title: A Tanács (EU) 2021/1300 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 5.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 rendelet végrehajtásáról

text:
                  2021.8.6.

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 283/1

         A TANÁCS (EU) 2021/1300 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2021. augusztus 5.)
         a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 rendelet végrehajtásáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 329/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. augusztus 30-i (EU) 2017/1509 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 47. cikke (2) bekezdésére,
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
         mivel:

                     (1)

                     A Tanács 2017. augusztus 30-án elfogadta az (EU) 2017/1509 rendeletet.

                     (2)

                     A Tanács az (EU) 2017/1509 rendelet 47a. cikke (1) bekezdésének megfelelően felülvizsgálta a jegyzékbe vett személyeknek és szervezeteknek az említett rendelet XV., XVI., XVII. és XVIII. mellékletében foglalt jegyzékét.

                     (3)

                     Az (EU) 2017/1509 rendelet XV. és XVI. mellékletében foglalt jegyzékekben szereplő minden személlyel és szervezettel szemben fenn kell tartani a korlátozó intézkedéseket, továbbá tíz személy és egy szervezet esetében az indokolást, négy személy esetében pedig az azonosító adatokat naprakésszé kell tenni.

                     (4)

                     Emellett az (EU) 2017/1509 rendelet XIII. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő egy személy esetében az azonosító adatokat naprakésszé kell tenni.

                     (5)

                     Az (EU) 2017/1509 rendelet XIII., XV. és XVI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            Az (EU) 2017/1509 rendelet XIII., XV. és XVI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2021. augusztus 5-én.

                  a Tanács részéről

                  az elnök

               G. DOVŽAN

            (1)  HL L 224., 2017.8.31., 1. o.

            MELLÉKLET

               1.
               Az (EU) 2017/1509 rendelet XIII. mellékletében „A 34. cikk (1) és (3) bekezdésében említett személyek, szervezetek és szervek jegyzéke” cím alatti „a) Természetes személyek” alcím 77. bejegyzésének helyébe a következő szöveg lép:

                           Név

                           Névváltozat

                           Születési idő

                           Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma

                           Indokolás

                           „77.

                           Ri Pyong Chul

                           Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l

                           Születési év: 1948
                           Állampolgárság: KNDK
                           Neme: férfi
                           Cím: KNDK

                           2017.12.22.

                           A Koreai Munkáspárt Politikai Osztályának (Political Bureau of the Workers’ Party of Korea) póttagja és a Hadianyag-ipari Minisztérium (Munitions Industry Department) első igazgatóhelyettese.”

               2.
               Az (EU) 2017/1509 rendelet XV. mellékletében „A 34. cikk (1) és (3) bekezdésében említett személyek, szervezetek és szervek jegyzéke” cím alatti „a) A 34. cikk (4) bekezdésének a) pontjával összhangban jegyzékbe vett természetes személyek” alcím 6., 7., 10., 11., 15., 16., 17., 18., 19., 24. és 25. bejegyzésének helyébe a következő szöveg lép:

                           Név

                           Névváltozat

                           Azonosító adatok

                           A jegyzékbe vétel dátuma

                           Indokolás

                           „6.

                           SO Sang-kuk

                           SO Sang Kuk

                           Születési idő: 1938.11.30
                           Neme: férfi

                           2009.12.22.

                           A Kim Ir Szen Egyetem atomfizikai tanszékének (Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University) vezetője.

                           7.

                           KIM Yong Chol

                           KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

                           Születési idő: 1946
                           Születési hely: Pyongan-Pukto, DPRK
                           Neme: férfi

                           2011.12.19.

                           A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Workers’ Party of Korea Central Military Commission), valamint a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Politikai Hivatalának (Politburo) és Államügyi Bizottságának (State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea) tagja. Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa által jegyzékbe vett szervezet, az Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau, RGB) korábbi parancsnoka. Előfordulhat, hogy visszahelyezték az Egységfront Osztály (United Front Department) igazgatójának tisztségébe.

                           10.

                           HONG Sung-Mu

                           HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu

                           Születési idő: 1942.1.1.
                           Neme: férfi

                           2016.5.20.

                           A Hadianyag-ipari Minisztérium (Munitions Industry Department, MID) igazgatóhelyettese. A hagyományos fegyvereket és rakétákat – beleértve a ballisztikus rakétákat – érintő programok kidolgozásáért felelős. A nukleáris fegyverek ipari fejlesztési programjaiért felelős főbb személyek egyike. E minőségében felelős a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért. Megtekintette a Hwasong-15 interkontinentális ballisztikus rakéta 2017. november 28-i fellövését. 2020 júliusában részt vett a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Korean Worker’s Party) »háborútól való elrettentéssel« (a KNDK nukleáris programjára utaló eufemizmus) foglalkozó ülésén. 2021 januárjában újra megválasztották a Munkáspárt Központi Bizottságába (Party Central Committee).

                           11.

                           JO Kyongchol

                           JO Kyong Chol

                           Neme: férfi

                           2016.5.20.

                           A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) tábornoka. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. A Katonai Biztonsági Parancsnokság (Military Security Command) igazgatója. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. Elkísérte Kim Jong Unt az eddigi legnagyobb szabású nagy hatótávolságú tüzérségi lőgyakorlatra. 2021 januárjában újra megválasztották a Munkáspárt Központi Bizottságába (Party Central Committee).

                           15.

                           KIM Rak Kyom

                           KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom

                           Neme: férfi

                           2016.5.20.

                           Négycsillagos tábornok, a Stratégiai Rakétaerők (Strategic Rocket Force), az Egyesült Nemzetek Szervezete által jegyzékbe vett azon szervezet korábbi parancsnoka, amely négy stratégiai és taktikai rakétaegységet foglal magában, ideértve a KN-08 (interkontinentális ballisztikus rakéta) egységet is. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. Sajtóértesülések szerint KIM részt vett a 2016. áprilisi interkontinentális ballisztikus rakéta hajtóműkísérletén KIM Jong Unnal együtt. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. Ballisztikusrakéta-kilövési gyakorlatot rendelt el.

                           16.

                           KIM Won-hong

                           KIM Won Hong

                           Születési idő: 1945.1.7.
                           Születési hely: Pyongyang, DPRK
                           Útlevélszám: 745310010
                           Neme: férfi

                           2016.5.20.

                           Vezérezredes. A Koreai Néphadsereg általános politikai osztályának (General Political Department of the Korean People’s Army) korábbi első igazgatóhelyettese. Az Állambiztonsági Hivatal (State Security Department) korábbi igazgatója. Korábbi állambiztonsági miniszter. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) és a Nemzeti Védelmi Bizottságnak (National Defence Commission) a korábbi tagja – amely Államügyi Bizottsággá (State Affaires Commission, SAC) történő átalakítását megelőzően honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt –, honvédelmi ügyekben ezek a bizottságok a KNDK kulcsfontosságú szervei. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért.

                           17.

                           PAK Jong-chon

                           PAK Jong Chon

                           Neme: férfi

                           2016.5.20.

                           2020 októberében a Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) altábornagyává nevezték ki, 2019 áprilisa óta a Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérkari főnöke. 2020 áprilisa óta a Politikai Hivatal (Politburo) tagja. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. 2021 januárjában megválasztották a Munkáspárt Központi Bizottságába (Party Central Committee), a Központi Bizottság Politikai Osztályába (Political Bureau of the Central Committee) és a Központi Katonai Bizottságba (Central Military Commission).

                           18.

                           LI Yong-ju

                           RI Yong Ju

                           Neme: férfi

                           2016.5.20.

                           A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) tengernagya. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) korábbi tagja, amely a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve honvédelmi ügyekben. A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Navy) haditengerészetének korábbi főparancsnoka: a haditengerészet részt vesz a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos programok kidolgozásában és a KNDK tengeri hadereje nukleáris kapacitásainak kiépítésében. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért.

                           19.

                           SON Chol-ju

                           SON Chol Ju

                           Neme: férfi

                           2016.5.20.

                           A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérezredese. A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) szervezeti kérdésekért felelős igazgatóhelyettese, valamint a légi erők és a légvédelmi elhárító erők – amelyek felügyelik a modernizált légvédelmi rakéták fejlesztését – korábbi politikai igazgatója. Mint ilyen, felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért. A beszámolók szerint Son Chol-ju a Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) szervezeti kérdésekért felelős igazgatóhelyetteseként szerepelt a Központi Katonai Bizottság (Central Military Commission) 2020. májusi ülése résztvevőinek listáján.

                           24.

                           RI Myong Su

                           Születési idő: 1937
                           Születési hely: Myongchon, North Hamgyong, DPRK
                           Neme: férfi

                           2017.4.7.

                           A Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army) vezérőrnagya, a Koreai Néphadsereg főparancsnokságának (KPA Supreme Command) első parancsnokhelyettese. 2018-ig a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) tagja, valamint a Népi Fegyveres Erők (People’s Armed Forces) vezérkari főnöke. Ri Myong Su továbbra is befolyással bír honvédelmi kérdésekben, többek között a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak tekintetében. Az észak-koreai katonai parádék rendszeres résztvevője. Ri Myong Su hosszú ideje a – jelenleg tizennegyedik hivatali ciklusában járó – legfelsőbb népgyűlés (Supreme People’s Assembly, SPA) tagja.

                           25.

                           SO Hong Chan

                           Születési idő: 1957.12.30.
                           Születési hely: Kangwon, DPRK
                           Útlevélszám: PD836410105
                           Az útlevél lejárati ideje: 2021.11.27.
                           Neme: férfi

                           2017.4.7.

                           A Népi Fegyveres Erőkért (People’s Armed forces) felelős miniszter első helyettese és a Népi Fegyveres Erők logisztikai hivatalának (Logistics Bureau of the People’s Armed forces) igazgatója, a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea) tagja, valamint a Népi Fegyveres Erők (People’s Armed Forces) vezérezredese. Ebben a minőségében So Hong Chant felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. 2021 januárjában újra a Központi Bizottság (Central Committee) tagjává választották.”

               3.
               Az (EU) 2017/1509 rendelet XV. mellékletében „A 34. cikk (1) és (3) bekezdésében említett személyek, szervezetek és szervek jegyzéke” cím alatti „b) A 34. cikk (4) bekezdésének a) pontjával összhangban jegyzékbe vett jogi személyek, szervezetek és szervek” alcím 4. bejegyzésének helyébe a következő szöveg lép:

                           Név

                           Névváltozat

                           Hely

                           A jegyzékbe vétel dátuma

                           Egyéb információk

                           „4.

                           Yongbyon Nuclear Research Centre

                           2009.12.22.

                           Katonai célú plutónium gyártásában részt vevő kutatóközpont. A központ az Általános Atomenergetikai Hivatal (General Bureau of Atomic Energy) (az ENSZ BT által jegyzékbe vett szervezet, 2009.7.16.) fenntartása alá tartozik. Az 1874. sz. ENSZ BT-határozattal létrehozott szakértői csoport a 2021. márciusi zárójelentésében megállapította, hogy a megfigyelések szerint az yongbyoni komplexum urándúsító üzemében az UO2 előállításának helyéül szolgáló épületből gőz áramlik ki, és arról számolt be, hogy az egyik ENSZ-tagállam szerint a yongbyoni urándúsító létesítmény üzemel.”

               4.
               Az (EU) 2017/1509 rendelet XV. mellékletében „A 34. cikk (1) és (3) bekezdésében említett személyek, szervezetek és szervek jegyzéke” cím alatti „c) A 34. cikk (4) bekezdésének b) pontjával összhangban jegyzékbe vett természetes személyek” alcím 2. bejegyzésének helyébe a következő szöveg lép:

                           Név

                           Névváltozat

                           Azonosító adatok

                           A jegyzékbe vétel dátuma

                           Indokolás

                           „2.

                           KIM Tong-un

                           KIM Tong Un

                           Születési idő: 1936.11.1.
                           Neme: férfi

                           2009.12.22.

                           A Koreai Munkáspárt Központi Bizottsága (Central Committee of the Workers’ Party of Korea) proliferáció-finanszírozással foglalkozó „39. Hivatalának” („Office 39”) korábbi igazgatója. A beszámolók szerint 2011-ben azt a „38. Hivatalt” („Office 38”) irányította, amelynek a feladata a vezetőség és az elit számára történő pénzszerzés volt.”

               5.
               Az (EU) 1509/2017 rendelet XVI. mellékletében „A 34. cikk (1) és (3) bekezdésében említett személyek, szervezetek és szervek jegyzéke” cím alatti „a) Természetes személyek” alcím 6. bejegyzésének helyébe a következő szöveg lép:

                           Név

                           Azonosító adatok

                           A jegyzékbe vétel dátuma

                           A jegyzékbe vétel okai

                           „6.

                           YUN Chol más néven: CHOL Yun

                           A KNDK kínai nagykövetségének III. osztályú titkára

                           2018.1.22.

                           Yun Cholt az ENSZ szakértői csoportja a lítium-6 – az ENSZ által tiltott nukleáris cikk – értékesítésében közreműködő KNDK-beli General Precious Metal vállalat kapcsolattartójaként azonosította; a KNDK diplomatája.
                           A General Precious Metalt az Unió korábban az ENSZ által jegyzékbe vett Green Pine szervezet álneveként azonosította.”


title: A Tanács (EU) 2021/1301 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 5.) a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU tanácsi rendelet végrehajtásáról

text:
                  2021.8.6.

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 283/7

         A TANÁCS (EU) 2021/1301 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2021. augusztus 5.)
         a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU tanácsi rendelet végrehajtásáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2009. december 22-i 1284/2009/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15a. cikke (1) bekezdésére,
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
         mivel:

                     (1)

                     A Tanács 2009. december 22-én elfogadta az 1284/2009/EU rendeletet.

                     (2)

                     Az 1284/2009/EU rendelet II. mellékletében felsorolt öt személyre vonatkozó adatokat naprakésszé kell tenni.

                     (3)

                     Az 1284/2009/EU rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            Az 1284/2009/EU rendelet II. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2021. augusztus 5-én.

                  a Tanács részéről

                  az elnök

               G. DOVŽAN

            (1)  HL L 346., 2009.12.23., 26. o.

            MELLÉKLET
            Az 1284/2009/EU rendelet II. mellékletében „A 6. cikk (3) bekezdésében említett természetes és jogi személyek, szervezetek vagy szervek jegyzéke” cím alatt az 1-5. bejegyzés helyébe a következő bejegyzések lépnek:

                           Név (és esetleges névváltozatok)

                           Azonosító adatok

                           Indokok

                           „1.

                           Moussa Dadis CAMARA százados

                           Születési idő: 1964.1.1. vagy 1968.12.29.
                           Útlevélszám: R0001318
                           Neme: férfi
                           Cím: Ouagadougou (Burkina Faso)
                           Beosztás vagy foglalkozás: A Nemzeti Tanács a Demokráciáért és a Fejlődésért (Conseil National pour la Democratie et le Developpement) (CNDD) katonai juntájának korábbi katonája és vezetője

                           A nemzetközi vizsgálóbizottság megállapításai szerint a 2009. szeptember 28-i guineai eseményekért felelős személy.

                           2.

                           Moussa Tiégboro CAMARA ezredes
                           Más néven: Moussa Thiegboro CAMARA

                           Születési idő: 1968.1.1.
                           Útlevélszám: 7190
                           Neme: férfi
                           Beosztás vagy foglalkozás: főtitkár, a Guineai Köztársaság Elnöki Hivatala

                           A nemzetközi vizsgálóbizottság megállapításai szerint a 2009. szeptember 28-i guineai eseményekért felelős személy.

                           3.

                           Dr. Abdoulaye Chérif DIABY ezredes

                           Születési idő: 1957.2.26.
                           Útlevélszám: 13683
                           Neme: férfi
                           Beosztás vagy foglalkozás: katonai orvos

                           A nemzetközi vizsgálóbizottság megállapításai szerint a 2009. szeptember 28-i guineai eseményekért felelős személy.

                           4.

                           Aboubacar Chérif (más néven Toumba) DIAKITÉ százados

                           Neme: férfi
                           Cím: Conakry (Republic of Guinea)
                           Beosztás vagy foglalkozás: korábban katonai beosztásban volt.
                           Egyéb információ: őrizetben

                           A nemzetközi vizsgálóbizottság megállapításai szerint a 2009. szeptember 28-i guineai eseményekért felelős személy.

                           5.

                           Jean-Claude PIVI (más néven Coplan) ezredes

                           Születési idő: 1960.1.1.
                           Neme: férfi
                           Beosztás vagy foglalkozás: az elnöki biztonsági szolgálatért felelős miniszter

                           A nemzetközi vizsgálóbizottság megállapításai szerint a 2009. szeptember 28-i guineai eseményekért felelős személy.”


title: A Tanács (EU) 2021/1302 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 5.) a Bissau-guineai Köztársaság békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 377/2012/EU rendelet 11. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

text:
                  2021.8.6.

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 283/9

         A TANÁCS (EU) 2021/1302 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2021. augusztus 5.)
         a Bissau-guineai Köztársaság békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 377/2012/EU rendelet 11. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a Bissau-guineai Köztársaság békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2012. május 3-i 377/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
         mivel:

                     (1)

                     A Tanács 2012. május 3-án elfogadta a 377/2012/EU rendeletet.

                     (2)

                     A Tanács úgy véli, hogy két személyt törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek a 377/2012/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékéből.

                     (3)

                     A 377/2012/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A 377/2012/EU rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2021. augusztus 5-én.

                  a Tanács részéről

                  az elnök

               G. DOVŽAN

            (1)  HL L 119., 2012.5.4., 1. o.

            MELLÉKLET
            A 377/2012/EU rendelet I. mellékletében az alábbi személyekre vonatkozó bejegyzések törlésre kerülnek:

                        „17.

                        Bion NA TCHONGO (más néven: Nan Tchongo) parancsnok (haditengerészet)

                        19.

                        Paulo SUNSAI százados.”


title: A Bizottság (EU) 2021/1303 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 5.) a Neusiedlersee-Hügelland (OEM) eredetmegjelölés oltalmának törléséről

text:
                  2021.8.6.

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 283/11

         A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1303 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2021. augusztus 5.)
         a Neusiedlersee-Hügelland (OEM) eredetmegjelölés oltalmának törléséről
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 106. cikkére,
         mivel:

                     (1)

                     Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) 19. cikke úgy rendelkezik, hogy valamely oltalom alatt álló eredetmegjelölésnek az 1308/2013/EU rendelet 106. cikke szerinti törlésére az 1308/2013/EU rendelet 94. és 96–99. cikkében megállapított eljárást kell értelemszerűen követni.

                     (2)

                     Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló rendelet 19. cikkének megfelelően a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában a „Neusiedlersee-Hügelland” oltalom alatt álló eredetmegjelölés törlésére irányuló, Ausztria által benyújtott kértelmet. (3)

                     (3)

                     mivel a Bizottsághoz nem érkezett az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat, a „Neusiedlersee-Hügelland” oltalom alatt álló eredetmegjelölést törölni kell.

                     (4)

                     mivel a „Neusiedlersee-Hügelland” eredetmegjelölés oltalma megszűnik, a rá vonatkozó bejegyzést törölni kell az 1308/2013/EU rendelet 104. cikkében említett, a borokra vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és oltalom alatt álló földrajzi jelzések uniós nyilvántartásából.

                     (5)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A Bizottság megszünteti a „Neusiedlersee-Hügelland” (OEM) eredetmegjelölés oltalmát.

            2. cikk
            A „Neusiedlersee-Hügelland” (OEM) eredetmegjelölésre vonatkozó bejegyzést el kell hagyni a borokra vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és oltalom alatt álló földrajzi jelzések nyilvántartásából.

            3. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, n. 2021. augusztus 5.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

            (2)  A Bizottság (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. október 17.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a borágazati eredetmegjelölésekre, földrajzi jelzésekre és hagyományos kifejezésekre vonatkozó oltalom iránti kérelmek, a kifogásolási eljárás, a használatra vonatkozó korlátozások, a termékleírások módosítása, az oltalom törlése, valamint a címkézés és a kiszerelés tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 9., 2019.1.11., 2. o.).

            (3)  HL C 57., 2021.2.17., 28. o.


title: A Bizottság (EU) 2021/1368 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 6.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
                  2021.8.17.

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 294/5

         A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1368 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2021. augusztus 6.)
         egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

                     (2)

                     A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

                     (3)

                     Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat (1) oszlopában leírt árukat a táblázat (2) oszlopában feltüntetett KN-kód alá kell besorolni a (3) oszlopban kifejtett indokok alapján.

                     (4)

                     Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

                     (5)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A melléklet táblázatának (1) oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat (2) oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

            2. cikk
            Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

            3. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2021. augusztus 6-án.

                  a Bizottság részéről

               Gerassimos THOMAS

                  főigazgató

                  Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság

            (1)  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

            (2)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

            MELLÉKLET

                        Árumegnevezés

                        Besorolás
                        (KN-kód)

                        Indokolás

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        Egy árucikk, amely egy műanyag foglalatban lévő, csatolható („clip-on”) kiegészítővel felszerelt, üvegből készült lencséből áll (ún. csíptetős kameralencse).
                        Az árucikket okostelefonokba, táblagépekbe (tabletekbe) és más hasonló eszközökbe beépített egylencsés kamerákkal való használatra tervezték.
                        A csatolható („clip-on”) kiegészítővel a kamera lencséjéhez erősítve az árucikk szélesebb látómezőt biztosít a kamera számára.
                        Lásd a képet  (*1).

                        9002 11 00

                        A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 9002  és a 9002 11 00  KN-kód szövege határozza meg.
                        Objektív jellemzői (az egylencsés kamera lencséjéhez történő rögzítést szolgáló csatolható kiegészítő jelenléte) miatt az árucikket optikai műszerrel (kamerával) való használatra tervezték olyan lencserendszerként, amely egy tárgyra néz, és arról képet alkot. Ezért az árucikk a 9002  vámtarifaszám értelmében vett objektív (lásd még a HR Magyarázat 9002  vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának harmadik bekezdését).
                        A 9002 11 00  KN-kód szövege magában foglalja a fényképezőgépekhez való objektíveket, anélkül hogy meghatározná a fényképezőgép típusát, és nem zárja ki az önmagukban nem fényképezőgépként besorolt más árucikkekbe beépített kamerákhoz való objektíveket.
                        Ezért az árucikket a 9002 11 00  KN-kód alá kell besorolni fényképezőgéphez való objektívként.

               (*1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.


title: A Bizottság (EU) 2021/1419 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 24.) egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről („Nagykunsági birspálinka”)

text:
                  2021.8.31.

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 305/8

         A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1419 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2021. augusztus 24.)
         egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről („Nagykunsági birspálinka”)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről, a szeszes italok nevének az egyéb élelmiszerek kiszerelésén és csomagolásán való feltüntetéséről, a szeszes italok földrajzi árujelzőinek oltalmáról, a mezőgazdasági eredetű etil-alkoholnak és desztillátumoknak az alkoholtartalmú italok gyártásában való felhasználásáról, valamint a 110/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 30. cikke (2) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     A Bizottság a 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 17. cikkének (5) bekezdésével összhangban megvizsgálta Magyarországnak a „Nagykunsági birspálinka” földrajzi jelzés bejegyzésére vonatkozó, 2016. október 18-i kérelmét.

                     (2)

                     A 110/2008/EK rendeletet felváltó (EU) 2019/787 rendelet 2019. május 25-én lépett hatályba. A szóban forgó rendelet 49. cikkének (1) bekezdésével összhangban a 110/2008/EK rendeletnek a földrajzi árujelzőkre vonatkozó III. fejezete 2019. június 8-án hatályát vesztette.

                     (3)

                     Miután megállapította, hogy a kérelem megfelel a 110/2008/EK rendeletnek, a Bizottság a műszaki dokumentáció főbb előírásait az említett rendelet 17. cikkének (6) bekezdése alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3) az (EU) 2019/787 rendelet 50. cikke (4) bekezdése első albekezdésének megfelelően.

                     (4)

                     A Bizottsághoz nem érkezett az (EU) 2019/787 rendelet 27. cikkének (1) bekezdése szerinti felszólalás.

                     (5)

                     Ezért helyénvaló rendelkezni a „Nagykunsági birspálinka” jelölés földrajzi jelzésként történő bejegyzéséről,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A „Nagykunsági birspálinka” földrajzi jelzés bejegyzésre kerül. Ez a rendelet az (EU) 2019/787 rendelet 30. cikke (4) bekezdésének megfelelően megadja a „Nagykunsági birspálinka” elnevezésnek az ugyanazon rendelet 21. cikkében említett oltalmat.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2021. augusztus 24-én.

                  a Bizottság részéről,

                  az elnök nevében,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  a Bizottság tagja

            (1)  HL L 130., 2019.5.17., 1. o.

            (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 110/2008/EK rendelete (2008. január 15.) a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 39., 2008.2.13., 16. o.).

            (3)  HL C 184., 2021.5.12., 19. o.


title: A Bizottság (EU) 2021/1420 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 30.) a bizonyos állományok tekintetében 2021-ben rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről

text:
                  2021.8.31.

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 305/10

         A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1420 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2021. augusztus 30.)
         a bizonyos állományok tekintetében 2021-ben rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 105. cikke (1), (2) és (3) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     A 2020. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:

                                 —

                                 az (EU) 2018/2025 tanácsi rendelet (2),

                                 —

                                 az (EU) 2019/1838 tanácsi rendelet (3),

                                 —

                                 az (EU) 2019/2236 tanácsi rendelet (4), valamint

                                 —

                                 az (EU) 2020/123 tanácsi rendelet (5).

                     (2)

                     A 2021. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:

                                 —

                                 az (EU) 2020/1579 tanácsi rendelet (6),

                                 —

                                 az (EU) 2021/90 tanácsi rendelet (7),

                                 —

                                 az (EU) 2021/91 tanácsi rendelet (8), valamint

                                 —

                                 az (EU) 2021/92 tanácsi rendelet (9).

                     (3)

                     Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottságnak csökkentenie kell az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit.

                     (4)

                     Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) és (3) bekezdése előírja, hogy a következő évre vagy évekre vonatkozó kvótacsökkentéseket az említett bekezdésekben meghatározott szorzótényezők alkalmazásával kell végrehajtani.

                     (5)

                     Egyes tagállamok túllépték a 2020. évre megállapított halászati kvótáikat. Ezért a túlhalászott állományok tekintetében helyénvaló csökkenteni a 2021-re és – adott esetben – a későbbi évekre vonatkozóan megállapított halászati kvótáikat.

                     (6)

                     Az (EU) 2020/1247 bizottsági végrehajtási rendelet (10) és az (EU) 2020/2006 bizottsági végrehajtási rendelet (11) 2020 tekintetében egyes tagállamok és egyes fajok vonatkozásában már rendelkezett a halászati kvóták csökkentéséről. Egyes tagállamok tekintetében azonban bizonyos fajokra a 2020. évre rendelkezésre álló kvótákat meghaladó csökkentést kellett volna alkalmazni, így a csökkentéseket az adott évben nem lehetett teljes mértékben végrehajtani. Annak érdekében, hogy ilyen esetekben az érintett állományra vonatkozó teljes mennyiség levonásra kerüljön, a fennmaradó mennyiségeket a 2021-es és – adott esetben – későbbi kvótacsökkentések megállapításakor figyelembe kell venni.

                     (7)

                     Portugália 2019-ben túlhalászta az Atlanti-óceánban az é. sz. 5°-tól északra élő germonállományra (ALB/AN05N) vonatkozó kvótáját. Az e túlhalászásból eredő 1 271,026 tonnás csökkentés 2020-ban volt esedékes. Portugália kérésére a megfelelő mértékű levonásra két évre (2020 és 2021) egyenlően elosztva került sor. Az (EU) 2020/1247 rendelet értelmében a levonás első felét (635,513 tonna) a 2020. évi portugál kvóta terhére hajtották végre. Következésképpen rendelkezni kell a 2021. évi portugál kvótának a fennmaradó – 635,513 tonnát kitevő – mennyiséggel történő csökkentéséről.

                     (8)

                     Az ICES 2a és 3a körzetben, valamint az ICES 4 alterületen élő homokiangolna-állomány tekintetében – mivel Dánia 2020-ban túlhalászta az (EU) 2020/123 rendelet III. mellékletében meghatározott 2r gazdálkodási terület uniós vizei vonatkozásában számára megszabott teljes kifogható mennyiséget – csökkentéseket kell alkalmazni. A homoki angolna előfordulásának figyelemmel kísérése érdekében 2021-ben az említett vizeken csak minimális homokiangolna-fogások voltak engedélyezettek. Az említett kvótacsökkentéssel azonban a továbbiakban nem lehetséges a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) által javasolt, a homokiangolna-gazdálkodás felügyeletére vonatkozó rendszer (12) fenntartása. Ezért a Dánia által a 2r homokiangolna-gazdálkodási területen 2020-ban túlhalászással kimerített kvóták csökkentését a 3r homokiangolna-gazdálkodási területre vonatkozóan kell végrehajtani 2021-ben.

                     (9)

                     A halászati kvótákra vonatkozó, e rendeletben előírt csökkentéseket a 185/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek (13) megfelelően a spanyol kvóták 2021-re alkalmazandó csökkentéseinek sérelme nélkül kell alkalmazni.

                     (10)

                     mivel a kvóták tonnában vannak kifejezve, az egy tonna alatti mennyiségű túlhalászást nem kell figyelembe venni,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk

               (1)   Az (EU) 2020/1579, az (EU) 2021/90, az (EU) 2021/91 és az (EU) 2021/92 rendeletben a 2021. évre megállapított halászati kvótákat az e rendelet mellékletében foglaltaknak megfelelően csökkenteni kell.

               (2)   Az (1) bekezdés a 185/2013/EU végrehajtási rendeletben előírt csökkentések sérelme nélkül alkalmazandó.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2021. augusztus 30-án.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

            (2)  A Tanács (EU) 2018/2025 rendelete (2018. december 17.) az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2019. és 2020. évre történő meghatározásáról (HL L 325., 2018.12.20., 7. o.).

            (3)  A Tanács (EU) 2019/1838 rendelete (2019. október 30.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2020. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2019/124 rendeletnek az egyéb vizekre vonatkozó egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L 281., 2019.10.31., 1. o.).

            (4)  A Tanács (EU) 2019/2236 rendelete (2019. december 16.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2020. évre történő meghatározásáról (HL L 336., 2019.12.30., 14. o.).

            (5)  A Tanács (EU) 2020/123 rendelete (2020. január 27.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2020. évre történő meghatározásáról (HL L 25., 2020.1.30., 1. o.).

            (6)  A Tanács (EU) 2020/1579 rendelete (2020. október 29.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2020/123 rendeletnek az egyéb vizekre vonatkozó egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L 362., 2020.10.30., 3. o.).

            (7)  A Tanács (EU) 2021/90 rendelete (2021. január 28.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Földközi-tengeren és a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározásáról (HL L 31., 2021.1.29., 1. o.).

            (8)  A Tanács (EU) 2021/91 rendelete (2021. január 28.) az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2021. és 2022. évre történő meghatározásáról (HL L 31., 2021.1.29., 20. o.).

            (9)  A Tanács (EU) 2021/92 rendelete (2021. január 28.) bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2021. évre történő meghatározásáról (HL L 31., 2021.1.29., 31. o.).

            (10)  A Bizottság (EU) 2020/1247 végrehajtási rendelete (2020. szeptember 2.) a bizonyos állományok tekintetében 2020-ban rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről (HL L 288., 2020.9.3., 21. o.).

            (11)  A Bizottság (EU) 2020/2006 végrehajtási rendelete (2020. december 8.) a bizonyos állományok tekintetében rendelkezésre álló 2020. évi halászati kvótáknak a más állományok előző években való túlhalászása miatti csökkentéséről és az (EU) 2020/1247 végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 414., 2020.12.9., 1. o.).

            (12)  ICES. 2021. Homoki angolna (Ammodytes spp.) a 4b–c körzetben és a 20 alkörzetben, a 2r homokiangolna-gazdálkodási területen (az Északi-tenger középső és déli része). Az ICES tanácsadó bizottságának 2021. évi jelentése. A 2021. évi ICES-szakvélemény, san.sa.2r, https://doi.org/10.17895/ices.advice.7673.

            (13)  A Bizottság 185/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. március 5.) a Spanyolország részére 2013-ra és a későbbi évekre odaítélt egyes halászati kvótáknak a 2009-ben bizonyos makrélakvóták tekintetében történt túlhalászás miatti csökkentéséről (HL L 62., 2013.3.6., 1. o.).

            Melléklet

               A TÚLHALÁSZOTT ÁLLOMÁNYOKRA VONATKOZÓ 2021. ÉVI HALÁSZATI KVÓTÁK CSÖKKENTÉSE

                        Tagállam

                        Fajkód

                        Területkód

                        Faj neve

                        Terület neve

                        2020. évi kiinduló kvóta (kilogrammban)

                        2020. évi engedélyezett kirakodások (teljes kiigazított mennyiség kilogrammban) (1)

                        2020. évi teljes kifogott mennyiség (kilogrammban)

                        Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított kvótafelhasználás

                        Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás (kilogrammban)

                        Szorzótényező  (2)

                           Kiegészítő szorzótényező
                            (3),  (4)

                           Az előző év(ek)ről fennmaradó csökkentések
                            (5)
                           (kilogrammban)

                        2021-ben alkalmazandó csökkentések (kilogrammban)

                           DE

                        HER

                        4AB.

                        Hering

                        Az ICES 4 övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei

                        39 404 000

                        18 997 930

                        20 355 612

                        107,15 %

                        1 357 682

                        /

                        /

                        /

                        1 357 682

                           DE

                        MAC

                        2CX14-

                        Makréla

                        6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

                        23 416 000

                        21 146 443

                        22 858 079

                        108,09 %

                        1 711 636

                        /

                        /

                        /

                        1 711 636

                           DK

                        COD

                        1N2AB.

                        Közönséges tőkehal

                        Az 1 és 2 övezet norvég vizei

                        /

                        /

                        1 606

                        N/A

                        1 606

                        1,00

                        /

                        /

                        1 606

                           DK

                        DGS

                        15X14

                        Tüskéscápa

                        Az 1, 5, 6, 7, 8, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei

                        /

                        /

                        4 718

                        N/A

                        4 718

                        1,00

                        /

                        /

                        4 718

                           DK

                        HER

                        03A.

                        Hering

                        3a

                        10 309 000

                        7 482 731

                        7 697 049

                        102,86 %

                        214 318

                        /

                        /

                        /

                        214 318

                           DK

                        HER

                        4AB.

                        Hering

                        Az ICES 4 övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei

                        59 468 000

                        75 652 933

                        81 089 507

                        107,19 %

                        5 436 574

                        /

                        /

                        /

                        5 436 574

                           DK

                        MAC

                        2A34.

                        Makréla

                        3a és 4; a 2a, 3b, 3c és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei

                        19 998 000

                        17 987 493

                        18 625 387

                        103,55 %

                        637 894

                        /

                        /

                        /

                        637 894

                           DK

                        MAC

                        2A4A-N

                        Makréla

                        A 2a és 4a övezet norvég vizei

                        14 453 000

                        13 507 878

                        13 531 201

                        100,17 %

                        23 323

                        /

                        /

                        /

                        23 323

                           DK

                        POK

                        1N2AB.

                        Fekete tőkehal

                        Az 1 és 2 övezet norvég vizei

                        /

                        7 800

                        88 733

                        1 137,60  %

                        80 933

                        1,00

                        /

                        /

                        80 933

                           DK

                        PRA

                        N1GRN.

                        Norvég garnéla

                        A NAFO 1 övezet grönlandi vizei

                        1 400 000

                        2 800 000

                        2 818 891

                        100,67 %

                        18 891

                        /

                        /

                        /

                        18 891

                           DK

                        SAN

                        234_2R

                        Homoki angolna

                        A 2r homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizei

                        59 106 000

                        56 042 763

                        57 756 024

                        103,06 %

                        1 713 261  (7)

                        /

                        /

                        /

                        1 713 261  (7)

                           ES

                        COD

                        1/2B.

                        Közönséges tőkehal

                        1 és 2b

                        11 688 000

                        9 576 615

                        9 581 250

                        100,05 %

                        4 635

                        /

                        /

                        /

                        4 635

                           ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grönlandi laposhal

                        Az 1 és 2 övezet norvég vizei

                        /

                        /

                        22 402

                        N/A

                        22 402

                        1,00

                        A

                        /

                        33 603

                           ES

                        OTH

                        1N2AB.

                        Egyéb fajok

                        Az 1 és 2 övezet norvég vizei

                        /

                        /

                        22 078

                        N/A

                        22 078

                        1,00

                        /

                        /

                        22 078

                           ES

                        RJU

                        9-C.

                        Cifra rája

                        Az ICES 9 övezet uniós vizei

                        15 000

                        15 000

                        21 072

                        140,48 %

                        6 072

                        1,00

                        /

                        2 067

                        8 139

                           EE

                        COD

                        1N2AB.

                        Közönséges tőkehal

                        Az 1 és 2 övezet norvég vizei

                        /

                        300 000

                        316 377

                        105,46 %

                        16 377

                        /

                        /

                        /

                        16 377

                           FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grönlandi laposhal

                        Az 1 és 2 övezet norvég vizei

                        /

                        /

                        8 988

                        N/A

                        8 988

                        1,00

                        /

                        /

                        8 988

                           FR

                        NEP

                        08C.

                        Norvég homár

                        8c

                        0

                        0

                        5 342

                        N/A

                        5 342

                        1,00

                        /

                        /

                        5 342

                           FR

                        WHM

                        ATLANT

                        Fehér marlin

                        Atlanti-óceán

                        /

                        /

                        1 225

                        N/A

                        1 225

                        1,00

                        C

                        /

                        2 450

                           IE

                        ALB

                        AN05N

                        Germon (északi állomány)

                        Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra

                        2 891 010

                        2 743 260

                        2 938 449

                        107,12 %

                        195 189

                        /

                        C (6)

                        /

                        195 189

                           LV

                        HER

                        3D-R30

                        Hering

                        A 25–27, 28.2, 29 és 32 alkörzet uniós vizei

                        4 253 000

                        6 135 144

                        6 138 817

                        100,06 %

                        3 673

                        /

                        C (6)

                        /

                        3 673

                           LV

                        SPR

                        3BCD-C

                        Spratt

                        A 22–32 alkörzet uniós vizei

                        29 073 000

                        28 618 753

                        28 635 182

                        100,06 %

                        16 429

                        /

                        C (6)

                        /

                        16 429

                           NL

                        HER

                        4AB.

                        Hering

                        Az ICES 4 övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei

                        51 717 000

                        50 896 907

                        51 002 687

                        100,21 %

                        105 780

                        /

                        /

                        /

                        105 780

                           NL

                        WHB

                        8C3411

                        Kék puhatőkehal

                        8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei

                        /

                        /

                        12 235

                        N/A

                        12 235

                        1,00

                        /

                        /

                        12 235

                           PL

                        HER

                        1/2-

                        Hering

                        Az 1 és 2 övezet uniós, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei

                        593 000

                        1 226 015

                        1 329 820

                        108,47 %

                        103 805

                        /

                        /

                        /

                        103 805

                           PL

                        MAC

                        2CX14-

                        Makréla

                        6, 7, 8a, 8b, 8d és 8e; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 2a, 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

                        1 649 000

                        4 724 236

                        5 185 187

                        109,76 %

                        460 951

                        /

                        /

                        /

                        460 951

                           PT

                        ALB

                        AN05N

                        Germon (északi állomány)

                        Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra

                        2 273 970

                        1 638 457

                        1 595 315

                        97,37 %

                        -43 142  (8)

                        N/A

                        N/A

                        635 513  (9)

                        635 513  (9)

                           PT

                        ALF

                        3X14-

                        Nyálkásfejű halak

                        A 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 és 14 övezet uniós és nemzetközi vizei

                        164 000

                        155 278

                        158 601

                        102,14 %

                        3 323

                        /

                        A (6)

                        /

                        3 323

                           PT

                        BET

                        ATLANT

                        Nagyszemű tonhal

                        Atlanti-óceán

                        3 058 330

                        3 058 330

                        3 069 582

                        100,37 %

                        11 252

                        /

                        C (6)

                        /

                        11 252

                           PT

                        HKE

                        8C3411

                        Szürke tőkehal

                        8c, 9 és 10; a CECAF 34.1.1 körzet uniós vizei

                        2 614 000

                        1 996 154

                        2 135 737

                        106,99 %

                        139 583

                        /

                        C (6)

                        /

                        139 583

                           PT

                        SWO

                        AS05N

                        Kardhal

                        Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre

                        299 030

                        299 030

                        309 761

                        103,59 %

                        10 731

                        /

                        /

                        /

                        10 731

               (1)  A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében a halászati lehetőségek – a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.) 16. cikkének (8) bekezdése szerinti – cseréjének, a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló 847/96/EK tanácsi rendelet (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.) 4. cikkének (2) bekezdése és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése szerint 2019-ről 2020-ra átcsoportosított kvótáknak, valamint a halászati lehetőségek 1224/2009/EK rendelet 37., illetve 105. cikke szerinti újrakiosztásának és csökkentésének a figyelembevétele után valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.

               (2)  Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. A túlhalászás × 1,00 mértékű levonás alkalmazandó minden olyan esetben, amikor a túlhalászott mennyiség legfeljebb 100 tonna.

               (3)  Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikke (3) bekezdésének megfelelően, amennyiben a túlhalászás mértéke a 10 %-ot meghaladja.

               (4)  Az „A” azt jelzi, hogy 1,5-es kiegészítő szorzótényezőt alkalmaztak a 2018., a 2019. és a 2020. évi folyamatos túlhalászás miatt. A „C” azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak, mivel a faj valamely többéves terv hatálya alá tartozik.

               (5)  Az előző év(ek)ről fennmaradó mennyiségek.

               (6)  További szorzótényező nem alkalmazandó, mivel a túlhalászás mértéke nem haladja meg az engedélyezett kirakodások 10 %-át.

               (7)  Le kell vonni a 3r homokiangolna-gazdálkodási területre eső részből.

               (8)  mivel a 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó az ALB/AN05N állományra, ez a fel nem használt mennyiség nem használható fel a 2021-ben esedékes levonás fennmaradó felének csökkentésére.

               (9)  Portugália kérésére a 2019-ben történt túlhalászás miatti, 2020-ban esedékes 1 271 026 kilogramm levonás egyenlően oszlott meg két év (2020 és 2021) között.


title: A Bizottság (EU) 2021/1424 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 31.) az Enterococcus faecium DSM 7134 készítmény brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésének megújításáról (az engedély jogosultja a Lactosan GmbH & Co KG) és a 998/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
                  2021.9.1.

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 307/9

         A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1424 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2021. augusztus 31.)
         az Enterococcus faecium DSM 7134 készítmény brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésének megújításáról (az engedély jogosultja a Lactosan GmbH & Co KG) és a 998/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának vagy megújításának feltételeiről és eljárásairól.

                     (2)

                     Az Enterococcus faecium DSM 7134 készítmény brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő felhasználását a 998/2010/EU bizottsági rendelet (2) 10 évre engedélyezte.

                     (3)

                     Az 1831/2003/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének megfelelően az említett engedély jogosultja kérelmet nyújtott be az Enterococcus faecium DSM 7134 készítmény brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésének megújítására, az adalékanyagnak az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába történő besorolását kérelmezve. A kérelemhez csatolták az említett rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

                     (4)

                     Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2021. január 27-i véleményében (3) azt a következtetést vonta le, hogy a kérelmező bizonyítékot szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy az adalékanyag megfelel az engedélyezés jelenlegi feltételeinek. A Hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy az Enterococcus faecium DSM 7134 készítmény nincs káros hatással sem az állatok egészségére, sem a fogyasztók biztonságára, sem pedig a környezetre. Ezenfelül megállapította, hogy a készítmény nem bőr- és szemirritáló hatású, de potenciális bőrszenzibilizálónak és légzőszervi szenzibilizálónak tekintendő. A Bizottság ezért úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra alkalmazott analitikai módszerekről szóló jelentést.

                     (5)

                     Az Enterococcus faecium DSM 7134 készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó adalékanyagra megadott engedélyt meg kell újítani.

                     (6)

                     Az Enterococcus faecium DSM 7134 készítmény takarmány-adalékanyagként való engedélyezésének megújítása következtében a 998/2010/EU rendeletet hatályon kívül kell helyezni.

                     (7)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „bélflóra-stabilizálók” funkcionális csoportba tartozó készítményre megadott engedély a mellékletben meghatározott feltételek mellett megújításra kerül.

            2. cikk
            A 998/2010/EU rendelet hatályát veszti.

            3. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2021. augusztus 31-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

            (2)  A Bizottság 998/2010/EU rendelete (2010. november 5.) az Enterococcus faecium DSM 7134 brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lactosan GmbH & Co KG) (HL L 290., 2010.11.6., 22. o.).

            (3)  EFSA Journal 2021;19(3):6451.

            MELLÉKLET

                        Az adalékanyag azonosító száma

                        Az engedély jogosultjának neve

                        Adalékanyag

                        Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

                        Állatfaj vagy -kategória

                        Maximális életkor

                        Legkisebb tartalom

                        Legnagyobb tartalom

                        Egyéb rendelkezések

                        Az engedély lejárta

                        CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

                           Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.

                           Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók.

                        4b1841

                        Lactosan GmbH & Co KG

                           Enterococcus faecium DSM 7134

                           Az adalékanyag összetétele

                           Enterococcus faecium készítmény
                        DSM 7134
                        amely legalább az alábbiakat tartalmazza:
                        Por: 1 × 1010 CFU/g adalékanyag
                        Granulátum formában (mikrokapszulázott): 1x1010

                        CFU/g adalékanyag.

                        Brojlercsirkék

                        –

                        5 x 108

                        –

                                    1.

                                    Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

                                    2.

                                    Felhasználása olyan takarmányban lehetséges, amely a következő engedélyezett kokcidiosztatikumokat tartalmazza: robenidin-hidroklorid, maduramicin-ammónium, diklazuril, dekokinát, halofuginon-hidrobromid, monenzin-nátrium és lazalocid A-nátrium.

                                    3.

                                    Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőmaszkkal és bőrvédő eszközökkel kell használni.

                        2031. szeptember 21.

                           A hatóanyag jellemzése

                        Életképes Enterococcus faecium DSM 7134 sejtek

                           Analitikai módszer
                            (1)

                        Számlálásra: lemezkenéses módszer epe-eszkulin-azid-agar alkalmazásával (EN 15788).
                        Azonosításra: Pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE).

               (1)  (1) Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: A Bizottság (EU) 2021/1425 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 31.) a lizin és a glutaminsav mangánkelátjának valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
                  2021.9.1.

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 307/12

         A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1425 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2021. augusztus 31.)
         a lizin és a glutaminsav mangánkelátjának valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.

                     (2)

                     Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a lizin és a glutaminsav mangánkelátjának engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

                     (3)

                     A kérelem a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „nyomelemek vegyületei” funkcionális csoportba sorolandó, a lizin és a glutaminsav mangánkelátját tartalmazó készítmény valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik.

                     (4)

                     Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2020. január 10-i (2) és 2021. január 27-i (3) véleményében megállapította, hogy a lizin és a glutaminsav mangánkelátja a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati egészségre, sem a fogyasztók biztonságára, sem pedig a környezetre. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az adalékanyag belélegzése kockázatot jelent a felhasználókra nézve, továbbá szemirritálónak, valamint bőr- és légzőszervi szenzibilizálónak tekintendő. A Bizottság ezért úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az adalékanyag brojlercsirkék esetében hatékony; ez a következtetés az összes többi állatfajra is kiterjeszthető. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést.

                     (5)

                     A lizin és a glutaminsav mangánkelátjának értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

                     (6)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „nyomelemek vegyületei” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2021. augusztus 31-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

                  UrsulaVON DER LEYEN

            (1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

            (2)  EFSA Journal 2020;18(2):6001.

            (3)  EFSA Journal 2021;19(3):6454.

            Melléklet

                        Az adalékanyag azonosító száma

                        Az engedély jogosultjának neve

                        Adalékanyag

                        Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

                        Állatfaj vagy -kategória

                        Maximális életkor

                        Legkisebb tartalom

                        Legnagyobb tartalom

                        Egyéb rendelkezések

                        Az engedély lejárta

                        Az elem (Mn) mennyisége (mg/kg) 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

                           Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok.

                           Funkcionális csoport: nyomelemek vegyületei.

                        3b509

                        –

                        A lizin és a glutaminsav mangánkelátja

                           Az adalékanyag összetétele:

                        A lizin mangánkelátját és a glutaminsav mangánkelátját 1:1 arányban tartalmazó készítmény, por formájában,
                        15 és 17 % közötti mangántartalommal,
                        20 és 21,5 % közötti lizintartalommal,
                        22 és 24 % közötti glutaminsav-tartalommal,
                        legfeljebb 3,5 % nedvességtartalommal és
                        legfeljebb 4 ppm nikkeltartalommal.

                        Valamennyi állatfaj

                        –

                        –

                        Halak: 100 (összesen)
                        Egyéb fajok: 150 (összesen)

                                    1.

                                    Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

                                    2.

                                    A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a belégzés, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés jelentette esetleges kockázatok kezelésére, főként a nehézfémtartalom miatt, beleértve a nikkelt. Ha a kockázatok e folyamatokkal és intézkedésekkel nem csökkenthetők elfogadható szintre, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket megfelelő egyéni védőeszközökkel, többek között szemvédővel, bőrvédő eszközökkel és védőmaszkkal kell használni.

                        2031. szeptember 21.

                           A hatóanyagok jellemzése:

                        Kémiai képletek:
                        Mangán-2,6-diaminohexánsav, klorid- és hidrogén-szulfát sója:
                        C6H19ClN2O8SMn
                        Mangán-2-aminopentándisav, nátrium- és hidrogén-szulfát sója:
                        C5H10NNaO9SMn

                           Analitikai módszerek
                            (*1):
                        A takarmány-adalékanyag és az előkeverékek teljes mangántartalmának mennyiségi meghatározása:

                                    —

                                    atomabszorpciós spektrometria, AAS (EN ISO 6869); vagy

                                    —

                                    induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria, ICP-AES (EN 15510); vagy

                                    —

                                    induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria, nyomás alatt végzett roncsolást követően ICP-AES (EN 15621).

                              A takarmány-alapanyagok és a takarmánykeverék teljes mangántartalmának mennyiségi meghatározására:

                                    —

                                    atomabszorpciós spektrometria, AAS (a 152/2009/EK bizottsági rendelet IV. mellékletének C. pontja); vagy

                                    —

                                    atomabszorpciós spektrometria, AAS (EN ISO 6869); vagy

                                    —

                                    induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria, ICP-AES (EN 15510); vagy

                                    —

                                    induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria, nyomás alatt végzett roncsolást követően ICP-AES (EN 15621).

                              A takarmány-adalékanyag lizin- és glutaminsav-tartalmának számszerű meghatározására:

                                    —

                                    ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS)

                              A takarmány-adalékanyag kelátszerkezetének kimutatására:

                                    —

                                    közép-infravörös (IR) spektrometria a takarmány-adalékanyag mikroelem-, valamint lizin- és glutaminsav-tartalmának meghatározásával együtt

               (*1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: A Bizottság (EU) 2021/1431 végrehajtási rendelete (2021. szeptember 1.) a Trichoderma reesei (DSM 32338) által termelt muramidáz elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: az Unióban a DSM Nutritional Products Sp. z o.o. által képviselt DSM Nutritional Products Ltd.) (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
                  2021.9.2.

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 309/5

         A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1431 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2021. szeptember 1.)
         a Trichoderma reesei (DSM 32338) által termelt muramidáz elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: az Unióban a DSM Nutritional Products Sp. z o.o. által képviselt DSM Nutritional Products Ltd.)
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.

                     (2)

                     Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Trichoderma reesei (DSM 32338) által termelt muramidáz engedélyezése iránt. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

                     (3)

                     A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „egyéb állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” funkcionális csoportba sorolandó, a Trichoderma reesei (DSM 32338) által termelt muramidáz elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik.

                     (4)

                     2021. január 27-i véleményében (2) az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) megállapította, hogy – a javasolt felhasználási feltételek mellett – a Trichoderma reesei (DSM 32338) által termelt muramidáz nincs káros hatással sem az állati egészségre, sem a fogyasztók biztonságára, sem pedig a környezetre. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az adalékanyag potenciális légzőszervi és bőrszenzibilizálónak, valamint potenciális bőr- és szemirritálónak tekintendő. A Bizottság ezért úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az adalékanyag elválasztott malacok állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagaként hatékony lehet. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést.

                     (5)

                     A Trichoderma reesei (DSM 32338) által termelt muramidáz értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

                     (6)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „egyéb állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2021. szeptember 1-jén.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

            (2)  EFSA Journal 2021;19(3):6452.

            MELLÉKLET

                        Az adalékanyag azonosító száma

                        Az engedély jogosultjának neve

                        Adalékanyag

                        Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

                        Állatfaj vagy -kategória

                        Maximális életkor

                        Legkisebb tartalom

                        Legnagyobb tartalom

                        Egyéb rendelkezések

                        Az engedély lejárta

                        Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

                           Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: egyéb állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok (a takarmánybevitel–súlygyarapodás arány javítása).

                        4d16

                        az Unióban a DSM Nutritional Products Sp. z.o.o. által képviselt DSM Nutritional Products Ltd.

                        Muramidáz (EC 3.2.1.17)

                           Az adalékanyag összetétele

                           Trichoderma reesei (DSM 32338) által termelt muramidázt (EC 3.2.1.17) (lizozim) tartalmazó készítmény, amelynek legkisebb aktivitása 60 000  LSU(F)  (1)/g
                        Szilárd és folyékony formában

                        (Elválasztott) malacok

                        –

                        50 000
                        LSU(F)

                        65 000
                        LSU(F)

                                    1.

                                    Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

                                    2.

                                    Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között szemvédővel, bőrvédő eszközökkel és védőmaszkkal kell használni.

                        2031.9.22.

                           A hatóanyag jellemzése

                           Trichoderma reesei (DSM 32338) által termelt muramidáz (EC 3.2.1.17) (lizozim)

                           Analitikai módszer
                            (2)

                        A muramidáz mennyiségi meghatározása:
                        fluoreszcencián alapuló enzimvizsgálati módszer, amellyel meghatározható a fluoreszceinnel jelölt peptidoglikánt tartalmazó készítménynek 6,0 pH-érték mellett és 30 °C-on lezajló enzimkatalizált depolimerizációja.

               (1)  Egy LSU(F) egység az az enzimmennyiség, amely 12,5 μg/ml fluoreszceinnel jelölt peptidoglikán fluoreszkálását 6,0 pH-érték mellett és 30 °C-on percenként olyan mértékben növeli, amely körülbelül 0,06 nmol fluoreszcein-izotiocianát izomer fluoreszcenciájának felel meg.

               (2)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports