title: A Bizottság (EU) 2020/1217 végrehajtási rendelete (2020. augusztus 25.) az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelettől való eltérésről a Japánból származó Chamaecyparis Spach, Juniperus L. természetes úton vagy mesterségesen törpésített, ültetésre szánt növényeinek és a Pinus L. egyes fajainak az Unióba történő behozatala tekintetében és a 2002/887/EK határozat hatályon kívül helyezéséről

text:
                  26.8.2020

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 277/6

         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1217 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. augusztus 25.)
         az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelettől való eltérésről a Japánból származó Chamaecyparis Spach, Juniperus L. természetes úton vagy mesterségesen törpésített, ültetésre szánt növényeinek és a Pinus L. egyes fajainak az Unióba történő behozatala tekintetében és a 2002/887/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről, a 228/2013/EU, a 652/2014/EU és az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 69/464/EGK, a 74/647/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK, a 2000/29/EK, a 2006/91/EK és a 2007/33/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. október 26-i (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 30. cikke (1) bekezdésére, 40. cikke (1) bekezdésére és 41. cikke (1) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az (EU) 2016/2031 rendelet hatályon kívül helyezte és felváltotta a 2000/29/EK tanácsi irányelvet (2), míg az (EU) 2019/2072 bizottsági végrehajtási rendelet (3) felváltotta az említett irányelv I–V. mellékletét.

                     (2)

                     Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VI. mellékletének 1. pontjával összefüggésben értelmezett 7. cikke megtiltja a Chamaecyparis Spach, a Juniperus L. és a Pinus L. ültetésre szánt növények Unióba történő behozatalát, a termés és a vetőmag kivételével. Korábban a vonatkozó tilalmat a 2000/29/EK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése határozta meg a III. melléklet A. részének 1. pontjával összefüggésben.

                     (3)

                     A 2002/887/EK bizottsági határozat (4) engedélyezte a tagállamoknak, hogy eltéréseket állapítsanak meg a 2000/29/EK irányelv 4. cikkének (1) bekezdésétől az említett irányelv III. melléklete A. részének 1. pontjában említett tilalmak tekintetében a Japánból származó, természetes úton vagy mesterségesen törpésített Chamaecyparis Spach, Juniperus L. és a Pinus L. egyes fajai tekintetében, a termés és a vetőmag kivételével.

                     (4)

                     2017. augusztus 3-án Japán kérelmet nyújtott be az engedélynek a természetes úton vagy mesterségesen törpésített feketefenyő bonsai (Pinus thunbergii Parl.) növényekre való kiterjesztése iránt, és a kérelmet műszaki információkkal támasztotta alá.

                     (5)

                     2019 májusában az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) tudományos szakvéleményt adott ki, amelyben értékelte a Japánból importált feketefenyő bonsai növényegészségügyi kockázatait (5). A tudományos szakvélemény a Japán által rendelkezésre bocsátott, rendelkezésre álló tudományos és műszaki információkon alapult, és arra a következtetésre jutott, hogy bizonyos feltételek teljesülése esetén valószínűsíthető az adott áruval összefüggésbe hozható károsítóktól való mentesség.

                     (6)

                     Egyes érintett károsítók még nem szerepelnek az uniós zárlati károsítók jegyzékében, de megfelelhetnek az ilyenként való jegyzékbe vétel kritériumainak, ezért az (EU) 2016/2031 rendelet 30. cikkének (1) bekezdésében meghatározott átmeneti intézkedések hatálya alá kell tartozniuk. Az EFSA tudományos szakvéleménye alapján a Pinus thunbergii Parl. bonsai növények Japánból történő behozatalára vonatkozó, a károsítóktól való mentesség bizonyos szintjét biztosító feltételek elfogadhatónak tekinthetők, és az említett intézkedések felülvizsgálatának lehetővé tétele érdekében 2023. december 31-ig tartó kezdeti időszakra eltérést kell engedélyezni az Unióba történő behozataluk tekintetében.

                     (7)

                     2019 októberében Japán kérelmet nyújtott be a 2002/887/EK határozattal a Chamaecyparis Spach, a Juniperus L. és a Pinus L. egyes fajai tekintetében engedélyezett eltérés meghosszabbítása iránt is. Az eltérésnek a 2002/887/EK határozat szerinti megadását indokoló körülmények továbbra is fennállnak, és az ezen áruk behozatalából eredő növényegészségügyi kockázatok továbbra is alacsonyak. Mivel nem áll rendelkezésre olyan új információ, amely indokolná az abban foglalt különös feltételek felülvizsgálatát, az eltérés ilyen meghosszabbítását engedélyezni kell. A Pinus sp. tekintetében azonban naprakésszé kell tenni az aggodalomra okot adó károsítók jegyzékét, hogy az kiterjedjen a taxonómiában a közelmúltban bekövetkezett változásokra és az EFSA tudományos szakvéleményében szereplő új tudományos információkra.

                     (8)

                     Erre az eltérésre a 2002/887/EK határozatban megállapított követelményeknek kell vonatkozniuk. Ezeket a követelményeket az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet és különösen az említett rendelet VII. mellékletének 30. pontjában foglalt, a vetőmagtól eltérő, természetes úton vagy mesterségesen törpésített, ültetésre szánt növények Unióba történő behozatalára vonatkozó követelmények sérelme nélkül kell alkalmazni.

                     (9)

                     mivel a 2000/29/EK irányelvet hatályon kívül helyezte és felváltotta az (EU) 2016/2031 rendelet, a 2002/887/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni, és helyébe az egyértelműség és a jogi következetesség érdekében e rendeletnek kell lépnie.

                     (10)

                     Az e rendeletben előírt eltérést a felülvizsgálata lehetővé tétele érdekében 2023. december 31-ig kell alkalmazni.

                     (11)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            Fogalommeghatározás
            E rendelet alkalmazásában „meghatározott növények”: a következő fajokhoz tartozó, természetes úton vagy mesterségesen törpésített, ültetésre szánt növények:

                        —

                           Chamaecyparis sp. Spach,

                        —

                           Juniperus sp. L.,

                        —

                           Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr),

                        —

                           Pinus thunbergii Parl.,

                        —

                           Pinus parviflora Sieb. & Zucc., más, Japánból származó Pinus fajba tartozó alanyon készült oltványai, és

                        —

                        a Pinus thunbergii más, Japánból származó Pinus fajba tartozó alanyon készült oltványai.

            2. cikk
            Eltérés a meghatározott növények Unióba történő behozatalára vonatkozó tilalomtól
            Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet 7. cikkétől és VI. mellékletének 1. pontjától eltérve a meghatározott növények abban az esetben hozhatók be az Unióba, ha megfelelnek az e rendelet mellékletében meghatározott feltételeknek.

            3. cikk
            Az eltérés alkalmazási időszakai
            A 2. cikkben előírt eltérés az Unióba a következő időszakokban behozott meghatározott növényekre vonatkozik:

                        a)

                           Chamaecyparis: 2020. október 1. – 2023. december 31.;

                        b)

                           Juniperus: minden év november 1. – március 31., 2023. december 31-ig;

                        c)

                           Pinus L.: 2020. október 1. – 2023. december 31.

            4. cikk
            A 2002/887/EK határozat hatályon kívül helyezése
            A 2002/887/EK határozat hatályát veszti.

            5. cikk
            Hatálybalépés és alkalmazás
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. augusztus 25-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  HL L 317., 2016.11.23., 4. o.

            (2)  A Tanács 2000/29/EK irányelve (2000. május 8.) a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről (HL L 169., 2000.7.10., 1. o.).

            (3)  A Bizottság (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelete (2019. november 28.) a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről szóló (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet egységes végrehajtási feltételeinek megállapításáról, valamint a 690/2008/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről és az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 319., 2019.12.10., 1. o.).

            (4)  A Bizottság 2002/887/EK határozata (2002. november 8.) a Japánból származó, természetes vagy mesterséges módon törpenövésű Chamaecyparis Spach, Juniperus L. és Pinus L. növény tekintetében a 2000/29/EK tanácsi irányelv bizonyos előírásaitól való eltérés engedélyezéséről (HL L 309., 2002.11.12., 8. o.).

            (5)  Az EFSA növényegészségüggyel foglalkozó testülete, 2019: Scientiﬁc Opinion on the commodity risk assessment of black pine (Pinus
            thunbergii Parl.) bonsai from Japan (A Japánból származó fekete fenyő (Pinus thunbergii Parl.) árukockázatának értékeléséről szóló tudományos szakvélemény). EFSA Journal 2019;17(5):5667, 184 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5667.

            MELLÉKLET
            A meghatározott növények unióba történő behozatalára vonatkozó feltételek a 2. cikkel összhangban

               1.

                  Amennyiben a meghatározott növények a Pinus parviflora Sieb. & Zucc. vagy Pinus thunbergii Parl. egy másik Pinus fajhoz tartozó alanyon készült oltványok, az alanyon nem lehet hajtás.

               2.

                  Az importált meghatározott növények teljes száma nem haladhatja meg az importáló tagállam által az egyes évekre meghatározott és a Bizottságnak és a többi tagállamnak bejelentett mennyiségeket, tekintettel a rendelkezésre álló zárt létesítményekre vagy karanténállomásokra.

               3.

                  Az Unióba irányuló behozatal előtt a növényeket legalább két egymást követő évig Japán nemzeti növényvédelmi szervezete által felügyelt ellenőrzési rendszer alá tartozó, hatóságilag nyilvántartásba vett szaporítóiskolában tartották, gondozták és alakra nevelték. A hatóságilag nyilvántartásba vett szaporítóiskolák éves jegyzékét minden év október 31-ig a Bizottság rendelkezésére kell bocsátani. E jegyzékeknek tartalmazniuk kell az egyes szaporítóiskolákban termesztett növények számát, amennyiben azok e rendelet értelmében alkalmasak az Unióba történő behozatalra.

               4.
               A Juniperus növények esetében a Chaenomeles Lindl., a Crataegus L., Cydonia Mill., Juniperus L., Malus Mill., Photinia Ldl. és a Pyrus L. nemzetségekbe tartozó növényeket, amelyeket a behozatalt megelőző két évben neveltek fel a 3. pontban említett, természetesen vagy mesterségesen törpésített növények szaporítóiskoláiban, és az azok közvetlen környezetében található növényeket évente legalább hat alkalommal megfelelő időközönként hatósági vizsgálatnak vetették alá az aggodalomra okot adó károsítók jelenléte szempontjából. A Chamaecyparis és a Pinus növények esetében, a Chamaecyparis Spach nemzetséghez és a Pinus L. nemzetséghez tartozó növényeket, amelyeket az említett, természetesen vagy mesterségesen törpésített növények szaporítóiskoláiban neveltek fel, és az azok közvetlen környezetében található növényeket évente legalább hat alkalommal megfelelő időközönként hatósági vizsgálatnak vetették alá az aggodalomra okot adó károsítók jelenléte szempontjából.
               Az aggodalomra okot adó károsítók a következők:

                           a)

                           a Juniperus növényeknél:

                                       i.

                                          Aschistonyx eppoi Inouye,

                                       ii.

                                          Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada és G. yamadae Miyabe ex Yamada,

                                       iii.

                                          Oligonychus perditus Pritchard et Baker,

                                       iv.

                                          Popillia japonica Newman,

                                       v.

                                       bármely egyéb zárlati károsító vagy az (EU) 2016/2031 rendelet 30. cikkében említett intézkedések hatálya alá tartozó károsító, amelynek előfordulása az Unióban nem ismert;

                           b)

                           a Chamaecyparis növényeknél:

                                       i.

                                          Popillia japonica Newman,

                                       ii.

                                       bármely egyéb zárlati károsító vagy az (EU) 2016/2031 rendelet 30. cikkében említett intézkedések hatálya alá tartozó károsító, amelynek előfordulása az Unióban nem ismert;

                           c)

                           a Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) növényeknél:

                                       i.

                                          Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Bührer) Nickle et al.,

                                       ii.

                                          Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.,

                                       iii.

                                          Crisicoccus pini (Kuwana),

                                       iv.

                                          Cronartium kurilense (Dietel) Y. Ono

                                       v.

                                          Cronartium
                                          quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai,

                                       vi.

                                          Dendrolimus sibiricus Chetverikov,

                                       vii.

                                          Dendrolimus spectabilis (Butler),

                                       viii.

                                          Dendrolimus superans Butler

                                       ix.

                                          Monochamus spp. (non-European populations),

                                       x.

                                          Pissodes nitidus Roelofs,

                                       xi.

                                          Popillia japonica Newman,

                                       xii.

                                          Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton,

                                       xiii.

                                          Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye,

                                       xiv.

                                       bármely egyéb zárlati károsító vagy az (EU) 2016/2031 rendelet 30. cikkében említett intézkedések hatálya alá tartozó károsító, amelynek előfordulása az Unióban nem ismert;

                           d)

                           a Pinus thunbergii Parl növényeknél:

                                       i.

                                          Bursaphelenchus xylophilus (Steiner and Bührer) Nickle et al.,

                                       ii.

                                          Coleosporium asterum (Dietel) Sydow & P.Sydow,

                                       iii.

                                          Coleosporium phellodendri Komarov,

                                       iv.

                                          Crisicoccus pini (Kuwana),

                                       v.

                                          Cronartium orientale Kaneko,

                                       vi.

                                          Dendrolimus sibiricus Chetverikov,

                                       vii.

                                          Dendrolimus spectabilis (Butler),

                                       viii.

                                          Dendrolimus superans Butler

                                       ix.

                                          Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet,

                                       x.

                                          Fusarium circinatum Nirenberg & O’Donnell,

                                       xi.

                                          Monochamus spp. (non-European populations),

                                       xii.

                                          Pissodes nitidus Roelofs,

                                       xiii.

                                          Popillia japonica Newman,

                                       xiv.

                                          Pseudocercospora pini‐densiflorae (Hori & Nambu) Deighton,

                                       xv.

                                          Sirex nitobei Mats.,

                                       xvi.

                                          Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye,

                                       xvii.

                                          Urocerus japonicus (F. Sm.),

                                       xviii.

                                       bármely egyéb zárlati károsító vagy az (EU) 2016/2031 rendelet 30. cikkében említett intézkedések hatálya alá tartozó károsító, amelynek előfordulása az Unióban nem ismert;

               5.
               A meghatározott növényeknek az említett vizsgálatok során mentesnek kell lenniük a 4. pont a)–d) alpontjában felsorolt, aggodalomra okot adó károsítóktól. A fertőzött növényeket Japán nemzeti növényvédelmi szervezete, vagy az illetékes nemzeti szervek vagy vállalkozók távolítják el Japán nemzeti növényvédelmi szervezetének hatósági felügyelete alatt. A fennmaradó meghatározott növényeket megfelelő ideig hatékonyan kell kezelni és tárolni, valamint az ilyen károsítóktól való mentesség biztosítása érdekében meg kell vizsgálni.
               A 4. pontban meghatározott aggodalomra okot adó károsítóknak a 4. pont szerint elvégzett vizsgálatok során történő észlelését hatóságilag rögzíteni kell, és a nyilvántartást kérésre a Bizottság rendelkezésére kell bocsátani. Az aggodalomra okot adó károsítók bármelyikének kimutatása esetén a szaporítóiskolától meg kell vonni a „hatóságilag nyilvántartásba vett szaporítóiskola” minősítést. Erről haladéktalanul tájékoztatni kell a Bizottságot. Ilyen esetben a nyilvántartásba vétel legkorábban a következő évben újítható meg.

               6.
               Az Unióba irányuló exportra szánt meghatározott növényeknek legalább a 3. pontban említett két egymást követő évből álló időszak alatt teljesíteniük kell az alábbi feltételeket:

                           a)

                           azokat cserépbe ültetve tartották, vagy földtől legalább 50 cm-re lévő polcokon, vagy a fonalférgek számára áthatolhatatlan, megfelelően karbantartott és növénymaradványoktól mentes betonpadlózaton; valamint

                           b)

                           a 4. pontban említett vizsgálatok során mentesnek találták az aggodalomra okot adó károsítóktól; valamint

                           c)

                           amennyiben a növények a Pinus L. nemzetséghez tartoznak, a Pinus parviflora & Zucc. vagy Pinus thunbergii Parl. fajtól eltérő Pinus fajhoz tartozó alanyon készült oltvány esetén az alany hivatalosan egészségesnek nyilvánított forrásból származik; valamint

                           d)

                           minden egyes növényegyed olyan egyedi, és Japán nemzeti növényvédelmi szervezeténél bejelentett jelölés vagy nyomonkövethetőségi kóddal van ellátva, amely lehetővé teszi a hatóságilag nyilvántartásba vett szaporítóiskola és a cserépbe ültetés évének azonosítását.

               7.

                  A meghatározott növények nyomonkövethetőségét a szaporítóiskolából történő elszállításuktól a kivitelre történő berakodásuk időpontjáig a szállító járművek fémzárolása vagy más megfelelő megoldás alkalmazása biztosította.

               8.
               A növényeket és a hozzájuk tapadó vagy a velük érintkező termesztő közeget (a továbbiakban: anyag) növényegészségügyi igazolás kíséri, amelyet Japán nemzeti növényvédelmi szervezete állított ki, amely igazolja az e melléklet 1–7. pontjában, valamint az (EU) 2019/2072 rendelet VII. mellékletének 30. pontjában meghatározott követelményeknek való megfelelést.
               A bizonyítvány a következőket tartalmazza:

                           a)

                           a hatóságilag nyilvántartásba vett szaporítóiskola vagy szaporítóiskolák neve;

                           b)

                           a 6. pont d) alpontjában említett jelöléseket vagy nyomonkövethetőségi kódokat, amennyiben ezek lehetővé teszik a hatóságilag nyilvántartásba vett szaporítóiskolák és a cserépbe ültetés évének azonosítását;

                           c)

                           az elszállítás előtt alkalmazott utolsó kezelés leírását;

                           d)

                           a „Kiegészítő nyilatkozat” alatt a következő nyilatkozatot: „Ez a szállítmány megfelel az (EU) 2020/1217 bizottsági végrehajtási rendeletben meghatározott feltételeknek”.

               9.
               A szállítmányért felelős vállalkozó kitölti és benyújtja a közös egészségügyi beléptetési okmány vonatkozó részét a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerében, a meghatározott növények minden egyes szállítmányára vonatkozóan legalább a következő információkat feltüntetve:

                           a)

                           az anyag típusa,

                           b)

                           az anyag mennyisége,

                           c)

                           a behozatal bejelentett időpontja;

                           d)

                           a hatóságilag jóváhagyott helyszín, ahol a meghatározott növényeket a 10. pontban említettek szerint belépés utáni zár alá veszik.

                     A tagállamoknak az importőröket a behozatal előtt hivatalosan tájékoztatniuk kell az 1–12. pontban megállapított feltételekről.

               10.
               Az anyag kiengedése előtt azt zárt létesítményben vagy karanténállomáson belépés utáni zár alá kell venni

                           a)

                           a Pinus és a Chamaecyparis növények esetében legalább három hónapos aktív növekedési időszakon keresztül; valamint

                           b)

                           a Juniperus növények esetében minden év április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakban.

                     Az anyagnak a belépés utáni zár alá vétel időszaka alatt mentesnek kell lennie a 4. pontban felsorolt, aggodalomra okot adó károsítóktól is. Az illetékes hatóságnak vagy a vállalkozóknak különös figyelmet kell fordítaniuk arra, hogy minden növény esetében megőrizzék a 6. pont d) alpontjában említett jelölést vagy nyomonkövethetőségi kódot.

               11.

                  Bármely olyan anyagot tartalmazó tételt, amelyet a 10. pontban említett, belépés utáni zár alá vétel időszaka nem találtak mentesnek az érintett károsítóktól, az illetékes hatóságnak vagy a vállalkozónak az illetékes hatóság hatósági felügyelete mellett haladéktalanul meg kell semmisítenie.

               12.

                  A tagállamok értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot a kérdéses károsító általi fertőzöttségről, amelyet a 10. pontban említett, belépés utáni zár alá vétel időszaka alatt igazoltak. Ebben az esetben az érintett japán szaporítóiskolától meg kell vonni a „hatóságilag nyilvántartásba vett szaporítóiskola” minősítést. Erről a Bizottság haladéktalanul értesíti Japánt.


title: A Bizottság (EU) 2020/1218 végrehajtási rendelete (2020. augusztus 25.) a gabonaágazatban 2020. augusztus 26-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

text:
                  26.8.2020

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 277/12

         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1218 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. augusztus 25.)
         a gabonaágazatban 2020. augusztus 26-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 183. cikkére,
         mivel:

                     (1)

                     A 642/2010/EU bizottsági rendelet (2) 1. cikkének (1) bekezdése értelmében a 1001 11 00, a 1001 19 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékek behozatali vámja megegyezik az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárnak az e termékekre behozataluk esetén érvényes, 55 %-kal megnövelt intervenciós árból történő kivonásával kapott összeggel. Az említett vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifában meghatározott vámtételt.

                     (2)

                     A 642/2010/EU rendelet 1. cikkének (2) bekezdése értelmében a hivatkozott cikk (1) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából az ugyanazon bekezdésben meghatározott termékekre szabályos időközönként reprezentatív CIF-importárakat kell megállapítani.

                     (3)

                     A 642/2010/EU rendelet 2. cikke (1) bekezdésének megfelelően az ugyanazon rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre vonatkozó behozatali vám kiszámításához a szóban forgó rendelet 5. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.

                     (4)

                     A 1001 11 00, a 1001 19 00, az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00 és a 1002 90 00 KN-kód alá tartozó, Kanadából származó termékekre vonatkozó behozatali vámot 2017. szeptember 21-től kezdődően a 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (5) bekezdése szerint kell kiszámítani.

                     (5)

                     Meg kell állapítani a 2020. augusztus 26-tól kezdődő időszakra vonatkozó behozatali vámokat, amelyek alkalmazása új behozatali vámok megállapításáig tart.

                     (6)

                     A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban indokolt úgy rendelkezni, hogy e rendelet a kihirdetése napján lépjen hatályba,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A gabonaágazatban 2020. augusztus 26-tól alkalmazandó, a 642/2010/EU rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. augusztus 25-én.

                  a Bizottság részéről,

                  az elnök nevében,

               Wolfgang BURTSCHER

                  főigazgató

                  Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

            (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

            (2)  A Bizottság 642/2010/EU rendelete (2010. július 20.) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) (HL L 187., 2010.7.21., 5. o.).

            I. MELLÉKLET

               A 642/2010/EU rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre 2020. augusztus 26-tól alkalmazandó behozatali vámok

                        KN-kód

                        Árumegnevezés

                        Behozatali vám (1)
                            (2)

                        (EUR/tonna)

                        1001 11 00

                        KEMÉNYBÚZA (durumbúza), vetőmag

                        0,00

                        1001 19 00

                        KEMÉNYBÚZA (durumbúza), kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

                        0,00

                        közepes minőségű, a vetőmag kivételével

                        0,00

                        gyenge minőségű, a vetőmag kivételével

                        0,00

                        Ex10019120

                        KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag

                        0,00

                        Ex10019900

                        KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

                        0,00

                        1002 10 00

                        ROZS, vetőmag

                        0,26

                        1002 90 00

                        ROZS, a vetőmag kivételével

                        0,26

                        1005 10 90

                        KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével

                        0,26

                        1005 90 00

                        KUKORICA, a vetőmag kivételével (3)

                        0,26

                        1007 10 90

                        CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével

                        0,26

                        1007 90 00

                        CIROKMAG, a vetőmag kivételével

                        0,26

               (1)  Az importőr a 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében a következő vámcsökkentésekben részesülhet:

                        —

                        tonnánként 3 EUR, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tenger partján (a Gibraltári-szoroson túl) vagy a Fekete-tenger partján található, amennyiben az áruk az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkeznek az Unióba,

                        —

                        tonnánként 2 EUR, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van, amennyiben az áruk az Atlanti-óceánon keresztül érkeznek az Unióba.

               (2)  A 1001 11 00, a 1001 19 00, az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00 és a 1002 90 00 KN-kód alá tartozó, Kanadából származó termékek esetében a behozatali vámot a 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (5) bekezdése szerint kell kiszámítani.

               (3)  Az importőr tonnánként 24 EUR átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben a 642/2010/EU rendelet 3. cikkében megállapított feltételek teljesülnek.

            II. MELLÉKLET

               Az I. mellékletben megállapított vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok

               1.
               A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

                           (EUR/tonna)

                           Közönséges búza (1)

                           Kukorica

                           Tőzsde

                           Minneapolis

                           Chicago

                           Tőzsdei árfolyam

                           170,313

                           107,831

                           Felár a Mexikói-öböl esetében

                           -

                           28,305

                           Felár a Nagy-tavak esetében

                           27,766

                           -

               2.
               A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

                           Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam:

                           20,636

                           Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam:

                           40,744

               (1)  Tonnánként 14 EUR felárral együtt (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).


title: A Bizottság (EU) 2020/1221 végrehajtási rendelete (2020. augusztus 26.) a gabonaágazatban 2020. augusztus 27-től alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

text:
                  27.8.2020

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 279/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1221 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. augusztus 26.)
         a gabonaágazatban 2020. augusztus 27-től alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 183. cikkére,
         mivel:

                     (1)

                     A 642/2010/EU bizottsági rendelet (2) 1. cikkének (1) bekezdése értelmében a 1001 11 00, a 1001 19 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékek behozatali vámja megegyezik az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárnak az e termékekre behozataluk esetén érvényes, 55 %-kal megnövelt intervenciós árból történő kivonásával kapott összeggel. Az említett vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifában meghatározott vámtételt.

                     (2)

                     A 642/2010/EU rendelet 1. cikkének (2) bekezdése értelmében a hivatkozott cikk (1) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából az ugyanazon bekezdésben meghatározott termékekre szabályos időközönként reprezentatív CIF-importárakat kell megállapítani.

                     (3)

                     A 642/2010/EU rendelet 2. cikke (1) bekezdésének megfelelően az ugyanazon rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre vonatkozó behozatali vám kiszámításához a szóban forgó rendelet 5. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.

                     (4)

                     A 1001 11 00, a 1001 19 00, az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00 és a 1002 90 00 KN-kód alá tartozó, Kanadából származó termékekre vonatkozó behozatali vámot 2017. szeptember 21-től kezdődően a 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (5) bekezdése szerint kell kiszámítani.

                     (5)

                     Meg kell állapítani a 2020. augusztus 27-től kezdődő időszakra vonatkozó behozatali vámokat, amelyek alkalmazása új behozatali vámok megállapításáig tart.

                     (6)

                     A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban indokolt úgy rendelkezni, hogy e rendelet a kihirdetése napján lépjen hatályba,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A gabonaágazatban 2020. augusztus 27-től alkalmazandó, a 642/2010/EU rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. augusztus 26-án.

                  a Bizottság részéről,

                  az elnök nevében,

               Wolfgang BURTSCHER

                  főigazgató

                  Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

            (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

            (2)  A Bizottság 642/2010/EU rendelete (2010. július 20.) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) (HL L 187., 2010.7.21., 5. o.).

            I. MELLÉKLET

               A 642/2010/EU rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre 2020. augusztus 27-től alkalmazandó behozatali vámok

                        KN-kód

                        Árumegnevezés

                        Behozatali vám (1)
                            (2)

                        (EUR/tonna)

                        1001 11 00

                        KEMÉNYBÚZA (durumbúza), vetőmag

                        0,00

                        1001 19 00

                        KEMÉNYBÚZA (durumbúza), kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

                        0,00

                        közepes minőségű, a vetőmag kivételével

                        0,00

                        gyenge minőségű, a vetőmag kivételével

                        0,00

                        Ex10019120

                        KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag

                        0,00

                        Ex10019900

                        KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

                        0,00

                        1002 10 00

                        ROZS, vetőmag

                        0,00

                        1002 90 00

                        ROZS, a vetőmag kivételével

                        0,00

                        1005 10 90

                        KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével

                        0,00

                        1005 90 00

                        KUKORICA, a vetőmag kivételével (3)

                        0,00

                        1007 10 90

                        CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével

                        0,00

                        1007 90 00

                        CIROKMAG, a vetőmag kivételével

                        0,00

               (1)  Az importőr a 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében a következő vámcsökkentésekben részesülhet:

                        —

                        tonnánként 3 EUR, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tenger partján (a Gibraltári-szoroson túl) vagy a Fekete-tenger partján található, amennyiben az áruk az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkeznek az Unióba,

                        —

                        tonnánként 2 EUR, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van, amennyiben az áruk az Atlanti-óceánon keresztül érkeznek az Unióba.

               (2)  A 1001 11 00, a 1001 19 00, az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00 és a 1002 90 00 KN-kód alá tartozó, Kanadából származó termékek esetében a behozatali vámot a 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (5) bekezdése szerint kell kiszámítani.

               (3)  Az importőr tonnánként 24 EUR átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben a 642/2010/EU rendelet 3. cikkében megállapított feltételek teljesülnek.

            II. MELLÉKLET

               Az I. mellékletben megállapított vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok

               1.
               A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

                           (EUR/tonna)

                           Közönséges búza (1)

                           Kukorica

                           Tőzsde

                           Minneapolis

                           Chicago

                           Tőzsdei árfolyam

                           171,012

                           108,779

                           Felár a Mexikói-öböl esetében

                           –

                           28,281

                           Felár a Nagy-tavak esetében

                           28,148

                           –

               2.
               A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

                           Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam:

                           20,631

                           Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam:

                           40,839

               (1)  Tonnánként 14 EUR felárral együtt (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).


title: A Bizottság (EU) 2020/1263 végrehajtási rendelete (2020. szeptember 10.) a nátrium-hidrogén-karbonát hatóanyagnak mint kis kockázatú hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
                  11.9.2020

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 297/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1263 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. szeptember 10.)
         a nátrium-hidrogén-karbonát hatóanyagnak mint kis kockázatú hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 13. cikke (2) bekezdésével,
         mivel:

                     (1)

                     Az 1107/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének megfelelően Ausztriához 2016. március 18-án kérelem érkezett a BIOFA AG vállalattól a nátrium-hidrogén-karbonát hatóanyag jóváhagyására vonatkozóan. 2020. január 21-én a Bizottság tájékoztatást kapott arról, hogy a Biofa AG átruházta a kérelmező engedélyesi jogait az SCC Legal GmbH-ra.

                     (2)

                     Az 1107/2009/EK rendelet 9. cikke (3) bekezdésének megfelelően Ausztria mint referens tagállam 2016. április 26-án értesítette a kérelmezőt, a többi tagállamot, a Bizottságot és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (a továbbiakban: Hatóság) a kérelem elfogadhatóságáról.

                     (3)

                     A referens tagállam 2017. szeptember 7-én értékelőjelentés-tervezetet nyújtott be a Bizottsághoz, és megküldte annak egy példányát a Hatóságnak, amely tervezetben azt vizsgálta, hogy a hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak.

                     (4)

                     A Hatóság eleget tett az 1107/2009/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak. Az említett rendelet 12. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Hatóság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtson be kiegészítő információkat a tagállamoknak, a Bizottságnak és a Hatóságnak. A referens tagállam által a kiegészítő információkról készített értékelés 2018 júniusában aktualizált értékelőjelentés-tervezet formájában került benyújtásra a Hatósághoz.

                     (5)

                     A Hatóság 2018. augusztus 17-én tájékoztatta a kérelmezőt, a tagállamokat és a Bizottságot az arra vonatkozó következtetéséről (2), hogy a nátrium-hidrogén-karbonát hatóanyag várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak. A Hatóság nyilvánosságra hozta következtetéseit.

                     (6)

                     A Bizottság 2019. január 24–25-én a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága elé terjesztette a nátrium-hidrogén-karbonátra vonatkozó, az említett anyagot jóváhagyó vizsgálati jelentést.

                     (7)

                     A kérelmező lehetőséget kapott arra, hogy a vizsgálati jelentéssel kapcsolatban észrevételeket tegyen.

                     (8)

                     Legalább egy, a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív használatának és különösen azoknak a felhasználásoknak a tekintetében, amelyeket megvizsgáltak és a felülvizsgálati jelentésben részletesen ismertettek, megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek.

                     (9)

                     A Bizottság továbbá úgy ítélte meg, hogy a nátrium-hidrogén-karbonát az 1107/2009/EK rendelet 22. cikke értelmében vett kis kockázatú hatóanyag. A nátrium-hidrogén-karbonát nem minősül aggodalomra okot adó anyagnak, és megfelel az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének 5. pontjában meghatározott feltételeknek.

                     (10)

                     Ezért a nátrium-hidrogén-karbonát kis kockázatú hatóanyagként való jóváhagyása indokolt.

                     (11)

                     Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének a rendelet 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései alapján, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében a jóváhagyás feltételeit bizonyos feltételekkel ki kell egészíteni.

                     (12)

                     Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (4) bekezdésével összhangban az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) ennek megfelelően módosítani kell.

                     (13)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A hatóanyag jóváhagyása
            Az I. mellékletben meghatározott nátrium-hidrogén-karbonát hatóanyag az ugyanazon mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyásra kerül.

            2. cikk
            Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai
            Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

            3. cikk
            Hatálybalépés
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. szeptember 10-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

            (2)  EFSA Journal 2018;16(9):5407

            (3)  A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

            I. MELLÉKLET

                        Közhasználatú név, Azonosító szám

                        IUPAC-név

                        Tisztaság (1)

                        Jóváhagyás dátuma

                        Jóváhagyás lejárta

                        Egyedi rendelkezések

                        Nátrium-hidrogén-karbonát
                        CAS-szám: 144-55-8

                        Nátrium-hidrogén-karbonát

                        ≥ 990 g/kg
                        Arzén: ≤ 3 mg/kg
                        Ólom: ≤ 2 mg/kg
                        Higany: ≤ 1 mg/kg

                        2020. október 1.

                        2035. október 1.

                        Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a nátrium-hidrogén-karbonátról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

               (1)  A hatóanyag azonosítására és specifikációjára vonatkozó további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.

            II. MELLÉKLET
            Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének D. része a következő bejegyzéssel egészül ki:

                        Közhasználatú név, Azonosító szám

                        IUPAC-név

                        Tisztaság (1)

                        Jóváhagyás dátuma

                        Jóváhagyás lejárta

                        Egyedi rendelkezések

                        „24

                        Nátrium-hidrogén-karbonát
                        CAS-szám: 144-55-8

                        Nátrium-hidrogén-karbonát

                        ≥ 990 g/kg
                        Arzén: ≤ 3 mg/kg
                        Ólom: ≤ 2 mg/kg
                        Higany: ≤ 1 mg/kg

                        2020. október 1.

                        2035. október 1.

                        Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a nátrium-hidrogén-karbonátról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

               (1)  A hatóanyag azonosítására és specifikációjára vonatkozó további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.”