title: A Bizottság 834/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. július 22. ) a közös agrárpolitika közös monitoring- és értékelési keretének alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról

text:
               1.8.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 230/1

         A BIZOTTSÁG 834/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. július 22.)
   a közös agrárpolitika közös monitoring- és értékelési keretének alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2008/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 110. cikke (2) és (4) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1306/2013/EU rendelet közös monitoring- és értékelési keret kidolgozását írja elő a közös agrárpolitika (KAP) teljesítményének mérése céljából. A szóban forgó keret alkalmazásához szükség van olyan szabályok megállapítására, amelyek biztosítják, hogy rendszeres időközönként sor kerüljön a KAP megvalósítása terén elért haladásnak, valamint a szakpolitika eredményességének és hatékonyságának a kitűzött célok viszonylatában történő átfogó felmérésére. Ahhoz, hogy a tagállamok és a Bizottság következetes monitoring- és értékelési keretet hozhassanak létre, az 1306/2013/EU rendelet 110. cikkének (2) bekezdésében foglaltak szerint közös mutatókat kell meghatározni.

               (2)

               A mutatóknak kapcsolódniuk kell a KAP szerkezetéhez és célkitűzéseihez, továbbá mérhető tényezőkön kell alapulniuk. Következésképpen annak érdekében, hogy a KAP valamennyi szinten értékelhető legyen, több különböző mutatótípus meghatározására van szükség. A KAP által megvalósítandó, az 1306/2013/EU rendelet 110. cikkének (2) bekezdésében meghatározott legfontosabb közös célkitűzések tükröződése érdekében hatásmutatókat indokolt alkalmazni. A legfontosabb közös célkitűzések mindegyikén belül konkrétabb célkitűzések is megjelölhetők, amelyekre vonatkozóan eredménymutatókat kell meghatározni. Az említett konkrét célkitűzések közé a következők tartoznak: a mezőgazdasági üzemek jövedelmének növelése és a jövedelemingadozások mérséklése, a mezőgazdasági ágazat versenyképességének javítása, a piaci stabilitás megteremtése, a fogyasztói elvárásoknak való megfelelés, közjavak biztosítása és a környezet megóvása, az éghajlatváltozás hatásainak mérséklése és az azokhoz való alkalmazkodás, a mezőgazdasági termelés sokrétűségének fenntartása, valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) tekintetében meghatározott konkrét célkitűzések, nevezetesen az uniós vidékfejlesztési prioritások. A fentieken túlmenően a KAP eszközeinek gyakorlati alkalmazását olyan teljesítménymutatókra támaszkodva kell figyelemmel kísérni, amelyek alkalmasak a KAP operatív szintjének megjelenítésére.

               (3)

               Fontos biztosítani azt, hogy a tagállamok és a Bizottság hatékonyan és kellő időben használhassák a monitoring- és értékelési keretet. Ezért indokolt előírni a tagállamok számára, hogy a KAP monitoringjához és értékeléséhez szükséges információkat a vonatkozó rendeletekben megjelölt határidőkön belül nyújtsák be. Az indokolatlan adminisztratív terhek elkerülése céljából helyénvaló, hogy a Bizottság a lehető legnagyobb mértékben a már rendelkezésére bocsátott információkra támaszkodjon.

               (4)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági Alapok Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Mutatók
   A közös agrárpolitika (KAP) megvalósítása terén elért előrehaladásnak, valamint a KAP eredményességének és hatékonyságának az 1306/2013/EU rendelet 110. cikkének (2) bekezdésében említett szakpolitika célok viszonylatában történő felmérését lehetővé tévő mutatóknak mérhetőknek kell lenniük. E mutatók a következőket foglalják magukban:

               a)

               az e rendelet mellékletének 1. szakaszában meghatározott hatásmutatók, amelyek azon területekre vonatkoznak, ahol a KAP várhatóan hatást fog gyakorolni;

               b)

               az e rendelet mellékletének 2. szakaszában meghatározott eredménymutatók, amelyek a következő jogszabályok főbb eredményeinek tükrözésére szolgálnak:

                           i.

                           az Európai Parlament és a Tanács 1305/2013/EU rendelete (2);

                           ii.

                           az 1306/2013/EU rendelet;

                           iii.

                           az Európai Parlament és a Tanács 1307/2013/EU rendelete (3); valamint

                           iv.

                           az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (4);

               c)

               az e rendelet mellékletének 3. szakaszában meghatározott teljesítménymutatók, amelyek a KAP kapcsolódó eszközeinek alkalmazására vonatkoznak;

               d)

               az e rendelet mellékletének 4. szakaszában említett kontextusmutatók, amelyek a KAP végrehajtását, eredményeit és teljesítményét várhatóan befolyásoló általános háttértendenciák vonatkozó szempontjait tükrözik.

         Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) monitoringjához és értékeléséhez a 808/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletben (5) meghatározott eredménymutatókat, teljesítménymutatókat és kontextusmutatókat kell használni.
   2. cikk
   Információszolgáltatás
   (1)   A tagállamok a KAP eszközeinek működésével kapcsolatos információkra vonatkozó jelentéstétel és értesítések tekintetében az 1305/2013/EU, az 1306/2013/EU, az 1307/2013/EU és az 1308/2013/EU rendeletben előírt határidőkön belül benyújtják a Bizottságnak a KAP teljesítményének monitoringjához és értékeléséhez szükséges információkat. A szóban forgó információknak pontosaknak és megbízhatóknak kell lenniük.
   (2)   A Bizottság a közös monitoring- és értékelési keret céljaira lehetőség szerint az alábbi, az információcserére szolgáló meglévő eszközökön keresztül már rendelkezésére bocsátott információkat használja:

               a)

               a KAP keretében működő eszközök alkalmazásával és a vonatkozó uniós környezetvédelmi jogszabályok végrehajtásával összefüggésben a Bizottság rendelkezésére bocsátott információk, értesítések és jelentések;

               b)

               a záróelszámolás céljára a Bizottság rendelkezésére bocsátott információk;

               c)

               az Eurostat rendelkezésére bocsátott információk.

         3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. július 22-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 549. o.

      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1305/2013/EU rendelete az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 487. o.).

      (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1307/2013/EU rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 608. o.).

      (4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1308/2013/EU rendelete a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).

      (5)  A Bizottság 2014. július 17-i 808/2014/EU végrehajtási rendelete az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 227., 2014.7.31., 18. o.).

      MELLÉKLET
      A KAP közös monitoring- és értékelési keretének mutatói
      1.   Az 1. cikk első albekezdésének a) pontjában említett hatásmutatók

                  1.

                  Mezőgazdasági vállalkozói jövedelem

                  2.

                  Mezőgazdasági tényezőjövedelem

                  3.

                  Teljes mezőgazdasági tényezőtermelékenység

                  4.

                  Európai uniós nyersanyagár-ingadozás

                  5.

                  Az élelmiszertermékek fogyasztói árának alakulása

                  6.

                  Mezőgazdasági áruforgalmi egyenleg

                  7.

                  A mezőgazdaságból származó kibocsátások

                  8.

                  A mezőgazdasági területek madárpopulációira vonatkozó mutató

                  9.

                  Jelentős természeti értéket képviselő gazdálkodás

                  10.

                  Mezőgazdasági célú vízkivétel

                  11.

                  Vízminőség

                  12.

                  A szántóföldek talajának szervesanyag-tartalma

                  13.

                  Víz által előidézett talajerózió

                  14.

                  Foglalkoztatási ráta a vidéki térségekben

                  15.

                  Szegénységi arány a vidéki térségekben

                  16.

                  Egy főre jutó GDP a vidéki térségekben

            2.   Az 1. cikk első albekezdésének b) pontjában említett eredménymutatók

                  1.

                  A közvetlen támogatás aránya a mezőgazdasági jövedelmen belül

                  2.

                  A mezőgazdasági jövedelem ingadozása

                              —

                              a mezőgazdasági üzemek típusa szerint

                              —

                              gazdasági méret szerint

                  3.

                  Az élelmiszerláncban az elsődleges termelők vonatkozásában jelentkező hozzáadott érték

                  4.

                  Európai uniós mezőgazdasági kivitelek

                              —

                              az európai uniós mezőgazdasági kivitelek részesedése a globális exportból

                              —

                              a végtermékek aránya az európai uniós mezőgazdasági kiviteleken belül

                  5.

                  Állami intervenció: az intervenció keretében felvásárolt és tárolt termékmennyiség %-os aránya az európai uniós össztermelésen belül

                  6.

                  Magántárolás: a magántárolás keretében tárolt termékmennyiség %-os aránya az európai uniós össztermelésen belül

                  7.

                  Export-visszatérítések: az export-visszatérítés igénybevételével kivitt termékmennyiség %-os aránya az európai uniós össztermelésen belül

                  8.

                  Európai uniós nyersanyagárak a világpiaci árakhoz viszonyítva (termékek szerinti bontásban)

                  9.

                  Az európai uniós minőségrendszerek keretében folytatott termelés értéke a mezőgazdasági és élelmiszer-termelés összértékéhez viszonyítva

                  10.

                  Az ökológiai gazdálkodás jelentősége

                              —

                              az ökológiai termelésbe bevont földterület aránya a teljes mezőgazdasági hasznosítású területen (MHT) belül

                              —

                              az ökológiai módszerekkel tartott állatállomány aránya a teljes állatállományon belül

                  11.

                  A növénykultúrák változatossága

                              —

                              a mezőgazdasági üzemekben (a mezőgazdasági üzemek száma a növénykultúrák száma és méret szerinti bontásban)

                              —

                              egy adott régióban

                  12.

                  A legelők aránya a teljes MHT-n belül

                  13.

                  Az ökológiai jelentőségű területek aránya a mezőgazdasági földterületen belül

                  14.

                  Azon területek aránya, amelyeken környezetbarátabbá válásra ösztönző gyakorlatokat alkalmaznak

                  15.

                  Mezőgazdasági művelés alatt álló talajokból származó nettó üvegházhatásúgáz-kibocsátás

                  16.

                  Szerkezeti diverzitás

                              —

                              abszolút értékben

                              —

                              relatív értékben

                  17.

                  Az 808/2014/EU végrehajtási rendeletben meghatározott további eredménymutatók.

            3.   Az 1. cikk első albekezdésének c) pontjában említett teljesítménymutatók

         Közvetlen kifizetések

         Alaptámogatási rendszer

                  —

                  A mezőgazdasági termelők száma

                  —

                  Hektárszám

         Egységes területalapú támogatási rendszer

                  —

                  A mezőgazdasági termelők száma

                  —

                  Hektárszám

         Átmeneti nemzeti támogatás

                  —

                  A mezőgazdasági termelők száma

                  —

                  Az átmeneti nemzeti támogatással támogatott egységek (hektárok/állatok/egyéb) száma

         Átcsoportosítással nyújtható támogatás

                  —

                  A mezőgazdasági termelők száma

                  —

                  Hektárszám

         Ösztönzés a környezetbarátabbá válásra

                  —

                  Azon mezőgazdasági termelők száma, akiknek legalább egy, környezetbarátabbá válásra ösztönző kötelezettséget teljesíteniük kell

                  —

                  A szóban forgó mezőgazdasági termelők által bejelentett teljes hektárszám

         A környezetbarátabbá válásra való ösztönzéshez kapcsolódó mentesítések

                  —

                  A mentesített mezőgazdasági termelők száma a következők szerint csoportosítva: ökológiai gazdálkodást folytató termelők/a növénytermesztés diverzifikálására vonatkozó kötelezettség alól mentesített termelők/az ökológiai jelentőségű területekre vonatkozó kötelezettségek alól mentesített termelők

                  —

                  A szóban forgó mezőgazdasági termelők által bejelentett hektárszám (ökológiai gazdálkodást folytató termelők/a növénytermesztés diverzifikálására vonatkozó kötelezettség alól mentesített termelők/az ökológiai jelentőségű területekre vonatkozó kötelezettségek alól mentesített termelők szerinti bontásban)

         A növénytermesztés diverzifikálása

                  —

                  A növénytermesztés diverzifikálásában érintett mezőgazdasági termelők száma (2 növénykultúra; 3 növénykultúra)

                  —

                  a növénytermesztés diverzifikálásában érintett mezőgazdasági termelők által a szántóterületre vonatkozóan bejelentett hektárszám (2 növénykultúra; 3 növénykultúra)

         Állandó legelő

                  —

                  Az előírt arányba beszámító állandó legelővel rendelkező mezőgazdasági termelők száma

                  —

                  A mezőgazdasági termelők által bejelentett, az előírt arányba beszámító állandó legelők hektárszáma

                  —

                  A környezeti szempontból érzékenynek minősített területeken található állandó legelővel rendelkező mezőgazdasági termelők száma

                  —

                  A környezeti szempontból érzékeny állandó legelővel borított hektároknak a szóban forgó mezőgazdasági termelők által bejelentett száma

                  —

                  A környezeti szempontból érzékenynek minősített állandó legelők hektárszáma (összesen)

         Ökológiai jelentőségű területek

                  —

                  Az ökológiai jelentőségű területekre vonatkozó követelmények teljesítésére kötelezett mezőgazdasági termelők száma

                  —

                  Az ökológiai jelentőségű területekre vonatkozó követelmények teljesítésére kötelezett mezőgazdasági termelők által a szántóterület tekintetében bejelentett hektárszám

                  —

                  A mezőgazdasági termelők által ökológiai jelentőségű területként bejelentett hektárok száma, az ökológiai jelentőségű területek típusai szerinti bontásban

         Egyenértékűség

                  —

                  Az egyenértékű intézkedéseket alkalmazó mezőgazdasági termelők száma (tanúsítási rendszerek, illetve agrár-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos intézkedések)

                  —

                  Az egyenértékű intézkedéseket alkalmazó mezőgazdasági termelők által bejelentett hektárszám (tanúsítási rendszerek, illetve agrár-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos intézkedések)

         Fiatal mezőgazdasági termelők részére nyújtott támogatás

                  —

                  A mezőgazdasági termelők száma

                  —

                  Hektárszám

         Mezőgazdasági kistermelői támogatási rendszer

                  —

                  A mezőgazdasági termelők száma

                  —

                  Hektárszám

         Termeléstől függő önkéntes támogatás

                  —

                  A termeléstől függő önkéntes támogatásban részesülő kedvezményezettek száma (ágazatok szerinti bontásban)

                  —

                  Támogatható mennyiségek (hektárszám/az állatok száma, ágazatok szerinti bontásban)

                  —

                  Hektárszám

                  —

                  Az állatok száma

         A hátrányos természeti adottságú területekre vonatkozó támogatás

                  —

                  A mezőgazdasági termelők száma

                  —

                  Hektárszám

         A gyapotágazatra vonatkozó nemzeti programok

                  —

                  A mezőgazdasági termelők száma

                  —

                  Hektárszám

         Piaci intézkedések

         Állami intervenció

                  —

                  Mennyiség

                  —

                  Időtartam

         Magántárolás

                  —

                  Mennyiség

                  —

                  Időtartam

         Export-visszatérítések

                  —

                  Az export-visszatérítés igénybevételével kivitt termékek mennyisége

         Rendkívüli intézkedések

                  —

                  [adott esetben]

         Termelői szervezetek

                  —

                  A termelői szervezetek, illetve termelői szervezetek társulásai által forgalmazott termelés %-os aránya

         Iskolai programok

                  —

                  Az iskolatejprogram végső kedvezményezettjeinek száma

                  —

                  Az iskolagyümölcs-program végső kedvezményezettjeinek száma

         Borágazat

                  —

                  Az újonnan telepített szőlőültetvények hektárszáma

                  —

                  A szerkezetátalakításon átesett szőlőültetvények hektárszáma

                  —

                  A borágazatban megvalósított promóciós projektek száma

                  —

                  A beruházási és innovációs intézkedésekkel kapcsolatos projektek száma

         Horizontális kérdések

         Kölcsönös megfeleltetés

                  —

                  A kölcsönös megfeleltetés alkalmazási körébe tartozó hektárok száma

                  —

                  A kölcsönös megfeleltetés alkalmazási körébe tartozó KAP-kifizetések aránya

         Minőségpolitika

                  —

                  Földrajzi árujelzők a borágazatban

                  —

                  Az újonnan bejegyzett oltalom alatt álló eredetmegjelölések, oltalom alatt álló földrajzi jelzések és hagyományos különleges termékek száma ágazatonként

         Ökológiai gazdálkodás

                  —

                  Hektárszám (összesen és átállási szakaszban)

                  —

                  Az ökológiai ágazatban tevékenykedő tanúsított bejegyzett szereplők száma

         Promóciós politika

                  —

                  A programok száma (az EU-ban és az EU-n kívül)

                  —

                  Az új javaslattevő szervezetek száma

         Mezőgazdasági tanácsadó rendszer

                  —

                  A tanácsadási szolgáltatást igénybe vevő mezőgazdasági termelők száma

         Vidékfejlesztés

      Az 808/2014/EU végrehajtási rendeletben meghatározott teljesítménymutatók.
      4.   Az 1. cikk első albekezdésének d) pontjában említett kontextusmutatók

      Az 808/2014/EU végrehajtási rendeletben (IA RD) meghatározott mutatók.


title: A Bizottság 250/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. március 14. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               15.3.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 67/22

         A BIZOTTSÁG 250/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. március 14.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),
   tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,
   ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2011. március 15-én lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. március 14-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  54,4

                  TN

                  97,4

                  TR

                  84,0

                  ZZ

                  78,6

                  0707 00 05

                  JO

                  158,2

                  TR

                  164,7

                  ZZ

                  161,5

                  0709 90 70

                  MA

                  41,1

                  TR

                  137,4

                  ZZ

                  89,3

                  0805 10 20

                  EG

                  54,3

                  IL

                  78,4

                  JM

                  51,6

                  MA

                  47,3

                  TN

                  45,0

                  TR

                  68,6

                  ZZ

                  57,5

                  0805 50 10

                  EG

                  67,3

                  MA

                  42,1

                  TR

                  43,2

                  ZZ

                  50,9

                  0808 10 80

                  AR

                  96,2

                  BR

                  86,9

                  CA

                  91,4

                  CL

                  113,5

                  CN

                  85,5

                  MK

                  50,2

                  US

                  142,8

                  ZA

                  67,5

                  ZZ

                  91,8

                  0808 20 50

                  AR

                  91,6

                  CL

                  79,3

                  CN

                  69,0

                  US

                  79,9

                  ZA

                  93,2

                  ZZ

                  82,6

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 584/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. június 18. ) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezéshez tartozó termékleírás kisebb jelentőségű módosításának jóváhagyásáról (Melton Mowbray Pork Pie [OFJ])

text:
               21.6.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 169/39

      A BIZOTTSÁG 584/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

   (2013. június 18.)
   az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezéshez tartozó termékleírás kisebb jelentőségű módosításának jóváhagyásáról (Melton Mowbray Pork Pie [OFJ])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               2013. január 3-án hatályba lépett az 1151/2012/EU rendelet. A rendelet hatályon kívül helyezte és felváltotta a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletet (2).

               (2)

               Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta az Egyesült Királyság kérelmét, amely az 566/2009/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Melton Mowbray Pork Pie” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

               (3)

               A kérelem célja a termékleírásnak a Melton Mowbray Pork Pie előállítása során használt sűrítőanyagok és egyéb összetevők szerepének pontosítása miatti módosítása.

               (4)

               A Bizottság megvizsgálta és indokoltnak találta a szóban forgó módosítást. Mivel a módosítás kisebb jelentőségű, azt a Bizottság az 1151/2012/EU rendelet 50–52. cikke szerinti eljárás alkalmazása nélkül jóváhagyhatja,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A „Melton Mowbray Pork Pie” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez tartozó termékleírás e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   A termékleírás fő elemeit tartalmazó egységes dokumentum e rendelet II. mellékletében található.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. június 18-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Dacian CIOLOȘ

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

      (3)  HL L 168., 2009.6.30., 20. o.

      I. MELLÉKLET
      A Bizottság jóváhagyja a „Melton Mowbray Pork Pie” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez tartozó termékleírás következő módosításait:

                  Az előállítás módja (a termékleírás 4.5. pontja)

                  Módosítás

                  Magyarázat

                              4.5.

                              Az előállítás módja: A Melton Mowbray Pork Pie előállításához felhasznált összetevők:

                     Kötelező összetevők – Az alábbi összetevők használata kötelező:

                  Ez a szakasz részletezi azon öszetevőket, amelyeket a Melton Mowbray Pork Pie-nak minden esetben tartalmaznia kell.

                  Pácolatlan sertéshús

                  Só

                  Állati és/vagy növényi zsiradék

                  Búzaliszt

                  sertészselatin és/vagy csontlé

                  Víz

                  Fűszerek

                     Opcionális összetevők – Az alábbi összetevők használata opcionális:

                  Ezek az opcionálisan felhasználható összetevők; egyéb összetevő nem használható.

                  Tojás és/vagy tej (csak glazúrozás céljára)

                  Glazúr (tojás és/vagy tej) – Kiemeli a megsütött tészta aranybarna színét. Tojást és tejet házilag és az élelmiszer-előállításban is használnak a sült tészták és péksütemények megjelenésének javítására.

                  Zsemlemorzsa vagy kétszersültmorzsa

                  Zsemlemorzsa vagy kétszersültmorzsa

                  Keményítő

                  Keményítő

                  Az opcionális összetevők együttesen a végtermék legfeljebb 8 %-át tehetik ki. Külön-külön:

                  E gyakran sűrítőanyagként alkalmazott összetevők biztosítják a (nyers) töltelék megmunkálhatóságát, valamint azt, hogy a termék megsütésekor megmaradjon a hús leve, és a megsütött termékben egyöntetű legyen a hús állaga.

                  Glazúr < 1 %,

                  Zsemlemorzsa vagy kétszersültmorzsa < 2 %

                  Keményítő < 5 %

                  Az opcionális összetevők mennyisége szintén meg van határozva.

                  A fentiekben felsorolt összetevőkön és azok összetevőin kívül semmilyen más összetevő nem használható fel a Melton Mowbray Pork Pie előállításához.

                  Ez a módosítás annak tisztázására szolgál, hogy a fentiekben meghatározottakon kívül nem használható fel más összetevő.

                  A töltelék betöltése előtt a tészta hozzávalóit összekeverik, és a tésztát kehely és fedő alakúra formázzák.

                  A „pihenni hagyják” szavakat elhagyták, mivel egyrészt nem világos, hogy ez pontosan mit jelent, másrészt a gyártási eljárás e lépése nem tünteti ki a Melton Mowbray Pork Pie-t a többi sertésvagdalt közül.

                  A sertéshúst kockára vagy apróra vágják, majd összekeverik a töltelék egyéb alkotórészeivel.

                  Ez a módosítás annak tisztázására szolgál, hogy mely összetevők alkotják a tölteléket.

                  A vagdalttal megtöltött tésztakelyhet (szükség szerint) megkenik glazúrral, és addig sütik, amíg a tészta el nem nyeri aranybarna színét, majd miután kihűlt, feltöltik a kocsonyával.

                  Ez a módosítás annak tisztázására szolgál, hogy a glazúrt, amely opcionális összetevő, a vagdalt előállításának melyik szakaszában kell alkalmazni.

                  A módosítás iránti kérelem benyújtásának célja a termékleírásnak a Melton Mowbray Pork Pie előállítása során használt sűrítőanyagok és egyéb összetevők szerepének pontosítása miatti módosítása. A termék előállítói régóta használják ezeket az összetevőket. Amikor az eredeti kérelmet elküldték Brüsszelbe, megfeledkeztek az imént említett további anyagok 4.5. pontba való felvételének jelentőségéről, mivel az összetevők jegyzéke elé a „kizárólag” szó került. Külön megjegyzendő, hogy a további anyagok hozzáadása nem befolyásolja a megállapított minimális hústartalmat (a késztermék 30 %-a), valamint hogy az előállítás módjának eredeti leírásában használt „töltelék […] alkotórészei” kifejezés a módosítás iránti kérelemben szereplő összetevőknek felel meg.

      II. MELLÉKLET
      EGYSÉGES DOKUMENTUM
      A Tanács 510/2006/EK rendelete a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról (1)

         „MELTON MOWBRAY PORK PIE”

      EK-szám: UK-PGI-0105-0947-2012.2.3.

         OFJ (X) OEM ()

      1.   Elnevezés

      „Melton Mowbray Pork Pie”
      2.   Tagállam vagy harmadik ország

      Egyesült Királyság
      3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

      3.1.   A termék típusa

                  1.2. osztály –

                  Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

            3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

      A „Melton Mowbray Pork Pie” ívelt tésztaborítása aranybarna színű és sűrű tésztából készül. A sertéshús pácolatlan, így a sertéssülthöz hasonló színű. A töltelék szaftos és darabos állagú. Az EU hústermékekre vonatkozó meghatározásának megfelelően a termék hústartalma legalább 30 %. A töltelék és a tészta közti részt kocsonya tölti ki.
      A tésztának gazdag, sült íze van, a töltelék gazdag, húsos ízét pedig főleg a bors emeli ki. A vagdalt nem tartalmaz mesterséges színezéket, ízanyagokat és tartósítószereket. Különböző méretű és tömegű kiszerelésekben kerül forgalomba különféle kereskedelmi egységekben, úgymint hagyományos hentesüzletek, szupermarketek, valamint csemege- és élelmiszerüzletek.
      3.3.   Nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

      A Melton Mowbray Pork Pie előállításához kötelezően felhasználandó összetevők a következők:

                  Sertéshús (pácolatlan)

                  Só

                  Állati és/vagy növényi zsiradék

                  Búzaliszt

                  Sertészselatin és/vagy csontlé

                  Víz

                  Fűszerek

            3.4.   Opcionális összetevők – Az alábbi összetevők használata opcionális:

                  Tojás vagy tej (csak glazúrozás céljára)

                  Zsemlemorzsa vagy kétszersültmorzsa

                  Keményítő

            Az opcionális összetevők együttesen a végtermék legfeljebb 8 %-át tehetik ki. Külön-külön: glazúr < 1 %, zsemlemorzsa vagy kétszersültmorzsa < 2 %, keményítő < 5 %.
      A Melton Mowbray Pork Pie előállításához más alapanyagok nem használhatók fel. A fentiekben felsorolt összetevőkön és azok összetevőin kívül semmilyen más összetevő nem használható fel a Melton Mowbray Pork Pie előállításához.
      3.5.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében)

      Nem alkalmazandó
      3.6.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell végrehajtani

      A Melton Mowbray Pork Pie előállítása a meghatározott területen történik, és az alábbi gyártási lépésekből áll:

                  —

                  A töltelék betöltése előtt a tészta hozzávalóit összekeverik, és a tésztát kehely és fedő alakúra formázzák.

                  —

                  A sertéshúst kockára vagy apróra vágják, majd összekeverik a töltelék egyéb alkotórészeivel.

                  —

                  A tésztakelyheket gyűrűkkel rögzítik, vagy tésztaforma vagy egyéb forma körül felhúzzák.

                  —

                  A tölteléket a kelyhekbe adagolják, ráhelyezik a tésztaalapra és ráteszik az előzőleg formára vágott vagy leveles tészta fedőlapot, majd azt nyomással rögzítik a megtöltött kehely tetején. A tésztát néhol kézzel formázzák, és néha díszítés céljából kézzel hullámos alakúra formálják.

                  —

                  Ezt követően a kelyheket kiveszik a gyűrűből és támasztás nélkül a sütőlapra helyezik őket. Egyes esetekben a terméket ebben a fázisban lefagyasztják, majd később sütik meg, illetve máshol történő elkészítés céljából fagyasztott állapotban hozzák forgalomba.

                  —

                  A vagdalttal megtöltött tésztakelyhet (szükség szerint) megkenik glazúrral, majd addig sütik, amíg a tészta el nem nyeri aranybarna színét, majd miután kihűlt, feltöltik a kocsonyával.

                  —

                  Ezután a kész vagdaltat 8 °C alá hűtik.

                  —

                  Majd csomagolják, és az értékesítéshez dátumkóddal látják el, vagy csomagolás nélkül hagyják.

                  —

                  A vagdaltat az értékesítésig hűtőkamrában tárolják, vagy a kocsonya beöntését követő 4 órán belül melegen árusítják.

            3.7.   A szeletelésre, aprításra, csomagolásra stb. vonatkozó egyedi szabályok

      Az ellenőrző szerv a Melton Mowbray Pork Pie Association minden tagja számára saját engedélyezési számot bocsát ki, amelyet fel kell tüntetniük a csomagoláson és minden, az értékesítési helyen hozzáférhető anyagon. Az egyedi azonosító segítségével minden egyes eladott termék esetében visszakereshető annak gyártója. A kisüzemi gyártók a termékek egy részét saját üzleteikben értékesítik, míg a nagyobb gyártók a nagyobb kereskedőkön keresztül értékesítik termékeiket.
      A Food Standards Agency (az Egyesült Királyság élelmiszerszabvány-ügyi hivatala) minden gyártónak egészségügyi jelölést bocsát ki, amely a dátumkóddal együtt teljes mértékben lehetővé teszi a terméknek az értékesítési ponttól a termelési tételen keresztül az egyes összetevők jóváhagyott beszállítójáig történő visszakeresését.
      3.8.   A címkézésre vonatkozó egyedi szabályok

      A Melton Mowbray Pork Pie Association felügyelni fogja a minden tagja számára jóváhagyott saját hitelesítő bélyegzőjének használatát. A bélyegzőt a csomagoláson és az értékesítési helyen hozzáférhető anyagokon lehet feltüntetni.

      4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

      Melton Mowbray város és az alábbiak által határolt környező régió:

                  —

                  Északról az M1 és A1 utakat összekötő A52, beleértve Nottingham várost.

                  —

                  Keletről az A1 út A52 és A605 közötti szakasza, beleértve Grantham és Stamford városokat.

                  —

                  Nyugatról az M1 út A52 és A45 közötti szakasza.

                  —

                  Délről az M1 és az A1 utakat összekötő A45 és A605, beleértve Northampton várost.

            5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

      5.1.   A földrajzi terület sajátosságai

      Egy helyi történész részletes kutatásai szerint a XIX. sz. elején és közepén, amikor a vagdaltat első ízben kezdték kereskedelmi célból gyártani, a „Melton Mowbray Pork Pie” előállítása földrajzi és gazdasági akadályok miatt Melton Mowbray városra és közvetlen környezetére korlátozódott.
      A 4. pontban körülhatárolt földrajzi terület kiterjedtebb a hagyományos előállítási területnél. Ez annak tudható be, hogy az említett akadályok időközben nagyobbrészt megszűntek, illetve elismeri azt a tényt, hogy a Melton Mowbray Pork Pie-t a 3.5. pontban ismertetett módszerrel már 100 éve gyártják Melton Mowbray tágabb környezetében.
      A XVIII. század közepétől a szezonális rókavadászat egyre inkább Melton Mowbray környékére összpontosult. Az őszi és téli hónapokban levágták a disznókat, és tésztában sütött vagdaltat készítettek belőlük. Ezt vitték magukkal a vadászszolgák útravalónak, mialatt a jómódú rókavadászok lovait faluról falura vezették. Ez az egyszerű és ízletes parasztétel hamar szemet szúrt a keményen lovagló rókavadászoknak, akik maguk is elkezdték magukkal hordani a vadászatokra.
      A jómódú szezonális vadászok annyira megkedvelték a reggeli alkalmával felszolgált kiváló ételt, hogy londoni klubjaikban is szívesen látták volna. 1831-ben Edward Adcock indította el a vagdalt Melton Mowbray-ból Londonba irányuló exportját a naponta Leedsből Londonba tartó postakocsin. Ezzel elkezdődött a Melton Mowbray Pork Pie kereskedelme és népszerűsítése.
      A vasút megjelenése átalakította az ipart. A naponta közlekedő, ló vontatta postakocsival történő szállítás helyett ettől fogva külön vasúti kocsiban szállították a vagdaltat Londonba és más nagyobb városokba. Melton Mowbray állomás közelében sütödéket építettek és innen szállították a terméket az Egyesült Királyság más területeire, sőt Ausztráliába, Új-Zélandra és Dél-Afrikába is az oda visszatérő teherhajók hűtőkamráiban. A vagdalt híre egyre terjedt, és a hozzá kapcsolódó ipar az 1870-es évek és a századforduló között jelentősen fellendült. A termék növekvő ismertsége nyomán a nagyobb előállítók kísérletet tettek a név másolatokkal szembeni védelmére, de sikertelenül.
      Az I. világháború derékba törte az exportot, és elkezdődött a termék iparának hanyatlása. Az utóbbi 20 év során azonban az e sokoldalú étel iránti növekvő kereslet nyomán újra felelevenedett és kiterjedt annak ipara. A fent meghatározott területen előállított Melton Mowbray Pork Pie számos szupermarketben kapható és újra exportálják is.
      5.2.   A termék sajátosságai

      A Melton Mowbray Pork Pie jellegzetes formáját ívelt tésztaborítása adja meg. A tészta aranybarna színű és sűrű. A töltelékhez használt sertéshús pácolatlan, így sütéskor a sertéssülthöz hasonlóan szürke színű lesz. A töltelék szaftos és darabos állagú. Az EU hústermékekre vonatkozó meghatározásának megfelelően a termék hústartalma legalább 30 %. A töltelék és a tészta közti részt kocsonya tölti ki.
      A tésztának gazdag, sült íze van, a töltelék gazdag és húsos ízű, jellegzetes ízét főként a bors emeli ki. A vagdalt nem tartalmaz mesterséges színezéket, ízanyagokat és tartósítószereket.
      A Melton Mowbray Pork Pie csomagolásában, kivitelében és az értékesítési helyen végzett marketingjében egyértelműen különbözik más sertésvagdaltaktól. Árát a többi forgalomban lévő sertésvagdalténál 10-15 %-kal magasabbra pozícionálták, mivel különlegesnek számít, és a vásárlók úgy tartják, megéri az árkülönbözetet. A meghatározott területen működő gyártókat tömörítő Melton Mowbray Pork Pie Association nevű egyesülést 1998-ban hozták létre az igazi Melton Mowbray Pork Pie védelmének és a termék eredetére való figyelemfelkeltés céljából.
      5.3.   A földrajzi terület és (OEM esetében) a termék minősége vagy jellemzői közötti vagy (OFJ esetében) a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője közötti ok-okozati kapcsolat

      A XVI. század óta jelentős mennyiségű föld került bekerítésre Melton Mowbray környékén. A bekerítések eredményeként a nyílt legelők eltűntek a terület látképéből, és ekkor alakultak ki a Kelet-Közép-Angliára oly jellemző, sövények határolta mezőgazdasági területek. Következésképp az elsődleges mezőgazdasági tevékenység a nyílt legelőkön folytatott birkatenyésztés helyett az irányított szarvasmarha-tenyésztés lett. A fel nem használt tehéntejből sajtot, főként Blue Stiltont készítettek. A sajtkészítés mellékterméke a savó, a savó korpával keverve pedig kiváló sertéstakarmány. A tejtermelők disznóólakat építettek és a sajtkészítés melléktermékeként felhalmozódott feleslegen haszonállatokat neveltek.
      Újabban a Melton Mowbray Pork Pie számos más területen is érdeklődést keltett. A „Lonely Planet” nevű nemzetközi útikalauz így hivatkozik Melton Mowbray-ra: a város, ahol „a világ legjobb sertésvagdaltja készül”. A termék újraéledt népszerűsége akkor is megmutatkozott, amikor 1996-ban Gloucester hercege kisebb reklámot vert egy gyártó üzletének látogatásával, mivel a „Melton Mowbray Pork Pie”-ról cikkező újságban így az ő fényképe is megjelent. Ezenkívül a BBC is műsort készített a Melton Mowbray-i sertésvagdaltról „Food and Drink” című, főműsoridőben sugárzott sorozatához.

         Hivatkozás a termékleírás közzétételére

      (Az 510/2006/EK rendelet 5. cikkének (7) bekezdése)
      http://archive.defra.gov.uk/foodfarm/food/industry/regional/foodname/products/documents/melton-mowbray-pgi-20120723.pdf

         (1)  Felváltotta a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet.


title: A Bizottság 580/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. június 29. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               30.6.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 171/8

         A BIZOTTSÁG 580/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. június 29.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. június 29-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  TR

                  52,3

                  ZZ

                  52,3

                  0707 00 05

                  TR

                  103,7

                  ZZ

                  103,7

                  0709 93 10

                  TR

                  99,0

                  ZZ

                  99,0

                  0805 50 10

                  AR

                  72,8

                  UY

                  89,3

                  ZA

                  95,0

                  ZZ

                  85,7

                  0808 10 80

                  AR

                  114,7

                  BR

                  93,7

                  CL

                  107,8

                  NZ

                  136,1

                  US

                  180,9

                  UY

                  57,1

                  ZA

                  107,3

                  ZZ

                  113,9

                  0809 10 00

                  TR

                  193,2

                  ZZ

                  193,2

                  0809 29 00

                  TR

                  421,8

                  ZZ

                  421,8

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2016/1959 végrehajtási rendelete (2016. november 7.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Anguria Reggiana [OFJ])

text:
               9.11.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 301/12

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1959 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. november 7.)
   egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Anguria Reggiana [OFJ])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét (2) az „Anguria Reggiana” elnevezés bejegyzésére.

               (2)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért az „Anguria Reggiana” elnevezést be kell jegyezni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az „Anguria Reggiana” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
   Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba (Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva) tartozó terméket jelöl.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. november 7-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Phil HOGAN

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL C 250., 2016.7.9., 4. o.

      (3)  A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).


title: A Bizottság (EU) 2017/1354 európai parlamenti és tanácsi végrehajtási rendelete (2017. július 20.) a 2014/53/EU irányelv 10. cikkének (10) bekezdésében meghatározott információk megadásának módjáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
               21.7.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 190/7

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1354 EURÓPAI PARLAMENTI ÉS TANÁCSI VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. július 20.)
   a 2014/53/EU irányelv 10. cikkének (10) bekezdésében meghatározott információk megadásának módjáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2014. április 16-i 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1), és különösen annak 10. cikke (10) bekezdésére, valamint 45. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2014/53/EU irányelv 10. cikkének (10) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az üzembe helyezésre vonatkozó korlátozások vagy a használat engedélyezésére vonatkozó követelmények esetén a csomagoláson feltüntetett információ elegendő kell, hogy legyen azon tagállam vagy valamely tagállam azon földrajzi területének azonosítására, ahol az üzembe helyezésre vonatkozó korlátozások vagy a használat engedélyezésére vonatkozó követelmények vannak érvényben, és ezeket az információkat a rádióberendezés használati utasításában ki kell egészíteni.

               (2)

               A 2014/53/EU irányelv 10. cikkének (10) bekezdése értelmében a Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el a 10. cikk (10) bekezdésében meghatározott információk megadásának módjáról.

               (3)

               Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat az 2014/53/EU irányelv 45. cikkének (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárás keretében fogadják el.

               (4)

               Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2014/53/EU irányelv 45. cikke alapján létrehozott távközlési megfelelőségértékelési és piacfelügyeleti bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   E rendelet megállapítja a 2014/53/EU irányelv 10. cikkének (10) bekezdésében meghatározott információk megadásának módját, és csak olyan rádióberendezésekre vonatkozik, amelyek legalább egy tagállamban üzembe helyezésre vonatkozó korlátozások vagy a használat engedélyezésére vonatkozó követelmények hatálya alá esnek.
   2. cikk
   (1)   Ha egy rádióberendezésre a 2014/53/EU irányelv 10. cikkének (10) bekezdése szerinti, az üzembe helyezésre vonatkozó korlátozások vagy a használat engedélyezésére vonatkozó követelmények vonatkoznak, a rádióberendezés csomagolásán láthatóan és olvashatóan fel kell tüntetni:

               a)

               az I. mellékletben meghatározott piktogramot; vagy

               b)

               a „korlátozások vagy követelmények” szavakat egy olyan nyelven, amelyet az érintett tagállamok meghatározása szerint a végfelhasználók könnyen megértenek, valamint ezt követően azon tagállamoknak a II. mellékletben előírt rövidítését, ahol a korlátozások vagy követelmények érvényben vannak.

         (2)   Ha egy rádióberendezésre a 2014/53/EU irányelv 10. cikkének (10) bekezdése szerinti, az üzembe helyezésre vonatkozó korlátozások vagy a használat engedélyezésére vonatkozó követelmények vonatkoznak, a rádióberendezés használati utasításában jelezni kell – egy olyan nyelven, amelyet az érintett tagállamok meghatározása szerint a végfelhasználók könnyen megértenek – azon tagállamok és a tagállamokon belül azon földrajzi területek listáját, ahol ilyen korlátozások vagy követelmények érvényben vannak, valamint az egyes tagállamokban és a tagállamokon belüli földrajzi területeken érvényes korlátozások vagy követelmények típusát.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba, és 2018. augusztus 9-től kell alkalmazni.
   Az olyan rádióberendezéseket, amelyeket 2017. augusztus 8. után hoztak forgalomba, és amelyek megfelelnek e rendeletnek, úgy kell tekinteni, mint amelyek megfelelnek a 2014/53/EU irányelv 10. cikke (10) bekezdésének.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. július 20-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 153., 2014.5.22., 62. o.

      I. MELLÉKLET

         Piktogram

                  1.

                  A piktogram egy táblázat formáját ölti.

                  2.

                  A piktogram magába foglalja a következő jelet:

                  3.

                  A piktogram – a 2. pontban említett jel alatt vagy mellett – feltünteti azon tagállamoknak a II. mellékletben előírt rövidítését, ahol az üzembe helyezésre vonatkozó korlátozások vagy a használat engedélyezésére vonatkozó követelmények vannak érvényben.

                  4.

                  A piktogramban és annak tartalmában lehetnek eltérések (pl. szín, tömör vagy üres, vonalvastagság), feltéve, hogy az látható és olvasható marad.

                  5.

                  Példák a piktogramra:

                              ES

                              LU

                              RO

                              CZ

                              FR

                              HU

                              SI

                              DK

                              HR

                              BG

                              EE

                              BE

      II. MELLÉKLET

         Rövidítések

      A tagállamok rövidítései a következők:
      Belgium (BE), Bulgária (BG), Cseh Köztársaság (CZ), Dánia (DK), Németország (DE), Észtország (EE), Írország (IE), Görögország (EL), Spanyolország (ES), Franciaország (FR), Horvátország (HR), Olaszország (IT), Ciprus (CY), Lettország (LV), Litvánia (LT), Luxembourg (LU), Magyarország (HU), Málta (MT), Hollandia (NL), Ausztria (AT), Lengyelország (PL), Portugália (PT), Románia (RO), Szlovénia (SI), Szlovákia (SK), Finnország (FI), Svédország (SE) és Egyesült Királyság (UK).