title: A Bizottság (EU) 2018/1146 végrehajtási rendelete (2018. június 7) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló (EU) 2017/892 végrehajtási rendelet és a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek kategóriái, a borászati eljárások és az azokhoz kapcsolódó korlátozások tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 606/2009/EK rendelet módosításáról

text:
                  17.8.2018

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 208/9

         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1146 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2018. június 7)
         az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló (EU) 2017/892 végrehajtási rendelet és a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek kategóriái, a borászati eljárások és az azokhoz kapcsolódó korlátozások tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 606/2009/EK rendelet módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 38. cikkére, 182. cikke (1) és (4) bekezdésére, valamint 223. cikkére,
         tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 62. cikke (2) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az (EU) 2017/892 bizottsági végrehajtási rendelet (3) szabályokat állapít meg az 1308/2013/EU rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra történő alkalmazására vonatkozóan. Az (EU) 2017/2393 európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) főképpen a gyümölcs- és zöldségágazatban nyújtandó támogatások tekintetében módosította az 1308/2013/EU rendeletet. Következésképpen az (EU) 2017/892 végrehajtási rendeletnek tükröznie kell az 1308/2013/EU rendelet vonatkozó rendelkezéseit érintő módosításokat.

                     (2)

                     A gyümölcs- és zöldségágazatban nyújtott nemzeti pénzügyi támogatásokra vonatkozó végrehajtási szabályokat naprakésszé kell tenni.

                     (3)

                     Részletes szabályokat kell megállapítani arra vonatkozóan, hogy miként történjen az uniós pénzügyi támogatás 50 %-os felső határának 60 %-ra történő emelése azokban a tagállamokban, amelyekben az 1308/2013/EU rendelet 34. cikke (3) bekezdése f) pontjának megfelelően a gyümölcs- és zöldségtermés kevesebb mint 20 %-át forgalmazzák termelői szervezetek, továbbá meg kell állapítani az egyes tagállamokban működő termelők szervezettségi fokának kiszámítására vonatkozó részleteket, hogy Unió-szerte egységesen kerüljön sor a támogatási kérelmek benyújtására és a támogatás felső határának megemelésére vonatkozó feltételek ellenőrzésére.

                     (4)

                     Azt is egyértelművé kell tenni, hogy a termékek válságkezelési intézkedésként történő promóciója magában foglalja a gyümölcs- és zöldségpiacok diverzifikálását és megszilárdítását is.

                     (5)

                     Egyszerűsíteni kell a termelői szervezetekről, a termelői szervezetek társulásairól (beleértve a transznacionális társulásokat is), a termelői csoportokról, valamint a működési alapokról, az operatív programokról és az elismerési tervekről szóló éves jelentésekre vonatkozó rendelkezéseket. Az említett jelentéseknek lehetővé kell tenniük a Bizottság számára az ágazat megfelelő ellenőrzését.

                     (6)

                     Tisztázni kell az 1308/2013/EU rendelet 182. cikkében említett, egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatalára kivethető behozatali vámok alkalmazására vonatkozó feltételeket.

                     (7)

                     Amennyiben a termelői szervezetek társulása vagy a termelői szervezetek transznacionális társulása operatív programot hajt végre, a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy ne kerüljön sor kettős finanszírozásra, és hogy a termelői szervezetek társulásának szintjén, illetve az abban tagsággal rendelkező termelői szervezetek szintjén végrehajtott intézkedésekre vonatkozóan megfelelő ellenőrzések történjenek az 1306/2013/EU rendelet előírásainak megfelelően.

                     (8)

                     A tagállamok éves jelentései A. részének és az általános teljesítménymutatóknak az egyszerűsítése érdekében, valamint az általános kiindulási mutatók törlése céljából az (EU) 2017/892 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletét naprakésszé kell tenni.

                     (9)

                     Az (EU) 2017/892 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

                     (10)

                     Az 1308/2013/EU rendelet VIII. melléklete I. része A. szakaszának 3. pontja értelmében a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot az említett szakasz 2. pontjában megállapított határértékek bármilyen növeléséről. A 606/2009/EK bizottsági rendeletet (5) módosítani kell annak érdekében, hogy meghatározza a tagállamok által a Bizottságnak benyújtandó információk részleteit.

                     (11)

                     Ezt a rendeletet ugyanattól az időponttól indokolt alkalmazni, mint az (EU) 2017/2393 rendeletet. A jelentéstételre vonatkozó rendelkezéseket azonban 2019. január 1-jétől kell alkalmazni, hogy a tagállamoknak és az érintett gazdasági szereplőknek elegendő idő álljon rendelkezésére az e rendeletben meghatározott módosítások végrehajtására. Az új intézkedések és tevékenységek tekintetében az átmeneti rendelkezések által a termelői szervezetek számára biztosított rugalmasságot visszamenőleges hatállyal kell alkalmazni az (EU) 2017/2393 rendelet alkalmazásának időpontjával való egyezés biztosítása és az 1308/2013/EU rendelet módosításainak figyelembevétele érdekében.

                     (12)

                     Az (EU) 1308/2013 rendeletben meghatározott uniós pénzügyi támogatásra jogosult új intézkedések és tevékenységek alkalmazásának feltételeit indokolt attól az időponttól alkalmazni, amelytől fogva az említett rendeletnek az (EU) 2017/2393 rendelettel bevezetett módosításai alkalmazandók, annak érdekében, hogy a termelői szervezetek és tagjaik számára biztosítható legyen a piac stabilitása, különös tekintettel arra, hogy az említett intézkedések nagy része válságmegelőzéshez és -kezeléshez kapcsolódik, lehetőséget biztosítva az említett szervezeteknek és tagjaiknak az új intézkedések teljes mértékű kihasználására. A jogos elvárások védelme érdekében a termelői szervezetek dönthetnek úgy, hogy operatív programjaikat a korábbi jogi előírások alapján folytatják, de úgy is, hogy operatív programjaikat módosítják annak érdekében, hogy részesülhessenek az (EU) 1308/2013 rendeletben meghatározott uniós pénzügyi támogatásra jogosult új intézkedések és tevékenységek előnyeiből.

                     (13)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            Az (EU) 2017/892 végrehajtási rendelet módosításai
            Az (EU) 2017/892 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

                        1.

                        A szöveg a következő 8a. cikkel egészül ki:

                           „8a. cikk
                           Az uniós pénzügyi támogatás 50 %-os felső határának 60 %-ra történő emelése

                              (1)   Az uniós pénzügyi támogatás felső határát – az 1308/2013/EU rendelet 34. cikke (3) bekezdésének f) pontjának megfelelően – abban az esetben lehet 50 %-ról 60 %-ra emelni egy elismert termelői szervezet operatív programja vagy az operatív program egy része tekintetében, ha:

                                          a)

                                          Az 1308/2013/EU rendelet 34. cikke (3) bekezdésének f) pontjában említett feltételek az operatív program végrehajtásának minden évében teljesülnek, és az e rendelet 9. cikke (2) bekezdésének g) pontjában említett eljárásra figyelemmel:

                                          b)

                                          az elismert termelői szervezet az operatív program benyújtásakor megfelelő kérelmet nyújtott be.

                              (2)   Az uniós pénzügyi támogatás felső határának egy operatív program vagy annak egy része tekintetében 50 %-ról 60 %-ra történő emelése céljából a termelői szervezetek által forgalmazott gyümölcs- és zöldségtermés 1308/2013/EU rendelet 34. cikke (3) bekezdése f) pontjában említett arányát az operatív program futamideje alatt minden egyes évre vonatkozóan ki kell számítani, és azt az érintett tagállam termelői szervezetei által forgalmazott termés értékének az adott tagállamban az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 23. cikkének (1) bekezdésében meghatározott referencia-időszakban forgalmazott gyümölcs- és zöldségtermés összértékéhez viszonyított hányadaként kell megadni.
                              Az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 23. cikkének (3) bekezdésében meghatározott alternatív módszert alkalmazó tagállamok azonban a termelői szervezetek által forgalmazott gyümölcs- és zöldségtermés 1308/2013/EU rendelet 34. cikke (3) bekezdése f) pontjában említett arányát az operatív program futamideje alatt minden egyes évre vonatkozóan úgy számítják ki, hogy azt az érintett tagállam termelői szervezetei által forgalmazott termés értékének az adott tagállamban az e rendelet 8. cikkének megfelelően jóváhagyott támogatás odaítélését megelőző év január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakában forgalmazott gyümölcs- és zöldségtermés összértékéhez viszonyított hányadaként adják meg.

                              (3)   A tagállamok e rendelet 8. cikke alapján legkésőbb az operatív program végrehajtását megelőző év december 15-éig értesítik a kérelmező termelői szervezetet a támogatás jóváhagyott összegéről, beleértve az 1308/2013/EU rendelet 34. cikke (3) bekezdése f) pontjának megfelelően nyújtott emelés összegét is.

                              (4)   A tagállamok az operatív program futamidejének minden egyes évében ellenőrzik, hogy teljesülnek-e azok a feltételek, amelyek alapján az uniós pénzügyi támogatás az 1308/2013/EU rendelet 34. cikke (3) bekezdése f) pontjának megfelelően 50 %-ról 60 %-ra emelhető.”;

                        2.

                        A 4. cikk (1) bekezdése a) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

                                    „a)

                                    a kezdeti helyzet leírása, adott esetben a II. melléklet 4.1. táblázatában felsorolt mutatók alapján;”;

                        3.

                        A 9. cikk (6) és (7) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

                           „(6)   A termelői szervezetek az őket elismerő tagállamban kérelmezik a termelői szervezetek szintjén végrehajtott tevékenységek tekintetében nyújtandó támogatást. Amennyiben egy termelői szervezet a termelői szervezetek valamely transznacionális társulásának tagja, a kérelemről másolatot küld a termelői szervezetek transznacionális társulásának székhelye szerinti tagállamnak.

                           (7)   A termelői szervezetek transznacionális társulásai a székhelyük szerinti tagállamban kérelmezik a termelői szervezetek transznacionális társulásának szintjén végrehajtott tevékenységek tekintetében nyújtandó támogatást. A tagállamok biztosítják, hogy ne álljon fenn a kettős finanszírozás kockázata.”;

                        4.

                        A 14. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

                           „(1)   A tagállamok rendelkezéseket fogadnak el a promóciós és kommunikációs intézkedések – köztük a gyümölcs- és zöldségpiacok diverzifikálását és megszilárdítását célzó intézkedések és tevékenységek – tekintetében teljesítendő feltételekre vonatkozóan, amennyiben az említett intézkedések válságmegelőzéshez vagy válságkezeléshez kapcsolódnak. E rendelkezéseknek szükség esetén lehetővé kell tenniük az intézkedések gyors alkalmazását.
                           Az említett intézkedések fő célja a termelői szervezetek és társulásaik által forgalmazott termékek versenyképességének javítása súlyos piaci zavarok, a fogyasztói bizalom megszűnése vagy egyéb ehhez kapcsolódó probléma esetén.
                           A termelői szervezetek és társulásaik által végrehajtott promóciós és kommunikációs intézkedések konkrét célkitűzései a következők:

                                       a)

                                       a tudatosság növelése az Unióban előállított mezőgazdasági termékek minőségével és a termékek előállítására vonatkozó szigorú uniós minőségi előírásokkal kapcsolatban;

                                       b)

                                       az Unióban előállított mezőgazdasági termékek és egyes feldolgozott termékek versenyképességének és fogyasztásának növelése, valamint e termékek minőségének megismertetése mind az Unión belül, mind azon kívül;

                                       c)

                                       az uniós minőségbiztosítási rendszerek népszerűsítése az Unión belül és azon kívül;

                                       d)

                                       az Unióban előállított mezőgazdasági termékek és egyes feldolgozott termékek piaci részesedésének növelése, figyelmet fordítva a legnagyobb növekedési potenciállal rendelkező harmadik országok piacaira; valamint

                                       e)

                                       súlyos piaci zavarok, a fogyasztói bizalom megszűnése vagy egyéb ehhez kapcsolódó probléma esetén annak elősegítése, hogy az Unió piacán helyreálljanak a rendes piaci feltételek.”;

                        5.

                        A III. fejezetet el kell hagyni;

                        6.

                        A 21. cikk helyébe a következő szöveg lép:

                           „21. cikk
                           A termelői csoportok, termelői szervezetek és termelői szervezetek társulásai által biztosítandó tájékoztatás és jelentések, valamint a tagállamok éves jelentései
                           Egy tagállam illetékes hatóságának kérésére az 1234/2007/EK rendelet 125e. cikke alapján létrehozott termelői csoportok, az elismert termelői szervezetek, a termelői szervezetek társulásai, a termelői szervezetek transznacionális társulásai és a termelői csoportok rendelkezésre bocsátanak minden olyan releváns információt, amely szükséges az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 54. cikkének b) pontjában említett éves jelentés elkészítéséhez. Az éves jelentés felépítését e rendelet II. melléklete határozza meg.
                           A tagállamok meghozzák az olyan termelői szervezetek taglétszámára, valamint forgalmazott termékeinek volumenére és értékére vonatkozó információk összegyűjtéséhez szükséges intézkedéseket, amelyek nem nyújtottak be operatív programot. Az 1305/2013/EU rendelet 27. cikkében említett termelői szervezetek és csoportok kötelesek tájékoztatást adni tagjaik számáról, valamint forgalmazott termékeik volumenéről és értékéről.”;

                        7.

                        A 33. cikk (3) és (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

                           „(3)   A termelői szervezetek transznacionális társulásának székhelye szerinti tagállam:

                                       a)

                                       teljeskörűen felel a transznacionális társulás szintjén végrehajtott operatív program intézkedéseivel és a transznacionális társulás működési alapjával kapcsolatos ellenőrzések megszervezéséért, továbbá – abban az esetben, ha az említett ellenőrzések a kötelezettségek nem teljesítését tárják fel – igazgatási szankciók kiszabásáért; továbbá

                                       b)

                                       gondoskodik a transznacionális társulás operatív programjának a társulás székhelye szerinti tagállam területén kívül végrehajtott intézkedéseivel kapcsolatos ellenőrzések és kifizetések összehangolásáról.

                           (4)   Az operatív programok intézkedéseinek meg kell felelniük azon tagállam nemzeti előírásainak és nemzeti stratégiájának, amelyben a támogatás iránti kérelmet a 9. cikk (6) és (7) bekezdésének megfelelően benyújtották.
                           A környezetvédelmi és növényegészségügyi intézkedések, valamint a válságmegelőzési és -kezelési intézkedések tekintetében azonban azon tagállam előírásait kell alkalmazni, ahol az említett intézkedéseket ténylegesen végrehajtják.”;

                        8.

                        A 39. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

                           „(1)   Az e rendelet VII. mellékletében felsorolt termékekre és időszakokban az 1308/2013/EU rendelet 182. cikkének (1) bekezdésében említett kiegészítő behozatali vám alkalmazható. E kiegészítő behozatali vám abban az esetben alkalmazandó, ha az említett mellékletben felsorolt termékek valamelyikének szabad forgalomba bocsátott mennyisége a felsorolt alkalmazási időszakok bármelyike tekintetében túllépi a megfelelő küszöbmennyiséget, kivéve, ha nem valószínű, hogy a behozatal megzavarná az uniós piacot, vagy ha a kiegészítő behozatali vám hatása nem lenne arányban az elérni kívánt céllal.”;

                        9.

                        Az I. és II. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

            2. cikk
            A 606/2009/EK rendelet módosítása
            A 606/2009/EK rendelet a következő 12a. cikkel egészül ki:

                  „12a. cikk
                  Értesítés a természetes alkoholtartalom növelését engedélyező tagállami határozatokról

                     (1)   Azok a tagállamok, amelyek úgy döntenek, hogy az 1308/2013/EU rendelet VIII. melléklete I. része A. szakaszának 3. pontja alapján engedélyezik a térfogatszázalékban kifejezett természetes alkoholtartalom növelését, erről még a határozat elfogadását megelőzően értesítik a Bizottságot. Az értesítésben a tagállamok megadják azokat a százalékos arányokat, amelyekkel az 1308/2013/EU rendelet VIII. melléklete I. része A. szakaszának 2. pontjában meghatározott határértékeket megemelték, megnevezik a döntés által érintett régiókat és fajtákat, továbbá adatokat és bizonyítékokat szolgáltatnak arról, hogy az érintett régiókban az éghajlati viszonyok rendkívül kedvezőtlenek voltak.

                     (2)   Az értesítést az (EU) 2017/1183 felhatalmazáson alapuló rendeletnek (*1) és az (EU) 2017/1185 végrehajtási rendeletnek (*2) megfelelően kell megküldeni.

                     (3)   A Bizottság az általa létrehozott információs rendszeren keresztül tájékoztatja a többi tagállam hatóságait az értesítésről.

            3. cikk
            Hatálybalépés és alkalmazás
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
            Ezt a rendeletet 2018. január 1-jétől kell alkalmazni.
            Az 1. cikk 5., 6. és 9. pontját azonban 2019. január 1-jétől kell alkalmazni.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2018. június 7-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

            (2)  HL L 347., 2013.12.20., 549. o.

            (3)  A Bizottság (EU) 2017/892 végrehajtási rendelete (2017. március 13.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 138., 2017.5.25., 57. o.).

            (4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2393 rendelete (2017. december 13.) az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1305/2013/EU, a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról szóló 1306/2013/EU, a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 1307/2013/EU, a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1308/2013/EU és az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 652/2014/EU rendelet módosításáról (HL L 350., 2017.12.29., 15. o.).

            (5)  A Bizottság 606/2009/EK rendelete (2009. július 10.) a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek kategóriái, a borászati eljárások és az azokhoz kapcsolódó korlátozások tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról (HL L 193., 2009.7.24., 1. o.).

            MELLÉKLET

                     „I. MELLÉKLET
                     A 2. cikkben említett, a fenntartható operatív programokra vonatkozó nemzeti stratégia szerkezete és tartalma
                     1.   A nemzeti stratégia időtartama
                     A tagállam adja meg.
                     2.   Helyzetelemzés az erős és a gyenge pontok kiemelésével, valamint a fejlesztési lehetőségek elemzése, az ezek kezelésére választott stratégia és a választott prioritások indoklása, az 1308/2013/EU rendelet 36. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontja szerint.
                     2.1.   A helyzet elemzése
                     A gyümölcs- és zöldségágazat aktuális helyzetének bemutatása számszerű adatokkal, a II. melléklet 4.1. táblázatában meghatározott megfelelő mutatók segítségével, kiemelve az erős és a gyenge pontokat, az egyenlőtlenségeket, a szükségleteket és a hiányosságokat, valamint a fejlődési potenciált. A leírásnak legalább a következőkre ki kell térnie:

                                 —

                                 a gyümölcs- és zöldségágazat teljesítőképessége: az ágazat erős és gyenge pontjai, versenyképesség, továbbá a termelői szervezetek fejlődési lehetőségei,

                                 —

                                 a gyümölcs- és zöldségtermelés környezeti hatásai (terhelések/nyomások és előnyök), ezen belül a fő tendenciák.

                           2.2.   Az erősségek kiaknázására és a gyenge pontok kezelésére kiválasztott stratégia.
                     Azon fő területek bemutatása, amelyeken a beavatkozás várhatóan a legnagyobb hozzáadott értékkel jár:

                                 —

                                 az operatív programokban meghatározott célkitűzések és az elvárt eredmények relevanciája, valamint megvalósításuk reálisan elérhető mértéke,

                                 —

                                 a stratégia belső koherenciája, valamint a kiválasztott különböző tevékenységek működési célkitűzései közötti kölcsönös megerősítő interakciók, illetve lehetséges érdekellentétek és ellentmondások megléte,

                                 —

                                 a kiválasztott tevékenységek kiegészítő jellege és összhangja egyéb nemzeti vagy regionális fellépésekkel és az uniós forrásokból finanszírozott tevékenységekkel, különösen a vidékfejlesztési és promóciós programokkal,

                                 —

                                 a kiindulási helyzethez képest várt eredmények és hatások, valamint hozzájárulásuk az uniós célkitűzések megvalósításához.

                           2.3.   A korábbi nemzeti stratégiából származó hatások (ha vannak ilyenek)
                     Szükség esetén a nemrégiben végrehajtott operatív programok eredményeinek és hatásának bemutatása.
                     3.   Az operatív programok célkitűzései és a teljesítménymutatók, az 1308/2013/EU rendelet 36. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerint
                     A támogathatónak minősített tevékenységtípusok (a teljesség igénye nélkül), a követett célkitűzések, a nyomon követésre szolgáló célszámok, továbbá a célkitűzések megvalósításának, a hatékonyságnak és az eredményességnek az értékelését lehetővé tevő mutatók bemutatása.
                     3.1.   Az összes, illetve több tevékenységtípusra vonatkozó követelmények
                     A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a nemzeti stratégiában és a nemzeti keretben szereplő valamennyi tevékenység igazolható és ellenőrizhető legyen. Amennyiben az operatív program végrehajtása során végzett értékelés azt mutatja, hogy az igazolhatósági és ellenőrizhetőségi követelmények nem teljesülnek, az érintett tevékenységeket megfelelően módosítani kell, vagy be kell szünteni. Amennyiben a támogatás odaítélésére átalányösszegek és egységköltség-alapú térítések alapján kerül sor, a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a vonatkozó számítások megfelelőek és pontosak legyenek, és hogy azok elvégzése előzetesen, méltányos, igazságos és ellenőrizhető számítás alapján történjék. A környezetvédelmi intézkedéseknek meg kell felelniük az 1308/2013/EU rendelet 33. cikkének (5) bekezdésében előírt követelményeknek.
                     A tagállamok védintézkedéseket és rendelkezéseket fogadnak el, illetve ellenőrzéseket vezetnek be annak biztosítására, hogy az egyes támogathatónak minősített tevékenységek ne részesülhessenek a közös agrárpolitika más releváns eszközei, különösen a vidékfejlesztési és promóciós programok vagy egyéb nemzeti vagy regionális programok nyújtotta támogatásban. Az 1308/2013/EU rendelet 33. cikkének (6) bekezdése alapján életbe léptetett azon hatékony védintézkedések, amelyek a környezetet óvják az operatív program alapján támogatott beruházások miatt esetleg növekvő terheléssel szemben, továbbá az említett rendelet 36. cikkének (1) bekezdése alapján elfogadott azon támogathatósági követelmények, amelyek célja biztosítani, hogy az operatív programok alapján támogatott, az önálló gazdaságokban végrehajtott beruházások esetében teljesüljenek az EUMSZ 191. cikkében és a hetedik uniós környezetvédelmi cselekvési programban meghatározott célkitűzések.
                     3.2.   Az 1308/2013/EU rendelet 33. cikkének (1) bekezdésében említett célkitűzések megvalósítását célzó tevékenységtípusokkal kapcsolatban benyújtandó konkrét információk (csak a választott tevékenységtípusok tekintetében)
                     3.2.1.   Tárgyieszköz-beszerzés

                                 —

                                 a támogatható beruházások típusai,

                                 —

                                 egyéb támogatható beszerzési formák (például bérlet, lízing),

                                 —

                                 a támogathatósági feltételek részletei.

                           3.2.2.   Egyéb tevékenységek

                                 —

                                 a támogatható tevékenységtípusok leírása,

                                 —

                                 a támogathatósági feltételek részletei.

                           4.   Az illetékes hatóságok és felelős szervek kijelölése
                     A nemzeti stratégia irányításáért, nyomon követéséért és értékeléséért felelős nemzeti hatóság tagállam általi kijelölése.
                     5.   A nyomonkövetési és értékelési rendszerek leírása
                     A nemzeti stratégiában meghatározott teljesítménymutatóknak magukban kell foglalniuk a 4. cikkben meghatározott, a II. melléklet 4.1. táblázatában felsorolt mutatókat. Szükség esetén a nemzeti stratégia kiegészítő mutatókat határozhat meg, amelyek a nemzeti operatív programok sajátos, nemzeti vagy regionális jellegű szükségleteit, feltételeit és célkitűzéseit tükrözik.
                     5.1.   Az operatív programoknak és a termelői szervezetek jelentéstételi kötelezettségeinek értékelése, az 1308/2013/EU rendelet 36. cikke (2) bekezdésének d) és e) pontja szerint.
                     Az operatív programokkal kapcsolatos nyomonkövetési és értékelési követelmények és eljárások bemutatása, beleértve a termelői szervezetek jelentéstételi kötelezettségeit.
                     5.2.   A nemzeti stratégia nyomon követése és értékelése
                     A nemzeti stratégiával kapcsolatos nyomonkövetési és értékelési követelmények és eljárások bemutatása.

                     „II. MELLÉKLET

                        Éves jelentés, A. rész

                     AZ ÉVES JELENTÉS FELÉPÍTÉSE – A. RÉSZ
                     E formanyomtatványok alkotják annak az éves jelentésnek az A. részét, amelyet a tagállamok illetékes hatóságainak a jelentés tárgyát képező naptári évet követő év november 15-éig el kell juttatniuk az Európai Bizottsághoz.
                     Ezek a formanyomtatványok az 1308/2013/EU rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 54. cikkének b) pontjában és V. mellékletében meghatározott jelentéstételi követelményeken alapulnak.
                     1.   Adminisztratív információk

                                 1.1. táblázat

                                 Az 1308/2013/EU rendelet I. címe II. fejezete 3. szakaszának, valamint II. címe III. fejezete 1., 2. és 3. szakaszának végrehajtása céljából elfogadott nemzeti jogszabályok módosításai (a gyümölcs- és zöldségágazatra vonatkozóan);

                                 1.2. táblázat

                                 Az operatív programokra alkalmazandó, a fenntartható operatív programokra vonatkozó nemzeti stratégiával kapcsolatos módosítások.

                           2.   A termelői szervezetekre, a transznacionális termelői szervezetekre, a termelői szervezetek társulásaira, a termelői szervezetek transznacionális társulásaira és a termelői csoportokra vonatkozó információk:

                                 2.1. táblázat

                                 Termelői szervezetek

                                 2.2. táblázat

                                 Transznacionális termelői szervezetek

                                 2.3. táblázat

                                 Termelői szervezetek társulásai

                                 2.4. táblázat

                                 Termelői szervezetek transznacionális társulásai

                                 2.5. táblázat

                                 Termelői csoportok

                           3.   A kiadásokkal kapcsolatos információk

                                 3.1. táblázat

                                 A termelői szervezetekhez, a transznacionális termelői szervezetekhez, a termelői szervezetek társulásaihoz és a termelői szervezetek transznacionális társulásaihoz kapcsolódó kiadások:

                                 3.2. táblázat

                                 A termelői szervezetek, a transznacionális termelői szervezetek, a termelői szervezetek társulásai és a termelői szervezetek transznacionális társulásai operatív programokhoz kapcsolódó kiadásai összesen

                                 3.3. táblázat

                                 A termelői csoportoknál felmerülő kiadások összesen

                                 3.4. táblázat

                                 Árukivonások

                           4.   Az operatív programok/elismerési tervek nyomon követése

                                 4.1. táblázat

                                 A termelői szervezetekre, a transznacionális termelői szervezetekre, a termelői szervezetek társulásaira és a termelői szervezetek transznacionális társulásaira vonatkozó mutatók

                                 4.2. táblázat

                                 A termelői csoportokra vonatkozó mutatók

                        Magyarázó megjegyzések

                           Rövidítések

                                 Közös piacszervezés

                                 KPSZ

                                 Termelői csoport

                                 TCS

                                 Termelői szervezet

                                 TSZ

                                 Transznacionális termelői szervezet

                                 TTSZ

                                 Termelői szervezetek társulása

                                 TSZT

                                 Termelői szervezetek transznacionális társulása

                                 TSZTT

                                 Működési alap

                                 MA

                                 Operatív program

                                 OP

                                 Forgalmazott termékek értéke

                                 FTÉ

                                 Tagállam

                                 TÁ

                           Országkódok

                                 Ország neve (forrásnyelven)

                                 Rövid név (magyarul)

                                 Kód

                                 Belgique/België

                                 Belgium

                                 BE

                                 България (*1)

                                 Bulgária

                                 BG

                                 Česká republika

                                 Cseh Köztársaság

                                 CZ

                                 Danmark

                                 Dánia

                                 DK

                                 Deutschland

                                 Németország

                                 DE

                                 Eesti

                                 Észtország

                                 EE

                                 Éire/Ireland

                                 Írország

                                 IE

                                 Ελλάδα (*1)

                                 Görögország

                                 EL

                                 España

                                 Spanyolország

                                 ES

                                 France

                                 Franciaország

                                 FR

                                 Italia

                                 Olaszország

                                 IT

                                 Κύπρος (*1)

                                 Ciprus

                                 CY

                                 Latvija

                                 Lettország

                                 LV

                                 Lietuva

                                 Litvánia

                                 LT

                                 Luxembourg

                                 Luxemburg

                                 LU

                                 Magyarország

                                 Magyarország

                                 HU

                                 Malta

                                 Málta

                                 MT

                                 Nederland

                                 Hollandia

                                 NL

                                 Österreich

                                 Ausztria

                                 AT

                                 Polska

                                 Lengyelország

                                 PL

                                 Portugal

                                 Portugália

                                 PT

                                 Republika Hrvatska

                                 Horvátország

                                 HR

                                 România

                                 Románia

                                 RO

                                 Slovenija

                                 Szlovénia

                                 SI

                                 Slovensko

                                 Szlovákia

                                 SK

                                 Suomi/Finland

                                 Finnország

                                 FI

                                 Sverige

                                 Svédország

                                 SE

                                 United Kingdom

                                 Egyesült Királyság

                                 UK

                           Régiókódok

                                 Vlaams Gewest

                                 BE2

                                 Région Wallonne

                                 BE3

                           Amennyiben egy tagállam megfelelőbbnek tartja a regionális bontást, minden egyes szakasz fedőlapján és minden táblázat elején feltüntetheti az adott régiót.

                           A TSZ-ek, TTSZ-ek, TSZT-k, TSZTT-k és TCS-k kódszáma (azonosítója)

                     Minden egyes TSZ, TTSZ, TSZT, TSZTT és TCS kódszáma EGYEDI. Egy TSZ, TTSZ, TSZT, TSZTT és TCS elismerésének visszavonása esetén az adott kódszám nem utalható ki újra.

                           Pénzben kifejezett érték

                     Valamennyi pénzben kifejezett értéket euróban kell megadni, a saját nemzeti pénznemüket használó tagállamok kivételével. A táblázatok felső sorában található egy mező a »NEMZETI PÉNZNEM« feltüntetésére.

                                 Pénznem

                           E mezőben a nemzeti pénznem kódját kell feltüntetni.

                                 KÓD

                                 Euró

                                 EUR

                                 Font sterling

                                 GBP

                        Kommunikációs kapcsolattartó pont

                                 Tagállam:

                                 Év:

                                 Régió:

                                 Szervezet

                                 Név

                                 Postai cím

                                 1. kapcsolattartó személy

                                 Vezetéknév

                                 Keresztnév

                                 Beosztás

                                 E-mail-cím

                                 Munkahelyi telefonszám

                                 Munkahelyi faxszám

                                 2. kapcsolattartó személy

                                 Vezetéknév

                                 Keresztnév

                                 Beosztás

                                 E-mail-cím

                                 Munkahelyi telefonszám

                                 Munkahelyi faxszám

                        Éves jelentés – A. rész

                                 Tagállam:

                                 Év:

                                 Régió:

                           1. SZAKASZ

                        ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

                     1.1. táblázat   Az 1308/2013/EU rendelet I. címe II. fejezete 3. szakaszának végrehajtása céljából elfogadott nemzeti jogszabályok módosításai (a gyümölcs- és zöldségágazatra vonatkozóan)

                                    Nemzeti jogszabály

                                    Cím

                                    Kihirdetés a tagállam hivatalos közlönyében

                                    Hivatkozás (hiperlink)

                     1.2. táblázat   Az operatív programokra alkalmazandó, a fenntartható operatív programokra vonatkozó nemzeti stratégiával kapcsolatos módosítások

                                    Nemzeti stratégia

                                 A nemzeti stratégia módosításai (1)

                                    Hivatkozás (hiperlink)

                        Éves jelentés – A. rész

                                 Tagállam:

                                 Év:

                                 Régió:

                           2. SZAKASZ

                        A TSZ-EKRE, TTSZ-EKRE, TSZT-KRE, TSZTT-KRE ÉS TCS-KRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

                     2.1. táblázat   Termelői szervezetek

                                 Az elismert TSZ-ek száma összesen

                                 A felfüggesztett TSZ-ek száma összesen

                                 Azon TSZ-ek száma összesen, amelyek elismerését visszavonták

                                 Azon TSZ-ek száma összesen, amelyek más TSZ-szel/TSZT-vel/TTSZ-szel/TSZTT-vel egyesültek (akár többel is)

                                 Az érintett TSZ-ek száma összesen

                                 Az új TSZ(ek)/TSZT(k)/TTSZ(ek)/TSZTT(k) száma összesen

                                 Új azonosító szám(ok)

                                 A TSZ-ek tagjainak száma

                                 Összesen

                                 Jogi személyek

                                 Természetes személyek

                                 Gyümölcs- és/vagy zöldségtermelők száma

                                 Az operatív programot végrehajtó TSZ-ek száma összesen

                                             —

                                             elismert TSZ-ek

                                             —

                                             felfüggesztett TSZ-ek

                                             —

                                             egyesülési folyamatban részt vevő TSZ-ek

                                 A termelés azon része, amelyet a friss termékek piacára szánt termékek tesznek ki

                                 Érték

                                 Mennyiség (tonna)

                                 A termelés azon része, amelyet a feldolgozásra szánt termékek tesznek ki

                                 Érték

                                 Mennyiség (tonna)

                                 Gyümölcs- és zöldségtermelés céljából megművelt terület összesen (ha)
                                     (*2)

                     2.2. táblázat   Transznacionális termelői szervezetek
                         (2)

                                 Az elismert TTSZ-ek száma összesen

                                             —

                                             A tagsággal rendelkező TSZ-ek száma

                                             —

                                             Azon tagállamok jegyzéke, amelyekben a tagsággal rendelkező TSZ-ek székhelye található

                                 A felfüggesztett TTSZ-ek száma összesen

                                             —

                                             A tagsággal rendelkező TSZ-ek száma

                                             —

                                             Azon tagállamok jegyzéke, amelyekben a tagsággal rendelkező TSZ-ek székhelye található

                                 Azon TTSZ-ek száma összesen, amelyek elismerését visszavonták

                                             —

                                             A tagsággal rendelkező TSZ-ek száma

                                             —

                                             Azon tagállamok jegyzéke, amelyekben a tagsággal rendelkező TSZ-ek székhelye található

                                 Azon TTSZ-ek száma összesen, amelyek más TTSZ-szel/TSZTT-vel egyesültek (akár többel is)

                                 Az érintett TTSZ-ek száma összesen

                                 Az új TTSZ(ek)/TSZTT(k) száma összesen

                                 Új azonosító szám(ok)

                                 A TTSZ-ek tagjainak száma

                                 Összesen

                                 Jogi személyek

                                 Természetes személyek

                                 Gyümölcs- és/vagy zöldségtermelők száma

                                 Az operatív programot végrehajtó TTSZ-ek száma összesen

                                             —

                                             elismert TTSZ-ek

                                 teljes OP

                                 részleges OP

                                             —

                                             felfüggesztett TTSZ-ek

                                 teljes OP

                                 részleges OP

                                             —

                                             egyesülési folyamatban részt vevő TTSZ-ek

                                 teljes OP

                                 részleges OP

                                 A termelés azon része, amelyet a friss termékek piacára szánt termékek tesznek ki

                                 Érték

                                 Mennyiség (tonna)

                                 A termelés azon része, amelyet a feldolgozásra szánt termékek tesznek ki

                                 Érték

                                 Mennyiség (tonna)

                                 Gyümölcs- és zöldségtermelés céljából megművelt terület összesen (ha)
                                     (*3)

                     2.3. táblázat   Termelői szervezetek társulásai
                         (3)

                                 Az elismert TSZT-k száma összesen

                                             —

                                             A tagsággal rendelkező TSZ-ek száma

                                 A felfüggesztett TSZT-k száma összesen

                                             —

                                             A tagsággal rendelkező TSZ-ek száma

                                 Azon TSZT-k száma összesen, amelyek elismerését visszavonták

                                             —

                                             A tagsággal rendelkező TSZ-ek száma

                                 Azon TSZT-k száma összesen, amelyek más TSZT-vel/TSZTT-vel egyesültek (akár többel is)

                                 Az érintett TSZT-k száma összesen

                                 Az új TSZT(k)/TSZTT(k) száma összesen

                                 Új azonosító szám(ok)

                                 A TSZT-k tagjainak száma

                                 Összesen

                                 Jogi személyek

                                 Természetes személyek

                                 Gyümölcs- és/vagy zöldségtermelők száma

                                 Az operatív programot végrehajtó TSZT-k száma összesen

                                             —

                                             elismert TSZT-k

                                 teljes OP

                                 részleges OP

                                             —

                                             felfüggesztett TSZT-k

                                 teljes OP

                                 részleges OP

                                             —

                                             egyesülési folyamatban részt vevő TSZT-k

                                 teljes OP

                                 részleges OP

                                 A termelés azon része, amelyet a friss termékek piacára szánt termékek tesznek ki

                                 Érték

                                 Mennyiség (tonna)

                                 A termelés azon része, amelyet a feldolgozásra szánt termékek tesznek ki

                                 Érték

                                 Mennyiség (tonna)

                                 Gyümölcs- és zöldségtermelés céljából megművelt terület összesen (ha)
                                     (*4)

                     2.4. táblázat   Termelői szervezetek transznacionális társulásai
                         (4)

                                 Az elismert TSZTT-k száma összesen

                                             —

                                             A tagsággal rendelkező TSZ-ek/TTSZ-ek/TSZT-k száma

                                             —

                                             Azon tagállamok jegyzéke, amelyekben a tagsággal rendelkező TSZ-ek/TTSZ-ek/TSZT-k székhelye található

                                 A felfüggesztett TSZTT-k száma összesen

                                             —

                                             A tagsággal rendelkező TSZ-ek/TTSZ-ek/TSZT-k száma

                                             —

                                             Azon tagállamok jegyzéke, amelyekben a tagsággal rendelkező TSZ-ek/TTSZ-ek/TSZT-k székhelye található

                                 Azon TSZTT-k száma összesen, amelyek elismerését visszavonták

                                             —

                                             A tagsággal rendelkező TSZ-ek/TTSZ-ek/TSZT-k száma

                                             —

                                             Azon tagállamok jegyzéke, amelyekben a tagsággal rendelkező TSZ-ek/TTSZ-ek/TSZT-k székhelye található

                                 Azon TSZTT-k száma összesen, amelyek más TSZTT-vel egyesültek (akár többel is)

                                 Az érintett TSZTT-k száma összesen

                                 Az új TSZTT(k) száma összesen

                                 Új azonosító szám(ok)

                                 A TSZTT-k tagjainak száma

                                 Összesen

                                 Jogi személyek

                                 Természetes személyek

                                 Gyümölcs- és/vagy zöldségtermelők száma

                                 Az operatív programot végrehajtó TSZTT-k száma összesen

                                             —

                                             elismert TSZTT-k

                                 teljes OP

                                 részleges OP

                                             —

                                             felfüggesztett TSZTT-k

                                 teljes OP

                                 részleges OP

                                             —

                                             egyesülési folyamatban részt vevő TSZTT-k

                                 teljes OP

                                 részleges OP

                                 A termelés azon része, amelyet a friss termékek piacára szánt termékek tesznek ki

                                 Érték

                                 Mennyiség (tonna)

                                 A termelés azon része, amelyet a feldolgozásra szánt termékek tesznek ki

                                 Érték

                                 Mennyiség (tonna)

                                 Gyümölcs- és zöldségtermelés céljából megművelt terület összesen (ha)
                                     (*5)

                     2.5. táblázat   Termelői csoportok

                                 Az elismert TCS-k száma összesen

                                 A felfüggesztett TCS-k száma összesen

                                 Azon TCS-k száma összesen, amelyek elismerését visszavonták

                                 A TSZ-szé alakult TCS-k száma összesen

                                 Azon TCS-k száma összesen, amelyek más TCS-vel egyesültek (akár többel is)

                                 Az érintett TCS-k száma összesen

                                 Az új TCS-k száma összesen

                                 Új azonosító szám(ok)

                                 A TCS-k tagjainak száma

                                 Összesen

                                 Jogi személyek

                                 Természetes személyek

                                 Gyümölcs- és/vagy zöldségtermelők száma

                                 A termelés azon része, amelyet a friss termékek piacára szánt termékek tesznek ki

                                 Érték

                                 Mennyiség (tonna)

                                 A termelés azon része, amelyet a feldolgozásra szánt termékek tesznek ki

                                 Érték

                                 Mennyiség (tonna)

                                 Gyümölcs- és zöldségtermelés céljából megművelt terület összesen (ha)
                                     (*6)

                        Éves jelentés – A. rész

                                 Tagállam:

                                 Év:

                                 Régió:

                           3. SZAKASZ

                        KIADÁSOKKAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK

                     3.1. táblázat   A TSZ-ekhez, TTSZ-ekhez, TSZT-khez és TSZTT-khez kapcsolódó kiadások

                                 Valamennyi TSZ

                                 Valamennyi TTSZ

                                 Valamennyi TSZT

                                 Valamennyi TSZTT

                                 Működési alap

                                 Összes jóváhagyott

                                             —

                                             A szervezet és/vagy a szervezet tagjai által fizetendő pénzügyi hozzájárulás összege

                                             —

                                             Az uniós pénzügyi támogatás összege

                                 Működési alap végső összege

                                 Teljes elköltött összeg

                                             —

                                             A szervezet tagjai által fizetett pénzügyi hozzájárulás összege

                                             —

                                             Az uniós pénzügyi támogatás összege

                                 Nemzeti pénzügyi támogatás

                                 A ténylegesen kifizetett nemzeti pénzügyi támogatás összege

                                 Az EU által visszatérítendő, ténylegesen kifizetett nemzeti pénzügyi támogatás becsült összege

                                 Az 1308/2013/EU rendelet 35. cikke alapján támogatott régiók listája

                                 A forgalmazott termékek értéke (az (EU) 2017/891 rendelet 22. cikke alapján kiszámítva)

                        (Adatok euróban vagy nemzeti pénznemben)

                     3.2. táblázat   Az operatív programok TSZ-ekhez, TTSZ-ekhez, TSZT-khez és TSZTT-khez kapcsolódó tényleges kiadásainak összege

                                 Tevékenységek/intézkedések

                                    az (EU) 2017/891 rendelet 2. cikkének f) és g) pontja

                                 Célkitűzések

                                    Az 1308/2013/EU rendelet 33. cikkének (1) és (3) bekezdése, valamint 152. cikke (1) bekezdésének c) pontja

                                 Tényleges kiadások összege (euróban vagy nemzeti pénznemben)

                                 Valamennyi TSZ

                                 Valamennyi TTSZ

                                 Valamennyi TSZT

                                 Valamennyi TSZTT

                                 Beruházások

                                 A termelés tervezése

                                 A termékek minőségének javítása

                                 A termékek kereskedelmi értékének növelése

                                 Környezetvédelmi intézkedések

                                 Válságmegelőzés és válságkezelés

                                 Kutatás

                                 Kutatás és kísérleti termelés

                                 A termelés tervezése

                                 A termékek minőségének javítása

                                 A termékek kereskedelmi értékének növelése

                                 Környezetvédelmi intézkedések

                                 Minőségbiztosítási rendszerek (uniós és nemzeti) és minőségfejlesztéssel kapcsolatos intézkedések

                                 A termékek minőségének javítása

                                 Promóció és kommunikáció

                                 A termékek kereskedelmi értékének növelése

                                 A termékek promóciója

                                 Válságmegelőzés és válságkezelés

                                 Képzés és a bevált módszerek megosztása

                                 A termelés tervezése

                                 A termékek minőségének javítása

                                 A termékek kereskedelmi értékének növelése

                                 Környezetvédelmi intézkedések

                                 Válságmegelőzés és válságkezelés

                                 Tanácsadási szolgáltatások és technikai segítségnyújtás

                                 A termelés tervezése

                                 A termékek minőségének javítása

                                 A termékek kereskedelmi értékének növelése

                                 Környezetvédelmi intézkedések

                                 Ökológiai termelés

                                 Környezetvédelmi intézkedések

                                 Integrált termelés

                                 Jobb vízfelhasználás vagy vízgazdálkodás, ideértve a vízmegtakarítást és a vízgyűjtést is

                                 Talajvédő intézkedések

                                 Tevékenységek a biodiverzitás szempontjából kedvező élőhelyek kialakítása vagy megóvása érdekében, vagy a tájkép megóvása céljából, beleértve a történelmi jellegzetességek megőrzését

                                 Az energiatakarékosságot elősegítő tevékenységek (a közlekedés kivételével)

                                 A hulladékképződés csökkentésére és a hulladékgazdálkodás javítására irányuló tevékenységek

                                 Közlekedés

                                 Forgalmazás

                                 Kölcsönös kockázatkezelési alapok létrehozása

                                 Válságmegelőzés és válságkezelés

                                 Kölcsönös kockázatkezelési alapok feltöltése

                                 Gyümölcsösök újratelepítése

                                 Kivonás a piacról

                                             —

                                             Ingyenes szétosztás

                                             —

                                             Egyéb

                                 Zöldszüret

                                 Be nem takarítás

                                 Betakarítási biztosítás

                                 Tanácsadás

                                 Adminisztratív költségek

                                 A termelés tervezése

                                 A termékek minőségének javítása

                                 A termékek kereskedelmi értékének növelése

                                 Környezetvédelmi intézkedések

                                 Válságmegelőzés és válságkezelés

                                 Kutatás

                                 Egyéb

                                 A termelés tervezése

                                 A termékek minőségének javítása

                                 A termékek kereskedelmi értékének növelése

                                 Környezetvédelmi intézkedések

                                                Megjegyzés:

                                             Az 1308/2013/EU rendelet a következő célkitűzéseket irányozza elő:

                                                —
                                                A termelés tervezése

                                                33. cikk (1) bekezdés a) pont és 152. cikk (1) bekezdés c) pont i., ii. és xi. alpont

                                                —
                                                A termékek minőségének javítása

                                                33. cikk (1) bekezdés b) pont és 152. cikk (1) bekezdés c) pont i., iv. és vi. alpont

                                                —
                                                A termékek kereskedelmi értékének növelése

                                                33. cikk (1) bekezdés c) pont és 152. cikk (1) bekezdés c) pont i., ii., iii., iv., ix. és xi. alpont

                                                —
                                                A termékek promóciója

                                                33. cikk (1) bekezdés d) pont és 152. cikk (1) bekezdés c) pont vi. és ix. alpont

                                                —
                                                Környezetvédelmi intézkedések

                                                33. cikk (1) bekezdés e) pont és 152. cikk (1) bekezdés c) pont iii., iv., v., vii. és viii. alpont

                                                —
                                                Válságmegelőzés és válságkezelés

                                                33. cikk (1) bekezdés f) pont, 33. cikk (3) bekezdés a) pont és 152. cikk (1) bekezdés c) pont iv. és xi. alpont

                                                —
                                                Kutatás

                                                152. cikk (1) bekezdés c) pont iv. alpont

                     3.3. táblázat   A termelői csoportoknál felmerült tényleges kiadások összege

                                 Az összes termelői csoporthoz kapcsolódó tényleges kiadások összege

                                    (euróban vagy nemzeti pénznemben)

                                 TCS-k beruházásai

                                 A TCS-k elismeréséhez szükséges beruházások

                                             —

                                             az uniós pénzügyi támogatás összege

                                             —

                                             a tagállami pénzügyi támogatás összege

                                             —

                                             a TCS/TCS-tag hozzájárulásának összege

                     3.4. táblázat   Árukivonások

                                 Teljes éves mennyiség

                                    (tonna)

                                 Összes kiadás

                                    (euróban vagy nemzeti pénznemben)

                                 Az uniós pénzügyi támogatás összege

                                 Ingyenes szétosztás

                                    (tonna)

                                 Komposztálás

                                    (tonna)

                                 Feldolgozóipar

                                    (tonna)

                                 Egyéb rendeltetés

                                    (tonna)

                                 Az (EU) 2017/891 rendelet IV. mellékletében szereplő termékek

                                 Karfiol

                                 Paradicsom

                                 Alma

                                 Szőlő

                                 Kajszibarack

                                 Nektarin

                                 Őszibarack

                                 Körte

                                 Padlizsán

                                 Sárgadinnye

                                 Görögdinnye

                                 Narancs

                                 Mandarin

                                 Klementin

                                 Satsuma

                                 Citrom

                                 Egyéb termékek

                                 Összesen

                        Éves jelentés – A. rész

                                 Tagállam:

                                 Év:

                                 Régió:

                           4. SZAKASZ

                        AZ OPERATÍV PROGRAMOK NYOMON KÖVETÉSE

                     Az elismert termelői szervezetek, a termelői szervezetek társulásai, a termelői szervezetek transznacionális társulásai és a termelői csoportok által egy operatív program/elismerési terv keretében vállalt tevékenységekkel kapcsolatos mutatók nem feltétlenül ragadnak meg minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja az operatív program/elismerési terv kimenetelét, eredményeit és hatását. Ezzel összefüggésben a mutatókból fakadó információkat a program/terv végrehajtásának sikeréhez vagy kudarcához hozzájáruló fő tényezőkkel kapcsolatos mennyiségi és minőségi információk fényében kell értelmezni.
                     Amennyiben a tagállamok mintákat alkalmaznak a mutatók kiszámításánál, tájékoztatniuk kell a Bizottságot a minta méretéről, reprezentativitásáról és egyéb alkotóelemeiről.
                     4.1. táblázat   A TSZ-ekhez, TTSZ-ekhez, TSZT-khez és TSZTT-khez kapcsolódó mutatók

                                 Tevékenységek/intézkedések

                                    Az (EU) 2017/891 rendelet 2. cikkének f) és g) pontja

                                 Célkitűzések

                                    Az 1308/2013/EU rendelet 33. cikkének (1) és (3) bekezdése, valamint 152. cikke (1) bekezdésének c) pontja

                                 Mutatók

                                 Valamennyi TSZ

                                 Valamennyi TTSZ

                                 Valamennyi TSZT

                                 Valamennyi TSZTT

                                 Beruházások (5)

                                 A termelés tervezése

                                 Üzemek száma

                                 Összérték

                                 A termékek minőségének javítása

                                 Üzemek száma

                                 Összérték

                                 A termékek kereskedelmi értékének növelése

                                 Üzemek száma

                                 Összérték

                                 A forgalmazott termékek összértéke/a forgalmazott termékek összmennyisége (euro vagy nemzeti pénznem/kg)

                                 Környezetvédelmi intézkedések

                                 Üzemek száma

                                 Összérték

                                 Válságmegelőzés és válságkezelés

                                 Üzemek száma

                                 Összérték

                                 Kutatás

                                 Üzemek száma

                                 Összérték

                                 Kutatás és kísérleti termelés

                                 A termelés tervezése

                                 Összérték

                                 Üzemek száma

                                 A termékek minőségének javítása

                                 Összérték

                                 Üzemek száma

                                 A termékek kereskedelmi értékének növelése

                                 Összérték

                                 Üzemek száma

                                 Környezetvédelmi intézkedések

                                 Üzemek száma

                                 Összérték

                                 Minőségbiztosítási rendszerek (uniós és nemzeti) (6) és minőségfejlesztéssel kapcsolatos intézkedések

                                 A termékek minőségének javítása

                                 Az OEM/OFJ/HKT (7) területe (ha)

                                 Üzemek száma

                                 Mennyiség (tonna)

                                 Promóció és kommunikáció (8)

                                 A termékek kereskedelmi értékének növelése

                                 Üzemek száma

                                 A promóciós kampányok száma

                                 A termékek promóciója

                                 Üzemek száma

                                 A promóciós kampányok száma

                                 Válságmegelőzés és válságkezelés

                                 Üzemek száma

                                 A promóciós kampányok száma

                                 Képzés és a bevált módszerek megosztása

                                 A termelés tervezése

                                 Üzemek száma

                                 Tevékenységek száma

                                 A termékek minőségének javítása

                                 Üzemek száma

                                 Tevékenységek száma

                                 A termékek kereskedelmi értékének növelése

                                 Üzemek száma

                                 Tevékenységek száma

                                 Környezetvédelmi intézkedések

                                 Üzemek száma

                                 Tevékenységek száma

                                 Válságmegelőzés és válságkezelés

                                 Üzemek száma

                                 Tevékenységek száma

                                 Tanácsadási szolgáltatások és technikai segítségnyújtás

                                 A termelés tervezése

                                 Üzemek száma

                                 Tevékenységek száma

                                 A termékek minőségének javítása

                                 Üzemek száma

                                 Tevékenységek száma

                                 A termékek kereskedelmi értékének növelése

                                 Üzemek száma

                                 Tevékenységek száma

                                 Környezetvédelmi intézkedések

                                 Üzemek száma

                                 Tevékenységek száma

                                 Ökológiai termelés

                                 Környezetvédelmi intézkedések

                                 Ökológiai gyümölcs- és/vagy zöldségtermelő terület (ha)

                                 Üzemek száma

                                 Integrált termelés

                                 Integrált gyümölcs- és/vagy zöldségtermelő terület (ha)

                                 Üzemek száma

                                 Jobb vízfelhasználás vagy vízgazdálkodás, ideértve a vízmegtakarítást és a vízgyűjtést is

                                 Csökkentett vízhasználatú gyümölcs- és zöldségtermelő területek (ha)

                                 Üzemek száma

                                 Térfogatkülönbség (m3)

                                    (n – 1/n)

                                 Talajvédő intézkedések

                                 Talajeróziós kockázatnak kitett gyümölcs- és zöldségtermelő terület, ahol antieróziós intézkedéseket hajtanak végre (ha)
                                     (9)

                                 Üzemek száma

                                 Különbség a hektáronkénti műtrágyahasználatot illetően (tonna/ha)

                                    (n – 1/n)

                                 Tevékenységek a biodiverzitás szempontjából kedvező élőhelyek kialakítása vagy megóvása érdekében, vagy a tájkép megóvása céljából, beleértve a történelmi jellegzetességek megőrzését

                                 Az élőhelyek és a biodiverzitás védelméhez hozzájáruló tevékenységekkel érintett területek (ha)

                                 Üzemek száma

                                 Az energiatakarékosságot elősegítő tevékenységek (a közlekedés kivételével)

                                 Csökkentett energiahasználatú gyümölcs- és zöldségtermelő területek (ha)

                                 Üzemek száma

                                 Különbség az energiafelhasználást illetően

                                    (n – 1/n):

                                 Szilárd energiahordozók

                                    (tonna/a forgalmazott termékek mennyisége)

                                 Cseppfolyós energiahordozók

                                    (l/a forgalmazott termékek mennyisége)

                                 Gáznemű energiahordozók

                                    (m3/a forgalmazott termékek mennyisége)

                                 Villamos energia

                                    (kwh/a forgalmazott termékek mennyisége)

                                 A hulladékképződés csökkentésére és a hulladékgazdálkodás javítására irányuló tevékenységek

                                 Üzemek száma

                                 Különbség a hulladék mennyiségét illetően (m3/a forgalmazott termékek mennyisége)

                                    (n – 1/n)

                                 Különbség a csomagolás mennyiségét illetően (m3/a forgalmazott termékek mennyisége)

                                    (n – 1/n)

                                 Közlekedés

                                 Különbség az energiafelhasználást illetően

                                    (n – 1/n):

                                 Cseppfolyós energiahordozók

                                    (l/a forgalmazott termékek mennyisége)

                                 Gáznemű energiahordozók

                                    (m3/a forgalmazott termékek mennyisége)

                                 Villamos energia

                                    (kwh/a forgalmazott termékek mennyisége)

                                 Forgalmazás

                                 Üzemek száma

                                 Tevékenységek száma

                                 Kölcsönös kockázatkezelési alapok létrehozása (10)

                                 Válságmegelőzés és válságkezelés

                                 Üzemek száma

                                 Kölcsönös kockázatkezelési alapok feltöltése (11)

                                 Üzemek száma

                                 Gyümölcsösök újratelepítése

                                 Érintett területek (ha)

                                 Kivonás a piacról (11)

                                 Az elvégzett tevékenységek száma

                                 Zöldszüret (12)

                                 Az elvégzett tevékenységek száma

                                 Érintett terület (ha)

                                 Be nem takarítás (12)

                                 Az elvégzett tevékenységek száma

                                 Érintett terület (ha)

                                 Betakarítási biztosítás

                                 Üzemek száma

                                 Tanácsadás

                                 Az elvégzett tevékenységek száma

                                 Egyéb

                                 A termelés tervezése

                                 Üzemek száma

                                 A termékek minőségének javítása

                                 Üzemek száma

                                 A termékek kereskedelmi értékének növelése

                                 Üzemek száma

                                 Környezetvédelmi intézkedések

                                 Üzemek száma

                     4.2. táblázat   A termelői csoportokhoz kapcsolódó mutatók

                                 Mutató

                                 Szám

                                 TCS-k beruházásai

                                 A TCS-k elismeréséhez szükséges beruházások

                                 A TCS-k tagjainak száma

                                 TSZ-ként elismert TCS-k száma

               ”

               (*1)  latin betűs átírással: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.

               (1)  A nemzeti stratégiában a jelentés tárgyévében bevezetett változások összefoglalása.

               (*2)  A gomba kivételével.

               (2)  Ez a táblázat azokra a tagállamokra vonatkozik, amelyekben a TTSZ-ek székhelye található.
            Az összterület azon területeket foglalja magában, amelyeket a TTSZ-ek tagjai, azaz a TTSZ-ben tagsággal rendelkező TSZ-ek, valamint az e TSZ-ekben tagsággal rendelkező termelők művelnek meg.

               (*3)  A gomba kivételével.

               (3)  Ez a táblázat azokra a tagállamokra vonatkozik, amelyekben a TSZT-k székhelye található.
            Az összterület azon területeket foglalja magában, amelyeket a TSZT-k tagjai, azaz a TSZT-ben tagsággal rendelkező TSZ-ek, valamint az e TSZ-ekben tagsággal rendelkező termelők művelnek meg.

               (*4)  A gomba kivételével.

               (4)  Ez a táblázat azokra a tagállamokra vonatkozik, amelyekben a TSZTT-k székhelye található.
            Az összterület azon területeket foglalja magában, amelyeket a TSZTT-k tagjai, azaz a TSZTT-ben tagsággal rendelkező TSZ-ek, valamint az e TSZ-ekben tagsággal rendelkező termelők művelnek meg.

               (*5)  A gomba kivételével.

               (*6)  A gomba kivételével.

               (5)  Az operatív program keretén belül vállalt kötelezettségek teljesítéséhez kötődő nem jövedelemtermelő beruházásokat is ideértve.

               (6)  A termelési módozatok vonatkozásában egy sor olyan részletes kötelezettségre utal, a) amelyek betartására független ellenőrzéssel ügyelnek, és b) amelyek végeredménye egy olyan termék, amelynek minősége i. a közegészségügyi, növényegészségügyi és környezetvédelmi előírások tekintetében jelentősen meghaladja a szokványos kereskedelmi előírásokat, és ii. megfelel a piac jelenlegi és előre látható kihívásainak. A »minőségbiztosítási rendszerek« fő típusaiként a következők javasoltak: a) igazolt ökológiai termelés; b) oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések; c) igazolt integrált termelés; d) magán termékminőség-biztosítási rendszerek.

               (7)  Oltalom alatt álló eredetmegjelölés/oltalom alatt álló földrajzi jelzés/hagyományos különleges termék.

               (8)  A promóciós/kommunikációs kampány minden napja egy-egy tevékenységnek számít.

               (9)  »Talajeróziós kockázatnak kitett« terület: bármely lejtős terület, amelynek dőlésszöge 10 %-nál nagyobb, függetlenül attól, hogy történtek-e erózió elleni intézkedések (például talajtakaró, vetésforgó stb.). Ha rendelkezésre áll a szükséges információ, a tagállam e helyett a következő meghatározást is használhatja: »Talajeróziós kockázatnak kitett« terület: bármely olyan terület, amelynek előre jelzett talajvesztesége meghaladja a természetes talajképződés mértékét, függetlenül attól, hogy történtek-e erózió elleni intézkedések (például talajtakaró vagy vetésforgó).

               (10)  A különböző kölcsönös alapok létrehozásával/újrafeltöltésével kapcsolatos tevékenységek különböző tevékenységeknek számítanak.

               (11)  Ugyanazon termék piaci kivonása az év különböző időszakaiban és a különböző termékek piaci kivonása különböző tevékenységeknek számít. Az adott termék minden egyes piaci kivonási művelete egy tevékenységnek számít.

               (12)  Különböző termékek zöldszürete és be nem takarítása különböző tevékenységnek számít. Ugyanazon termékek zöldszürete és be nem takarítása egy tevékenységnek számít, függetlenül a tevékenységhez szükséges napok számától, a tevékenységben részt vevő üzemek számától és az érintett helyszínek számától, illetve a földterület hektárban kifejezett méretétől.


title: A Bizottság (EU) 2018/1243 végrehajtási rendelete (2018. szeptember 13.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
                  17.9.2018

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 232/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1243 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2018. szeptember 13.)
         egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

                     (2)

                     A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

                     (3)

                     Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat (1) oszlopában leírt árukat a táblázat (2) oszlopában feltüntetett KN-kód alá kell besorolni a (3) oszlopban kifejtett indokok alapján.

                     (4)

                     Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

                     (5)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A melléklet táblázatának (1) oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat (2) oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

            2. cikk
            Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

            3. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2018. szeptember 13-án.

                  a Bizottság részéről,

                  az elnök nevében,

               Stephen QUEST

                  főigazgató

                  Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság

            (1)  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

            (2)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

            MELLÉKLET

                        Árumegnevezés

                        Besorolás (KN-kód)

                        Indokolás

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Sötétbarna, vizes kivonat, amelynek összetétele a következő (tömegszázalékban):

                        2309 90 96

                        A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 2309 , a 2309 90  és a 2309 90 96  KN-kód szövege határozza meg.
                        A termék nem sorolható be a 1703  vámtarifaszám alá melaszként, mert nem tartalmaz észlelhető mennyiségű cukrot (lásd még a 1703  vámtarifaszámhoz tartozó HR Magyarázat első bekezdésének utolsó előtti mondatát).
                        A termék nem sorolható a 2303  vámtarifaszám alá mint más cukorgyártási hulladék, mivel melaszból történő előállítására takarmány-előkeverékként való tervezett felhasználásával összhangban, szándékosan kerül sor (lásd még a 2303  vámtarifaszámhoz tartozó HR Magyarázat (D) pontját).
                        Az állatok emésztését javító takarmány-előkeverék a 2309  vámtarifaszám alá tartozó, állatok etetésére szolgáló készítmény (lásd még a 2309  vámtarifaszámhoz tartozó HR Magyarázat (II) (C) részének (1) pontját).
                        A terméket ezért állatok etetésére szolgáló készítményként a 2309 90 96  KN-kód alá kell besorolni.

                        betain

                        40

                        víz

                        40

                        szacharóz

                        2,2

                        hamu

                        3

                        egyéb szerves anyagok (például aminosavak és szerves savak).
                        A terméket cukorrépamelaszból szűréssel, kromatográfiás tisztítással, majd a betaintartalom utólagos koncentrálásával állítják elő. Így a cukortartalom kb. 60 %-ról 2 %-ra csökken, míg a betaintartalom 5 %-ról 40 %-ra nő.
                        A terméket kizárólag az emésztést megkönnyítő és a belek stabilitását fenntartó takarmány-előkeverékként használják fel.
                        A terméket 1 000  kg-os tartályokba csomagolják, vagy ömlesztve importálják.