title: A Bizottság (EU) 2016/1415 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 24.) egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről (Tepertős pogácsa [HKT])

text:
               25.8.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 230/20

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1415 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. augusztus 24.)
   egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről (Tepertős pogácsa [HKT])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikkére és 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Magyarország az 1151/2012/EU rendelet 26. cikkének megfelelően benyújtotta a Bizottsághoz a „Tepertős pogácsa” elnevezést abból a célból, hogy az bejegyzésre kerülhessen a hagyományos különleges termékek 1151/2012/EU rendelet 22. cikke szerinti nyilvántartásába, az elnevezés kizárólagos használatának fenntartása mellett.

               (2)

               A „Tepertős pogácsa” elnevezés korábban az 1151/2012/EK tanácsi rendelet 58. cikke (1) bekezdésének megfelelően – az elnevezés kizárólagos használatának fenntartása nélkül – hagyományos különleges termékként bejegyzésre került (2).

               (3)

               A „Tepertős pogácsa” elnevezés bejegyzésére vonatkozóan benyújtott kérelmet a Bizottság megvizsgálta és azt követően közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                   (3).

               (4)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Tepertős pogácsa” elnevezést be kell jegyezni, az elnevezés kizárólagos használatának fenntartása mellett.

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A „Tepertős pogácsa” (HKT) elnevezés bejegyzésre kerül, az elnevezés kizárólagos használatának fenntartása mellett.
   A „Tepertős pogácsa” HKT termékleírása a „Tepertős pogácsa” HKT 1151/2012/EU rendelet 19. cikke szerinti termékleírásának minősül, az elnevezés kizárólagos használatának fenntartása mellett.
   Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) XI. melléklete szerinti 2.3. osztályba (kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru) tartozó terméket jelöl.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 24-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2013. november 13-i 1144/2013/EU rendelete egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába való bejegyzéséről (Tepertős pogácsa [HKT]) (HL L 303., 2013.11.14., 17. o.).

      (3)  HL C 94., 2016.3.10., 8. o.

      (4)  A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).


title: A Bizottság 481/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. június 7. ) a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó vámkontingens kezelésére alkalmazandó szabályok megállapításáról

text:
               8.6.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 148/9

         A BIZOTTSÁG 481/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. június 7.)
   a kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó vámkontingens kezelésére alkalmazandó szabályok megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 144. cikke (1) bekezdésére és 148. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A 617/2009/EK tanácsi rendelet (2)20 000 tonna kiváló minőségű marhahús behozatalára vonatkozó, több évre kiterjedő autonóm behozatali vámkontingenst nyitott meg. Az említett rendeletet módosította a 464/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3), amely a kihirdetésének hónapját követő hónap első napjától 21 500 tonnára, 2012. augusztus 1-jétől pedig 48 200 tonnára növeli a behozatali vámkontingens keretében behozható mennyiséget. A mezőgazdasági termékek vámkontingenseit az 1234/2007/EK rendelet 144. cikke (2) bekezdésének megfelelően kell kezelni. A 464/2012/EU rendelettel módosított 617/2009/EK rendelet 2. cikke értelmében a vámkontingenst a Bizottság kezeli a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 5. cikkében előírt vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően elfogadandó végrehajtási aktusok útján.

               (2)

               A kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens kezeléséről szóló, 2009. július 13-i 620/2009/EK bizottsági rendelet (5) szabályokat állapít meg az érintett vámkontingensnek az 1234/2007/EK rendelet 144. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett módszerrel, azaz a párhuzamos vizsgálat módszerével történő kezelésére vonatkozóan. A kiváló minőségű marhahús uniós vámkontingensének kezelésével kapcsolatos közelmúltbeli tapasztalatok azt mutatták, hogy e vámkontingenst megfelelőbb módon kell kezelni. Az 1234/2007/EK rendelet 144. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett, az érkezési sorrend elvén alapuló kezelési rendszer alkalmazása terén szerzett tapasztalatok más mezőgazdasági ágazatok esetében kedvezőnek bizonyultak. Ezért az igazgatás egyszerűsítése és bárminemű spekulatív magatartás kiküszöbölése érdekében a harmadik országból származó kiváló minőségű marhahús behozatalára vonatkozó vámkontingenst indokolt a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (6) 308a. és 308b. cikkében, valamint a 308c. cikke (1) bekezdésében foglalt, a vámáru-nyilatkozatok elfogadásának időbeli sorrendje alapján felhasználásra kerülő vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályokat megállapító rendelkezéseknek megfelelően kezelni. Amennyiben a behozatalokat az említett szabályoknak megfelelően kezelik, a továbbiakban nincs szükség behozatali engedélyre.

               (3)

               A folyamatos importforgalom biztosítása érdekében helyénvaló az éves vámkontingenst negyedéves alidőszakokra bontani. A 2454/93/EGK rendelet 308a. cikkének (6) bekezdésével összhangban rögzíteni kell a megfelelő tételszámokat.

               (4)

               A 617/2009/EK rendelet értelmében a kontingensév július 1-jétől június 30-ig tart. A jelenleg alkalmazott párhuzamos vizsgálati módszerről az érkezési sorrend elvén alapuló kezelési rendszerre történő gyors áttérés biztosítása érdekében az új kezelési rendszert indokolt 2012. július 1-jétől alkalmazni.

               (5)

               Az első negyedéves alidőszakban (2012. július 1-jétőlszeptember 30-ig) rendelkezésre álló mennyiséget arányosan, a 2012. július 31-ig alkalmazandó éves vámkontingens mennyiségének és a 2012. augusztus 1-jétől alkalmazandó vámkontingens új, megnövelt mennyiségének a figyelembevételével kell kiszámítani.

               (6)

               A 617/2009/EK rendelettel megnyitott vámkontingens keretében behozott áruk szabad forgalomba bocsátását célszerű az exportáló harmadik ország illetékes hatósága által kiállított eredetiségigazolás bemutatásától függővé tenni. Az eredetiségigazolás kiállításával célszerű biztosítani, hogy a behozott áruk megfelelnek a kiváló minőségű marhahús e rendelet szerinti meghatározásának.

               (7)

               Az egyértelműség érdekében indokolt a 620/2009/EK rendeletet hatályon kívül helyezni és helyébe új végrehajtási rendeletet léptetni.

               (8)

               Tekintve, hogy az új kezelési rendszert 2012. július 1-jétől kell alkalmazni, célszerű úgy rendelkezni, hogy a 620/2009/EK rendelet alapján 2012 júniusában kérelmezett engedélyek nem kerülnek kiadásra.

               (9)

               A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Tárgy és hatály
   (1)   E rendelet meghatározza a 617/2009/EK rendeletben előírt, kiváló minőségű marhahúsra vonatkozó éves uniós vámkontingens (a továbbiakban: a vámkontingens) kezelésére vonatkozó szabályokat. A vámkontingens-időszak, a vámkontingenshez tartozó mennyiség és a vámtétel e rendelet I. mellékletében kerül meghatározásra.
   (2)   Ez a rendelet a II. mellékletben foglalt követelményeknek megfelelő kiváló minőségű, friss, hűtött vagy fagyasztott marhahúsra alkalmazandó.
   E rendelet alkalmazásában a „fagyasztott hús” olyan hús, amelynek belső hőmérséklete az Európai Unió vámterületére való belépéskor –12 °C vagy ennél alacsonyabb.
   2. cikk
   A vámkontingens kezelése
   (1)   A vámkontingenst a 2454/93/EGK rendelet 308a. és 308b. cikkével, valamint 308c. cikkének (1) bekezdésével összhangban az érkezési sorrend alapján kell kezelni. Behozatali engedély nem szükséges.
   (2)   A vámkontingenst 09.2201 tételszámon, gyűjtővámkontingensként kell kezelni, amelyhez 09.2202 tételszám alatt négy negyedéves alkontingens tartozik.
   A vámkontingensből származó kedvezmény csak az alkontingensekre utaló 09.2202 tételszámra vonatkozóan benyújtott kérelem útján vehető igénybe.
   (3)   A szeptember 30-ig, december 31-ig, illetve március 31-ig tartó alidőszakok tekintetében rendelkezésre álló mennyiségek lehívását novemberben, februárban, illetve májusban a Bizottság ötödik munkanapján be kell szüntetni. A fel nem használt egyenlegeket hozzá kell adni a negyedéves alkontingensek keretében október 1-jétől, január 1-jétől, illetve április 1-jétől rendelkezésre álló mennyiségekhez. A kontingensév végéig fel nem használt egyenleg nem vihető át másik kontingensévre.
   3. cikk
   Eredetiségigazolás
   (1)   Annak érdekében, hogy a vámkontingenst igénybe lehessen venni, be kell mutatni az uniós vámhatóságok számára az érintett harmadik ország által kibocsátott eredetiségigazolást, valamint az érintett áruk szabad forgalomba bocsátására vonatkozó vámáru-nyilatkozatot.
   (2)   Az (1) bekezdésben említett eredetiségigazolást a III. mellékletben szereplő mintának megfelelően kell kiállítani.
   (3)   Az eredetiségigazolás hátoldalán szereplő nyilatkozat igazolja, hogy az adott exportáló országból származó hús megfelel a II. mellékletben szereplő követelményeknek.
   (4)   Az eredetiségigazolás csak akkor érvényes, ha azt a kiállító hatóság szabályosan kitöltötte és megfelelően jóváhagyta.
   (5)   Az eredetiségigazolás akkor tekinthető megfelelően jóváhagyottnak, ha tartalmazza a kiállítás időpontját és helyét, valamint ha szerepel rajta a kiállító hatóság bélyegzője és az aláírásra jogosult személy vagy személyek aláírása.
   (6)   A bélyegző az eredetiségigazolás eredetijén, illetve annak másolatain helyettesíthető előnyomott pecséttel.
   (7)   Az eredetiségigazolás érvényességi ideje legkésőbb a kiállítás időpontját követő június 30-án lejár.
   4. cikk
   Harmadik országok kiállító hatóságai
   (1)   A 3. cikkben említett kiállító hatóság:

               a)

               az exportáló ország illetékes hatósága által elismert kiállító hatóság;

               b)

               kötelezettséget vállal az eredetiségigazoláson szereplő bejegyzések ellenőrzésére.

         (2)   A Bizottsághoz a következő információkat kell eljuttatni:

               a)

               a 3. cikkben említett eredetiségigazolások kiállítására feljogosított hatóság vagy hatóságok neve, címe, valamint lehetőség szerint e-mail címe és internetcíme;

               b)

               a kiállító hatóság vagy hatóságok által használt bélyegző mintalenyomata;

               c)

               a kiállító hatóság vagy hatóságok által a II. mellékletben szereplő követelményeknek való megfelelés ellenőrzésére alkalmazott eljárások és kritériumok ismertetése.

         5. cikk
   Harmadik országok értesítése
   A II. mellékletben foglalt követelmények teljesülése esetén a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában vagy bármely más megfelelő módon közzéteszi az érintett kiállító hatóság vagy hatóságok nevét.
   6. cikk
   Harmadik országban végzett helyszíni ellenőrzés
   A Bizottság kérheti a harmadik országot, hogy engedélyezze, hogy a Bizottság képviselői szükség esetén helyszíni ellenőrzéseket hajtsanak végre a területén. Az ilyen vizsgálatokat az érintett harmadik ország illetékes hatóságaival együtt kell elvégezni.
   7. cikk
   Hatályon kívül helyezés
   A 620/2009/EK rendelet hatályát veszti.
   8. cikk
   Átmeneti intézkedések
   A 620/2009/EK rendelet 3. cikke alapján 2012 júniusának első hét napján benyújtott engedélykérelmeket e rendelet hatálybalépésének napján el kell utasítani. A szóban forgó kérelmekkel összefüggésben letétbe helyezett biztosítékokat fel kell szabadítani.
   9. cikk
   Hatálybalépés és alkalmazás
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2012. július 1-jétől kell alkalmazni.
   A 8. cikket azonban e rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. június 7-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 182., 2009.7.15., 1. o.

      (3)  HL L 149., 2012.6.8., 1. o.

      (4)  HL L 55., 2011.2.28., 13. o.

      (5)  HL L 182., 2009.7.15., 25. o.

      (6)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o.

      I. MELLÉKLET

         A kiváló minőségű, friss, hűtött vagy fagyasztott marhahúsra vonatkozó vámkontingens

                  Tételszám

                  KN-kód

                  Árumegnevezés

                  Vámkontingens-időszak

                  A vámkontingens mennyisége
                  (nettó tömeg tonnában)

                  Vámkontingens szerinti vámtétel

                     A 2012. július 1. és 2013. június 30. közötti időszak

                  09.2201 (1)

                  ex 0201

                  Szarvasmarhafélék húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva, amely megfelel a II. mellékletben foglalt követelményeknek

                  július 1-jétől június 30-ig

                  45 975

                  Nulla

                  ex 0202

                  ex 0206 10 95

                  ex 0206 29 91

                  ezen belül:

                  09.2202

                  július 1-jétől szeptember 30-ig

                  9 825

                  09.2202

                  október 1-jétől december 31-ig

                  12 050

                  09.2202

                  január 1-jétől március 31-ig

                  12 050

                  09.2202

                  április 1-jétől június 30-ig

                  12 050

                     A 2013. július 1-jétől kezdődő időszak és az azt követő időszakok

                  09.2201 (1)

                  ex 0201

                  Szarvasmarhafélék húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva, amely megfelel a II. mellékletben foglalt követelményeknek

                  július 1-jétől június 30-ig

                  48 200

                  Nulla

                  ex 0202

                  ex 0206 10 95

                  ex 0206 29 91

                  ezen belül:

                  09.2202

                  július 1-jétől szeptember 30-ig

                  12 050

                  09.2202

                  október 1-jétől december 31-ig

                  12 050

                  09.2202

                  január 1-jétől március 31-ig

                  12 050

                  09.2202

                  április 1-jétől június 30-ig

                  12 050

         (1)  A 2. cikk (2) bekezdésének megfelelően a vámkontingensből származó kedvezmény csak az alkontingensekre utaló 09.2202 tételszámra vonatkozóan benyújtott kérelem útján vehető igénybe.

      II. MELLÉKLET

         Az 1. cikkben említett vámkontingens alá tartozó árukra vonatkozó követelmények

                  1.

                  A marhahúsrészek olyan 30 hónaposnál fiatalabb üszők vagy tinók (1) hasított testéből származnak, amelyek a levágásukat megelőző legalább 100 napig – szárazanyag-tartalom alapján számolva – kizárólag legalább 62 % koncentrátumot és/vagy takarmánygabonából származó mellékterméket tartalmazó takarmányt kaptak, amelynek emészthetőenergia-tartalma a szárazanyag kilogrammjára vetítve legalább 12,26 MJ.

                  2.

                  Az 1. pontnak megfelelően takarmányozott üszők és tinók a szárazanyag-tartalom alapján számolva naponta átlagosan legalább az élősúlyuk 1,4 %-ának megfelelő takarmányt kapnak.

                  3.

                  A hasított testet, amelyből a marhahúsrészek származnak, a nemzeti kormány által alkalmazott értékelő értékeli és sorolja be a megfelelő minőségi osztályba a nemzeti kormány által jóváhagyott módszer alapján. A nemzeti kormány értékelési módszerének, valamint a besorolásnak a hasított test várható minőségét a marhahúsrészek érettségi fokának és élvezeti értékének alapján kell jellemeznie. Az értékelési módszernek feltétlenül, de nem kizárólagos jelleggel ki kell terjednie a hosszú hátizom színével és textúrájával kapcsolatos érettségi jellemzőknek, valamint a csontok és a porcok csontosodásának a vizsgálatára, ezenkívül a várható élvezeti értékre, amelyet az izomközi zsírszövetre és a hosszú hátizom feszességére vonatkozó adatok együtteséből kell meghatározni.

                  4.

                  A húsdarabokat az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 13. cikkének megfelelően kell címkézni.

                  5.

                  A címkén található információk kiegészíthetőek a „kiváló minőségű marhahús” jelzéssel.

         (1)  E követelmények alkalmazásában az „üsző” és a „tinó” kifejezés az 1234/2007/EK rendelet V. mellékletének A. részében meghatározott E, illetve C kategóriára vonatkozik.

         (2)  HL L 204., 2000.8.11., 1. o.

      III. MELLÉKLET


title: A Bizottság 1213/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. november 23. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               24.11.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 308/34

         A BIZOTTSÁG 1213/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. november 23.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,
   ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2011. november 24-én lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. november 23-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  AL

                  59,0

                  MA

                  42,6

                  MK

                  57,4

                  TR

                  87,5

                  ZZ

                  61,6

                  0707 00 05

                  AL

                  64,0

                  EG

                  188,1

                  TR

                  146,3

                  ZZ

                  132,8

                  0709 90 70

                  MA

                  38,6

                  TR

                  152,3

                  ZZ

                  95,5

                  0805 20 10

                  MA

                  65,6

                  ZZ

                  65,6

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  HR

                  44,7

                  IL

                  76,3

                  JM

                  134,1

                  MA

                  53,5

                  TR

                  83,3

                  UY

                  42,7

                  ZA

                  62,9

                  ZZ

                  71,1

                  0805 50 10

                  TR

                  56,7

                  ZA

                  49,5

                  ZZ

                  53,1

                  0808 10 80

                  CA

                  110,8

                  CL

                  90,0

                  CN

                  67,2

                  MK

                  41,0

                  NZ

                  64,9

                  US

                  133,1

                  ZA

                  107,9

                  ZZ

                  87,8

                  0808 20 50

                  AR

                  43,9

                  CN

                  45,2

                  ZA

                  73,2

                  ZZ

                  54,1

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2016/1144 végrehajtási rendelete (2016. július 13.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               14.7.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 189/44

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1144 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. július 13.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. július 13-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  158,0

                  ZZ

                  158,0

                  0709 93 10

                  TR

                  136,0

                  ZZ

                  136,0

                  0805 50 10

                  AR

                  137,5

                  BO

                  217,8

                  CL

                  148,0

                  TR

                  134,0

                  UY

                  192,8

                  ZA

                  185,3

                  ZZ

                  169,2

                  0808 10 80

                  AR

                  136,0

                  BR

                  92,6

                  CL

                  122,8

                  CN

                  102,6

                  NZ

                  146,4

                  US

                  157,2

                  ZA

                  105,0

                  ZZ

                  123,2

                  0808 30 90

                  AR

                  112,5

                  CL

                  122,0

                  NZ

                  154,1

                  ZA

                  109,9

                  ZZ

                  124,6

                  0809 10 00

                  TR

                  195,3

                  ZZ

                  195,3

                  0809 29 00

                  TR

                  284,0

                  ZZ

                  284,0

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 572/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. június 19. ) az 533/2007/EK rendelettel megnyitott, baromfihúsra vonatkozó vámkontingensek keretében 2013. június első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról

text:
               20.6.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 168/25

      A BIZOTTSÁG 572/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

   (2013. június 19.)
   az 533/2007/EK rendelettel megnyitott, baromfihúsra vonatkozó vámkontingensek keretében 2013. június első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a baromfihús-ágazatra vonatkozó vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2007. május 14-i 533/2007/EK rendeletre (3) és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 533/2007/EK rendelet vámkontingenseket nyitott meg a baromfihús-ágazat termékeinek behozatalára vonatkozóan.

               (2)

               A 2013. július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2013. június első hét napján benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek esetében a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre állíthatók ki,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 533/2007/EK rendelet alapján benyújtott, a 2013. július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozó behozataliengedély-kérelmekre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2013. június 20-án lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. június 19-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

      (3)  HL L 125., 2007.5.15., 9. o.

      MELLÉKLET

                  Csoportszám

                  Tételszám

                  Az 1.7.2013–30.9.2013 terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  2,031859

                  P3

                  09.4069

                  0,379603


title: A Bizottság (EU) 2015/2405 végrehajtási rendelete (2015. december 18.) az Ukrajnából származó mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről

text:
               19.12.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 333/89

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/2405 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. december 18.)
   az Ukrajnából származó mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 187. cikke a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2014/668/EU tanácsi határozat (2) engedélyezte az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásnak (3) (a továbbiakban: „megállapodás”) az Európai Unió nevében történő aláírását és ideiglenes alkalmazását az említett megállapodás bizonyos rendelkezései tekintetében. A megállapodás 29. cikkének (1) bekezdése kimondja, hogy az Ukrajnából származó áruk behozatalára vonatkozó vámokat a megállapodás IV. címe I. fejezetének I-A. melléklete szerint csökkenteni kell vagy el kell törölni. Az említett melléklet függeléke felsorolja az egyes, Ukrajnából származó árukra – többek között az 1308/2013/EU rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékekre – vonatkozó vámkontingenseket.

               (2)

               A megállapodás ideiglenes alkalmazásáig a 374/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) megfelelően 2014-ben és 2015-ben bizonyos Ukrajnából származó árukra vámkontingenseket nyitottak, és ezeket a Bizottság a 2454/93/EGK bizottsági rendelettel (5) összhangban az „érkezési sorrend” elve alapján kezeli.

               (3)

               A megállapodást 2016. január 1-jétől ideiglenesen alkalmazni kell. Ezért 2016. január 1-jétől éves vámkontingenseket kell nyitni a megállapodás IV. címe 1. fejezetének I-A. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékekre vonatkozóan.

               (4)

               A megállapodás rendelkezései szerint az e rendelettel megállapított vámengedményekből való részesülés érdekében a mellékletben felsorolt termékeket származási igazolásnak kell kísérnie.

               (5)

               Az 1101/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (6) által módosított 2658/87/EGK tanácsi rendelet (7) I. mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra új KN-kódokat tartalmaz, amelyek eltérnek a megállapodásban említettektől. Indokolt tehát, hogy e rendelet mellékletében az új KN-kódok szerepeljenek.

               (6)

               A megállapodást 2016. január 1-jétől részben ideiglenesen alkalmazni kell. A megállapodás szerinti vámkontingensek hatékony alkalmazásának és kezelésének biztosítása érdekében e rendeletet 2016. január 1-jétől kell alkalmazni.

               (7)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A mellékletben felsorolt, Ukrajnából származó termékek behozatalára uniós vámkontingenseket kell nyitni.
   2. cikk
   A mellékletben felsorolt és Ukrajnából származó termékek Unióba történő behozatalára alkalmazandó vámtételek – a mellékletben meghatározott megfelelő vámkontingenseken belül – felfüggesztésre kerülnek.
   3. cikk
   A mellékletben felsorolt termékeket az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodáshoz csatolt I. jegyzőkönyv III. mellékletében foglaltaknak megfelelően származási igazolásnak kell kísérnie.
   4. cikk
   A mellékletben megállapított vámkontingenseket a Bizottság a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban kezeli.
   5. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2016. január 1-jétől kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. december 18-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Tanács 2014. június 23-i 2014/668/EU határozata az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásnak a megállapodás III. címe (a harmadik országoknak a másik fél területén jogszerűen, munkavállalóként foglalkoztatott állampolgáraival kapcsolatos bánásmódra vonatkozó rendelkezések kivételével), valamint IV., V., VI. és VII. címe és a vonatkozó mellékletek és jegyzőkönyvek tekintetében az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 278., 2014.9.20., 1. o.).

      (3)  Megállapodás egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Ukrajna közötti társulás létrehozásáról, (HL L 161., 2014.5.29., 3. o.)

      (4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014. április 16-i 374/2014/EU rendelete az Ukrajnából származó árukra vonatkozó vámok csökkentéséről vagy eltörléséről (HL L 118., 2014.4.22., 1. o.).

      (5)  A Bizottság 1993. július 2-i 2454/93/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).

      (6)  A Bizottság 2014. október 16-i 1101/2014/EU végrehajtási rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 312., 2014.10.31., 1. o.).

      (7)  A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

      MELLÉKLET
      A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok ellenére a termékek árumegnevezésének szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszer alkalmazási körét az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg.

                  Rendelésszám

                  KN-kód

                  Árumegnevezés

                  Kontingens időszak

                  Éves kontingens mennyiség
                  (eltérő rendelkezés hiányában nettó tömeg tonnában)

                  09.6700

                  0204 22 50
                  0204 22 90

                  Juhláb, másképpen darabolt, csonttal (az egész és a fél, a rövid elülső negyed, a bélszín és/vagy bestend kivételével), frissen vagy hűtve

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  1 500 (1)

                  0204 23

                  Juhhús csont nélkül, frissen vagy hűtve

                  0204 42 30
                  0204 42 50
                  0204 42 90

                  Juhhús, másképpen darabolt, csonttal, fagyasztva (az egész és a fél, valamint a rövid elülső negyed kivételével)

                  0204 43 10
                  0204 43 90

                  Bárányhús fagyasztva, csont nélkül
                  Juhhús fagyasztva, csont nélkül

                  09.6701

                  0409

                  Természetes méz

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  5 000 (2)

                  09.6702

                  0703 20

                  Fokhagyma frissen vagy hűtve

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  500

                  09.6703

                  1004

                  Zab

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  4 000

                  09.6704

                  1701 12

                  Nyers répacukor ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  20 070

                  1701 91

                  1701 99

                  Más cukor, a nyerscukor kivételével

                  1702 20 10

                  Juharcukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával

                  1702 90 30

                  Izoglükóz szilárd állapotban, 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva

                  1702 90 50

                  Maltodextrin szilárd állapotban és maltodextrinszirup, 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva

                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79

                  Égetett cukor

                  1702 90 80

                  Inulinszirup

                  1702 90 95

                  Más cukor, beleértve az invertcukrot és más cukor- és cukorszirup-keveréket 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva

                  09.6705

                  1702 30
                  1702 40

                  Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy 50 tömegszázaléknál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva, az invertcukor kivételével

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  10 000 (3)

                  1702 60

                  Más gyümölcscukor és gyümölcscukorszirup, 50 tömegszázalékot meghaladó gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva, az invertcukor kivételével

                  09.6706

                  2106 90 30

                  Ízesített vagy színezett izoglükózszirup

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  2 000

                  2106 90 55

                  Ízesített vagy színezett szőlőcukorszirup és maltodextrinszirup

                  2106 90 59

                  Ízesített vagy színezett cukorszirupok (az izoglükóz-, a tejcukor-, a szőlőcukor- és a maltodextrinszirup kivételével)

                  09.6707

                  ex 1103 19 20

                  Durva árpaőrlemény és -dara

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  6 300 (4)

                  1103 19 90

                  Durva gabonaőrlemény és -dara (a búza, a rozs, a zab, a kukorica, a rizs és az árpa kivételével)

                  1103 20 90

                  Gabona labdacs (pellet) (a búza, a rozs, a zab, a kukorica, a rizs és az árpa kivételével)

                  1104 19 10
                  1104 19 50
                  1104 19 61
                  1104 19 69

                  Lapított vagy pelyhesített búzaszemek
                  Lapított vagy pelyhesített kukoricaszemek
                  Lapított árpaszemek
                  Pelyhesített árpaszemek

                  ex 1104 29

                  Megmunkált (például hántolt, fényezett, szeletelt vagy durván darált) gabonafélék, a zab, a rozs és a kukorica kivételével

                  1104 30

                  Gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve

                  09.6708

                  1107

                  Maláta, pörkölve is

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  7 000

                  1109

                  Búzasikér, szárítva is

                  09.6709

                  1108 11

                  Búzakeményítő

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  10 000

                  1108 12

                  Kukoricakeményítő

                  1108 13

                  Burgonyakeményítő

                  09.6710

                  3505 10 10
                  3505 10 90

                  Dextrinek és más átalakított keményítők (kivéve az észterezett vagy éterezett keményítőket)

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  1 000 (5)

                  3505 20 30
                  3505 20 50
                  3505 20 90

                  Enyvek, legalább 25 tömegszázalék keményítő-, dextrin- vagy más átalakított keményítőtartalommal

                  09.6711

                  2302 10
                  2302 30
                  2302 40 10
                  2302 40 90

                  Gabonafélék (a rizs kivételével) szitálásából, őrléséből vagy más megmunkálásából keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  17 000 (6)

                  2303 10 11

                  Keményítő gyártásánál keletkező hulladék kukoricából (kivéve az áztatólé-koncentrátumot), amelynek szárazanyagra számított fehérjetartalma meghaladja a 40 tömegszázalékot

                  09.6712

                  0711 51

                  Az Agaricus nemhez tartozó ehető gombák ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  500

                  2003 10

                  Az Agaricus nemhez tartozó ehető gombák ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva

                  09.6713

                  0711 51

                  Az Agaricus nemhez tartozó ehető gombák ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  500

                  09.6714

                  2002

                  Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  10 000

                  09.6715

                  2009 61 90

                  Szőlőlé, beleértve a szőlőmustot is, legfeljebb 30 Brix-értékkel, amelynek 100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 18 EUR

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  10 000 (7)

                  2009 69 11

                  Szőlőlé, beleértve a szőlőmustot is, több mint 67 Brix-értékkel, amelynek 100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 22 EUR

                  2009 69 71
                  2009 69 79
                  2009 69 90

                  Szőlőlé, beleértve a szőlőmustot is, több mint 30, de legfeljebb 67 Brix-értékkel, amelynek 100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 18 EUR

                  2009 71
                  2009 79

                  Almalé

                  09.6716

                  0403 10 51
                  0403 10 53
                  0403 10 59
                  0403 10 91
                  0403 10 93
                  0403 10 99
                  0403 90 71
                  0403 90 73
                  0403 90 79
                  0403 90 91
                  0403 90 93
                  0403 90 99

                  Író, aludttej és tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl, sűrítve is, ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  2 000

                  09.6717

                  0405 20 10
                  0405 20 30

                  Kenhető tejkészítmények (vajkrém), legalább 39 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  250

                  09.6718

                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80

                  Csemegekukorica

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  1 500

                  09.6719

                  1702 50

                  Vegytiszta gyümölcscukor

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  2 000 (8)

                  1702 90 10

                  Vegytiszta malátacukor

                  ex 1704 90 99

                  Más cukorkaáru kakaótartalom nélkül, legalább 70 tömegszázalék szacharóztartalommal

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Kakaópor, legalább 65 tömegszázalék szacharóztartalommal vagy szacharózban kifejezett izoglükóztartalommal

                  ex 1806 20 95

                  Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, vagy folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban 2 kg-nál nagyobb tömegben, kevesebb mint 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal és legalább 70 tömegszázalék szacharóztartalommal

                  ex 1901 90 99

                  Lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított máshol nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; szacharózt legalább 70 tömegszázalékban tartalmaz

                  2101 12 98
                  2101 20 98

                  Kávé-, tea- vagy matétea-alapú készítmények

                  3302 10 29

                  Illatanyag-keverékek és egy vagy több ilyen anyagon alapuló keverékek, az italgyártáshoz használt fajták, egy italfajtára jellemző összes ízesítőanyagot tartalmazva, legfeljebb 0,5 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalommal

                  09.6720

                  1903

                  Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy, átszitált vagy hasonló formában

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  2 000

                  1904 30

                  Bulgur búza

                  09.6721

                  1806 20 70

                  Tejcsokoládé-morzsa

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  300 (9)

                  2106 10 80

                  Más fehérjekoncentrátumok és texturált fehérjék

                  2202 90 99

                  Alkoholmentes italok, a víz kivételével, amelyeknek a 0401–0404 vtsz. alá tartozó termékekből nyert zsírtartalma legalább 2 tömegszázalék

                  09.6722

                  2106 90 98

                  Máshol nem említett, más élelmiszer-készítmények

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  2 000

                  09.6723

                  2207 10
                  2208 90 91
                  2208 90 99

                  Nem denaturált etil-alkohol

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  27 000 (10)

                  2207 20

                  Etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal

                  09.6724

                  2402 10

                  Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar) és kis alakú szivar (cigarillos) dohánytöltettel

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  2 500

                  2402 20 90

                  Cigaretta dohánytöltettel, szegfűszegtartalom nélkül

                  09.6725

                  2905 43

                  Mannit

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  100

                  2905 44

                  Szorbit (D-glucit)

                  3824 60

                  Szorbit, a 2905 44 alszám alá tartozó kivételével

                  09.6726

                  3809 10 10
                  3809 10 30
                  3809 10 50
                  3809 10 90

                  Textil-, papír-, bőr- vagy hasonló iparban használt, máshol nem említett végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő vagy színtartósságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények (pl. appretálószerek és pácanyagok) keményítőtartalommal

                  2016. január 1-jétől2016. december 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  2 000

         (1)  2017. január 1-jétől2021. január 1-jéig évente 150 tonnával növelve

         (2)  2017. január 1-jétől2021. január 1-jéig évente 200 tonnával növelve

         (3)  2017. január 1-jétől2021. január 1-jéig évente 2 000 tonnával növelve

         (4)  2017. január 1-jétől2021. január 1-jéig évente 300 tonnával növelve

         (5)  2017. január 1-jétől2021. január 1-jéig évente 200 tonnával növelve

         (6)  2017. január 1-jétől2021. január 1-jéig évente 1 000 tonnával növelve

         (7)  2017. január 1-jétől2021. január 1-jéig évente 2 000 tonnával növelve

         (8)  2017. január 1-jétől2021. január 1-jéig évente 200 tonnával növelve

         (9)  2017. január 1-jétől2021. január 1-jéig évente 40 tonnával növelve

         (10)  2017. január 1-jétől2021. január 1-jéig évente 14 600 tonnával növelve


title: A Bizottság 980/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. október 3. ) a cukorágazat egyes termékeire a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó, a 971/2011/EU végrehajtási rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

text:
               4.10.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 258/72

         A BIZOTTSÁG 980/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. október 3.)
   a cukorágazat egyes termékeire a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó, a 971/2011/EU végrehajtási rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,
   mivel:

               (1)

               A 971/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) a 2011/12-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat.

               (2)

               A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő vámoknak a 971/2011/EU végrehajtási rendelettel rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2011. október 4-én lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. október 3-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

      (3)  HL L 254., 2011.9.30., 12. o.

      MELLÉKLET

         A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. október 4-től alkalmazandó módosított összegei

                  (EUR)

                  KN-kód

                  Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

                  Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

                  1701 11 10 (1)

                  46,59

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  46,59

                  0,93

                  1701 12 10 (1)

                  46,59

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  46,59

                  0,63

                  1701 91 00 (2)

                  49,18

                  2,72

                  1701 99 10 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

         (2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

         (3)  1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.


title: A Bizottság (EU) 2017/981 végrehajtási rendelete (2017. június 7.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az engedély megadása előtt más illetékes hatóságokkal folytatott konzultáció során alkalmazandó egységes formanyomtatványokra, mintadokumentumokra és eljárásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
                  10.6.2017

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 148/16

            A BIZOTTSÁG (EU) 2017/981 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2017. június 7.)
      a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az engedély megadása előtt más illetékes hatóságokkal folytatott konzultáció során alkalmazandó egységes formanyomtatványokra, mintadokumentumokra és eljárásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról
      (EGT-vonatkozású szöveg)
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel a pénzügyi eszközök piacairól, valamint a 2002/92/EK irányelv és a 2011/61/EU irányelv módosításáról szóló, 2014. május 15-i 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 84. cikke (4) bekezdésére,
      mivel:

                  (1)

                  A 2014/65/EU irányelv 84. cikke előírja, hogy az engedélyeknek az említett irányelv 7. cikkének megfelelő megadása előtt konzultációt kell folytatni az illetékes hatóságokkal. A 2014/65/EU irányelv emellett előírja egységes formanyomtatványok, mintadokumentumok és eljárások kialakítását.

                  (2)

                  Az illetékes hatóságok közötti kommunikáció megkönnyítése érdekében az illetékes hatóságoknak ki kell jelölniük egy kapcsolattartó pontot specifikusan az engedély megadása előtti kommunikáció céljára.

                  (3)

                  Annak biztosítása érdekében, hogy az illetékes hatóságok hatékonyan és megfelelő időben konzultálni tudjanak egymással az engedély megadása előtt, szükséges meghatározni a konzultációs megkeresésre, az átvételi elismervényre és a konzultációs megkeresésre adott válaszokra vonatkozó eljárásokat.

                  (4)

                  Az egységes formanyomtatványoknak, mintadokumentumoknak és eljárásoknak lehetővé kell tenniük a kicserélt vagy továbbított információk bizalmas kezelését a 2014/65/EU irányelvvel összhangban, valamint az uniós jogszabályokban a személyes adatok kezelésére és az ilyen adatok továbbítására vonatkozóan megállapított szabályok betartását.

                  (5)

                  A következetesség és a pénzügyi piacok zavartalan működése érdekében az e rendeletben megállapított rendelkezéseket és a 2014/65/EU irányelvet átültető kapcsolódó nemzeti rendelkezéseket azonos időponttól kell alkalmazni.

                  (6)

                  Ez a rendelet az Európai Értékpapírpiaci Hatóság (ESMA) által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeten alapul.

                  (7)

                  A rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetről az ESMA nem tartott nyilvános konzultációt, és nem vizsgálta az érintett illetékes hatóságoknak ezen egységes formanyomtatványok és eljárások bevezetéséhez kapcsolódó potenciális költségeit és hasznát sem, mivel ez a standard hatókörét és hatását tekintve aránytalan lett volna, hiszen a végrehajtás-technikai standardok címzettjei csak a tagállami illetékes hatóságok, és nem a piaci szereplők.

                  (8)

                  Az ESMA kikérte az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 37. cikkével összhangban létrehozott Értékpapírpiaci Érdekképviseleti Csoport véleményét,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      Kapcsolattartó pontok
      (1)   Az illetékes hatóságok kapcsolattartó pontokat jelölnek ki az e rendelet szerinti kommunikáció céljára és weboldalukon közzéteszik a kapcsolattartó pontjaikra vonatkozó információkat.
      (2)   Az illetékes hatóságok elküldik az Európai Értékpapírpiaci Hatóságnak (ESMA) a kapcsolattartó pontjaikra vonatkozó információkat. Az ESMA az illetékes hatóságok általi felhasználás céljából aktualizálja és közzéteszi weboldalán a kapcsolattartó pontok listáját.
      2. cikk
      Konzultációs megkeresés
      (1)   A megkereső illetékes hatóság papíralapon vagy elektronikus úton küldi el a konzultációs megkeresést azon illetékes hatóság kapcsolattartó pontjának, amellyel konzultálni kíván.
      (2)   A megkereső illetékes hatóság a konzultációs megkeresését az I. mellékletben meghatározott formanyomtatvány kitöltésével nyújtja be. A megkereső illetékes hatóság a konzultációs megkereséshez csatolhat bármely olyan dokumentumot vagy igazoló okmányt, amelyet a megkeresés alátámasztásához szükségesnek ítél.
      3. cikk
      Átvételi elismervény
      A megkeresést fogadó illetékes hatóság a II. mellékletben meghatározott formanyomtatvány kitöltésével a konzultációs megkeresés kézhezvételétől számított öt munkanapon belül átvételi elismervényt küld a megkereső illetékes hatóság kapcsolattartó pontjának.
      4. cikk
      A konzultációs megkeresésre adott válasz
      (1)   A megkeresett illetékes hatóság a konzultációs megkeresésre papíralapon vagy elektronikus úton válaszol. A választ a megkereső illetékes hatóság kapcsolattartó pontjának kell címezni, kivéve, ha az említett hatóság másképp rendelkezik.
      (2)   A megkeresett illetékes hatóságnak tájékoztatnia kell a megkereső illetékes hatóságot, ha pontosításra van szüksége a kért információval kapcsolatban.
      (3)   A megkeresett illetékes hatóság a III. mellékletben meghatározott formanyomtatvány kitöltésével a lehető leghamarabb, de legkésőbb a konzultációs megkeresés kézhezvételétől számított 60 munkanapon belül a megkereső illetékes hatóság rendelkezésére bocsátja a következő információkat:

                  a)

                  a konzultációs megkeresésben kért információk és az engedély megadásával kapcsolatos bármely vélemény vagy fenntartás;

                  b)

                  az engedély megadását esetleg befolyásoló bármely egyéb alapvető információ.

            (4)   Amennyiben a megkeresett illetékes hatóság valószínűnek tartja, hogy nem tudja betartani a (3) bekezdésben meghatározott határidőt, erről azonnal értesíti a megkereső illetékes hatóságot, megadva a késedelem okait és a válasz becsült időpontját. Emellett rendszeresen tájékoztatást nyújt válasza elkészítésének előrehaladásáról.
      (5)   Amennyiben a megkeresett illetékes hatóság nem tudja betartani az e cikk (3) bekezdésében meghatározott határidőt, oly módon kell rendelkezésre bocsátania az információt, amely biztosítja, hogy a szükséges intézkedéseket azonnal végre lehessen hajtani, betartva a 2014/65/EU irányelv 7. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidőt.
      5. cikk
      Konzultációs eljárások
      (1)   Az illetékes hatóságok a konzultációs megkereséssel és az arra adott válasszal kapcsolatos kommunikáció céljára a 2. cikk (1) bekezdésében és a 4. cikk (1) bekezdésében meghatározott eszközök közül a leggyorsabbat használják, figyelembe véve a titoktartási megfontolásokat, a továbbításhoz szükséges időt, a továbbítandó üzenet volumenét és a megkereső illetékes hatóság információhoz való hozzáférésének egyszerűségét. A megkereső illetékes hatóságnak mindenekelőtt haladéktalanul válaszolnia kell a megkeresett illetékes hatóság általi pontosítási kérésekre.
      (2)   Ha a kért információval egy tagállam olyan illetékes hatósága rendelkezik vagy rendelkezhet, amely eltér ugyanazon tagállam megkeresett illetékes hatóságától, a megkeresett illetékes hatóság haladéktalanul begyűjti az információt a másik illetékes hatóságtól és a 4. cikknek megfelelően továbbítja azt a megkereső illetékes hatóságnak.
      (3)   Az illetékes hatóságoknak együtt kell működniük a valamely megkeresés végrehajtása során esetleg felmerülő nehézségek megoldásában.
      (4)   Amennyiben az engedély megadására vagy elutasítására vonatkozó eljárás alatt új információ vagy további információ iránti igény merül fel, úgy az illetékes hatóságok együttműködnek annak biztosítása érdekében, hogy minden lényeges információ cseréjére sor kerüljön. Erre a célra az I. és II. mellékletben meghatározott formanyomtatványokat kell használni.
      (5)   A 2. cikk (1) bekezdésétől és a 4. cikk (1) bekezdésétől eltérve, amennyiben a megkereső illetékes hatóság az engedélykérelem értékelésének vége előtti utolsó 30 munkanapos időszak alatt tesz konzultációs megkeresést, a megkeresést megteheti szóban, feltéve, hogy később írásban megerősíti a konzultációs megkeresést, kivéve, ha a megkeresett illetékes hatósággal másként állapodik meg.
      6. cikk
      Az információk felhasználása
      (1)   Ha a megkeresett illetékes hatóság által rendelkezésre bocsátott információ szerepel a megkereső illetékes hatóságnak az engedélykérelemre adott válaszában, a megkereső illetékes hatóságnak tájékoztatnia kell a megkeresett illetékes hatóságot, mielőtt tájékoztatja a kérelmezőt.
      (2)   Olyan információ közzétételére irányuló kérelem esetén, amelyet egy illetékes hatóság egy másik illetékes hatóságtól kapott, a kérelmet fogadó illetékes hatóságnak értesítenie kell a másik illetékes hatóságot az információ közzététele előtt, és a szóban forgó információval kapcsolatos, adott esetben érvényt kell szereznie a rendelkezésre álló megfelelő jogszabályi kivételeknek vagy titoktartási kötelezettségeknek.
      7. cikk
      Hatálybalépés és alkalmazás
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
      Ezt a rendeletet 2018. január 3-tól kell alkalmazni.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2017. június 7-én.

               a Bizottság részéről

               az elnök

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  HL L 173., 2014.6.12., 349. o.

         (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1095/2010/EU rendelete (2010. november 24.) az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/77/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 84. o.).

         I. MELLÉKLET

            Formanyomtatvány konzultációs megkereséshez

         Szövege kép

            A 2014/65/EU irányelv 84. cikke szerinti konzultációs megkeresés
            Hivatkozási szám:
            Dátum:
            Általános információk
            FELADÓ:
            Tagállam:
            Megkereső illetékes hatóság:
            Cím:
            (A kapcsolattartó pont elérhetőségei)
            Név:
            Telefonszám:
            E-mail:
            CÍMZETT:
            Tagállam:
            Megkeresett illetékes hatóság:
            Cím:
            (A kapcsolattartó pont elérhetőségei)
            Név:
            Telefonszám:
            E-mail:
            Tisztelt [a megfelelő személy neve]!
            A 2014/65/EU irányelv 84. cikkével összhangban e konzultációs megkeresés az alább részletezett témákhoz kapcsolódik.
            Kérjük, vegyék figyelembe, hogy a 2014/65/EU irányelv 7. cikkének (3) bekezdésével összhangban az engedélykérelemre adandó válasz határideje [dátum]. Kérjük, hogy a kért információt és az egyéb lényeges információkat e megkeresés kézhezvételétől számított 60 munkanapon belül bocsássák rendelkezésre, vagy ha ez nem lehetséges, akkor jelezzék, hogy – az engedélykérelemre adandó válasz határidejére is figyelemmel – mikor tudják rendelkezésre bocsátani a kért információt.
            Az engedélyezési eljárásra vonatkozó információk
            Tárgy
            [Ismertesse az információt itt, vagy hivatkozzon az információt tartalmazó mellékletekre]

         Szövege kép

            Az engedélyezési eljárásra vonatkozó információk
            [Ismertesse az információt itt, vagy hivatkozzon az információt tartalmazó mellékletekre]
            Egyéb részt vevő illetékes hatóságokra vonatkozó információk
            [Ismertesse az információt itt, vagy hivatkozzon az információt tartalmazó mellékletekre]
            Előzmények
            [Ha a megkeresésnek volt előzménye, az azonosítás érdekében adja meg a korábbi megkeresés adatait]
            Kért információk [adott esetben]:
            [Ismertesse részletesen a kért konkrét információt, ideértve a kért vonatkozó dokumentumokat, és indokolja, hogy miért van szükség erre az információra az engedélykérelem felülvizsgálatához]
            A megkereső illetékes hatóság által adott kiegészítő információ.
            [Ismertesse, hogy a megkereső illetékes hatóság a megkeresés tárgyával összefüggésben kapcsolatba lépett-e vagy kapcsolatba kíván-e lépni a megkeresett illetékes hatóság tagállamának más hatóságával vagy bűnüldöző hatóságával, vagy bármely más olyan illetékes hatósággal, amely a megkereső illetékes hatóság szerint komolyan érdekelt a megkeresés tárgyában]
            Titoktartási kötelezettség
            [Ismertesse a szükséges titoktartási figyelmeztetéseket vagy az információ megengedett felhasználásának bármely szükséges korlátozását (összhangban az uniós joggal)].
            Tisztelettel:
            [aláírás]

         II. MELLÉKLET

            Formanyomtatvány a konzultációs megkeresés átvételi elismervényéhez

         Szövege kép

            A 2014/65/EU irányelv 84. cikke szerinti konzultációs megkeresés átvételi elismervénye
            Hivatkozási szám:
            Dátum:
            FELADÓ:
            Tagállam:
            Megkeresett illetékes hatóság:
            Cím:
            (A kapcsolattartó pont elérhetőségei)
            Név:
            Telefonszám:
            E-mail:
            CÍMZETT:
            Tagállam:
            Megkereső illetékes hatóság:
            Cím:
            (A kapcsolattartó pont elérhetőségei)
            Név:
            Telefonszám:
            E-mail:
            Tisztelt [a megfelelő személy neve]!
            Ezúton értesítjük, hogy megkaptuk a 2014/65/EU irányelv 84. cikkének megfelelő, [dátum]-i konzultációs megkeresését.
            A válasz várható időpontja:
            Tisztelettel:
            [aláírás]

         III. MELLÉKLET

            Formanyomtatvány konzultációs megkeresésre adott válaszhoz

         Szövege kép

            A 2014/65/EU irányelv 84. cikke szerinti konzultációs megkeresésre adott válasz
            Hivatkozási szám:
            Dátum:
            FELADÓ:
            Tagállam:
            Megkeresett illetékes hatóság:
            Hivatalos cím:
            (A kapcsolattartó pont elérhetőségei)
            Név:
            Telefonszám:
            E-mail:
            CÍMZETT:
            Tagállam:
            Megkereső illetékes hatóság:
            Cím:
            (A kapcsolattartó pont elérhetőségei)
            Név:
            Telefonszám:
            E-mail:
            Tisztelt [a megfelelő személy neve]!
            A 2014/65/EU irányelv 84. cikkének megfelelően megvizsgáltuk [éééé.hh.nn]-i, [hivatkozás beillesztendő] hivatkozási számú konzultációs megkeresését.
            Kérjük, szükség esetén jelezze, ha pontosításra van szüksége a kért információval vagy a vonatkozó engedélyezési eljárás valamely egyéb szempontjával kapcsolatban:
            Ha összegyűjtötte a kért információt, azt itt adja meg, vagy ismertesse, hogy azt miként fogja rendelkezésre bocsátani, vagy hivatkozzon az azt tartalmazó releváns mellékletekre:

         Szövege kép

            Ha van egyéb lényeges vagy alapvető információja, azt itt adja meg, vagy ismertesse, hogy azt miként fogja rendelkezésre bocsátani, vagy hivatkozzon az azt tartalmazó releváns mellékletekre:
            [Ismertesse az engedély megadását esetleg befolyásoló bármely egyéb lényeges információkat]
            Titoktartási kötelezettség
            [Ismertesse a szükséges titoktartási figyelmeztetéseket vagy az információ megengedett felhasználásának bármely szükséges korlátozását (összhangban az uniós joggal)].
            Tisztelettel:
            [aláírás]


title: A Bizottság 553/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. június 19. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               27.6.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 166/18

         A BIZOTTSÁG 553/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. június 19.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja.

               (5)

               A Vámkódex-bizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. június 19-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Algirdas ŠEMETA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás (KN-kód)

                  Indokolás

                  1.

                  2.

                  3.

                  Egy nem menetes acéláru, a rozsdamentes acélból készültek kivételével, hatszögletű fejjel, 1 040 MPa húzóerővel, 160 mm-es hosszal, 32 mm-es fejmérettel és 16 mm-es szárvastagsággal.
                  Bemutatását követően a termék további megmunkálása szükséges, hogy a 7318 vámtarifaszám alá tartozó készárunak minősüljön.

                  7318 15 89

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1., 2. a) és 6. általános szabály, valamint a 7318, a 7318 15 és a 7318 15 89 KN-kód szövegezése határozza meg.
                  Mivel a termék közvetlenül nem használható, körülbelül a készáru alakjával rendelkezik, továbbá csak a 7318 vámtarifaszám alá tartozó készáru elkészítésére használható, ezért, mint nyersdarab, a 2. a) általános értelmezési szabály értelmében félkész termék (lásd a 2. a) értelmezési szabály II. pontjához; és a 7318 vámtarifaszám A. rész, (5) bekezdéséhez tartozó HR Magyarázatot).
                  Objektív tulajdonságai, úgymint alakja, hatszögletű feje és húzóereje miatt egy a 7318 15 89 KN-kód alatti félkész terméknek minősül.
                  Következésképpen a terméket a 7318 15 89 KN-kód alá kell besorolni.


title: A Bizottság 511/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. június 3. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               4.6.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 150/21

         A BIZOTTSÁG 511/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. június 3.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. június 3-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  AL

                  15,1

                  MA

                  51,3

                  MK

                  65,0

                  TN

                  27,7

                  TR

                  71,2

                  ZZ

                  46,1

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  46,1

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  76,7

                  0709 93 10

                  TR

                  142,3

                  ZZ

                  142,3

                  0805 50 10

                  AR

                  85,2

                  TR

                  81,9

                  ZA

                  103,0

                  ZZ

                  90,0

                  0808 10 80

                  AR

                  162,3

                  BR

                  104,0

                  CL

                  122,4

                  CN

                  74,2

                  NZ

                  131,6

                  US

                  166,2

                  ZA

                  117,8

                  ZZ

                  125,5

                  0809 29 00

                  TR

                  465,1

                  US

                  557,8

                  ZZ

                  511,5

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2015/624 végrehajtási rendelete (2015. április 14.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Patata Rossa di Colfiorito [OFJ])

text:
               22.4.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 103/4

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/624 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. április 14.)
   egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Patata Rossa di Colfiorito [OFJ])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét (2) a „Patata Rossa di Colfiorito” elnevezés bejegyzésére.

               (2)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Patata Rossa di Colfiorito” elnevezést be kell jegyezni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A „Patata Rossa di Colfiorito” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
   Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba – Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva – tartozó terméket jelöl.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. április 14-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Phil HOGAN

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL C 432., 2014.12.2., 8. o.

      (3)  A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).


title: A Bizottság (EU) 2015/1178 végrehajtási rendelete (2015. július 17.) a baromfihús-ágazatra vonatkozóan a 616/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2015. július 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben és behozatalijog-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2016. január 1-jétől március 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról

text:
               18.7.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 192/8

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1178 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. július 17.)
   a baromfihús-ágazatra vonatkozóan a 616/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2015. július 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben és behozatalijog-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2016. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A 616/2007/EK bizottsági rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.

               (2)

               A 2015. július 1. és 7. között a 2015. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

               (3)

               A 2015. július 1. és 7. között a 2015. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozatalijog-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően és ugyanazon rendelet 7. cikkének (2) bekezdését is figyelembe véve kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali jogok milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

               (4)

               A 2015. július 1. és 7. között a 2015. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek és behozatalijog-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló meghatározni azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be kérelmet, és e mennyiségeket hozzá kell adni a következő kontingens-alidőszakra megállapított mennyiségekhez.

               (5)

               Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   A 616/2007/EK rendelet alapján a 2015. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletének A. részében megállapított elosztási együtthatót kell alkalmazni.
   (2)   Azok a mennyiségek, amelyekre a 616/2007/EK rendelet alapján nem nyújtottak be behozataliengedély-kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2016. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez, e rendelet mellékletének A. részében szerepelnek.
   2. cikk
   (1)   A 616/2007/EK rendelet alapján a 2015. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozatalijog-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletének B. részében megállapított elosztási együtthatót kell alkalmazni.
   (2)   Azok a mennyiségek, amelyekre a 616/2007/EK rendelet alapján nem nyújtottak be behozatalijog-kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2016. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez, e rendelet mellékletének B. részében szerepelnek.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. július 17-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Bizottság 2007. június 4-i 616/2007/EK rendelete a közösségi vámkontingenseknek a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús számára történő megnyitásáról és igazgatásáról (HL L 142., 2007.6.5., 3. o.).

      (3)  A Bizottság 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK rendelete az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).

      MELLÉKLET
      A. RÉSZ

                  Csoportszám

                  Tételszám

                  A 2015. október 1-jétől december 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
                  (%)

                  A 2016. január 1-jétől március 31-igterjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
                  (kg-ban)

                  1

                  09.4211

                  0,362538

                  —

                  2

                  09.4212

                  0,734532

                  —

                  4A

                  09.4214

                  0,696278

                  —

                  09.4251

                  0,792129

                  —

                  09.4252

                  —

                  7 224 290

                  6A

                  09.4216

                  0,371886

                  —

                  09.4260

                  0,458718

                  —

                  7

                  09.4217

                  —

                  22 177 600

                  8

                  09.4218

                  —

                  6 957 600

            B. RÉSZ

                  Csoportszám

                  Tételszám

                  A 2015. október 1-jétől december 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
                  (%)

                  A 2016. január 1-jétől március 31-igterjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
                  (kg-ban)

                  5A

                  09.4215

                  0,567537

                  —

                  09.4254

                  1,460433

                  —

                  09.4255

                  6,211209

                  —

                  09.4256

                  —

                  3 050 002


title: A Bizottság (EU) 2016/604 végrehajtási rendelete (2016. április 6.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Rosée des Pyrénées Catalanes [OFJ])

text:
               20.4.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 104/10

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/604 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. április 6.)
   egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Rosée des Pyrénées Catalanes [OFJ])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország és Franciaország kérelmét (2) a „Rosée des Pyrénées Catalanes” elnevezés bejegyzésére.

               (2)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Rosée des Pyrénées Catalanes” elnevezést be kell jegyezni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A „Rosée des Pyrénées Catalanes” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
   Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.1. osztályba – Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség) – tartozó terméket jelöl.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. április 6-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Phil HOGAN

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL C 347., 2015.10.20., 19. o.

      (3)  A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).