title: A Bizottság 1267/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. december 6. ) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról

text:
               7.12.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 324/9

         A BIZOTTSÁG 1267/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. december 6.)
   a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (3) bekezdésére és 38. cikke d) pontjára,
   mivel:

               (1)

               Az 1235/2008/EK bizottsági rendelet (2) 10. cikke értelmében a Bizottságnak össze kell állítania és az említett rendelet IV. mellékletében közzé kell tennie a megfelelés ellenőrzése és tanúsítása tekintetében illetékes harmadik országbeli ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok jegyzékét.

               (2)

               A Bizottság megvizsgálta a jegyzékbe való felvétel iránti, 2009. október 31-ig beérkezett kérelmeket, amelyek közül csak a hiánytalan kérelmeket vette figyelembe. Az érintett ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok felkérést kaptak, hogy két hónapon belül nyújtsanak be kiegészítő információkat, lehetővé téve a Bizottság számára annak ellenőrzését, hogy megfelelnek-e az 1235/2008/EK rendelet 11. cikkében foglalt követelményeknek. Indokolt úgy rendelkezni, hogy kizárólag azok az ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok kerüljenek felvételre az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékbe, amelyek tekintetében a beérkezett információk összességének vizsgálata azzal a megállapítással zárult, hogy az adott szerv vagy hatóság megfelel az említett követelményeknek.

               (3)

               Tekintettel az olyan ellenőrző szervektől és ellenőrző hatóságoktól származó kérelmek nagy számára, amely szervektől és hatóságoktól a Bizottság kiegészítő információkat kért, a kérelmek értékelése és az első jegyzék összeállítása a vártnál több időt vett igénybe. A tapasztalatok alapján indokolt feljogosítani a tagállamokat arra, hogy továbbra is kiadjanak behozatali engedélyeket, de meg kell határozni az engedélyek maximális érvényességi idejét, és célszerű meghosszabbítani azt az időszakot, amely alatt a tagállamoknak jogukban áll ilyen engedélyeket kiadni.

               (4)

               A kérelmek értékelése során nehézségek merülhetnek fel azon körülmények értelmezését illetően, amelyek fennállása esetén valamely ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság az 1235/2008/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdése értelmében törölhető a jegyzékből. A további nehézségek elkerülése érdekében szükség van a szóban forgó körülmények pontos meghatározására. Ez azonban nem róhat új kötelezettségeket az ellenőrző szervekre és az ellenőrző hatóságokra.

               (5)

               A tapasztalatok azt mutatják, hogy nehézségek merülhetnek fel a termék ökológiai minősítését befolyásoló szabálytalanságok vagy jogsértések következményeinek értékelése terén. Ezért a további nehézségek elkerülése érdekében, valamint az e rendelettel módosított 1235/2008/EK rendelet és az ökológiai termékek harmadik országokból való behozatalára vonatkozóan hatályban lévő egyéb rendelkezések közötti kapcsolat tisztázása céljából szükségesnek tűnik újra felhívni a figyelmet azokra a feladatokra, amelyeket a tagállami ellenőrző szerveknek, illetve ellenőrző hatóságoknak a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdésével összhangban behozott, a követelményeknek meg nem felelő termékek vonatkozásában el kell látniuk. Ez azonban sem az ellenőrző szervekre, illetve ellenőrző hatóságokra, sem a tagállamokra nem róhat új kötelezettségeket.

               (6)

               A nemzeti engedélyek rendszeréről a megfelelés ellenőrzése és tanúsítása tekintetében illetékes harmadik országbeli ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok jegyzékére való zökkenőmentes áttérés biztosítása érdekében indokolt, hogy ez a rendelet 2012. július 1-jétől legyen alkalmazandó.

               (7)

               Az 1235/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (8)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1235/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               A 12. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   A 834/2007/EK rendelet 37. cikkének (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően valamely ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság, illetve az adott ellenőrző szervvel vagy ellenőrző hatósággal összefüggésben valamely konkrét termékkategóriára vagy harmadik országra tett hivatkozás az alábbi esetekben törölhető az e rendelet 10. cikkében említett jegyzékből:

                           a)

                           ha az adott ellenőrző szervnek vagy ellenőrző hatóságnak az (1) bekezdés b) pontjában említett éves jelentése március 31-ig nem érkezik be a Bizottsághoz;

                           b)

                           ha az adott ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság nem értesíti a Bizottságot kellő időben technikai dokumentációjának módosításairól;

                           c)

                           ha az adott ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság nem tájékoztatja a Bizottságot valamely szabálytalansági ügy kivizsgálása során;

                           d)

                           ha az adott ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság nem hoz megfelelő korrekciós intézkedéseket az észlelt szabálytalanságok és jogsértések tekintetében;

                           e)

                           ha az adott ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság nem járul hozzá a Bizottság által kezdeményezett helyszíni vizsgálathoz, illetve ha a helyszíni vizsgálat a rendszeresen nem megfelelően végrehajtott ellenőrzési intézkedések miatt negatív eredménnyel zárul;

                           f)

                           bármely egyéb olyan helyzetben, amelyben fennáll annak a kockázata, hogy a fogyasztót megtéveszthetik az adott ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság által tanúsított termékek valódi jellegét illetően.

                     Ha valamely ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság a Bizottság kérését követően elmulasztja kellő időben, a Bizottság által a probléma súlyosságától függően megállapított és általában 30 napnál nem rövidebb határidőn belül megtenni a megfelelő helyreigazító intézkedéseket, a Bizottság az adott ellenőrző szervet vagy hatóságot a 834/2007/EK rendelet 37. cikkének (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően haladéktalanul törli a jegyzékből. A törlésről szóló határozatot ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A Bizottság a módosított jegyzékeket a lehető legrövidebb időn belül, minden elérhető technikai eszköz segítségével – ideértve az interneten való közzétételt is – nyilvánosan hozzáférhetővé teszi.”

               2.

               A 15. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „15. cikk
               A követelményeknek meg nem felelő termékek
               (1)   A 834/2007/EK rendelet 30. cikkének és/vagy a 889/2008/EK rendeletnek megfelelően megtett intézkedések, illetve fellépések sérelme nélkül a 834/2007/EK rendelet követelményeinek meg nem felelő termékek azzal a feltétellel bocsáthatók szabad forgalomba az Unión belül, hogy a címkékről, a reklámanyagokból és a kísérő dokumentumokból eltávolították az ökológiai termelési módszerre való utalást.
               (2)   A 834/2007/EK rendelet 30. cikkének megfelelően végrehajtandó intézkedések, illetve fellépések sérelme nélkül, amennyiben jogsértés vagy szabálytalanság gyanúja merül fel a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdésével összhangban behozott termékeknek az ugyanazon rendeletben foglalt követelmények szerinti megfelelőségével kapcsolatban, az importőr a 889/2008/EK rendelet 91. cikkének (1) bekezdésével összhangban megtesz minden szükséges intézkedést.
               Az importőr és az e rendelet 13. cikkében említett ellenőrzési tanúsítványt kibocsátó ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv haladéktalanul értesíti az érintett tagállamok és a szóban forgó termékek ökológiai termelés útján történő előállításában részt vevő harmadik országok ellenőrző szerveit, ellenőrző hatóságait és illetékes hatóságait, valamint adott esetben a Bizottságot. Az ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv előírhatja, hogy a termék mindaddig nem hozható forgalomba az ökológiai termelési módszerre utaló jelölésekkel, amíg az érintett ellenőrző hatóság, illetve ellenőrző szerv a gazdasági szereplő által hozzá eljuttatott vagy más forrásból szerzett információk alapján meg nem győződött arról, hogy a gyanú megszűnt.
               (3)   A 834/2007/EK rendelet 30. cikkének megfelelően végrehajtandó intézkedések, illetve fellépések sérelme nélkül, amennyiben valamely tagállami vagy harmadik országbeli ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv úgy ítéli meg, hogy alapos okkal feltételezi jogsértés vagy szabálytalanság elkövetését a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdésével összhangban behozott termékeknek az ugyanazon rendeletben foglalt követelmények szerinti megfelelőségével kapcsolatban, a 889/2008/EK rendelet 91. cikke (2) bekezdésének megfelelően megtesz minden szükséges intézkedést, és haladéktalanul értesíti az érintett tagállamok és a szóban forgó termékek ökológiai termelés útján történő előállításában részt vevő harmadik országok ellenőrző szerveit, ellenőrző hatóságait és illetékes hatóságait, valamint a Bizottságot.”

               3.

               A 19. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           az (1) bekezdés harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                           „Az engedélyek legkésőbb 12 hónappal a kiadásukat követően érvényüket vesztik, kivéve azokat, amelyeket 2012. július 1-jét megelőzően ennél hosszabb időszakra adtak ki.”;

                           b)

                           a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(4)   A tagállamok 2013. július 1-jétől többé nem adnak ki az e cikk (1) bekezdésében említett engedélyeket, kivéve, ha:

                                       —

                                       a szóban forgó importtermékek olyan áruk, amelyek tekintetében a harmadik országban, ökológiai termelés útján történő előállítást a 10. cikknek megfelelően összeállított jegyzékben nem szereplő ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság ellenőrizte, vagy

                                       —

                                       a szóban forgó importtermékek olyan áruk, amelyek tekintetében a harmadik országban, ökológiai termelés útján történő előállítást a 10. cikknek megfelelően összeállított jegyzékben szereplő ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság ellenőrizte, de amelyek az érintett harmadik ország ellenőrző szerve vagy ellenőrző hatósága vonatkozásában a IV. mellékletben felsorolt termékkategóriák egyikébe sem tartoznak.”;

                           c)

                           az (5) bekezdésben a „2013. január 1-jétől” szövegrész helyébe a „2014. július 1-jétől” szöveg lép.

               4.

               A IV. melléklet helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.

         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2012. július 1-jétől kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. december 6-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 189., 2007.7.20., 1. o.

      (2)  HL L 334., 2008.12.12., 25. o.

      MELLÉKLET

            „IV. MELLÉKLET

               AZ EGYENÉRTÉKŰSÉG TEKINTETÉBEN ELISMERT ELLENŐRZŐ SZERVEK ÉS ELLENŐRZŐ HATÓSÁGOK JEGYZÉKE, VALAMINT A 10. CIKKBEN EMLÍTETT VONATKOZÓ ADATOK

            E melléklet alkalmazásában a termékkategóriákat a következő kódok jelölik:

                        A

                        :

                        Feldolgozatlan növényi termékek

                        B

                        :

                        Élő állatok vagy feldolgozatlan állati termékek

                        C

                        :

                        Akvakultúra-termékek

                        D

                        :

                        Feldolgozott, élelmiszerként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (1)

                        E

                        :

                        Feldolgozott, takarmányként való felhasználásra szánt mezőgazdasági termékek (1)

                        F

                        :

                        Vetőmagok és szaporítóanyagok

                  Eltérő rendelkezés hiányában az egyes ellenőrző szervekre vagy ellenőrző hatóságokra vonatkozó ismertetés 2. pontjában megadott internetcímen érhető el az a 10. cikk (2) bekezdésének e) pontjában említett internetes oldal, amelyen megtalálható az ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó gazdasági szereplők jegyzéke, valamint egy olyan kapcsolattartó pont, amelyen keresztül azonnal elérhetők az említett gazdasági szereplők tanúsítási státusára, az érintett termékkategóriákra, valamint a felfüggesztett és tanúsításuktól megfosztott gazdasági szereplőkre és termékekre vonatkozó információk.

               »Organska Kontrola«

                        1.

                        Cím: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosznia és Hercegovina

                        2.

                        Internetcím: http://www.organskakontrola.ba

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BA

                                    BA-BIO-101

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »CCPB Srl«

                        1.

                        Cím: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Olaszország

                        2.

                        Internetcím: http://www.ccpb.it

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    HR

                                    HR-BIO-102

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Organic Food Development Center«

                        1.

                        Cím: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, Kína

                        2.

                        Internetcím: http://www.ofdc.org.cn

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    CN

                                    CN-BIO-103

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.«

                        1.

                        Cím: Calle 16 de septiembre N° 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexikó, C.P. 68026

                        2.

                        Internetcím: http://www.certimexsc.com

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    MX

                                    MX-BIO-104

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »California Certified Organic Farmers«

                        1.

                        Cím: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA

                        2.

                        Internetcím: http://www.ccof.org

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    MX

                                    MX-BIO-105

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    US

                                    US-BIO-105

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Organic Certifiers«

                        1.

                        Cím: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA

                        2.

                        Internetcím: http://www.organiccertifiers.com

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    KR

                                    KR-BIO-106

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-106

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    PH

                                    PH-BIO-106

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    US

                                    US-BIO-106

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Australian Certified Organic«

                        1.

                     PO Box 530 – 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Ausztrália

                        2.

                        Internetcím: http://www.australianorganic.com.au

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    CK

                                    CK-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    FJ

                                    FJ-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    FK

                                    FK-BIO-107

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    HK

                                    HK-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    KR

                                    KR-BIO-107

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MG

                                    MG-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PG

                                    PG-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TH

                                    TH-BIO-107

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Organic Standard«

                        1.

                        Cím: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 01030, Ukrajna

                        2.

                        Internetcím: http://www.organicstandard.com.ua

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    UA

                                    UA-BIO-108

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu«

                        1.

                        Cím: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Törökország

                        2.

                        Internetcím: http://www.etko.org

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    AZ

                                    AZ-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    GE

                                    GE-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    KZ

                                    KZ-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RU

                                    RU-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RS

                                    RS-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TR

                                    TR-BIO-109

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    UA

                                    UA-BIO-109

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Organización Internacional Agropecuaria«

                        1.

                        Cím: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires – Argentína

                        2.

                        Internetcím: http://www.oia.com.ar

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    UY

                                    UY-BIO-110

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    BR

                                    BR-BIO-110

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »International Certification Services, Inc.«

                        1.

                        Cím: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, USA

                        2.

                        Internetcím: http://www.ics-intl.com

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    MX

                                    MX-BIO-111

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PF

                                    PF-BIO-111

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    US

                                    US-BIO-111

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Ecoglobe«

                        1.

                        Cím: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Örményország

                        2.

                        Internetcím: http://www.ecoglobe.am

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    AM

                                    AM-BIO-112

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RU

                                    RU-BIO-112

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Quality Assurance International«

                        1.

                        Cím: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, USA

                        2.

                        Internetcím: http://www.qai-inc.com

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    MX

                                    MX-BIO-113

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PY

                                    PY-BIO-113

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    US

                                    US-BIO-113

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »LibanCert«

                        1.

                        Cím: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Beirut, Libanon

                        2.

                        Internetcím: http://www.libancert.org

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    JO

                                    JO-BIO-114

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LB

                                    LB-BIO-114

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SY

                                    SY-BIO-114

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Istituto Certificazione Etica e Ambientale«

                        1.

                        Cím: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Olaszország

                        2.

                        Internetcím: http://www.icea.info

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    AE

                                    AE-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    AL

                                    AL-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LA

                                    LA-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LB

                                    LB-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MD

                                    MD-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MG

                                    MG-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MY

                                    MY-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SN

                                    SN-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    SY

                                    SY-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TH

                                    TH-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TR

                                    TR-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    UY

                                    UY-BIO-115

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN

                                    VN-BIO-115

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Oregon Tilth«

                        1.

                        Cím: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, USA

                        2.

                        Internetcím: http://tilth.org

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    US

                                    US-BIO-116

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Caucacert Ltd«

                        1.

                        Cím: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Grúzia

                        2.

                        Internetcím: http://www.caucascert.ge

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    GE

                                    GE-BIO-117

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Bio Latina Certificadora«

                        1.

                        Cím: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru

                        2.

                        Internetcím: http://www.biolatina.com

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    PE

                                    PE-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    BO

                                    BO-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    NI

                                    NI-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    HN

                                    HN-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    CO

                                    CO-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    GT

                                    GT-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    PA

                                    PA-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    VE

                                    VE-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    SV

                                    SV-BIO-118

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »The national association for sustainable agriculture, Australia«

                        1.

                        Cím: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Ausztrália

                        2.

                        Internetcím: http://www.nasaa.com.au

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    ID

                                    ID-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LK

                                    LK-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    NP

                                    NP-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PG

                                    PG-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SB

                                    SB-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TL

                                    TL-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    WS

                                    WS-BIO-119

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Organic crop improvement association«

                        1.

                        Cím: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, USA

                        2.

                        Internetcím: http://www.ocia.org

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    GT

                                    GT-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    NI

                                    NI-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PE

                                    PE-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SV

                                    SV-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    US

                                    US-BIO-120

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Organic agriculture certification Thailand«

                        1.

                        Cím: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thaiföld

                        2.

                        Internetcím: http://www.actorganic-cert.or.th

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    ID

                                    ID-BIO-121

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    LA

                                    LA-BIO-121

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    TH

                                    TH-BIO-121

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN

                                    VN-BIO-121

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Instituto Biodinamico Certificações«

                        1.

                        Cím: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18 602 110, Botucatu SP, Brazília

                        2.

                        Internetcím: http://www.ibd.com.br

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BR

                                    BR-BIO-122

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    CN

                                    CN-BIO-122

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-122

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »IMO Control Latinoamérica Ltda.«

                        1.

                        Cím: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolívia

                        2.

                        Internetcím: http://www.imo.ch

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BO

                                    BO-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    DO

                                    DO-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    GT

                                    GT-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    MX

                                    MX-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    NI

                                    NI-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    PE

                                    PE-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    PY

                                    PY-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SV

                                    SV-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    VE

                                    VE-BIO-123

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Uganda Organic Certification Ltd.«

                        1.

                        Cím: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda

                        2.

                        Internetcím: http://www.ugocert.org

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    UG

                                    UG-BIO-124

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Center of Organic Agriculture in Egypt«

                        1.

                        Cím: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egyiptom

                        2.

                        Internetcím: http://www.coae-eg.com

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    EG

                                    EG-BIO-125

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    SA

                                    SA-BIO-125

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Bolicert Ltd.«

                        1.

                        Cím: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolívia

                        2.

                        Internetcím: http://www.bolicert.org

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BO

                                    BO-BIO-126

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Washington State Department of Agriculture«

                        1.

                        Cím: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, USA

                        2.

                        Internetcím: http://agr.wa.gov

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    US

                                    US-BIO-127

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Certisys«

                        1.

                        Cím: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium

                        2.

                        Internetcím: http://www.certisys.eu

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    BF

                                    BF-BIO-128

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    GH

                                    GH-BIO-128

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    ML

                                    ML-BIO-128

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    SN

                                    SN-BIO-128

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    VN

                                    VN-BIO-128

                                    —

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »Doalnara Certified Organic Korea, LLC«

                        1.

                        Cím: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, Dél-Korea

                        2.

                        Internetcím: http://dcok.systemdcok.or.kr

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    KR

                                    KR-BIO-129

                                    x

                                    —

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.

               »BioGro New Zealand Limited«

                        1.

                        Cím: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Új-Zéland

                        2.

                        Internetcím: http://www.biogro.co.nz

                        3.

                        Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                    Harmadik ország

                                    Kódszám

                                    Termékkategória

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    VU

                                    VU-BIO-130

                                    x

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                                    —

                        4.

                        Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek

                        5.

                        A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”

         (1)  Az összetevőket tanúsítania kell valamely, a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdése szerinti elismert ellenőrző szervnek vagy ellenőrző hatóságnak, illetve termelésüknek és tanúsításuknak valamely, a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdése alapján elismert harmadik országban vagy az Unió területén, a 834/2007/EK rendeletnek megfelelően kell történnie.


title: A Bizottság 1112/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. november 5. ) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Pan de Alfacar (OFJ)]

text:
               8.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 298/27

         A BIZOTTSÁG 1112/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. november 5.)
   egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Pan de Alfacar (OFJ)]
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország kérelmét (2) a „Pan de Alfacar” elnevezés bejegyzésére.

               (2)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Pan de Alfacar” elnevezést be kell jegyezni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. november 5-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Dacian CIOLOȘ

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL C 70., 2013.3.9., 31. o.

      MELLÉKLET
      Az 1151/2012/EU rendelet I. mellékletének I. részében felsorolt mezőgazdasági termékek és élelmiszerek:

         2.4. osztály:   Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru

      SPANYOLORSZÁG
      Pan de Alfacar (OFJ)


title: A Bizottság (EU) 2016/1085 végrehajtási rendelete (2016. július 5.) a Bacillus amyloliquefaciens ISB06 törzse létező hatóanyag 3. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               6.7.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 180/12

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1085 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. július 5.)
   a Bacillus amyloliquefaciens ISB06 törzse létező hatóanyag 3. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 89. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) megállapítja azon létező hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a biocid termékekben való felhasználásuk jóváhagyásának lehetősége szempontjából értékelni kell. E jegyzékben szerepel a Bacillus subtilis.

               (2)

               Az eredetileg bejelentett hatóanyag értékelésének eredényéből nyilvánvalóvá vált, hogy a szóban forgó hatóanyag valójában a Bacillus amyloliquefaciens ISB06 törzséhez tartozik. Ezen értékelés alapján egyetlen más olyan anyag vonatkozásában sem lehetett következtetéseket levonni, amely megfelel az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletben foglalt, fent említett hatóanyagjegyzékben a Bacillus subtilisre vonatkozóan megadott meghatározásnak. Ezért e jóváhagyás kizárólag a Bacillus amyloliquefaciens ISB06 törzsére vonatkozik.

               (3)

               Sor került a Bacillus amyloliquefaciens ISB06 törzsének az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 3. terméktípusba tartozó termékekben való felhasználásának értékelésére.

               (4)

               Az értékelő illetékes hatóság minőségében eljárva Németország 2014. szeptember 22-én benyújtotta a Bizottságnak az értékelő jelentést és kapcsolódó ajánlásait.

               (5)

               Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikkének (2) bekezdése értelmében a biocid termékekkel foglalkozó bizottság 2015. december 10-én megfogalmazta az Európai Vegyianyag-ügynökség véleményét, amelyben figyelembe vette az értékelő illetékes hatóság következtetéseit.

               (6)

               Az említett vélemény szerint a 3. terméktípusba tartozó, Bacillus amyloliquefaciens ISB06 törzsét tartalmazó biocid termékek – a felhasználásukkal kapcsolatos bizonyos előírások és feltételek betartása esetén – várhatóan megfelelnek az 528/2012/EU rendelet 19. cikke (1) bekezdésének b) pontjában megállapított kritériumoknak.

               (7)

               Ezért a Bacillus amyloliquefaciens ISB06 törzsének a 3. terméktípusba tartozó biocid termékekben, bizonyos előírások és feltételek betartása mellett történő felhasználását helyénvaló jóváhagyni.

               (8)

               Egy adott hatóanyag jóváhagyását megelőzően ésszerű időtartamot kell biztosítani arra, hogy az érdekelt felek megtehessék az új követelmények teljesítéséhez szükséges előkészítő intézkedéseket.

               (9)

               Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Bizottság jóváhagyja, hogy a Bacillus amyloliquefaciens ISB06 törzsét a 3. terméktípusba tartozó biocid termékekben – a mellékletben szereplő feltételek betartása mellett – hatóanyagként felhasználják.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. július 5-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2014. augusztus 4-i 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramról (HL L 294., 2014.10.10., 1. o.).

      MELLÉKLET

                  Közhasználatú név

                  IUPAC-név
                  Azonosító szám

                  A hatóanyag minimális tisztasági foka (1)

                  Jóváhagyás dátuma

                  Jóváhagyás lejárta

                  Terméktípus

                  Egyedi feltételek

                     Bacillus amyloliquefaciens ISB06 törzse

                  Tárgytalan

                  Nincsenek releváns szennyeződések

                  2018. január 1.

                  2027. december 31.

                  3

                  Biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei a következők:

                              1.

                              A termék értékelése során különös figyelmet kell fordítani az engedélyezés iránti kérelemben foglalt olyan felhasználáshoz kapcsolódó expozíciókra, kockázatokra és hatékonyságra, amelyre a hatóanyag uniós szinten folytatott kockázatértékelése nem terjedt ki.

                              2.

                              Az értékelt felhasználásokra vonatkozóan azonosított kockázatokra tekintettel a termék értékelése során különös figyelmet kell fordítani a foglalkozásszerű felhasználókra.

         (1)  Az ebben az oszlopban jelzett tisztaság az 528/2012/EU rendelet 89. cikkének (1) bekezdése alapján végzett értékeléshez használt hatóanyag minimális tisztasági fokának felel meg. A forgalomba hozott termékben lévő hatóanyag ezzel megegyező, de ettől eltérő tisztaságú is lehet, ha az értékelt hatóanyaggal technikailag bizonyítottan egyenértékű.


title: A Bizottság 1144/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. november 28. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               5.12.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 333/3

         A BIZOTTSÁG 1144/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. november 28.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. november 28-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Algirdas ŠEMETA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás
                  (KN-kód)

                  Indokolás

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Világosbarna por formájában bemutatott, módosított dehidratált cukornád melasz termék, mely a következőket tartalmazza (tömegszázalékban):

                              —

                              szacharóz (beleértve az invertcukrot is)

                              82,4

                              —

                              hamu

                              1,5

                              —

                              nyersrost

                              7

                        A termék keményítőt nem tartalmaz, polarizációs foka 83,4°.
                  A gyártási folyamat során növényi rostokat és nádmelasz-koncentrátumokat kevernek össze, és ily módon dehidratált nádmelaszt állítanak elő.
                  A termék emberi fogyasztásra nem alkalmas, kizárólag állatok takarmányozására szolgál.

                  2309 90 96

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 23. árucsoporthoz tartozó 1. megjegyzés, valamint a 2309, a 2309 90 és a 2309 90 96 KN-kód szövegezése határozza meg.
                  A magas szacharóztartalom ellenére a termék nem tekinthető a 1701 vtsz. alá tartozó nádcukornak, mivel az előállítás során növényi rostokat is felhasználnak.
                  A hozzáadott nádmelasz-koncentrátumoknak és a dehidratációs eljárásnak köszönhetően a termék cukortartalma jelentősen magasabb, mint a hagyományos nádmelaszé. Ezért a 1703 vtsz. alá sorolás kizárt.
                  A termék állatok takarmányozására szolgál, és a gyártási folyamat során az eredeti anyag elvesztette lényeges jellemzőit (lásd a 23. árucsoporthoz tartozó 1. megjegyzést).
                  A terméket ezért állatok etetésére szolgáló készítményként a 2309 vtsz. alá kell besorolni.


title: A Bizottság (EU) 2015/2199 végrehajtási rendelete (2015. november 27.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               28.11.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 313/38

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/2199 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. november 27.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. november 27-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  MA

                  69,3

                  ZZ

                  60,0

                  0707 00 05

                  AL

                  48,7

                  MA

                  93,1

                  TR

                  143,8

                  ZZ

                  95,2

                  0709 93 10

                  AL

                  80,9

                  MA

                  65,2

                  TR

                  159,0

                  ZZ

                  101,7

                  0805 20 10

                  CL

                  96,2

                  MA

                  79,7

                  PE

                  78,3

                  ZZ

                  84,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  83,9

                  ZZ

                  83,9

                  0805 50 10

                  AR

                  61,0

                  TR

                  109,2

                  ZZ

                  85,1

                  0808 10 80

                  CA

                  159,7

                  CL

                  84,8

                  MK

                  31,3

                  NZ

                  173,1

                  US

                  148,6

                  ZA

                  156,6

                  ZZ

                  125,7

                  0808 30 90

                  BA

                  85,4

                  CN

                  63,9

                  TR

                  127,4

                  ZZ

                  92,2

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.