából származó asztali és konyhai kerámiaárura vonatkozó, hatályos maradék- vagy magasabb vám kikerülése.

               2.6.   A dömping fennállása

                     (71)

                     Az alaprendelet 13. cikkének (1) bekezdésével összhangban, a Bizottság megvizsgálta, hogy van-e bizonyíték a dömpingre a hasonló termékre előzőleg megállapított rendes értékhez viszonyítva.

                     (72)

                     Az eredeti rendelet alapján és az utolsó, legfrissebb hatályvesztési felülvizsgálat során is megállapították a dömpinget. A Bizottság úgy döntött, hogy a legutóbbi hatályvesztési felülvizsgálat adatait használja a rendes érték megállapításához.

                     (73)

                     Az alaprendelet 2. cikkének (11) és (12) bekezdésével összhangban, a hatályvesztési felülvizsgálat nyomán elfogadott rendeletben megállapított átlagos rendes értéket összehasonlították azon 30 gyártó AI folyamán érvényes exportárainak súlyozott átlagával, amelyekről a 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázis adatai alapján megállapítást nyert, hogy kijátsszák az intézkedéseket.

                     (74)

                     mivel ezek az exportárak alacsonyabbak voltak a rendes értéknél, megerősítést nyert a dömping fennállása.

               2.7.   A dömpingellenes vám javító hatásának aláásása

                     (75)

                     Végül az alaprendelet 13. cikkének (1) bekezdése szerint a Bizottság megvizsgálta, hogy az azon 30 exportáló gyártótól származó importált termékek, amelyekről megállapítást nyert, hogy kijátszási gyakorlatokban vettek részt, a mennyiségek és árak tekintetében aláásták-e a hatályban lévő intézkedések javító hatásait.

                     (76)

                     Amint a (4) preambulumbekezdésben említésre került, a hatályvesztési felülvizsgálat nyomán elfogadott rendelet (205) preambulumbekezdésében a Bizottság megállapította, hogy az uniós felhasználás 634 255 tonnát tett ki a hatályvesztési felülvizsgálat időszaka folyamán (2017. április 1-jétől 2018. március 31-ig), ami az uniós felhasználást illetően a Bizottság birtokában lévő legutóbbi számadat, amely hasznos jelzést jelent a 2018. évi uniós felhasználásra nézve. E számadatot alapul véve, a kijátszási gyakorlatot folytató 30 exportáló gyártó behozatalának – amely a 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázis alapján 2018-ban 63 227 tonnát tett ki – piaci részesedése a teljes uniós piac 10 %-a körül alakul, ami jelentős százalékos arány.

                     (77)

                     Ami az árakat illeti, a hatályvesztési felülvizsgálat során nem állapították meg a kárt nem okozó átlagárat. Ezért az uniós gazdasági ágazatnak a hatályvesztési felülvizsgálat során megállapított átlagos termelési költségét összehasonlították azon 30 gyártó CIF-árainak súlyozott átlagával, melyekről megállapítást nyert, hogy a 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázis adatai alapján kijátszási gyakorlatokban vettek részt e vizsgálat AI-a folyamán.

                     (78)

                     mivel a CIF-árak alacsonyabbak voltak az uniós gazdasági ágazat átlagos termelési költségénél, az intézkedéseket kijátszó behozatal aláásta a vám javító hatásait az árak tekintetében.

                     (79)

                     A Bizottság ezért arra a következtetésre jutott, hogy az értékesítési csatornák fent leírt átszervezése következtében az intézkedések javító hatásai a mennyiség és az ár tekintetében nem tudtak teljes mértékben érvényesülni.

               3.   INTÉZKEDÉSEK

                     (80)

                     A fentiekre tekintettel a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az értékesítési csatornák egyes, alacsonyabb vám alá tartozó kínai exportáló gyártókon keresztül történő átszervezése révén kijátszották a Kínából származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámot.

                     (81)

                     Az alaprendelet 13. cikkének (1) bekezdése értelmében ezért a Kínából származó érintett termék behozatalára kivetett maradványvámot ki kell terjeszteni az alacsonyabb vám alá tartozó egyes vállalatok által gyártottnak nyilvánított azonos termék behozatalára, mivel azt valójában a magasabb egyedi vám vagy 36,1 %-os maradványvám alá tartozó vállalatok állítják elő.

                     (82)

                     Ebből következően helyénvaló kiterjeszteni az (EU) 2019/1198 bizottsági végrehajtási rendelet (13) 1. cikkének (2) bekezdésében „minden más vállalatra” megállapított intézkedéseket, melyek jelenleg az uniós határparitáson számított, vámot még nem tartalmazó nettó árra alkalmazandó 36,1 %-os végleges dömpingellenes vám alkalmazását jelentik.

                     (83)

                     Az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése és 14. cikkének (5) bekezdése értelmében, amelyek előírják, hogy a kiterjesztett intézkedéseket alkalmazni kell a vizsgálatot megindító rendeletben bevezetett nyilvántartásba vételi kötelezettség mellett az Unióba belépő behozatalra – az értékesítési csatornák átszervezésében bizonyítottan részt vevő 30 gyártó TARIC-kiegészítő kódjai alatt az Unióba behozott, Kínából származó asztali és konyhai kerámiaáruk nyilvántartásba vett behozatalára vonatkozó vámokat be kell szedni. A visszamenőleges hatállyal beszedendő dömpingellenes vám összegének a 36,1 %-os maradványvám, és a vállalat által megfizetett összeg közötti különbségnek kell lennie.

               4.   A BEHOZATALI KÖVETELMÉNYEK ÉS A NYOMON KÖVETÉS SZIGORÍTÁSA

                     (84)

                     A Bizottság összevetette a kérdőívre adott válaszokban benyújtott behozatali adatokat a 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázis adataival. Megállapította, hogy egyes kínai exportáló gyártók esetében a 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázisban szereplő adatok magasabbak voltak, mint a kérdőívre adott válaszokban közölt adatok.

                     (85)

                     A Bizottság az utóbbi adatokat a helyszíni ellenőrzések során más forrásokkal, például a jövedelem- és a héabevallásokkal is összevetette. Sok esetben eltéréseket állapított meg egyrészt a kérdőívre adott válaszokban benyújtott és a későbbiekben ellenőrzött kiviteli adatok, másrészt a 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázisban szereplő adatok között.

                     (86)

                     Az (5) prembulumbekezdésben a Bizottság említést tett a vállalatspecifikus TARIC-kiegészítő kódokkal való visszaélésről. Ez a visszaélés magyarázhatja a kiviteli adatoknak a (71) és (72) preambulumbekezdésben ismertetett eltéréseit.

                     (87)

                     A Bizottság ezért felvetette a vállalatspecifikus TARIC-kiegészítő kódokkal való esetleges visszaélés kérdését a szóban forgó exportáló gyártók képviselőinek azokban az esetekben, amikor az ellenőrzései alapján úgy vélte, hogy más vállalatok élnek vissza a TARIC-kiegészítő kódokkal, nem pedig maguk az exportáló gyártók szervezik át az értékesítési csatornákat.

                     (88)

                     A Bizottság 2019. július 4-én megvitatta a TARIC-kiegészítő kódokkal való esetleges visszaélések kérdését a kínai hatóságokkal és a könnyűipari és a kézműipari termékek behozatalával és kivitelével foglalkozó kínai kereskedelmi kamarával (a továbbiakban: a kamara).

                     (89)

                     E megbeszélések alapján a Bizottság úgy ítélte meg, hogy különleges intézkedésekre van szükség a vállalatspecifikus TARIC-kiegészítő kódokkal való visszaélések kockázatának csökkentésére, különösen az EU-ba irányuló kínai asztali és konyhai kerámiaárura vonatkozó behozatali követelmények és nyomon követés szigorítása révén. Mivel számos kínai gyártó csak független kereskedőkön keresztül exportál az EU-ba, helyénvaló a jelenlegi rendszer megerősítése a következők szerint.

                     (90)

                     Az importőrt kötelezni kell arra, hogy nyújtsa be a következő dokumentumokat a tagállamok vámhatóságainak:

                                 —

                                 ha az importőr közvetlenül a kínai exportáló gyártótól vásárol, az importnyilatkozathoz csatolni kell az exportáló gyártó 2. mellékeltben meghatározott nyilatkozatát („közvetlen exportértékesítésre vonatkozó gyártói nyilatkozat”) tartalmazó kereskedelmi számlát;

                                 —

                                 ha az importőr – akár a szárazföldi Kínában, akár máshol található – kereskedőtől vagy viszonteladó jogi személytől vásárol, az importnyilatkozathoz csatolni kell az exportáló gyártó 3. mellékeltben meghatározott nyilatkozatát („közvetett exportértékesítésre vonatkozó gyártói nyilatkozat”) tartalmazó kereskedelmi számlát, és a kereskedő által az importőrnek kiállított kereskedelmi számlát.

                     (91)

                     Bár ezeknek a dokumentumoknak a bemutatása szükséges ahhoz, hogy a tagállamok vámhatóságai egyedi dömpingellenes vámtételeket alkalmazhassanak a behozatalokra, nem ezek a dokumentumok jelentik az egyetlen olyan elemet, amelyet a vámhatóságoknak figyelembe kell venniük. Ugyanis, még ha ezek a bemutatott dokumentumok teljesítik is az összes követelményt, a tagállamok vámhatóságainak akkor is el kell végezniük a szokásos ellenőrzéseket, és – minden más esethez hasonlóan – további dokumentumokat (fuvarokmányokat stb.) is igényelhetnek a nyilatkozatban foglalt adatok pontosságának ellenőrzése céljából, valamint annak biztosítása érdekében, hogy az alacsonyabb vámtétel alkalmazása a vámjognak megfelelően indokolt legyen.

                     (92)

                     Ezenkívül a (88) preambulumbekezdésben említett megbeszéléseket követően a Bizottság 2019. augusztus 9-én levelet küldött a kínai hatóságoknak és a kamarának, amelyben azt javasolta nekik, hogy működjenek együtt a behozatali követelmények és a nyomonkövetési rendszer szigorítása érdekében. 2019. szeptember 1-jén a kínai hatóságok és a kamara elfogadták, hogy részt vesznek egy új jogérvényesítési rendszerben az alábbiak szerint: a 36,1 %-tól eltérő vám alá tartozó minden exportáló gyártót felkérnék, hogy kereskedelmi számlája másolatát küldje meg a kamarának, amely pedig éves jelentést nyújtana be a Bizottságnak ezen exportáló gyártók EU-ba irányuló kivitelére vonatkozó adatokról.

                     (93)

                     A tájékoztatást követően az Európai Kerámiaipari Szövetség azt az észrevételt tette, hogy örömmel fogadja az általános tájékoztatóban foglalt részletes megállapításokat, valamint hogy támogatta a javasolt intézkedéseket, így a behozatalok nyomon követését, valamint egy sor olyan dokumentum igénylését, amelyet a tagállamok behozatalkor fognak átvenni.

               5.   AZ ÉRDEKELT FELEK TÁJÉKOZTATÁSA

                     (94)

                     A Bizottság tájékoztatta az összes érdekelt felet a fenti következtetéseket megalapozó lényeges tényekről és szempontokról, valamint felkérte a feleket észrevételeik benyújtására. A felek szóbeli és írásban benyújtott észrevételeit figyelembe vették. Az ismertetett érvek egyike sem indokolta a végleges megállapítások módosítását.

                     (95)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2016/1036 rendelet 15. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk

               (1)   Az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdésével kivetett, „minden más vállalatra” érvényes, a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 és ex 6912 00 29 KN-kódok (TARIC-kódok: 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 és 6912002910) alá tartozó asztali és konyhai kerámiaáruk, kivéve a kerámia fűszerdarálókat és a darálóik kerámia részeit, a kerámia kávédarálókat, a kerámia késélezőket, a kerámia élezőket, a kerámiából készült, vágáshoz, őrléshez, reszeléshez, szeleteléshez, kaparáshoz és hámozáshoz használt konyhai eszközöket, valamint a pizza vagy kenyér sütéséhez hasasztali és konyhai kerámiaáruk használt kordierit kerámia pizzaköveket, behozatalára vonatkozó 36,1 %-os végleges dömpingellenes vám 2019. március 23-tól kiterjesztésre kerül az alábbi táblázatban felsorolt vállalatok által bejelentett behozatalokra. E vállalatoknak az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében és I. mellékletében említett, az alábbi táblázatban felsorolt TARIC-kiegészítő kódjait hatályon kívül kell helyezni és azok helyébe a B999 TARIC-kiegészítő kód lép.

                           Vállalat

                           TARIC
                           -kiegészítő kód (hatályon kívül helyezve és helyettesítve)

                           CHL Porcelain Industries Ltd

                           B351

                           Guangxi Province Beiliu City Laotian Ceramics Co., Ltd

                           B353

                           Beiliu Chengda Ceramic Co., Ltd

                           B360

                           Beiliu Jiasheng Porcelain Co., Ltd

                           B362

                           Chaozhou Lianjun Ceramics Co., Ltd

                           B446

                           Chaozhou Xinde Ceramics Craft Factory

                           B484

                           Chaozhou Yaran Ceramics Craft Making Co., Ltd

                           B492

                           Evershine Fine China Co., Ltd

                           B514

                           Far East (Boluo) Ceramics Factory, Co. Ltd

                           B517

                           Fujian Dehua Rongxin Ceramic Co., Ltd

                           B543

                           Fujian Dehua Xingye Ceramic Co., Ltd

                           B548

                           Profit Cultural & Creative Group Corporation

                           B556

                           Guangxi Beiliu Guixin Porcelain Co., Ltd

                           B579

                           Guangxi Beiliu Rili Porcelain Co., Ltd

                           B583

                           Hunan Huawei China Industry Co., Ltd

                           B602

                           Hunan Wing Star Ceramic Co., Ltd

                           B610

                           Joyye Arts & Crafts Co. Ltd

                           B619

                           Liling Rongxiang Ceramic Co., Ltd

                           B639

                           Meizhou Gaoyu Ceramics Co., Ltd

                           B656

                           Ronghui Ceramic Co., Ltd Liling Hunan China

                           B678

                           Shenzhen Donglin Industry Co., Ltd

                           B687

                           Shenzhen Fuxingjiayun Ceramics Co., Ltd

                           B692

                           Shenzhen Good-Always Imp. & Exp. Co. Ltd

                           B693

                           Tangshan Daxin Ceramics Co., Ltd

                           B712

                           Tangshan Redrose Porcelain Products Co., Ltd

                           B724

                           Xuchang Jianxing Porcelain Products Co., Ltd

                           B742

                           Yuzhou Huixiang Ceramics Co., Ltd

                           B751

                           Yuzhou Ruilong Ceramics Co., Ltd

                           B752

                           Zibo Fuxin Porcelain Co., Ltd

                           B759

                           Liling Taiyu Porcelain Industries Co., Ltd

                           B956

               (2)   Az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdésével kivetett, „minden más vállalatra” érvényes, a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 és ex 6912 00 29 KN-kódok (TARIC-kódok: 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 és 6912002910) alá tartozó asztali és konyhai kerámiaáruk, kivéve a kerámia fűszerdarálókat és a darálóik kerámia részeit, a kerámia kávédarálókat, a kerámia késélezőket, a kerámia élezőket, a kerámiából készült, vágáshoz, őrléshez, reszeléshez, szeleteléshez, kaparáshoz és hámozáshoz használt konyhai eszközöket, valamint a pizza vagy kenyér sütéséhez hasasztali és konyhai kerámiaáruk használt kordierit kerámia pizzaköveket, behozatalára vonatkozó 36,1 %-os végleges dömpingellenes vám – a fenti táblázatban felsorolt vállalatokhoz való kapcsolódásuk miatt – 2019. március 23-tól az alábbi táblázatban felsorolt vállalatok által bejelentett behozatalokra is kiterjesztésre kerül. E vállalatoknak az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet I. mellékletében említett, és az alábbi táblázatban felsorolt TARIC-kiegészítő kódjait hatályon kívül kell helyezni és azok helyébe a B999 TARIC-kiegészítő kód lép.

                           Vállalat

                           TARIC
                           -kiegészítő kód (hatályon kívül helyezve és helyettesítve)

                           Guandong Songfa Ceramics Co., Ltd

                           B573

                           Guangxi Xin Fu Yuan Co., Ltd

                           B588

                           Liling Jiaxing Ceramic Industrial Co., Ltd.

                           B632

               (3)   Az (EU) 2019/1198 bizottsági végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében szereplő táblázat helyébe a következő táblázat lép:

                           Vállalat

                           Vám
                           (%)

                           TARIC
                           -kiegészítő kód

                           Hunan Hualian China Industry Co., Ltd; Hunan Hualian Ebillion Industry Co., Ltd; Hunan Liling Hongguanyao China Industry Co., Ltd;
                           Hunan Hualian Yuxiang China Industry Co., Ltd.

                           18,3

                           B349

                           Guangxi Sanhuan Enterprise Group Holding Co., Ltd

                           13,1

                           B350

                           Shandong Zibo Niceton-Marck Huaguang Ceramics Limited;
                           Zibo Huatong Ceramics Co., Ltd;
                           Shandong Silver Phoenix Co., Ltd;
                           Niceton Ceramics (Linyi) Co., Ltd;
                           Linyi Jingshi Ceramics Co., Ltd;
                           Linyi Silver Phoenix Ceramics Co., Ltd;
                           Linyi Chunguang Ceramics Co., Ltd;
                           Linyi Zefeng Ceramics Co., Ltd.

                           17,6

                           B352

                           Az 1. mellékletben felsorolt vállalatok

                           17,9

                           Minden más vállalat

                           36,1

                           B999

               (4)   Az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet I. melléklete helyébe e rendelet 1. melléklete lép.

               (5)   Az e cikk (1) bekezdésével kiterjesztett vámot az (EU) 2019/464 végrehajtási rendelet 2. cikke, valamint az (EU) 2016/1036 rendelet 13. cikkének (3) bekezdése és 14. cikkének (5) bekezdése szerint nyilvántartásba vett behozatalok után kell beszedni az e cikk (1) bekezdése szerinti táblázatban felsorolt valamennyi vállalat esetében.
               A visszamenőleges hatállyal beszedendő dömpingellenes vám összege a 36,1 %-os maradványvám és a ténylegesen megfizetett összeg közötti különbség.

               (6)   Az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelet II. melléklete helyébe e rendelet 2. és 3. melléklete lép. A (3) bekezdésben említett vállalatok esetében az egyedi dömpingellenes vámtételek alkalmazásának feltétele, hogy a tagállamok vámhatóságainak bemutassák a következő dokumentumokat:

                           a)

                           ha az importőr közvetlenül a kínai exportáló gyártótól vásárol, az importnyilatkozathoz csatolni kell az exportáló gyártó 2. mellékeltben meghatározott nyilatkozatát („közvetlen exportértékesítésre vonatkozó gyártói nyilatkozat”) tartalmazó kereskedelmi számlát;

                           b)

                           ha az importőr – akár a szárazföldi Kínában, akár máshol található – kereskedőtől vagy viszonteladó jogi személytől vásárol, az importnyilatkozathoz csatolni kell az exportáló gyártó 3. mellékeltben meghatározott nyilatkozatát („közvetett exportértékesítésre vonatkozó gyártói nyilatkozat”) tartalmazó kereskedelmi számlát, és a kereskedő által az importőrnek kiállított kereskedelmi számlát.

               (7)   Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezések alkalmazandók.

            2. cikk
            A vámhatóságok a behozataloknak az (EU) 2019/464 végrehajtási rendelet 2. cikkében elrendelt nyilvántartásba vételét megszüntetik.

            3. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2019. november 28-án.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

            (2)  A Bizottság (EU) 2017/1932 végrehajtási rendelete (2017. október 23.) a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 412/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 273., 2017.10.24., 4. o.).

            (3)  A Tanács 412/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. május 13.) a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 131., 2013.5.15., 1. o.).

            (4)  A Bizottság 803/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 24.) a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 412/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 219., 2014.7.25., 33. o.).

            (5)  A Bizottság (EU) 2017/2207 végrehajtási rendelete (2017. november 29.) a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 412/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 314., 2017.11.30., 31. o.).

            (6)  A Bizottság (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelete (2019. július 12.) a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 189., 2019.7.15., 8. o.).

            (7)  A Bizottság (EU) 2019/464 végrehajtási rendelete (2019. március 21.) a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára vonatkozóan a 412/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint az ezekre a behozatalokra vonatkozó nyilvántartásba vételi kötelezettség bevezetéséről (HL L 80., 2019.3.22., 18. o.).

            (8)  Ez az exportáló gyártó nem tudta attól eltérő gazdasági indokkal alátámasztani a 2018. évi kivitelét, mint hogy más kínai exportáló gyártók által előállított érintett termék értékesítési csatornája került átszervezésre.

            (9)  A vállalat a kitűzött határidőn belül a kérdőívre adott válaszában nem adta meg a szükséges információkat, többek között a pénzügyi, értékesítési és a termelési adatokra vonatkozóan. Ennek eredményeként az exportáló gyártó nem tudta az értékesítési csatorna átszervezésétől eltérő gazdasági indokkal alátámasztani a 2018. évi kivitelét.

            (10)  Említést érdemel, hogy „A” vállalat 2019. október 18-i levele elsősorban a „B” vállalathoz való kapcsolódásra utal, és kevésbé a „C” vállalathoz való kapcsolódására.

            (11)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).

            (12)  Amint a 4. lábjegyzetben szerepel, több mint 400 exportáló gyártó tartozik a mintába fel nem vett együttműködő gyártókra vonatkozó 17,9 %-os vámtétel alá.

            (13)  A Bizottság (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelete (2019. július 12.) a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 2016/1036 rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 189., 2019.7.15., 8. o.).

            1. MELLÉKLET

               A mintában nem szereplő együttműködő kínai exportáló gyártók

                        Vállalat

                        TARIC-kiegészítő kód

                        Amaida Ceramic Product Co., Ltd.

                        B357

                        Asianera Porcelain (Tangshan) Ltd.

                        B358

                        Beiliu Changlong Ceramics Co., Ltd.

                        B359

                        Beiliu City Heyun Building Materials Co., Ltd.

                        B361

                        Beiliu Quanli Ceramic Co., Ltd.

                        B363

                        Beiliu Shimin Porcelain Co., Ltd.

                        B364

                        Beiliu Windview Industries Ltd.

                        B365

                        Cameo China (Fengfeng) Co., Ltd.

                        B366

                        Changsha Happy Go Products Developing Co., Ltd.

                        B367

                        Chao An Huadayu Craftwork Factory

                        B368

                        Chaoan County Fengtang Town HaoYe Ceramic Fty

                        B369

                        Chao’an Lian Xing Yuan Ceramics Co., Ltd.

                        B370

                        Chaoan Oh Yeah Ceramics Industrial Co., Ltd.

                        B371

                        Chaoan Shengyang Crafts Industrial Co., Ltd

                        B372

                        Chaoan Xin Yuan Ceramics Factory

                        B373

                        Chao’an Yongsheng Ceramic Industry Co., Ltd.

                        B374

                        Guangdong Baodayi Porcelain Co., Ltd.

                        B375

                        Chaozhou Baode Ceramics Co., Ltd,

                        B376

                        Chaozhou Baolian Ceramics Co., Ltd.

                        B377

                        Chaozhou Big Arrow Ceramics Industrial Co., Ltd.

                        B378

                        Chaozhou Boshifa Ceramics Making Co., Ltd.

                        B379

                        Chaozhou Cantake Craft Co., Ltd.

                        B380

                        Chaozhou Ceramics Industry and Trade General Corp.

                        B381

                        Chaozhou Chaofeng Ceramic Making Co., Ltd.

                        B382

                        Chaozhou Chengxi Jijie Art & Craft Painted Porcelain Fty.

                        B383

                        Chaozhou Chengxinda Ceramics Industry Co., Ltd.

                        B384

                        Chaozhou Chenhui Ceramics Co., Ltd.

                        B385

                        Chaozhou Chonvson Ceramics Industry Co., Ltd.

                        B386

                        Chaozhou Daxin Arts & Crafts Co., Ltd.

                        B387

                        Chaozhou DaXing Ceramics Manufactory Co., Ltd

                        B388

                        Chaozhou Dayi Ceramics Industries Co., Ltd.

                        B389

                        Chaozhou Dehong Ceramics Making Co., Ltd.

                        B390

                        Chaozhou Deko Ceramic Co., Ltd.

                        B391

                        Chaozhou Diamond Ceramics Industrial Co., Ltd.

                        B392

                        Chaozhou Dongyi Ceramics Co., Ltd.

                        B393

                        Chaozhou Dragon Porcelain Industrial Co., Ltd.

                        B394

                        Chaozhou Fairway Ceramics Manufacturing Co., Ltd.

                        B395

                        Chaozhou Feida Ceramics Industries Co., Ltd.

                        B396

                        Chaozhou Fengxi Baita Ceramics Fty.

                        B397

                        Chaozhou Fengxi Dongtian Porcelain Fty. No.2

                        B398

                        Chaozhou Fengxi Fenger Ceramics Craft Fty.

                        B399

                        Chaozhou Fengxi Hongrong Color Porcelain Fty.

                        B400

                        Chaozhou Fengxi Jiaxiang Ceramic Manufactory

                        B401

                        Guangdong GMT Foreign Trade Service Corp.

                        B402

                        Chaozhou Fengxi Shengshui Porcelain Art Factory

                        B403

                        Chaozhou Fengxi Zone Jinbaichuan Porcelain Crafts Factory

                        B404

                        Chaozhou Fromone Ceramic Co., Ltd.

                        B405

                        Chaozhou Genol Ceramics Manufacture Co., Ltd.

                        B406

                        Chaozhou Good Concept Ceramics Co., Ltd.

                        B407

                        Chaozhou Grand Collection Ceramics Manufacturing Co. Ltd.

                        B408

                        Chaozhou Guangjia Ceramics Manufacture Co., Ltd.

                        B409

                        Chaozhou Guidu Ceramics Co., Ltd.

                        B410

                        Chaozhou Haihong Ceramics Making Co., Ltd.

                        B411

                        Chaozhou Hengchuang Porcelain Co., Ltd.

                        B412

                        Chaozhou Henglibao Porcelain Industrial Co., Ltd.

                        B413

                        Chaozhou Hongbo Ceramics Industrial Co., Ltd.

                        B414

                        Chaozhou Hongjia Ceramics Making Co., Ltd.

                        B415

                        Chaozhou Hongye Ceramics Manufactory Co., Ltd.

                        B416

                        Chaozhou Hongye Porcelain Development Co., Ltd.

                        B417

                        Chaozhou Hongyue Porcelain Industry Co., Ltd.

                        B418

                        Chaozhou Hongzhan Ceramic Manufacture Co., Ltd.

                        B419

                        Chaozhou Hua Da Ceramics Making Co., Ltd.

                        B420

                        Chaozhou Huabo Ceramic Co., Ltd.

                        B421

                        Chaozhou Huade Ceramics Manufacture Co., Ltd.

                        B422

                        Chaozhou Huashan Industrial Co., Ltd.

                        B423

                        Chaozhou Huayu Ceramics Co., Ltd.

                        B424

                        Chaozhou Huazhong Ceramics Industries Co., Ltd.

                        B425

                        Chaozhou Huifeng Ceramics Craft Making Co., Ltd.

                        B426

                        Chaozhou J&M Ceramics Industrial Co., Ltd.

                        B427

                        Chaozhou Jencymic Co., Ltd.

                        B428

                        Chaozhou Jiahua Ceramics Co., Ltd.

                        B429

                        Chaozhou Jiahuabao Ceramics Industrial Co., Ltd.

                        B430

                        Chaozhou JiaHui Ceramic Factory

                        B431

                        Chaozhou Jiaye Ceramics Making Co., Ltd.

                        B432

                        Chaozhou Jiayi Ceramics Making Co., Ltd.

                        B433

                        Chaozhou Jiayu Ceramics Making Co., Ltd.

                        B434

                        Chaozhou Jin Jia Da Porcelain Industry Co., Ltd.

                        B435

                        Chaozhou Jingfeng Ceramics Craft Co., Ltd.

                        B436

                        Guangdong Jinqiangyi Ceramics Co., Ltd.

                        B437

                        Chaozhou Jinxin Ceramics Making Co., Ltd

                        B438

                        Chaozhou Jinyuanli Ceramics Manufacture Co., Ltd.

                        B439

                        Chaozhou Kaibo Ceramics Making Co., Ltd.

                        B440

                        Chaozhou Kedali Porcelain Industrial Co., Ltd.

                        B441

                        Chaozhou King’s Porcelain Industry Co., Ltd.

                        B442

                        Chaozhou Kingwave Porcelain & Pigment Co., Ltd.

                        B443

                        Chaozhou Lemontree Tableware Co., Ltd.

                        B444

                        Chaozhou Lianfeng Porcelain Co., Ltd.

                        B445

                        Chaozhou Lianyu Ceramics Co., Ltd.

                        B447

                        ChaoZhou Lianyuan Ceramic Making Co., Ltd.

                        B448

                        Chaozhou Lisheng Ceramics Co., Ltd.

                        B449

                        Chaozhou Loving Home Porcelain Co., Ltd.

                        B450

                        Chaozhou Maocheng Industry Dve. Co., Ltd.

                        B451

                        Chaozhou MBB Porcelain Factory

                        B452

                        Guangdong Mingyu Technology Joint Stock Limited Company

                        B453

                        Chaozhou New Power Co., Ltd.

                        B454

                        Chaozhou Ohga Porcelain Co.,Ltd.

                        B455

                        Chaozhou Oubo Ceramics Co., Ltd.

                        B456

                        Chaozhou Pengfa Ceramics Manufactory Co., Ltd.

                        B457

                        Chaozhou Pengxing Ceramics Co., Ltd.

                        B458

                        Chaozhou Qingfa Ceramics Co., Ltd.

                        B459

                        Chaozhou Ronghua Ceramics Making Co., Ltd.

                        B460

                        Guangdong Ronglibao Homeware Co., Ltd.

                        B461

                        Chaozhou Rui Cheng Porcelain Industry Co., Ltd.

                        B462

                        Chaozhou Rui Xiang Porcelain Industrial Co., Ltd.

                        B463

                        Chaozhou Ruilong Ceramics Co., Ltd.

                        B464

                        Chaozhou Sanhua Ceramics Industrial Co., Ltd.

                        B465

                        Chaozhou Sanming Industrial Co., Ltd.

                        B466

                        Chaozhou Santai Porcelain Co., Ltd.

                        B467

                        Chaozhou Shuntai Ceramic Manufactory Co., Ltd.

                        B468

                        Chaozhou Songfa Ceramics Co.,Ltd.

                        B469

                        Chaozhou Sundisk Ceramics Making Co., Ltd.

                        B470

                        Chaozhou Teemjade Ceramics Co., Ltd.

                        B471

                        Chaozhou Thyme Ceramics Co., Ltd.

                        B472

                        Chaozhou Tongxing Huajiang Ceramics Making Co., Ltd

                        B473

                        Guangdong Totye Ceramics Industrial Co., Ltd.

                        B474

                        Chaozhou Trend Arts & Crafts Co., Ltd.

                        B475

                        Chaozhou Uncommon Craft Industrial Co., Ltd.

                        B476

                        Chaozhou Weida Ceramic Making Co., Ltd.

                        B477

                        Chaozhou Weigao Ceramic Craft Co., Ltd.

                        B478

                        Chaozhou Wingoal Ceramics Industrial Co., Ltd.

                        B479

                        Chaozhou Wood House Porcelain Co., Ltd.

                        B480

                        Chaozhou Xiangye Ceramics Craft Making Co., Ltd.

                        B481

                        Chaozhou Xin Weicheng Co., Ltd.

                        B482

                        Chaozhou Xincheng Ceramics Co., Ltd.

                        B483

                        Chaozhou Xingguang Ceramics Co., Ltd.

                        B485

                        Chaozhou Wenhui Porcelain Co., Ltd.

                        B486

                        Chaozhou Xinkai Porcelain Co., Ltd.

                        B487

                        Chaozhou Xinlong Porcelain Industrial Co., Ltd.

                        B488

                        Chaozhou Xinyu Porcelain Industrial Co., Ltd.

                        B489

                        Chaozhou Xinyue Ceramics Manufacture Co., Ltd.

                        B490

                        Chaozhou Yangguang Ceramics Co., Ltd.

                        B491

                        Chaozhou Yinhe Ceramics Co., Ltd.

                        B493

                        Chaozhou Yongsheng Ceramics Manufacturing Co., Ltd.

                        B494

                        Chaozhou Yongxuan Domestic Ceramics Manufactory Co., Ltd.

                        B495

                        Chaozhou Yu Ri Ceramics Making Co., Ltd.

                        B496

                        Chaozhou Yuefeng Ceramics Ind. Co., Ltd.

                        B497

                        Chaozhou Yufeng Ceramics Making Factory

                        B498

                        Chaozhou Zhongxia Porcelain Factory Co., Ltd.

                        B499

                        Chaozhou Zhongye Ceramics Co., Ltd.

                        B500

                        Dabu Yongxingxiang Ceramics Co., Ltd.

                        B501

                        Dapu Fuda Ceramics Co., Ltd.

                        B502

                        Dapu Taoyuan Porcelain Factory

                        B503

                        Dasheng Ceramics Co., Ltd. Dehua

                        B504

                        De Hua Hongshun Ceramic Co., Ltd.

                        B505

                        Dehua Hongsheng Ceramic Co., Ltd.

                        B506

                        Dehua Jianyi Porcelain Industry Co., Ltd.

                        B507

                        Dehua Kaiyuan Porcelain Industry Co., Ltd.

                        B508

                        Dehua Ruyuan Gifts Co., Ltd.

                        B509

                        Dehua Xinmei Ceramics Co., Ltd.

                        B510

                        Dongguan Kennex Ceramic Ltd.

                        B511

                        Dongguan Shilong Kyocera Co., Ltd.

                        B512

                        Dongguan Yongfuda Ceramics Co., Ltd.

                        B513

                        Excellent Porcelain Co., Ltd.

                        B515

                        Fair-Link Limited (Xiamen)

                        B516

                        Far East (chaozhou) Ceramics Factory Co., Ltd.

                        B518

                        Fengfeng Mining District Yuhang Ceramic Co. Ltd. („Yuhang”)

                        B519

                        Foshan Metart Company Limited

                        B520

                        Fujian Jiashun Art&Crafts Co., Ltd.

                        B521

                        Fujian Dehua Chengyi Ceramics Co., Ltd.

                        B522

                        Fujian Dehua Five Continents Ceramic Manufacturing Co., Ltd.

                        B523

                        Fujian Dehua Fujue Ceramics Co., Ltd.

                        B524

                        Fujian Dehua Full Win Crafts Co., Ltd.

                        B525

                        Fujian Dehua Fusheng Ceramics Co., Ltd.

                        B526

                        Fujian Dehua Gentle Porcelain Co., Ltd.

                        B527

                        Fujian Dehua Guanhong Ceramic Co., Ltd.

                        B528

                        Fujian Dehua Guanjie Ceramics Co., Ltd.

                        B529

                        Luzerne (Fujian) Group Co., Ltd.

                        B530

                        Fujian Dehua Hongda Ceramics Co., Ltd.

                        B531

                        Fujian Dehua Hongsheng Arts & Crafts Co., Ltd.

                        B532

                        Fujian Dehua Hongyu Ceramic Co., Ltd.

                        B533

                        Fujian Dehua Huachen Ceramics Co., Ltd.

                        B534

                        Fujian Dehua Huaxia Ceramics Co., Ltd.

                        B535

                        Fujian Dehua Huilong Ceramic Co., Ltd.

                        B536

                        Fujian Dehua Jingyi Ceramics Co., Ltd.

                        B537

                        Fujian Dehua Jinhua Porcelain Co., Ltd.

                        B538

                        Fujian Dehua Jinzhu Ceramics Co., Ltd.

                        B539

                        Fujian Dehua Lianda Ceramic Co., Ltd.

                        B540

                        Fujian Dehua Myinghua Ceramics Co., Ltd.

                        B541

                        Fujian Dehua Pengxin Ceramics Co., Ltd.

                        B542

                        Fujian Dehua Shisheng Ceramics Co., Ltd.

                        B544

                        Fujian Dehua Will Ceramic Co., Ltd.

                        B545

                        Fujian Dehua Xianda Ceramic Factory

                        B546

                        Fujian Dehua Xianghui Ceramic Co., Ltd.

                        B547

                        Fujian Dehua Yonghuang Ceramic Co., Ltd.

                        B549

                        Fujian Dehua Yousheng Ceramics Co., Ltd.

                        B550

                        Fujian Dehua You-Young Crafts Co., Ltd.

                        B551

                        Fujian Dehua Zhenfeng Ceramics Co., Ltd.

                        B552

                        Fujian Dehua Zhennan Ceramics Co., Ltd.

                        B553

                        Fujian Jackson Arts and Crafts Co., Ltd.

                        B554

                        Fujian Jiamei Group Corporation

                        B555

                        Fujian Province Dehua County Beatrot Ceramic Co., Ltd.

                        B557

                        Fujian Province Yongchun County Foreign Processing and Assembling Corporation

                        B558

                        Fujian Quanzhou Longpeng Group Co., Ltd.

                        B559

                        Fujian Dehua S&M Arts Co., Ltd., és
                        Fujian Taigu Ceramics Co., Ltd.

                        B560

                        Fung Lin Wah Group

                        B561

                        Ganzhou Koin Structure Ceramics Co., Ltd.

                        B562

                        Global Housewares Factory

                        B563

                        Guangdong Baofeng Ceramic Technology Development Co., Ltd.

                        B564

                        Guangdong Bening Ceramics Industries Co., Ltd.

                        B565

                        Guangdong Daye Porcelain Co., Ltd.

                        B566

                        Guangdong Dongbao Group Co., Ltd.

                        B567

                        Guangdong Huaxing Ceramics Co., Ltd.

                        B568

                        Guangdong Quanfu Ceramics Ind. Co., Ltd.

                        B569

                        Guangdong Shunqiang Ceramics Co., Ltd

                        B570

                        Guangdong Shunxiang Porcelain Co., Ltd.

                        B571

                        Guangdong Sitong Group Co., Ltd.

                        B572

                        GuangDong XingTaiYi Porcelain Co., Ltd

                        B574

                        Guangdong Yutai Porcelain Co., Ltd.

                        B575

                        Guangdong Zhentong Ceramics Co., Ltd

                        B576

                        Guangxi Baian Ceramic Co. Ltd

                        B577

                        Guangxi Beiliu City Ming Chao Porcelain Co., Ltd.

                        B578

                        Guangxi Beiliu Huasheng Porcelain Ltd.

                        B580

                        Guangxi Beiliu Newcentury Ceramic Llc.

                        B581

                        Guangxi Beiliu Qinglang Porcelain Trade Co., Ltd.

                        B582

                        Guangxi Beiliu Xiongfa Ceramics Co., Ltd.

                        B584

                        Guangxi Beiliu Yujie Porcelain Co., Ltd.

                        B585

                        Guangxi Beiliu Zhongli Ceramics Co., Ltd

                        B586

                        Guangxi Nanshan Porcelain Co., Ltd.

                        B587

                        Guangxi Yulin Rongxing Ceramics Co., Ltd.

                        B589

                        Guangzhou Chaintime Porcelain Co., Ltd.

                        B590

                        Haofa Ceramics Co., Ltd. of Dehua Fujian

                        B591

                        Hebei Dersun Ceramic Co., Ltd.

                        B592

                        Hebei Great Wall Ceramic Co., Ltd.

                        B593

                        Henan Ruilong Ceramics Co., Ltd

                        B594

                        Henghui Porcelain Plant Liling Hunan China

                        B595

                        Huanyu Ceramic Industrial Co., Ltd. Liling Hunan China

                        B596

                        Hunan Baihua Ceramics Co., Ltd.

                        B597

                        Hunan Eka Ceramics Co., Ltd.

                        B598

                        Hunan Fungdeli Ceramics Co., Ltd.

                        B599

                        Hunan Gaofeng Ceramic Manufacturing Co., Ltd.

                        B600

                        Hunan Huari Ceramic Industry Co., Ltd

                        B601

                        Hunan Huayun Ceramics Factory Co., Ltd

                        B603

                        Hunan Liling Tianxin China Industry Ltd.

                        B604

                        Hunan Provincial Liling Chuhua Ceramic Industrial Co., Ltd.

                        B605

                        Hunan Quanxiang Ceramics Corp. Ltd.

                        B606

                        Hunan Rslee Ceramics Co., Ltd

                        B607

                        Hunan Taisun Ceramics Co., Ltd.

                        B608

                        Hunan Victor Imp. & Exp. Co., Ltd

                        B609

                        Hunan Xianfeng Ceramic Industry Co.,Ltd

                        B611

                        Jiangsu Gaochun Ceramics Co., Ltd.

                        B612

                        Jiangsu Yixing Fine Pottery Corp., Ltd.

                        B613

                        Jiangxi Global Ceramic Co., Ltd.

                        B614

                        Jiangxi Kangshu Porcelain Co.,Ltd.

                        B615

                        Jingdezhen F&B Porcelain Co., Ltd.

                        B616

                        Jingdezhen Yuanjing Porcelain Industry Co., Ltd.

                        B617

                        Jiyuan Jukang Xinxing Ceramics Co., Ltd.

                        B618

                        Junior Star Ent’s Co., Ltd.

                        B620

                        K&T Ceramics International Co., Ltd.

                        B621

                        Kam Lee (Xing Guo) Metal és Plastic Fty. Co., Ltd.

                        B622

                        Karpery Industrial Co., Ltd. Hunan China

                        B623

                        Kilncraft Ceramics Ltd.

                        B624

                        Lian Jiang Golden Faith Porcelain Co., Ltd.

                        B625

                        Liling Gaojia Ceramic Industry Co., Ltd

                        B626

                        Liling GuanQian Ceramic Manufacture Co., Ltd.

                        B627

                        Liling Huahui Ceramic Manufacturing Co., Ltd.

                        B628

                        Liling Huawang Ceramics Manufacturing Co., Ltd.

                        B629

                        Liling Jiahua Porcelain Manufacturing Co., Ltd

                        B630

                        Liling Jialong Porcelain Industry Co., Ltd

                        B631

                        Liling Kaiwei Ceramic Co., Ltd.

                        B633

                        Liling Liangsheng Ceramic Manufacture Co., Ltd.

                        B634

                        Liling Liuxingtan Ceramics Co., Ltd

                        B635

                        Liling Minghui Ceramics Factory

                        B636

                        Liling Pengxing Ceramic Factory

                        B637

                        Liling Quanhu Industries General Company

                        B638

                        Liling Ruixiang Ceramics Industrial Co., Ltd.

                        B640

                        Liling Santang Ceramics Manufacturing Co., Ltd.

                        B641

                        Liling Shenghua Industrial Co., Ltd.

                        B642

                        Liling Spring Ceramic Industry Co., Ltd

                        B643

                        Liling Tengrui Industrial and Trading Co.,Ltd.

                        B644

                        Liling Top Collection Industrial Co., Ltd

                        B645

                        Liling United Ceramic-Ware Manufacturing Co., Ltd.

                        B646

                        Liling Yonghe Porcelain Factory

                        B647

                        Liling Yucha Ceramics Co., Ltd.

                        B648

                        Liling Zhengcai Ceramic Manufacturing Co., Ltd

                        B649

                        Linyi Jinli Ceramics Co., Ltd.

                        B650

                        Linyi Pengcheng Industry Co., Ltd.

                        B651

                        Linyi Wanqiang Ceramics Co., Ltd.

                        B652

                        Linyi Zhaogang Ceramics Co., Ltd.

                        B653

                        Liveon Industrial Co., Ltd.

                        B654

                        Long Da Bone China Co., Ltd.

                        B655

                        Meizhou Lianshunchang Trading Co., Ltd.

                        B657

                        Meizhou Xinma Ceramics Co., Ltd.

                        B658

                        Meizhou Yuanfeng Ceramic Industry Co., Ltd.

                        B659

                        Meizhou Zhong Guang Industrial Co., Ltd.

                        B660

                        Miracle Dynasty Fine Bone China (Shanghai) Co., Ltd.

                        B661

                        Photo USA Electronic Graphic Inc.

                        B662

                        Quanzhou Allen Light Industry Co., Ltd.

                        B663

                        Quanzhou Chuangli Craft Co., Ltd.

                        B664

                        Quanzhou Dehua Fangsheng Arts Co., Ltd.

                        B665

                        Quanzhou Haofu Gifts Co., Ltd.

                        B666

                        Quanzhou Hongsheng Group Corporation

                        B667

                        Quanzhou Jianwen Craft Co., Ltd.

                        B668

                        Quanzhou Kunda Gifts Co., Ltd.

                        B669

                        Quanzhou Yongchun Shengyi Ceramics Co., Ltd.

                        B670

                        Raoping Bright Future Porcelain Factory („RBF”)

                        B671

                        Raoping Sanrao Yicheng Porcelain Factory

                        B672

                        Raoping Sanyi Industrial Co., Ltd.

                        B673

                        Raoping Suifeng Ceramics and Glass Factory

                        B674

                        Raoping Xinfeng Yangda Colour Porcelain FTY

                        B675

                        Red Star Ceramics Limited

                        B676

                        Rong Lin Wah Industrial (Shenzhen) Co., Ltd.

                        B677

                        Shandong Futai Ceramics Co., Ltd.

                        B679

                        Shandong Gaode Hongye Ceramics Co., Ltd.

                        B680

                        Shandong Kunlun Ceramic Co., Ltd.

                        B681

                        Shandong Zhaoding Porcelain Co., Ltd.

                        B682

                        Shantou Ceramics Industry Supply & Marketing Corp.

                        B683

                        Sheng Hua Ceramics Co., Ltd.

                        B684

                        Shenzhen Baoshengfeng Imp. & Exp. Co., Ltd.

                        B685

                        Shenzhen Bright Future Industry Co., Ltd. („SBF”)

                        B686

                        Shenzhen Ehome Enterprise Ltd

                        B688

                        Shenzhen Ever Nice Industry Co., Ltd.

                        B689

                        Shenzhen Fuliyuan Porcelain Co., Ltd.

                        B690

                        Shenzhen Full Amass Ind. Dev. Co. Ltd

                        B691

                        Shenzhen Gottawa Industrial Ltd.

                        B694

                        Shenzhen Hiker Housewares Ltd.

                        B695

                        Shenzhen Hua Mei Industry Development Ltd

                        B696

                        Shenzhen Mingsheng Ceramic Ltd.

                        B697

                        Shenzhen Senyi Porcelain Industry Co. Ltd.

                        B698

                        Shenzhen SMF Investment Co., Ltd

                        B699

                        Shenzhen Tao Hui Industrial Co., Ltd.

                        B700

                        Shenzhen Topchoice Industries Limited

                        B701

                        Shenzhen Trueland Industrial Co., Ltd.

                        B702

                        Shenzhen Universal Industrial Co., Ltd.

                        B703

                        Shenzhen Zhan Peng Xiang Industrial Co., Ltd.

                        B704

                        Shijiazhuang Kuangqu Huakang Porcelain Co., Ltd.

                        B705

                        Shun Sheng Da Group Co., Ltd. Quanzhou Fujian

                        B706

                        Stechcol Ceramic Crafts Development (Shenzhen) Co., Ltd.

                        B707

                        Taiyu Ceramic Co., Ltd. Liling Hunan China

                        B708

                        Tangshan Beifangcidu Ceramic Group Co., Ltd.

                        B709

                        Tangshan Boyu Osseous Ceramic Co., Ltd.

                        B710

                        Tangshan Chinawares Trading Co., Ltd

                        B711

                        Tangshan Golden Ceramic Co., Ltd.

                        B713

                        Tangshan Haigelei Fine Bone Porcelain Co., Ltd.

                        B714

                        Tangshan Hengrui Porcelain Industry Co., Ltd.

                        B715

                        Tangshan Huamei Porcelain Co., Ltd.

                        B716

                        Tangshan Huaxincheng Ceramic Products Co., Ltd.

                        B717

                        Tangshan Huyuan Bone China Co., Ltd.

                        B718

                        Tangshan Imperial-Hero Ceramics Co., Ltd.

                        B719

                        Tangshan Jinfangyuan Bone China Manufacturing Co., Ltd.

                        B720

                        Tangshan Keyhandle Ceramic Co., Ltd.

                        B721

                        Tangshan Longchang Ceramics Co., Ltd.

                        B722

                        Tangshan Masterwell Ceramic Co., Ltd.

                        B723

                        Tangshan Shiyu Commerce Co., Ltd.

                        B725

                        Tangshan Xueyan Industrial Co., Ltd.

                        B726

                        Tangshan Yida Industrial Corp.

                        B727

                        Tao Yuan Porcelain Factory

                        B728

                        Teammann Co., Ltd.

                        B729

                        The China & Hong Kong Resources Co., Ltd.

                        B730

                        The Great Wall of Kultúra Group Holding Co., Ltd Guangdong

                        B731

                        Tienshan (Handan) Tableware Co., Ltd. („Tienshan”)

                        B732

                        Topking Industry (China) Ltd.

                        B733

                        Weijian Ceramic Industrial Co., Ltd.

                        B734

                        Weiye Ceramics Co., Ltd.

                        B735

                        Winpat Industrial Co., Ltd.

                        B736

                        Xiamen Acrobat Splendor Ceramics Co., Ltd.

                        B737

                        Xiamen Johnchina Fine Polishing Tech Co., Ltd.

                        B738

                        Xiangqiang Ceramic Manufacturing Co., Ltd. Liling City Hunan

                        B739

                        Xin Xing Xian XinJiang Pottery Co., Ltd.

                        B740

                        Xinhua County Huayang Porcelain Co., Ltd.

                        B741

                        Yangjiang Shi Ba Zi Kitchen Ware Manufacturing Co., Ltd.

                        B743

                        Yanling Hongyi Import N Export Trade Co., Ltd.

                        B744

                        Ying-Hai (Shenzhen) Industry Dev. Co., Ltd.

                        B745

                        Yiyang Red Star Ceramics Ltd.

                        B746

                        China Yong Feng Yuan Co., Ltd.

                        B747

                        Yongchun Dahui Crafts Co., Ltd.

                        B748

                        Yu Yuan Ceramics Co., Ltd.

                        B749

                        Yuzhou City Kongjia Porcelain Co., Ltd.

                        B750

                        Zeal Ceramics Development Co., Ltd, Shenzhen, China

                        B753

                        Zhangjiakou Xuanhua Yici Ceramics Co., Ltd. („Xuanhua Yici”)

                        B754

                        Zhejiang Nansong Ceramics Co., Ltd.

                        B755

                        Zibo Boshan Shantou Ceramic Factory

                        B756

                        Zibo CAC Chinaware Co., Ltd.

                        B757

                        Zibo Fortune Light Industrial Products Co., Ltd.

                        B758

                        Zibo GaoDe Ceramic Technology & Development Co., Ltd.

                        B760

                        Zibo Hongda Ceramics Co., Ltd.

                        B761

                        Zibo Jinxin Light Industrial Products Co., Ltd.

                        B762

                        Zibo Kunyang Ceramic Corporation Limited

                        B763

                        Liling Xinyi Ceramics Industry Ltd.

                        B957

                        Gemmi (Shantou) Industrial Co., Ltd.

                        B958

                        Jing He Ceramics Co., Ltd

                        B959

                        Fujian Dehua Huamao Ceramics Co., Ltd

                        C303

                        Fujian Dehua Jiawei Ceramics Co., Ltd

                        C304

                        Fujian Dehua New Qili Arts Co., Ltd

                        C305

                        Quanzhou Dehua Hengfeng Ceramics Co., Ltd

                        C306

                        Fujian Dehua Sanfeng Ceramics Co. Ltd

                        C485

            2. MELLÉKLET

               Közvetlen exportértékesítésre vonatkozó gyártói nyilatkozat

            A vállalat egyik tisztviselője által aláírt alábbi formátumú nyilatkozatnak szerepelnie kell az 1. cikk (6) bekezdésének a) pontjában említett kereskedelmi számlán:

                        (1)

                        A gyártó tisztviselőjének neve és beosztása.

                        (2)

                        A következő nyilatkozat: „Alulírott igazolom, hogy az e számla tárgyát képező, az Európai Unióba történő kivitelre értékesített (mennyiség kg-ban) asztali és konyhai kerámiaárut a(z) (vállalat neve és címe) (TARIC-kiegészítő kód) állította elő a Kínai Népköztársaságban. Kijelentem, hogy az e számlán szereplő adatok hiánytalanok és megfelelnek a valóságnak.”

                        (3)

                        Dátum és aláírás.

            3. MELLÉKLET

               Közvetett exportértékesítésre vonatkozó gyártói nyilatkozat

            – Az ezen ügyletre vonatkozó számlát a kereskedő számára kiállító gyártó egyik tisztviselője által aláírt, alábbi formátumú kínai gyártói nyilatkozatnak szerepelnie kell az 1. cikk (6) bekezdésének b) pontjában említett, a gyártó által a kereskedő számára kiállított kereskedelmi számlán:

                        (1)

                        A gyártó tisztviselőjének neve és beosztása.

                        (2)

                        A következő nyilatkozat: „Alulírott igazolom, hogy az e számla tárgyát képező, a kereskedő számára (a kereskedő neve) (a kereskedő országa) értékesített (mennyiség kg-ban) asztali és konyhai kerámiaárut vállalatunk a(z) (vállalat neve és címe) (TARIC-kiegészítő kód) állította elő a Kínai Népköztársaságban. Kijelentem, hogy az e számlán szereplő adatok hiánytalanok és megfelelnek a valóságnak.”

                        (3)

                        Dátum és aláírás.