title: A Tanács (EU) 2020/8 végrehajtási rendelete (2020. január 7.) a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1770 rendelet 12. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

text:
                  8.1.2020

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  LI 4/1

         A TANÁCS (EU) 2020/8 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. január 7.)
         a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1770 rendelet 12. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2017. szeptember 28-i (EU) 2017/1770 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére,
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
         mivel:

                     (1)

                     A Tanács 2017. szeptember 28-án elfogadta az (EU) 2017/1770 rendeletet.

                     (2)

                     2019. december 19-én az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának a 2374 (2017) sz. ENSZ BT-határozat 9. pontja értelmében létrehozott szankcióbizottsága öt személyt vett fel a vagyoni eszközöknek a 2374 (2017) sz. határozat 4–7. pontja szerinti befagyasztásának hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

                     (3)

                     Az (EU) 2017/1770 rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            Az (EU) 2017/1770 rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. január 7-én.

                  a Tanács részéről

                  az elnök

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  HL L 251., 2017.9.29., 1. o.

            MELLÉKLET
            Az e rendelet mellékletében felsorolt személyeket fel kell venni az (EU) 2017/1770 rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékbe.

               „1.   AHMED AG ALBACHAR (más néven: Intahmadou Ag Albachar)

               Tisztsége: A Bureau Regional d’Administration et Gestion de Kidal humanitárius bizottságának elnöke
               Születési ideje: 1963. december 31.
               Születési helye: Tin-Essako, Kidal régió, Mali
               Állampolgárság: mali
               Mali nemzeti személyazonosító száma: 1 63 08 4 01 001 005E
               Cím: Quartier Aliou, Kidal, Mali
               Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2019. július 10.

                  Egyéb információk: Áhmed Ág Álbasár (Ahmed Ag Albachar) prominens üzletember, emellett pedig 2018 eleje óta Kidal régió kormányzójának különleges tanácsadója is. Az Haut Conseil pour l'unité de l'Azawad (HCUA) befolyásos tagja, aki az Ifoghas Tuareg közösséghez tartozik. Közvetítői szerepet tölt be továbbá a Coordination des Mouvements de l’Azawad (CMA) és az Ansar Dine (QDe.135) között.

                     További információk

               Áhmed Ág Álbasár jegyzékbe vételére egyrészt a 2374 (2017) sz. határozat 8. pontjának b) alpontja alapján került sor a következő okból: olyan intézkedések, amelyek – többek között hosszas késedelmet okozva – akadályozzák vagy veszélyeztetik a megállapodás végrehajtását; másrészt pedig a 2374 (2017) sz. határozat 8. pontjának e) alpontja alapján a következő okból: a Maliba irányuló humanitárius segélyek célba juttatásának, az ezekhez való hozzáférésnek vagy szétosztásuknak az akadályozása.
               Áhmed Ág Álbasár januárban a befolyását latba vetve felügyeli és kiválasztja, hogy a Kidal régióban mely humanitárius és fejlesztési projektek kerüljenek végrehajtásra, valamint hogy ki, mikor és hol hajtsa azokat végre. A tudomása és jóváhagyása nélkül semmilyen humanitárius tevékenységre nem kerülhet sor. A humanitárius bizottság önjelölt elnökeként Áhmed Ág Álbasár – pénz vagy szolgáltatások fejében – dönt a tartózkodási és munkavállalási engedélyeknek a segélyszervezetek munkatársai részére történő kiállításáról. A bizottság ellenőrzi azt is, hogy mely személyek és vállalatok vehetnek részt a nem kormányzati szervezetek által Kidalban kiírt pályázati eljárásokon, ami révén Áhmed Ág Álbasárnak hatalmában áll befolyásolni a régióban a humanitárius tevékenységeket és dönteni arról, hogy ki dolgozhat a nem kormányzati szervezeteknek. A segélyek szétosztása kizárólag az ő felügyelete mellett történhet, így azt is befolyásolni tudja, hogy ki részesül a segélyekből.
               Ezen túlmenően Áhmed Ág Álbasár munkanélküli fiatalokat alkalmaz a nem kormányzati szervezetek megfélemlítésére és zsarolására, komolyan hátráltatva ezzel e szervezetek munkáját. A humanitárius közösség egésze félelemben dolgozik Kidalban, de különösen a nemzeti alkalmazottak, akik kiszolgáltatottabb helyzetben vannak.
               Áhmed Ág Álbasár társtulajdonosa emellett a Timitrine Voyage szállító vállalatnak, amely azon néhány szállító vállalat egyike, amelyet a nem kormányzati szervezetek használhatnak Kidalban. Áhmed Ág Álbasár – az Ifoghas Tuareg közösséghez tartozó befolyásos előkelőségek szűk körének tulajdonában álló tucatnyi más szállító vállalattal együtt – Kidalban a humanitárius segélyek jelentős részét kisajátítja. Áhmed Ág Álbasár monopolhelyzete miatt továbbá a segélyszállítmányokat bizonyos közösségekbe nehezebb eljuttatni, mint másokba.
               Áhmed Ág Álbasár a humanitárius segélyeket a saját személyes érdekei és a HCUA politikai érdekei alapján manipulálja azzal, hogy félelmet kelt, fenyegeti a nem kormányzati szervezeteket és ellenőrzi azok tevékenységét, ami összességében véve nehezíti és akadályozza a segélyek célba juttatását, ami hatással van a Kidal régióban élő rászoruló kedvezményezettekre. Áhmed Ág Álbasár következésképpen akadályozza a Maliba irányuló humanitárius segélyek célba juttatását, az ezekhez való hozzáférést vagy a szétosztásukat.
               Tevékenységeivel megsérti továbbá a mali békéről és megbékélésről szóló megállapodás 49. cikkét, amely arra kötelezi a feleket, hogy tartsák tiszteletben az emberiesség, a semlegesség, a pártatlanság és a függetlenség elvét, amely a humanitárius munkát vezérli, továbbá hogy akadályozzák meg a humanitárius segélyek politikai, gazdasági vagy katonai célra való bárminemű felhasználását, valamint hogy könnyítsék meg a humanitárius segélyszervezetek bejutását és garantálják az alkalmazottjaik biztonságát. Áhmed Ág Álbasár következésképpen akadályozza vagy veszélyezteti a megállapodás végrehajtását.
               2.   HOUKA HOUKA AG ALHOUSSEINI (más néven: a) Mohamed Ibn Alhousseyni b) Muhammad Ibn Al-Husayn c) Houka Houka)

               Titulusa: kádi
               Születési ideje: a) 1962. január 1. b) 1963. január 1. c) 1964. január 1.
               Születési helye: Ariaw, Tomboktu régió, Mali
               Állampolgárság: mali
               Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2019. július 10.

                  Egyéb információk: Húka Húka Ág al-Huszajinit (Houka Houka Ag Alhousseini) Íjád Ág Gáli (QDi.316) nevezte ki Timbuktu kádijának 2012 áprilisában, miután Mali északi részén létrehozták a dzsihádista kalifátust. Húka Húka Ág al-Huszajini szorosan együttműködött a Hesbah-val, vagyis az iszlám rendőrséggel, amelyet Áhmed al-Faki al-Mahdi vezetett, akit 2016 szeptembere óta a Nemzetközi Büntetőbíróság hágai fogdájában tartanak fogva.

                     További információk

               Húka Húka Ág al-Huszajini jegyzékbe vételére a 2374 (2017) sz. határozat 8. pontjának b) alpontja alapján került sor olyan intézkedések meghozatala miatt, amelyek – többek között hosszas késedelmet okozva – akadályozzák vagy veszélyeztetik a megállapodás végrehajtását.
               A francia csapatok 2013. januári beavatkozását követően Húka Húka Ág al-Huszajinit a mali hatóságok 2014. január 17-én letartóztatták, majd 2014. augusztus 15-én szabadon engedték, amit az emberi jogi szervezetek elítéltek.
               Húka Húka Ág al-Huszajini azóta a Zouéra körzetében található Ariaw faluban tartózkodik, amely Timbuktutól a mauritániai határ felé haladva, nyugatra található (Essakane település), a Faguibine-tó partján. 2017. szeptember 27-én Timbuktu kormányzója, Kúna Ág Áhmadu itt hivatalosan visszahelyezte tanári állásába, miután lobbizott érte Muhammad Uszmán Ág Muhammadún (MLi.003), a CPA (Coalition du peuple de l’Azawad) vezetője, aki szintén szankciók hatálya alá tartozó személy, és akit a Biztonsági Tanács Malival foglalkozó bizottsága 2018. december 20-án vett jegyzékbe egyebek mellett olyan intézkedések meghozatala miatt, amelyek – többek között hosszas késedelmet okozva – akadályozzák vagy veszélyeztetik a megállapodás végrehajtását. 2017-ben Muhammad Uszmán Ág Muhammadún egy szakadár csoportokat tömörítő nagyobb szövetséget hozott létre Coordination des Mouvements de l'Entente (CME) néven, amelynek elnöki tisztét is betöltötte. Alapító gyűlésén a CME hivatalos nyilatkozatban nyílt fenyegetést intézett a mali békéről és megbékélésről szóló megállapodás végrehajtása ellen. A szervezet emellett késlelteti és ezáltal akadályozza a megállapodás végrehajtását, mivel nyomást gyakorol a mali kormányra és a nemzetközi közösségre azzal a céllal, hogy a CME részt vehessen a megállapodással létrehozott különböző mechanizmusokban.
               Húka Húka Ág al-Huszajini és Muhammad Uszmán Ág Muhammadún nagy szerepet játszottak egymás emelkedésében; utóbbi találkozókat szervezett kormánytisztviselőkkel, míg előbbi kulcsszerepet töltött be abban, hogy Muhammad Uszmán Ág Muhammadún kiterjessze a befolyását Timbuktu régióra. Húka Húka Ág al-Huszajini 2017 óta részt vett a Muhammad Uszmán Ág Muhammadún által szervezett legtöbb közösségi gyűlésen, ami elősegítette azt, hogy utóbbi közismertté és hitelessé váljon a régióban, valamint ott volt a CME (Coordination des Mouvements de l'Entente) ünnepélyes megalapításán is, amelyhez nyilvánosan áldását adta.
               Húka Húka Ág al-Huszajini befolyási övezete nemrégiben kibővült kelet felé Ber területére (a berabis arabok fellegvára Timbuktutól 50 kilométerrel keletre), valamint Timbuktu északi részére. Jóllehet nem kádik leszármazottja és csupán 2012-ben kezdte meg a tevékenységét, Húka Húka Ág al-Huszajini kádiként ki tudta terjeszteni hatalmát és néhány területen meg tudta erősíteni a közbiztonság fenntartásával kapcsolatos képességét, mégpedig az al-Furqan terrorszervezet forrásainak felhasználásával és a szervezet által Timbuktu régióban azáltal keltett félelem kihasználásával, hogy összetett támadásokat hajtanak végre a nemzetközi és mali biztonsági és védelmi erőkkel szemben, valamint célzott merényleteket követnek el.
               Következésképpen azzal, hogy támogatja Muhammad Uszmán Áh Muhammadúnt és akadályozza a megállapodás végrehajtását, Húka Húka Ág al-Huszajini veszélyezteti a megállapodás sikeres végrehajtását, illetve a békét, a biztonságot és a stabilitást Maliban és a régió egészében.
               3.   MAHRI SIDI AMAR BEN DAHA (más néven a) Yoro Ould Daha b) Yoro Ould Daya c) Sidi Amar Ould Daha d) Yoro)

               Tisztsége: A MOC (Mécanisme opérationnel de coordination) regionális koordinációjának helyettes vezérkari főnöke Gaóban
               Születési ideje: 1978. január 1.
               Születési helye: Djebock, Mali
               Állampolgárság: mali
               Mali nemzeti személyazonosító száma: 11262/1547
               Cím: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
               Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2019. július 10.

                  Egyéb információk: Mahri Szaídi Ammar bin Dáh (Mahri Sidi Amar Ben Daha) a gaói Lehmar arab közösség egyik vezetője és az MAA („Mouvement Arabe de l’Azawad’) kormánybarát szárnyának vezérkari főnöke, amely pedig tagja a 2014. június 14-én Algírban alakult mozgalmi koalíciónak (Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d’Alger”, a továbbiakban: koalíció).

                     További információk

               Mahri Szaídi Ammar bin Dáh jegyzékbe vételére a 2374 (2017) sz. határozat 8. pontjának b) alpontja alapján került sor olyan intézkedések meghozatala miatt, amelyek – többek között hosszas késedelmet okozva – akadályozzák vagy veszélyeztetik a megállapodás végrehajtását.
               Mahri Szaídi Ammar bin Dáh a Gaóban működő iszlám rendőrség magas rangú tisztviselője volt, amikor a várost 2012 júniusától 2013 januárjáig a Nyugat-afrikai Mozgalom az egységért és a Szent Háborúért (Mouvement pour l’unicité et le jihad en Afrique de l’Ouest – MUJAO) elnevezésű mozgalom (QDe.134) ellenőrizte. Mahri Szaídi Ammar bin Dáh jelenleg a MOC (Mécanisme opérationnel de coordination) regionális koordinációjának helyettes vezérkari főnöke Gaóban.
               2018. november 12-én a koalíció Bamakóban nyilatkozatot tett arról, hogy nem vesz részt a küszöbön álló regionális konzultációkban, amelyekre a mali békéről és megbékélésről szóló, 2018. márciusi megállapodás részes felei által elfogadott 2018. márciusi ütemterv alapján november 13. és 17. között került volna sor. Másnap a CMFPR („Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance”) Ganda Koi nevű csoportjának vezérkari főnöke az MAA képviselőinek részvételével egyeztető ülést tartott Gao városában azzal a céllal, hogy megakadályozzák a konzultációk lebonyolítását. A blokádot a koalíció bamakói vezetőségével, az MAA csoporttal, valamint Mohamed Úld Matali parlamenti képviselő közreműködésével szervezték meg.
               2018. november 14. és 18. között több tucat MAA-harcos a CMFPR-t alkotó csoportok harcosaival együtt megakadályozta a regionális konzultációk lebonyolítását. Mahri Szaídi Ammar bin Dáh utasításai alapján és részvételével az MAA (Mouvement Arabe de l’Azawad) legalább hat pickup teherautóját parkolták le Gao kormányzóságának épülete előtt, illetve annak közelében. A Koordinációs Műveleti Mechanizmus (MOC) MAA-nak tulajdonított két járművét szintén a helyszínen látták.
               2018. november 17-én incidensre került sor a kormányzóság épületébe való bejutást akadályozó fegyveres csoportok és a mali hadseregnek a területen áthaladó járőrszolgálata között, azonban sikerült megelőzni, hogy a helyzet olyan mértékben eszkalálódjon, ami már a tűzszünet megsértésének minősül. 2018. november 18-án a gaói kormányzóval folytatott tárgyalások legutóbbi fordulóját követően összesen tizenkét jármű és fegyveres tag feloldotta a kormányzóság blokádját.
               2018. november 30-án Mahri Szaídi Ammar bin Dáh arabközi találkozót szervezett Tinfanda faluban a biztonságról és a közigazgatási ágazat szerkezetátalakításáról. A találkozón részt vett a szintén jegyzékbe vett Áhmúdú Ádzs Ászriv (MLi.001) is, aki Mahri Szaídi Ammar bin Dáh támogatását és védelmét élvezi.
               Ennélfogva Mahri Szaídi Ammar bin Dáh, azáltal, hogy a békéről és megbékélésről szóló megállapodásnak az Észak-Mali területi szerkezeti reformjához kapcsolódó fontos rendelkezései tekintetében eredményesen megakadályozta az egyeztetéseket, akadályozta a békéről és megbékélésről szóló megállapodás végrehajtását. Mindemellett Mahri Szaídi Ammar bin Dáh olyan személyt támogat, akiről megállapítást nyert, hogy a tűzszünet megsértésében és szervezett bűnözői tevékenységben való részvétele útján veszélyezteti a megállapodás végrehajtását.
               4.   MOHAMED BEN AHMED MAHRI (más néven: a) Mohammed Rougi b) Mohamed Ould Ahmed Deya c) Mohamed Ould Mahri Ahmed Daya d) Mohamed Rougie e) Mohamed Rouggy f) Mohamed Rouji)

               Születési ideje: 1979. január 1.
               Születési helye: Tabankort, Mali
               Állampolgárság: mali
               Útlevélszám: a) AA00272627 b) AA0263957
               Cím: Bamako, Mali
               Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2019. július 10.

                  Egyéb információk: Mohamed bin Áhmed Mahri (Mohamed Ben Ahmed Mahri) üzletember a Gao régióban élő arab Lehmar közösség tagja, aki korábban együttműködött a Nyugat-afrikai Mozgalom az egységért és a Szent Háborúért (Mouvement pour l’unicité et le Jihad en Afrique de l'Ouest – MUJAO) elnevezésű mozgalommal (QDe.134).

                     További információk

               Mohamed bin Áhmed Mahri jegyzékbe vételére a 2374 (2017) sz. határozat 8. pontjának c) alpontja alapján került sor a következő okokból: a 2374 (2017) sz. határozat 8. pontjának a) és b) alpontjában azonosított személyek és szervezetek érdekében, nevében vagy irányítása alatt végzett tevékenység, illetve e személyek vagy szervezetek egyéb módon történő támogatása vagy finanszírozása, többek között a szervezett bűnözésből – így például a Maliból származó vagy azon áthaladó kábítószerek és prekurzoraik előállításából és kereskedelméből, emberkereskedelemből és migránsok csempészéséből, fegyvercsempészetből és -kereskedelemből, valamint kulturális javak illegális kereskedelméből – származó jövedelem révén.
               2017 decembere és 2018 áprilisa között Mohamed bin Áhmed Mahri vezetésével kábítószercsempész-műveletet hajtottak végre, amelynek során hűtőkocsikban több mint 10 tonna marokkói kannabiszt szállítottak Mauritánián, Malin, Burkina Fasón és Nigeren keresztül. A 2018. június 13-ról 14-re virradó éjszaka a szállítmány egynegyedét Niamey-nél lefoglalták, míg a fennmaradó háromnegyed részt állítások szerint egy rivális banda lopta el a 2018. április 12-ről 13-ra virradó éjszaka során.
               2017 decemberében Mohamed bin Áhmed Mahri egy mali állampolgár társaságában Niamey-ben tartózkodott, hogy előkészítse a műveletet. Utóbbi személyt Niamey-ben letartóztatták, miután 2018. április 15-én és 16-án két marokkói és két algériai állampolgárral együtt Marokkóból a városba repült, hogy megpróbálja visszaszerezni az ellopott kannabiszt. Három tettestársát szintén letartóztatták, köztük egy marokkói állampolgárt is, akit korábban 2014-ben Marokkóban kábítószer-kereskedelem vádjával öt hónap börtönbüntetésre ítéltek.
               Mohamed bin Áhmed Mahri közvetlenül Mali északi részén keresztül bonyolít hasiscsempészetet Nigerbe a GATIA („Groupe d’autodéfense des Touaregs Imghad et leurs allies”) tagjai – köztük a szintén jegyzékbe vett Áhmúdú Ág Ászriv (MLi.000) – által vezetett konvojok segítségével. Ászriv fizetség fejében bocsátja a konvojokat Mohamed bin Áhmed Mahri rendelkezésére. A konvojok gyakran összetűzésbe keverednek a CMA-hoz („Coordination des Mouvements de l’Azawad”) köthető rivális személyekkel.
               A kábítószer-kereskedelemből származó bevételből Mohamed bin Áhmed Mahri fegyveres terrorista csoportokat támogat, elsősorban a jegyzékbe vett al-Murabitún nevű szervezetet (QDe.141), amelyek vesztegetéssel próbálnak rábírni tisztviselőket letartóztatott harcosok szabadon bocsátására, valamint segítséget nyújtanak a harcosoknak az MAA-ba („Mouvement Arabe pour l’Azawad) való beilleszkedéshez.
               Ennélfogva a szervezett bűnözésből származó jövedelem révén Mohamed bin Áhmed Mahri az 1267. sz. határozat alapján jegyzékbe vett terrorista csoporton túl egy olyan személyt is támogat, akiről a 2374 (2007) sz. határozat 8. pontjának b) alpontja értelmében megállapítható, hogy veszélyezteti a mali békéről és megbékélésről szóló megállapodás végrehajtását.
               5.   MOHAMED OULD MATALY

               Tisztsége: Parlamenti képviselő
               Születési ideje: 1958
               Állampolgárság: mali
               Útlevélszám: D9011156
               Cím: Golf Rue 708 Door 345, Gao, Mali
               Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2019. július 10.

                  Egyéb információk: Mohamed Úld Matali (Mohamed Ould Mataly) Bourem város korábbi polgármestere, jelenleg Bourem választókerületének parlamenti képviselője, az RPM párt („Rassamblement pour le Mali”, Ibráhim Búbkar Kíta elnök politikai pártja) tagja. Mohamed Úld Matali a Lehmar arab közösséghez tartozik és befolyásos tagja az MAA („Mouvement Arabe de l’Azawad’) kormánybarát szárnyának, amely pedig tagja a 2014. június 14-én Algírban alakult mozgalmi koalíciónak (Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d’Alger”, a továbbiakban: koalíció).

                     További információk

               Mohamed Úld Matali jegyzékbe vételére a 2374 (2017) sz. határozat 8. pontjának b) alpontja alapján került sor olyan intézkedések meghozatala miatt, amelyek – többek között hosszas késedelmet okozva – akadályozzák vagy veszélyeztetik a megállapodás végrehajtását.
               2018. november 12-én a koalíció Bamakóban nyilatkozatot tett arról, hogy nem vesz részt a küszöbön álló regionális konzultációkban, amelyekre a mali békéről és megbékélésről szóló, 2018. márciusi megállapodás részes felei által elfogadott 2018. márciusi ütemterv alapján november 13. és 17. között került volna sor. Másnap a CMFPR („Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance”) Ganda Koi nevű csoportjának vezérkari főnöke az MAA képviselőinek részvételével egyeztető ülést tartott Gao városában azzal a céllal, hogy megakadályozzák a konzultációk lebonyolítását. A blokádot a koalíció bamakói vezetőségével, az MAA csoporttal, valamint Mohamed Úld Matali parlamenti képviselő közreműködésével szervezték meg.
               A Mohamed Úld Matalival szoros kapcsolatban álló és a gaói birtokán tartózkodó Mahri Szaídi Ammar bin Dáh, más néven Júru Úld Dáh, ebben az időszakban részt vett a konzultáció helyszínéül kijelölt kormányzói iroda blokádjában.
               Ezenfelül 2016. július 12-én Mohamed Úld Matali egyike volt a megállapodás végrehajtását ellenző tüntetésekre felbujtó személyeknek.
               Ennélfogva Mohamed Úld Matali, azáltal, hogy a békéről és megbékélésről szóló megállapodásnak az Észak-Mali területi szerkezeti reformjához kapcsolódó fontos rendelkezései tekintetében eredményesen megakadályozta az egyeztetéseket, akadályozta és késleltette a békéről és megbékélésről szóló megállapodás végrehajtását.
               Végül, Mohamed Úld Matali felszólalt közössége azon tagjainak szabadon bocsátásáért, akiket terrorizmusellenes műveletek nyomán vettek őrizetbe. Szervezett bűnözői tevékenységben való részvétele és fegyveres terrorista csoportokkal fenntartott kapcsolatai révén Mohamed Úld Matali veszélyezteti a megállapodás végrehajtását.”


title: A Bizottság (EU) 2020/178 Végrehajtási Rendelete (2020. január 31.) a harmadik országokból érkező utasok, a postai szolgáltatásokat igénybe vevő ügyfelek és egyes vállalkozók számára a növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak az Unió területére való behozatalára vonatkozó, az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti tilalmakkal kapcsolatban nyújtandó információk bemutatásáról

text:
                  10.2.2020

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 37/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/178 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. január 31.)
         a harmadik országokból érkező utasok, a postai szolgáltatásokat igénybe vevő ügyfelek és egyes vállalkozók számára a növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak az Unió területére való behozatalára vonatkozó, az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti tilalmakkal kapcsolatban nyújtandó információk bemutatásáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről, a 228/2013/EU, a 652/2014/EU és az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 69/464/EGK, a 74/647/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK, a 2000/29/EK, a 2006/91/EK és a 2007/33/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. október 26-i (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 45. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az (EU) 2016/2031 rendelet előírja a tagállamok, a tengeri kikötők, a repülőterek üzemeltetői, valamint a nemzetközi fuvarozók számára, hogy bocsássanak információkat az utasok rendelkezésére a növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak az Unió területére való behozatalára vonatkozó tilalmakról és követelményekről.

                     (2)

                     Ezeket az információkat a postai szolgáltatóknak és a távértékesítéssel foglalkozó vállalkozóknak is elérhetővé kell tenniük ügyfeleik számára.

                     (3)

                     Az információknak könnyen és azonnal értelmezhetőknek kell lenniük. Ezért az utasok által szállított következő tiltott tárgyakat kell vizuálisan megjeleníteniük: ültetésre szánt növények, vágott virágok, gyümölcsök és zöldségek.

                     (4)

                     Az egyértelműség érdekében az említett információknak magukban kell foglalniuk egy útmutatást is a növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak az Unió területére való behozatalára vonatkozó legfontosabb szabályokról és követelményekről. Ennek az útmutatásnak információt kell tartalmaznia arról, hogy mely gyümölcsök mentesülnek az (EU) 2016/2031 rendelet 73. cikke értelmében a növényegészségügyi bizonyítvány meglétével kapcsolatos követelmény alól, mely harmadik országok esetében nincs szükség növényegészségügyi bizonyítványra, és mely uniós területek esetében szükséges az említett bizonyítvány megléte.

                     (5)

                     Ezeket az információkat valamennyi uniós beléptetési ponton vagy az Unióba tartó szállítóeszközön hozzáférhetővé kell tenni. A tagállamok számára lehetővé kell tenni további pontok – például az Unióból harmadik országokba való indulási pontok – kiválasztását is, ahol ezeket az információkat kellő időben hozzáférhetővé teszik az ezen országokból az Unióba később visszatérő utasok számára.

                     (6)

                     E rendeletnek a kihirdetését követő harmadik napon kell hatályba lépnie annak biztosítása érdekében, hogy az utasok, a postai szolgáltatásokat igénybe vevő ügyfelek és a távértékesítéssel foglalkozó vállalkozók a lehető leghamarabb értesüljenek az új szabályok alkalmazásáról.

                     (7)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A harmadik országokból érkező utasok, a postai szolgáltatásokat igénybe vevő ügyfelek és egyes vállalkozók számára nyújtandó információk bemutatásáról

               (1)   A tagállamok, a tengeri kikötők és a repülőterek üzemeltetői, valamint a nemzetközi fuvarozók a harmadik országokból érkező utasok számára a mellékletben meghatározott információkat tartalmazó plakátokat helyeznek el valamennyi uniós beléptetési ponton vagy valamennyi, az Unióba tartó szállítóeszközön.
               A tagállamok, a tengeri kikötők és a repülőterek üzemeltetői, valamint a nemzetközi fuvarozók az Unión kívüli indulási pontokon is elhelyezhetik az első albekezdésben előírt plakátokat.

               (2)   A postai szolgáltatók és a távértékesítéssel foglalkozó vállalkozók legalább az interneten ügyfeleik rendelkezésére bocsátják a mellékletben meghatározott információkat.

               (3)   A mellékletben meghatározott információkat mind a fizikai helyszíneken, mind az interneten jól látható helyeken kell elhelyezni.

            2. cikk
            Hatálybalépés
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. január 31-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  HL L 317., 2016.11.23., 4. o.

            MELLÉKLET
            Az 1. cikkben említett plakát


title: A Bizottság (EU) 2020/179 Végrehajtási Rendelete (2020. február 3.) egy szeszes ital bejegyzett földrajzi árujelzőjéhez kapcsolódó termékleírást érintő módosítás jóváhagyásáról (Berliner Kümmel)

text:
                  10.2.2020

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 37/4

         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/179 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. február 3.)
         egy szeszes ital bejegyzett földrajzi árujelzőjéhez kapcsolódó termékleírást érintő módosítás jóváhagyásáról (Berliner Kümmel)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a szeszes italok meghatározásáról, leírásáról, megjelenítéséről, jelöléséről, a szeszes italok elnevezésének használatáról az egyéb élelmiszerek megjelenítése és jelölése során, a szeszes italok földrajzi árujelzőinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol és desztillátumok használatáról az alkoholtartalmú italokban, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 30. cikke (2) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     A 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 17. cikkének (5) bekezdésével összefüggésben értelmezett 21. cikkének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Németország 2017. szeptember 28-i kérelmét a 110/2008/EK rendelet alapján oltalmat élvező „Berliner Kümmel” földrajzi árujelzőre vonatkozó műszaki dokumentáció módosításának jóváhagyására iránt.

                     (2)

                     A 110/2008/EK rendeletet felváltó (EU) 2019/787 rendelet 2019. május 25-én lépett hatályba. A szóban forgó rendelet 49. cikkének (1) bekezdésével összhangban a 110/2008/EK rendeletnek a földrajzi árujelzőkre vonatkozó III. fejezete 2019. június 8-án hatályát vesztette. Az (EU) 2019/787 rendelet 22. cikkének (2) bekezdése értelmében a 110/2008/EK rendelet alapján a kérelmek részeként 2019. június 8. előtt benyújtott műszaki dokumentációkat termékleírásnak kell tekinteni.

                     (3)

                     Miután a Bizottság megállapította, hogy a kérelem megfelel a 110/2008/EK rendeletnek, a módosítás iránti kérelmet – az (EU) 2019/787 rendelet 50. cikke (4) bekezdése első albekezdésének megfelelően – a 110/2008/EK rendelet 17. cikkének (6) bekezdése alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3).

                     (4)

                     mivel a Bizottsághoz nem érkezett az (EU) 2019/787 rendelet 27. cikkének (1) bekezdése szerinti felszólalás, a termékleírás módosítását az említett rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján jóvá kell hagyni, amely bekezdés értelemszerűen a termékleírás módosításai tekintetében is alkalmazandó,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A „Berliner Kümmel” elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. február 3-án.

                  a Bizottság részéről,

                  az elnök nevében,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  a Bizottság tagja

            (1)  HL L 130., 2019.5.17., 1. o.

            (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 110/2008/EK rendelete (2008. január 15.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 39., 2008.2.13., 16. o.).

            (3)  HL C 316., 2019.9.20., 24. o.


title: A Bizottság (EU) 2020/182 végrehajtási rendelete (2020. január 14.) a belvízi hajózási szakmai képesítések tekintetében alkalmazott mintákról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
                  11.2.2020

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 38/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/182 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. január 14.)
         a belvízi hajózási szakmai képesítések tekintetében alkalmazott mintákról
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a belvízi hajózásban szükséges szakmai képesítések elismeréséről, valamint a 91/672/EGK és a 96/50/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. december 12-i (EU) 2017/2397 európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére, 18. cikke (3) bekezdésére és 22. cikke (4) bekezdésére,
         az (EU) 2017/2397 irányelv 33. cikkében említett bizottsággal folytatott konzultációt követően,
         mivel:

                     (1)

                     Az (EU) 2017/2397 irányelv meghatározza az Unió belvízi útjain közlekedő vízi járművek üzemeltetését végző személyek képesítéseinek igazolására vonatkozó feltételeket és eljárásokat. Az igazolás célja a mobilitás elősegítése, a hajózás biztonságának, valamint az emberi élet és a környezet védelmének biztosítása.

                     (2)

                     Végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében az (EU) 2017/2397 irányelv előírja az uniós képesítő bizonyítványok, a szolgálati könyvek, az uniós képesítő bizonyítványt és a szolgálati könyvet egyben tartalmazó dokumentumok, a hajónaplók és a gyakorlati vizsgabizonyítványok kiállítására szolgáló minták kidolgozását.

                     (3)

                     Az (EU) 2017/2397 irányelv 34. cikke szerint az e mintákat létrehozó végrehajtási jogi aktusokban a belvízi hajózási szabványok kidolgozásáért felelős európai bizottság (a továbbiakban: CESNI) által kidolgozott szabványokra kell hivatkozni, feltéve, hogy a szóban forgó szabványok elérhetők és naprakészek, továbbá hogy ezek a szabványok adott esetben megfelelnek az (EU) 2017/2397 irányelv mellékleteiben meghatározott bármely alkalmazandó követelménynek; és hogy a CESNI döntéshozatali eljárásában bekövetkezett változások nem veszélyeztetik az Unió érdekeit. 2019. október 15-én a CESNI az (EU) 2017/2397 irányelv 34. cikkében meghatározott feltételeket teljes mértékben betartva a belvízi hajózási szakmai képesítések területén alkalmazandó mintákra vonatkozó szabványokat megállapító határozatokat (2) fogadott el.

                     (4)

                     A 2016–2020 közötti időszakra szóló uniós e-kormányzati cselekvési tervben (3) foglalt ajánlásokkal összhangban az e-kormányzatot a közszolgáltatások hatékonyságának növelésére és a vállalkozásbarát, határokon átnyúló közigazgatások elősegítésére kell felhasználni. Ezért a hajóvezetők, a cseppfolyósított földgázzal foglalkozó szakemberek és a személyhajózási szakemberek uniós képesítő bizonyítványainak mintáját elektronikus formában is létre kell hozni,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A hajóvezetők, a cseppfolyósított földgázzal foglalkozó szakemberek és a személyhajózási szakemberek uniós képesítő bizonyítványai fizikai és elektronikus változatának mintáját az I. melléklet tartalmazza.

            2. cikk
            Az uniós képesítő bizonyítványt és a szolgálati könyvet egyben tartalmazó dokumentum mintáját a II. melléklet tartalmazza.

            3. cikk
            A gyakorlati vizsgabizonyítványokra vonatkozó mintát a III. melléklet tartalmazza.

            4. cikk
            A szolgálati könyvekre vonatkozó mintát a IV. melléklet tartalmazza.

            5. cikk
            A hajónaplókra vonatkozó mintát az V. melléklet tartalmazza.

            6. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. január 14-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  HL L 345., 2017.12.27., 53. o.

            (2)  A 2019. február 1 CESNI-határozat, a 2019. február 2 CESNI-határozat, a 2019. február 3 CESNI-határozat, a 2019. február 4 CESNI-határozat és a 2019. február 5 CESNI-határozat.

            (3)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Uniós e-kormányzati cselekvési terv 2016–2020. A közigazgatás digitális átalakításának felgyorsítása (COM/2016/0179 final).

            I. MELLÉKLET
            A HAJÓVEZETŐK, A CSEPPFOLYÓSÍTOTT FÖLDGÁZZAL (LNG) FOGLALKOZÓ SZAKEMBEREK ÉS A SZEMÉLYHAJÓZÁSI SZAKEMBEREK UNIÓS KÉPESÍTŐ BIZONYÍTVÁNYAINAK MINTÁI
            1.   A hajóvezetők, a cseppfolyósított földgázzal (LNG) foglalkozó szakemberek és a személyhajózási szakemberek uniós képesítő bizonyítványai elektronikus formájának mintája

            A hajóvezetők uniós képesítő bizonyítványának mintája és a cseppfolyósított földgázzal (LNG) foglalkozó szakemberek vagy személyhajózási szakemberek uniós képesítő bizonyítványának mintája a személyzet tagjának személyi aktájában található PDF/A formátumú dokumentum, amely tartalmazza az adott bizonyítványra vonatkozó és az (EU) 2017/2397 európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 25. cikke (2) bekezdésében említett adatbázisból kinyerhető adatokat. A PDF/A formátumú uniós képesítő bizonyítványnak a 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) összhangban tartalmaznia kell az adatok eredetének és sértetlenségének ellenőrzését lehetővé tevő biztonsági elemeket.

               Utasítások a kiállító hatóságok számára

                        1.

                        A jogosult jelenleg használatos vezetékneve(i)

                        2.

                        A jogosult jelenleg használatos utóneve(i)
                        A neveket az érintett személy személyazonosító igazolványában vagy útlevelében szereplő formában kell feltüntetni UNICODE kódolási rendszerben.
                        Ha a nevet az UNICODE és az ASCII kódolási rendszerben másként írják, akkor zárójelben az ASCII szerinti átírást is fel kell tüntetni.

                        3a.

                        Születési idő (nn/hh/éééé)

                        3b.

                        Születési hely (település)

                        4.

                        A jogosultnak az (EU) 2017/2397 irányelv 25. cikkének (2) bekezdése szerinti adatbázisban szereplő személyzeti azonosító száma (CID)

                        5.

                        A jogosult fizikai azonosítása elektronikus képfájl alapján

                        6.

                        A bizonyítvány sorszáma
                        A bizonyítvány sorszáma a következőkből tevődik össze:

                                    —

                                    a személyzet tagjának személyzeti azonosító száma (CID);

                                    —

                                    a dokumentumtípus európai referenciaadat-kezelő rendszer (ERDMS) szerinti kódja;

                                    —

                                    a kiállító hatóság ERDMS szerinti kódja;

                                    —

                                    a dokumentum 4 számjegyű száma.

                        7.

                        A bizonyítvány kiállításának időpontja

                        8.

                        A lejárat időpontja

                        9.

                        A kiállító hatóság neve

                        10.

                        Kódolt egyedi engedély(ek): R (radar segítségével történő hajózás); M (hajózás tengeri jellegű belvízi utakon); az egyedi kockázat európai referenciaadat-kezelő rendszer (ERDMS) szerinti kódja; C (nagy kötelékek vezetése esetén), a kiállító hatósággal kódolva és az engedély sorszámának feltüntetésével

                        11.

                        A fizikai feltételekhez kapcsolódó enyhítő intézkedések vagy korlátozások (kód: 01–09-ig, az ES-QIN-nek megfelelően a 2019. augusztus 2-i (EU) 2020/12 felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvben (3) foglaltak szerint).

                  A cseppfolyósított földgázzal (LNG) foglalkozó szakemberek és személyhajózási szakemberek uniós képesítő bizonyítványa esetében a 10. és 11. pontot nem kell alkalmazni.

               Az uniós képesítő bizonyítványok vizuális jellemzői

            Pantone 290C színkódú, világoskék háttér, A4-es méretben nyomtatható verzió.
            2.   A hajóvezetők uniós képesítő bizonyítványa fizikai változatának mintája

            (előlap)

            (hátlap)

               Utasítások a kiállító hatóságok számára

                        1.

                        A jogosult jelenleg használatos vezetékneve(i)

                        2.

                        A jogosult jelenleg használatos utóneve(i)
                        A neveket az érintett személy személyazonosító igazolványában vagy útlevelében szereplő formában kell feltüntetni UNICODE kódolási rendszerben.
                        Ha a nevet az UNICODE és az ASCII kódolási rendszerben másként írják, akkor zárójelben az ASCII szerinti átírást is fel kell tüntetni.

                        3a.

                        Születési idő (nn/hh/éééé)

                        3b.

                        Születési hely (település)

                        4.

                        A jogosultnak az (EU) 2017/2397 irányelv 25. cikkének (2) bekezdése szerinti adatbázisban szereplő személyzeti azonosító száma (CID)

                        5.

                        A jogosult fizikai azonosítása elektronikus képfájl alapján

                        6.

                        A bizonyítvány sorszáma
                        A bizonyítvány sorszáma a következőkből áll:

                                    —

                                    a személyzet tagjának személyzeti azonosító száma (CID);

                                    —

                                    a dokumentumtípus európai referenciaadat-kezelő rendszer (ERDMS) szerinti kódja;

                                    —

                                    a kiállító hatóság ERDMS szerinti kódja;

                                    —

                                    a dokumentum 4 számjegyű száma.

                        7.

                        A bizonyítvány kiállításának időpontja

                        8.

                        A lejárat időpontja

                        9.

                        A kiállító hatóság neve

                        10.

                        Kódolt egyedi engedély(ek): R (radar segítségével történő hajózás); M (hajózás tengeri jellegű belvízi utakon); az egyedi kockázat ERDMS szerinti kódja; C (nagy kötelékek vezetése esetén)

                        11.

                        A fizikai feltételekhez kapcsolódó enyhítő intézkedések vagy korlátozások (kód az ES-QIN-nek megfelelően, a 2019. augusztus 2-i (EU) 2020/12 felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvben foglaltak szerint).

               A hajóvezetők uniós képesítő bizonyítványának fizikai jellemzői:

            Világoskék háttér, színkód: Pantone 290C
            ID-1 formátumú kártya az ISO/IEC 7810 szabvány szerint
            3.   A cseppfolyósított földgázzal (LNG) foglalkozó szakemberek vagy a személyhajózási szakemberek uniós képesítő bizonyítványa fizikai változatának mintája

            (előlap)

            (hátlap)

               Utasítások a kiállító hatóságok számára

                        1.

                        A jogosult jelenleg használatos vezetékneve(i)

                        2.

                        A jogosult jelenleg használatos utóneve(i)
                        A neveket az érintett személy személyazonosító igazolványában vagy útlevelében szereplő formában kell feltüntetni UNICODE kódolási rendszerben.
                        Ha a nevet az UNICODE és az ASCII kódolási rendszerben másként írják, akkor zárójelben az ASCII szerinti átírást is fel kell tüntetni.

                        3a.

                        Születési idő (nn/hh/éééé)

                        3b.

                        Születési hely (település)

                        4.

                        A jogosultnak az (EU) 2017/2397 irányelv 25. cikkének (2) bekezdése szerinti adatbázisban szereplő személyzeti azonosító száma (CID)

                        5.

                        A jogosult fizikai azonosítása elektronikus képfájl alapján

                        6.

                        A bizonyítvány sorszáma
                        A bizonyítvány sorszáma a következőkből áll:

                                    —

                                    a személyzet tagjának személyzeti azonosító száma (CID);

                                    —

                                    a dokumentumtípus európai referenciaadat-kezelő rendszer (ERDMS) szerinti kódja;

                                    —

                                    a kiállító hatóság ERDMS szerinti kódja;

                                    —

                                    a dokumentum 4 számjegyű száma.

                        7.

                        A bizonyítvány kiállításának időpontja

                        8.

                        A lejárat időpontja

                        9.

                        Kiállító hatóság

               A cseppfolyósított földgázzal (LNG) foglalkozó szakemberek és személyhajózási szakemberek uniós képesítő bizonyítványának fizikai jellemzői:

            Pantone 290C színkódú, világoskék háttér
            Az ISO/IEC 7810 szabvány szerinti ID-1 kártyaformátum

               (1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2397 irányelve (2017. december 12.) a belvízi hajózásban szükséges szakmai képesítések elismeréséről, valamint a 91/672/EGK és a 96/50/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 345., 2017.12.27., 53. o.).

               (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 910/2014/EU rendelete (2014. július 23.) a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról, valamint az 1999/93/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 257., 2014.8.28., 73. o.).

               (3)  A (EU) 2020/12 felhatalmazáson alapuló irányelve (2019. augusztus 2.) a 2017. december 12-i (EU) 2017/2397 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kompetenciákra és a kapcsolódó ismeretekre és készségekre, a gyakorlati vizsgákra, a szimulátorok jóváhagyására és az egészségi alkalmasságra vonatkozó szabványok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 6., 2020.1.10., 15. o.).

            II. MELLÉKLET
            AZ UNIÓS KÉPESÍTŐ BIZONYÍTVÁNYT ÉS A SZOLGÁLATI KÖNYVET EGYBEN TARTALMAZÓ DOKUMENTUM MINTÁJA
            A minta 1. oldala

                        Ország neve

               Szolgálati könyv a képesítő bizonyítványokkal együtt

                           A jogosult azonosítása

                           2D-s vonalkód

                        1.

                        A jogosult vezetékneve(i):

                        2.

                        Utóneve(i):

                        3a.

                        Születési idő:

                        3b. Születési hely:

                        4.

                        Személyzeti azonosító szám:

                        5.

                        Fénykép

               A szolgálati könyv azonosítása

                        1.

                        Sorszám:

                        2.

                        A kiállítás időpontja:

                        3.

                        Kiállító hatóság:

                        4.

                        A kiállító hatóság aláírása és bélyegzője:

                        5.

                        A korábbi szolgálati könyv sorszáma:

                  SRBXXXXSSSS
            A minta 2. oldala

               Az európai uniós képesítő bizonyítványok és a rajnai hajózó személyzetre vonatkozó szabályzat szerint tanulómatrózként, képesített matrózként, matrózként, szakképzett matrózként és kormányosként kiadott képesítő bizonyítványok

               A bizonyítvány címe: ________________________________________
            A fizikai feltételekhez kapcsolódó enyhítő intézkedések vagy korlátozások:
            Sorszám:
            A kiállítás időpontja: A lejárat időpontja:
            Kiállító hatóság:
            A kiállító hatóság aláírása és bélyegzője:

               A bizonyítvány címe: ________________________________________
            A fizikai feltételekhez kapcsolódó enyhítő intézkedések vagy korlátozások:
            Sorszám:
            A kiállítás időpontja: A lejárat időpontja:
            Kiállító hatóság:
            A kiállító hatóság aláírása és bélyegzője:

               A bizonyítvány címe: ________________________________________
            A fizikai feltételekhez kapcsolódó enyhítő intézkedések vagy korlátozások:
            Sorszám:
            A kiállítás időpontja: A lejárat időpontja:
            Kiállító hatóság:
            A kiállító hatóság aláírása és bélyegzője:

               A bizonyítvány címe: ________________________________________
            A fizikai feltételekhez kapcsolódó enyhítő intézkedések vagy korlátozások:
            Sorszám:
            A kiállítás időpontja: A lejárat időpontja:
            Kiállító hatóság:
            A kiállító hatóság aláírása és bélyegzője:

               A bizonyítvány címe: ________________________________________
            A fizikai feltételekhez kapcsolódó enyhítő intézkedések vagy korlátozások:
            Sorszám:
            A kiállítás időpontja: A lejárat időpontja:
            Kiállító hatóság:
            A kiállító hatóság aláírása és bélyegzője:
            SRBXXXXSSSS
            A minta 3. oldala

               A belvízi hajózás szempontjából releváns képesítésekre vonatkozó egyéb bizonyítványok

               A bizonyítvány címe: ________________________________________
            A fizikai feltételekhez kapcsolódó enyhítő intézkedések vagy korlátozások:
            Sorszám:
            A kiállítás időpontja: A lejárat időpontja:
            Kiállító hatóság:
            A kiállító hatóság aláírása és bélyegzője:

               A bizonyítvány címe: ________________________________________
            A fizikai feltételekhez kapcsolódó enyhítő intézkedések vagy korlátozások:
            Sorszám:
            A kiállítás időpontja: A lejárat időpontja:
            Kiállító hatóság:
            A kiállító hatóság aláírása és bélyegzője:

               A bizonyítvány címe: ________________________________________
            A fizikai feltételekhez kapcsolódó enyhítő intézkedések vagy korlátozások:
            Sorszám:
            A kiállítás időpontja: A lejárat időpontja:
            Kiállító hatóság:
            A kiállító hatóság aláírása és bélyegzője:
            SRBXXXXSSSS
            A minta 4. oldala

               Szolgálati idő

               A vízi jármű fedélzetén töltött szolgálati idő, a vízi jármű neve:

            Egyedi európai hajóazonosító szám vagy egyéb hatósági járműszám:
            A vízi jármű típusa (1):
            Lajstromozás szerinti állam:
            A vízi jármű hossza méterben (*1)/utasok száma (*1):
            Tulajdonos (neve és címe):
            A jogosult a következő minőségben teljesített szolgálatot (2):
            A jogosult szolgálatba lépett (dátum):
            A szolgálat vége (dátum):
            Hajóvezető (név és cím):
            Hely, dátum és a hajóvezető aláírása:

               A vízi jármű fedélzetén töltött szolgálati idő, a vízi jármű neve:

            Egyedi európai hajóazonosító szám vagy egyéb hatósági járműszám:
            A vízi jármű típusa
            Lajstromozás szerinti állam:
            A vízi jármű hossza méterben (*1)/utasok száma (*1):
            Tulajdonos (neve és címe):
            A jogosult a következő minőségben teljesített szolgálatot:
            A jogosult szolgálatba lépett (dátum):
            A szolgálat vége (dátum):
            Hajóvezető (név és cím):
            Hely, dátum és a hajóvezető aláírása:
            SRBXXXXSSSS
            Az 5–22. oldalhoz lásd a 4. oldalt
            A minta 23. oldala

                           Az elmúlt 15 hónap hajózással töltött ideje és belvízi hajóútjai

                           Év:…

                  A megadott napok számának összhangban kell lennie a hajónaplóba bejegyzett hajózási idővel!

                        A vízi jármű neve vagy egyedi európai azonosító száma vagy egyéb hatósági járműszáma

                        Utazás innen: ezen keresztül ide:
                        (km) (km)

                        Az utazás kezdete
                        (dátum)

                        Az út megszakításának időtartama (napok)

                        Az utazás vége (dátum)

                        A hajózással töltött napok száma összesen

                        Aláírás hajóvezető

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        8

                        9

                        10

                  teljes dokumentum ☐ igen ☐ nem
            ☐ Kétségek a következő sor(ok) kapcsán:________
            A kétségek eloszlatása ☐ a hajónapló (részei) ☐ más hivatalos dokumentumok bemutatása révén történt

               Az illetékes hatóság számára fenntartott hely

                        A Hatóság tölti ki: az ezen az oldalon figyelembe vett hajózási napok száma összesen

               Az illetékes hatóság hitelesítő jelölése

               Benyújtás (dátum) ___________

            A hatóság aláírása és bélyegzője
            SRBXXXXSSSS
            A 24–55. oldalhoz lásd a 23. oldalt

               Az A–G oszlop fejléceit ezeken az oldalakon nem kell feltüntetni

            A minta 56. oldala

               Tartalom nélkül

               Utasítások a kiállító hatóságok számára

               A jogosult azonosítása

                        1.

                        A jogosult jelenleg használatos vezetékneve(i)

                        2.

                        A jogosult jelenleg használatos utóneve(i)
                        A neveket az érintett személy személyazonosító igazolványában vagy útlevelében szereplő formában kell feltüntetni UNICODE kódolási rendszerben.
                        Ha a nevet az UNICODE és az ASCII kódolási rendszerben másként írják, akkor zárójelben az ASCII szerinti átírást is fel kell tüntetni.

                        3a.

                        Születési idő (nn/hh/éééé)

                        3b.

                        Születési hely (település)

                        4.

                        A jogosultnak az (EU) 2017/2397 európai parlamenti és tanácsi irányelv 25. cikkének (2) bekezdése szerinti adatbázis alapján kiosztott személyzeti azonosító száma (CID)

               A szolgálati könyv azonosítása

            A szolgálati könyv sorszáma a következőkből áll:

                        —

                        a személyzet tagjának személyzeti azonosító száma (CID);

                        —

                        a dokumentumtípus európai referenciaadat-kezelő rendszer (ERDMS) szerinti kódja;
                        a kiállító hatóság ERDMS szerinti kódja;

                        —

                        a dokumentum 4 számjegyű száma.

                  A szolgálati könyvnek a személyzeti azonosító szám (CID) nélküli részét minden oldal alján ismételten fel kell tüntetni.

               Képesítő bizonyítványok

            Az érintett illetékes hatóságnak be kell szúrnia (nyomtatott nagybetűkkel) a kiadott bizonyítvány címét. Ezt adott esetben ki kell egészíteni a következő, zárójelben lévő számokkal: „(2)” a kormányos, „(3)” a szakképzett matróz, „(4)” a matróz, „(5)” a képesített matróz és „(6)” a tanulómatróz esetében.
            Ami az uniós képesítő bizonyítványokat illeti, fel kell tüntetni az „Európai uniós belvízi hajózási képesítő bizonyítvány” címet az ahhoz kapcsolódó vonatkozó szakképesítéssel, például: „Európai uniós belvízi hajózási képesítő bizonyítvány – szakképzett matróz (3)”.
            A rajnai hajózó személyzetre vonatkozó szabályzattal összhangban kiadott képesítő bizonyítványok tekintetében meg kell jelölni a „CCNR képesítő bizonyítvány” címet, az ahhoz kapcsolódó vonatkozó szakképesítéssel, például „CCNR képesítő bizonyítvány – szakképzett matróz (3)”.

               A dokumentum fizikai jellemzői

            Szín: a borító: Pantone 290C világoskék; a belső oldalak háttere fehér
            Az ISO 216 szabvány szerinti A5-ös formátum.

               Példa a szolgálati időre vonatkozó bejegyzés kitöltésére

            A vízi jármű fedélzetén töltött szolgálati idő, a vízi jármű neve: UNTERWALDEN
            Egyedi európai hajóazonosító szám vagy egyéb hatósági járműszám: 07000281
            A vízi jármű típusa1:
            Lajstromozás szerinti állam: CH
            A vízi jármű hossza méterben*: 105 m
            Tulajdonos (neve és címe):
            TSAG, Hauptstrasse 55, CH-4127 Riehen, Basel-Stadt
            A jogosult a következő minőségben teljesített szolgálatot2: 3
            A jogosult szolgálatba lépett (dátum): 1995.10.22.
            A szolgálat vége (dátum): 1996.11.22.
            Hajóvezető (név és cím):
            K. Huber, Rheinstrasse 55, D-76497 Wintersdorf
            Hely, dátum és a hajóvezető aláírása: Rotterdam, 1996.11.20.

               K.Huber

               Példa a hajózási időre és a hajózási szakaszokra vonatkozó oldal kitöltésére

               Az elmúlt 15 hónap hajózással töltött ideje és belvízi hajóútjai
               Év: 2015/2016
            A megadott napok számának összhangban kell lennie a hajónaplóba bejegyzett hajózási idővel

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1 07000281

                        Rotterdam (999,90) Mainz (500,00) Bécs (1930,00)

                        15.11.22.

                        11

                        15.12.17.

                        15

                        Aláírás Huber

                        2 07000281

                        Bécs (1930,00) Mainz (500,00) Bázel (169,90)

                        15.12.20.

                        4

                        16.01.04.

                        12

                        Aláírás Huber

                        3 07000281

                        Bázel (169,90) Rotterdam (999,90)

                        16.01.06.

                        0

                        16.01.10.

                        5

                        Aláírás Huber

                        4 07000281

                        Rotterdam (999,90) Antwerpen (20,00) Bázel (169,90)

                        16.01.13.

                        1

                        16.01.23.

                        10

                        Aláírás Huber

                        5 07000281

                        Bázel (169,90) Antwerpen (20,00)

                        16.01.25.

                        0

                        16.01.29.

                        5

                        Aláírás Huber

                        6 07000281

                        Antwerpen (20,00) Bázel (169,90)

                        16.02.01.

                        0

                        16.02.07.

                        7

                        Aláírás Huber

                        7 07000281

                        Bázel (169,90) Mainz (500,00) Pozsony (1867,00)

                        16.02.09.

                        5

                        16.02.22.

                        9

                        Aláírás Huber

                        8 07000281

                        Pozsony (18657,00) Regensburg (2376,30)

                        16.02.27.

                        0

                        16.03.02.

                        5

                        Aláírás Huber

                        9 07000281

                        Regensburg (2376,30) Mainz (500,00) Rotterdam (999,90)

                        16.03.03.

                        0

                        16.03.09.

                        7

                        Aláírás Huber

                        10 07000281

                        Rotterdam (999,90) Bázel (169,90)

                        16.03.12.

                        0

                        16.03.17.

                        6

                        Aláírás Huber

                  teljes dokumentum ☑ igen ☐ nem
            ☐ Kétségek a következő sor(ok) kapcsán: ________
            A kétségek eloszlatása ☐ a hajónapló (részei) ☐ más hivatalos dokumentumok bemutatása révén történt

               Az illetékes hatóság számára fenntartott hely

                        A Hatóság tölti ki: az ezen az oldalon figyelembe vett hajózási napok száma összesen

                        81

               Az illetékes hatóság hitelesítő jelölése

            Benyújtás (dátum): 16.04.15.
            A hatóság aláírása és bélyegzője
            SRBXXXXSSSS

               (1)  A vízi jármű típusa esetében mindig tüntesse fel, ha C vagy G típusú tartályhajó, nagy kötelék vagy üzemanyagként cseppfolyósított földgázt (LNG) használó vízi jármű.

               (*1)  A nem kívánt rész törlendő.

               (2)  „A jogosult a következő minőségben teljesített szolgálatot”: a feladatkört a hajónapló vezetésére vonatkozó utasításnak megfelelően kell számozni.

            III. MELLÉKLET
            A GYAKORLATI VIZSGABIZONYÍTVÁNY MINTÁJA

                        Mi (a vizsgáztató szerv neve)
                        a … számú dokumentummal ezúton igazoljuk, hogy

                                    1.

                                    A jogosult jelenleg használatos vezetékneve(i)

                                    2.

                                    A jogosult jelenleg használatos utóneve(i)

                                    3a.

                                    Születési idő (nn/hh/éééé)

                                    3b.

                                    Születési hely (település)

                        sikeresen teljesítette a [hajóvezetői képesítő bizonyítvány megszerzésére] [és] [radar segítségével történő hajózásra érvényes különleges engedélyre] vonatkozó gyakorlati vizsgát
                        a(z) (illetékes hatóság neve) által jóváhagyott szimulátoron (szimulátor neve).

                        Kiállítás helye és dátuma
                        A vizsgáztató szerv aláírása és pecsétje

               Utasítások

            A neveket az érintett személy személyazonosító igazolványában vagy útlevelében szereplő formában kell feltüntetni UNICODE kódolási rendszerben.
            Ha a nevet az UNICODE és az ASCII kódolási rendszerben másként írják, akkor zárójelben az ASCII szerinti átírást is fel kell tüntetni.
            Válassza ki az alkalmazandó vizsgát, és törölje a másik vizsgát, ha az nem alkalmazandó.

               Fizikai jellemzők

            Szín: fehér háttér. Az ISO 216 szabvány szerinti A4-es formátum.

            IV. MELLÉKLET
            A SZOLGÁLATI KÖNYV MINTÁJA
            A minta 1. oldala

                        Ország neve

               Szolgálati könyv

               A jogosult azonosítása

                                    1.

                                    A jogosult vezetékneve(i):

                                    2.

                                    Utóneve(i):

                                    3a.

                                    Születési idő:

                                    3b.

                                    Születési hely:

                                    4.

                                    Személyzeti azonosító szám:

                                    5.

                                    Fénykép

               A szolgálati könyv azonosítása

                        1.

                        Sorszám:

                        2.

                        A kiállítás időpontja:

                        3.

                        Kiállító hatóság:

                        4.

                        A kiállító hatóság aláírása és bélyegzője:

                        5.

                        A korábbi szolgálati könyv sorszáma:

                  SRBXXXXSSSS
            A minta 2. oldala

               Tartalom nélkül

            A minta 3. oldala

               Szolgálati idő

            A vízi jármű fedélzetén töltött szolgálati idő, a vízi jármű neve:
            Egyedi európai hajóazonosító szám vagy egyéb hatósági járműszám:
            A vízi jármű típusa (1):
            Lajstromozás szerinti állam:
            A vízi jármű hossza méterben (*1)/utasok száma (*1):
            Tulajdonos (neve és címe):
            A jogosult a következő minőségben teljesített szolgálatot (2):
            A jogosult szolgálatba lépett (dátum):
            A szolgálat vége (dátum):
            Hajóvezető (név és cím):
            Hely, dátum és a hajóvezető aláírása:
            A vízi jármű fedélzetén töltött szolgálati idő, a vízi jármű neve:
            Egyedi európai hajóazonosító szám vagy egyéb hatósági járműszám:
            A vízi jármű típusa
            Lajstromozás szerinti állam:
            A vízi jármű hossza méterben (*1)/utasok száma (*1):
            Tulajdonos (neve és címe):
            A jogosult a következő minőségben teljesített szolgálatot:
            A jogosult szolgálatba lépett (dátum):
            A szolgálat vége (dátum):
            Hajóvezető (név és cím):
            Hely, dátum és a hajóvezető aláírása:
            SRBXXXSSSS
            A 4–22. oldalhoz lásd a 3. oldalt
            A minta 23. oldala

                           Az elmúlt 15 hónap hajózással töltött ideje és belvízi hajóútjai

                           Tárgyév:

                  A megadott napok számának összhangban kell lennie a hajónaplóba bejegyzett hajózási idővel!

                        A vízi jármű neve vagy egyedi európai azonosító száma vagy egyéb hatósági járműszáma

                        Utazás innen: ezen keresztül ide:
                        (km) (km)

                        Az utazás kezdete (dátum)

                        A megszakítás időtartama (napok)

                        Az utazás vége (dátum)

                        A hajózással töltött napok száma összesen

                        Aláírás Hajóvezető

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1

                        2

                        3

                  teljes dokumentum ☐ igen ☐ nem
            ☐ Kétségek a következő sor(ok) kapcsán: ___________
            A kétségek eloszlatása ☐ a hajónapló (részei) ☐ más hivatalos dokumentumok bemutatása révén történt

               Az illetékes hatóság számára fenntartott hely

                        A Hatóság tölti ki: Az ezen az oldalon figyelembe vett hajózási napok száma összesen

               Az illetékes hatóság hitelesítő jelölése

               Benyújtás (dátum): ___________

            A hatóság aláírása és bélyegzője
            SRBXXXSSSS
            A 24–55. oldalhoz lásd a 23. oldalt

               Az A–G oszlop fejléceit ezeken az oldalakon nem kell feltüntetni

            A minta 56. oldala

               Tartalom nélkül

               Utasítások a kiállító hatóságok számára

               A jogosult azonosítása

                        1.

                        A jogosult jelenleg használatos vezetékneve(i)

                        2.

                        A jogosult jelenleg használatos utóneve(i)
                        A neveket az érintett személy személyazonosító igazolványában vagy útlevelében szereplő formában kell feltüntetni UNICODE kódolási rendszerben.
                        Ha a nevet az UNICODE és az ASCII kódolási rendszerben másként írják, akkor zárójelben az ASCII szerinti átírást is fel kell tüntetni.

                        3a.

                        Születési idő (nn/hh/éééé)

                        3b.

                        Születési hely (település)

                        4.

                        A jogosultnak az (EU) 2017/2397 európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 25. cikkének (2) bekezdése szerinti adatbázisban szereplő személyzeti azonosító száma (CID)

               A szolgálati könyv azonosítása

            A szolgálati könyv sorszáma a következőkből áll:

                        —

                        a személyzet tagjának személyzeti azonosító száma (CID);

                        —

                        a dokumentumtípus európai referenciaadat-kezelő rendszer (ERDMS) szerinti kódja;

                        —

                        a kiállító hatóság ERDMS szerinti kódja;

                        —

                        a dokumentum 4 számjegyű száma.

                  A szolgálati könyv sorszámának a személyzeti azonosító szám (CID) nélküli részét minden oldal alján ismételten fel kell tüntetni.

               A dokumentum fizikai jellemzői

            Szín: borító: Pantone 290C színkódú világoskék; belső oldalak: fehér háttér
            Méret: Az ISO 216 szabvány szerinti A5

               Példa a szolgálati időre vonatkozó bejegyzés kitöltésére

            A vízi jármű fedélzetén töltött szolgálati idő, a vízi jármű neve: UNTERWALDEN
            Egyedi európai hajóazonosító szám vagy egyéb hatósági járműszám: 07000281
            A vízi jármű típusa1:
            Lajstromozás szerinti állam: CH
            A vízi jármű hossza méterben1: 105 m
            Tulajdonos (neve és címe):
            TSAG, Hauptstrasse 55, CH-4127 Riehen, Basel-Stadt
            A jogosult a következő minőségben teljesített szolgálatot2: 3
            A jogosult szolgálatba lépett (dátum): 1995.10.22.
            A szolgálat vége (dátum): 1996.11.22.
            Hajóvezető (név és cím):
            K. Huber, Rheinstrasse 55, D-76497 Wintersdorf
            Hely, dátum és a hajóvezető aláírása: Rotterdam, 1996.11.20.

               K.Huber

               Példa a hajózási időre és a hajózási szakaszokra vonatkozó oldal kitöltésére

                        Az elmúlt 15 hónap hajózással töltött ideje és belvízi hajóútjai

                        Tárgyév: 2015/2016

                  A megadott napok számának összhangban kell lennie a hajónaplóba bejegyzett hajózási idővel

                        A

                        B

                        C

                        D

                        E

                        F

                        G

                        1 07000281

                        Rotterdam (999,90) Mainz (500,00) Bécs (1930,00)

                        15.11.22.

                        11

                        15.12.17.

                        15

                        Aláírás Huber

                        2 07000281

                        Bécs (1930,00) Mainz (500,00) Bázel (169,90)

                        15.12.20.

                        4

                        16.01.04.

                        12

                        Aláírás Huber

                        3 07000281

                        Bázel (169,90) Rotterdam (999,90)

                        16.01.06.

                        0

                        16.01.10.

                        5

                        Aláírás Huber

                        4 07000281

                        Rotterdam (999,90) Antwerpen (20,00) Bázel (169,90)

                        16.01.13.

                        1

                        16.01.23.

                        10

                        Aláírás Huber

                        5 07000281

                        Bázel (169,90) Antwerpen (20,00)

                        16.01.25.

                        0

                        16.01.29.

                        5

                        Aláírás Huber

                        6 07000281

                        Antwerpen (20,00) Bázel (169,90)

                        16.02.01.

                        0

                        16.02.07.

                        7

                        Aláírás Huber

                        7 07000281

                        Bázel (169,90) Mainz (500,00) Pozsony (1867,00)

                        16.02.09.

                        5

                        16.02.22.

                        9

                        Aláírás Huber

                        8 07000281

                        Pozsony (18657,00) Regensburg (2376,30)

                        16.02.27.

                        0

                        16.03.02.

                        5

                        Aláírás Huber

                        9 07000281

                        Regensburg (2376,30) Mainz (500,00) Rotterdam (999,90)

                        16.03.03.

                        0

                        16.03.09.

                        7

                        Aláírás Huber

                        10 07000281

                        Rotterdam (999,90) Bázel (169,90)

                        16.03.12.

                        0

                        16.03.17.

                        6

                        Aláírás Huber

                  teljes dokumentum ☑ igen ☐ nem
            ☐ Kétségek a következő sor(ok) kapcsán: ___________
            A kétségek eloszlatása ☐ a hajónapló (részei) ☐ más hivatalos dokumentumok bemutatása révén történt

               Az illetékes hatóság számára fenntartott hely

                        A Hatóság tölti ki: az ezen az oldalon figyelembe vett hajózási napok száma összesen

                        81

               Az illetékes hatóság hitelesítő jelölése

               Benyújtás (dátum): 16.04.15.

            A hatóság aláírása és bélyegzője
            SRBXXXXSSSS

               (1)  A vízi jármű típusa esetében mindig tüntesse fel, ha C vagy G típusú tartályhajó, nagy kötelék vagy üzemanyagként cseppfolyósított földgázt (LNG) használó vízi jármű.

               (*1)  A nem kívánt rész törlendő.

               (2)  „A jogosult a következő minőségben teljesített szolgálatot”: a feladatkört a hajónapló vezetésére vonatkozó utasításnak megfelelően kell számozni.

            V. MELLÉKLET
            A HAJÓNAPLÓ MINTÁJA
            A minta 1. oldala

                        Ország neve

               Hajónapló

            A hajónapló sorszáma:
            A kiállítás időpontja:
            A hajó neve:
            A hajó egyedi európai azonosító száma:
            Kiállító hatóság:
            A kiállító hatóság aláírása és bélyegzője:
            LBKXXXXSSSS
            A minta 2. oldala

               A hajónapló vezetésére vonatkozó utasítások

            Ez a hajónapló 200 oldalt tartalmaz, 1 és 200 közötti számozással. A bejegyzéseket tintával és olvasható módon (pl. nyomtatott betűkkel) kell megtenni.
            A hajónaplóban szereplő bejegyzéseket az alkalmazandó személyzeti szabályzattal összhangban kell megtenni. Azon belvízi utak esetében, amelyeknek a lebonyolítása nem tartozik teljes mértékben a személyzeti szabályzat hatálya alá, a rendelet hatályán kívül eső szakaszokon megszerzett hajózási időt és pihenőidőt is figyelembe kell venni.
            Amennyiben a be- és kirakodási tevékenységek aktív hajózási műveleteket igényelnek (például kotrás vagy a be- és kirakodási pontok közötti manőverek), az ilyen tevékenységekhez felhasznált időt hajózási időként kell feltüntetni.
            A személyzet tagjainak tevékenységét saját feladatkörüknek megfelelően kell rögzíteni, a megfelelő szám feltüntetésével:

                        1

                        Hajóvezető

                        2

                        Kormányos

                        3

                        Szakképzett matróz

                        4

                        Matróz

                        5

                        Képesített matróz

                        6

                        Tanulómatróz

                        7

                        Mérnök

                        8

                        Gépész

                        9

                  Ha a nemzeti jogszabályok a fent említett feladatköröktől eltérő feladatköröket is előírnak, ezeket a feladatköröket 9-től kezdődő számokkal a megfelelő nemzeti címek feltüntetésével kell rögzíteni.
            A következő bejegyzéseket valamennyi oldalon fel kell tüntetni:

                        —

                        az üzemmódot (az üzemmód minden egyes változását követően új oldalt kell kezdeni);

                        —

                        az évet;

                        —

                        amint a vízi jármű megkezdi az utat:

                                    —

                                    1. oszlop – Dátum (nap és hónap)

                                    —

                                    2. oszlop – Idő (óra, perc)

                                    —

                                    3. oszlop – Az út megkezdésének helye

                                    —

                                    4. oszlop – Az út megkezdésének helye szerinti vízi út és kiindulási km

                        —

                        amint a vízi jármű megszakítja az utat:

                                    —

                                    1. oszlop – Dátum (nap és hónap), ha eltér az út megkezdésének napjától

                                    —

                                    5. oszlop – Idő (óra, perc)

                                    —

                                    6. oszlop – Azon hely neve, ahol a vízi jármű megszakította útját

                                    —

                                    7. oszlop – Az út megszakításának helye szerinti vízi út és km;

                        —

                        amint a hajó ismét megkezdi az útját: az út megkezdésével megegyező bejegyzések;

                        —

                        amint a hajó megszakítja az utat: az út megszakításával megegyező bejegyzések;

                  A minta 3. oldala

                        —

                        A 8. oszlopot akkor kell kitölteni (beosztás, név (nevek), utónév (utónevek), a személyzet tagja szolgálati könyvének sorszáma vagy a hajóvezetői képesítő bizonyítvány sorszáma) amikor a személyzet tagjai először lépnek a fedélzetre, illetve amikor a személyzet összetétele megváltozik.

                        —

                        A 9–11. oszlopban a személyzet tagjai pihenőidejének kezdetét és végét kell feltüntetni. Ezeket a bejegyzéseket a következő nap 8.00 óráig kell rögzíteni. Ha a személyzet tagjai rendszeres időközönként pihenőidőt tartanak, elegendő egy összefoglaló táblázatot készíteni utanként.

                        —

                        A 12. és a 13. oszlopban a személyzet összetételében bekövetkező változtatásokat kell rögzíteni, meghatározva a személyzet egyes tagjainak be- és kiszállását.

                  LBKXXXXSSSS
            A minta 4. oldala
            Tartalom nélkül
            A minta 5. oldala

               PIHENŐIDŐ

            Üzemmód (1)___

                        Tárgyév

                        VÍZI JÁRMŰ

                        SZEMÉLYZET

                        Az utazás kezdete

                        Az utazás vége

                        A személyzet tagjai

                        A szolgálati könyv

                        A személyzet tagjainak pihenőideje

                        Beszállt

                        Kiszállt

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        8

                        9

                        10

                        11

                        12

                        13

                        Dátum

                        Időpont

                        Helyszín

                        km

                        Időpont

                        Helyszín

                        km

                        Funkció

                        Vezetéknév és utónév

                        Szám

                        -tól/-től

                        -ig

                        -tól/-től

                        -ig

                        -tól/-től

                        -ig

                        Időpont

                        Időpont

                  LBKXXXXSSSS

               Utasítások a kiállító hatóságok számára

               A hajónapló azonosítása

            A hajónapló sorszáma a következőkből áll:

                        —

                        a dokumentumtípus európai referenciaadat-kezelő rendszer (ERDMS) szerinti kódja;

                        —

                        a kiállító hatóság ERDMS-kódja;

                        —

                        a dokumentum 4 számjegyű kódja.

                  A hajónapló sorszámát minden oldal alján ismételten fel kell tüntetni.

               A dokumentum fizikai jellemzői

            Szín: borító: Pantone 187C színkódú piros; belső oldalak: fehér háttér
            Az ISO 216 szabvány szerinti fekvő A4-es formátum.

               (1)  Adott esetben


title: A Bizottság (EU) 2020/426 végrehajtási rendelete (2020. március 19.) az egyes termékek kivitelének exportengedély bemutatásához kötéséről szóló (EU) 2020/402 végrehajtási rendelet módosításáról

text:
                  20.3.2020

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  LI 84/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/426 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. március 19.)
         az egyes termékek kivitelének exportengedély bemutatásához kötéséről szóló (EU) 2020/402 végrehajtási rendelet módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a kivitelre vonatkozó közös szabályokról szóló, 2015. március 11-i (EU) 2015/479 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikkére,
         mivel:

                     (1)

                     A 2020/402 bizottsági végrehajtási rendelettel (2) az Európai Bizottság bizonyos egyéni védőeszközök kivitelét exportengedély bemutatásához kötötte, mivel egyre nő a kereslet az ilyen termékek iránt az Európai Unióban, és emiatt bizonyos tagállamokban hiány tapasztalható. Ez az előzetes engedélyezési rendszer az összes harmadik országba irányuló kivitelre vonatkozik.

                     (2)

                     Az orvosi és egyéni védőeszközök egységes piaca az Unió határain túl is szorosan integrált, mint ahogy e termékek termelési értékláncai és elosztóhálózatai is. Ez különösen igaz az Európai Szabadkereskedelmi Társulás négy tagállamának esetében. Következésképpen bizonyos egyéni védőeszközök ezen országokba irányuló kivitelének exportengedélyhez kötése kontraproduktív lenne, tekintettel a termelési értékláncok és az elosztó hálózatok szoros integráltságára, hiszen az ilyen eszközök elengedhetetlenek a betegség továbbterjedésének megakadályozásához és a fertőzött betegeket kezelő egészségügyi személyzet egészségének megóvásához. Ezért helyénvaló kizárni az említett országokat az (EU) 2020/402 végrehajtási rendelet alkalmazási köréből.

                     (3)

                     Hasonlóképpen helyénvaló kizárni az (EU) 2020/402 végrehajtási rendelet alkalmazási köréből a Szerződés II. mellékletében felsorolt tengerentúli országokat és területeket, továbbá a Feröer szigeteket, Andorrát, San Marinót, és a Vatikánvárost, mivel ezek az entitások különösen függenek azon tagállamok európai kontinensen kialakult ellátási láncaitól, amelyekhez tartoznak, vagy a velük szomszédos tagállamok ellátási láncaitól.

                     (4)

                     A kizárt országok és területek hatóságainak megfelelő garanciákat kell nyújtaniuk arra vonatkozóan, hogy ellenőrizni fogják a vonatkozó termékeket érintő saját kivitelüket annak érdekében, hogy elkerülhető legyen az (EU) 2020/402 végrehajtási rendelet által kitűzött cél veszélyeztetése. A Bizottságnak szoros figyelemmel kell követnie ezt a szempontot.

                     (5)

                     Bizonyos termékek adott mennyiségének kivitele engedélyezhető lehet különös körülmények fennállása esetén, például ha humanitárius szervezetek harmadik országokban folytatott sürgősségi műveleteihez kell biztosítani az ellátást,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            Az (EU) 2020/402 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

                        1.

                        Az 1. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:

                           „(3)   A Norvégiába, Izlandra, Liechtensteinbe, Svájcba, valamint a Szerződés II. mellékletében felsorolt tengerentúli országokba és területekre, továbbá a Feröer szigetekre, Andorrába, San Marinóba és a Vatikánvárosba irányuló kivitelre nem vonatkoznak az (1) és a (2) bekezdésben meghatározott intézkedések.”

                        2.

                        A 2. cikk (3) bekezdésének harmadik franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:

                                    „–

                                    reagálás a harmadik országok vagy nemzetközi szervezetek által az uniós polgári védelmi mechanizmushoz (UPCM) intézett és általa kezelt segítségkérésekre, továbbá humanitárius segítségnyújtás keretében a sürgősségi műveletekhez szükséges ellátás lehetővé tétele.”

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. március 19-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  HL L 83., 2015.3.27., 34. o.

            (2)  A Bizottság (EU) 2020/402 végrehajtási rendelete (2020 március 14) egyes termékek kivitelének exportengedély bemutatásához kötéséről (HL L 771., 2020.3.15., 1. o.).