title: A Bizottság 151/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. február 21. ) az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

text:
               22.2.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 49/2

         A BIZOTTSÁG 151/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. február 21.)
   az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2004. február 19-i 314/2004/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke b) pontjára,
   mivel

               (1)

               A 314/2004/EK rendelet III. melléklete felsorolja azokat a személyeket, akikre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. A 314/2004/EK rendelet II. melléklete felsorolja az e rendelet végrehajtásához kapcsolódó különleges feladatok ellátásával megbízott illetékes hatóságokat.

               (2)

               A 2011. február 15-i 2011/101/KKBP tanácsi határozat (2) felsorolja azokat a természetes és jogi személyeket, amelyekre a határozat 5. cikke szerinti korlátozások alkalmazandók, végrehajtását az uniós szintű fellépés tekintetében a 314/2004/EK rendelet biztosítja. Az e tanácsi határozattal való összhang biztosítása érdekében a 314/2004/EK rendelet III. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

               (3)

               Az illetékes hatóságok meghatározására vonatkozóan a tagállamok által legutóbb szolgáltatott információk alapján a 314/2004/EK rendelet II. mellékletét is frissíteni kell. A 314/2004/EK rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 314/2004/EK rendelet III. melléklete helyébe e rendelet I. melléklete lép.
   2. cikk
   A 314/2004/EK rendelet II. melléklete helyébe e rendelet II. melléklete lép.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. február 21-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

            a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

      (1)  HL L 55., 2004.2.24., 1. o.

      (2)  HL L 42., 2011.2.16., 6–23. o.

      I. MELLÉKLET

            „III. MELLÉKLET

               A 6. cikkben említett személyek és szervezetek jegyzéke

            I.   Személyek

                        Név (és esetleges névváltozatok)

                        Azonosító adatok

                        A jegyzékbe vétel okai

                        (1)

                        Mugabe, Robert Gabriel

                        Elnök, szül.: 1924.2.21.;
                        útlevélszám: AD001095.

                        Kormányfő, felelős a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekért.

                        (2)

                        Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna

                        Vezérőrnagy-helyettes (légierő), Dél-Matebeleland,. szül.: 1956.6.2.

                        Magas rangú katonatiszt; közvetlenül részt vett a választások előtt és alatt dúló terrorkampányban Gwanda térségében. (Az e jegyzékben a 100. sorszám alatt található) Perence Shiri vezérőrnagy helyettese.

                        (3)

                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya

                        A Központi Hírszerzési Szervezet főigazgatója, szül.: 1960.11.6.;útlevélszá
                        m: AD002214;
                        Személyiigazolvány-szám: 63-374707A13.

                        A biztonsági erők magas rangú tagjaként közeli kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front – Zimbabwei Afrikai Nemzeti Unió – Patrióta Front) tartozó kormányfrakcióval, és része van az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. Azzal gyanúsítható, hogy 2008 júniusában részt vett MDC-aktivisták elfogásában, megkínzásában és meggyilkolásában.

                        (4)

                        Buka (más néven: Bhuka), Flora

                        Elnöki Hivatal (korábban a földművelési és újratelepítési programokért felelős különleges ügyek minisztere, korábban az Alelnöki Hivatal államminisztere és az Elnöki Hivatal földreform-programjáért felelős államminiszter), szül: 1968.2.25.

                        Államminiszter Nkomo alelnök hivatalában; felelős az erőszakos fellépés megszervezéséért Gokwe térségében, valamint az MDC vezetése elleni 2008-as támadásokért.

                        (5)

                        Bvudzijena, Wayne

                        Rendőrparancsnok-helyettes, rendőrségi szóvivő; szül.: 1958.4.24.
                        személyiigazolvány-szám: 29-008792V71.

                        A rendőrség magas rangú tagja; rendőrségi szóvivő. 2008-ban az MDC-t azzal vádolta meg, hogy tartományi és nemzeti központjaikon rejtegetik a választások során elkövetett erőszakért felelős személyeket.

                        (6)

                        Chapfika, David

                        Volt mezőgazdasági miniszterhelyettes (korábban pénzügyminiszter-helyettes), szül.: 1957.4.7.;
                        útlevélszám: ZL037165;
                        Személyiigazolvány-szám: 63-052161G48.

                        A ZANU–PF pénzforrások előteremtéséért felelős bizottságának országos elnöke; 2008-ban támogatta a milíciákat: támogatást nyújtott a milíciák Mutoko és Hoyuyu térségében található bázisainak.

                        (7)

                        Charamba, George

                        Az Információs és Közzétételi Hivatal állandó titkára, szül.: 1963.4.4.;
                        útlevélszám: AD002226;
                        útlevélszám: AD001255;
                        Személyiigazolvány-szám: 07-003617B07.

                        Magas rangú hivatalnok; közeli kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.

                        (8)

                        Chidarikire, Faber Edmund

                        Tartományi kormányzó, Nyugat-Mashonaland, korábban Chinhoyi polgármestere, szül.: 1946.6.6.;
                        Személyiigazolvány-szám: 70-056539L70.

                        Chinhoyinak a ZANU–PF színeiben induló korábbi polgármestere és tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.

                        (9)

                        Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

                        Volt tartományi kormányzó, Manicaland, szül.: 1942.8.13.;
                        útlevélszám: AD000013;
                        személyiigazolvány-szám: 63-022247R42.

                        Zimbabwe bányaügyi és bányafejlesztési minisztériumának volt állandó titkára, valamint Manicaland volt tartományi kormányzója. Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. 2008 júniusában erőszakos fellépést rendelt el az MDC támogatóival szemben.

                        (10)

                        Chigwedere, Aeneas Soko

                        Tartományi kormányzó, Kelet-Mashonaland, korábban miniszter, szül.: 1939.11.25.;
                        személyiigazolvány-szám: 25-15430J80.

                        Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.

                        (11)

                        Chihota, Phineas

                        Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes; szül.: 1950.11.23.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Halálosan megfenyegette az MDC támogatóit, továbbá összefüggésbe hozható 2008. júniusi elfogatásokkal és kínzásokkal.

                        (12)

                        Chihuri, Augustine

                        Rendőrparancsnok, szül.: 1953.3.10.;
                        útlevélszám: AD000206;
                        személyiigazolvány-szám: 68-034196M68.

                        Magas rangú rendőrtiszt és a közös műveleti parancsnokság tagja; nagy része van a ZANU–PF elnyomó politikájában. Nyilvánosan elismerte, hogy támogatja a ZANU–PF-et a rendőrségi törvény megsértésében. 2009 júniusában utasította a rendőrséget, hogy ejtsen minden olyan ügyet, amely a 2008. júniusi elnökválasztás hajrájában elkövetett gyilkosságokhoz kapcsolódik.

                        (13)

                        Chinamasa, Patrick Anthony

                        Igazságügyi, jogi és parlamentügyi miniszter, szül.: 1947.1.25.;
                        személyiigazolvány-szám: 63-005591M42.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.

                        (14)

                        Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                        Volt bányaügyi és bányászatfejlesztési miniszter, szül.: 1955.3.14.;
                        útlevélszám: AN388694;
                        személyiigazolvány-szám: 63-377216C71.

                        A kormány volt tagja; ZANU–PF-hez tartozó parlamenti képviselőként továbbra is kapcsolatokat ápol a kormány ZANU–PF-frakciójával. Közvetlenül a 2008-as választások előtt a milícia guruvei bázisainak parancsnoka volt.

                        (15)

                        Chinotimba, Joseph

                        A Zimbabwei Szabadságharcos Veteránok Országos Szövetségének alelnöke, a ZANU–PF milíciavezére; szül.: 1957.6.6.;
                        személyiigazolvány-szám: 63-312672W11.

                        A 2008. évi választások alatt Chinotimba volt annak a csoportnak a vezetője, amely lerombolta Admore Chibutu otthonát. 2008 májusában a katonaság tagjaival és a ZANU–PF támogatóival támadást intézett Tongeyi Jeremiah lakóhelye ellen.

                        (16)

                        Chipanga, Tongesai Shadreck

                        Volt belügyminiszter-helyettes, szül.:1940.10.10. vagy 1946.10.10.

                        A kormány volt tagja és a zimbabwei titkosrendőrség volt igazgatója; köze van a politikai gyilkosságokhoz.

                        (17)

                        Chipwere Augustine

                        Dandártábornok, volt ezredes, Dél-Bindura.

                        Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. A bindurai politikai zavargások felelőse. Magas rangú katonatiszt, az elnök 2011-ben előléptette.

                        (18)

                        Chiwenga, Constantine

                        A Zimbabwei Védelmi Erők parancsnoka, tábornok (volt hadsereg-parancsnok, altábornagy), szül.: 1956.8.25.;
                        útlevélszám: AD000263;
                        személyiigazolvány-szám: 63-327568M80.

                        A közös műveleti parancsnokság tagja, része van az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. A katonák segítségét használta a gazdaságok kisajátításához. A 2008-as választások során ő volt a fő szervezője az elnökválasztás második fordulóját kísérő erőszaknak.

                        (19)

                        Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

                        Önkormányzati, város- és vidékfejlesztési miniszter, szül.: 1952.8.1.
                        útlevélszám: AD000500;
                        személyiigazolvány-szám: 70-086938D70.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja; a finanszírozás korlátozásával és zaklatással ellehetetlenítette az MDC helyzetét az önkormányzatokban.

                        (20)

                        Dinha, Martin

                        Tartományi kormányzó, Közép-Mashonaland.

                        Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. Részt vett 2009-ben a farmok tönkretételében Rockwoodban.

                        (21)

                        Goche, Nicholas Tasunungurwa

                        Közlekedési, hírközlési és infrastrukturális fejlesztési miniszter (az Elnöki Hivatal volt nemzetbiztonsági államminisztere), szül.: 1946.8.1.;
                        személyiigazolvány-szám: 63-355978S68.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. 2008-ban arra kényszerítette valamennyi nem kormányzati szervezetet, hogy hagyják abba a terepmunkát és az élelmiszerosztást. A shamwai milíciabázis felelőse, és része van az e térségben elkövetett erőszakos cselekedetekben.

                        (22)

                        Gono, Gideon

                        A Zimbabwei Központi Bank elnöke, szül.: 1959.11.29.;
                        útlevélszám: AD000854;
                        személyiigazolvány-szám: 58-001824K07.

                        Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval; része van az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. Illegális úton bocsátott pénzeszközöket a ZANU–PF rendelkezésére 2008-ban.

                        (23)

                        Gurira, Cephas T.

                        Dandártábornok, korábban ezredes, Zimbabwei Védelmi Erők; szül.: 1963.5.1.;
                        személyiigazolvány-szám: 29-061056D29.

                        Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. Felelős a mhondorói erőszakos cselekmények kirobbantásáért.

                        (24)

                        Gwekwerere, Stephen (más néven: Steven)

                        Ezredes, Chinhoyi.

                        Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. Tagja volt annak a csoportnak, amely 2008-ban Chinhoyiban több embert bántalmazott.

                        (25)

                        Kachepa, Newton

                        Észak-Mudzi parlamenti képviselője; szül.: 1970.2.10.;
                        személyiigazolvány-szám: 32-088209M48.

                        Parlamenti képviselő, köze van Peter Tom Butao 2008. április 14-i és Kingswell Mateta 2008. júliusi meggyilkolásához. Választókerületében sok MDC-szimpatizáns megkínzását irányította.

                        (26)

                        Karakadzai, Mike Tichafa

                        A légierő kapitánya, Harare Metropolitan tartomány; szül.: 1957.3.7.;
                        személyiigazolvány-szám: 63-632526N13.

                        Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban azáltal, hogy irányította a 2008-as hararei elfogásokat és erőszakos cselekményeket.

                        (27)

                        Kasukuwere, Saviour

                        Az ifjúsági fejlesztésért és a bennszülöttek helyzetének javításáért felelős miniszterhelyettes és a ZANU–PF politikai hivatalának ifjúsági ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1970.10.23.;.
                        személyiigazolvány-szám: 45-046113Q45.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Ő szervezte meg a 2011. februári hararei erőszakos zavargásokat.

                        (28)

                        Kazangarare, Jawet

                        A ZANU–PF tanácsosa Észak-Hurungwéban és háborús veterán; szül.: 1957.4.12.;
                        személyiigazolvány-szám: 38-102814B58.

                        Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti, a kormány által szervezett terrorkampányban. Ő vezette Hurungwéban az MDC támogatói elleni erőszakos fellépést (többek között nemi erőszakot, gyilkosságokat és házak feldúlását), és emellett szerepe volt az MDC egy választási kampányfőnöke, Tapiwa Mubwanda 2008. májusi, Észak-Hurungwéban elkövetett meggyilkolásában.

                        (29)

                        Khumalo, Sibangumuzi

                        Dandártábornok, Észak-Matebeleland; szül.: 1954.8.16.;
                        személyiigazolvány-szám: 08-448357W73.

                        Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. 2011 februárjában megvádolták, hogy részese az erőszak és a terror kirobbantására kidolgozott stratégiának, amelynek eszköze, hogy magas rangú hivatalnokokat telepítenek az ország területeire, akik koordinálják a Mugabe hatalmon tartására irányuló kampányt.

                        (30)

                        Kunonga, Nolbert (más néven: Nobert)

                        Önmagát anglikán püspöknek nyilvánította.

                        A rendszer harsány támogatója. Követőit a rendőrség segítette az egyház támogatói ellen 2011-ben elkövetett erőszakos cselekményekben.

                        (31)

                        Kwainona, Martin

                        Parancsnokhelyettes, szül.: 1953.1.19.;
                        útlevélszám: AD001073;.
                        személyiigazolvány-szám: 63-293627V45.

                        Magas rangú rendőrtiszt, erőszak szítására utasította a helyi hatóságokat 2008 áprilisában Kanyuchiban és Mount Darwinban.

                        (32)

                        Kwenda, R.

                        Őrnagy, Kelet-Zaka.

                        Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. A 2008-as zakai erőszakos fellépés vezetője.

                        (33)

                        Langa, Andrew

                        Közszolgálati miniszterhelyettes (volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes); szül.: 1965.1.13.;
                        személyiigazolvány-szám: 21-017934E21.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. 2005-ben tüzet nyitott az MDC ifjúsági szervezetének 11 tagjára, 2008-ban a választás napján pedig választókat félemlített meg.

                        (34)

                        Mabunda, Musarashana

                        Rendőrparancsnok-helyettes; szül.: 1958.11.11.;
                        személyiigazolvány-szám: 22-026198T13.

                        A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogának súlyos megsértéséért. 2007. március 11-én ő irányította a bántalmazást, a kínzást és az elnyomást. 2008 júniusában halállal fenyegette Lovemore Madhukut.

                        (35)

                        Machaya, Jason (más néven: Jaison) Max Kokerai

                        Tartományi kormányzó, Midlands. Volt bányaügyi és bányászatfejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1952.6.13.;
                        személyiigazolvány-szám: 26-003018Z26.

                        Tartományi kormányzó, Midlands. Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval Arra használta fel befolyását, hogy akadályozza a fia által a vád szerint elkövetett politikai indíttatású gyilkosság kivizsgálását.

                        (36)

                        Made, Joseph Mtakwese

                        Mezőgazdasági tervezésért és gépesítésért felelős miniszter (volt mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter), szül.: 1954.11.21.;
                        útlevélszám: AN000144;
                        személyiigazolvány-szám: 29-128547N42.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.

                        (37)

                        Madzongwe, Edna (más néven: Edina)

                        A Szenátus ZANU–PF által jelölt elnöke, szül.: 1943.7.11.;
                        személyiigazolvány-szám: 63-748119H32.

                        A ZANU–PF politikai hivatalának tagja. Arra használta fel befolyását, hogy politikai indokú büntetőeljárásokat segítsen elő 2008. februárban. Szerepe volt a chegutui erőszakban, beleértve a Stockade Citrus Estate 2008-as elfoglalását azáltal, hogy közvetlenül utasította az elnyomást vezetőket.

                        (38)

                        Mahofa, Shuvai Ben

                        Volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahely-teremtési miniszterhelyettes, szül.: 1941.4.4.;
                        útlevélszám: AD000369;
                        személyiigazolvány-szám: 27-031942V27.

                        Pénzzel támogatta a masvingói kínzótáborok létrehozóit. Ezeknek a bázisoknak a személyzete gyilkolta meg Mapurisa Zvidzait 2008. április 24-én és Tiziro Moyót 2008. június 11-én.

                        (39)

                        Maluleke, Titus

                        Tartományi kormányzó, Masvingo (volt oktatási, kulturális és sportminiszter-helyettes).

                        Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormánytagokkal. Támogatta a 2009-es masvingói támadásokat.

                        (40)

                        Mangwana, Paul Munyaradzi

                        Az alkotmányügyi bizottság (COPAC) elnöke, a bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó korábbi államminiszter, szül.: 1961.8.10.;
                        útlevélszám: AD000459;
                        személyiigazolvány-szám: 22-017031E12.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Támogatta és irányította a ZANU–PF terrorcsoportjainak 2008. május–júniusi Chivi Central-i tevékenységeit.

                        (41)

                        Marumahoko, Reuben

                        A regionális integrációért és a nemzetközi együttműködésért felelős miniszterhelyettes, volt külügyminiszter-helyettes (volt belügyminiszter-helyettes), szül.: 1948.4.4.;
                        személyiigazolvány-szám: 63-311317Y71.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. A ZANU–PF hurungwei milíciájának parancsnoka. A ZANU–PF támogatóinak és háborús veteránoknak egy csoportjával MDC-szimpatizánsokat bántalmazott, és több otthont rombolt le Hurungwe körzetében 2008 áprilisa és júliusa között.

                        (42)

                        Mashava, G.

                        Ezredes, Közép-Chiredzi.

                        A politikai indíttatású erőszak vezetője 2008-ban Chiredziben.

                        (43)

                        Masuku, Angeline

                        Tartományi kormányzó, Dél-Matabeleland, (a ZANU–PF politikai hivatalának fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős titkára), szül.: 1936.10.14.;
                        személyiigazolvány-szám: 08-266228E19.

                        Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.

                        (44)

                        Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

                        Tartományi kormányzó, Bulawayo; szül.: 1948.1.28.;
                        személyiigazolvány-szám: 63-682168J73.

                        Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.

                        (45)

                        Mathuthu, Thokozile (más néven: Sithokozile)

                        Tartományi kormányzó, Észak-Matabeleland; a ZANU–PF politikai hivatal közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára.

                        Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. 2008 júniusában arra használta fel pozícióját, hogy gyűlöletet szítson az MDC támogatói ellen.

                        (46)

                        Matibiri, Innocent Tonderai

                        Rendőrparancsnok-helyettes; szül.: 1968.10.9.;
                        személyiigazolvány-szám: 63-729730V70.

                        A biztonsági erők magas rangú tagja, kapcsolatba hozható egy mezőgazdasági munkás meggyilkolásával.

                        (47)

                        Matiza, Joel Biggie

                        Korábbi vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1960.8.17.;
                        útlevélszám: ZA557399.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja. Bázisok létrehozását szervezte meg Nyugat- és Dél-Murehwában, ahonnan kiindulva az általa felügyelt ZANU–PF-támogatók 2008. június 17-én meggyilkolták Edward Pfukát, 2008. június 19-én pedig Moses Nyadát.

                        (48)

                        Matonga, Brighton (más néven: Bright)

                        Korábbi információs és közzétételi miniszterhelyettes, szül.: 1969.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja. A párt szóvivője. Ő vezette a ZANU–PF-szimpatizánsok csoportját, amely meggyilkolta Dadidrayi Chipiro feleségét.

                        (49)

                        Mhandu, Cairo (más néven: Kairo)

                        Őrnagy, Zimbabwei Nemzeti Hadsereg; szül.: 1960.11.23.;
                        személyiigazolvány-szám: 63-371574V15.

                        Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. Szimpatizánsok és háborús veteránok csoportját vezette, amely 2008. június 30-án meggyilkolta Gibbs Tawengát és Hama Ngowanit.

                        (50)

                        Mhonda, Fidellis

                        Ezredes, Rushinga; szül.: 1958.1.2.;
                        személyiigazolvány-szám: 75-139696G81.

                        Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. Ő vezette a politikai erőszakot Rushingában.

                        (51)

                        Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                        Volt bányaügyi és bányafejlesztési miniszter (volt energia- és áramfejlesztési miniszter), szül.: 1952.7.4.

                        A ZANU–PF párt hararei elnöke. A kormány volt tagja, kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. A ZANU–PF támogatóiból és katonákból álló konvojt szervezett, amely 2008 júniusában embereket bántalmazott és lakóházakat dúlt fel. Kapcsolatba hozható az epworthi erőszakkal, 2008-ban és 2011-ben támogatást nyújtott a milícia bázisainak.

                        (52)

                        Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                        Védelmi miniszter, szül.: 1946.9.15.;
                        útlevélszám: AD00060;
                        személyiigazolvány-szám: 63-450183P67.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja és a közös műveleti parancsnokság tagja.

                        (53)

                        Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                        Az egyik belügyminiszter (volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes), szül.: 1949.11.15.
                        személyiigazolvány-szám: 02-012912X02.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja és a közös műveleti parancsnokság tagja.

                        (54)

                        Moyo, Gilbert

                        „Háborús veterán”, a ZANU–PF milíciavezére.

                        Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban Nyugat-Mashonaland tartományban (Chegutu); részt vett a gazdaságok erőszakos kisajátításában.

                        (55)

                        Moyo, Jonathan Nathaniel

                        Az Elnöki Hivatal információs és közzétételi államminisztere, szül.: 1957.1.12.;
                        útlevélszám: AD000432;
                        személyiigazolvány-szám: 63-857281M73.

                        A ZANU–PF-kormány volt tagja. Erőszakot és gyűlöletet szított, és olyan törvények kidolgozásáért felelős, amelyek akadályozzák a szólásszabadságot.

                        (56)

                        Moyo, Sibusio Bussie

                        Dandártábornok, Zimbabwei Nemzeti Hadsereg.

                        Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban, többek között az MDC támogatóinak meggyilkolásában.

                        (57)

                        Moyo, Simon Khaya

                        A ZANU–PF politikai hivatalának elnöke, jogi ügyekért felelős helyettes titkár, szül.: 1945.10.1.;
                        útlevélszám: ZD002512;
                        személyiigazolvány-szám: 63-735452P56.

                        A ZANU–PF politikai hivatalának tagja, folyamatosan kapcsolatba hozható az elnyomó politikával.

                        (58)

                        Mpabanga, S.

                        Alezredes, Kelet-Mwenezi.

                        Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. Ő vezette a politikai erőszakot Mweneziben.

                        (59)

                        Mpofu, Obert Moses

                        Bányaügyi és bányászatfejlesztési miniszter, korábbi ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszter (volt tartományi kormányzó, Észak-Matabeleland; a ZANU–PF politikai hivatalának nemzetbiztonsági helyettes titkára), szül.: 1951.10.12.;
                        útlevélszám: ZD001549;
                        személyiigazolvány-szám: 08-186074F79.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. 2008 márciusában arra buzdította a ZANU–PF támogatóit, hogy kergessék ki otthonaikból az MDC szavazóit, és így akadályozzák meg, hogy szavazhassanak.

                        (60)

                        Msipa, Cephas George

                        Volt tartományi kormányzó: Midlands, szül.: 1931.7.7.

                        Volt tartományi kormányzó, kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.

                        (61)

                        Muchena, Henry

                        Vezérőrnagy (légierő), Midlands. A ZANU–PF hadbiztosságának vezetője.

                        A ZANU–PF-hez kötődő magas rangú katonatiszt; közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. Ő vezette 2008-ban az erőszakot Zhombéban és Gokwéban.

                        (62)

                        Muchena, Olivia Nyembesi (más néven: Nyembezi)

                        Nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszter, az Elnöki Hivatal korábbi tudomány- és technológiaügyi államminisztere (korábban Msika alelnök hivatalának államminisztere), szül.: 1946.8.18.;
                        útlevélszám: AD000086;
                        személyiigazolvány-szám: 63-337191X50.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Összefüggésbe hozható politikai gyilkosságokkal és személyesen részt vett Revai Kativhu otthonának 2008. május 1-jei lerombolásában.

                        (63)

                        Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                        A ZANU–PF politikai hivatalának esélyegyenlőségi és kulturális titkára (volt nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszter), szül.: 1958.12.14.;
                        személyiigazolvány-szám: 63-741411R50.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja, továbbra is a ZANU–PF politikai hivatalának tagja. Vezető szerepet játszott a Mashvingo tartományban 2008-ban dúló erőszakban.

                        (64)

                        Muchono, C.

                        Alezredes, Nyugat-Mwenezi.

                        Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban azáltal, hogy ő irányította a 2008-as mwenezi terrorkampányt.

                        (65)

                        Mudede, Tobaiwa (más néven: Tonneth)

                        A legfelsőbb szintű nyilvántartási hivatal vezetője, „Registrar General”, szül.: 1942.12.22.;
                        személyiigazolvány-szám: 36-452750E70.

                        Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval; részt vesz az állami politika kialakításában vagy irányításában, főként ami a választások manipulálását illeti.

                        (66)

                        Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

                        Felsőoktatási és felnőttképzési miniszter (volt külügyminiszter), szül.: 1941.12.17., vagy 1948.12.17.,
                        útlevélszám: AD000964;
                        személyiigazolvány-szám: 63-645385Q22.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.

                        (67)

                        Mudonhi, Columbus

                        Felügyelő-helyettes, Zimbabwei Köztársasági Rendőrség (ZRP).

                        Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban azáltal, hogy ő irányította a 2008-as buherai erőszakot.

                        (68)

                        Mugabe, Grace

                        Szül.: 1965.7.23.;
                        útlevélszám: AD001159;
                        személyiigazolvány-szám: 63-646650Q70.

                        Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. 2002-ben elfoglalta az Iron Mask Estate-et; a gyanú szerint illegálisan, nagy profitra tesz szert a gyémántbányászatból.

                        (69)

                        Mugariri, Bothwell

                        Volt magas rangú rendőrparancsnok-helyettes.

                        A biztonsági erők volt tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért. Hararei felelős tisztviselőként kapcsolatba hozható a 2007. márciusi erőszakos fellépésekkel.

                        (70)

                        Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                        Alelnök (volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszter), szül.: 1955.4.15.;
                        személyiigazolvány-szám: 63-445325J18.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.

                        (71)

                        Mumba, Isaac

                        Főfelügyelő.

                        Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. Annak a parancsnoki láncnak a tagja, amely megszervezte a Muzarabani térségbeli Soka faluban végrehajtott erőszakos fellépést.

                        (72)

                        Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

                        Külügyminiszter, szül.: 1945.7.20.;
                        útlevélszám: AD001086;
                        személyiigazolvány-szám: 63-677272A12.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.

                        (73)

                        Murerwa, Herbert Muchemwa

                        Földművelési és vidéki újratelepítési miniszter, szül.: 1941.7.31.;
                        útlevélszám: AD001167;
                        személyiigazolvány-szám: 25-021670R25.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.

                        (74)

                        Musariri, Munyaradzi

                        Rendőrparancsnok-helyettes.

                        A biztonsági erők magas rangú tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért, nevezetesen a 2005. júliusi Murambatsvina műveletben való részvételével.

                        (75)

                        Mushohwe, Christopher Chindoti

                        Tartományi kormányzó, Manicaland, (volt közlekedési és hírközlési miniszter, volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes), szül.: 1954.2.6.;
                        személyiigazolvány-szám: 63-101480P75.

                        A ZANU–PF párthoz tartozó tartományi kormányzó. 2009 februárjában katonák kíséretében közölte a Chiadzwa közösséggel, hogy kártalanítás nélkül áttelepítik őket.

                        (76)

                        Mutasa, Didymus Noel Edwin

                        Elnöki ügyekért felelős államminiszter az Elnöki Hivatalban, az Elnöki Hivatal volt nemzetbiztonságért, a földreformért és az újratelepítésért felelős államminisztere, a ZANU–PF közigazgatási titkára, szül.: 1935.7.27.;
                        személyiigazolvány-szám: 63-358184Q42.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Részt vett a Manicaland tartományban elkövetett gyilkosságokban.

                        (77)

                        Mutezo, Munacho Thomas Alvar

                        Volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel foglalkozó miniszter; szül.: 1954.2.14.;
                        útlevélszám: AN187189;
                        személyiigazolvány-szám: 29-129727W44.

                        A kormány volt tagja, kapcsolatban áll a ZANU–PF-fel. Ő vezényelte le az MDC támogatóinak megfélemlítését célzó, a zimbabwei nemzeti hadsereg segítségével végrehajtott terrorkampányt 2010 augusztusában Nyugat-Chimanimaniban.

                        (78)

                        Mutinhiri, Ambros (más néven: Ambrose)

                        Volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahely-teremtési miniszter, nyugállományú dandártábornok; szül.: 1944.2.22.;
                        útlevélszám: AD000969;
                        személyiigazolvány-szám: 63-285106H32.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja. 2008 márciusában a ZANU–PF támogatóinak egy csoportját vezette Landasba, amely ott az MDC több szimpatizánsát bántalmazta. Katonai bázisokat állított fel és támogatott Chihotában, ahol az MDC sok támogatóját bántalmazták és kínozták.

                        (79)

                        Mutsvunguma, S.

                        Ezredes, Headlands.

                        Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban Mutarében és a hegyvidéken.

                        (80)

                        Mzembi, Walter

                        Idegenforgalmi és vendéglátó-ipari miniszter, volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel foglalkozó miniszterhelyettes, szül.: 1964.3.16.;
                        személyiigazolvány-szám: 22-050240B22.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Az ő szervezése alatt bántalmazott a ZANU–PF támogatóinak csoportja masvingói lakosokat az MDC alapításának 8. évfordulójára rendezett ünnepségek előtt.

                        (81)

                        Mzilikazi, Morgan S.

                        Ezredes (MID), Közép-Buhera.

                        Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. Szerepe volt a választások alatti erőszakban Makoniban és Buherában 2008-ban. 2008 júliusában elfogatta az MDC dél-buherai parlamenti képviselőjét.

                        (82)

                        Nguni, Sylvester Robert

                        Az Elnöki Hivatal államminisztere, volt gazdaságfejlesztési miniszter (volt földművelésügyi miniszterhelyettes), szül.: 1955.8.4. vagy 1955.5.4.;
                        útlevélszám: ZE215371;
                        személyiigazolvány-szám: 63-453707V32.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.

                        (83)

                        Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

                        A környezetért és a természeti erőforrások kezeléséért felelős miniszter, volt környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszter, szül.: 1959.4.7. vagy 1959.4.17.;
                        útlevélszám: AD000966;
                        személyiigazolvány-szám: 63-117843A66.

                        A kormány ZANU-PF-hez tartozó tagja. 2009 szeptemberében arra kényszerítette a szafariszervezőket, hogy adják fel részesedéseiket a farmokban és rezervátumokban.

                        (84)

                        Nkomo, John Landa

                        Alelnök. Az alsóház volt elnöke (az Elnöki Hivatal volt különleges ügyekkel foglalkozó minisztere), a ZANU–PF országos elnöke, szül.: 1934.8.22.;
                        útlevélszám: AD000477;
                        személyiigazolvány-szám: 63-358161Q73.

                        A legrégebb óta hivatalban lévő ZANU–PF-hez tartozó kormánytag.

                        (85)

                        Nyambuya, Michael Reuben

                        Volt energia- és áramfejlesztési miniszter (volt altábornagy, tartományi kormányzó: Manicaland), szül.: 1955.7.23.;
                        útlevélszám: AN045019;
                        személyiigazolvány-szám: 50-013758E50.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja. Részt vett a Manicaland tartománybeli erőszakban; a hadsereg állományának segítségét használta a gazdaságok kisajátításához.

                        (86)

                        Nyanhongo, Magadzire Hubert

                        Energia- és áramfejlesztési miniszterhelyettes, volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes; szül.: 1957.11.26.;
                        személyiigazolvány-szám: 34-032890W34.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Részt vett az MDC ellen irányuló erőszak megszervezésében Epworthben és Nyangában 2011-ben. Részt vett a 2008-as politikai gyilkosságokban.

                        (87)

                        Nyikayaramba, Douglas

                        Dandártábornok, Kelet-Mashonaland. A 3. dandár parancsnoka.

                        Magas rangú tiszt; közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban. Kiskatonákat utasított Manicaland tartományban, hogy zaklassák az MDC szimpatizánsait.

                        (88)

                        Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                        Kis-és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszter, szül.: 1949.9.20.;
                        útlevélszám: AD000223;
                        személyiigazolvány-szám: 08-434871M67.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.

                        (89)

                        Parirenyatwa, David Pagwese

                        Volt egészségügyi és gyermekjóléti miniszter (volt miniszterhelyettes), szül.: 1950.8.2.;
                        útlevélszám: AD000899;
                        személyiigazolvány-szám: 63-320762P47.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja. Kínzótáborok felállítását szervezte Észak-Murehwában, és támogatást nyújtott azoknak a bandáknak, amelyek 2008. június 17-én meggyilkolták Edward Pfukwát, 2008 novemberében pedig Alloys Chandisareva Sanyangorét.

                        (90)

                        Rangwani, Dani

                        Rendőrfelügyelő; szül.: 1962.2.11.;
                        személyiigazolvány-szám: 70-006039V70.

                        A biztonsági erők tagja. Tagja volt annak az ötvenfős csoportnak, amelyet közvetlenül a ZANU–PF fizetett azért, hogy megkeressék és megkínozzák az MDC támogatóit 2007 áprilisában.

                        (91)

                        Rugeje, Engelbert Abel

                        Vezérezredes, Masvingo tartomány.
                        A Zimbabwei Védelmi Erők védelmi tanulmányokért felelős igazgatója; szül.: 1959.7.17.;
                        személyiigazolvány-szám: 63-539305L04.

                        A hadsereg magas rangú tisztje; közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban azáltal, hogy ő koordinálta a masvingói erőszakos események nagy részét.

                        (92)

                        Rungani, Victor Tapiwa Chashe

                        Ezredes, Chikomba; szül.: 1949.6.29.;
                        személyiigazolvány-szám: 22-025306Z04.

                        Közvetlenül részt vett a 2008-as chikombai választások előtti és alatti terrorkampányban, beleértve a bántalmazásokat és az elfogásokat.

                        (93)

                        Ruwodo, Richard

                        A Védelmi Minisztérium háborús veteránok ügyeiért felelős igazgatója. Dandártábornok, 2008. augusztus 12-én vezérezredessé léptették elő (nyugalmazott); a Védelmi Minisztérium volt megbízott politikai államtitkára, szül.: 1954.3.14.;
                        személyiigazolvány-szám: 63-327604B50.

                        A hadsereg magas rangú tisztje; közvetlenül részt vett a választások előtt és után dúló terrorkampányban. A háborús veteránokat felügyeli, akiknek csoportját arra használták fel, hogy végrehajtsák a kormány ZANU–PF frakciójának elnyomó politikáját.

                        (94)

                        Sakupwanya, Stanley Urayayi

                        A ZANU–PF politikai hivatalának egészségügyi és gyermekjóléti helyettes titkára; szül.: 1939.5.14.;
                        személyiigazolvány-szám: 63-435281R50.

                        A ZANU–PF politikai hivatalának tagjaként szoros kapcsolatban áll a kormány ZANU–PF-hez tartozó frakciójával. Kapcsolatba hozható a 2008-as elnökválasztások során Makoniban dúló erőszakkal. Egy makoni bázis parancsnoka, amelyet kihallgatásokra használnak.

                        (95)

                        Savanhu, Tendai

                        A ZANU–PF közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára, szül.: 1968.3.21.

                        A ZANU–PF politikai hivatalának tagjaként szoros kapcsolatban áll a kormány ZANU–PF-hez tartozó frakciójával. Milíciákat szervezett az MDC támogatóinak bántalmazására Mbaréban 2011 februárjában, ami erőszak és káosz kirobbanásához vezetett. Részt vett 2008 júniusában az MDC-hez tartozó nők elfogásában.

                        (96)

                        Sekeramayi, Sydney (más néven: Sidney) Tigere

                        Az Elnöki Hivatal nemzetbiztonsági államminisztere. Volt védelmi miniszter, szül.: 1944.3.30.;
                        személyiigazolvány-szám: 63-358166W43.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja és a ZANU–PF közös műveleti parancsnokságának tagja.

                        (97)

                        Sekeremayi, Lovemore

                        A Választási Bizottság főtisztviselője.

                        Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval; a 2008-as választások manipulálásával részt vállalt az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

                        (98)

                        Shamu, Webster Kotiwani

                        Információs, közzétételi és a médiáért felelős miniszter; korábban politikavégrehajtásért felelős államminiszter (azelőtt az Elnöki Hivatal politikavégrehajtásért felelős államminisztere), szül.: 1945.6.6.;
                        útlevélszám: AN203141;
                        személyiigazolvány-szám: 63-676065N32.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja. Részt vett a sajtószabadságot akadályozó 2009. évi tevékenységekben.

                        (99)

                        Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                        A ZANU–PF politikai hivatalának információs és közzétételi titkára, szül.: 1928.9.29. vagy 1930.9.29.;
                        útlevélszám: AD000468;
                        személyiigazolvány-szám: 63-327601Y32.

                        A ZANU–PF politikai hivatalának tagjaként szoros kapcsolat fűzi a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióhoz. 2009 szeptemberében részt vett egy, a gazdaságok erőszakos kisajátítására irányuló kísérletben, amely végül gyújtogatással végződött.

                        (100)

                        Shiri, Perence (más néven: Bigboy) Samson Chikerema

                        Vezérőrnagy (légierő), szül.: 1955.11.1.;
                        személyiigazolvány-szám: 29-098876M18.

                        Magas rangú katonatiszt; a ZANU–PF közös műveleti parancsnokság tagja; részes az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. Szerepe volt a 2008. októberi chiadzwai politikai erőszakban.

                        (101)

                        Shungu, Etherton

                        Dandártábornok, Közép-Mashonaland.

                        A ZANU–PF hadbiztosságának magas rangú katonatisztje; közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti bindurai terrorkampányban.

                        (102)

                        Sibanda, Chris

                        Ezredes, Bulawayo tartomány.

                        Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti bulawayói terrorkampányban.

                        (103)

                        Sibanda, Jabulani

                        A Háborús Veteránok Nemzeti Szövetségének volt elnöke, szül.: 1970.12.31.

                        Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval; részes az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. Részt vett az MDC-szimpatizánsok ellen 2010-ben Makoniban, Bikitában, Masvingóban és Gutóban elkövetett erőszakban, amely elsődlegesen egy tájékoztató program végrehajtása ellen irányult.

                        (104)

                        Sibanda, Misheck Julius Mpande

                        Kabinettitkár (Charles Utete utódja), szül.: 1949.5.3.;
                        személyiigazolvány-szám: 63-685365X67.

                        Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval. 2010 márciusában azt az utasítást adta minisztereknek és kabinettitkároknak, hogy ne Morgan Tsvangirai miniszterelnöknek, hanem a ZANU–PF-hez tartozó politikusoknak jelentsenek.

                        (105)

                        Sibanda, Phillip Valerio (más néven: Valentine)

                        A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg parancsnoka, alezredes, szül.: 1956.8.25. vagy 1954.12.24.;
                        személyiigazolvány-szám: 63-357671H26.

                        Magas rangú katonatiszt kormányzati kapcsolatokkal; részt vesz az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. A 2009. szeptemberi zavargásokért a nem kormányzati szervezeteket teszi felelőssé.

                        (106)

                        Sigauke, David

                        Dandártábornok, Nyugat-Mash tartomány.

                        Magas rangú katonatiszt; közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban, többek között a gyémántlelőhelyeken dolgozó civilekkel szemben alkalmazott erőszakban és kínzásban; az MDC választási győzelme esetén puccsal fenyegetett. Kapcsolatba hozható a 2008-as chinhoyi erőszakkal.

                        (107)

                        Sikosana (más néven: Sikhosana), Absolom

                        A ZANU–PF politikai hivatalának ifjúságügyi titkára.

                        A ZANU–PF politikai hivatalának tagjaként szoros kapcsolatban áll a kormány ZANU–PF-hez tartozó frakciójával. 2011-ben erőszak kirobbantásával fenyegetett, ha a szankciókat nem vonják vissza.

                        (108)

                        Tarumbwa, Nathaniel Charles

                        Dandártábornok, Manicaland és Dél-Mutare; szül.: 1960.10.6.;
                        személyiigazolvány-szám: 63-849216W75.

                        Magas rangú katonatiszt; közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. 2007–2008-ban ő irányította a nyugat-makoni (Közép-Mutasa) kínzóközpontot.

                        (109)

                        Tomana, Johannes

                        Főügyész; szül.: 1967.9.9.;
                        személyiigazolvány-szám: 50-036322F50.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.

                        (110)

                        Veterai, Edmore

                        Rangidős rendőrparancsnok-helyettes, Harare parancsnoka; szül.: 1962.11.20.;
                        személyiigazolvány-szám: 08-260467S04.

                        A biztonsági erők magas rangú tagja; jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért; részt vett a 30. sz. gazdaság megtámadásában.

                        (111)

                        Zhuwao, Patrick

                        Volt tudományos és technológiai miniszterhelyettes; szül.: 1967.5.23.;
                        személyiigazolvány-szám: 63-621736K70.

                        A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja. 2009 júliusában megzavarta és félbeszakította az alkotmányozó konferencia ülését. Norton városának környékén a Központi Hírszerző Szervezet (CIO) ügynökeinek segítségével MDC-szimpatizánsokat félemlített meg.

                        (112)

                        Zimondi, Paradzai Willings

                        Börtönigazgató, szül.: 1947.3.4.;
                        személyiigazolvány-szám: 75-145185Z47.

                        A közös műveleti parancsnokságnak a tagja; részt vesz az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. 2008-ban finanszírozást és szállást biztosított milíciák számára. Arra utasított börtöntiszteket, hogy Mugabéra szavazzanak. Ezen túlmenően a börtönökben elkövetett emberi jogi visszaélések több esetéért is őt terheli a felelősség.

            II.   Szervezetek

                        Név (és esetleges névváltozatok)

                        Azonosító adatok

                        A jegyzékbe vétel okai

                        (1)

                        Cold Comfort Farm Trust Co-operative

                        7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe.

                        Tulajdonosa Didymus Mutasa; Grace Mugabe szintén érdekelt a szövetkezetben.

                        (2)

                        Comoil (PVT) Ltd

                        Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.

                        Tulajdonosa Saviour Kasukuwere.

                        (3)

                        Divine Homes (PVT) Ltd

                        6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

                        Elnöke David Chapfika.

                        (4)

                        Famba Safaris

                        4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe.

                        Fő részvényese Webster Shamu.

                        (5)

                        Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (más néven: Jongwe Printing and Publishing Co., más néven: Jongwe Printing and Publishing Company)

                        14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.

                        A ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval kapcsolatban álló kiadóvállalat.

                        (6)

                        M & S Syndicate (PVT) Ltd

                        First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

                        A ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval kapcsolatban álló befektetési társaság.

                        (7)

                        OSLEG Ltd (más néven: Operation Sovereign Legitimacy)

                        Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.

                        A zimbabwei hadsereg ellenőrzése alá tartozik. Kapcsolatban áll a Védelmi Minisztériummal és a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.

                        (8)

                        Swift Investments (PVT) Ltd

                        730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

                        Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.

                        (9)

                        Zidco Holdings (más néven: Zidco Holdings (PVT) Ltd)

                        PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

                        A ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval kapcsolatban álló pénzügyi holdingtársaság.

                        (10)

                        Zimbabwe Defence Industries

                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

                        Kapcsolatban áll a Védelmi Minisztériummal és a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.

                        (11)

                        Zimbabwe Mining Development Corporation

                        90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

                        Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval, és a bányaügyi és bányafejlesztési miniszter felügyelete alá tartozik, aki a ZANU–PF tagja.”

      II. MELLÉKLET

            „II. MELLÉKLET

               A 4., 7. és 8. cikkben említett illetékes hatóságokról tájékoztatást adó honlapok és az Európai Bizottság értesítésére szolgáló cím

            BELGIUM
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BULGÁRIA
            http://www.mfa.government.bg
            CSEH KÖZTÁRSASÁG
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            DÁNIA
            http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
            NÉMETORSZÁG
            http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
            ÉSZTORSZÁG
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            ÍRORSZÁG
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            GÖRÖGORSZÁG
            http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            SPANYOLORSZÁG
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            FRANCIAORSZÁG
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            OLASZORSZÁG
            http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
            CIPRUS
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            LETTORSZÁG
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LITVÁNIA
            http://www.urm.lt
            LUXEMBURG
            http://www.mae.lu/sanctions
            MAGYARORSZÁG
            http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf
            MÁLTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            HOLLANDIA
            http://www.minbuza.nl/sancties
            AUSZTRIA
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            LENGYELORSZÁG
            http://www.msz.gov.pl
            PORTUGÁLIA
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            ROMÁNIA
            http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
            SZLOVÉNIA
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            SZLOVÁKIA
            http://www.foreign.gov.sk
            FINNORSZÁG
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            SVÉDORSZÁG
            http://www.ud.se/sanktioner
            EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
            www.fco.gov.uk/competentauthorities

               Az Európai Bizottság értesítési címe:

                        European Commission (Európai Bizottság)

                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI) (Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat)

                        Office (Iroda): EEAS/309

                        B-1049 Bruxelles/Brussel (Brüsszel)

                        Belgium

                        E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”


title: A Tanács (EU) 2016/1737 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 29.) a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU rendelet 15. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról

text:
               30.9.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 264/13

         A TANÁCS (EU) 2016/1737 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. szeptember 29.)
   a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 1352/2014/EU rendelet 15. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a jemeni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. december 18-i 1352/2014/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2014. december 18-án elfogadta az 1352/2014/EU rendeletet.

               (2)

               Az ENSZ Biztonsági Tanácsának a 2140 (2014) ENSZ BT-határozat 19. pontja alapján létrehozott bizottsága 2016. augusztus 26-án két személy esetében naprakésszé tette a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyekre vonatkozó információkat.

               (3)

               Az 1352/2014/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1352/2014/EU rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 29-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         P. ŽIGA

      (1)  HL L 365., 2014.12.19., 60. o.

      MELLÉKLET
      Az 1352/2014/EU rendelet I. mellékletében szereplő személyek és szervezetek jegyzékének „Személyek” elnevezésű A. szakasza alatt található 2. és 4. bejegyzése helyébe az alábbi szöveg lép:

                                 „2.

                                    Abd Al-Khaliq Al-Houthi (más néven: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).
                                 Eredeti írásmód:

                                    Tisztsége: az al-Huthi mozgalom katonai parancsnoka. Születési idő: 1984. Állampolgárság: jemeni. Egyéb adatok: Neme: férfi. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2014.11.7. (módosítva 2014.11.20-án és 2016.8.26-án).

                                    A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétel indokolásával kapcsolatban nyújtott szöveges összefoglalóból származó további információ:

                                 Abd al-Khaliq al-Houthi 2014. november 7-én került jegyzékbe vételre a 2140 (2014) sz. ENSZ BT-határozat 11. és 15. pontja értelmében, a határozat 17. és 18. pontjában meghatározott jegyzékbevételi követelményeknek való megfelelés következtében.
                                 Abd al-Khaliq al-Houthi részt vett egyes, Jemen békéjét, biztonságát vagy stabilitását veszélyeztető tevékenységekben, egyebek közt a jemeni kormány és az ellenzéki erők között 2011. november 23-án megkötött, a békés jemeni hatalomátadásról szóló megállapodás végrehajtását akadályozó tevékenységekben, valamint olyan tevékenységekben is, melyek akadályozzák a jemeni politikai folyamatot.
                                 2013. október végén Abd al-Khaliq al-Houthi jemeni katonai egyenruhát viselő harcosok csoportját vezette a jemeni Dimajon belüli célpontok megtámadására. A kialakuló harcokban sokan életüket vesztették.
                                 Értesülések szerint 2014. szeptember végén ismeretlen számú azonosítatlan harcos állt készen arra, hogy Abd al-Khaliq al-Houthi parancsára támadást hajtson végre a jemeni Szanaa diplomáciai létesítményei ellen. 2014. augusztus 30-án Abd al-Khaliq al-Houthi koordinációjával szállítottak fegyvereket Amránból egy szanaai tiltakozó táborba.”.

                                 „4.

                                    Abdulmalik al-Houthi (más néven: Abdulmalik al-Huthi)

                                    Egyéb adatok: a jemeni huthi mozgalom vezetője. Jemen békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető cselekményekben vett részt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma:2015.4.14. (módosítva 2016.8.26.-án).

                                    A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétel indokolásával kapcsolatban nyújtott szöveges összefoglalóból származó további információ:

                                 Abdulmalik al-Houthi 2015. április 14-én került jegyzékbe vételre a 2140 (2014) sz. ENSZ BT-határozat 11. és 15. pontja, valamint a 2216 (2015) sz. ENSZ BT-határozat 14. pontja értelmében.
                                 Abdul Malik al-Houthi egy olyan csoport vezetője, amely Jemen békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető cselekményeket hajtott végre.
                                 A huthi erők 2014 szeptemberében elfoglalták Szanaát, majd 2015 januárjában megkísérelték egyoldalúan elmozdítani Jemen legitim kormányát, a helyére pedig egy olyan illegitim kormányzó hatóságot akartak helyezni, amelyben a huthik vannak többségben. Al-Houthi 2004-ben, bátyja, Hussein Badredden al-Houthi halálát követően vette át a jemeni huthi mozgalom irányítását. A csoport vezetőjeként többször is azzal fenyegette a jemeni hatóságokat, hogy további zavargásokat fog szítani, amennyiben nem teljesítik követeléseit, emellett fogva tartotta Hadi elnököt, a miniszterelnököt és a kabinet több fontos tagját. Hadi elnök később Ádenbe szökött. A huthik ekkor újabb offenzívát indítottak Áden irányába, amelyben Saleh korábbi elnökhöz és annak fiához, Ahmed Ali Salehhez hű katonai egységek is részt vettek.”.


title: A Bizottság 1285/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. december 2. ) az 1187/2009/EK rendeletben említett kontingens keretében a Dominikai Köztársaságba exportálandó egyes tejtermékekre vonatkozó kiviteliengedély-kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról

text:
               3.12.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 347/40

         A BIZOTTSÁG 1285/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. december 2.)
   az 1187/2009/EK rendeletben említett kontingens keretében a Dominikai Köztársaságba exportálandó egyes tejtermékekre vonatkozó kiviteliengedély-kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az 1187/2009/EK bizottsági rendelet (2) III. fejezetének 3. szakasza meghatározza a Dominikai Köztársaság részére megnyitott kontingens keretében az említett országba exportálandó egyes tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek odaítélésére irányuló eljárást.

               (2)

               Az 1187/2009/EK rendelet 29. cikke lehetőséget biztosít a gazdasági szereplőknek arra, hogy november 1. és 10. között kiviteli engedély iránti kérelmet nyújtsanak be, amennyiben az engedélykérelmeknek az említett cikk első bekezdésben meghatározott benyújtási időszakát követően a kontingens keretében bizonyos mennyiségek még rendelkezésre állnak. A 649/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) 1. cikke szerint a 2014/2015. kontingensév tekintetében a fennmaradó mennyiség összesen 12 358 tonnát tesz ki.

               (3)

               A 2014. november 1. és 10. között a folyó 2014/2015. kontingensév fennmaradó időszakára benyújtott kérelmek nem fedik le a rendelkezésre álló mennyiségeket. Következésképpen az 1187/2009/EK rendelet 31. cikke (3) bekezdésének negyedik albekezdése értelmében rendelkezni kell a fennmaradó mennyiség odaítéléséről. Indokolt továbbá a szóban forgó fennmaradó mennyiségre vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátásának feltételéül szabni, hogy az érintett gazdasági szereplő tájékoztassa az illetékes hatóságot az általa elfogadott kiegészítő mennyiségről, valamint hogy az érdekelt gazdasági szereplők megfelelő biztosítékot helyezzenek letétbe,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A folyó 2014/2015. kontingensév fennmaradó időszakára 2014. november 1. és 10. között benyújtott kiviteliengedély-kérelmek elfogadásra kerülnek.
   Az 1187/2009/EK rendelet 27. cikkének (2) bekezdésében említett termékekre vonatkozóan az első bekezdésben említett kiviteli engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségeket 3,071073 értékű elosztási együtthatóval kell megszorozni.
   A kérelmezett mennyiségeket meghaladó és a második bekezdésben meghatározott együtthatóval összhangban odaítélt mennyiségekre vonatkozó kiviteli engedélyek azt követően bocsáthatók ki, hogy a gazdasági szereplők az érintett mennyiségeket e rendelet kihirdetésétől számítva egy héten belül elfogadták, és letétbe helyezték a megfelelő biztosítékot.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. december 2-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Bizottság 2009. november 27-i 1187/2009/EK rendelete a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról (HL L 318., 2009.12.4., 1. o.).

      (3)  A Bizottság 2014. június 17-i 649/2014/EU végrehajtási rendelete az 1187/2009/EK rendeletben említett kontingens keretében a Dominikai Köztársaságba exportálandó egyes tejtermékekre vonatkozó kiviteliengedély-kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról (HL L 178., 2014.6.18., 9. o.).


title: A Bizottság 98/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. február 7. ) a Pichia pastoris (DSM 23036) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) brojlercsirkék és -pulykák, tojójércék, tenyésztés céljából nevelt pulykák, tojótyúkok, egyéb hízó- és tojómadarak, elválasztott malacok, hízósertések és kocák takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Huvepharma AD)  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               8.2.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 35/6

         A BIZOTTSÁG 98/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. február 7.)
   a Pichia pastoris (DSM 23036) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) brojlercsirkék és -pulykák, tojójércék, tenyésztés céljából nevelt pulykák, tojótyúkok, egyéb hízó- és tojómadarak, elválasztott malacok, hízósertések és kocák takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Huvepharma AD)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának feltételeiről és eljárásairól.

               (2)

               Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Pichia pastoris (DSM 23036) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) engedélyezésére. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

               (3)

               A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolandó, a Pichia pastoris (DSM 23036) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) brojlercsirkék és -pulykák, tojójércék, tenyésztés céljából nevelt pulykák, tojótyúkok, egyéb hízó- és tojómadarak, elválasztott malacok, hízósertések és kocák takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.

               (4)

               Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2011. október 11-i véleményében (2) megállapította, hogy a javasolt használati feltételek mellett a Pichia pastoris (DSM 23036) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) nincs káros hatással az állati vagy emberi egészségre, illetve a környezetre, és használata az összes célfajnál fokozhatja a foszfor emészthetőségét és a madarak teljesítményét. A Hatóság szerint nincs szükség a forgalomba hozatalt követő különleges nyomon követési előírásokra. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmány-adalékanyagra alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést.

               (5)

               A Pichia pastoris (DSM 23036) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően e készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

               (6)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „emészthetőséget fokozó anyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. február 7-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

      (2)  EFSA Journal 2011; 9(11):2414.

      MELLÉKLET

                  Az adalékanyag azonosító száma

                  Az engedély jogosultjának neve

                  Adalékanyag

                  Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

                  Állatfaj vagy -kategória

                  Maximális életkor

                  Minimális tartalom

                  Maximális tartalom

                  Egyéb rendelkezések

                  Az engedély lejárta

                  Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

                     Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok.

                  4a16

                  Huvepharma AD

                  6-fitáz
                  (EC 3.1.3.26)

                                 Az adalékanyag összetétele:

                                 Pichia pastoris (DSM 23036) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) készítmény, amelynek minimális aktivitása:

                                          4 000 OTU (1)/g szilárd formában

                                          8 000 OTU/g folyékony formában

                                 A hatóanyag jellemzése:

                                 Pichia pastoris (DSM 23036) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26)

                                 Analitikai módszer
                                  (2)

                              a nátrium-fitátból az enzim által felszabadított szervetlen foszfát mennyiségi meghatározásán alapuló kolorimetriás módszer

                  Brojlercsirke
                  Tojójérce
                  Tojótyúk
                  A hízópulykákon kívüli szárnyasok és tenyésztés céljából nevelt pulykák.
                  Kocák

                  —

                  125 OTU

                  —

                              1.

                              Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatósági időtartamot és a pelletálási stabilitást.

                              2.

                              Az összes engedélyezett faj ajánlott maximális adagja: 500 OTU/kg a teljes értékű takarmányban

                              3.

                              Olyan takarmányban alkalmazandó, amely több mint 0,23 % fitin-kötésben lévő foszfort tartalmaz.

                              4.

                              Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése kötelező.

                  2022. február 28.

                  Brojlerpulykák
                  Tenyészpulykák
                  Hízósertések
                  (Elválasztott) malacok

                  250 OTU

         (1)  1 OTU az az enzimmennyiség, amely 5,5 pH-jú citrát-pufferben 37 °C-on percenként 1 mikromol szervetlen foszfátot szabadít fel 5,1 mM nátrium-fitátból, mérés kolorimetriával: kék foszfor-molibdát komplex 820 nm-en.

         (2)  Az analitikai módszerek részletes leírása a közösségi referencialaboratórium honlapján található: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.


title: A Bizottság 1250/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. november 21. ) a 891/2009/EK rendeletnek a Szerbiából származó cukorra vonatkozó vámkontingensek tekintetében történő módosításáról

text:
               22.11.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 335/10

         A BIZOTTSÁG 1250/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. november 21.)
   a 891/2009/EK rendeletnek a Szerbiából származó cukorra vonatkozó vámkontingensek tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 180. és 187. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás (2) (a továbbiakban: STM) a 2013/490/EU, Euratom tanácsi és bizottsági határozattal (3) került jóváhagyásra, és 2013. szeptember 1-jén lépett hatályba. Az STM 26. cikkének (4) bekezdése értelmében 180 000 tonnás éves vámkontingens erejéig vámmentesen hozhatók be az Unióba a Kombinált Nómenklatúra 1701 és 1702 vámtarifaszáma alá tartozó, Szerbiából származó termékek.

               (2)

               Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvet (4) (a továbbiakban: jegyzőkönyv) a felek 2014. június 25-én írták alá. A jegyzőkönyvnek az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és a tagállamok nevében történő aláírására a 2014/517/EU (5) és a 2014/518/Euratom (6) tanácsi határozat adott felhatalmazást.

               (3)

               A jegyzőkönyv 2. cikke az STM 26. cikkének (4) bekezdését módosítva a Szerbiából származó cukorra vonatkozó meglévő vámkontingens felső határát évi 181 000 tonnára növelte.

               (4)

               A 2014/517/EU határozat 3. cikke értelmében a jegyzőkönyvet – annak 14. cikkével összhangban – az aláírásának időpontját követő második hónap első napjától ideiglenesen alkalmazni kell a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig. Következésképpen a Szerbiából származó cukorra vonatkozó meglévő vámkontingens megnövelt mennyiségének 2014. augusztus 1-jétől kell hatályba lépnie.

               (5)

               A 891/2009/EK bizottsági rendelet (7) rendelkezik a cukorágazatra, ezen belül a Szerbiából származó cukorra vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről. Ezért az említett rendeletet a jegyzőkönyv rendelkezéseinek figyelembevételével módosítani kell.

               (6)

               A jegyzőkönyv 11. cikke értelmében a jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásának első évében az új vámkontingensek szerinti mennyiségeket és a meglévő vámkontingensek mennyiségeinek növekményeit a jegyzőkönyvben lefektetett éves alapmennyiségek százalékos részarányában kell kiszámítani, a 2014. augusztus 1-je előtt eltelt időszak figyelembevételével. Ezért a 2014. év tekintetében a Szerbiából származó cukorra vonatkozó meglévő kontingensek növekményének a 2014. augusztus 1-jétől2014. december 31-ig tartó időszakban kell rendelkezésre állnia.

               (7)

               Mivel a 891/2009/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése alapján az érintett ágazatban a vámkontingensek kezelése gazdasági évek szerint történik, a jegyzőkönyvnek megfelelően figyelembe kell venni a 2013/2014-es gazdasági évre megnyitott vámkontingensek mennyiségének időarányos növekményét, illetve a 2014/2015-ös évre megnyitandó vámkontingenseket. 2014. augusztus és szeptember hónapjában az éves mennyiség időarányos növekménye 167 tonna cukornak felel meg. Mivel e mennyiség a 2013/2014-es gazdasági év vége előtt nem használható fel, a növekményt a 2014/2015-ös gazdasági évben kell rendelkezésre bocsátani.

               (8)

               Az STM – 135. cikkének második bekezdése értelmében – Koszovóra nem alkalmazandó (8). A 2007/2000/EK tanácsi rendeletet (9) a 1215/2009/EK rendelet (10) hatályon kívül helyezte. Miután az 1215/2009/EK rendelet már nem nyújt kedvezményeket a Kombinált Nómenklatúra 1701 és 1702 vámtarifaszáma alá tartozó, Koszovóból származó termékek Unióba történő importjára vonatkozóan, a 891/2009/EK rendeletből mind a 2007/2000/EK rendeletre, mind pedig a Koszovóra vonatkozó hivatkozásokat törölni kell.

               (9)

               A 891/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (10)

               Tekintettel arra, hogy a 2014/2015-ös gazdasági év 2014. október 1-jén veszi kezdetét, a 891/2009/EK rendelet módosításait a lehető leghamarabb kell alkalmazni, és e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie.

               (11)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 891/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               Az 1. cikk b) pontját el kell hagyni.

               2.

               Az 1. cikk g) pontja helyébe a következő szöveg lép:

                           „g)

                           Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szerb Köztársaság közötti Stabilizációs és Társulási Megállapodás (11) 26. cikkének (4) bekezdése; a megállapodást módosította az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv (12).

                     ;

               3.

               A 2. cikk b) pontjában a „Koszovó” kifejezést és az ahhoz kapcsolódó lábjegyzetet el kell hagyni;

               4.

               Az I. melléklet II. részének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.

         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet a 2014/2015-ös gazdasági évtől kezdődően kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. november 21-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 278., 2013.10.18., 16. o.

      (3)  A Tanács és a Bizottság 2013. július 22-i 2013/490/EU, Euratom határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről (HL L 278., 2013.10.18., 14. o.).

      (4)  HL L 233., 2014.8.6., 3. o.

      (5)  A Tanács 2014. április 14-i 2014/517/EU határozata az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 233., 2014.8.6., 1. o.).

      (6)  A Tanács 2014. április 14-i 2014/518/Euratom határozata az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv Európai Bizottság általi, az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötésének jóváhagyásáról (HL L 233., 2014.8.6., 20. o.).

      (7)  A Bizottság 2009. szeptember 25-i 891/2009/EK rendelete a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 254., 2009.9.26., 82. o.).

      (8)  Ez a megnevezés nem érinti a státusszal kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244/1999 ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

      (9)  A Tanács 2000. szeptember 18-i 2007/2000/EK rendelete az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről, a 2820/98/EK rendeletet módosításáról, illetve az 1763/1999/EK és a 6/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 240., 2000.9.23., 1. o.).

      (10)  A Tanács 2009. november 30-i 1215/2009/EK rendelete az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozóan kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről (HL L 328., 2009.12.15., 1. o.).

      (11)  HL L 278., 2013.10.18., 16. o.

      (12)  HL L 233., 2014.8.6., 3. o.”

      MELLÉKLET
      A 891/2009/EK rendelet I. melléklet II. része helyébe a következő szöveg lép:

            „II. rész: Balkáni cukor

                     HARMADIK ORSZÁG vagy vámterület

                     Tételszám

                     KN-kód

                     Mennyiség (tonna)

                     Vámtarifa (EUR/tonna)

                     Albánia

                     09.4324

                     1701 és 1702

                     1 000

                     0

                     Bosznia-Hercegovina

                     09.4325

                     1701 és 1702

                     12 000

                     0

                     Szerbia

                     09.4326

                     1701 és 1702

                     181 000 (1)

                     0

                     Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

                     09.4327

                     1701 és 1702

                     7 000

                     0

         (1)  A 2014/2015-ös gazdasági évben ez a mennyiség 181 167 tonna.”


title: A Bizottság 266/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. március 14. ) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2013/2014-es időszakra megállapított nemzeti tejkvóták szállítások és közvetlen értékesítések közötti felosztásáról

text:
               15.3.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 76/31

      A BIZOTTSÁG 266/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

   (2014. március 14.)
   az 1234/2007/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2013/2014-es időszakra megállapított nemzeti tejkvóták szállítások és közvetlen értékesítések közötti felosztásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 69. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben a rendelet 4. cikkével,
   mivel:

               (1)

               Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2)2014. január 1-jétől kezdődően hatályon kívül helyezte és felváltotta az 1234/2007/EK rendeletet. Mindazonáltal az 1308/2013/EU rendelet 230. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében a tejtermelésre vonatkozó korlátozások rendszere tekintetében az 1234/2007/EK rendelet II. része I. címe III. fejezetének III. szakasza, továbbá a szóban forgó rendelet 55. és 85. cikke, valamint IX. és X. melléklete 2015. március 31-ig továbbra is alkalmazandó.

               (2)

               Az 1234/2007/EK rendelet 67. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a termelők egy vagy két egyéni kvótával rendelkezhetnek, amelyek közül az egyiket szállítások, a másikat pedig közvetlen értékesítés céljából vehetik igénybe, és a termelő rendelkezésére álló mennyiségek kvóták közötti átcsoportosítását kizárólag a tagállam illetékes hatósága hajthatja végre a termelő megfelelően indokolt kérelme alapján.

               (3)

               A 341/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) a 2012. április 1-jétől2013. március 31-ig tartó időszakra vonatkozóan valamennyi tagállam számára meghatározza a szállítások és a közvetlen értékesítések közötti felosztást.

               (4)

               A tagállamok az 595/2004/EK bizottsági rendelet (4) 25. cikkének (2) bekezdésével összhangban közölték a Bizottsággal azokat a mennyiségeket, amelyeket a termelők kérésére a szállítások és a közvetlen eladások egyéni kvótái között véglegesen átcsoportosítottak.

               (5)

               Az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletének 1. pontjában az egyes tagállamokra vonatkozóan meghatározott nemzeti kvóták 2013. április 1-jei hatállyal 1 %–kal növekedtek valamennyi tagállam tekintetében, Olaszországot kivéve, amelynek kvótája már 2009. április 1-jei hatállyal 5 %-kal nőtt. A tagállamok – Olaszország kivételével – közölték a Bizottsággal a kiegészítő kvóta szállítások és közvetlen értékesítések közötti felosztását.

               (6)

               Ezért helyénvaló megállapítani az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletének 1. pontjában meghatározott nemzeti kvótáknak a szállítások és a közvetlen értékesítések közötti, a 2013. április 1-jétől2014. március 31-ig terjedő időszakra alkalmazandó felosztását.

               (7)

               Az 1234/2007/EK rendelet 69. cikkének az ugyanazon rendelet 4. cikkével összefüggésben értelmezett (1) bekezdése alapján a Bizottságnak a szóban forgó rendelet 195. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kellett eljárnia. Az 1308/2013/EU rendelet szerinti megfelelő eljárás az említett rendelet 229. cikkének (2) bekezdésében meghatározott vizsgálóbizottsági eljárás.

               (8)

               Tekintettel arra, hogy a szállítások és a közvetlen értékesítések közötti felosztás hivatkozási alapul szolgál az 595/2004/EK rendelet 19–22. cikke szerinti ellenőrzésekhez, valamint a szóban forgó rendelet I. melléklete szerinti éves kérdőív összeállításához, helyénvaló e rendelet hatályvesztésének időpontját úgy megállapítani, hogy az az említett ellenőrzések utolsó lehetséges időpontját követő időpontra essék.

               (9)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletében meghatározott nemzeti kvótáknak a szállítások és a közvetlen értékesítések közötti, a 2013. április 1-jétől2014. március 31-ig terjedő időszakra alkalmazandó felosztását e rendelet melléklete állapítja meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ez a rendelet 2015. szeptember 30-án hatályát veszti.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. március 14-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1308/2013/EU rendelete a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347, 2013.12.20., 671. o.).

      (3)  A Bizottság 2013. április 16-i 341/2013/EU végrehajtási rendelete az 1234/2007/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2012/2013-as időszakra megállapított nemzeti tejkvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztásáról (HL L 107., 2013.4.17., 1. o.).

      (4)  A Bizottság 2004. március 30-i 595/2004/EK rendelete a tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 94., 2004.3.31., 22. o.).

      MELLÉKLET

                  Tagállam

                  Szállítások (tonna)

                  Közvetlen értékesítések (tonna)

                  Belgium

                  3 563 518,754

                  38 596,156

                  Bulgária

                  980 634,534

                  68 883,082

                  Cseh Köztársaság

                  2 906 440,166

                  28 704,691

                  Dánia

                  4 847 745,007

                  164,466

                  Németország

                  30 228 356,043

                  90 572,707

                  Észtország

                  686 868,079

                  6 057,970

                  Írország

                  5 782 432,252

                  1 989,984

                  Görögország

                  878 297,757

                  1 317,000

                  Spanyolország

                  6 492 010,746

                  65 544,699

                  Franciaország

                  26 027 402,340

                  343 828,937

                  Horvátország

                  698 513,437

                  66 486,563

                  Olaszország

                  10 923 133,189

                  365 409,677

                  Ciprus

                  154 996,181

                  662,611

                  Lettország

                  767 328,466

                  13 804,232

                  Litvánia

                  1 753 484,887

                  74 154,094

                  Luxemburg

                  292 146,310

                  608,000

                  Magyarország

                  1 967 812,833

                  165 591,689

                  Málta

                  52 205,729

                  0,000

                  Hollandia

                  11 971 575,644

                  78 917,011

                  Ausztria

                  2 908 728,694

                  83 999,794

                  Lengyelország

                  9 909 800,752

                  145 996,304

                  Portugália (1)

                  2 080 100,794

                  8 803,752

                  Románia

                  1 567 149,958

                  1 710 046,520

                  Szlovénia

                  597 475,443

                  20 697,937

                  Szlovákia

                  1 075 921,492

                  39 834,729

                  Finnország (2)

                  2 615 010,522

                  4 818,381

                  Svédország

                  3 589 229,658

                  4 800,000

                  Egyesült Királyság

                  15 749 697,318

                  147 007,248

         (1)  Madeira kivételével.

         (2)  Az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletében Finnország vonatkozásában meghatározott nemzeti kvóta és a finn nemzeti kvóta e rendelet melléklete szerinti teljes mennyisége között eltérés mutatkozik, ami annak tudható be, hogy a kvótát a finn SLOM-termelők kompenzálása céljából – az 1234/2007/EK rendelet 67. cikkének (4) bekezdésével összhangban – 784,683 tonnával megemelték.