title: A Bizottság (EU) 2016/2253 végrehajtási rendelete (2016. december 14.) egyes Dél-Afrikából származó mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről

text:
               15.12.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 340/48

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/2253 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. december 14.)
   egyes Dél-Afrikából származó mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 58. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               2016. június 1-jei (EU) 2016/1623 határozata (2) útján a Tanács felhatalmazást adott az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodás (3) (a továbbiakban: megállapodás) aláírására és ideiglenes alkalmazására.

               (2)

               A megállapodás értelmében a SADC-GPM-államokból származó áruk Unióba történő behozatalára vonatkozó vámokat a megállapodás I. mellékletében szereplő vámlebontási menetrendnek megfelelően csökkenteni kell vagy el kell törölni. Az I. melléklet előírásai szerint egyes Dél-Afrikából származó áruk esetében a vámok csökkentése vagy eltörlése vámkontingensek keretén belül valósul meg.

               (3)

               A megállapodás I. melléklete 1. részének B. szakasza értelmében az Uniónak a szóban forgó vámkontingenseket a kérelmek beérkezési sorrendjének elve szerint kell kezelnie. A Bizottság az érintett vámkontingenseket a vámkontingensek kezelésére vonatkozóan az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendeletben (4) megállapított szabályoknak megfelelően köteles kezelni.

               (4)

               A megállapodás 4. jegyzőkönyve úgy rendelkezik, hogy a megállapodás EU általi ideiglenes alkalmazása és Dél-Afrika általi megerősítése esetén a Dél-Afrikával kötött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás (5) kereskedelemről szóló II. címében és kereskedelemmel kapcsolatos kérdésekről szóló III. címében foglalt cikkek – a tengeri szállításról szóló 31. cikk kivételével – és a kapcsolódó mellékletek és jegyzőkönyvek alkalmazását fel kell függeszteni. Ezért a 2793/1999/EK tanácsi rendeletet (6) a megállapodás ideiglenes alkalmazásának kezdőnapjától fel kell függeszteni.

               (5)

               A megállapodás 3. jegyzőkönyvének 16. cikke értelmében a mezőgazdasági piacra jutási engedmények csak az azon időpontot követő hónap első napjától ítélhetők oda az említett jegyzőkönyv 3. cikkének (3) bekezdése szerinti bejelentést benyújtó félnek, amikor a másik fél a szóban forgó értesítést megkapta. Mivel a vonatkozó értesítés kézhezvételére 2016 októberében került sor, az érintett engedmények 2016. november 1-jétől ítélhetők oda.
               A megállapodás alapján biztosított és a Bizottság által a kérelmek benyújtási sorrendjének elve alapján kezelendő vámkontingensek hatékony alkalmazásának és kezelésének biztosítása érdekében e rendeletet indokolt 2016. november 1-jétől alkalmazni.

               (6)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A mellékletben foglaltak szerint uniós vámkontingensek kerülnek megnyitásra Dél-Afrikából származó áruk számára.
   2. cikk
   A mellékletben szereplő vámkontingenseket az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 49–54. cikkével összhangban kell kezelni.
   3. cikk
   A 2793/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazását az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodás 4. jegyzőkönyvének megfelelően fel kell függeszteni.
   4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   A rendeletet 2016. november 1-jétől kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. december 14-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

      (2)  A Tanács (EU) 2016/1623 határozata (2016. június 1.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az SADC-GPM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 250., 2016.9.16., 1. o.).

      (3)  HL L 250., 2016.9.16., 3. o.

      (4)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).

      (5)  HL L 311., 1999.12.4., 3. o.

      (6)  A Tanács 2793/1999/EK rendelete (1999. december 17.) az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött, a kereskedelmi forgalomról, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról (HL L 337., 1999.12.30., 29. o.).

      MELLÉKLET
      A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő. E melléklet keretein belül a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg. Ahol „ex” KN-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.

                  Rendelés-szám

                  KN-kód

                  TARIC-alszám

                  Árumegnevezés

                  Kontingens-időszak

                  A vámkontingenshez tartozó mennyiség (eltérő rendelkezés hiányában tonnában kifejezett nettó tömeg)

                  A vámkontingens vámtétele (a csökkentés %-os mértéke)

                  09.1801

                  0402 10

                  Tej és tejszín sűrítve vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, por, granulátum vagy más szilárd alakban, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal

                  2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

                  83,3

                  0

                  Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

                  500

                  09.1802

                  0405 10

                  Vaj

                  2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

                  83,3

                  0

                  Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

                  500

                  09.1804

                  0811 10 90

                  Földieper, fagyasztva

                  2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

                  377,5 (1)

                  0

                  Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

                  385 (2)

                  09.1806

                  1701 13 10
                  1701 14 10
                  1701 99 10

                  Nádcukor finomításra és fehér cukor, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül

                  2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

                  8 333

                  0

                  Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

                  50 000

                  09.1808

                  1701 13 10
                  1701 14 10

                  Nádcukor finomításra, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül

                  2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

                  16 667

                  0

                  Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

                  100 000

                  09.1818

                  1702 30 50

                  Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is, gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy 20 tömegszázaléknál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva

                  2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

                  83,3

                  0

                  Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

                  500

                  09.1820

                  2007 91 30

                  Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré vagy krém citrusfélékből, 13 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 30 tömegszázalék cukortartalommal

                  2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

                  16,7

                  Az MFN 50 %-a

                  Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

                  100

                  09.1822

                  ex 2007 99 39

                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56

                  Gyümölcspüré körtéből, kajszibarackból, őszibarackból (beleértve a nektarint is) vagy gyümölcskeverékből (a trópusi gyümölcsök kivételével), amelyet átpasszírozással nyertek, majd vákuumban forrásig melegítettek, és amelynek textúrája és vegyi összetétele nem változott meg a hőkezelés hatására; körte, kajszibarack, őszibarack (beleértve a nektarint is) vagy gyümölcskeverék (a trópusi gyümölcsök kivételével) elkészítve vagy tartósítva, alkohol hozzáadása nélkül

                  2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

                  57 156  (3)

                  2016. november 1-jétől2016. december 31-ig: az MFN 45 %-a
                  2017. január 1-jétől2017. december 31-ig: az MFN 41 %-a
                  2018. január 1-jétől2018. december 31-ig: az MFN 36 %-a
                  2019. január 1-jétől2019. december 31-ig: az MFN 32 %-a
                  2020. január 1-jétől2020. december 31-ig: az MFN 27 %-a
                  2021. január 1-jétől2021. december 31-ig: az MFN 23 %-a
                  2022. január 1-jétől2022. december 31-ig: az MFN 18 %-a
                  2023. január 1-jétől2023. december 31-ig: az MFN 14 %-a
                  2024. január 1-jétől2024. december 31-ig: az MFN 9 %-a
                  2025. január 1-jétől2025. december 31-ig: az MFN 5 %-a
                  2026. január 1-jétől2026. december 31-ig: 0

                  Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

                  57 156

                  ex 2007 99 50

                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67

                  2007 99 97

                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62

                  2008 40 51
                  2008 40 59
                  2008 40 71
                  2008 40 79
                  2008 40 90
                  2008 50 61
                  2008 50 69
                  2008 50 71
                  2008 50 79
                  2008 50 92
                  2008 50 98
                  2008 70 61
                  2008 70 69
                  2008 70 71
                  2008 70 79
                  2008 70 92
                  2008 70 98
                  2008 97 59
                  2008 97 74
                  2008 97 78
                  2008 97 98

                  09.1824

                  ex 2007 99 39

                  43
                  44

                  Gyümölcspüré trópusi gyümölcsből, amelyet átpasszírozással nyertek, majd vákuumban forrásig melegítettek, és amelynek textúrája és vegyi összetétele nem változott meg a hőkezelés hatására; trópusi gyümölcs elkészítve vagy tartósítva, alkohol hozzáadása nélkül

                  2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

                  2 960  (4)

                  Az MFN 50 %-a

                  2008 97 72

                  Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

                  3 020  (5)

                  09.1826

                  2009 11 99

                  Narancslé fagyasztva

                  2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

                  1 036  (6)

                  0

                  Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

                  1 057  (7)

                  09.1829

                  2009 71
                  2009 79

                  Almalé

                  2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

                  3 478  (8)

                  Az MFN 50 %-a

                  Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

                  3 595  (9)

                  09.1830

                  2102 10 90

                  Aktív élesztő az élesztőkultúra és a sütőélesztő kivételével

                  2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

                  58,3

                  0

                  Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

                  350

                  09.1891

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Borok legfeljebb 18 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalommal

                  2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

                  60 105 000 liter (10)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1892

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Borok legfeljebb 2 literes palackban (tartályban), legfeljebb 18 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalommal (11)

                  2017. január 1-jétől2017. december 31-ig és azután minden évben január 1-jétől december 31-ig

                  77 741 300  (12)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  09.1893

                  ex 2204 21 93

                  19
                  29
                  31

                  Borok legfeljebb 18 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalommal

                  2017. január 1-jétől2017. december 31-ig és azután minden évben január 1-jétől december 31-ig

                  33 317 700 liter (13)

                  0

                  ex 2204 21 94

                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 95

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 96

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 21 97

                  11
                  21
                  31

                  ex 2204 21 98

                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81

                  ex 2204 29 93

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 94

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 95

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 96

                  21
                  31
                  71
                  81

                  ex 2204 29 97

                  10
                  20
                  30

                  ex 2204 29 98

                  21
                  31
                  71
                  81

                  09.1894

                  2207

                  Nem denaturált etil-alkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal

                  2016. november 1-jétől2016. december 31-ig

                  13 333

                  0

                  Ezt követően minden évben január 1-jétől december 31-ig

                  80 000

         (1)  A vámkontingenshez tartozó mennyiséget csökkenteni kell a 2016-ban a 09.1811 vámkontingens keretében behozott mennyiséggel.

         (2)  2018. január 1-jétől a mennyiség évente 7,5 tonnával nő.

         (3)  A vámkontingenshez tartozó mennyiséget csökkenteni kell a 2016-ban a 09.1813 és a 09.1815 vámkontingens keretében behozott mennyiséggel.

         (4)  A vámkontingenshez tartozó mennyiséget csökkenteni kell a 2016-ban a 09.1817 vámkontingens keretében behozott mennyiséggel.

         (5)  2018. január 1-jétől a mennyiség évente 60 tonnával nő.

         (6)  A vámkontingenshez tartozó mennyiséget csökkenteni kell a 2016-ban a 09.1819 vámkontingens keretében behozott mennyiséggel.

         (7)  2018. január 1-jétől a mennyiség évente 21 tonnával nő.

         (8)  A vámkontingenshez tartozó mennyiséget csökkenteni kell a 2016-ban a 09.1821 vámkontingens keretében behozott mennyiséggel.

         (9)  2018. január 1-jétől2026. december 31-ig a mennyiség évente 117 tonnával nő. 2027. január 1-jétől a mennyiség évente 70,5 tonnával nő.

         (10)  A vámkontingenshez tartozó mennyiséget csökkenteni kell a 2016-ban a 09.1825 vámkontingens keretében behozott mennyiséggel.

         (11)  Ez a vámkontingens minden évben szeptember 1-jétől december 31-ig a palack (tartály) űrtartalmától függetlenül igénybe vehető a legfeljebb 18 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalmú borok behozatalához.

         (12)  2018. január 1-jétől a mennyiség évente 741 300 literrel nő.

         (13)  2018. január 1-jétől a mennyiség évente 317 700 literrel nő.


title: A Bizottság 1036/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. október 17. ) a felvásárlást, raktározást és forgalomba hozatalt magukban foglaló intervenciós intézkedések finanszírozási költségeire az EMGA által a 2012. pénzügyi évben alkalmazandó kamatlábak meghatározásáról

text:
               18.10.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 271/42

         A BIZOTTSÁG 1036/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. október 17.)
   a felvásárlást, raktározást és forgalomba hozatalt magukban foglaló intervenciós intézkedések finanszírozási költségeire az EMGA által a 2012. pénzügyi évben alkalmazandó kamatlábak meghatározásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1290/2005/EK rendelet részletes alkalmazási szabályainak a közraktározás formájában megvalósuló intervenciós intézkedések Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) általi finanszírozása és a tagállamok kifizető ügynökségei által végrehajtott közraktározási műveletek könyvelése tekintetében történő megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 884/2006/EK bizottsági rendelet (2) 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében a tagállamok által a termékek felvásárlása érdekében mozgósított tőke pénzügyi költségeit az említett rendelet IV. mellékletében meghatározott számítási módszerekkel kell megállapítani.

               (2)

               A 884/2006/EK rendelet IV. melléklete I.1. pontjának első bekezdése értelmében a szóban forgó pénzügyi költségek összegének kiszámítása a pénzügyi év elején a Bizottság által az Unió egészére megállapított egységes kamatláb alapján történik. Ez a kamatláb a három hónapos és a tizenkét hónapos határidős EURIBOR kamatlábnak az említett IV. melléklet I.2. pontjának első bekezdése szerinti tagállami bejelentés előtti hat hónapban megállapított értékeinek egyharmaddal, illetve kétharmaddal súlyozott átlagaként számítandó ki. A kamatlábat minden EMGA pénzügyi év elején meg kell állapítani.

               (3)

               Az Unió által megállapított egységes kamatlábnál alacsonyabb kamatlábat bejelentő tagállamok esetében azonban – a 884/2006/EK rendelet IV. melléklete I.2. pontjának második bekezdésével összhangban – a bejelentett kamatláb szintjén állapítanak meg kamatlábat.

               (4)

               Ezenfelül a 884/2006/EK rendelet IV. melléklete I.2. pontjának harmadik bekezdése értelmében, amennyiben az említett IV. melléklet I.2. pontjának első bekezdésében rögzített formában és határidőn belül egy tagállamtól nem érkezik bejelentés, az adott tagállam esetében a kamatlábat 0 %-osnak kell tekinteni. Abban az esetben, ha egy tagállam úgy nyilatkozik, hogy nem merültek fel nála kamatköltségek, mivel a referencia-időszakban nem került sor mezőgazdasági termékek közraktározására, az adott tagállam esetében a Bizottság által megállapított egységes kamatlábat kell alkalmazni. Dánia, Olaszország, Luxemburg, Málta, Portugália és Szlovénia úgy nyilatkozott, hogy nem merültek fel kamatköltségei, mivel a referencia-időszakban nem került sor mezőgazdasági termékek közraktározására.

               (5)

               A tagállamoktól a Bizottsághoz érkezett bejelentések alapján indokolt az említett tényezők figyelembevételével megállapítani az EMGA 2012. pénzügyi évében alkalmazandó kamatlábakat.

               (6)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági Alapok Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2012. pénzügyi évben az EMGA terhére írandó, a tagállamok által termékek intervenciós felvásárlása érdekében mozgósított tőkével kapcsolatos pénzügyi költségekre a 884/2006/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében az említett rendelet IV. mellékletének megfelelően alkalmazandó kamatlábak a következők:

               a)

               0,0 % a Ciprus, Észtország és Lettország esetében alkalmazandó egyedi kamatláb;

               b)

               0,5 % a Finnország esetében alkalmazandó egyedi kamatláb;

               c)

               0,6 % az Egyesült Királyság esetében alkalmazandó egyedi kamatláb;

               d)

               0,9 % a Németország esetében alkalmazandó egyedi kamatláb;

               e)

               1,0 % az Írország esetében alkalmazandó egyedi kamatláb;

               f)

               1,2 % a Belgium esetében alkalmazandó egyedi kamatláb;

               g)

               1,3 % az Ausztria esetében alkalmazandó egyedi kamatláb;

               h)

               1,4 % a Cseh Köztársaság esetében alkalmazandó egyedi kamatláb;

               i)

               1,8 % a Svédország esetében alkalmazandó egyedi kamatláb;

               j)

               a többi tagállam esetében 1,9 % az Unióban alkalmazandó egységes kamatláb.

         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2011. október 1-jétől kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. október 17-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.

      (2)  HL L 171., 2006.6.23., 35. o.


title: A Bizottság (EU) 2015/1537 végrehajtási rendelete (2015. szeptember 16.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               17.9.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 241/49

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1537 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. szeptember 16.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 16-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  217,5

                  MK

                  39,0

                  XS

                  48,7

                  ZZ

                  101,7

                  0707 00 05

                  MK

                  57,9

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  92,4

                  0709 93 10

                  TR

                  121,5

                  ZZ

                  121,5

                  0805 50 10

                  AR

                  129,5

                  BO

                  136,6

                  CL

                  123,5

                  UY

                  134,3

                  ZA

                  131,0

                  ZZ

                  131,0

                  0806 10 10

                  EG

                  178,1

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  153,5

                  0808 10 80

                  AR

                  121,5

                  BR

                  92,3

                  CL

                  156,9

                  NZ

                  136,8

                  US

                  113,3

                  ZA

                  123,7

                  ZZ

                  124,1

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  CL

                  100,0

                  CN

                  82,3

                  TR

                  120,8

                  ZA

                  113,5

                  ZZ

                  109,7

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  80,2

                  TR

                  158,1

                  ZZ

                  119,2

                  0809 40 05

                  BA

                  53,5

                  MK

                  39,3

                  XS

                  61,9

                  ZZ

                  51,6

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2016/662 végrehajtási rendelete (2016. április 1.) a 2017., 2018. és 2019. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               29.4.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 115/2

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/662 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. április 1.)
   a 2017., 2018. és 2019. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 29. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1213/2008/EK bizottsági rendelettel (2) létrejött az első többéves összehangolt közösségi program, amely 2009-re, 2010-re és 2011-re vonatkozott. A program egymást követő bizottsági rendeleteknek megfelelően folytatódott. Ezek közül a legutóbbi az (EU) 2015/595 bizottsági végrehajtási rendelet (3) volt.

               (2)

               Az Unióban a táplálkozás fő összetevőit harminc-negyven élelmiszer alkotja. Mivel a növényvédő szerek használata hároméves időszak alatt jelentősen megváltozik, ezért a fogyasztók expozíciójának és az uniós jog alkalmazásának értékelése céljából jelenlétüket ezekben az élelmiszerekben hároméves ciklusokban kell ellenőrizni.

               (3)

               Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) tudományos jelentést nyújtott be a peszticid-ellenőrzési program tervezésének értékeléséről. Következtetése szerint legalább 32 különböző élelmiszerből álló, 683 mintavételi egység kiválasztásakor 0,75 %-os hibahatár mellett az MRL-ek túllépésének aránya 1 % felettire tehető (4). E minták begyűjtését a tagállamok között a lakosság létszámával arányosan kell elosztani, termékenként és évente legalább 12 mintával számolva.

               (4)

               A korábbi uniós hatósági ellenőrzési programokból származó analitikai eredményeket figyelembe vették annak érdekében, hogy az ellenőrző programban szereplő növényvédő szerek biztosan reprezentatívak legyenek a használt növényvédő szerekre nézve.

               (5)

               A Bizottság honlapján megtalálható az „Élelmiszerekben és takarmányokban jelen lévő növényvédőszer-maradékok vizsgálatára vonatkozó minőségellenőrzési és hitelesítési eljárásokkal kapcsolatos iránymutatás” (5).

               (6)

               Ha egy növényvédő szer maradékmeghatározása más hatóanyagokat, metabolitokat, bomlás- vagy reakciótermékeket is magában foglal, ezeket a vegyületeket külön-külön kell bejelenteni, amennyiben mérésük külön-külön történik.

               (7)

               A tagállamok általi információszolgáltatásra vonatkozó végrehajtási intézkedéseket (6)
                   (7) – mint például az elemzés eredményeinek megadásához használandó standard mintaleírást (SSD) – a tagállamok, a Bizottság és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság közösen állapította meg.

               (8)

               A mintavételi eljárásokra a 2002/63/EK bizottsági irányelvet (8), kell alkalmazni, amely a Codex Alimentarius Bizottság által ajánlott mintavételi módszereket és eljárásokat foglalja magában.

               (9)

               Értékelni kell továbbá, hogy a 2006/141/EK bizottsági irányelv (9) 10. cikkének, illetve a 2006/125/EK bizottsági irányelv (10) 7. cikkének a bébiételekre érvényes szermaradék-határértékekre vonatkozó előírásai teljesülnek-e, kizárólag a 396/2005/EK rendeletben szereplő szermaradék-meghatározásokat figyelembe véve.

               (10)

               Az egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszereket illetően a tagállamok elemzési kötelezettségüket úgy is teljesíthetik, hogy olyan hatósági laboratóriumokat vesznek igénybe, amelyek már rendelkeznek a szükséges hitelesített módszerekkel.

               (11)

               Az előző naptári évre vonatkozó információkat a tagállamoknak minden év augusztus 31-ig kell beadniuk.

               (12)

               Az egymást követő többéves programok közötti esetleges átfedés okozta zavarok elkerülése végett és a jogbiztonság érdekében az (EU) 2015/595 végrehajtási rendeletet hatályon kívül kell helyezni. A 2016-ban vizsgált mintákra azonban a rendelet továbbra is alkalmazandó.

               (13)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A tagállamok a 2017., 2018. és 2019. évben a növényvédő szereknek és a termékeknek az I. mellékletben felsorolt kombinációiból mintákat vesznek, és elemzik azokat.
   Az egyes termékekből – beleértve a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszereket és az ökológiai gazdálkodásból származó termékeket – veendő minták számát a II. melléklet határozza meg.
   2. cikk
   (1)   A mintavételhez a tételeket véletlenszerűen kell kiválasztani.
   A mintavételi eljárásnak meg kell felelnie a 2002/63/EK irányelvnek, az egységek száma tekintetében is.
   (2)   Valamennyi minta – beleértve a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekből vett mintákat – az I. mellékletben meghatározott növényvédő szerek tekintetében történő elemzését a 396/2005/EK rendeletben szereplő szermaradék-meghatározások szerint kell végezni.
   (3)   A csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekből vett minták elemzését a fogyasztásra kész termékekre vagy a gyártó utasításai alapján elkészített termékekre vonatkozóan kell elvégezni, figyelembe véve a 2006/125/EK irányelvben és a 2006/141/EK irányelvben meghatározott MRL-eket. Amennyiben az ilyen élelmiszerek mind a forgalomba hozott, mind az elkészített formában fogyaszthatók, az eredményeket a forgalomba hozott, nem elkészített termékre vonatkozóan kell jelenteni.
   3. cikk
   A tagállamok a 2017., a 2018. és a 2019. évben vizsgált minták elemzésének eredményeit 2018., 2019., illetve 2020. augusztus 31-ig nyújtják be. Az eredményeket a standard mintaleírásnak (SSD) megfelelően kell benyújtani.
   Ha egy szermaradék-meghatározás több mint egy vegyületet (hatóanyagokat, metabolitokat és/vagy bomlás- vagy reakciótermékeket) foglal magában, a tagállamok az elemzési eredményeket a szermaradék teljes meghatározásának megfelelően adják meg. A szermaradék-meghatározásban szereplő valamennyi analitra vonatkozó eredményeket külön-külön kell megadni, ha ezeket külön-külön mérik.
   4. cikk
   Az (EU) 2015/595 végrehajtási rendelet hatályát veszti.
   A 2016-ban vizsgált mintákra az említett rendelet azonban továbbra is alkalmazandó.
   5. cikk
   Ez a rendelet 2017. január 1-jén lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. április 1-jén.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2008. december 5-i 1213/2008/EK rendelete a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékének való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók növényvédőszer-maradékoknak való kitettsége értékelésére irányuló, a 2009., 2010. és 2011. évre vonatkozó többéves összehangolt közösségi ellenőrzési programról (HL L 328., 2008.12.6., 9. o.).

      (3)  A Bizottság 2015. április 15-i (EU) 2015/595 végrehajtási rendelete a 2016., 2017. és 2018. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról (HL L 99., 2015.4.16., 7. o.).

      (4)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: peszticid-ellenőrzési program: a tervezés vizsgálata. EFSA Journal 2015;13(2):4005.

      (5)  Dokumentum száma: SANCO/11945/2015. Legfrissebb változat: http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf

      (6)  Az élelmiszerekhez és takarmányokhoz használt standard mintaleírás (SSD) (EFSA Journal 2010.; 8(1): 1457).

      (7)  Az élelmiszerekben és takarmányokban található növényvédőszer-maradékok ellenőrzési adatainak a 396/2005/EK rendelet szerint történő jelentéséhez az EFSA standard mintaleírását (SSD) kell használni. (EFSA Journal 2014.; 12(1):3545).

      (8)  A Bizottság 2002. július 11-i 2002/63/EK irányelve a növényi és állati eredetű termékekben és azok felszínén található peszticid-szermaradványok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi mintavételi módszerek megállapításáról és a 79/700/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 187., 2002.7.16., 30. o.).

      (9)  A Bizottság 2006. december 22-i 2006/141/EK irányelve az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről, valamint az 1999/21/EK irányelv módosításáról (HL L 401., 2006.12.30., 1. o.).

      (10)  A Bizottság 2006. december 5-i 2006/125/EK irányelve a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről (HL L 339., 2006.12.6., 16. o.).

      I. MELLÉKLET

         A rész: Növényi eredetű termékek
          (1)
         , amelyeken 2017-ben, 2018-ban és 2019-ben mintavételt kell végezni

                  2017

                  2018

                  2019

                  a)

                  b)

                  c)

                  Narancs (2)

                  Csemegeszőlő (2)

                  Alma (2)

                  Körte (2)

                  Banán (2)

                  Szamóca (2)

                  Kivi (2)

                  Grépfrút (2)

                  Őszibarack, beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket (2)

                  Karfiol (2)

                  Padlizsán (2)

                  Szőlőből készített (vörös vagy fehér) bor. (Amennyiben nem állnak rendelkezésre borfeldolgozási tényezők, az 1-es alapértelmezett tényező alkalmazható. A tagállamoknak jelentést kell tenniük a „Nemzeti összefoglaló jelentésükben” szereplő borfeldolgozási tényezőkről.)

                  Vöröshagyma (2)

                  Brokkoli (2)

                  Fejes saláta (2)

                  Sárgarépa (2)

                  Dinnye (2)

                  Fejeskáposzta (2)

                  Burgonya (2)

                  Termesztett gomba (2)

                  Paradicsom (2)

                  Bab (szárított) (2)

                  Étkezési paprika (2)

                  Spenót (2)

                  Rozsszemek (3)

                  Búzaszemek (3)

                  Szemes zab (3)
                      (4)

                  Hántolt rizsszem (5)

                  Szűz olívaolaj (Amennyiben nem állnak rendelkezésre specifikus olajfeldolgozási tényezők, az 5-ös alapértelmezett tényező alkalmazható a zsíroldható anyagokra, a betakarított olívabogyókhoz képest 20 %-os szokásos előállítási hozamot figyelembe véve; a nem zsírban oldódó anyagokra 1-es alapértelmezett olajfeldolgozási tényező alkalmazható. A tagállamoknak jelentést kell tenniük a „Nemzeti összefoglaló jelentésükben” szereplő olajfeldolgozási tényezőkről.)

                  Árpaszemek (3)
                      (6)

         B. rész: Állati eredetű termékek
          (7)
         , amelyeken 2017-ben, 2018-ban és 2019-ben mintavételt kell végezni

                  2017

                  2018

                  2019

                  f)

                  d)

                  e)

                  Baromfizsír (8)

                  Szarvasmarhafélék zsiradéka (8)

                  Tehéntej (9)

                  Juhfélék zsiradéka (8)

                  Tyúktojás (8)
                      (10)

                  Sertészsír (8)

         C. rész: A növényi eredetű termékekben vagy azok felületén ellenőrizendő növényvédő szerek és termékek kombinációi

                  2017

                  2018

                  2019

                  Észrevételek

                  2,4-D

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017-ben csak a narancsnál, a karfiolnál, a rizsszemnél és a szárított babnál kell elemzést végezni; 2018-ban a grépfrútnál, a csemegeszőlőnél, a padlizsánnál és a brokkolinál kell elemzést végezni; 2019-ben a fejes salátánál, a spenótnál és a paradicsomnál kell elemzést végezni.

                  2-fenilfenol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Abamektin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Acefát

                  a)

                  b)

                  c)

                  Acetamiprid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Akrinatrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Aldikarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Aldrin és dieldrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Azinfosz-metil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Azoxisztrobin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Bifentrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Bifenil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Bitertanol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Boszkalid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Bromidion

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017-ben csak a rizsszemeknél; 2018-ban az étkezési paprikánál; 2019-ben pedig a fejes salátánál és a paradicsomnál kell elemzést végezni.

                  Brómpropilát

                  a)

                  b)

                  c)

                  Bupirimát

                  a)

                  b)

                  c)

                  Buprofezin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Kaptán

                  a)

                  b)

                  c)

                  Karbaril

                  a)

                  b)

                  c)

                  Karbendazim és benomil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Karbofurán

                  a)

                  b)

                  c)

                  Klorantraniliprol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Klórfenapir

                  a)

                  b)

                  c)

                  Klórmekvát

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017-ben csak a sárgarépánál, a körténél, a szemes rozsnál és a rizsszemnél kell elemzést végezni; 2018-ban csak a padlizsánnál, a csemegeszőlőnél, a termesztett gombánál és a búzaszemnél kell elemzést végezni; 2019-ben pedig a paradicsomnál és a szemes zabnál kell elemzést végezni.

                  Klórtalonil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Klórprofam

                  a)

                  b)

                  c)

                  Klórpirifosz

                  a)

                  b)

                  c)

                  Klórpirifosz-metil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Klofentezin

                  a)

                  b)

                  c)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Klotianidin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Lásd a tiametoxamra vonatkozó megjegyzést is.

                  Ciflutrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Cimoxanil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Cipermetrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Ciprokonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Ciprodinil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Ciromazin

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017-ben csak a burgonyánál, a hagymánál és a sárgarépánál kell elemzést végezni; 2018-ban a padlizsánnál, az étkezési paprikánál, a sárgadinnyénél és a termesztett gombánál kell elemzést végezni; 2019-ben a fejes salátánál és a paradicsomnál kell elemzést végezni.

                  Deltametrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Diazinon

                  a)

                  b)

                  c)

                  Diklórfosz

                  a)

                  b)

                  c)

                  Diklorán

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dikofol

                  a)

                  b)

                  c)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Dietofenkarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Difenokonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Diflubenzuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dimetoát

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dimetomorf

                  a)

                  b)

                  c)

                  Dinikonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Difenilamin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Ditianon

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017-ben csak a körténél és a rizsszemeknél kell elemzést végezni; 2018-ban a csemegeszőlőnél kell elemzést végezni; 2019-ben pedig az almánál és az őszibaracknál kell elemzést végezni.

                  Ditiokarbamátok

                  a)

                  b)

                  c)

                  Minden felsorolt árunál elemzést kell végezni, a brokkoli, a karfiol, a fejes káposzta, az olívaolaj, a bor és a hagyma kivételével.

                  Dodin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Endoszulfán

                  a)

                  b)

                  c)

                  EPN

                  a)

                  b)

                  c)

                  Epoxikonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Ethefon

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017-ben csak a narancsnál és a körténél kell elemzést végezni; 2018-ban csak az étkezési paprikánál, a búzaszemnél és a csemegeszőlőnél kell elemzést végezni; 2019-ben csak az almánál, az őszibaracknál, a paradicsomnál és a bornál kell elemzést végezni.

                  Etion

                  a)

                  b)

                  c)

                  Etirimol

                  a)

                  b)

                  c)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Etofenprox

                  a)

                  b)

                  c)

                  Famoxadon

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenamidon

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenamifosz

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenarimol

                  a)

                  b)

                  c)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Fenazakvin

                  a)

                  b)

                  c)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Fenbukonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenbutatin-oxid

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017-ben csak a narancsnál és a körténél kell elemzést végezni; 2018-ban a padlizsánnál, a grépfrútnál, az étkezési paprikánál és a csemegeszőlőnél kell elemzést végezni; 2019-ben az almánál, a szamócánál, az őszibaracknál, a paradicsomnál és a bornál kell elemzést végezni.

                  Fenhexamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenitrotion

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenoxikarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenpropatrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenpropidin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenpropimorf

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenpiroximát

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fention

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fenvalerát

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fipronil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Flonikamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017-ben csak a burgonyánál, a körténél, a rizsszemnél és a szemes rozsnál kell elemzést végezni; 2018-ban a padlizsánnál, a csemegeszőlőnél, a sárgadinnyénél, a grépfrútnál és a búzaszemnél kell elemzést végezni; 2019-ben az almánál, a körténél, a spenótnál, a fejes salátánál, a paradicsomnál, a szemes zabnál és a szemes árpánál kell elemzést végezni.

                  Fludioxonil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Flufenoxuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fluazifop-P-butil

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017-ben csak a karfiolnál, a szárított babnál, a burgonyánál és a sárgarépánál kell elemzést végezni; 2018-ban a padlizsánnál, a brokkolinál, az étkezési paprikánál és a búzaszemnél kell elemzést végezni; 2019-ben a szamócánál, a fejes káposztánál, a fejes salátánál, a spenótnál és a paradicsomnál kell elemzést végezni.

                  Flubendiamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fluopiram

                  a)

                  b)

                  c)

                  Flukinkonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fluzilazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Flutriafol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Folpet

                  a)

                  b)

                  c)

                  Formetanát

                  a)

                  b)

                  c)

                  Fosztiazát

                  a)

                  b)

                  c)

                  Glifoszát

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017-ben csak a körténél, a narancsnál és a szemes rozsnál kell elemzést végezni; 2018-ban a csemegeszőlőnél és a búzaszemnél kell elemzést végezni; 2019-ben az almánál, az őszibaracknál, a bornál, a szemes árpánál és a szemes zabnál kell elemzést végezni.

                  Haloxifop, haloxifop-P-vel együtt

                  b)

                  c)

                  2018-ban csak a brokkolinál, a grépfrútnál, az étkezési paprikánál és a búzaszemnél kell elemzést végezni; 2019-ben a szamócánál és a fejes káposztánál kell elemzést végezni. Az anyagot 2017-ben nem kell elemezni semmilyen termékben vagy termék felületén.

                  Hexakonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Hexitiazox

                  a)

                  b)

                  c)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Imazalil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Imidakloprid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Indoxakarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Iprodion

                  a)

                  b)

                  c)

                  Iprovalikarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Izokarbofosz

                  a)

                  b)

                  c)

                  Izoprotiolán

                  a)

                  2017-ben csak a rizsszemeknél kell elemzést végezni. Az anyagot 2018-ban és 2019-ben nem kell elemezni semmilyen termékben vagy termék felületén.

                  Krezoxim-metil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Lambda-cihalotrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Linuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  Lufenuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  Malation

                  a)

                  b)

                  c)

                  Mandipropamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Mepanipirim

                  a)

                  b)

                  c)

                  Mepikvát

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017-ben csak körténél, szemes rozsnál és rizsszemnél kell elemzést végezni; 2018-ban a termesztett gombánál és búzaszemnél kell elemzést végezni; 2019-ben a szemes árpánál és szemes zabnál kell elemzést végezni.

                  Metalaxil és metalaxil-M

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metamidofosz

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metidation

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metiokarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metomil és tiodikarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Metoxifenozid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Monokrotofosz

                  a)

                  b)

                  c)

                  Miklobutanil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Oxadixil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Oxamil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Oxiemeton-metil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pakobutrazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Paration

                  a)

                  b)

                  c)

                  Paration-metil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Penkonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pencikuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pendimetalin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Permetrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Foszmet

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pirimikarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pirimifosz-metil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Procimidon

                  a)

                  b)

                  c)

                  Profenofosz

                  a)

                  b)

                  c)

                  Propamokarb

                  a)

                  b)

                  c)

                  2017-ben csak a sárgarépánál, a karfiolnál, a hagymánál és a burgonyánál kell elemzést végezni; 2018-ban a csemegeszőlőnél, a sárgadinnyénél, a padlizsánnál, a brokkolinál, az étkezési paprikánál és a búzaszemnél kell elemzést végezni; 2019-ben a szamócánál, a fejes káposztánál, a spenótnál, a fejes salátánál, a paradicsomnál és a szemes árpánál kell elemzést végezni.

                  Propargit

                  a)

                  b)

                  c)

                  Propikonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Propizamid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pimetrozin

                  b)

                  c)

                  2018-ban csak a padlizsánnál, a sárgadinnyénél és az étkezési paprikánál kell elemzést végezni; 2019-ben a fejes káposztánál, a fejes salátánál, a szamócánál, a spenótnál és a paradicsomnál kell elemzést végezni. Az anyagot 2017-ben nem kell elemezni semmilyen termékben vagy termék felületén.

                  Piraklosztrobin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Piridabén

                  a)

                  b)

                  c)

                  Pirimetanil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Piriproxifén

                  a)

                  b)

                  c)

                  Kinoxifen

                  a)

                  b)

                  c)

                  Spinozad

                  a)

                  b)

                  c)

                  Spirodiklofen

                  a)

                  b)

                  c)

                  Spiromezifen

                  a)

                  b)

                  c)

                  Spiroxamin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tau-fluvalinát

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tebukonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tebufenozid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tebufenpirad

                  a)

                  b)

                  c)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Teflubenzuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  Teflutrin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Terbutilazin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tetrakonazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tetradifon

                  a)

                  b)

                  c)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Tiabendazol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Thiakloprid

                  a)

                  b)

                  c)

                  Thiametoxam

                  a)

                  b)

                  c)

                  Thiofanát-metil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tolklofosz-metil

                  a)

                  b)

                  c)

                  Tolilfluanid

                  a)

                  b)

                  c)

                  A gabonák kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Triadimefon és triadimenol

                  a)

                  b)

                  c)

                  Triazofosz

                  a)

                  b)

                  c)

                  Trifloxistrobin

                  a)

                  b)

                  c)

                  Triflumuron

                  a)

                  b)

                  c)

                  Vinklozolin

                  a)

                  b)

                  c)

         D rész: Az állati eredetű termékekben vagy azok felületén ellenőrizendő növényvédő szerek és termékek kombinációi

                  2017

                  2018

                  2019

                  Észrevételek

                  Aldrin és dieldrin

                  f)

                  d)

                  e)

                  Bifentrin

                  f)

                  d)

                  e)

                  Klórdán

                  f)

                  d)

                  e)

                  Klórpirifosz

                  f)

                  d)

                  e)

                  Klórpirifosz-metil

                  f)

                  d)

                  e)

                  Cipermetrin

                  f)

                  d)

                  e)

                  DDT

                  f)

                  d)

                  e)

                  Deltametrin

                  f)

                  d)

                  e)

                  Diazinon

                  f)

                  d)

                  e)

                  Endoszulfán

                  f)

                  d)

                  e)

                  Famoxadon

                  f)

                  d)

                  e)

                  Fenvalerát

                  f)

                  d)

                  e)

                  Heptaklór

                  f)

                  d)

                  e)

                  Hexaklór-benzol

                  f)

                  d)

                  e)

                  Hexaklór-ciklohexán (HCH, alfa-izomer)

                  f)

                  d)

                  e)

                  Hexaklór-ciklohexán (HCH, béta-izomer)

                  f)

                  d)

                  e)

                  Indoxakarb

                  e)

                  2019-ben csak a tejnél kell elemzést végezni.

                  Lindán

                  f)

                  d)

                  e)

                  Metoxiklór

                  f)

                  d)

                  e)

                  Paration

                  f)

                  d)

                  e)

                  Permetrin

                  f)

                  d)

                  e)

                  Pirimifosz-metil

                  f)

                  d)

                  e)

         (1)  Azoknál a nyers termékeknél, amelyeknél elemzést kell végezni, eltérő rendelkezés hiányában a termékek azon részeit, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, a 752/2014/EU rendelet I. mellékletének A. részében felsorolt csoporton vagy alcsoporton belüli fő termék tekintetében kell elemezni.

         (2)  A feldolgozatlan termékeket (a fagyasztott termékeket beleértve) kell elemezni.

         (3)  Amennyiben nem áll rendelkezésre elegendő rozsszem- búzaszem-, zabszem- vagy szemesárpa-minta, akkor teljes kiőrlésű búzaliszt, rozsliszt, zabliszt vagy árpaliszt is elemezhető, és meg kell adni a feldolgozási tényezőt. Amennyiben nem állnak rendelkezésre specifikus feldolgozási tényezők, az 1-es alapértelmezett tényező alkalmazható.

         (4)  Amennyiben nincs elegendő szemeszab-minta, a szemes zab esetében előírt mintadarab-szám azon része, amely nem állt rendelkezésre, hozzáadható a szemes árpa mintadarabjaihoz; így a szemes zab esetében csökken, a szemes árpa esetében arányosan nő a mintadarab-szám.

         (5)  Adott esetben fényezett rizsszem is elemezhető. Az EFSA számára jelenteni kell, hogy hántolt vagy fényezett rizsszemeken végezték-e az elemzést. Amennyiben az elemzést fényezett rizsszemeken végezték, jelenteni kell a feldolgozási tényezőt. Amennyiben nem állnak rendelkezésre specifikus feldolgozási tényezők, az 0,5-es alapértelmezett tényező alkalmazható.

         (6)  Amennyiben nincs elegendő szemesárpa-minta, a szemes árpa esetében előírt mintadarab-szám azon része, amely nem állt rendelkezésre, hozzáadható a szemes zab mintadarabjaihoz; így a szemes árpa esetében csökken, a szemes zab esetében arányosan nő a mintadarab-szám.

         (7)  Azoknál a nyers termékeknél, amelyeknél elemzést kell végezni, eltérő rendelkezés hiányában a termékek azon részeit, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, a 752/2014/EU rendelet I. mellékletének A. részében felsorolt csoporton vagy alcsoporton belüli fő termék tekintetében kell elemezni.

         (8)  A feldolgozatlan termékeket (a fagyasztott termékeket beleértve) kell elemezni.

         (9)  Elemezni kell a friss (nem feldolgozott) tejet, ideértve a fagyasztott, pasztőrözött, melegített, sterilizált vagy szűrt tejet.

         (10)  Az elemzést teljes, héj nélküli tojásokon kell elvégezni.

      II. MELLÉKLET

         Az 1. cikkben szereplő minták száma

                  1.

                  Az egyes tagállamok által az egyes áruknál az I. mellékletben felsorolt növényvédő szerek tekintetében elvégzendő mintavételek és elemzések számát az 5. pontban található táblázat tartalmazza.

                  2.

                  Az 5. pont táblázatában előírt mintákon túl 2017-ben minden tagállamnak öt mintát kell vennie és elemeznie az anyatej-helyettesítő, illetve az anyatej-kiegészítő tápszerekből.
                  A táblázatban előírt mintákon túl 2018-ban minden tagállamnak tíz mintát kell vennie és elemeznie a feldolgozottgabona-alapú bébiételekből.
                  Az említett táblázatban előírt mintákon túl 2019-ben minden tagállamnak tíz mintát kell vennie és elemeznie a csecsemők és a kisgyermekek számára készült azon bébiételekből, amelyek nem anyatej-helyettesítő tápszerek, anyatej-kiegészítő tápszerek és feldolgozottgabona-alapú bébiételek.

                  3.

                  Az 5. pontban található táblázat szerint vett és elemzett minták között lehetőleg ökológiai gazdálkodásból származó árukat is kell használni, az adott tagállamban az ilyen áruk piaci részesedésével arányban, de minden tagállamban árunként minimum egyet.

                  4.

                  A több szermaradék egyidejű kimutatására szolgáló módszereket alkalmazó tagállamok az 5. pontban található táblázatnak megfelelően vett és elemzett minták legfeljebb 15 %-ánál kvalitatív szűrőmódszereket alkalmazhatnak. A kvalitatív szűrőmódszereket alkalmazó tagállam a fennmaradó mintákat a több szermaradék egyidejű kimutatására használható kvantitatív módszerekkel elemzi.
                  Ha a kvalitatív szűrőmódszerek pozitív eredményt adnak, akkor a tagállamok az adott anyagra a szokásos egyedi módszerrel végzik el a mennyiségi meghatározást.

                  5.

                  A minták száma tagállamonként és áruként:

                              Tagállam

                              Minták

                              Tagállam

                              Minták

                              BE

                              12

                              LU

                              12

                              BG

                              12

                              HU

                              12

                              CZ

                              12

                              MT

                              12

                              DK

                              12

                              NL

                              18

                              DE

                              97

                              AT

                              12

                              EE

                              12

                              PL

                              47

                              EL

                              12

                              PT

                              12

                              ES

                              50

                              RO

                              20

                              FR

                              71

                              SI

                              12

                              IE

                              12

                              SK

                              12

                              IT

                              69

                              FI

                              12

                              CY

                              12

                              SE

                              12

                              LV

                              12

                              UK

                              71

                              LT

                              12

                              HR

                              12

                              MINTÁK TELJES SZÁMA: 683


title: A Bizottság 299/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. március 24. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               25.3.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 89/41

      A BIZOTTSÁG 299/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

   (2014. március 24.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. március 24-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  58,9

                  TN

                  83,0

                  TR

                  94,5

                  ZZ

                  78,8

                  0707 00 05

                  MA

                  39,8

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  89,6

                  0709 93 10

                  MA

                  37,7

                  TR

                  98,4

                  ZZ

                  68,1

                  0805 10 20

                  EG

                  46,0

                  IL

                  67,9

                  MA

                  57,3

                  TN

                  51,2

                  TR

                  53,5

                  ZZ

                  55,2

                  0805 50 10

                  TR

                  68,2

                  ZZ

                  68,2

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  92,4

                  CL

                  94,1

                  CN

                  116,8

                  MK

                  23,6

                  US

                  187,9

                  ZA

                  68,9

                  ZZ

                  96,5

                  0808 30 90

                  AR

                  97,0

                  CL

                  125,8

                  TR

                  127,0

                  ZA

                  92,0

                  ZZ

                  110,5

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 347/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. április 4. ) az időjárási viszonyok által indokolt esetekben az összes kén-dioxid-tartalom felső határának növelése tekintetében a 606/2009/EK rendelet módosításáról

text:
               5.4.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 102/9

         A BIZOTTSÁG 347/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. április 4.)
   az időjárási viszonyok által indokolt esetekben az összes kén-dioxid-tartalom felső határának növelése tekintetében a 606/2009/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 91. cikke c) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 606/2009/EK bizottsági rendelet (2) meghatározza a borok összes kén-dioxid-tartalmára vonatkozó felső határértéket. A rendelet I.B. mellékletének A.4. pontja értelmében a Bizottság határozhat úgy, hogy amennyiben az időjárási feltételek ezt szükségessé teszik, a tagállamok engedélyezhetik a 300 milligramm/liternél alacsonyabb teljes kén-dioxid-szint legfeljebb 50 milligramm/literrel történő emelését.

               (2)

               2014. január 15-én az illetékes német hatóság hivatalos kérelmet nyújtott be a 300 milligramm/liternél alacsonyabb teljes kén-dioxid-szint legfeljebb 50 milligramm/literrel történő emelése iránt azon borok esetében, amelyeket 2013-ban a „Mosel” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez, valamint a „Landwein der Mosel”, „Landwein der Ruwer”, „Landwein der Saar” és „Saarländischer Landwein” oltalom alatt álló földrajzi jelzésekhez tartozó területen található szőlőtermő övezetekben szüretelt szőlőből készítettek.

               (3)

               Az illetékes német hatóság által benyújtott technikai feljegyzés szerint az említett területeken 2013-ban szüretelt szőlő egészségi állapotára kihatással voltak az időjárási viszonyok. A késői szüretből adódóan sok volt a rohadt szőlőszem, és a must erjedése során jelentős mennyiségű piruvát, acetaldehid és alfa-ketoglutársav termelődött. Ezek a vegyületek megkötik a kén-dioxidot, így korlátozzák annak a tartósításban játszott szerepét. Az ilyen szőlőből készült bor megfelelő erjedése, valamint biztonságos eltarthatósága érdekében a szokásosnál nagyobb mennyiségű kén-dioxid hozzáadására van szükség. Mindezek fényében a 606/2009/EK rendelet I.B. mellékletének A.4. pontjában említett ideiglenes engedély megadása az egyetlen módja annak, hogy a kedvezőtlen időjárási viszonyokat elszenvedett szőlőt forgalomba hozható bor előállítására használják fel.

               (4)

               A 606/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 606/2009/EK rendelet I.B. mellékletének 1. függeléke helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. április 4-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Bizottság 2009. július 10-i 606/2009/EK rendelete a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek kategóriái, a borászati eljárások és az azokhoz kapcsolódó korlátozások tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról (HL L 193., 2009.7.24., 1. o.).

      MELLÉKLET

            „I. függelék

               A teljes kén-dioxid-tartalom felső határának az időjárási viszonyok által indokolt emelése

                        Tárgyév

                        Tagállam

                        Szőlőtermő övezet(ek)

                        Érintett borok

                        1.

                        2000

                        Németország

                        Németország valamennyi szőlőtermő övezete

                        A 2000. évben szüretelt szőlőből előállított valamennyi bor

                        2.

                        2006

                        Németország

                        Baden-Württemberg, Bajorország, Hessen és Rajna-vidék-Pfalz tartomány szőlőtermő övezetei

                        A 2006. évben szüretelt szőlőből előállított valamennyi bor

                        3.

                        2006

                        Franciaország

                        Bas-Rhin és Haut-Rhin megye szőlőtermő övezetei

                        A 2006. évben szüretelt szőlőből előállított valamennyi bor

                        4.

                        2013

                        Németország

                        A »Mosel« oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez, valamint a »Landwein der Mosel«, »Landwein der Ruwer«, »Landwein der Saar« és »Saarländischer Landwein« oltalom alatt álló földrajzi jelzésekhez tartozó területen található szőlőtermő övezetek

                        A 2013. évben szüretelt szőlőből előállított valamennyi bor”


title: A Bizottság 1212/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. november 26. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               28.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 317/30

         A BIZOTTSÁG 1212/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. november 26.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az e rendelettel érintett áruk besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének megfelelően – bizonyos időtartamig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időtartamot három hónapban kell meghatározni.

               (5)

               A Vámkódexbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt az e rendelet mellékletében szereplő 1. tételre vonatkozóan, a 2. tétel tekintetében előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kódok alá kell besorolni.
   2. cikk
   Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – e rendelet hatálybalépését követően három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. november 26-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Algirdas ŠEMETA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás
                  (KN-kód)

                  Indokolás

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Szívverésmérő eszköz, amely a következőkből áll:

                                          —

                                          egy mellkason rögzíthető hevederbe beépített szívverés-érzékelőből és vezeték nélküli jeltovábbítóból,

                                          —

                                          egy szívritmus-ellenőrző készülékből, amely egy vezeték nélküli vevőkészülékből és a csuklón viselhető, kezelőgombokkal és opto-elektronikus kijelzővel ellátott órából áll,

                                          —

                                          tartógyűrűből, amely a szívritmus-ellenőrző műszernek a kerékpár kormányrúdjához való rögzítésére szolgál.

                                    A szívverést az érzékelő fogja fel, amely a megfelelő adatokat vezeték nélküli úton továbbítja az ellenőrző készülék felé; ez utóbbi kiszámítja a szívritmust (tényleges, maximális vagy átlagos érték) és megjeleníti az eredményt.
                              Az eszköz ezenfelül óraként és stopperóraként is működik.

                                  (1) Lásd az 1. képet.

                  9031 80 38

                  A termékbesorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1., 3. b) és 6. általános szabály, a 90. Árucsoporthoz tartozó megjegyzések 3. pontja, valamint a 9031, 9031 80 és a 9031 80 38 KN-kód szövege határozza meg.
                  A XVI. Áruosztályhoz tartozó 4. megjegyzéssel összefüggésben értelmezett, a 90. Árucsoporthoz tartozó 3. megjegyzés értelmében a szívverés-érzékelő és a szívritmus-ellenőrző műszer közösen lát el egy meghatározott feladatot, mivel a jeleket az érzékelő felfogja és továbbítja az ellenőrző készülék felé az adatok utóbbi általi feldolgozása és megjelenítése céljából.
                  Az eszköz összetett áru, amely a 90. Árucsoportba (mérő- vagy ellenőrző műszerek) és a 91. Árucsoportba (órák) besorolt alkotórészekből áll. A 3. b) szabály alapján a készüléket a szerint az alkotórész szerint kell besorolni, amely a lényeges jellemzőjét meghatározza.
                  Tekintettel az eszköz objektív jellemzőire – nevezetesen a szívverés méréséhez és ellenőrzéséhez szükséges alkotórészek túlsúlyára – a műszer lényeges jellemzőjét a mérésre szolgáló alkotórészek határozzák meg. Az eszköz óra funkciója kisegítő jellegű a mérő funkcióhoz viszonyítva, mivel az időalapú mérések (szívverések száma/perc) elvégzéséhez olyan óraműre van szükség, amelynek segítségével a műszer a mérés során képes az időbeli összehasonlításra. Ezért a 9102 vtsz. alá, óraként történő besorolás kizárt.
                  A 9018 vtsz. alá, orvosi műszerként vagy eszközként történő besorolás ugyancsak kizárt, mivel a készüléket általában nem a szakorvosi gyakorlatban használják (lásd még a Harmonizált Rendszer szerinti 9018 vtsz.-re vonatkozó magyarázó megjegyzés első bekezdését).
                  Az időtényezőhöz kapcsolódó mérések elvégzése (a percenkénti szívritmus vagy szívverés meghatározása) nem valamilyen egységek teljes számának meghatározását jelenti (lásd még a Harmonizált Rendszer szerinti 9029 vtsz.-re vonatkozó magyarázó megjegyzés (A) pontját is). Következésképpen kizárt a 9029 10 00 vtsz. alá, fordulatszámlálóként, termékszámlálóként, taxióraként, kilométer-számlálóként, lépésszámlálóként és hasonló készülékként történő besorolás.
                  A szívritmus (percenkénti szívverés) meghatározása nem a fordulatsebesség vagy a lineáris sebesség meghatározását jelenti (lásd még a Harmonizált Rendszer szerinti 9029 vtsz.-re vonatkozó magyarázó megjegyzés (B) pontját is). Következésképpen a 9029 20 vtsz. alá, sebességmérőként és tachométerként történő besorolás szintén kizárt.
                  Ezért a készüléket a 9031 80 38 KN-kód alá, a 90. Árucsoportban máshol nem említett, elektronikus mérő- vagy ellenőrző műszerként, készülékként és gépként kell besorolni.

                              2.

                              A szívverés érzékelése érdekében, a mellkas körüli viselésre tervezett, mellkason rögzíthető hevederbe beépített szívverés-érzékelő és vezeték nélküli jeltovábbító készülék.
                              A termék érzékeli a szívveréseket, és a megfelelő adatokat vezeték nélküli úton továbbítja a szívritmus-ellenőrző készülék felé, amelyet a bemutatás során nem mellékelnek a termékhez.

                                  (1) Lásd a 2. képet.

                  9031 90 85

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a 90. Árucsoporthoz tartozó megjegyzések 2. b) pontja, valamint a 9031, a 9031 90 és a 9031 90 85 KN-kód szövege határozza meg.
                  A termék kizárólag vagy elsősorban a 9031 vtsz. alá tartozó szívverésmérő műszerrel együtt alkalmas a használatra. A szívverésmérő műszer működése szempontjából a termék lényeges alkotórésznek minősül, mivel nélküle a műszer nem használható.
                  Ezért a terméket a 9031 90 85 KN-kód alá, a 90. Árucsoportban máshol nem említett, mérő- vagy ellenőrző műszer, készülék és gép más alkotórészeként kell besorolni.

         (1)  A képek csupán tájékoztató jellegűek.


title: A Bizottság 391/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. május 7. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               8.5.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 121/19

         A BIZOTTSÁG 391/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. május 7.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. május 7-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  64,4

                  TN

                  124,7

                  TR

                  93,0

                  US

                  39,7

                  ZZ

                  80,5

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  138,1

                  ZZ

                  181,6

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  TR

                  130,4

                  ZZ

                  177,8

                  0805 10 20

                  EG

                  42,3

                  IL

                  73,0

                  MA

                  51,2

                  ZZ

                  55,5

                  0805 50 10

                  TR

                  52,0

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  72,0

                  0808 10 80

                  AR

                  93,3

                  BR

                  81,4

                  CA

                  148,4

                  CL

                  93,9

                  CN

                  90,2

                  MA

                  85,1

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  130,3

                  US

                  155,8

                  ZA

                  99,5

                  ZZ

                  101,0

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.