title: A Bizottság 716/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. július 25. ) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról

text:
               26.7.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 201/21

         A BIZOTTSÁG 716/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. július 25.)
   a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. január 15-i 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 24. cikke (3) bekezdésére és 27. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A 110/2008/EK rendelet egyes rendelkezéseinek egyértelműsítése és azok egységes tagállami végrehajtása érdekében részletes szabályokat kell elfogadni a szeszes italok kiszerelésére vonatkozóan, különösen az összetett kifejezések, az utalások, a kereskedelmi megnevezések és a földrajzi árujelzők használatát illetően.

               (2)

               A 110/2008/EK rendelet 10. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban a szeszes italok vagy más élelmiszerek kiszerelésében bizonyos feltételekkel feltüntethető olyan összetett kifejezés, amely magában foglalja a 110/2008/EK rendelet II. mellékletében meghatározott kategórianevek egyikét vagy a III. mellékletben lajstromozott földrajzi árujelzők egyikét vagy e kategóriákra vagy földrajzi árujelzőkre vonatkozó egy vagy több utalást. Az összetett kifejezések és az utalások egységes tagállami használata érdekében meg kell határozni a szeszes italok és más élelmiszerek kiszerelésében való alkalmazásukra vonatkozó részletes szabályokat.

               (3)

               Ha egy élelmiszer kiszerelésében hivatkozás történik valamely szeszes italra, az adott szeszes italnak teljes körűen meg kell felelnie a 110/2008/EK rendelet előírásainak, és tilos azt hígítani. A szeszes italokra történő hivatkozások tekintetében szükséges egyértelműen meghatározni a „hígítás” fogalmát, mivel egyes gyártási eljárások nem tekintendők hígításnak.

               (4)

               Annak biztosítása érdekében, hogy a 110/2008/EK rendeletben meghatározott, a földrajzi árujelzők lajstromozásával kapcsolatos feltételek teljesüljenek, a Bizottságnak meg kell vizsgálnia a lajstromozási kérelmeket, és részletes végrehajtási szabályokat kell meghatároznia a szeszes italok földrajzi árujelzőivel kapcsolatos kérelmekre, vizsgálatokra, kifogásokra és törlési eljárásokra vonatkozóan. A szóban forgó szabályok egységes végrehajtása érdekében mintákat kell kidolgozni a lajstromozási kérelemre, a műszaki dokumentációra, valamint a kifogással, a műszaki dokumentáció módosításával és a földrajzi árujelző törlésével kapcsolatos okmányokra.

               (5)

               A Bizottság, a tagállamok és a harmadik országok közötti, a lajstromozott földrajzi árujelzőkről szóló kommunikáció megkönnyítésére a tagállamok és a harmadik országok a teljes műszaki dokumentáció benyújtása mellett kötelesek tájékoztatni a Bizottságot földrajzi árujelzőik műszaki dokumentációinak főbb előírásairól is.

               (6)

               A földrajzi árujelzővel rendelkező szeszes ital csomagolását érintő korlátozások – például az az előírás, hogy a szeszes ital csomagolását a körülhatárolt földrajzi területen belül kell végezni – korlátozzák az áruk szabad mozgását és a szolgáltatásnyújtás szabadságának érvényesülését. Ezek a korlátozások csak akkor engedhetők meg, ha szükséges, arányos és megfelelő intézkedést jelentenek a földrajzi árujelző jó hírnevének megőrzése céljából.

               (7)

               A szeszes italok esetében elő kell írni egy, a földrajzi árujelzőkre utaló uniós szimbólumot, hogy a fogyasztók felismerhessék azokat a szeszes italokat, amelyek földrajzi származásukkal összefüggő sajátos jellemzőkkel bírnak.

               (8)

               Tekintettel arra, hogy a tagállamoknak időre van szükségük az összetett kifejezésekkel és az utalásokkal kapcsolatos intézkedések végrehajtására, a szóban forgó intézkedések alkalmazását indokolt későbbre halasztani.

               (9)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a szeszes italokkal foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   I.   FEJEZET

      TÁRGY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

   1. cikk
   Tárgy
   Ez a rendelet részletes szabályokat állapít meg a 110/2008/EK rendelet végrehajtására vonatkozóan, különös tekintettel a következőkre:

               a)

               a 110/2008/EK rendelet 10. cikkében említett összetett kifejezések és utalások használata valamely élelmiszer megnevezésében, kiszerelésében és címkézésében;

               b)

               a szeszes italoknak a 110/2008/EK rendelet 15. cikkében említett földrajzi árujelzői és egy uniós szimbólum használata a szeszes italok földrajzi árujelzőihez.

         2. cikk
   Fogalommeghatározások
   E rendelet alkalmazásában:
   a)   „szeszesital-kategória”: a 110/2008/EK rendelet II. melléklete szerinti 1–46. pontban meghatározott kategóriák egyike;
   b)   „földrajzi árujelző”: a 110/2008/EK rendelet III. mellékletében nyilvántartásba vett földrajzi árujelzők egyike;
   c)   „összetett kifejezés”: az alábbi elemek kombinációja a 110/2008/EK rendelet II. mellékletének 1–46. pontjában felsorolt valamely kifejezéssel vagy egy olyan szeszes ital földrajzi árujelzőjével, amelyből a végtermék teljes alkoholtartalma származik:
   d)   „utalás”: közvetlen vagy közvetett hivatkozás egy vagy több szeszesital-kategóriára vagy földrajzi árujelzőre, kivéve az összetett kifejezéseken vagy a 110/2008/EK rendelet 9. cikkének (9) bekezdésében említett, élelmiszerek összetevőit tartalmazó felsoroláson belüli hivatkozásokat.
   II.   FEJEZET

      AZ ÖSSZETETT KIFEJEZÉSEK ÉS UTALÁSOK HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK

   3. cikk
   Összetett kifejezések
   (1)   A „szeszes ital” kifejezés nem alkothatja egy alkoholtartalmú italt megnevező összetett kifejezés részét.
   (2)   Egy alkoholtartalmú italt megnevező összetett kifejezés nem állhat olyan kombinációból, melynek egyik eleme a „likőr” kifejezés, másik eleme pedig a 110/2008/EK rendelet II. mellékletének 33–40. pontjában meghatározott kategórianevek valamelyike.
   (3)   Egy összetett kifejezés nem helyettesítheti a szeszes ital kereskedelmi megnevezését.
   (4)   Az alkoholtartalmú italt megnevező összetett kifejezést azonos típusú, méretű és színű betűkkel kell feltüntetni. Nem szakíthatja meg semmilyen szöveg vagy képi elem, amely nem alkotja részét, és nem tüntethető fel nagyobb méretű betűkkel, mint a kereskedelmi megnevezés.
   4. cikk
   Utalások
   Valamely szeszesital-kategóriára vagy földrajzi árujelzőre történő utalás egy élelmiszer kiszerelésén nem jeleníthető meg a kereskedelmi megnevezéssel egy sorban. Alkoholtartalmú italok esetében az utalást kisebb betűméretben kell feltüntetni, mint a kereskedelmi megnevezést és az összetett kifejezést.
   5. cikk
   A szeszes ital hígítása
   A 110/2008/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének értelmében hígításnak tekintendő egy szeszes ital alkoholtartalmának kizárólag víz hozzáadásával azon minimális alkoholtartalom-érték alá történő csökkentése, amelyet az adott szeszes italnak a szóban forgó rendelet II. melléklete szerinti kategóriájának megfelelően állapítottak meg.
   III.   FEJEZET

      FÖLDRAJZI ÁRUJELZŐK

   6. cikk
   A földrajzi árujelző lajstromba vételére vonatkozó kérelem
   A földrajzi árujelzőnek a 110/2008/EK rendelet III. mellékletébe való felvételére vonatkozó kérelmet a Bizottság részére kell benyújtani; a kérelemnek tartalmaznia kell:

               a)

               az e rendelet I. mellékletében meghatározott minta szerinti kérelmet;

               b)

               az e rendelet II. mellékletében meghatározott minta szerinti műszaki dokumentációt;

               c)

               a b) pontban említett műszaki dokumentáció fő előírásait.

         7. cikk
   Határon átnyúló kérelmek
   (1)   Amennyiben egy határon átnyúló földrajzi árujelző kizárólag tagállamokat érint, a megfelelő kérelmet vagy közösen kell benyújtani, vagy a tagállamok egyike nyújtja be azt a többiek nevében is eljárva. Utóbbi esetben a kérelemnek magában kell foglalnia egy-egy felhatalmazó dokumentumot a többi tagállam részéről arra vonatkozóan, hogy az adott tagállam a nevükben benyújthatja a kérelmet.
   Amennyiben egy határon átnyúló földrajzi árujelző kizárólag harmadik országokat érint, a megfelelő kérelmet vagy a kérelmezők egyike, vagy a harmadik országok egyike nyújtja be a Bizottságnak a többiek nevében is eljárva, és a kérelemnek magában kell foglalnia a következőket:

               a)

               az érintett harmadik országokban élvezett oltalom igazolása; és

               b)

               egy-egy felhatalmazó dokumentum a többi harmadik ország részéről arra vonatkozóan, hogy az adott harmadik ország a nevükben benyújthatja a kérelmet.

         Amennyiben egy határon átnyúló földrajzi árujelző legalább egy tagállamot és legalább egy harmadik országot érint, a kérelmet a tagállamok, a harmadik országbeli hatóságok vagy a szóban forgó harmadik országban működő magánszervek egyike nyújtja be a Bizottságnak, és a kérelemnek magában kell foglalnia a következőket:

               a)

               az érintett harmadik országokban élvezett oltalom igazolása; és

               b)

               egy-egy felhatalmazó dokumentum a tagállamok vagy a harmadik országok részéről arra vonatkozóan, hogy az adott fél a nevükben benyújthatja a kérelmet.

         (2)   A Bizottság által kibocsátott bármely értesítés vagy határozat címzettje az a tagállam, harmadik országbeli hatóság vagy a szóban forgó harmadik országban működő magánszerv lesz, amely a határon átnyúló kérelmet a Bizottsághoz eljuttatja.
   8. cikk
   A kérelem átvétele
   (1)   A kérelem benyújtása időpontjának az az időpont számít, amikor a kérelem a Bizottsághoz beérkezik.
   (2)   Az érintett tagállam vagy harmadik ország hatósága vagy a szóban forgó harmadik országban működő magánszerv részére átvételi elismervényt kell kiadni, amelyen fel kell tüntetni legalább a következőket:

               a)

               az ügyiratszám;

               b)

               a nyilvántartásba veendő név;

               c)

               a beérkezett oldalak száma;

               d)

               a kérelem kézhezvételének időpontja.

         9. cikk
   Bevett földrajzi árujelzők
   (1)   Ha egy bevett földrajzi árujelző tekintetében a 110/2008/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint benyújtott műszaki dokumentáció nem bizonyítja, hogy teljesülnek a szóban forgó rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott követelmények, a Bizottság megjelöl egy határidőt, ameddig a dokumentáció módosítható vagy visszavonható, vagy a tagállam közölheti megjegyzéseit.
   (2)   Ha a hiánypótlást az (1) bekezdésben említett kijelölt határidőn belül a tagállam nem végzi el, a műszaki dokumentációt be nem nyújtottnak kell tekinteni, és a 110/2008/EK rendelet 20. cikkének (3) bekezdését kell alkalmazni.
   10. cikk
   Csomagolás az érintett földrajzi területen
   Amennyiben a műszaki dokumentáció előírja, hogy a szeszes ital csomagolását a körülhatárolt földrajzi területen belül vagy valamely, e területtel közvetlenül szomszédos területen kell végezni, az érintett termék tekintetében e követelményt meg kell indokolni.
   11. cikk
   A kérelem elfogadhatósága
   (1)   A kérelem akkor elfogadható, ha tartalmazza a 6. cikkben említett összes elemet.
   (2)   Amennyiben a kérelem nem teljes, a Bizottság felkéri a kérelmezőt, hogy két hónapon belül pótolja a hiányt. Ha a hiány pótlása nem történik meg az említett határidőn belül, a Bizottság a kérelmet mint nem elfogadhatót elutasítja.
   12. cikk
   Az érvényességre vonatkozó feltételek vizsgálata
   (1)   Ha a földrajzi árujelző nem felel meg a 110/2008/EK rendelet 15. cikkének, vagy ha a lajstromba vételre vonatkozó kérelem tekintetében nem teljesülnek a 110/2008/EK rendelet 17. cikkében meghatározott követelmények, a Bizottság megjelöl egy határidőt, ameddig a kérelem módosítható vagy visszavonható, vagy a tagállam, a harmadik országbeli hatóság vagy a szóban forgó harmadik országban működő magánszerv közölheti megjegyzéseit.
   (2)   Amennyiben a hiánypótlást az (1) bekezdésben említett kijelölt határidőn belül a tagállam, a harmadik országbeli hatóság vagy a szóban forgó harmadik országban működő magánszerv nem végzi el, a Bizottság a kérelmet elutasítja.
   13. cikk
   Kifogás a lajstromozás ellen
   (1)   A 110/2008/EK rendelet 17. cikkének (7) bekezdésében említett kifogásokat az e rendelet III. melléklete szerinti formanyomtatvány alapján kell összeállítani és a Bizottságnak kell megküldeni. A kifogás benyújtása időpontjának az az időpont számít, amikor a kifogás a Bizottsághoz beérkezik.
   (2)   A kifogást emelő fél részére átvételi elismervényt kell kiadni, amelyen fel kell tüntetni legalább a következőket:

               a)

               az ügyiratszám;

               b)

               a beérkezett oldalak száma;

               c)

               a kifogás átvételének időpontja.

         14. cikk
   A kifogás elfogadhatósága
   (1)   A kifogás akkor elfogadható, ha tartalmazza az elsőbbségi jogo(ka)t, ha van(nak) ilyen(ek), valamint a kifogás okát (okait), és ha a 110/2008/EK rendelet 17. cikkének (7) bekezdésében említett határidőn belül beérkezett.
   (2)   Ha a kifogás – a 110/2008/EK rendelet 23. cikkének (3) bekezdésével összhangban – valamely korábbi, közismert és jó hírnévnek örvendő, az Unióban már használatos védjegy létezésén alapul, a kifogáshoz mellékelni kell az adott védjegy bejelentésére, lajstromozási kérelmére, lajstromozására vagy használatára vonatkozó bizonyítékokat, például a védjegyokiratot vagy a védjegy használatát igazoló bizonyítékokat, továbbá a védjegy jó hírnevének és közismertségének bizonyítékait.
   (3)   Minden kifogásnak tartalmaznia kell az alátámasztását biztosító tények, a benyújtott bizonyítékok és megjegyzések részletes ismertetését, az ezekre vonatkozó igazoló dokumentumokat pedig mellékelni kell.
   A valamely korábbi védjegy használatára, közismertségére és jó hírnevére vonatkozó alátámasztó információknak és bizonyítékoknak tartalmazniuk kell a hellyel, időtartammal, hatókörrel és jelleggel kapcsolatos adatokat.
   (4)   Abban az esetben, ha a kifogást emelő fél nem nyújtja be az (1), (2) és (3) bekezdésben említett információkat és dokumentumokat, a Bizottság felkéri, hogy két hónapon belül pótolja a hiányt. Ha a hiány pótlása nem történik meg az említett határidőn belül, a Bizottság a kifogást mint nem elfogadhatót elutasítja.
   15. cikk
   A kifogások vizsgálata
   (1)   Ha a kifogás elfogadható, a Bizottság tájékoztatja erről a tagállamot vagy a harmadik országbeli hatóságot vagy a szóban forgó harmadik országban működő magánszervet, és felkéri, hogy két hónapon belül tegye meg észrevételeit. A Bizottság az említett időszakon belül beérkező észrevételeket közli a kifogást emelő féllel.
   (2)   A Bizottság felkéri a feleket, hogy a másik féltől kapott észrevételekhez fűzött megjegyzéseiket két hónapon belül közöljék.
   (3)   Ha a Bizottság úgy látja, hogy a kifogás megalapozott, a lajstromozási kérelmet elutasítja.
   (4)   Amennyiben többszörös kifogás esetén egy vagy több kifogás előzetes megvizsgálása nyomán a bejegyzési kérelem elfogadhatatlannak bizonyul, a Bizottság felfüggesztheti a további kifogásolási eljárásokat. A Bizottság a többi, kifogást emelő felet minden őket érintő döntésről tájékoztatja.
   (5)   Amennyiben egy adott lajstromozási kérelmet elutasítanak, a felfüggesztett kifogásolási eljárásokat lezártnak kell tekinteni, és az érintett, kifogást emelő feleket erről megfelelő módon tájékoztatni kell.
   16. cikk
   A Bizottság határozatai
   (1)   A Bizottság által a 9. cikk (2) bekezdése, a 11. cikk (2) bekezdése, a 12. cikk (2) bekezdése és a 15. cikk (3) bekezdése értelmében hozott határozatoknak a Bizottság rendelkezésére álló dokumentumokon és információkon kell alapulniuk.
   A Bizottság a határozatokról és azok indokairól értesíti a tagállamot, a harmadik országbeli hatóságot vagy a szóban forgó harmadik országban működő magánszervet, és megfelelő esetben a kifogást emelő felet.
   (2)   Ha a Bizottság a földrajzi árujelző lajstromozására vonatkozó kérelmet nem utasítja el e rendelet 11. cikkének (2) bekezdése, 12. cikkének (2) bekezdése és 15. cikkének (3) bekezdése értelmében, a 110/2008/EK rendelet 17. cikke (8) bekezdésének megfelelően úgy határoz, hogy lajstromba veszi a földrajzi árujelzőt a szóban forgó rendelet III. mellékletében.
   17. cikk
   Nyelvhasználat
   A földrajzi árujelzőt az(ok)on a nyelv(ek)en kell lajstromba venni, amely(ek)en a kérdéses árut az érintett földrajzi területen megnevezik, mégpedig az eredeti írásmódnak megfelelően.
   18. cikk
   A törlés iránti kérelmek benyújtása
   (1)   A földrajzi árujelző törlésére vonatkozó kérelmet az e rendelet IV. melléklete szerinti formanyomtatvány alapján kell összeállítani és a Bizottságnak kell megküldeni. A törlés iránti kérelem benyújtása időpontjának az az időpont számít, amikor a kérelem a Bizottsághoz beérkezik.
   (2)   A törlés kérelmezője részére átvételi elismervényt kell kiadni, amelyen fel kell tüntetni legalább a következőket:

               a)

               az ügyiratszám;

               b)

               a beérkezett oldalak száma; valamint

               c)

               a kérelem átvételének időpontja.

         19. cikk
   A törlés iránti kérelem elfogadhatósága
   (1)   A törlés iránti kérelem akkor elfogadható, ha feltünteti a törlés kérelmezőjének jogos érdekét, és ismerteti a törlés okát (okait).
   (2)   Minden törlési kérelemnek tartalmaznia kell az alátámasztását biztosító tények, a benyújtott bizonyítékok és megjegyzések részletes ismertetését. Az ezekre vonatkozó igazoló dokumentumokat mellékelni kell, különös tekintettel a tagállam vagy a harmadik országbeli hatóság igazolását arról, hol található a kérelmező lakhelye vagy bejegyzett székhelye.
   (3)   Abban az esetben, ha a törlés kérelmezője nem nyújtja be az (1) és (2) bekezdésben említett információkat és dokumentumokat a kérelemmel együtt, a Bizottság felkéri, hogy két hónapon belül pótolja a hiányt. Ha a hiány pótlása nem történik meg az említett határidőn belül, a Bizottság a kérelmet mint nem elfogadhatót elutasítja.
   A Bizottság az elfogadhatatlanságra vonatkozó határozatról értesíti a törlés kérelmezőjét, valamint azt a tagállamot, harmadik országbeli hatóságot vagy a szóban forgó harmadik országban működő azon magánszervet, amelynek földrajzi árujelzőjét a törlésre vonatkozó kérelem érinti.
   20. cikk
   A törlésre vonatkozó vizsgálat
   (1)   Ha a Bizottság a törlés iránti kérelmet nem utasította el a 19. cikk (3) bekezdése szerint, a kérelemről tájékoztatja azt a tagállamot vagy harmadik országbeli hatóságot vagy a szóban forgó harmadik országban működő azon magánszervet, amelynek földrajzi árujelzőjét a törlésre vonatkozó kérelem érinti, és felkéri, hogy két hónapon belül tegye meg észrevételeit. A Bizottság az említett időszakon belül beérkező észrevételeket közli a törlés kérelmezőjével.
   (2)   A Bizottság határozatot hoz a törlésről, amennyiben a tagállam vagy a harmadik országbeli hatóság vagy a szóban forgó harmadik országban működő magánszerv nem teszi meg észrevételeit vagy nem tartja be a kéthónapos határidőt.
   (3)   A Bizottság az érintett földrajzi árujelző törléséről szóló határozatát a rendelkezésére álló információk alapján hozza meg, miután az észrevételek megküldésére vonatkozó határidő lejárt. A Bizottság meggyőződik arról, hogy földrajzi árujelző műszaki dokumentációjának való megfelelés már valóban nem lehetséges vagy többé már nem garantálható, különösen ha a 110/2008/EK rendelet 17. cikkében megállapított feltételek már nem teljesülnek, illetve a közeljövőben már nem lesznek teljesíthetők.
   A Bizottság a törlésre vonatkozó határozatról értesíti a tagállamot, a harmadik országbeli hatóságot vagy a szóban forgó harmadik országban működő magánszervet, illetve a törlés kérelmezőjét.
   (4)   Amennyiben ugyanazon földrajzi árujelzőre több törlési kérelmet is benyújtanak, és egy vagy több kérelem előzetes megvizsgálása nyomán a Bizottság úgy határoz, hogy a földrajzi árujelző oltalma a továbbiakban már nem indokolt, a Bizottság felfüggesztheti az adott földrajzi árujelzőre vonatkozó további törlési eljárásokat. Ekkor a Bizottság a többi, törlést kérelmező felet minden őket érintő döntésről tájékoztatja.
   Egy földrajzi árujelző törlését követően a Bizottság lezárja a függőben lévő a törlési eljárásokat, és erről tájékoztatja a többi, törlést kérelmező felet.
   21. cikk
   A műszaki dokumentáció módosítása
   (1)   Valamely lajstromozott földrajzi árujelzővel kapcsolatos műszaki dokumentációnak a 110/2008/EK rendelet 21. cikke szerinti módosítására vonatkozó kérelmet e rendelet V. mellékletével összhangban kell összeállítani és elektronikus formában kell benyújtani.
   (2)   Az (1) bekezdésben említett kérelem vonatkozásában e rendelet 8–15. cikke értelemszerűen alkalmazandó. Az ezen cikkekben foglalt eljárások a műszaki dokumentációnak csak azokat a pontjait érintik, amelyek a módosítás hatálya alá tartoznak.
   (3)   Ha a műszaki dokumentáció módosítása iránti kérelmet az eredeti kérelmezőtől eltérő kérelmező nyújtja be, a Bizottság tájékoztatja az eredeti kérelmezőt erről a kérelemről.
   22. cikk
   Uniós szimbólum használata a lajstromozott földrajzi árujelzőkhöz
   (1)   A szeszes italok esetében alkalmazható az 1898/2006/EK bizottsági rendelet (2) V. mellékletében meghatározott, lajstromozott földrajzi árujelzőkre utaló uniós szimbólum. Az említett szimbólum nem alkalmazható együtt olyan összetett kifejezéssel, amely földrajzi árujelzőt foglal magában. Az „OLTALOM ALATT ÁLLÓ FÖLDRAJZI JELZÉS” megjelölés helyettesíthető az Unió más hivatalos nyelvének egyenértékű kifejezésével a szóban forgó mellékletben meghatározottak alapján.
   (2)   Amennyiben az (1) bekezdés szerinti uniós szimbólumot feltüntetik a szeszes ital címkéjén, azt a megfelelő földrajzi árujelzőnek is követnie kell.
   V.   FEJEZET

      ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

   23. cikk
   Hatálybalépés és alkalmazás
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   Ez a rendelet 2013. szeptember 1-jétől alkalmazandó. A 3. és 4. cikk 2015. március 1-jétől alkalmazandó.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. július 25-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 39., 2008.2.13., 16. o.

      (2)  HL L 369., 2006.12.23., 1. o.

      I. MELLÉKLET

         KÉRELEM FÖLDRAJZI ÁRUJELZÉS LAJSTROMBA VÉTELÉRE

      Az átvétel időpontja (ÉÉÉÉ/HH/NN) …

         [a Bizottság tölti ki]

      Az oldalak száma (beleértve ezt az oldalt is) …
      A kérelem nyelve …
      Ügyiratszám …

         [a Bizottság tölti ki]

         A lajstromozandó földrajzi árujelzés …

         A szeszes ital kategóriája

         Kérelmező

      A jogi vagy természetes személy neve …
      Teljes cím (ország, település és annak postai irányítószáma, közterület neve és házszám) …
      Jogállás, méret és összetétel (jogi személyek esetében) …
      Honosság …
      Telefon, e-mail …

         Közvetítő

      Tagállam(ok) (*)
      Harmadik ország hatósága (*)
      [(*) a nem kívánt rész törlendő]
      Közvetítő(k) neve(i) …
      Pontos cím(ek) (ország, település és annak postai irányítószáma, közterület neve és házszám) …
      Telefon, e-mail …

         Igazolás harmadik országban élvezett oltalomról …

         Műszaki dokumentáció

      Oldalak száma …
      Az aláíró(k) neve(i) …
      Aláírás(ok) …

      II. MELLÉKLET

         MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ

      Az átvétel időpontja (ÉÉÉÉ/HH/NN) …

         [a Bizottság tölti ki]

      Az oldalak száma (beleértve ezt az oldalt is) …
      A kérelem nyelve …
      Ügyiratszám …

         [a Bizottság tölti ki]

         A lajstromozandó földrajzi árujelzés …

         A szeszes ital kategóriája

         A szeszes ital megnevezése

                  —

                  Fizikai-kémiai jellemzők és/vagy érzékszervi tulajdonságok

                  —

                  Egyedi tulajdonságok (összehasonlítva az azonos kategóriához tartozó szeszes italokkal)

         Az érintett földrajzi terület

         A szeszes ital előállításának módja

         Kapcsolat a földrajzi környezettel vagy a földrajzi származással

                  —

                  A földrajzi területnek a kapcsolat szempontjából releváns adatai

                  —

                  A szeszes italnak a földrajzi területtel összefüggő egyedi tulajdonságai

         Európai uniós vagy nemzeti/regionális előírások

         Kérelmező

                  —

                  Tagállam, harmadik ország vagy jogi/természetes személy …

                  —

                  Pontos cím (ország, település és annak postai irányítószáma, közterület neve és házszám) …

                  —

                  Jogállás (jogi személyek esetében) …

         A földrajzi árujelző kiegészítése

         A címkézésre vonatkozó egyedi szabályok

      III. MELLÉKLET

         FÖLDRAJZI ÁRUJELZÉSSEL SZEMBENI KIFOGÁST TARTALMAZÓ KÉRELEM

      Az átvétel időpontja (ÉÉÉÉ/HH/NN) …

         [a Bizottság tölti ki]

      Az oldalak száma (beleértve ezt az oldalt is) …
      A kifogást tartalmazó kérelem nyelve …
      Ügyiratszám …

         [a Bizottság tölti ki]

         Kifogást emelő személy

      A jogi vagy természetes személy neve …
      Pontos cím (ország, település és annak postai irányítószáma, közterület neve és házszám) …
      Honosság …
      Telefon, e-mail …

         Közvetítő

      Tagállam(ok) (*)
      Harmadik ország hatósága (nem kötelező) (*)

         [(*) a nem kívánt rész törlendő]

      Közvetítő(k) neve(i) …
      Pontos cím(ek) (ország, település és annak postai irányítószáma, közterület neve és házszám) …

         A kifogásolt földrajzi árujelzés …

         Korábbi jogok

      Lajstromba vett földrajzi jelzés (*)
      Nemzeti földrajzi árujelzés (*)

         [(*) a nem kívánt rész törlendő]

      Név …
      Lajstromozási szám …
      Lajstromba vétel időpontja (ÉÉÉÉ/HH/NN) …
      Védjegy
      Jel …
      Termékek és szolgáltatások listája …
      Lajstromszám …
      Lajstromba vétel időpontja …
      Származási ország …
      Hírnév/közismertség (*) …

         [(*) a nem kívánt rész törlendő]

         A kifogásolás okai

      Az aláíró neve …
      Aláírás …

      IV. MELLÉKLET

         FÖLDRAJZI ÁRUJELZÉS TÖRLÉSE IRÁNTI KÉRELEM

      Az átvétel időpontja (ÉÉÉÉ/HH/NN) …

         [a Bizottság tölti ki]

      Az oldalak száma (beleértve ezt az oldalt is) …
      A törlés iránti kérelem benyújtója …
      Ügyiratszám …

         [a Bizottság tölti ki]

         A törlés iránti kérelem nyelve …
      A jogi vagy természetes személy neve …
      Pontos cím (ország, település és annak postai irányítószáma, közterület neve és házszám) …
      Honosság …
      Telefon, e-mail …

         Vitatott földrajzi árujelzés …

         A kérelem benyújtójának jogos érdeke …

         A tagállam vagy a harmadik ország nyilatkozata …

         A törlés okai

      Az aláíró neve …
      Aláírás …

      V. MELLÉKLET

         FÖLDRAJZI ÁRUJELZÉS MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓJÁNAK MÓDOSÍTÁSA IRÁNTI KÉRELEM

      Az átvétel időpontja (ÉÉÉÉ/HH/NN) …

         [a Bizottság tölti ki]

      Az oldalak száma (beleértve ezt az oldalt is) …
      A módosítás nyelve …
      Ügyiratszám …

         [a Bizottság tölti ki]

         Közvetítő

      Tagállam(ok) (*)
      Harmadik ország hatósága (nem kötelező) (*)
      [(*) a nem kívánt rész törlendő]
      Közvetítő(k) neve(i) …
      Pontos cím(ek) (ország, település és annak postai irányítószáma, közterület neve és házszám) …
      Telefon, e-mail …

         A földrajzi jelzés

         A termékleírásnak a módosítás által érintett rovata

      Oltalom alatt álló név (*)
      A termék leírása (*)
      Földrajzi terület (*)
      Kapcsolat (*)
      Az ellenőrző hatóságok nevei és címei (*)
      Egyéb (*)
      [(*) a nem kívánt rész törlendő]

         Módosítás

      A termékleírás olyan módosítása, amely nem jár együtt a főbb előírások módosításával (*)
      A termékleírás olyan módosítása, amely együtt jár a főbb előírások módosításával (*)

         [(*) a nem kívánt rész törlendő]

         A módosítás indoklása …

         A főbb előírások módosítása

         [külön lapon]

      Az aláíró neve …
      Aláírás …


title: A Bizottság (EU) 2017/700 végrehajtási rendelete (2017. április 18.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 266. alkalommal történő módosításáról

text:
               19.4.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 103/22

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/700 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. április 18.)
   az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 266. alkalommal történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (5) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

               (2)

               2017. április 8-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy természetes személyt töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékéből, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. április 18-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

            a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat megbízott vezetője

      (1)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

      MELLÉKLET
      A 881/2002/EK rendelet I. mellékletében a „Természetes személyek” részben a következő bejegyzést törölni kell:

         „Khadafi Abubakar Janjalani (más néven a) Khadafy Janjalani; b) Khaddafy Abubakar Janjalani; c) Abu Muktar). Születési ideje: 1975.3.3. Születési helye: Isabela, Basilan, Fülöp-szigetek. Állampolgársága: fülöp-szigeteki. Egyéb információ: értesülések szerint 2006-ban meghalt. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.12.22.”


title: A Bizottság 557/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. június 26. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               27.6.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 166/81

         A BIZOTTSÁG 557/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. június 26.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. június 26-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  TR

                  62,0

                  ZZ

                  62,0

                  0707 00 05

                  MK

                  18,0

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  56,7

                  0709 93 10

                  TR

                  103,0

                  ZZ

                  103,0

                  0805 50 10

                  AR

                  74,0

                  UY

                  81,1

                  ZA

                  95,6

                  ZZ

                  83,6

                  0808 10 80

                  AR

                  138,3

                  BR

                  90,1

                  CH

                  68,9

                  CL

                  103,3

                  NZ

                  128,9

                  US

                  121,2

                  UY

                  57,1

                  ZA

                  108,4

                  ZZ

                  102,0

                  0809 10 00

                  TR

                  199,1

                  ZZ

                  199,1

                  0809 29 00

                  TR

                  375,9

                  ZZ

                  375,9

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 871/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. augusztus 11. ) a bizonyos állományok tekintetében 2014-ben rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről

text:
               12.8.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 239/14

         A BIZOTTSÁG 871/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. augusztus 11.)
   a bizonyos állományok tekintetében 2014-ben rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 105. cikke (1), (2) és (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2013. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:

                           —

                           a Tanács 1262/2012/EU rendelete (2),

                           —

                           a Tanács 1088/2012/EU rendelete (3),

                           —

                           a Tanács 1261/2012/EU rendelete (4),

                           —

                           a Tanács 39/2013/EU rendelete (5), valamint

                           —

                           a Tanács 40/2013/EU rendelete (6).

               (2)

               A 2014. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:

                           —

                           az 1262/2012/EU rendelet,

                           —

                           a Tanács 1180/2013/EU rendelete (7),

                           —

                           a Tanács 24/2014/EU rendelete (8),

                           —

                           a Tanács 43/2014/EU rendelete (9).

               (3)

               Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottságnak csökkentenie kell az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit.

               (4)

               Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) és (3) bekezdése előírja, hogy az ilyen kvótacsökkentéseket a következő évben vagy években, az ugyanott meghatározott szorzótényezők alkalmazásával kell végrehajtani.

               (5)

               Egyes tagállamok túllépték a 2013-ra megállapított halászati kvótáikat. Ezért a túlhalászott állományok tekintetében helyénvaló csökkenteni a számukra 2014-re és – adott esetben – a későbbi évekre vonatkozóan megállapított halászati kvótákat.

               (6)

               Mivel Dánia 2013-ban a 2. és 4. gazdálkodási terület uniós vizeiben túlhalászással kimerítette a homoki angolna vonatkozásában számára megállapított teljes kifogható mennyiséget, csökkenteni kell halászati kvótáit. 2014-ben az érintett vizekben a homoki angolna vonatkozásában az állomány változásának és a helyi állományok helyreállításának a figyelemmel kísérése érdekében minimális kifogott mennyiséget engedélyeztek. Az említett kvótacsökkentéssel azonban a továbbiakban nem lehetséges a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) által javasolt, a homokiangolna-gazdálkodás felügyeletére vonatkozó rendszer fenntartása. Ezért a Dánia által az említett területeken 2013-ban túlhalászással kimerített kvóták csökkentését a 3. homokiangolna-gazdálkodási területre vonatkozóan kell végrehajtani.

               (7)

               Spanyolország 2012-ben túlhalászással kimerítette az ICES IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (NEP/93411) tekintetében számára kiosztott norvéghomár-kvótát. Spanyolország kérelmére a 75,45 tonnás mennyiségnek megfelelő, 2013-ban esedékes csökkentést 2013-tól kezdődően hároméves időtartamra ütemezték át. A Spanyolországot a NEP/93411 jelű állományból megillető kvóta vonatkozó fennmaradó éves csökkentésének mértéke 2014-ben 25 tonnát, 2015-ben pedig 19 tonnát tesz ki, az esetleges későbbi kvótakiigazítás sérelme nélkül.

               (8)

               A 770/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (10) és az 1402/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (11) 2013 tekintetében egyes országok és egyes fajok vonatkozásában már rendelkezett kvótacsökkentésekről. Egyes tagállamok tekintetében azonban egyes fajokra nagyobb mértékű csökkentések voltak alkalmazandók a rendelkezésre álló, vonatkozó 2013-as kvótánál, így azokat a szóban forgó évben nem lehetett teljes mértékben végrehajtani. Annak érdekében, hogy ilyen esetekben az érintett állományra vonatkozó teljes mennyiség levonásra kerüljön, a fennmaradó mennyiségeket a 2014-es és – adott esetben – későbbi kvóták megállapításakor figyelembe kell venni.

               (9)

               A halászati kvótákra vonatkozó, e rendeletben előírt csökkentéseket a 165/2011/EU bizottsági rendeletnek (12) és a 185/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek (13) megfelelően alkalmazandó csökkentések sérelme nélkül kell alkalmazni.

               (10)

               Mivel a kvótákat tonnában vagy egész darabokban fejezik ki, a csökkentéseket lefelé kerekítették a legközelebbi tonnára vagy darabszámra, és az egy tonna vagy egy darab alatti mennyiségeket nem vették figyelembe,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   Az 1262/2012/EU, az 1180/2013/EU, a 24/2014/EU és a 43/2014/EU rendeletben a 2014. évre megállapított kvótákat az e rendelet mellékletében foglaltaknak megfelelően csökkenteni kell.
   (2)   Az (1) bekezdés a 165/2011/EU rendeletben és a 185/2013/EU végrehajtási rendeletben előírt csökkentések sérelme nélkül alkalmazandó.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 11-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

      (2)  A Tanács 2012. december 20-i 1262/2012/EU rendelete az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2013. és 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 356., 2012.12.22., 22. o.).

      (3)  A Tanács 2012. november 20-i 1088/2012/EU rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról (HL L 323., 2012.11.22., 2. o.).

      (4)  A Tanács 2012. december 20-i 1261/2012/EU rendelete bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról (HL L 356., 2012.12.22., 19. o.).

      (5)  A Tanács 2013. január 21-i 39/2013 EU rendelete a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá nem tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról (HL L 23., 2013.1.25., 1. o.).

      (6)  A Tanács 2013. január 21-i 40/2013 EU rendelete az uniós vizeken, valamint a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára egyes nem uniós vizeken rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról (HL L 23., 2013.1.25., 54. o.).

      (7)  A Tanács 2013. november 19-i 1180/2013/EU rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 313., 2013.11.22., 4. o.).

      (8)  A Tanács 2014. január 10-i 24/2014/EU rendelete bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 9., 2014.1.14., 4. o.).

      (9)  A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).

      (10)  A Bizottság 2013. augusztus 8-i 770/2013/EU végrehajtási rendelete a bizonyos állományok tekintetében 2013-ban rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről (HL L 215., 2013.8.10., 1. o.)

      (11)  A Bizottság 2013. december 19-i 1402/2013/EU végrehajtási rendelete a bizonyos állományok tekintetében rendelkezésre álló 2013. évi halászati kvótáknak a más állományok előző évben való túlhalászása miatti csökkentéséről és a 770/2013/EU végrehajtási rendeletnek az elkövetkező években levonandó összegek tekintetében történő módosításáról (HL L 349., 2013.12.21., 61. o.).

      (12)  A Bizottság 2011. február 22-i 165/2011/EU rendelete a Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről (HL L 48., 2011.2.23., 11. o.).

      (13)  A Bizottság 2013. március 5-i 185/2013/EU végrehajtási rendelete a Spanyolország részére 2013-ra és a későbbi évekre odaítélt egyes halászati kvótáknak a 2009-ben bizonyos makrélakvóták tekintetében történt túlhalászás miatti csökkentéséről (HL L 62., 2013.3.6., 62. o.).

      MELLÉKLET
      A TÚLHALÁSZOTT ÁLLOMÁNYOKRA VONATKOZÓ KVÓTÁK CSÖKKENTÉSE

                  Tagállam

                  Fajkód

                  Területkód

                  Faj neve

                  Terület neve

                  2013. évi kiinduló kvóta

                  2013. évi engedélyezett kirakodások (teljes kiigazított mennyiség tonnában) (1)

                  2013. évi összfogás (tonnában)

                  A megengedett kirakodási mennyiséghez viszonyított kvótafelhasználás (%)

                  Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás (tonnában)

                  Szorzótényező (2)

                  Kiegészítő szorzótényező (3)
                      (4)

                  2013-ból fennmaradó csökkentés

                  Fennmaradó egyenleg (5)

                  A 2015-ben és a későbbi év(ek)ben levonandó mennyiségek (tonnában)

                  2014-ben alkalmazott csökkentések
                  (tonnában)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  (16)

                  BE

                  HAD

                  7X7A34

                  Foltos tőkehal

                  VIIb–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                  157,000

                  167,600

                  174,700

                  104,24

                  7,100

                  /

                  /

                  /

                  /

                  7

                  BE

                  HER

                  4CXB7D

                  Hering

                  IVc, VIId, a blackwateri állomány kivételével

                  9 285,000

                  14,000

                  22,200

                  158,57

                  8,200

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  BE

                  PLE

                  7FG.

                  Sima lepényhal

                  VIIf és VIIg övezet

                  46,000

                  160,000

                  185,700

                  116,06

                  25,700

                  /

                  /

                  /

                  /

                  25

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Rájaalakúak

                  A VIId övezet uniós vizei

                  72,000

                  75,300

                  87,700

                  116,47

                  12,400

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  BE

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rájaalakúak

                  A IIa és IV övezet uniós vizei

                  211,000

                  218,800

                  229,800

                  105,03

                  11,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  11

                  DK

                  HER

                  *3BCDC

                  Hering

                  A 22-32. alkörzet uniós vizei

                  1 972,720

                  1 972,720

                  2 039,210

                  103,37

                  66,490

                  /

                  /

                  /

                  /

                  66

                  DK

                  MAC

                  2A34.

                  Makréla

                  IIIa és IV övezet; a IIa, IIIb, IIIc és a 22–32. alkörzet uniós vizei

                  15 072,000

                  16 780,390

                  17 043,000

                  101,56

                  262,610

                  /

                  /

                  /

                  /

                  262

                  DK

                  NOP

                  04-N

                  Norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások

                  A IV övezet norvég vizei

                  0

                  0

                  4,980

                  Nem alkalmazandó

                  4,980

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  DK

                  POK

                  1N2AB.

                  Fekete tőkehal

                  Az I és II övezet norvég vizei

                  /

                  20,000

                  21,680

                  108,40

                  1,680

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Homoki angolnák

                  A 2. homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizei

                  16 549,000

                  16 837,980

                  21 144,000

                  125,57

                  4 306,020

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  6 028 (6)

                  DK

                  SAN

                  234_4

                  Homoki angolnák

                  A 4. homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizei

                  3 773,000

                  3 999,300

                  5 064,000

                  126,62

                  1 064,700

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  1 490 (6)

                  EL

                  BFT

                  AE45WM

                  Kékúszójú tonhal

                  Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól keletre és Földközi-tenger

                  129,07

                  177,520

                  177,557

                  100,02

                  0,037

                  /

                  C

                  1,435

                  /

                  1,49

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Tízujjú nyálkásfejűhalak

                  A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

                  70,000

                  59,470

                  61,770

                  103,87

                  2,300

                  /

                  A

                  /

                  /

                  3

                  ES

                  BLI

                  5B67-

                  Kék menyhal

                  Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei

                  79,000

                  79,000

                  138,649

                  175,49

                  59,640

                  /

                  /

                  4,22

                  0,07

                  63

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Fekete abroncshal

                  Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei

                  174,000

                  102,030

                  109,190

                  107,02

                  7,16

                  /

                  A

                  /

                  /

                  10

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Fekete abroncshal

                  A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei

                  12,000

                  2,770

                  3,340

                  120,58

                  0,570

                  /

                  A

                  32,85

                  /

                  33

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Kormos marlin

                  Atlanti-óceán

                  27,20

                  16,920

                  44,040

                  260,28

                  27,120

                  /

                  /

                  /

                  /

                  27

                  ES

                  COD

                  N3M.

                  Közönséges tőkehal

                  NAFO 3M

                  2 019,000

                  2 318,240

                  2 360,100

                  101,81

                  41,86

                  /

                  /

                  /

                  /

                  41

                  ES

                  DGS

                  15X14

                  Tüskéscápa

                  Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

                  0

                  0

                  1,670

                  Nem alkalmazandó

                  1,670

                  /

                  A

                  /

                  /

                  2

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Mélytengeri cápák

                  Az V, VI, VII, VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei

                  0

                  0

                  5,330

                  Nem alkalmazandó

                  5,330

                  /

                  A

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  GFB

                  89-

                  Ezüstös tengericompó

                  A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei

                  242,000

                  185,560

                  214,640

                  115,67

                  29,080

                  /

                  A

                  /

                  /

                  43

                  ES

                  GHL

                  1/2INT

                  Grönlandi laposhal

                  Az I és II övezet nemzetközi vizei

                  /

                  0

                  4,700

                  Nem alkalmazandó

                  4,700

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grönlandi laposhal

                  Az I és II övezet norvég vizei

                  /

                  0

                  12,370

                  Nem alkalmazandó

                  12,370

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12

                  ES

                  GHL

                  N3LMNO

                  Grönlandi laposhal

                  NAFO 3LMNO

                  4 262,000

                  4 228,560

                  4 287,200

                  101,39

                  58,640

                  /

                  C

                  /

                  /

                  87

                  ES

                  HAD

                  5BC6A.

                  Foltos tőkehal

                  Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei

                  /

                  5,850

                  13,550

                  231,62

                  7,700

                  /

                  A

                  10,72

                  /

                  22

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Foltos tőkehal

                  VIIb–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                  /

                  0

                  8,540

                  Nem alkalmazandó

                  8,540

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  ES

                  NEP

                  9/3411

                  Norvég homár

                  IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                  62,00

                  36,850

                  31,340

                  85,05

                  – 5,51

                  /

                  Nem alkalmazandó

                     44,79
                      (7)

                  19

                  25

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Egyéb fajok

                  Az I és II övezet norvég vizei

                  /

                  0

                  15,530

                  Nem alkalmazandó

                  15,530

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15

                  ES

                  POL

                  08C.

                  Sávos tőkehal

                  VIIIc övezet

                  208,000

                  208,000

                  239,310

                  115,05

                  31,310

                  /

                  /

                  /

                  /

                  31

                  ES

                  POR

                  3-1234

                  Heringcápa

                  Francia Guyana vizei, Kattegat; a Skagerrak és az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós vizei; a CECAF 34.1.1, 34.1.2 és 34.2 övezet uniós vizei

                  0

                  0

                  3,160

                  Nem alkalmazandó

                  3,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3

                  ES

                  RED

                  51214D

                  Vörös álsügérek

                  Az V övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

                  433,000

                  2 209,000

                  2 230,300

                  100,96

                  21,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  21

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Közönséges nyelvhal

                  VIIIa és VIIIb övezet

                  9,000

                  8,720

                  8,810

                  101,03

                  0,090

                  /

                  A + C

                  3

                  /

                  3

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Norvég menyhal

                  Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei

                  46,00

                  40,320

                  85,000

                  210,81

                  44,680

                  /

                  A

                  22,87

                  /

                  89

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Fehér marlin

                  Atlanti-óceán

                  30,500

                  30,500

                  36,330

                  119,11

                  5,830

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grönlandi laposhal

                  Az I és II övezet norvég vizei

                  /

                  0

                  17,500

                  Nem alkalmazandó

                  17,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  17

                  FR

                  PLE

                  7FG.

                  Sima lepényhal

                  VIIf és VIIg övezet

                  83,000

                  92,250

                  94,300

                  102,22

                  2,050

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  FR

                  RED

                  51214D

                  Vörös álsügérek

                  Az V övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

                  230,000

                  23,000

                  41,500

                  180,43

                  18,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  18

                  IE

                  HAD

                  1N2AB.

                  Foltos tőkehal

                  Az I és II övezet norvég vizei

                  /

                  20,500

                  25,630

                  125,02

                  5,130

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  IE

                  HAD

                  7X7A34

                  Foltos tőkehal

                  VIIb–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                  3 144,000

                  2 696,760

                  2 698,749

                  100,07

                  1,989

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  IE

                  PLE

                  7FG.

                  Sima lepényhal

                  VIIf és VIIg övezet

                  197,000

                  66,790

                  79,817

                  119,60

                  13,027

                  /

                  /

                  /

                  /

                  13

                  IE

                  PLE

                  7HJK.

                  Sima lepényhal

                  VIIh, VIIj és VIIk övezet

                  61,000

                  49,700

                  51,823

                  104,27

                  2,123

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  LT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Grönlandi laposhal

                  NAFO 3LMNO

                  22,000

                  15,700

                  0

                  Nem alkalmazandó

                  – 15,700

                  /

                  Nem alkalmazandó

                  120,279

                  /

                  104

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Szürke tőkehal

                  IIIa övezet; a 22-32. alkörzet uniós vizei

                  /

                  0

                  0,671

                  Nem alkalmazandó

                  0,671

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  NL

                  SRX

                  07D.

                  Rájaalakúak

                  A VIId övezet uniós vizei

                  4,000

                  3,000

                  1,932

                  64,40

                  – 1,068

                  /

                  /

                  0,015

                  /

                  0

                  NL

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rájaalakúak

                  A IIa és IV övezet uniós vizei

                  180,000

                  275,430

                  357,115

                  129,66

                  81,685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  81

                  PL

                  SAL

                  3BCD-F

                  Lazac

                  A 22-31. alkörzet uniós vizei

                  6 837,000

                  5 061,000

                  5 277,000

                  104,27

                  216,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  216 (darab)

                  PL

                  SPR

                  3BCD-C

                  Spratt és a kapcsolódó fogások

                  A 22–32. alkörzet uniós vizei

                  73 392,000

                  76 680,000

                  80 987,740

                  105,62

                  4 307,740

                  1,1

                  /

                  477,314

                  /

                  5 215

                  PT

                  ALF

                  3X14-

                  Tízujjú nyálkásfejűhalak

                  A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

                  203,000

                  153,810

                  160,350

                  104,25

                  6,540

                  /

                  A

                  /

                  /

                  9

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  Ördöghalfélék

                  VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                  410,000

                  603,440

                  625,929

                  103,73

                  22,489

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22

                  PT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Grönlandi laposhal

                  NAFO 3LMNO

                  1 782,000

                  2 119,790

                  2 120,980

                  100,06

                  1,190

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  Grönlandi laposhal

                  Az I és II övezet norvég vizei

                  /

                  0

                  2,000

                  Nem alkalmazandó

                  2,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Foltos tőkehal

                  Az I és II övezet norvég vizei

                  /

                  34,400

                  34,000

                  98,84

                  – 0,400

                  /

                  /

                  /

                  376,126

                  375

                  PT

                  MAC

                  8C3411

                  Makréla

                  VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                  5 308,000

                  4 134,300

                  4 170,525

                  100,88

                  36,225

                  /

                  /

                  1,07

                  /

                  37

                  PT

                  PLE

                  8/3411

                  Sima lepényhal

                  VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                  66,000

                  61,200

                  44,601

                  72,88

                  – 16,599

                  /

                  /

                  1,906

                  /

                  0

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Fekete tőkehal

                  Az I és II övezet norvég vizei

                  /

                  16,700

                  17,000

                  101,80

                  0,300

                  /

                  /

                  /

                  209,76

                  210

                  PT

                  RED

                  N3LN

                  Vörös álsügérek

                  NAFO 3LN

                  /

                  1 070,980

                  1 101,260

                  102,83

                  30,280

                  /

                  /

                  /

                  /

                  30

                  PT

                  WHM

                  ATLANT

                  Fehér marlin

                  Atlanti-óceán

                  19,500

                  18,300

                  12,212

                  66,73

                  – 6,088

                  /

                  /

                  3,021

                  /

                  0

                  UK

                  COD

                  N1GL14

                  Közönséges tőkehal

                  A NAFO 1 övezet grönlandi vizei és a XIV övezet grönlandi vizei

                  309,000

                  876,300

                  920,000

                  104,99

                  43,700

                  /

                  A

                  /

                  /

                  65

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Tüskéscápa

                  Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

                  0

                  0

                  5,800

                  Nem alkalmazandó

                  5,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  UK

                  GHL

                  514GRN

                  Grönlandi laposhal

                  Az V és XIV övezet grönlandi vizei

                  195,000

                  0

                  0,800

                  Nem alkalmazandó

                  0,800

                  /

                  /

                  1

                  /

                  1

                  UK

                  HAD

                  7X7A34

                  Foltos tőkehal

                  VIIb–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                  1 415,000

                  1 389,200

                  1 457,800

                  104,94

                  68,600

                  /

                  /

                  /

                  /

                  68

                  UK

                  HER

                  1/2-

                  Hering

                  Az I és II övezet uniós, norvég és nemzetközi vizei (HER/1/2-)

                  8 827,000

                  8 208,600

                  8 342,100

                  101,63

                  133,500

                  /

                  /

                  /

                  /

                  133

                  UK

                  HER

                  4AB.

                  Hering

                  A IV övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei

                  65 901,000

                  58 841,000

                  58 951,300

                  100,19

                  110,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  110

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Makréla

                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei

                  158 825,000

                  156 199,200

                  162 468,500

                  104,10

                  6 269,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6 269

                  UK

                  PLE

                  7FG.

                  Sima lepényhal

                  VIIf és VIIg övezet

                  43,000

                  35,900

                  40,200

                  111,98

                  4,300

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4

                  UK

                  PLE

                  7HJK.

                  Sima lepényhal

                  VIIh, VIIj és VIIk övezet

                  18,000

                  33,700

                  39,900

                  118,40

                  6,200

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6

                  UK

                  SOL

                  7FG.

                  Közönséges nyelvhal

                  VIIf és VIIg övezet

                  309,000

                  195,410

                  205,400

                  105,11

                  9,990

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9

         (1)  A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében a tagállamok számára rendelkezésre álló kvóták a halászati lehetőségek 2371/2002/EK rendelet 20. cikkének (5) bekezdése és 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (8) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerinti kvótaátcsoportosításoknak és/vagy a halászati lehetőségek 1224/2009/EK tanácsi rendelet 37. és 105. cikke, valamint – adott esetben – a 165/2011/EU bizottsági rendelet és a 185/2013/EU bizottsági rendelet szerinti újrakiosztásának és csökkentésének a figyelembevétele után.

         (2)  Az 1224/2009/EK tanácsi rendelet 105. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. A túlhalászás × 1,00 mértékű levonás alkalmazandó minden olyan esetben, amikor a túlhalászott mennyiség legfeljebb 100 tonna.

         (3)  Az 1224/2009/EK tanácsi rendelet 105. cikkének (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.

         (4)  Az „a” azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak a 2011., 2012. és 2013. évi folyamatos túlhalászások miatt. A „c” azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak a fajt érintő többéves terv értelmében.

         (5)  Azok az 1224/2009/EK tanácsi rendelet hatálybalépését megelőző években történt túlhalászáshoz kapcsolódó, fennmaradó mennyiségek, amelyek nem vonhatók le más állományok kvótájából.

         (6)  A SAN/234_3-ból kell levonni.

         (7)  Spanyolország kérelmére a 2013-ban esedékes visszafizetést hároméves időtartamra osztották le.


title: A Bizottság 66/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. január 25. ) az egyes madarak Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és a karantén alá helyezésükkel kapcsolatos feltételek megállapításáról szóló 318/2007/EK rendelet módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               26.1.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 23/1

         A BIZOTTSÁG 66/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. január 25.)
   az egyes madarak Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és a karantén alá helyezésükkel kapcsolatos feltételek megállapításáról szóló 318/2007/EK rendelet módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 318/2007/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja egyes madarak Unióba történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket. A rendelet előírja, hogy az alkalmazási körébe tartozó madarak csak abban az esetben hozhatók be az Unióba, ha az I. mellékletben felsorolt harmadik országokból vagy azok részeiből származnak.

               (2)

               A 318/2007/EK rendelet I. melléklete a 2006/696/EK bizottsági határozat (3) I. melléklete 1. részének 1. és 3. oszlopában felsorolt harmadik országokra vagy azok részeire hivatkozik, ahonnan a tenyész- vagy haszonbaromfi behozatala a laposmellű futómadár kivételével engedélyezett.

               (3)

               A 2006/696/EK határozatot hatályon kívül helyezte és felváltotta az azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról szóló, 2008. augusztus 8-i 798/2008/EK bizottsági rendelet (4). Ezért a 318/2007/EK rendelet I. mellékletében a fent említett határozatra történő hivatkozásokat a 798/2008/EK rendeletre történő hivatkozások váltják fel.

               (4)

               Ezenkívül Argentína arra kérte a Bizottságot, hogy a 318/2007/EK rendeletnek megfelelően engedélyezze egyes fogságban tenyésztett madarak Unióba történő behozatalát. A Bizottság Élelmiszer- és Állategészségügyi Hivatala által Argentínában végzett vizsgálat – beleértve e harmadik ország által vállalt nyomonkövetési intézkedéseket – arra az eredményre vezetett, hogy Argentína megfelelő garanciákat nyújt az ilyen madarak Unióba történő behozatalához szükséges uniós szabályok betartását illetően.

               (5)

               Argentína jelenleg szerepel a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében megadott táblázatban. Azonban a tenyész- vagy haszonbaromfi behozatala – a laposmellű futómadár kivételével – ebből a harmadik országból nem engedélyezett. Ezért a 318/2007/EK rendelet I. mellékletében található jegyzékbe Argentínát különálló pontként fel kell venni.

               (6)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 318/2007/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. január 25-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 268., 1992.9.14., 54. o.

      (2)  HL L 84., 2007.3.24., 7. o.

      (3)  HL L 295., 2006.10.25., 1. o.

      (4)  HL L 226., 2008.8.23., 1. o.

      MELLÉKLET

            „I. MELLÉKLET

               A FOGSÁGBAN NEVELT MADARAK BEHOZATALÁRA JOGOSULT HARMADIK ORSZÁGOK JEGYZÉKE

                        1.

                        A 798/2008/EK bizottsági rendelet (1) I. melléklete 1. részének 1. és 3. oszlopában felsorolt harmadik országok vagy azok részeinek jegyzéke, amelyeknél a 4. oszlop a laposmellű futómadár kivételével a tenyész- vagy haszonbaromfi számára állatorvosi bizonyítványmintát ír elő;

                        2.

                        Argentína.

         (1)  HL L 226., 2008.8.23., 1. o.”


title: A Bizottság 1163/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. november 14. ) a cukorágazat egyes termékeire a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó, a 971/2011/EU végrehajtási rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

text:
               15.11.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 296/33

         A BIZOTTSÁG 1163/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. november 14.)
   a cukorágazat egyes termékeire a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó, a 971/2011/EU végrehajtási rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,
   mivel:

               (1)

               A 971/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) a 2011/12-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 1137/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosította.

               (2)

               A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő vámoknak a 971/2011/EU végrehajtási rendelettel rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2011. november 15-én lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. november 14-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

      (3)  HL L 254., 2011.9.30., 12. o.

      (4)  HL L 292., 2011.11.10., 10. o.

      MELLÉKLET

         A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. november 15-től alkalmazandó módosított összegei

                  (EUR)

                  KN-kód

                  Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

                  Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

                  1701 11 10 (1)

                  43,24

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  43,24

                  1,93

                  1701 12 10 (1)

                  43,24

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  43,24

                  1,64

                  1701 91 00 (2)

                  47,87

                  3,11

                  1701 99 10 (2)

                  47,87

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  47,87

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,48

                  0,23

         (1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

         (2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

         (3)  1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.