title: A Bizottság (EU) 2018/2032 végrehajtási rendelete (2018. november 20.) a hajósoknak szóló hirdetményekre vonatkozó műszaki előírásokról szóló 416/2007/EK bizottsági rendelet módosításáról

text:
                  28.12.2018

                  HU EN

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 332/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/2032 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2018. november 20.)
         a hajósoknak szóló hirdetményekre vonatkozó műszaki előírásokról szóló 416/2007/EK bizottsági rendelet módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének c) pontjára,
         mivel:

                     (1)

                     A 416/2007/EK bizottsági rendeletet (2) naprakésszé kell tenni, tovább kell pontosítani és egyértelműsíteni kell, figyelembe véve a technológiai fejlődést és a 416/2007/EK rendelet alkalmazása során szerzett tapasztalatokat.

                     (2)

                     A hajósoknak szóló hirdetményekre vonatkozó műszaki előírásokat a 2005/44/EK irányelv II. mellékletében előírt műszaki elvek alapján helyénvaló meghatározni.

                     (3)

                     A hajózás biztonságának javítása érdekében a hajósoknak szóló hirdetményeket bővíteni kell az időjárással kapcsolatos hirdetményeket szolgáló új üzenettípusokkal.

                     (4)

                     A vízmércékre vonatkozó referenciatáblázatot ki kell venni a 416/2007/EK rendelet mellékletéből, mivel az ott foglalt referenciaadatok, például a kis- vagy nagyvízszint referenciaértékei dinamikusak. Az ilyen adatokat a Bizottság által működtetett európai referenciaadat-kezelő rendszerbe kell felvenni és ott kell nyilván tartani.

                     (5)

                     Javítani kell a szerkesztés következetességét és az alkalmazásfejlesztést, hogy nagyobb mértékben interoperábilis szolgáltatások jöjjenek létre. Ezért a szerkesztőknek és az alkalmazásfejlesztőknek szóló kódolási útmutatót kell felvenni a műszaki előírásokba, mint a melléklet A. és B. függelékét.

                     (6)

                     A 416/2007/EK rendelet szerint ajánlatos, hogy az egyes hatóságok adatokat cseréljenek egymással. Ezen adatcsere javítása érdekében adatcserére vonatkozó előírásokat kell belefoglalni a melléklet D. függelékébe, hogy a tagállamok interoperábilissá tehessék rendszereiket.

                     (7)

                     Annak biztosítása érdekében, hogy a tagállamok következetesen és interoperábilisan kódolhassák a hajósoknak szóló hirdetményeket, az E. függelékben foglalt referenciatáblázatot javítani kell. Ebből a célból új kódokat kell meghatározni egy új referenciatáblázatban, amely harmonizált keresésifelület-címkéket tartalmaz a grafikus felhasználói felülethez. Ezenfelül új címkéket, értékeket és kódokat kell hozzáadni a meglévő referenciatáblázathoz, és a felesleges tételeket el kell hagyni.

                     (8)

                     A felülvizsgált műszaki előírásoknak biztosítaniuk kell, hogy az E. függelékben szereplő referenciatáblázatok elektronikusan is elérhetők legyenek az Európai Bizottság által működtetett európai referenciaadat-kezelő rendszerben.

                     (9)

                     A 2005/44/EK irányelv 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban, ahhoz, hogy megfeleljenek az említett irányelv 4. cikkének, a tagállamoknak az e rendeletben megállapított követelmények végrehajtásához szükséges intézkedéseket legkésőbb a rendelet hatálybalépésétől számított 30 hónapon belül meg kell tenniük.

                     (10)

                     Ezért a 416/2007/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

                     (11)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2005/44/EK irányelv 11. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A 416/2007/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2018. november 20-án.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 255., 2005.9.30., 152. o.

            (2)  A Bizottság 416/2007/EK rendelete (2007. március 22.) a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott, hajósoknak szóló hirdetményekre vonatkozó műszaki előírásokról (HL L 105., 2007.4.23., 88. o.).

            MELLÉKLET
            TARTALOMJEGYZÉK

                        1.

                     ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
                     4

                        1.1.

                     Fogalommeghatározások
                     4

                        1.2.

                     A hajósoknak szóló hirdetmények (NtS) elsődleges funkciói és teljesítménykövetelményei
                     4

                        2.

                     A hajósoknak szóló hirdetmények rendelkezésre bocsátása
                     5

                        3.

                     NtS üzenettípusok
                     5

                        4.

                     Az NtS struktúrája és az NtS üzenetek kódolása
                     5

                        4.1.

                     Általános struktúra
                     5

                        4.1.1.

                     Az üzenet azonosító adatait tartalmazó rész
                     6

                        4.1.2.

                     A hajóútra és a forgalomra vonatkozó üzenet
                     6

                        4.1.3.

                     Vízállásjelentés
                     6

                        4.1.4.

                     Jégjelentés
                     7

                        4.1.5.

                     Időjárás-jelentés
                     7

                        4.2.

                     Az XML-címkék és kódértékek magyarázata az NtS Reference Tables referenciatáblázatokban
                     7

                        4.3.

                     A hajóútszakaszok és objektumok azonosítása az NtS üzenetekben
                     7

                        4.4.

                     Az NtS üzenetek kódolásának szabályai
                     8
                  A. függelék: NtS Encoding Guide szerkesztők számára
                     9
                  B. függelék: NtS Encoding Guide alkalmazásfejlesztők számára
                     22
                  C. függelék: NtS XML séma (XSD)
                     50
                  D. függelék: NtS Web Service előírások (WSDL)
                     87
                  1.   ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
            1.1.   Fogalommeghatározások

            A hajóút-információs szolgáltatások (FIS) olyan, a vízi úttal (hajóúttal) kapcsolatos, földrajzi, hidrológiai és közigazgatási információk, amelyeket a hajósok és a hajózási üzemeltetési vezetők az út megtervezéséhez, végrehajtásához és figyelemmel kíséréséhez használnak fel. Az ezen előírásban használt „hajós” kifejezés egyenértékűnek tekintendő a folyami információs szolgáltatásokra (RIS) vonatkozó iránymutatásban (414/2007/EK bizottsági rendelet (1)) használt „hajóparancsnok” kifejezéssel, míg a „hajózási üzemeltetési vezető” kifejezést a 415/2007/EK rendelet (2) határozza meg.
            Az FIS dinamikus információkat (például vízállásokat, vízállás-előrejelzéseket) és statikus információkat (például a zsilipek és a hidak rendes üzemidejére vonatkozó adatokat) szolgáltatnak a belvízi út infrastruktúrájának igénybevételére és állapotára vonatkozóan, és ezzel segítik a taktikai és a stratégiai navigációs döntések meghozatalát.
            Az FIS nyújtása hagyományosan például vizuálisan észlelhető navigációs segédeszközök, a hajósoknak szóló, papíralapon, rádión, illetve a zsilipeken elhelyezett vezetékes telefonokon keresztül biztosított hirdetmények révén valósult meg. A mobiltelefonok új lehetőségeket teremtettek a hang- és az adatkommunikációban, de a mobilhálózat nem áll rendelkezésre mindenütt és mindenkor. A vízi utak egyedi igényeire szabott FIS-szolgáltatások a belvízi utak mentén rádiótelefonon keresztül, interneten vagy elektronikus navigációs térképpel kapcsolatos szolgáltatás, például elektronikus navigációs térképpel (ENC) ellátott, belvízi elektronikus térképező és információs rendszer (Inland ECDIS) révén nyújthatók.
            1.2.   A hajósoknak szóló hirdetmény (NtS) elsődleges funkciói és teljesítménykövetelményei

            A hajósoknak szóló hirdetményekre vonatkozó e műszaki előírások a hajóút-információk internetes továbbítására fogalmaznak meg szabályokat.
            Az NtS:

                        a)

                        információt szolgáltat a hajóút feltételeiről, a forgalomról, az időjárásról, a vízállásról és a jégről a hajóút-információs szolgáltatások számára;

                        b)

                        automatikusan lefordítja a hirdetmények leglényegesebb tartalmát, a kódlistákon alapuló szabványos szótár segítségével (az E. függelékben megadott NtS Reference Tables);

                        c)

                        olyan szabványosított adatstruktúrákat tartalmaz, amelyek megkönnyítik a hirdetmények felhasználását az útitervkészítő rendszerekben;

                        d)

                        összeegyeztethető a RIS Index és az Inland ECDIS adatstruktúráival, így megkönnyíti az NtS beépítését az Inland ECDIS-be, a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/44/EK irányelvben foglaltak szerint.

                  Az NtS-re vonatkozó műszaki előírások elősegítik a különböző országok NtS-rendszerei közötti adatcserét, valamint az NtS adatait igénybe vevő más alkalmazások, köztük az Inland ECDIS felé történő adattovábbítást.
            Az NtS üzenetekben szereplő információk némelyike szabványosítható, mások nem.
            A szabványosított résznek azonban minden olyan információt tartalmaznia kell, amely:

                        a)

                        a belvízi hajózás szempontjából fontos (például elsüllyedt kishajó a hajóút jobb oldalán, a Duna 2010. folyamkilométerénél);

                        b)

                        az útiterv elkészítéséhez szükséges, ideértve a zsilipzárat és a lecsökkent szabad űrszelvénymagasságot.

                  A biztonság vagy az útiterv elkészítése szempontjából nem releváns további információ, ideértve a zsilipzár okát, szabad szövegben megadható, automatikus fordítás nélkül. A szabad szöveg használatát a lehető legkisebbre kell korlátozni.
            2.   A HAJÓSOKNAK SZÓLÓ HIRDETMÉNYEK RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁSA
            A tagállamok biztosítják, hogy az NtS üzenetek online és szabványosított NtS webszolgáltatás útján hozzáférhetők legyenek, az e mellékletben és függelékeiben előírt műszaki előírásokkal összhangban. A szabványosított NtS webszolgáltatásra vonatkozó előírás a D. függelékben szerepel, webszolgáltatás-leíró nyelvként (WSDL).
            A szabványosított NtS webszolgáltatás lehetőséget biztosít a felhasználó számára, hogy az üzeneteket legalább a következő kritériumok mentén szelektálja:

                        a)

                        a hajóút konkrét szakasza;

                        b)

                        a hajóút egy adott szakasza a kezdő- és a végpont folyamkilométerének megadásával;

                        c)

                        a hirdetmény érvényességi ideje (az érvényességi időszak kezdő- és zárónapja);

                        d)

                        a hirdetmény közzétételének napja (a közzététel napja és időpontja).

                  Az e mellékletben említett szabványoknak megfelelő NtS üzenetek biztosíthatók más eszközök mellett a következőkkel:

                        a)

                        mobilalkalmazások (appok);

                        b)

                        e-mail-szolgáltatások.

                  Sor kerülhet különböző országokban működtetett NtS rendszerek közötti adatcserére. Az e rendelet mellékletében leírt szabványokat alkalmazó valamennyi rendszer integrálhatja más rendszerek NtS-eit saját szolgáltatásaiba, feltéve, hogy az üzenet tartalmát nem módosítják. A felhasználókat tájékoztatják, ha az integrált NtS valamelyik forrásával való kapcsolat megszakad vagy nem érhető el.
            3.   NTS ÜZENETTÍPUSOK
            Az NtS üzenetek olyan alapvető üzenetek, amelyek lehető legnagyobb részét szabványosítják.
            Négyfajta NtS üzenettípus különböztethető meg, nevezetesen:

                        a)

                        a hajóútra és a forgalomra vonatkozó üzenet;

                        b)

                        vízállásjelentés;

                        c)

                        jégjelentés;

                        d)

                        időjárás-jelentés.

                  4.   AZ NTS STRUKTÚRÁJA ÉS AZ NTS ÜZENETEK KÓDOLÁSA
            Ez a fejezet ismerteti a szabványosított, elektronikus formátumú NtS üzenetek felépítését és kódolását.
            Az NtS üzenet strukturált üzenet, amely – ahol lehetséges – szabványosított elemeket tartalmaz. Az adatelemekben a szabad szöveg használatát a lehető legkisebbre kell korlátozni.
            A szabványosított NtS bővíthető jelölőnyelv (XML) séma, amelyre e szabvány XSD-ként hivatkozik, tartalmazza a szabványosított kódértékeket és a lehetséges formátumokat a C. függelékben.
            A szabványosított kódértékeket és az XML-címkéket, jelentésüket és fordításukat az E. függelék NtS Reference Tables adja meg, és azok elektronikusan is elérhetőek az Európai Bizottság által működtetett európai referenciaadat-kezelő rendszerben (ERDMS).
            4.1.   Általános struktúra

            Az NtS üzenetek a következő szakaszokból állnak:

                        a)

                        az üzenet azonosító adatait tartalmazó rész;

                        b)

                        azon érintett objektumot/objektumokat vagy hajóutat/utakat meghatározó rész, amelyre/amelyekre az üzenet vonatkozik;

                        c)

                        a hajóútra és a forgalomra vonatkozó üzenet korlátozása(i), a vízállásjelentéssel kapcsolatos mérés(ek); jégállapot a jégjelentés tekintetében vagy időjárás-jelentés(ek) az időjárással kapcsolatos üzenetek tekintetében.

               1. ábra

               A hajósoknak szóló hirdetmények felépítése

            4.1.1.   Az üzenet azonosító adatait tartalmazó rész

            Minden üzenetben szerepelnie kell egy, az üzenet azonosító adatait tartalmazó résznek. Az üzenet azonosító adatait tartalmazó rész általános információkat foglal magában a kibocsátóról és az üzenet közzétételének napjáról.
            4.1.2.   A hajóútra és a forgalomra vonatkozó üzenet

            A hajóútra és a forgalomra vonatkozó üzenet információt tartalmaz a hajóút szakaszáról/szakaszairól vagy az objektum(ok)ról, és arra használják, hogy a következő célokból korlátozás(oka)t fogalmazzon meg:

                        a)

                           „Figyelmeztetés”: a biztonság szempontjából releváns. A figyelmeztetésnek legalább egy olyan korlátozást kell tartalmaznia, amely személyeket, járműveket vagy létesítményeket közvetlen és konkrét veszélynek tesz ki, például szikrákat generáló hegesztési munkák hidakon, hidakról lelógó felügyelőkosarak/munkások, akadályok a hajóúton,

                        b)

                           „Hirdetmény”: az útitervkészítés vagy a biztonság szempontjából releváns. Az értesítés tartalmazhat korlátozásokat, például a zsilipkamra lezárását karbantartási munkálatok miatt, kotrást a hajóúton,

                        c)

                           „Tájékoztatás”: általános információ, amely nem kapcsolódik közvetlenül az útitervkészítéshez vagy a biztonsághoz. A tájékoztatás nem tartalmazhat konkrét korlátozásokat, ezért közvetlenül nem releváns az útitervkészítés vagy a biztonság szempontjából. Az ilyen tájékoztatás tartalmazhat általános információt, például a helyi közlekedési szabályokról vagy az Inland ECDIS naprakésszé tételéről.

                  4.1.3.   Vízállásjelentés

            A vízzel kapcsolatos szakasz értékeket vagy előrejelzéseket tartalmaz a következők tekintetében:

                        a)

                        vízállások,

                        b)

                        legkisebb vízmélység,

                        c)

                        űrszelvénymagasság,

                        d)

                        duzzasztási állapot,

                        e)

                        lefolyás,

                        f)

                        vízjárás.

                  A vízállással kapcsolatos információ létrejötte és közzététele automatikus, és annak alapját a szenzoros műszerek (például vízmércék), rendszerek (például vízszintmodellek) vagy infrastruktúra (duzzasztási állapot) szolgáltatta adatok képezik. A közzétételt több tényező kiválthatja, például időszakos közzététel vagy bizonyos érték elérése.
            4.1.4.   Jégjelentés

            A jégjelentés információt szolgáltat a hajóút szakaszának (szakaszainak) tényleges vagy előre jelzett jégállapotáról. A jégjelentést általában az illetékes személyzet generálja, helyi megfigyelések és szakmai értékelés alapján.
            4.1.5.   Időjárás-jelentés

            Az időjárás-jelentés információt szolgáltat a belvízi hajózás számára a (veszélyes) időjárási viszonyokról.
            Annak érdekében, hogy megkönnyítsék a hidrometeorológiai hálózatokból származó hidrometeorológiai információ hajósoknak történő továbbítását, időjárás-jelentés tehető közzé.
            4.2.   Az NtS Reference Tablesben szereplő XML-címkék és kódértékek magyarázata

            Az NtS XML sémájában (XSD) használt különböző elemek jelentését az E. függelékben szereplő NtS Reference Tables tartalmazza. Az XML elemek struktúráját, formátumát és lehetséges értékeit a C. függelékben szereplő NtS XSD írja le.

                        a)

                        A szélességi és hosszúsági koordinátákat az 1984-es Geodéziai Világrendszer szerint kódolják, és fokokban és percekben kell megadni őket, legalább három, de lehetőleg négy tizedesjegyig ([d]d mm.mmm[m] N, [d][d]d mm.mmm[m] E).

                        b)

                        A numerikus mezőkben a tizedestörtekben tizedespontot kell használni. („.”). Ezreshatároló nem alkalmazandó.

                        c)

                        Az NtS üzenetek csak a következő mértékegységeket használják az XML üzenetekben foglalt értékekhez: cm, m3/s, h, km/h és kW, m/s (szél), mm/h (eső) és Celsius-fok. A nemzeti alkalmazások a mértékegységeket átválthatják a felhasználóbarát megjelenítés érdekében.

                  4.3.   A hajóútszakaszok és objektumok azonosítása az NtS üzenetekben

            Annak érdekében, hogy teljesüljenek a belvízi hajózás szempontjából releváns objektumokkal kapcsolatos tájékoztatásra vonatkozó, a 2005/44/EK irányelv 4. cikke (3) bekezdésének a) pontjában említett minimum adatkövetelmények, az objektumszakaszban ISRS Location Code-ot kell használni. Az ISRS Location Code az objektumok és hajútszakaszok egyedi azonosítására, valamint interoperábilis RIS rendszerek és szolgáltatások biztosítására szolgál (például, hogy kombinálják az infrastruktúrával kapcsolatos, a RIS Indexből, az Inland ECDIS-ből és az NtS-ből származó információkat az útitervkészítéshez).
            Az ISRS Location Code 20 jegyű alfanumerikus kód, amely egyedi és szabványos kapcsolatot hoz létre a folyami információs szolgáltatásokban az objektumok között. A következő kötelező adatelemekből áll, amelyeket négy információblokkba rendeznek:

                        a)

                        1. blokk: UN/LOCODE (5 betű, alfanumerikus), amely a következőkből áll:

                                    —

                                    Country code (kétjegyű, alfanumerikus) (3) és

                                    —

                                    Location code (háromjegyű, alfanumerikus; „XXX”, ha nem áll rendelkezésre)

                        b)

                        2. blokk: Fairway section code (ötjegyű, alfanumerikus; a nemzeti hatóság határozza meg)

                        c)

                        3. blokk: Object Reference Code (ötjegyű, alfanumerikus; „XXXXX”, ha nem áll rendelkezésre)

                        d)

                        4. blokk: Fairway section hectometre (ötjegyű, numerikus; a hektométer a terület középpontjában, vagy „00000”, ha nem áll rendelkezésre).

                  Az ISRS Location Code-ot és az objektumok referenciaadatait a tagállamok tartják nyilván a RIS Indexben, és továbbítják őket az Európai Bizottság által működtetett ERDMS-be, az ERDMS weboldalán közzétett, a RIS Indexre vonatkozó nyilvántartási eljárásoknak megfelelően.
            4.4.   Az NtS üzenetek kódolásának szabályai

            Az NtS üzeneteket a szerkesztőknek szóló NtS Encoding Guide-dal (A. függelék) és az alkalmazásfejlesztőknek szóló NtS Encoding Guide-dal (B. függelék) összhangban kell kódolni.

               (1)  A Bizottság 414/2007/EK rendelete (2007. március 13.) a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott, a folyami információs szolgáltatások (RIS) tervezésére, megvalósítására és működtetésére vonatkozó műszaki iránymutatásokról (HL L 105., 2007.4.23., 1. o.).

               (2)  A Bizottság 415/2007/EK rendelete (2007. március 13.) a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott hajó-helyzetmegállapító és nyomon követő rendszerekre vonatkozó műszaki előírásokról (HL L 105., 2007.4.23., 35. o.).

               (3)  Az ENSZ országkódokat a 164/2010/EU bizottsági rendelet (HL L 57., 2010.3.6., 1. o.) mellékletének 2.4.2.12. pontjával összhangban határozzák meg. Az ENSZ országkódok az ISO 3166-1 Alpha-2 országkódoknak felelnek meg.

               A.   A HAJÓSOKNAK SZÓLÓ HIRDETMÉNYEKHEZ KAPCSOLÓDÓ, SZERKESZTŐKNEK SZÓLÓ ENCODING GUIDE

               TARTALOMJEGYZÉK

                           1.

                        Az NtS Encoding Guides háttere, struktúrája és célja
                        10

                           2.

                        Az NtS üzenettípus megválasztása
                        10

                           3.

                        FTM alapvető megfontolások, az FTM közzétételéhez vezető lépések
                        10

                           4.

                        FTM kódmagyarázat
                        12

                           5.

                        WRM alapvető megfontolások
                        20

                           6.

                        ICEM alapvető megfontolások, az ICEM közzétételéhez vezető lépések
                        20

                           7.

                        WERM alapvető megfontolások
                        20

                           8.

                        Egyes elemekre vonatkozó szabályok
                        21

                  Rövidítések

                           Rövidítés

                           Jelentés

                           CEVNI

                           A belvízi utak európai kódja (http://www.unece.org/trans/main/sc3/sc3res.html)

                           ENC

                           Elektronikus navigációs térkép

                           FTM

                           A hajóútra és a forgalomra vonatkozó üzenet

                           ICEM

                           Jégjelentés

                           Inland ECDIS

                           Belvízi közlekedésben alkalmazott elektronikus térkép-megjelenítő és információs rendszer

                           ISRS Location Code

                           A nemzetközi hajózási adatszolgáltatási szabvány szerinti helymeghatározási kód

                           NtS

                           Hajósoknak szóló hirdetmények

                           RIS

                           Folyami információs szolgáltatások

                           VHF (URH)

                           Tengerhajózási mobil sáv

                           WERM

                           Időjárás-jelentés

                           WRM

                           Vízállásjelentés

                           WSDL

                           Webszolgáltatások leíró nyelve

                           XML

                           Bővíthető jelölőnyelv

                           XSD

                           XML séma

                     1.   Az NtS Encoding Guides háttere, struktúrája és célja

               Az NtS szabványt folyamatosan fejlesztik. Fontos előrelépés volt az NtS Web Service elindítása, amely szolgáltatás megkönnyíti az NtS üzenetek hatóságok közötti, illetve a hatóságok és az NtS felhasználók közötti cseréjét.
               Két dokumentumot dolgoztak ki az NtS üzenetek nemzeti és nemzetközi összehangolt kódolásának elősegítésére: a szerkesztőknek szóló NtS Encoding Guide-ot és az alkalmazásfejlesztőknek szóló NtS Encoding Guide-ot. Ezek az útmutatók az NtS XSD 4.0-ra és az NtS Web Service WSDL 2.0.4.0-ra vonatkoznak.
               Tekintettel az NtS webszolgáltatás fokozott használatára, az NtS üzeneteket tovább kell harmonizálni, hogy garantálható legyen a tartalom megfelelő megjelenítése harmadik személyek rendszereiben. Az üzenetek egységes kódolása emellett annak is előfeltétele, hogy figyelembe lehessen venni őket az útitervkészítést szolgáló alkalmazásokban.
               A csak szabványos vagy alapértelmezett értékeket tartalmazó elemeket mellőzni kell, ha azok feltételesek, mivel azok a hozzáadott értéket nem képviselő üzenetek elszaporodásához vezetnek.
               A szerkesztőknek szóló NtS Encoding Guide címzettjei azok, akik NtS üzenetek állítanak össze (és tesznek közzé). Az útmutató lépésenkénti utasításokat ad a megfelelő üzenettípus összeállítására, továbbá megmagyarázza a kódokat. Az NtS Encoding Guide bemutatja a négy NtS üzenettípus alkalmazhatóságát, kitöltési utasításokat és bizonyos esetekben használandó kódokat ír le. A szerkesztőknek szóló NtS Encoding Guide ebben az A. függelékben szerepel.
               Az alkalmazásfejlesztőknek szóló NtS Encoding Guide útmutatásokat fogalmaz meg az NtS alkalmazások fejlesztéséről és megvalósításáról, kifejti azok logikáját, folyamatait és az automatikus/alapértelmezett értékeket. Az alkalmazásfejlesztőknek szóló NtS Encoding Guide-ot e rendelet mellékletének B. függeléke tartalmazza.
               2.   Az NtS üzenettípus megválasztása

                           —

                           FTM: Válassza ezt a típust, ha „a hajóútra és a forgalomra vonatkozó üzenetet” kíván létrehozni a vízi út vagy a vízi úton található objektumok tekintetében. [tovább a 3. fejezethez]

                           —

                           WRM: Válassza ezt a típust, ha „Vízállásjelentést” kíván létrehozni, amelyben tájékoztatást adhat az aktuális és előre jelzett vízállásról és közölhet további információt. A vízállásjelentés egy objektum vagy a hajóút egy szakasza tekintetében szolgáltat információt. Az objektumot ISRS Location Code-dal kell azonosítani, a hajóút szakaszát pedig a kezdő- és végpont ISRS Location Code-ja határozza meg.

                           —

                           ICEM: Válassza ezt a típust, ha „Jégjelentést” kíván küldeni. A jégjelentés szakasza a kezdő- és végpont ISRS Location Code-jával meghatározott hajóútszakasz jégállapotáról tájékoztat.

                           —

                           WERM: Válassza ezt a típust, ha „Időjárás-jelentést” kíván létrehozni, amelyben tájékoztatást adhat az aktuális, illetve az előre jelzett időjárásról a kezdő- és végpont ISRS Location Code-jával meghatározott víziút-szakasz tekintetében.

                     3.   FTM alapvető megfontolások, az FTM közzétételéhez vezető lépések

               A 4. fejezet adja meg a részletes információt arról, hogy melyik kódokat kell használni. A 3.3.-tól kezdődő megfontolások nem feltétlenül az FTM-szerkesztő eszköz beviteli sorrendjében olvashatók.

                           3.1.

                           Az NtS szabvány szerint szükség van az információ NtS FTM-en keresztül történő közzétételére? A biztonsággal és az útitervkészítéssel kapcsolatos releváns információt NtS üzeneteken keresztül kell közzétenni. A biztonság és az útitervkészítés szempontjából nem releváns információ közzétehető. Minden témát/váratlan eseményt/eseményt külön üzenetben kell közzétenni.

                           3.2.

                           A jelenlegi helyzetre vonatkozóan van már érvényes FTM (a tartalmat, valamint az érvényesség idejét érintve)?

                           3.2.1.

                           Igen.
                           A már meglévő FTM-et naprakésszé kell tenni. A megfelelő közzétett üzenetet ki kell választani és az FTM-szerkesztő eszközben naprakésszé kell tenni. A lejárt FTM nem tehető többé naprakésszé.

                           3.2.2.

                           Nem.
                           Új FTM-et kell készíteni. Ha hasonló eseményt már kódoltak meglévő FTM-ben, a megfelelő FTM használható az új FTM tervezeteként (ha e funkció elérhető), vagy alkalmazni lehet sablont (ha e funkció elérhető).

                           3.3.

                           Meg kell adni az érvényesség földrajzi tartományát

                           3.3.1.

                           Ha az FTM egy konkrét víziút-szakaszra vonatkozik, a víziút-szakaszt bele kell foglalni az üzenetbe, a kezdő- és végpontjának megadásával. Ha a tartalom ugyanazon vízi út több szakaszára, vagy különböző vízi utakra vonatkozik, ezek felsorolhatók egy FTM-ben.

                           3.3.2.

                           Ha az FTM a vízi úton található egy konkrét objektumra (pl. híd, zsilip stb.) vonatkozik, a megfelelő objektumot ki kell választani a meglévő objektumok listájából (ha a kijelölés elérhető). Az üzenetben nem kell meghatározni víziút-szakaszt. Ha az FTM több objektumra vonatkozik, ezek felvehetők egy FTM-be.

                           3.3.3.

                           Az objektumokkal és a hajóúttal kapcsolatos információk egy üzenetben is egyesíthetők, ha az információ egy konkrét okra/eseményre vonatkozik (ugyanazon tárgy- és indokkód).

                           3.3.4.

                           Jóllehet a koordináták feltételesek, azokat meg kell adni a térképes megjelenítés támogatására (a koordinátákat gyakran az NtS alkalmazás automatikusan megadja).

                           3.4.

                           Az FTM tartalmát be kell vinni
                           Az NtS Reference Tables segítségével kifejezhető minden információt kódolni kell a szabványos üzenetmezőben. Csak a további (másként nem kódolható) információt lehet megadni a szabad szöveg számára kialakított mezőben.

                           3.5.

                           A hajó típusa és az érintett irányok szerinti célcsoporto(ka)t akkor kell megadni, ha van(nak) ilyen(ek).

                           3.5.1.

                           Ha az üzenet minden vízi járműre (valamennyi hajótípusra) és minden irányra vonatkozik, a célcsoport elhagyható, hogy csak a lényeges információt kódolják. Ha az üzenet/korlátozás csak egy konkrét célcsoportnak vagy iránynak szól, a megfelelő kódokat kell választani.

                           3.5.2.

                           Ha a teljes üzenet konkrét célcsoportoknak szól, a célcsoporttal kapcsolatos információt az FTM általános részében kell megadni (és azt nem kell megismételni a korlátozásra vonatkozó szakasz(ok)ban).

                           3.5.3.

                           Ha a különböző korlátozások különböző célcsoportokat érintenek, a célcsoportokra vonatkozó információt az adott korlátozás keretében kell megadni (és nem kell megismételni az általános részben).

                           3.5.4.

                           Ha az illetékes hatóságok mentességet adnak a korlátozások alól egyes hajók vagy a helyi közlekedés számára (pl. olyan rendezvényen részt vevő hajók, amelyre általános zárlat vonatkozik, helyi kompforgalom a zárolt területeken), az ilyen mentességet nem kell figyelembe venni a célcsoport(ok) kódolásánál. Az ilyen információ megadható a további információk számára fenntartott szabadszöveg-mezőben.

                           3.6.

                           A kommunikációra vonatkozó szakaszt szükség esetén kell kitölteni
                           Ha konkrét forrásból további információ áll rendelkezésre, azt ebben a szakaszban kell megadni. Ha konkrét eszközzel további kötelezettségről kell beszámolni, azt ebben a szakaszban kell megadni.

                           3.7.

                           A korlátozásra vonatkozó szakaszt szükség esetén kell kitölteni
                           Ha korlátozásokat kell alkalmazni, a korlátozásokra vonatkozó szakaszt ki kell tölteni. Ha a korlátozásokhoz kötődő értékek ismertek, azokat meg kell adni. Kötelező megadni a hajók méretére, a sebességkorlátozásra és a hajózás számára rendelkezésre álló helyre vonatkozó értékeket.
                           Valamennyi korlátozásban meg kell adni a korlátozás időtartamát, hogy megfelelő számításokat lehessen végezni az útitervkészítésre szolgáló alkalmazásban (a munka megkönnyítésére az NtS alkalmazás biztosíthat olyan funkciót, hogy a korlátozás időtartamait át lehessen másolni, vagy egynél több korlátozást lehessen kiválasztani adott korlátozási időtartamra).

                           3.8.

                           Meg kell adni az üzenet érvényességének kezdőnapját
                           Ha az üzenet érvényességének utolsó napja is ismert, azt is meg kell adni. Az érvényesség utolsó napja nem lehet korábbi az aktuális napnál.
                           Vegye figyelembe, hogy az érvényességi időszakra vonatkozó információt az alkalmazások az üzenetek kiválasztására fogják használni, amely üzeneteket a kívánt ideig jelenítik meg a felhasználók számára.
                           Ha egy üzenetet visszavonnak:

                                       a)

                                       az érvényességi időszak megkezdése előtt, a kezdő- és az utolsó napot a visszavonás napjára kell beállítani,

                                       b)

                                       ha az érvényességi időszak már megkezdődött, az új utolsó napokat minden korlátozás vonatkozásában egy múltbeli időpontban kell megadni, az érvényesség utolsó napja pedig a visszavonás napja lesz.

                           3.9.

                           Az üzenet közzétehető.

                     4.   FTM kódmagyarázat

               4.1.   Subject_code:
               A tárgykódok használatának meghatározása:

                           —

                           „Figyelmeztetés”: a biztonság szempontjából releváns. A figyelmeztetésnek legalább egy olyan korlátozást kell tartalmaznia, amely személyeket, járműveket vagy létesítményeket közvetlen és konkrét veszélynek tesz ki, például szikrákat generáló hegesztési munkák hidakon, hidakról lelógó felügyelőkosarak/munkások, akadályok a hajóúton,

                           —

                              „Hirdetmény”: az útitervkészítés vagy a biztonság szempontjából releváns. A hirdetmény tartalmazhat korlátozásokat, például a zsilipkamra lezárását karbantartási munkálatok miatt, kotrást a hajóúton; a nemzeti jogszabályokon túlmenő közlekedési szabályokat,

                           —

                              „Tájékoztatás”: általános információ, amely nem kapcsolódik közvetlenül az útitervkészítéshez vagy a biztonsághoz. A tájékoztatás nem tartalmazhat konkrét korlátozásokat, ezért közvetlenül nem releváns az útitervkészítés vagy a biztonság szempontjából. Az ilyen információ tartalmazhat általános információt, például a helyi közlekedési szabályokról vagy az Inland ECDIS naprakésszé tételéről. Az érvényességi időszakot azon időszak meghatározására használják, ameddig az üzenetet megjelenítik a felhasználók számára, nem a szolgáltatott információ érvényességi idejére (pl. 1 hónap vagy a nemzeti eljárásokban meghatározott).

                           —

                              „Hirdetmény visszavonva”

                           A „Hirdetmény visszavonva” tárgykódot csak a következő esetekben lehet használni:

                                       —

                                       az aktuális nap korábbi az érvényesség kezdőnapjánál. Ebben az esetben csak a „további információ nemzeti nyelven” mező tartalma változtatható meg, az üzenet további tartalmát változatlanul kell hagyni. Ebben az esetben a „Hirdetmény visszavonva” tárgykóddal lehet visszahívni egy üzenetet, mielőtt az érvényes lenne. Ez azt jelenti, hogy a „Hirdetmény visszavonva” tárgykódot azon hirdetményekre alkalmazzák, amelyek érvényességi ideje még nem kezdődött el, és/vagy olyan tervezett intézkedésekre, amelyeket nem végeznek el (pl. a kotrást betervezték, de nem lehet megkezdeni a magas vízállás miatt);

                                       —

                                       az érvényességi időszak megkezdődött, és minden korlátozás tekintetében az új utolsó napot egy múltbeli időpontban rögzítik. Az érvényesség utolsó napját a visszavonás időpontjában kell meghatározni.

                                 Ebben az esetben az intézkedés/esemény befejeződik, mielőtt a meglévő FTM eredetileg meghatározott érvényességi időszaka véget érne.

                     4.2.   Reason_code
               Az indokkódot ki kell tölteni, hogy további információt szolgáltassanak a hajósoknak.
               Az indokkódok használatának meghatározása:

                           építési munkálatok

                           Hirdetmény építési munkálatokról

                           havária/baleset

                           Figyelmeztetés haváriára, balesetre

                           hajóútváltozás

                           Hirdetmény hajóútváltozásról

                           forgalmi jelek változtatása

                           Hirdetmény a vízi út forgalmi jeleinek változtatásáról

                           hajóútszűkület

                           Hirdetmény a hajóút szélessége lecsökkenéséről, ha más indokkód nem alkalmazandó

                           Sérült jelzés

                           Hirdetmény sérült jelzésekről

                           víz alatti munkák

                           Figyelmeztetés víz alatti munkákra

                           kotrási munkálatok

                           Hirdetmény kotrási munkálatokról

                           rendezvény

                           Hirdetmény rendezvényekről, pl. úszó-, vitorlás vagy evezős versenyről

                           gyakorlatok

                           Hirdetmény gyakorlatokról, pl. mentési vagy katonai gyakorlatokról

                           robbanóanyag-eltávolítás

                           Hirdetmény robbanóanyag-eltávolításról

                           nagymértékű vízeresztés

                           Hirdetmény a gátakon vagy zsilipeken keresztül, vízgazdálkodási okokból történő, szokásosnál nagyobb lefolyásról

                           lehulló anyagok

                           Hirdetmény lehulló anyagokról, pl. jégcsapokról, faágakról

                           hamis radarvisszhangok

                           Hirdetmény hamis radarvisszhangok lehetőségéről

                           tűzijátékok

                           Hirdetmény tűzijátékokról

                           úszó anyag

                           Hirdetmény vízszint feletti (látható) és vízszint alatti (nem látható) úszó anyagokról

                           áramlás mérése

                           Hirdetmény mérési munkálatokról

                           egészségügyi kockázat

                           Figyelmeztetés vagy hirdetmény pl. búcsújáró lepke hernyója vagy gázszivárgás jelentette kockázatról stb.

                           nagyfeszültségű átfeszítés

                           Hirdetmény keresztező nagyfeszültségű átfeszítésről

                           magas vízállás

                           Hirdetmény magas vízállásról, mielőtt a tilalmi vízszintet elérné

                           jég

                           Hirdetmény jégről; a további információt a jégjelentésben küldik ki.

                           Inland ECDIS frissítés

                           Tájékoztatás az Inland ECDIS frissítéséről

                           szemle

                           Hirdetmény szemléről; csak szemle esetén használandó; javítási/építési munkálatok esetén nem. Korlátozásokra lehet számtani a szemlekocsik/kabinok vagy állványzatok miatt

                           vízre bocsátás

                           Hirdetmény kikötőt elhagyó hajóról

                           helyi közlekedési rend

                           Tájékoztatás a hatályos törvények vagy rendeletek kiegészítő vagy megváltozott szabályairól, konkrét korlátozás, korlátozási időszak vagy érvényességi időszak nélkül

                           alacsony vízállás

                           Hirdetmény alacsony vízállásról, mielőtt a tilalmi vízszintet elérné

                           vízszint csökkentése

                           Hirdetmény a vízszint szemle vagy munkálatok céljával, vagy vízgazdálkodási okokból történő szabályozott csökkentéséről

                           minimális vízeresztés

                           Hirdetmény a gátakon vagy zsilipeken keresztül, vízgazdálkodási okokból történő, szokásosnál kisebb lefolyásról

                           új objektum

                           Hirdetmény új objektum, pl. híd vagy kikötőhely meglétére vonatkozó információról

                           akadály

                           Hirdetmény a hajóútnak a vízszint feletti akadály miatti csökkentett űrszelvénymagasságról és/vagy csökkentett szélességéről

                           víz alatti akadály

                           Hirdetmény a hajóútnak a víz alatti akadály miatti csökkentett rendelkezésre álló mélységéről és/vagy csökkentett szélességéről

                           tilalmi vízszint

                           Hirdetmény olyan vízszintről (magas vagy alacsony vízállás), amely miatt tiltott a hajózás

                           rádiós lefedettség

                           Hirdetmény rádiós lefedettségről

                           mentési munkálatok

                           Hirdetmény mentési munkálatokról

                           javítási munkálatok

                           Hirdetmény, ha valami lerobban vagy üzemen kívül van, és javítani kell, pl. a zsilip irányítórendszere; tervezett javítások esetén is használható

                           emelkedő vízállás

                           Hirdetmény természetes, nem vízgazdálkodási okokból emelkedő vízállásról

                           gázlóképződés

                           Hirdetmény gázlóképződés miatt csökkent rendelkezésre álló vízmélységről

                           mélységmérési munka

                           Hirdetmény mélységmérési munkáról

                           speciális jelek

                           Hirdetmény speciális jelek alkalmazásáról, pl. a víz- vagy halászterületektől való elzárások tekintetében

                           különleges szállítás

                           Hirdetmény különleges szállításról

                           sztrájk

                           Hirdetmény az üzemeltető személyzet sztrájkjáról, amely hatással van a vízi út infrastruktúrájának rendelkezésre állására

                           kíméletes hajózási vízszint

                           Hirdetmény olyan vízszintről (magas vagy alacsony vízállás), ahol különös óvatosság szükséges hajózás esetén

                           munkálatok

                           Hirdetmény objektumokon, a parton és/vagy a vízi út medrében (folyó vagy csatorna) végzett általános munkálatokról

                           korlátozás

                           Csak a meglévő korlátozások jelzésére használható, ha más indokkód nem alkalmazható

                           egyéb

                           Nem alkalmazható; ha más indokkód nem alkalmas, az indokkódot üresen kell hagyni

                     4.3.   Limitation_code:
               A korlátozáskódok használatának meghatározása:

                           —

                           Zárlat:
                           Nem szabad hajózni:

                                       —

                                       a zsilipkamrán keresztül,

                                       —

                                       a híd nyílásán keresztül,

                                       —

                                       a hajóút egy meghatározott pontján keresztül,

                                       —

                                       a hajóút egy meghatározott szakaszán.

                           —

                           Részleges tilalom:
                           Az infrastruktúra valamennyi részét (pl. zsilipkamra, hídnyílás) saját ISRS Location Code-dal kell ellátni. Ha e kódok továbbra is hiányoznak, részleges tilalom akkor alkalmazható, ha korlátozott mértékben vehetők igénybe a következők (pl. csak a zsilip területén lévő objektum áll rendelkezésre a két párhuzamos kamrával rendelkező zsilipnél):

                                       —

                                       a zsilip egy vagy több kamrája – legalább egyet szabadon kell hagyni,

                                       —

                                       a híd egy vagy több nyílása – legalább egyet szabadon kell hagyni.

                           —

                           üzemszünet:
                           mozgatható hidak esetében az üzemszünet azt jelenti, hogy a híd egy bizonyos időintervallumban nem üzemel. Ennek az időintervallumnak a rendes üzemidőbe kell esnie.
                           A mozgatható híd üzemszünete azt jelenti, hogy a híd alatt ennek ellenére át lehet hajózni. Egyébként „zárlatról” van szó. A zsilip üzemszünetét „zárlatként” kell kódolni.

                           —

                           Üzemidő változása:
                           akkor használatos, ha az objektum (pl. zsilip vagy – mozgatható – híd) rendes üzemidejéhez képest változás áll be, az üzemidő meghosszabbodik vagy lerövidül.

                           —

                           Ha vannak a hajó/kötelék megengedett méretével összefüggő korlátozások (nem az infrastruktúrával közvetlen kapcsolatban), a korlátozást a következő szövegelemekkel kell kódolni:

                                       —

                                       hajó merülése,

                                       —

                                       hajó szélessége,

                                       —

                                       kötelékszélesség,

                                       —

                                       hajóhossz,

                                       —

                                       kötelékhossz,

                                       —

                                       hajó magassága.

                                 Ha rendelkezésre áll, abszolút értéket kell megadni.

                           —

                           Ha a korlátozások az objektum vagy a hajóútszakasz rendelkezésre álló méretét érintik, a következő kódokat kell alkalmazni:

                                       —

                                       szabad űrszelvénymagasság,

                                       —

                                       rendelkezésre álló hosszúság,

                                       —

                                       rendelkezésre álló szélesség,

                                       —

                                       rendelkezésre álló vízmélység.

                                 Ha rendelkezésre áll, abszolút értéket kell megadni.

                           —

                           minimális mélység: akkor használandó, ha a mélység problémát okozhat (pl. gázlóképződés miatt). Az abszolút mélység értékét (a referenciaértékhez viszonyítva) vagy a mélység csökkenését kell megadni. Ha rendelkezésre áll, abszolút értéket kell megadni.

                           —

                           késedelem: ha egy objektumnál vagy a hajóút adott szakaszán egy meghatározott kezdő és záró időpont között korlátozott idejű tilalom/váratlan esemény áll be.
                           A tilalom/váratlan esemény becsült maximális időtartamát kódolni kell. A késedelem nem használható azokban az esetekben, ha egy zsilip több kamrája közül egy nem áll rendelkezésre.

                           —

                           Ha konkrét manőverek vagy cselekmények tilosak, a megfelelő korlátozásokat kódolni kell. Ezek a korlátozásokat csak akkor kell kódolni, ha azokat nem jelentették be hajózási jelekkel vagy szabályozásokon keresztül, amelyeket a hivatalos belföldi ENC-ben kódoltak:

                                       —

                                       minimális teljesítmény,

                                       —

                                       váltakozó forgalmi irány,

                                       —

                                       megfordulni tilos,

                                       —

                                       találkozás tilos,

                                       —

                                       előzni tilos,

                                       —

                                       veszteglési tilalom,

                                       —

                                       veszteglési tilalom,

                                       —

                                       horgonyozni tilos,

                                       —

                                       hullámkeltést elkerülni,

                                       —

                                       sebességkorlátozás,

                                       —

                                       partfuttatás tilos.

                                 Ha rendelkezésre áll, abszolút értéket kell megadni a sebességkorlátozásra és a minimális teljesítményre.

                           —

                           Kiemelt óvatosság: Ha az FTM (vagy az FTM egy része) a hajóúthoz/vízi úthoz kapcsolódik, e korlátozást kell alkalmazni annak megadására, hogy a hajóút/folyó/csatorna/tó mely pontján történt a váratlan esemény.
                           Ezenfelül azokban az esetekben kell használni, amikor nem lehet részletesen leírni a korlátozást, de hasznos vagy szükséges figyelmeztetni vagy tájékoztatni a hajósokat, hogy legyenek óvatosak/figyeljenek a rádiós tájékoztatásra.

                           —

                           Nincs korlátozás: csak akkor használandó, ha kifejezetten kijelentik, hogy egy adott időszakban nem kerül sor korlátozásra.

                     4.4.   Limitation interval_code: Az intervallumkódok használatának meghatározása:

                           —

                           „Folyamatos”: azokra a korlátozásokra kell használni, amelyek egy kezdőnaptól/időponttól egy zárónapig/időpontig alkalmazandók (pl.: zárlat 2016.01.01. 00:00 órától 2016.03.31. 23:59-ig, de a 2016.09.17. 08:00 órától 18:00 óráig tartó zárlatra is).

                           —

                           „Naponta”: korlátozás rendszeres ismétlődésére alkalmazandó (pl.: hullámkeltést kerülni a munkaórák idején a kotrás helyszínén 2016.04.07–2016.04.11. között, naponta 06:00–18:00 óra között).

                           —

                           nappal (a CEVNI-ben meghatározottak szerint): a „nappal” kifejezés a napkelte és napnyugta közötti időszakot öleli fel.

                           —

                           Éjszaka (a CEVNI-ben meghatározottak szerint): az „éjszaka” kifejezés a napnyugta és napkelte közötti időszakot öleli fel.

                           —

                           A hét napjai: ha az intervallumok a hét különböző napjaihoz kötődnek, ezeket a következő szövegelemekből kell kiválasztani:

                                       —

                                       hétfő,

                                       —

                                       kedd,

                                       —

                                       szerda,

                                       —

                                       csütörtök,

                                       —

                                       péntek,

                                       —

                                       szombat,

                                       —

                                       vasárnap,

                                       —

                                       hétfőtől péntekig,

                                       —

                                       szombaton és vasárnap.

                           —

                           „Korlátozott látási viszonyok esetén”: akkor alkalmazandó, ha a korlátozás csak olyan viszonyok mellett hatályos, amelyek esetén a láthatóság csökken köd, homály, hó, eső miatt vagy egyéb okokból.

                           —

                           „Kivéve”: Nem alkalmazható; a megszakított intervallumokat külön korlátozási időtartamokként kell megadni ugyanazon korlátozáson belül. Ez azért van így, mert az útitervkészítő szoftver ezt a kódot nem képes helyesen úgy értelmezni, hogy valamire nem kerül sor adott napon vagy időpontban. Ily módon nem lehet megfelelő ETA-kat számolni.

                           —

                           „Hétfőtől péntekig, kivéve ünnepnapokon”: csak akkor alkalmazható, ha a hivatalos munkaszüneti napok a korlátozás érvényességi idejére esnek. A felhasználók kiszolgálása érdekében a hivatalos munkaszüneti napot fel lehet tüntetni az FTM szabad szöveg számára fenntartott szakaszában. Az útitervkészítő szoftver nem képes figyelembe venni a nemzeti munkaszüneti napokat az ETA-k kiszámításához.

                     4.5.   Indication_code:
               Az Indication_code konkrét értékekkel kapcsolatos tájékoztatásra használható bizonyos korlátozások (pl. sebességkorlátozás, minimális teljesítmény, rendelkezésre álló vízmélység) tekintetében. Bizonyos méretek meghatározásához hivatkozni kell egy külső (földrajzi vagy hidrológiai) vonatkoztatási rendszerre (pl. szabad űrszelvénymagasság, rendelkezésre álló vízmélység, minimális mélység) vagy mesterséges szerkezetek ismert méreteihez kell viszonyítani (pl. rendelkezésre álló hosszúság, rendelkezésre álló szélesség).

                           4.5.1.

                           Ha abszolút méretek vagy vonatkoztatási pontok ismertek, azokat kell használni. Relatív értékek csak akkor használhatók, ha nem lehetséges külső vonatkoztatási rendszerre hivatkozni.

                           4.5.2.

                                          által csökkentve

                                          → ez relatív érték

                           4.5.3.

                                          maximum

                                          → ez abszolút érték

                           4.5.4.

                                          minimum

                                          → ez abszolút érték

                           4.5.5.

                           Ha a korlátozást jelző méret földrajzi vagy hidrológiai koordinátára hivatkozik, a megfelelő vonatkoztatási rendszert meg kell adni az NtS üzenetben (pl. szabad űrszelvénymagasság min. 4 m, a legnagyobb hajózási vízszintre vonatkoztatva, a rendelkezésre álló vízmélység min. 1,7 m, a szabályozott kisvízszintre vonatkoztatva).

                           4.5.6.

                           Ha a korlátozást jelző méret egy mesterséges szerkezetre (pl. híd, zsilip) hivatkozik, a vonatkoztatást az ismert méretekhez viszonyítva is meg lehet adni (pl. a szabad űrszelvénymagasság 1,5 m-rel csökken, a rendelkezésre álló hosszúság 27 m-rel csökken).

                     4.6.   Position_code (objektum):
               Ahol lehetséges, a Position_code a hajóút azon oldalára hivatkozik, ahol az objektum található a hajóút tengelyéhez képest (bal, közép, jobb), vagy más közismert információra (régi/új), vagy földrajzi irányra (észak/dél/kelet/nyugat). Az objektumokra vonatkozó pozíciókód automatikusan kitölthető előre a RIS Index referenciaadatainak felhasználásával. A hajóút bal/jobb oldalát folyásirányba nézve kell megállapítani.
               4.7.   Position_code (hajóutak/vízi utak):
               A hajóútra vagy a vízi útra vonatkozó FTM-ben (vagy az FTM egy részében) nem tüntetnek fel Position_code-ot. Annak megjelölésére, hogy a hajóút/csatorna/folyó/tó melyik oldalán történt a váratlan esemény, a „kiemelt óvatosság” korlátozást kell használni a korlátozás megfelelő Position_code-jával.
               4.8.   Position_code (korlátozások):

                           4.8.1.

                           Ahol lehetséges, a Position_code a hajóút vagy objektum azon oldalára hivatkozik, ahol korlátozásra kerül sor (bal/jobb). A hajóút bal/jobb oldalát folyásirányba nézve kell megállapítani.

                           4.8.2.

                           A Position_code felhívja a hajós figyelmét a hajóút azon oldalára, ahol pl. különös érdeklődésre számot tartó terület, veszély vagy akadály található. Ennélfogva közelítő megjelölés (pl. bal part – bal – közép – jobb –jobb part) elegendő. Ennél pontosabb bontásra nincs szükség.

                           4.8.3.

                           Ha szükséges, a pontosabb pozícióra vonatkozó információt lehetőség szerint térkép vagy vázlat formájában kell megadni (csatolmányként, lásd a 3.6. fejezetet).

                           4.8.4.

                           Azon szakaszok tekintetében, ahol a szokásosan a hajóút oldalában kifejezett pozíció nem tűnik megfelelőnek (pl. kikötői medencék, egyes csatornaszakaszok, ahol nem különül el az áramlás iránya), a négy égtájat (észak/kelet/dél/nyugat) kell használni.

                     4.9.   Target_group_code (lásd a 3.5. fejezetet)

               4.10.   Reporting_code

                           4.10.1.

                           A Reporting_code-ot főszabályként csak akkor lehet használni, ha kifejezetten szükség van kommunikációra (pl. kiegészítő bejelentkezési kötelezettség áll fenn a helyi hatóságok felé, a helyszíni forgalomszabályozással összefüggésben, vagy ahol további, az FTM szempontjából közvetlenül releváns információ áll rendelkezésre (pl. VHF kapcsolattartási pont, mint a csatorna neve vagy a hívójel a kotró aktuális pozíciója tekintetében).

                           4.10.2.

                           A nyilvánosan hozzáférhető kommunikációs adatok (pl. helyi hatóságok telefonszámai, zsilipek VHF csatornái stb.) rutinszerű megismétlését kerülni kell, ha az ilyen kommunikációnak nincs közvetlen oka az FTM tekintetében.

                           4.10.3.

                           A hivatalos szabályozás értelmében általánosan használandó kommunikációs eszközt (pl. hajók közötti, illetve a hajó és a part közötti, a CEVNI vagy a regionális vagy nemzeti hajózási szabályokban megállapított VHF kommunikáció) főszabályként nem kell újra feltüntetni a Reporting_code alatt, ha az ilyen kommunikációnak nincs közvetlen oka az FTM tekintetében.

                     4.11.   Communication_code
               a következő formátumot kell használni (példa):

                           —

                           VHF „szám, hívójel”: „10, Schifffahrtsaufsicht Wien”

                           —

                           Telefon- vagy faxszám: „+43123456789, Schifffahrtsaufsicht Wien”

                           —

                           Internetcím: „http://example.com”

                           —

                           Hangjelzés: „Hosszú kürtjel / langer Ton”

                           —

                           E-mail: „example@authority.eu”

                           —

                           EDI postafiókszám: „900012345@edi.bics.nl”

                           —

                           Teletext: „ARD, 992 – 995”

                     4.12.   Type_code:
               A vízi út lehet csatorna, tó vagy folyó.

                           —

                           horgonyzóhely

                           —

                           part

                           —

                           parti (irány)jel

                           —

                           kikötőhely

                           —

                           határállomás

                           —

                           híd

                           —

                           hídnyílás

                           —

                           bója

                           —

                           átfeszítés

                           —

                           csatorna (a „csatorna” kifejezést akkor kell használni, ha az üzenet a teljes csatornára vonatkozik, nem csak a hajóútra)

                           —

                           csatornahíd

                           —

                           búvár

                           —

                           hajóút (a hajóút kifejezést a vízi út azon részére kell alkalmazni, amelyet ténylegesen lehet hajózásra használni).

                           —

                           komp

                           —

                           úszódokk

                           —

                           zsilipkapu (a zsilipkapu adott terület védelmére szolgál magas vízállással jellemzett helyzetekben)

                           —

                           kikötő

                           —

                           kikötői létesítmény

                           —

                           kikötőkapitányság

                           —

                           tó (a „tó” kifejezést akkor kell használni, ha az üzenet a tó egészére vonatkozik, nem csak a hajóútra)

                           —

                           fény

                           —

                           zsilip várakozóhely: egyedi zsilipkamra

                           —

                           zsilip: teljes zsilipkomplexum

                           —

                           kikötőberendezés

                           —

                           hajózási jel(zés)

                           —

                           csővezeték

                           —

                           csőhíd

                           —

                           rámpa

                           —

                           hulladéklerakó

                           —

                           jelentkezési pont

                           —

                           gyűjtőmedence

                           —

                           folyó (a „folyó” kifejezést akkor kell használni, ha az üzenet a folyó egészére vonatkozik, nem csak a hajóútra)

                           —

                           hajólift

                           —

                           hajógyár

                           —

                           jelzőállomás

                           —

                           rakodó

                           —

                           vízmérce

                           —

                           alagút

                           —

                           fordítóhely

                           —

                           forgalomirányító központ

                           —

                           gát (a gáttal szabályozható a folyók vízszintje)

                     5.   WRM alapvető megfontolások

               A vízállásjelentéseket főszabály szerint automatikusan generálják. Ha erre nincs lehetőség, a WRM manuális kidolgozása során a WRM automatikus generálására megállapított eljárást kell követni a lehető legnagyobb mértékben (lásd a fejlesztőknek szóló NtS Encoding Guide-ot).
               6.   ICEM alapvető megfontolások, az ICEM közzétételéhez vezető lépések

               A jégjelentések helyi megfigyeléstől és értékeléstől függnek, és azokat általában felhatalmazott személyzet hozza létre.
               ICEM-et jég esetén kell kiadni. A jég nem feltétlenül vezet hajózási korlátozáshoz, ugyanakkor a hajózást nem akadályozó jég állapotára vonatkozó információt meg lehet adni.

                           6.1.

                           Szükség van az információ NtS ICEM-en keresztül történő közzétételére?
                           Egy adott szakasz tekintetében az első jégjelentést akkor kell kiadni, ha a vízi úton vagy a mellékfolyókon jég tapasztalható, abban az esetben is, ha nincsenek korlátozások.

                           6.2.

                           Van már érvényes ICEM a vízi út érintett szakaszán?

                           6.2.1.

                           Igen:
                           Ha az érintett szakaszra vonatkozó üzenet (még mindig) érvényes, a már meglévő üzenetet naprakésszé kell tenni. A meglévő jégjelentést akkor is frissíteni lehet, ha annak területi hatálya megváltozik (pl. a jég növekszik, ezáltal az érintett szakasz mérete is nagyobb lesz).

                           6.2.2.

                           Nincs:
                           Ha az érintett szakaszra vonatkozóan nem adtak ki érvényes jégjelentést, új üzenetet kell létrehozni.

                           6.3.

                           Ugyanakkor a hajózást nem akadályozó jég állapotára vonatkozó információt meg lehet adni.

                           6.4.

                           Egy ICEM mindig a hajóút egyetlen szakaszára érvényes. Az érvényesség földrajzi tartományát a vízi út és a megfelelő kezdő és végpont (hektométer) meghatározásával kell megadni (vagy bizonyos egymást követő szakaszokat kell választani a nemzeti végrehajtás függvényében).

                           6.5.

                           A mérés idejét rögzíteni kell. A megfelelő jégállapotot legalább a kódlistán szereplő egyik kód használatával kell meghatározni (a nemzeti követelmények függvényében).

                           6.5.1.

                           Ice_condition_code

                           6.5.2.

                           Ice_accessibility_code

                           6.5.3.

                           Ice_classification_code

                           6.5.4.

                           Ice_situation_code (a jéghelyzetet mindig meg kell adni, hogy a jéghelyzet térképen ábrázolható legyen a közlekedési jelzőlámpák színeivel).

                           6.6.

                           Az ICEM közzétehető. A jégjelentések automatikusan érvényesek a közzétételt követő napig vagy a nemzeti eljárásokban meghatározott napig.

                     7.   WERM alapvető megfontolások

               Tekintettel az időjárás-előrejelzések és riasztások tekintetében rendelkezésre álló webszolgáltatások és alkalmazások bőségére, a WERM csak akkor használandó, ha a hajózás szempontjából egyedi időjárási információt kell megosztani, amelyre az általános időjárási információs szolgáltatások nem terjednek ki.
               Az időjárás-jelentéseket főszabály szerint automatikusan generálják. Ha erre nincs lehetőség, a WERM manuális kidolgozása során a WERM automatikus generálására irányadó eljárásokat kell követni a lehető legnagyobb mértékben (lásd a fejlesztőknek szóló NtS Encoding Guide-ot).
               8.   Egyes elemekre vonatkozó szabályok

               8.1.   Az objektumok kapcsán a „name” elemre vonatkozó szabályok

               Az objektumok nevét az NtS-szerkesztő eszköz általában előre kitölti a RIS Index referenciaadatai alapján. A nevet a helyi nyelven kell megadni, így használhatók pl. hangsúlyjelek vagy cirill betűk (pl. Baarlerbrücke, Volkeraksluis vagy Mannswörth).
               Ne adjon meg a tereptárgy jellegzetességével kapcsolatos információt, az objektum típusát ne ismételje meg a névben, hacsak nem ad meg további információt az objektum típusáról.
               Például: a „Schleuse Freudenau” zsilip neve csak „Freudenau”, a „zsilipet” mint objektumtípust a rendszer automatikusan adja meg a type_code alapján.
               Például: a kremsi vasúti híd (AT) objektumneve „Eisenbahnbrücke Krems”. a „vasúti híd” információ azért szerepel az objektum nevében, mivel a „híd” type_code-hoz további információt ad hozzá.
               Például: egy linzi (AT) híd objektumneve „Nibelungenbrücke”. A „brücke” szó az objektumnévben szerepel, mivel a híd nevének részét képezi.
               Például: a „Pegelstelle Wildungsmauer” vízmérce neve „Wildungsmauer”, mivel az azzal kapcsolatos információ, hogy az objektum vízmérce, már a type_code-ban szerepel.
               Ha a vízi út adott szakasza két különböző nyelvű ország közötti határ is egyben, a nemzeti objektumnév mindkét nyelven megadható (pl. „Staatsgrenze AT-SK/Statna hranica AT-SK”).
               8.2.   A hajóutak kapcsán a „name” elemre vonatkozó szabályok

               A hajóutak nevét általában az NtS-szerkesztő eszköz előre kitölti a RIS Index referenciaadatai alapján. A „name” mező az adott hajóútszakasz helyi nevét tartalmazza (pl. „Rhein”). A nemzeti eljárások függvényében a hajóút neve szerkeszthető, hogy általánosan használt helyi neveket vagy toldásokat is magában foglaljon (pl. „Rhein am Deutschen Eck”).
               8.3.   A korlátozásokon belül a „value” és „unit” elemekre vonatkozó szabályok

               Eltérő rendelkezés hiányában az NtS üzenetekben kizárólag cm, m3/s, h, km/h és kW, m/s (szél), mm/h (eső) és Celsius-fok használható mértékegységként.

               B.   A HAJÓSOKNAK SZÓLÓ HIRDETMÉNYEKHEZ KAPCSOLÓDÓ, ALKALMAZÁSFEJLESZTŐKNEK SZÓLÓ ENCODING GUIDE

               TARTALOMJEGYZÉK

                           1.

                        Háttér és struktúra
                        24

                           1.1.

                        Az NtS Encoding Guide célja
                        24

                           1.1.1.

                        NtS Encoding Guide szerkesztők számára
                        24

                           1.1.2.

                        NtS Encoding Guide alkalmazásfejlesztők számára (e dokumentum)
                        24

                           2.

                        NtS üzenetek és szakaszaik
                        24

                           3.

                        WRM alapvető megfontolások
                        26

                           3.1.

                        Az NtS_number szakasz kitöltése a WRM-ben
                        26

                           3.2.

                        A WRM kitöltése, az előrejelzéseket is ideértve
                        26

                           4.

                        ICEM folyamatok
                        27

                           4.1.

                        Új ICEM
                        28

                           4.2.

                        Meglévő ICEM naprakésszé tétele
                        28

                           5.

                        WERM alapvető megfontolások
                        29

                           5.1.

                        Az NtS_number szakasz kitöltése a WERM-ben
                        29

                           5.2.

                        A WERM „weather_category_code” kitöltése
                        29

                           6.

                        FTM folyamatok
                        30

                           6.1.

                        Új FTM
                        30

                           6.2.

                        Meglévő FTM naprakésszé tétele/visszavonása
                        30

                           6.3.

                        A vízi úttal és/vagy objektummal kapcsolatos FTM
                        31

                           6.4.

                        Korlátozási kódok automatikus rangsorolása
                        31

                           6.5.

                        A korlátozás időtartamának kezelése
                        32

                           7.

                        Általános végrehajtási szabályok
                        33

                           7.1.

                        A „number_section” kitöltése
                        33

                           7.2.

                        A „from”, „originator”, „organisation” és „source” elemek kitöltése
                        33

                           7.3.

                        Elemek elhagyása
                        34

                           7.4.

                        A date_issue automatikus kitöltése
                        34

                           7.5.

                        Az időzónákkal kapcsolatos információ kezelése az NtS üzenetekben
                        34

                           7.6.

                        A másodpercek kezelése az NtS üzenetekben
                        34

                           7.7.

                        A tizedesjegyek formátuma az NtS üzenetekben
                        34

                           7.8.

                        Az NtS üzenetekben alkalmazandó mértékegységek
                        34

                           7.9.

                        A „name”, „position_code” és „type_code” elemekre vonatkozó szabályok
                        34

                           7.10.

                        A „fairway_name” elemre vonatkozó szabályok
                        38

                           7.11.

                        A fordításokra vonatkozó pontosítások a táblázatkezelő „reference_code” részében
                        38

                           7.12.

                        Ajánlás a „coordinate” elem tekintetében
                        38

                           7.13.

                        A célcsoportok kezelése
                        38

                           7.14.

                        Érvényes üzenetek megjelenítése adott időpontban
                        39

                           7.15.

                        Az NtS-szerkesztő eszköz felhasználóbarátabbá tételét szolgáló választható funkciók
                        39

                           8.

                        Az NtS XML üzenet struktúrája
                        39

                           9.

                        NtS Web Service
                        39

                           9.1.

                        Célkitűzés
                        39

                           9.2.

                        Alapelvek és megszorítások
                        40

                           9.2.1.

                        Webszabványok
                        40

                           9.2.2.

                        Interaktivitási modell és az NtS WS kódolási módszere
                        40

                           9.3.

                        Általános előírások és ajánlások
                        40

                           9.3.1.

                        Előírás: Verzióadatok
                        40

                           9.3.2.

                        Előírás: A névtartományok struktúrája
                        41

                           9.3.3.

                        Ajánlás: A névtartományok használata
                        41

                           9.3.4.

                        Ajánlás: Névtartomány-előtagok használata
                        41

                           9.3.5.

                        Előírás: ISRS Location Code használata
                        41

                           9.4.

                        NtS üzenetszolgáltatás (megvalósítási előírás)
                        46

                           9.4.1.

                        Kérés
                        46

                           9.4.2.

                        Válasz
                        47

                           9.5.

                        Szolgáltatás és ügyfelek létrehozása
                        48
                     Glosszárium
                        48
                     1.   Háttér és struktúra

               A hajósoknak szóló hirdetményeket (NtS) a különböző európai országokban a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében említett, hajósoknak szóló hirdetményekre vonatkozó műszaki előírásokról szóló 416/2007/EK bizottsági rendelet alapján hajtották végre. Az NtS szabvány megszakítás nélküli javítási folyamat tárgyát képezi, amelyben fontos előrelépés volt az NtS Web Service elindítása, amely szolgáltatás megkönnyíti az NtS üzenetek hatóságok közötti, illetve a hatóságok és az NtS felhasználók közötti cseréjét, továbbá megjelent az NtS XSD 4.0, amely észszerűsíti az NtS üzenetek kódolását.
               1.1.   Az NtS Encoding Guide célja

               Az NtS Encoding Guide bemutatja a négy NtS üzenettípus alkalmazhatóságát, és bizonyos esetekben használandó kódokat ír le. Kitöltési útmutatót biztosít az NtS szerkesztők számára az NtS üzenetek tekintetében, így lehetővé teszi az NtS üzenetek nemzeti és nemzetközi szinten harmonizált kódolását.
               Tekintettel az NtS webszolgáltatás fokozott használatára, az NtS üzeneteket tovább kell harmonizálni, hogy garantálható legyen a tartalom megfelelő megjelenítése harmadik személyek rendszereiben. Az üzenetek egységes kódolása emellett annak is előfeltétele, hogy figyelembe lehessen venni őket az útitervkészítést szolgáló alkalmazásokban. Az NtS Encoding Guide 1.0 verziója az NtS XSD 4.0-ra és az NtS Web Service WSDL 2.0.4.0-ra vonatkozik.
               1.1.1.   NtS Encoding Guide szerkesztők számára

               A szerkesztőknek szóló NtS Encoding Guide címzettje az NtS üzeneteket szerkesztő (és közzétevő) személyzet. Az útmutató lépésenkénti utasításokat ad a megfelelő üzenettípus összeállítására, továbbá megmagyarázza a kódokat. A szerkesztőknek szóló kódolási útmutató alkalmazásfejlesztők számára releváns információt is tartalmaz.
               1.1.2.   NtS Encoding Guide alkalmazásfejlesztők számára (e dokumentum)

               A fejlesztőknek szóló NtS Encoding Guide útmutatásokat fogalmaz meg az NtS alkalmazások megvalósításáról, kifejti a logikát, a folyamatokat és az automatikus/alapértelmezett értékeket.
               2.   NtS üzenetek és szakaszaik

               Az NtS üzenetek a következőkből állnak:

                           —

                           az üzenet azonosító adatait tartalmazó rész,

                           —

                           azon érintett objektumot/objektumokat vagy hajóutat/utakat meghatározó rész, amelyre/amelyekre az üzenet vonatkozik;

                           —

                           az alábbi szakaszok az üzenet típusa szerint:

                                       —

                                       korlátozások a hajóútra és a forgalomra vonatkozó üzenet tekintetében,

                                       —

                                       mérés(ek) a vízállásjelentés tekintetében,

                                       —

                                       jégállapot(ok) a jégjelentés tekintetében,

                                       —

                                       időjárás-jelentés(ek) az időjárás-jelentés tekintetében.

               Az üzenet azonosító adatait tartalmazó rész kötelező, és általános információt tartalmaz az üzenet kibocsátójáról, küldőjéről, a kiadás napjáról, az országról, az eredeti nyelvről, és azt az NtS üzenet négy különböző típusú szakaszának egyikével együtt adják meg:

                           —

                           Fairway and traffic related section: „A hajóútra és a forgalomra vonatkozó üzenetet” (FTM) általában az NtS szerkesztők állítják össze a szerkesztőknek szóló NtS Encoding Guide nyomán. Ez a vízi út szakaszaira vonatkozik (amelyeket a kezdő- és végpontjuk ISRS Location Code-ja határoz meg), és/vagy a vízi úton található objektumokra, amelyeket ISRS Location Code-juk határoz meg. [tovább a 6. fejezethez]

                           —

                           Water level related section: „Vízállásjelentés” (WRM), amelyben tájékoztatás adható az aktuális és előre jelzett vízállásról, és további információ közölhető. A WRM szokásosan automatikusan (és időszakosan) jön létre szenzoros mérések vagy az NtS szerkesztőjének beavatkozását nem igénylő infrastruktúra-állapot alapján. A vízállásjelentés szakasza információt tartalmaz egy objektum (pl. vízmérőhely) vagy hajóútszakasz (a szakasz legkisebb vízmélysége, a víziút-szakaszon uralkodó vízjárás) vonatkozásában. Az objektumot ISRS Location Code-dal kell azonosítani, a hajóút szakaszát pedig a kezdő- és végpont ISRS Location Code-ja határozza meg. [tovább a 3. fejezethez]

                           —

                           Ice related section: „Jégjelentés” (ICEM) a kezdő- és végpont ISRS Location Code-jával meghatározott hajóútszakasz jégállapotáról tájékoztat. [tovább a 4. fejezethez]

                           —

                           Weather related section: „Időjárás-jelentés” (WERM), amelyben tájékoztatás adható az aktuális, illetve az előre jelzett időjárásról a kezdő- és végpont ISRS Location Code-jával meghatározott víziút-szakasz tekintetében. [tovább a 5. fejezethez]

                     Emellett az ISRS Location Code (nemzetközi hajózási adatszolgáltatási szabvány) használatos azon érintett objektum(ok) vagy hajóútszakasz(ok) meghatározásához, amely(ek)re az üzenet vonatkozik.
               AZ ISRS Location Code-ot e rendelet mellékletének 4.3. pontja határozza meg.
               3.   WRM alapvető megfontolások

               A vízállásra vonatkozó információk mind az útitervkészítés, mind a biztonság szempontjából fontosak. Jelenleg nincsen általános szabvány a vízállással kapcsolatos információ vonatkoztatása tekintetében. A vízmércék értékei különböző tengerszintekre vagy speciális alappontokra vannak vonatkoztatva. A megfelelő vonatkoztatás érdekében az adott reference_code-okat mindig meg kell adni az értékkel együtt. A WRM az alábbi információk megadására használható:

                           —

                           vízállás (az előrejelzéseket is ideértve),

                           —

                           legkisebb vízmélység (az előrejelzéseket is ideértve),

                           —

                           űrszelvénymagasság (az előrejelzéseket is ideértve),

                           —

                           lefolyás (az előrejelzéseket is ideértve),

                           —

                           duzzasztási állapot,

                           —

                           vízjárás.

                     A fordításokra vonatkozó pontosítások a táblázatkezelő „reference_code” részében a 7.11. fejezetben szerepelnek
               Szokásosan a WRM létrejötte és közzététele automatikus, és annak alapját a szenzoros műszerek vagy infrastruktúra szolgáltatta adatok (előrejelzések, duzzasztási állapot) képezik. A WRM közzétételét több tényező kiválthatja, például időszakos közzététel vagy bizonyos érték elérése.
               3.1.   Az NtS_number szakasz kitöltése a WRM-ben

               Az NtS XSD 4.0-ban az NtS száma opcionális a WRM üzenetekben. Ha megadják a számot, annak üzenettípusonként egyedinek kell lennie (szervezet/év/szám/sorozatszám), és a WRM-et kiadó szervezet feladata az egyedi számok biztosítása (nem kötelező egymást követő számokat megadni).
               3.2.   A WRM kitöltése, az előrejelzéseket is ideértve

               A validity_period tekintetében a date_startnál az aktuális napot kell megadni (date_issue) a date_endnél pedig a date_issue-t követő napot.
               Ahhoz, hogy felhasználóbarát legyen a változások közlése pl. a vízállás tekintetében, a korábbi összehasonlító méréstől való eltérést meg lehet adni a WRM eltérésre vonatkozó szakaszában. Az értékben bekövetkezett változás (pl. - 5 [cm]) mellett közölni kell az összehasonlító méréstől való időbeli eltérést is.
               Előrejelzések esetén a „measure_date” az a nap/időpont, amelyre az előrejelzés érvényes.
               A vízállásra vonatkozó előrejelzésekben mindig van bizonytalansági tényező. Általában különböző paraméterekkel rendelkező modelleket (pl. időjárás-előrejelzés) számítanak, amelyek a vízállás tekintetében eltérő előre jelzett értékeket mutatnak. Ahhoz, hogy meg lehessen adni minimális és maximális előre jelzett értékeket, pl. megjeleníteni a vízállás-előrejelzés konfidenciaintervallumát, két további opcionális adatmező szerepel a WRM „measure” szakaszában.
               A vízállás-előrejelzés konfidenciaintervallumát a következő ábra mutatja be:

                  3. ábra

                  A vízállás-előrejelzés konfidenciaintervallumának megjelenítése: legvalószínűbb érték (fekete), a konfidenciaintervallum felső korlátja (ibolya), a konfidenciaintervallum alsó korlátja (vörös)

               Az NtS XSD-ben két elem érhető el:

                           <value_min>

                           a konfidenciaintervallum legalacsonyabb értéke

                           <value_max>

                           a konfidenciaintervallum legmagasabb értéke

                     Az előre jelzett vízállás mellett a konfidenciaintervallum arra is használható, hogy kifejezzék a közzétett legkisebb vízmélységgel és az űrszelvénymagassággal kapcsolatos információ bizonytalanságát.
               A konfidenciaintervallum value_min és value_max szakasza lehetővé teszi, hogy a WRM értékek konfidenciaintervallumát szabványosított NtS WRM üzenetben adják meg, és grafikonban felhasználják. Magukat a nyersadatokat nem jelenítik meg az IWT felhasználói számára (pl. kódformátumban).
               A „NOM” measure_code nem használható. Ha egy adott típusú WRM tekintetében nem áll rendelkezésre mérés, az értékelemeket el kell hagyni, ha mindenképpen üzenetet kell küldeni.
               4.   ICEM folyamatok

               A jégjelentések helyi megfigyeléseken és értékelésen alapulnak, és általában manuálisan hozzák létre őket (automatikus generálás esetén a manuális létrehozás szabályait kell követni, lásd a szerkesztőknek szóló NtS Encoding Guide-ot).
               Az ICEM-et egy meghatározott fairway_section tekintetében teszik közzé, amelyet az ISRS Location Code segítségével megadott kezdő- és végponttal határoznak meg, és egy adott mérési napra vonatkozó ice_conditiont tartalmazza.
               Az ICEM érvényessége a közzététel napján kezdődik (amelyet az NtS alkalmazás automatikusan ad meg). Annak érdekében, hogy a felhasználók számára ne jelenjenek meg már nem érvényes ICEM-ek az érvényesség date_end értékét az NtS alkalmazásnak automatikusan ki kell töltenie a közzétételt követő napra (hacsak nemzeti folyamatok nem garantálják, hogy az üzenetekhez érvényességi zárónapot rendelnek, mihelyt az üzenetben foglalt információ már nem érvényes).
               A szerkesztőknek szóló NtS Encoding Guide meghatározza, hogy az NtS szerkesztője milyen esetekben hoz létre új ICEM-et vagy teszi naprakésszé a meglévőt. A következő eljárást kell alkalmazni:
               4.1.   Új ICEM

                           1)

                           Az NtS alkalmazások felkínálhatják az NtS szerkesztői számára, hogy

                                       a.

                                       a meglévő hirdetményeket tervezetként alapul véve hozzanak létre új ICEM-et (pl. ha a jégállapot hasonló a meglévő hirdetményben szereplőhöz) és/vagy

                                       b.

                                       hirdetménysablonokat használjanak bizonyos helyzetekben.

                           2)

                           A tartalmat (pl. a mérés időpontját vagy a megfelelő jégállapotot) a szerkesztőnek kell bevinnie a szerkesztőknek szóló NtS Encoding Guide 6. fejezetével összhangban. A mérés napját és időpontját szintén megadhatja az alkalmazás a nemzeti meghatározások szerint.

                           3)

                           Ha az NtS szerkesztője/közzétevője megindítja a közzétételt,

                                       a.

                                       ellenőrizni kell, hogy minden kötelező tartalmi elem megvan-e, összhangban az NtS XSD-vel (ha nem, vissza kell lépni a 2) pontra),

                                       b.

                                       az NtS alkalmazás nts_numbert generál,

                                                   i.

                                                   az „organisation” mezőt kitöltik a felelős szervezet nevével vagy kódjával a közzétevő felhasználó szerepének függvényében,

                                                   ii.

                                                   a „year” mezőben megadják az aktuális évet,

                                                   iii.

                                                   hozzárendelik a következő rendelkezésre álló „number”-t,

                                                   iv.

                                                   hozzárendelik a „serial number” 0-t,

                                       c.

                                       a „date_issue”-t automatikusan töltik ki a közzététel aktuális napjával/időpontjával,

                                       d.

                                       a „validity_period” – „date_start”-ot automatikusan töltik ki a közzététel aktuális napjával,

                                       e.

                                       a „validity_period” – „date_end”-et automatikusan töltik ki a közzététel napját követő nappal (hacsak nemzeti folyamatok nem garantálják, hogy az üzenetekhez érvényességi zárónapot rendelnek, mihelyt az üzenetben foglalt információ már nem érvényes).

                     4.2.   Meglévő ICEM naprakésszé tétele

                           1)

                           A megfelelő közzétett üzenetet ki kell választani, és az ICEM-szerkesztő eszközben naprakésszé kell tenni. Az eredeti ICEM-et át kell másolni vagy módosítani az adatbázisban (a nemzeti eljárások függvényében). A lejárt ICEM (amely esetében a validity_date_end lejárt) többé nem frissíthető; ebben az esetben az NtS szerkesztőinek új ICEM-et kell létrehozniuk.

                           2)

                           A tartalmat (pl. a mérés időpontját vagy a megfelelő jégállapotot) a szerkesztőnek kell módosítania a szerkesztőknek szóló NtS Encoding Guide 6. fejezetével összhangban. A mérés napját és időpontját módosíthatja az alkalmazás is a nemzeti meghatározások szerint.

                           3)

                           Ha az NtS szerkesztője/közzétevője megindítja a közzétételt,

                                       a.

                                       ellenőrizni kell, hogy minden kötelező tartalmi elem megvan-e, összhangban az NtS XSD-vel (ha nem, vissza kell lépni a 2) pontra),

                                       b.

                                       az NtS alkalmazás nts_numbert generál,

                                                   i.

                                                   az „organisation” változatlan marad,

                                                   ii.

                                                   a „year” változatlan marad,

                                                   iii.

                                                   a „number” változatlan marad,

                                                   iv.

                                                   a „serial number” növekszik (1-gyel),

                                       c.

                                       a „date_issue”-t automatikusan töltik ki a közzététel aktuális napjával/időpontjával,

                                       d.

                                       a „validity_period” – „date_start”-ot automatikusan töltik ki a közzététel aktuális napjával,

                                       e.

                                       a „validity_period” – „date_end”-et automatikusan töltik ki a közzététel napját követő nappal (hacsak nemzeti folyamatok nem garantálják, hogy az üzenetekhez érvényességi zárónapot rendelnek, mihelyt az üzenetben foglalt információ már nem érvényes).

                     5.   WERM alapvető megfontolások

               Szokásosan a WERM létrejötte és közzététele automatikus, és annak alapját a szenzoros műszerek vagy infrastruktúra szolgáltatta adatok képezik. A validity_period tekintetében a date_startnál az aktuális napot kell megadni (date_issue) a date_endnél pedig a date_issue-t követő napot.
               A WERM-ben a hajóútszakasz a hajóút két pontja közötti szakasz, azaz az időjárás-állomás (mérce) alkalmazásának területe.
               A mérés/előrejelzés napját és időpontját akkor is meg kell adni, ha az nem kötelező a WERM üzenetben.
               Előrejelzések esetén a „measure_date” az a nap/időpont, amelyre az előrejelzés érvényes.
               5.1.   Az NtS_number szakasz kitöltése a WERM-ben

               Az NtS XSD 4.0-ban az NtS száma opcionális a WERM üzenetekben. Ha megadják a számot, annak üzenettípusonként egyedinek kell lennie (szervezet/év/szám/sorozatszám), és a WERM-et kiadó szervezet feladata az egyedi számok biztosítása (nem kötelező egymást követő számokat megadni).
               5.2.   A WERM „weather_category_code” kitöltése

               A „weather_category_code” keretében a szélsebességet (0–12 közötti érték) a Meteorológiai Világszervezet Manual on Marine Meteorological Services (Kézikönyv a tengerészeti meteorológiai szolgáltatásokról, „WMO-No. 558”) című dokumentumában közzétett Beaufort-skálával összhangban kell megadni.
               A „weather_category_code” keretében a láthatóságot (13–22 közötti érték) a következő táblázat szerint kell meghatározni:

                           Érték, jelentés

                           Láthatóság

                           További információk

                           13, sűrű köd

                           50 méter alatt

                           14, tartós köd

                           100 méter alatt

                           15, enyhe köd

                           200 méter alatt

                           16, köd

                           1 000  méter alatt

                           A köd vízcseppekből áll.

                           17, párásság

                           1 km-től 4 km-ig

                           A párásság vízcseppekből áll. A párásságot „száraz köd” esetén használják, ez a jelenség rendszerint napkelte előtt figyelhető meg.

                           18, homály

                           1 km-től 4 km-ig

                           A homály száraz részecskékből áll.

                           19, száraz légköri homály

                           4 km-től 10 km-ig

                           20, tiszta

                           10 km-től 20 km-ig

                           21, teljes látás

                           A láthatóságnak nincs akadálya

                           22, ködmentes

                           A „ködmentes”-sel fejezhető ki, hogy nincs köd a nemzeti/helyi követelmények értelmében.

                     6.   FTM folyamatok

               A szerkesztőknek szóló NtS Encoding Guide meghatározza, hogy az NtS szerkesztője milyen esetekben hoz létre új FTM-et vagy teszi naprakésszé a meglévőt. A következő eljárást kell alkalmazni:
               6.1.   Új FTM

                           1)

                           Az NtS alkalmazások felkínálhatják az NtS szerkesztői számára, hogy

                                       a.

                                       a meglévő hirdetményeket tervezetként alapul véve hozzanak létre új FTM-et és/vagy

                                       b.

                                       hirdetménysablonokat használjanak bizonyos helyzetekben.

                           2)

                           A tartalmat (pl. az érvényesség idejét vagy a korlátozásokat) a szerkesztőnek kell bevinnie a szerkesztőknek szóló NtS Encoding Guide 3. és 4. fejezetével összhangban.

                           3)

                           Ha az NtS szerkesztője/közzétevője megindítja a közzétételt,

                                       a.

                                       ellenőrizni kell, hogy minden kötelező tartalmi elem megvan-e, összhangban az NtS XSD-vel (ha nem, vissza kell lépni a 2) pontra),

                                       b.

                                       az NtS alkalmazás nts_numbert generál,

                                                   i.

                                                   az „organisation” mezőt kitöltik a felelős szervezet nevével vagy kódjával a közzétevő felhasználó szerepének függvényében,

                                                   ii.

                                                   a „year” mezőben megadják az aktuális évet,

                                                   iii.

                                                   hozzárendelik a következő rendelkezésre álló „number”-t; abban az esetben, ha az NtS szerkesztője vagy egy alkalmazásfolyamat a 2. lépésben célzott számot visz be, azt át kell venni, tekintve, hogy a (szervezet/év/szám/sorozatszám) egyedi, amint azt a Error! Reference source not found.. fejezet kifejti,

                                                   iv.

                                                   hozzárendelik a „serial number” 0-t,

                                       c.

                                       a „date_issue”-t automatikusan töltik ki a közzététel aktuális napjával/időpontjával.

                     6.2.   Meglévő FTM naprakésszé tétele/visszavonása

                           1)

                           Az FTM-szerkesztő eszközben ki kell választani a megfelelő közzétett üzenetet, az eredeti FTM-et át kell másolni vagy módosítani az adatbázisban (a nemzeti eljárások függvényében).

                                       a.

                                       A lejárt FTM (amely esetében a validity_date_end lejárt) többé nem frissíthető; ebben az esetben az NtS szerkesztőknek új FTM-et kell létrehozniuk.

                                       b.

                                       A „Hirdetmény visszavonva” tárgykódot csak a következő esetekben lehet használni:

                                                   i.

                                                   az aktuális időpont a validity_date_start előtti. Ebben az esetben csak a „további információ nemzeti nyelven” mező tartalma változtatható meg, az üzenet kódolt tartalmát (2. lépés) változatlanul kell hagyni,

                                                   ii.

                                                   az érvényességi időszak megkezdődött, és minden korlátozás tekintetében az új utolsó napot múltbeli időpontban rögzítik. A korlátozás utolsó napját a megfelelő időpontra kell beállítani.

                                       c.

                                       Ha a hirdetményt visszavonják, az érvényességi időszak utolsó napját a visszavonás napjában kell rögzíteni.

                           2)

                           A tartalmat (pl. az érvényesség idejét vagy a korlátozásokat) a szerkesztőnek kell módosítania a szerkesztőknek szóló NtS Encoding Guide 3. és 4. fejezetével összhangban.

                           3)

                           Ha az NtS szerkesztője/közzétevője megindítja a közzétételt,

                                       a.

                                       ellenőrizni kell, hogy minden kötelező tartalmi elem megvan-e, összhangban az NtS XSD-vel (ha nem, vissza kell lépni a 2) pontra),

                                       b.

                                       az NtS alkalmazás nts_numbert generál,

                                                   i.

                                                   az „organisation” változatlan marad,

                                                   ii.

                                                   a „year” változatlan marad,

                                                   iii.

                                                   a „number” változatlan marad,

                                                   iv.

                                                   a „serial number” növekszik (1-gyel),

                                       c.

                                       a „date_issue”-t automatikusan töltik ki a közzététel aktuális napjával/időpontjával,

                                       d.

                                       a „Hirdetmény visszavonva” tárgykóddal ellátott FTM-et nem szabad (többé) figyelembe venni az útiterv elkészítésénél.

                     6.3.   A vízi úttal és/vagy objektummal kapcsolatos FTM

               A vízi úttal kapcsolatos FTM információt tartalmaz a vízi út egy vagy több szakaszáról. A vízi út szakaszát a „fairway_section” rész határozza meg a kezdő- és végpont ISRS Location Code-jával.
               Az objektummal kapcsolatos FTM információt tartalmaz a vízi úton található egy vagy több objektumról. Az objektumot az „object” részben kell meghatározni annak ISRS Location Code-jával.
               Egy FTM-nek a következőkre kell hivatkoznia:

                           —

                           egy vagy több hajóútszakasz vagy

                           —

                           egy vagy több hajóútszakaszon található egy vagy több objektum

                     6.4.   Korlátozási kódok automatikus rangsorolása

               A különböző korlátozások más-más hatást gyakorolnak a hajózásra. Annak érdekében, hogy a legsúlyosabb korlátozást lehessen megjeleníteni pl. egy FTM áttekintő listán, a következő sorrendet kell figyelembe venni, a legsúlyosabbtól kezdve, amelyhez 1-es rangsorszámot rendelnek:

                           Rangsor

                           Érték

                           Jelentés (EN)

                           1

                           OBSTRU

                           blockage

                           2

                           PAROBS

                           partial obstruction

                           3

                           NOSERV

                           no service

                           4

                           SERVIC

                           changed service

                           5

                           VESDRA

                           vessel draught

                           6

                           VESBRE

                           vessel breadth

                           7

                           CONBRE

                           convoy breadth

                           8

                           VESLEN

                           vessel length

                           9

                           CONLEN

                           convoy length

                           10

                           CLEHEI

                           clearance height

                           11

                           VESHEI

                           vessel air draught

                           12

                           AVALEN

                           available length

                           13

                           CLEWID

                           clearance width

                           14

                           AVADEP

                           available depth

                           15

                           LEADEP

                           least depth sounded

                           16

                           DELAY

                           delay

                           17

                           ALTER

                           alternate traffic direction

                           18

                           TURNIN

                           no turning

                           19

                           PASSIN

                           no passing

                           20

                           OVRTAK

                           no overtaking

                           21

                           NOBERT

                           no berthing

                           22

                           NOMOOR

                           no mooring

                           23

                           ANCHOR

                           no anchoring

                           24

                           SPEED

                           speed limit

                           25

                           WAVWAS

                           no wash of waves

                           26

                           NOSHORE

                           not allowed to go ashore

                           27

                           MINPWR

                           minimum power

                           28

                           CAUTIO

                           special caution

                           29

                           NOLIM

                           no limitation

                     6.5.   A korlátozás időtartamának kezelése

                           —

                           Az ugyanazon korlátozási időtartamú korlátozásokat csoportosítani kell/egy listába kell foglalni/kombinálni kell az olvasóbarát megjelenítés érdekében.

                           —

                           Az NtS-szerkesztő eszközöknek funkciót kell biztosítaniuk a szerkesztők számára, hogy ne kelljen újra begépelni a korlátozási időtartamokat.

                           —

                           A korlátozásoknak korlátozási időtartamot kell tartalmazniuk intervallumkóddal, hogy lehetővé váljanak a megfelelő számítások az útitervkészítő alkalmazásokban. Az NtS szerkesztői munkájának megkönnyítése érdekében a következő funkciókat lehet megvalósítani:

                                       —

                                       Az NtS-szerkesztő eszköz funkciót biztosíthat a már bevitt korlátozások másolására, hogy az NtS szerkesztőjének ne kelljen újra begépelnie a korlátozási időtartamot.

                                       —

                                       Az NtS-szerkesztő eszköz biztosíthat olyan funkciót, amelynek segítségével egynél több korlátozási kód kiválasztható konkrét korlátozási időtartam vonatkozásában, és automatikusan létrehozható a korlátozási szakasz az NtS szerkesztője által bevitt információ alapján.

                           —

                           „hétfőtől péntekig, kivéve ünnepnapokon”: A „holidays” értéket nagyon nehéz kezelni az útitervkészítő alkalmazásokban. A megfelelő számításokhoz minden ország ünnepnapjainak listájára szükség lenne. Ha ilyen lista nem áll rendelkezésre, a megfelelő korlátozásokat akkor is hozzárendelik az ünnepnapokhoz.

                           —

                           „kivéve”: nem alkalmazható; a megszakított intervallumokat külön korlátozási időtartamokként kell megadni ugyanazon korlátozáson belül, ezért ezt a kódot nem szabad megjeleníteni/rendelkezésre bocsátani a hirdetmény szerkesztői számára.

                           —

                           Az alkalmazandó információ logikája és megjelenítése „folyamatos” intervallumkód esetén:
                           <date_start>2015-04-01+01</date_start>
                           <date_end>2015-06-30+02</date_end>
                           <time_start>06:00:00</time_start>
                           <time_end>10:00:00</time_end>
                           <interval_code>CON</interval_code>
                           Ha az interval_code folyamatos, a start_time a start_date-hez kapcsolódik, az end_time pedig az end_date-hez, pl. április 1-je 06:00-tól június 30. 10:00-ig

                           —

                           Az alkalmazandó információ logikája és megjelenítése a „folyamatos”-on kívül bármely más intervallumkód esetén:
                           <date_start>2015-04-01+01</date_start>
                           <date_end>2015-06-30+02</date_end>
                           <time_start>06:00:00</time_start>
                           <time_end>10:00:00</time_end>
                           <interval_code>WRK</interval_code>
                           Ha az interval_code-hoz más értéket rendelnek, a start_time és az end_time ehhez az intervallumhoz tartozik, pl. április 1-től június 30-ig, hétfőtől péntekig, 06:00-tól 10:00-ig.

                           —

                           A korlátozás záró időpontját mindig az üzenet legutolsó verziójában kell megadni.

                     7.   Általános végrehajtási szabályok

               A következőket kell figyelembe venni:

                           —

                           Az NtS Reference Tablesben szereplő „GUI_labels” táblázatot figyelembe kell venni az NtS alkalmazások építésekor (keresőmaszk, e-mail feliratkozási űrlap, üzenetek megjelenítése).

                           —

                           A date_end nem lehet korábbi, mint a date_start.

                           —

                           Az NtS változtatási kérések útján (lásd a megjegyzéseket az NtS XSD-ben) letiltott (többé nem használható) kódok nem jelenhetnek meg az NtS szerkesztők számára új üzenetek létrehozásakor. A kódok továbbra is szerepelnek az NtS XSD felsorolásban a visszamenőleges kompatibilitás miatt.

                     7.1.   A „number_section” kitöltése

               Minden számnak (Organisation/Year/Number/Serial) üzenettípusonként kell egyedinek lennie. Ez azt jelenti, hogy a különböző típusú üzeneteknek lehet ugyanaz az NtS számuk.
               A felhasználók szempontjából az üzenetek száma csak az FTM és az ICEM esetében releváns, az összes többi üzenettípus tekintetében az üzenetszám megjelenítése a nemzeti követelmények függvényében elhagyható.
               A felhasználók számára az üzenetszámot a következő formátumban kell megjeleníteni: „Message Type/Country/Organisation/Year/Number/Serial” (ez lerövidíthető az alkalmazott szűrőktől függően, ha nem vész el információ).
               7.2.   A „from”, „originator”, „organisation” és „source” elemek kitöltése

               Az üzenet azonosító adatait tartalmazó rész „from” elemét azon nemzeti rendszer nevével kell kitölteni, amely az üzenetet továbbítja (pl. ELWIS, DoRIS, SLOVRIS, FLARIS).
               Az „originator” elem az a szervezet, amely az üzeneteket beviszi a nemzeti rendszerbe.
               A „source” elem az a hatóság, amely tekintetében az FTM-et közzéteszik.
               Az nts_number szakaszon belül az „organisation” elem annak a szervezetnek a neve, amely az nts_numbert kiosztja (NtS szolgáltató).
               7.3.   Elemek elhagyása

               A csak szabványos vagy alapértelmezett értékeket tartalmazó elemeket mellőzni kell, ha azok feltételesek; azok a hozzáadott értéket nem képviselő üzenetek elszaporodásához vezetnek.
               Ez a következő elemeket érinti:

                           —

                           célcsoport: target_group_code ALL, direction_code ALL mellett (ha az üzenetben nincs más konkrét célcsoport),

                           —

                           position_code: AL,

                           —

                           reason_code: OTHER.

                     7.4.   A date_issue automatikus kitöltése

               FTM és ICEM
               Az FTM és az ICEM tekintetében a date_issue elem értéke a közzététel tényleges napja és időpontja. Naprakésszé tett üzenetek esetén a date_issue az a nap és időpont, amikor a frissítést közzétették.
               WRM és WERM
               A WRM és a WERM tekintetében a date_issue elem értéke a kérés feldolgozásának napja és időpontja, mivel több mérés fordulhat elő különböző kibocsátási időbélyegzőkkel egyetlen W(E)RM üzeneten belül.
               7.5.   Az időzónákkal kapcsolatos információ kezelése az NtS üzenetekben

               A napot és az időpontot mindig a helyi idő szerint kell megadni, az időzónával kapcsolatos információt pedig fel kell tüntetni az NtS XML üzenetben.
               E rendelkezés alól az egyedüli kivétel a „time_start” és a „time_end” a „limitation_period” szakaszban. Ez azért van így, mivel a korlátozási szakaszban intervallumot lehet alkalmazni. Ha a kezdő- és a zárónap különböző időszámítási rendszerekbe (pl. CEST és CET) tartozik, ezzel megváltozik az időzónára vonatkozó információ ebben az intervallumban. Ezt a változást egyetlen korlátozási időtartammal nem lehet kifejezni. Ahelyett, hogy különböző korlátozási időtartamokat hoznának létre minden időbeli változáskor, csak egyetlen korlátozási időtartamot kell használni az időzónára vonatkozó információ nélkül, hogy csökkenteni lehessen az üzenetek felesleges feldolgozását és továbbítását.
               7.6.   A másodpercek kezelése az NtS üzenetekben

               Főszabályként a másodperceket a (nap)/időpont mezőkben kell megadni, de azokat az NtS felhasználói számára nem kell megjeleníteni. Az NtS részletezettségéhez elegendőek a percek.
               7.7.   A tizedesjegyek formátuma az NtS üzenetekben

               A numerikus mezőkben a tizedestörtekben pontot kell használni: (időszak). Ezreshatároló nem alkalmazandó.
               A felhasználóbarát megjelenítés érdekében az értékekhez használt tizedesjegyek számát kezelhető mennyiségűre kell szorítani.
               7.8.   Az NtS üzenetekben alkalmazandó mértékegységek

               Az NtS üzenetekben kizárólag cm, m3/s, h, km/h és kW, m/s (szél), mm/h (eső) és Celsius-fok használható mértékegységként, az alkalmazások a mértékegységeket átválthatják a felhasználóbarát megjelenítés érdekében.
               Ha a bevitt mértékegységek eltérnek a szabványosított mértékegységektől, a bevitt értékeket az alkalmazásnak ennek megfelelően át kell váltania.
               7.9.   A „name”, „position_code” és „type_code” elemekre vonatkozó szabályok

               A „name” elemet automatikusan kell kitölteni előre a RIS Index „national object name” referenciaadataival (az NtS szerkesztői módosíthatják az előre kitöltött nevet, ha ez nemzeti előírás). Az objektumok elnevezésére vonatkozó szokásokat a RIS Index Encoding Guide 2.0 vagy magasabb verziója tartalmazza. A megfelelő objektumnevekre a szerkesztőknek szóló NtS Encoding Guide is szolgáltat példákat.
               Az objektumhoz az NtS alkalmazás rendel típuskódot az objektumnév előtt.
               Az objektumok pozícióját pozíciókóddal kell kódolni, és azt az NtS alkalmazás rendeli az objektumhoz a RIS Indexből. A szerkesztők megváltoztathatják az előre kitöltött típus- és pozíciókódokat. Az objektum pozíciókódját nem szabad megadni a geo_objects tekintetében a fairway_sectionben.
               A teljes objektumnév pozíciókódból, típuskódból és névből áll.
               Az NtS szerkesztők munkájának megkönnyítése érdekében a következő hozzárendelést lehet elvégezni az NtS-szerkesztő eszközökben, amelynek segítségével a szerkesztők megtalálhatják/kiválaszthatják a megfelelő objektumot a RIS Index function_code vagy az NtS type_code alapján:

                           Function Code

                           Function Code Meaning

                           Type Code

                           Type Code Meaning

                           —

                           —

                           BUAARE

                                       E.1.1

                                       Built-Up Areas

                           to be selected by editor

                           BUISGL

                                       E.1.2

                                       Building of Navigational Significance

                           to be selected by editor

                           brgare

                                       G.1.1

                                       - G.1.6 Bridge Area [C_AGGR()]

                           BRI

                           bridge

                           bridge_5

                                       G.1.1

                                       Bascule Bridge

                           BRO

                           bridge opening

                           bridge_1

                                       G.1.2

                                       Bridges with Bridge Arches

                           BRO

                           bridge opening

                           bridge_1

                                       G.1.3

                                       Fixed Bridge

                           BRO

                           bridge opening

                           bridge_4

                                       G.1.4

                                       Lift Bridge

                           BRO

                           bridge opening

                           bridge_12

                                       G.1.5

                                       Suspension Bridge

                           BRO

                           bridge opening

                           bridge_3

                                       G.1.6

                                       Swing Bridge

                           BRO

                           bridge opening

                           cblohd

                                       G.1.8

                                       Overhead Cable

                           CAB

                           cable overhead

                           pipohd

                                       G.1.9

                                       Overhead Pipe

                           PPO

                           pipeline overhead

                           bridge_7

                                       G.1.12

                                       Drawbridge

                           BRO

                           bridge opening

                           bunsta

                                       G.3.2

                                       Bunker / Fuelling Station

                           BUS

                           Bunker / Fuelling Station

                           cranes

                                       G.3.4

                                       Crane

                           to be selected by editor

                           hrbare

                                       G.3.9

                                       Harbour Area

                           HAR

                           harbour

                           hrbbsn

                                       G.3.10

                                       Harbour Basin

                           HAR

                           harbour

                           ponton

                                       G.3.11

                                       Landing Stage, Pontoon

                           to be selected by editor

                           morfac

                                       G.3.12

                                       Mooring Facility

                           MOO

                           mooring facility

                           hulkes

                                       G.3.14

                                       Permanently Moored Vessel or Facility

                           to be selected by editor

                           prtare

                                       G.3.15

                                       Port Area

                           HAR

                           harbour

                           refdmp

                                       G.3.17

                                       Refuse Dump

                           REF

                           refuse dump

                           termnl

                                       G.3.19

                                       Terminal

                           TER

                           terminal

                           trm01

                                       G.3.19

                                       RORO-terminal

                           TER

                           terminal

                           trm03

                                       G.3.19

                                       Ferry-terminal

                           TER

                           terminal

                           trm07

                                       G.3.19

                                       Tanker-Terminal

                           TER

                           terminal

                           trm08

                                       G.3.19

                                       Passenger Terminal

                           TER

                           terminal

                           trm10

                                       G.3.19

                                       Container Terminal

                           TER

                           terminal

                           trm11

                                       G.3.19

                                       Bulk Terminal

                           TER

                           terminal

                           vehtrf

                                       G.3.20

                                       Vehicle Transfer Location

                           BER

                           berth

                           lokbsn

                                       G.4.3

                                       Lock Basin

                           LKB

                           lock basin

                           lkbspt

                                       G.4.4

                                       Lock Basin Part

                           LKB

                           lock basin

                           lokare

                                       G.4.3

                                       / G.4.4 Lock Area [C_AGGR()]

                           LCK

                           lock

                           excnst

                                       G.4.8

                                       Exceptional Navigational Structure

                           SLI

                           ship lift

                           TUN

                           tunnel

                           CBR

                           canal bridge

                           gatcon

                                       G.4.9

                                       Opening Barrage

                           BAR

                           weir

                           FLO

                           flood gate

                           wtwgag

                                       I.3.4

                                       Waterway Gauge

                           GAU

                           tide gauge

                           FERYRT_2

                                       L.2.1

                                       Cable Ferry

                           FER

                           ferry

                           FERYRT_1

                                       L.2.2.

                                       Free Moving Ferry

                           FER

                           ferry

                           feryrt_4

                                       L.2.3.

                                       Swinging Wire Ferry

                           FER

                           ferry

                           dismar

                                       L.3.2

                                       Distance Mark along Waterway Axis

                           RIV

                           river

                           achare

                                       M.1.1

                                       Anchorage Area

                           ANC

                           anchoring area

                           achbrt

                                       M.1.2

                                       Anchorage Berth

                           BER

                           berth

                           berths_3

                                       M.1.3

                                       Berth / Fleeting Areas

                           BER

                           berth

                           berths_1

                                       M.1.4

                                       Transhipment Berth

                           BER

                           berth

                           trnbsn

                                       M.4.5

                                       Turning Basin

                           TUR

                           turning basin

                           CAN

                           canal

                           FWY

                           fairway

                           rdocal

                                       Q.2.1

                                       Radio Calling-In Point (notification point)

                           REP

                           reporting point

                           chkpnt

                                       R.1.1

                                       Check Point

                           BCO

                           border control

                           sistat_8

                                       R.2.1

                                       Traffic Sistat – Bridge Passage

                           SIG

                           signal station

                           sistat_6

                                       R.2.2

                                       Traffic Sistat – Lock

                           SIG

                           signal station

                           sistat_10

                                       R.2.3

                                       Traffic Sistat – Oncoming Traffic Indicator

                           SIG

                           signal station

                           sistat_2

                                       R.2.4

                                       Traffic Sitat – Port Entry and Departure

                           SIG

                           signal station

                           pas

                           Passage Points

                           to be selected by editor

                           riscen

                           RIS centre

                           VTC

                           vessel traffic centre

                           specon

                           Special Construction

                           to be selected by editor

                           trafp

                           Traffic Points (first reporting points)

                           REP

                           reporting point

                           junction

                           Waterway node / end of waterway / Junction

                           to be selected by editor

                           waypt

                           Waypoint

                           to be selected by editor

                           Legend:

                           green

                           Direct match (1:1 relation)

                           yellow

                           matching example, other TypeCodes possible (1:n relation)

                           blue

                           no direct match / to be selected by editor

                     7.10.   A „fairway_name” elemre vonatkozó szabályok

               Annak érdekében, hogy elkerülhető legyen az alkalmazáslogika / ne legyen szükség megfelelő referenciaadatokra a fogadó rendszerben (a hirdetményt a felhasználó számára megjelenítő szoftver), a „fairway_name” opcionális elemet mindig bele kell foglalni a „geo_object”-be, és azt az NtS alkalmazásnak mindig ki kell töltenie a „Waterway name”-mel a RIS Indexből. Az NtS szerkesztői nem változtathatják meg a fairway_name elemet.
               7.11.   A fordításokra vonatkozó pontosítások a táblázatkezelő „reference_code” részében

               Az NtS Reference Tables-ben megadott reference_code értékekre a következő meghatározásokat kell alkalmazni:

                           —

                           NAP: Hollandiában a NAP rövidítést használják és értik, a NAP-ot nem kell fordítani

                           —

                           KP: a „channel level”-t le kell fordítani, és a nemzeti nyelven kell megadni (csatornavíz-szint)

                           —

                           FZP: csak az „FZP” rövidítés használatos (napjainkban már csak elenyésző mértékben)

                           —

                           ADR: az „Adriatic Sea”-t le kell fordítani, és a nemzeti nyelven kell megadni (az Adriai-tenger szintje felett)

                           —

                           TAW/DNG: a „Tweede algemene waterpassing” (holland) – „Deuxième Nivellement Général” (francia) a Belgiumban használt vonatkoztatási magasság a magassági mérések kifejezéséhez. A 0 az Oostendében alacsony vízállás esetén megfigyelhető átlagos tengerszint

                                       —

                                       Holland: TAW

                                       —

                                       Francia: DNG

                                       —

                                       Bármely más nyelv: TAW/DNG:

                           —

                           LDC: a „low navigable water level Danube Commission”-t le kell fordítani, és a nemzeti nyelven kell megadni (Duna bizottsági hajózási kisvízszint (LKHV))

                           —

                           HDC: a „high navigable water level Danube Commission”-t le kell fordítani, és a nemzeti nyelven kell megadni (Duna bizottsági hajózási nagyvízszint (LNHV))

                           —

                           ETRS: az „European Terrestrial Reference System 1989” estében az „ETRS89”-et kell használni minden nyelven

                     7.12.   Ajánlás a „coordinate” elem tekintetében

               Jóllehet a „geo object” szakaszban a koordinátaelem feltételes, a földrajzi koordinátákat a WGS84 formátumban kell megadni, a következőképpen: [d]d mm.mmm[m] N (latitude) és [d][d]d mm.mmm[m] E (longitude). Ez szolgál az NtS üzenetek földrajzi vonatkoztatására.
               7.13.   A célcsoportok kezelése

               A célcsoport szakasza célcsoportkódból és iránykódból áll. Ha mindkettő értéke ALL, a teljes szakaszt el kell hagyni, ha az üzenetben nincs más konkrét célcsoport. Ha e kettő közül csak az egyiket adják meg, a másikat az ALL alapértelmezett értékkel kell kitölteni, mivel mindként elem kötelező.
               A célcsoportokat érintően további információ a szerkesztőknek szóló NtS Encoding Guide-ban olvasható.
               7.14.   Érvényes üzenetek megjelenítése adott időpontban

               A validity_periodot az alkalmazások azon üzenetek kiválasztására fogják használni, amelyeket a kívánt ideig megjelenítenek a felhasználók számára.
               Ha a subject_code INFSER (tájékoztatás), az érvényességi időszakot azon időszak meghatározására használják, ameddig a tájékoztatást megjelenítik a felhasználók számára, nem a szolgáltatott információ érvényességi idejére (pl. 1 hónap).
               7.15.   Az NtS-szerkesztő eszköz felhasználóbarátabbá tételét szolgáló választható funkciók

               Az NtS szerkesztői számára a következő funkciók kínálhatók fel a nemzeti követelmények függvényében:

                           —

                           Az NtS alkalmazások felajánlhatják az NtS szerkesztői számára az NtS üzenetek tervezetének elmentését (nem kell minden kötelező tartalmi elemet feltüntetni ahhoz, hogy a tervezetet el lehessen menteni).

                           —

                           A különböző szerkesztők más-más felhasználói szerepet tölthetnek be (pl. a hirdetmények bevitelére/módosítására jogosult szerkesztők, a (szerkesztés mellett) a hirdetmények közzétételére jogosult közzétevők).

                     8.   Az NtS XML üzenet struktúrája

               Az NtS XML üzenet struktúráját, továbbá az adatelemek tartalmát és célját a C. függelék: NtS XML séma (XSD) határozza meg és fejti ki bővebben.
               9.   NtS Web Service

               9.1.   Célkitűzés

               Az NtS szakértői csoport a webszolgáltatás-technológiát megfelelő eszközként azonosította a hajósoknak szóló hirdetmények közzétételéhez.
               Ez a fejezet meghatározza a hajósoknak szóló hirdetmények továbbítására szolgáló webszolgáltatás, röviden az NtS Web Service előírásait. Különös hangsúly került a bevált nemzetközi szabványok használatára.
               Az elvi tervezés egyik célja az volt, hogy megfelelő egyensúlyt teremtsenek a rugalmasság és a létrejövő webszolgáltatás megbízhatósága között. A kérésekben megadott szűrőparaméterek lényegében az NtS szabványban meghatározott kritériumok (a vízi út szakasza opcionálisan folyamkilométerrel, az érvényesség időpontja, a hirdetmény közzétételének napja). Ez kellően kifejezőnek tűnik, tekintve a webszolgáltatás felhasználói eseteit, ugyanakkor mérsékli a megvalósítás összetettségét.
               Az elsődleges eredmény a webszolgáltatásra irányuló szerződés, amelyben a kérések és a válaszok meghatározottak. A webszolgáltatások fogyasztói támaszkodhatnak e szerződésre, a szolgáltatóknak pedig be kell tartaniuk azt. A szerződést a nemzetközi WSDL szabvány alkalmazásával határozzák meg.
               Minden részt vevő tagállam egy vagy több webszolgáltatást valósít meg az NtS különböző üzenettípusai tekintetében (FTM, WRM, ICEM, WERM), és azokat az Interneten keresztül biztosítják („NtS üzenetszolgáltatás”).
               Az NtS WS megvalósításának műszaki részleteire, pl. a megfelelő adathalmazok, alkalmazások és platformok megválasztására nem terjednek ki ezek az előírások, az az egyes részt vevő tagállamok feladata.
               A biztonságos kommunikáció meghatározása érdekében különféle biztonsági szempontokat és védelmi célkitűzéseket kell figyelembe venni. A körülmények függvényében nem feltétlenül kell tekintettel lenni valamennyi szempontra. A különböző biztonsági szempontok prioritása és érvényesítésük mértéke változó lehet. Egy adott intézkedés megvalósíthatóságát korlátozhatja a műszaki megvalósítás kapacitása is. Az NtS keretében minden információ nyilvános. Ezért nincs szükség maguknak az NtS adatoknak adatvédelmi vonatkozású biztosítására. Így minden szolgáltatónak saját magának kell eldöntenie, hogy ezt a szempontot hogyan építi be szolgáltatásába.
               9.2.   Alapelvek és megszorítások

               9.2.1.   Webszabványok

               Az NtS Web Service-nek meg kell felelnie a WS-I alapprofil 1.1-nek. Ez a profil „interoperabilitási útmutatót kínál szabad felhasználású webszolgáltatásokra vonatkozó előírások, pl. SOAP, WSDL és UDDI alapkészletei számára” (1). A legrelevánsabb szabványok a következők:

                           —

                           XML Schema Definition (XSD),

                           —

                           Simple Object Access Protocol (SOAP),

                           —

                           Web Services Description Language (WSDL) és

                           —

                           Universal Description, Discovery and Integration (UDDI).

                     Az NtS WS válaszüzenete XML sémában (XSD) meghatározott NtS üzenet, amelyet e bizottsági rendelet C. függeléke ír le.

                           A SOAP

                           olyan alkalmazási protokoll, amelynek révén adatokat továbbítanak IT-rendszerek körében, és amelyet a World Wide Web Consortiums (W3C) szabványosít.
                           Az NtS Web Service egyedi elemeit az e bizottsági rendelet D. függelékében szereplő megfelelő WSDL előírásokban határozzák meg. Az NtS szabvány sémája (XSD) egy importállításban szerepel.

                           Az UDDI

                           (Universal Description, Discovery and Integration) itt olyan központi, lehetőleg nemzetközi webszolgáltatás-nyilvántartást jelent, amelybe az NtS webszolgáltatások felvehetők. Ebben a nyilvántartásban a webszolgáltatás lehetséges ügyfelei megkereshetik a szolgáltatást. Ám mivel az NtS Web Service lehetséges szolgáltatóit a részt vevő tagállamok korlátozhatják, és a WSDL előírás a szabvány szerves része, az NtS Web Service független regisztrációjának szükségessége nem nyilvánvaló.

                     9.2.2.   Interaktivitási modell és az NtS WS kódolási módszere

               Az NtS Web Service-hez a document/literal wrapped kódolási módszert kell alkalmazni, mivel lehetővé teszi az XML sémának megfelelő validálást, és a WSDL előírásban meghatározott műveletneveket közvetlenül XML címkenevekként használják a SOAP üzenetekben.
               9.3.   Általános előírások és ajánlások

               9.3.1.   Előírás: Verzióadatok

               Az NtS Web Service-re vonatkozó verzióadatok két szakaszból állnak:

                           —

                           magának a webszolgáltatásnak a verziója

                           —

                           a webszolgáltatás által használt NtS séma verziója

                     Magának a webszolgáltatásnak a verziója két részt foglal magában:

                           —

                           a webszolgáltatás főverziója

                           —

                           a webszolgáltatás alverziója

                     A főverzió pozitív egész szám, amely a webszolgáltatás főverzióját jelöli.
               Az alverzió nemnegatív egész szám, amely a webszolgáltatás főverzión belüli alverzióját jelöli.
               Az NtS séma szakasza az NtS séma NtS szakértőcsoport által meghatározott verzióját tartalmazza.
               Így az NtS Web Service itt meghatározott verziója 2.0.4.0, ahol a 2.0 magának a webszolgáltatásnak a verziója, a 4.0 pedig az alkalmazott NtS séma verziója.
               Az NtS Web Service kéréseiben vagy válaszaiban nem szükséges kifejezett verzióinformációt megadni. A szolgáltatásoknak várhatóan csak néhány verziója áll rendelkezésre egyidejűleg online. A különböző verziókat különböző URL-ekkel látják el. Ezért az NtS Web Service implementációjának minden előfordulása az NtS Web Service egy konkrét verzióját támogatja.
               9.3.2.   Előírás: A névtartományok struktúrája

               Az NtS Web Service-ben a névtartományok a RIS szakértői csoport webdoménjén alapulnak, http://www.ris.eu/.
               A névtartományok a megfelelő szolgáltatásra és a verzióadatokra utaló elemet tartalmaznak. Így az itt meghatározott szolgáltatás a következő névtartományt használja:
               NtS üzenetszolgáltatás: http://www.ris.eu/nts.ms/2.0.4.0
               9.3.3.   Ajánlás: A névtartományok használata

               Az XML dokumentumok nagyobb átláthatósága érdekében ajánlott a névtartományokat a sémák vagy példánydokumentumok legkülső elemeiben meghatározni, és nem használni helyi névtartomány-meghatározásokat a beágyazott elemekben.
               9.3.4.   Ajánlás: Névtartomány-előtagok használata

               Az NtS Web Service-ben a kérések és válaszok az XML elemeket minősített formában használják, azaz kifejezett névtartomány-előtaggal, az XML attribútumokat pedig nem minősített formában, azaz névtartomány-előtag nélkül.
               Ajánlott intuitív névtartomány-előtagokat használni, mint az nts, a jobb emberi olvashatóság érdekében.
               9.3.5.   Előírás: ISRS Location Code használata

               Az ISRS Location Code-okat az alkalmazásfejlesztőknek szóló NtS Encoding Guide 2. fejezete, valamint a RIS Index Encoding Guide fejti ki.
               Az NtS Web Service lekérdezésekor az ügyfél különféle objektumokra hivatkozhat, pl. hajóútszakaszokra, mércékre vagy zsilipekre. Ha a megfelelő paramétereket, „id element”-eket használnak, ezeknek ISRS Location Code-ot kell tartalmazniuk. E paramétereket szokásosan id elementben adják meg, amelyek mindegyike egy vagy két azonosítót tartalmaz.
               E paraméterek alkalmazásakor a következő általános szokásokat kell követni:

                           —

                           Az ISRS Location Code-okat teljes hosszúságú húszjegyű kódokként kell megadni, azaz a legkisebb helyiértéken található nulla elhagyása nélkül.

                           —

                           Ha egy id elementen belül két azonosítót használnak, mindkét ISRS Location Code-nak ugyanarra a vízi útra kell vonatkoznia. Ez azt jelenti, hogy a kódok tartalmaznak néhány azonos számjegyet is az ISRS Location Code fairway_section részében. A hajóútszakasz kódja a hajóútszakasz hektométerével együtt meghatározza a vízi út szakaszát, amelyet id element párként adnak meg.

                     A víziút-szakaszok NtS üzenetekben történő megadásához (azonosítóelem-párok a fairway_section geo_objectben), a következőt kell szem előtt tartani az ISRS Location Code-ok tekintetében:

                           —

                           1–2. jegy (Country code):

                                       —

                                       azonosnak kell lennie az azonosítópáron belül, de

                                       —

                                       különböző országkódok határozhatók meg egy azonosítópáron belül, ha szomszédos országok ugyanazt a hajóútszakaszkódot használják az adott vízi útra, és ugyanazt a rendszert a hektométerek meghatározására,

                           —

                           3–5. jegy (UN Location code):

                                       —

                                       nem releváns, különböző tartalmú lehet az azonosítópáron belül,

                           —

                           6–10. jegy (Fairway section code):

                                       —

                                       azonosnak kell lennie az azonosítópáron belül, de

                                       —

                                       [kivétel]: ha belga ISRS kódokat használnak az NtS WS-en belül, csak a 6–8. számjegyet szabad használni a hajóútszakasz azonosítására, mivel az NtS üzeneteket egyetlen hajóúton belül különböző szakaszok mentén is közzéteszik,

                           —

                           11–15. számjegy (Object Reference code):

                                       —

                                       nem releváns, különböző tartalmú lehet az azonosítópáron belül,

                           —

                           16–20. számjegy (Fairway Hectometre):

                                       —

                                       A hektométert meghatározó öt számjegyből áll, így általában különböző tartalommal rendelkezik az azonosítópáron belül. Példa: „00235” a 23,5 hajóút km tekintetében; „00001” a 0,1 hajóút km tekintetében,

                                       —

                                       [kivétel]: Hollandia esetében nem mindig van közvetlen kapcsolat a hajóút hektométere és a hajóút tényleges kilométere között, a hajóútszakasz kezdetének a hálózati modellben és a valóságban történő meghatározása miatt, ilyen esetekben a „dismar” típusú objektumok objektumvonatkoztatási kódja Kxxxx-szel kezdődik (xxxx a fizikai kilométer, pl. NLSVG00130K000300191 (km 3)). A többi objektum tekintetében ugyanakkor nincs közvetlen kapcsolódás az ISRS kódban szereplő fizikai hajóút km-hez, pl. a Sas van Gent híd ISRS kódja ugyanazon a hajóúton 2,5 km-nél NLSVG001300521600186. A Kanaal Gent-Terneuzen esetében a fizikai 0,0 km a belga–holland határnál kezdődik, a hajóút 0,0 hektométere a csatorna genti bejáratánál.

                     Ha az üzenet egynél több víziút- vagy hajóútszakaszt érint, minden hajóútszakaszt a kezdő és végpontja határoz meg különálló „fairway_section” XML elemben.
               Egyes országok/régiók tekintetében szűrő funkciót kell kialakítani. Ha például az ISRS Location Code 1–2. jegye BE, az ISRS Location Code 6–8. jegyét a hajóút hektométeréhez (ISRS Location Code, 16–20. jegy) való lineáris vonatkoztatás azonosítójaként kell használni. Példa olyan hajóútszakaszokra (érvényes azonosítóelem-párok a fairway_sectionben), amelyek a fent meghatározott kivételeket tartalmazzák:

                           —

                           A két NL ISRS Location Code érvényesen határozza meg a víziút-szakaszt (és mutatja a Hollandiára vonatkozó kivételt a hajóút kilométere vonatkozásában): NLSVG00130K000300191 (3,0 km Sas van Gentnél a Kanaal Gent-Terneuzenen) – NLWDP00130K000400200 (4,0 km Westdorpe-nél a Kanaal Gent-Terneuzenen),

                           —

                           A két BE ISRS Location Code érvényesen határozza meg a víziút-szakaszt (és mutatja a Belgiumra vonatkozó kivételt a hajóútszakasz kódjára vonatkozóan („020” Albertkanaal)): BEGNK02016L010100414 (genki zsilip, az Albert-csatorna 41,4 km-énél) – BEOSH02033L010500772 (hami zsilip az Albert-csatorna 77,2 km-énél).

                     Az alábbi ábra az ISRS Location Code használatára mutat ellenpéldákat az általános szokások mindegyike tekintetében (az SK víziút-szakaszok tekintetében nincsenek az általános szokások alóli kivételek):

                  Érvénytelen ISRS Location Code lekérdezések

               Általános megjegyzés: Az érvényes ISRS Location Code-ra történő lekérdezési szolgáltatást az NtS Web Service nem támogatja. Az ISRS Location Code-okat az európai referenciaadat-kezelő rendszer (ERDMS) biztosítja.
               Az ISRS Location Code-ok helyes használata a lekérdezésekben és értelmezésük az alábbi öt esetben szerepel.

                  1. eset: A kérésben nem szerepel azonosítóelem

               Az azonosítóelemek a kérés opcionális részei, azaz lehetőség van azonosítóelem nélküli lekérdezésre.

                  Érvényes lekérdezés azonosítóparaméter nélkül

               Ha nincs megadva azonosítóelem, minden üzenetet átküldenek (természetesen más szűrési kritériumok függvényében, mint a validity_period vagy a dates_issue).

                  2. eset: A kérésben egy azonosítóelem szerepel

               Minden azonosítóelem egy vagy több azonosítóelemet tartalmazhat. Az egy azonosítóelemre az alábbi ábra szolgáltat példát:

                  Érvényes lekérdezés egy azonosítóparaméterrel

               Ha ilyen lekérdezés érkezik, a szerver minden ehhez tartozó üzenetet átküld, amelyben a kezdő hektométer ≤ az adott értékhez képest (240,7 a példában) és a záró hektométer ≥ mint ez az érték. Az alábbi ábra jeleníti meg az üzenetek e választékát: A lekérdezett pozíció az 1., 3. és 4. üzenet esetében a kezdő és a záró hektométerérték között van, ezeket átküldik. A 2., 5. és 6. üzenetek nincsenek átfedésben a lekérdezett pozícióval, így azokat nem küldik át.
               Ha az adott ISRS Location Code egyetlen objektumot, pl. mércét vagy zsilipet jelöl, a webszolgáltatásnak át kell küldenie az ezen objektumot érintő üzeneteket.

                  Megfelelő és meg nem felelő üzenetek egy azonosítóparaméter esetén

                  3. eset: A kérésben két azonosítóelem szerepel

               Minden azonosítóelem egy vagy több azonosítóelemet tartalmazhat. A két azonosítóelemre az alábbi ábra szolgáltat példát:

                  Érvényes lekérdezés két azonosítóparaméterrel

               Valamennyi hektométerértéket érvényesként kell kezelni, akkor is, ha a megfelelő hajóútszakasznak más a kezdő- vagy a végpontja. Ha például a hajóútszakasz a 100,0 hektométernél kezdődik és a 300,0 hektométernél ér véget, a 20,0 és a 400,0 közötti hektométereket lekérdező kérések érvényesek. A rendszeren belül természetesen csak a hajóútszakasz „valódi” terjedelmére keresnek.
               Ezzel keresni lehet egy adott hajóútra vonatkozó minden üzenet akkor is, ha a pontos hektométer-tartomány nem ismert (ekkor az ISRS Location Code-ot „00000”, illetve „99999” hektométerre beállítva kell megadni).
               Valamennyi, az adott hektométer-intervallumot keresztező, megfelelő üzenetet át kell küldeni. A következő ábra mutatja be ezt a helyzetet:

                  Megfelelő és meg nem felelő üzenetek két azonosítóparaméter esetén

               A fenti ábra mutatja, hogy a „keresztező” üzenetet miként határozzák meg. Noha az 1–4. üzenetek tartománya átfedésben van a lekérdezett hektométer-tartománnyal (részben vagy teljesen), az 5. és 6. üzeneté nincs, így az 1–4. üzenetet át kell küldeni, az 5. és 6. üzenetet pedig nem.
               Annak gyakorlati feltételei, hogy az üzenet keresztezze [A, B] intervallumot: az üzenet kezdő hektométere ≤ B és záró hektométere ≥ A.

                  Kombináció: A kérésben több azonosítóelem szerepel

                  Érvényes lekérdezés több azonosítóelem mellett

               Ha a kérésben több azonosítóelem szerepel, az a megfelelő üzenetek egyesítését eredményezi. Minden azonosítóelemet egyenként kezelnek és az üzenetet átküldik, ha az legalább ezek egyikének megfelel. Így az adott példa tekintetében a következő üzeneteket küldik át:

                           —

                           Valamennyi üzenetet azon objektum tekintetében, amelynek ISRS Location Code-ja SKXXX0000010000*****, a kezdő hektométer =0 és a záró hektométer ≥ 0 (lásd 2. eset)

                           —

                           Valamennyi üzenetet azon objektum tekintetében, amelynek ISRS Location Code-ja SKXXX00005000000*****, és amely a [11,0, 15,0] hektométer-intervallumba esik (lásd 3. eset)

                           —

                           Valamennyi üzenetet azon objektum tekintetében, amelynek ISRS Location Code-ja SKXXX0000200000*****, a kezdő hektométer ≤ 110,5 és a záró hektométer ≥ 110,5 (lásd 2. eset)

                           —

                           Valamennyi üzenetet azon objektum tekintetében, amelynek ISRS Location Code-ja SKXXX00005000000*****, és amely a [220,0, 300,0] hektométer-intervallumba esik (lásd 3. eset)

                     9.4.   NtS üzenetszolgáltatás (megvalósítási előírás)

               Ez a fejezet ismerteti az NtS üzenetszolgáltatás megvalósítási előírásait, amelyek az előző fejezetek megfontolásaiból és választásaiból következnek.
               Az NtS üzenetszolgáltatás a következő négy üzenettípust kínálja az NtS-ben:

                           1.

                           NtS FTM (a hajóútra és a forgalomra vonatkozó üzenet)

                           2.

                           NtS WRM (vízállásjelentés)

                           3.

                           NtS ICEM (jégjelentés)

                           4.

                           NtS WERM (időjárás-jelentés)

                     Az NtS üzenetszolgáltatás megvalósítása támogathatja valamennyi üzenettípust, vagy csak azok adott választékát. Lehetőség van arra, hogy a részt vevő tagállam egynél több szolgáltatást kínáljon egy adott üzenettípus vonatkozásában, amely szolgáltatások kiegészítik egymást.
               9.4.1.   Kérés

               A szolgáltatás maximális megbízhatóságának elérése és a bonyolultság ezzel egyidejű alacsony szinten tartása érdekében az NtS Web Service nem használ további lekérdezési nyelvet. Ehelyett a maga a WSDL által biztosított konstrukciókat alkalmazza. A konkrét műveleteket és paramétereiket teljes egészében a WSDL előíráson belül határozzák meg. Az NtS üzenetszolgáltatás esetében egyetlen műveletet definiálnak.
               A tárgyspecifikus szűrési kritériumok az NtS szabványból származnak, de kiterjesztve a paraméterek sokaságára:

                           —

                           üzenettípus, (kötelező; az „FTM”, „WRM”, „ICEM”, „WERM” egyike)

                           —

                           konkrét víziút-szakaszok vagy azok egy része, vagy konkrét objektumok (opcionális; egyetlen ISRS Location Code-dal és/vagy ISRS Location Code párokkal leírva)

                           —

                           érvényességi idő (opcionális, kezdőnap, zárónap)

                           —

                           a hirdetmény közzétételének napja (opcionális; egyedi napok vagy intervallumok)

                     A szolgáltatás csak az adott kritériumoknak megfelelő üzeneteket küldi át.
               Tördelési mechanizmus
               Az adatok mennyiségének kontrollálása érdekében támogatott a tördelési mechanizmus. A tördelési paramétert az alábbi elemeket tartalmazó összetett típussal határozzák meg:

                           —

                           offset: az első átküldött üzenet sorozatszáma (integer ≥ 0)

                           —

                           limit: az üzenetek maximális száma (integer ≥ 0)

                           —

                           total count: jelző, ha az üzenetek teljes számát át kell küldeni (Boolean érték)

                     Az összetett tördelési paraméter opcionális, de ha van ilyen, minden benne szereplő elemet meg kell adni. Ekkor a tördelési mechanizmus a következőképpen működik:
               Az üzenetek teljes száma nem haladja meg a limit paraméter értékét, azzal a kivétellel, hogy a 0 érték azt jelenti, nincs korlát. A válasz annyi üzenetet ugrik át, amennyit az offset paraméter meghatározott. E mechanizmus biztosításához a szolgáltatásnak az üzenetek ideiglenesen stabil (de egyébként önkényes) szekvenciáját kell figyelembe vennie, pl. a webszolgáltatás mögöttes adatkészletére vonatkozó üzenetadatok két frissítése között. Ez azt jelenti, hogy két egymást követő azonos hívásnak ugyanazon sorrendben kell ugyanazokat az üzeneteket átküldenie. A total count paraméter határozza meg, hogy a válasznak meg kell-e adnia a tárgyspecifikus kritériumoknak megfelelő összes üzenetet. Általában elegendőnek kell lennie, hogy ezt az információt az első válasszal kérjék le, és elhagyják azt minden további válaszban. Ez javítja a webszolgáltatás teljesítményét.
               A tördelési mechanizmus eszközt biztosít arra, hogy az üzeneteket ismétlődően „oldalakra” kérjék le. Ahhoz, hogy a tördelési mechanizmus megfelelően működjék, ugyanazokat a tárgyspecifikus paramétereket kell megadni minden hívásban.
               9.4.2.   Válasz

               Sikeres kérés esetén az NtS Web Service válasza tartalmazza mindazokat az NtS üzeneteket, amelyek megfelelnek a kérési paramétereknek. Az NtS üzeneteknek meg kell felelniük az NtS sémának, és e séma mentén validálhatók. Mivel az üzenettípus kötelező kérési paraméter, az egyes válaszok csak ugyanazon üzenettípusba tartozó NtS üzenetet tartalmaznak (FTM, WRM, ICEM, illetve WERM).
               Ha a szolgáltatás hibát tár fel a kérés feldolgozásakor, tetszőleges számú hibaüzenetet visszaküldhet, a következő alfejezetben felsorol hibakódokkal.
               Az NtS Web Service válasza tartalmazhat egyidejűleg NtS üzeneteket és hibaüzeneteket is.
               Opcionálisan tördelési információ is küldhető, ha a kérés tördelési paramétereket is tartalmazott. Ha az offset és az átküldött üzenetek száma kötelező elem, a teljes számot csak akkor kell megjeleníteni, ha azt kérték.
               Figyelem: Vélelmezett, hogy a webszolgáltatás és a felhasználó közötti kommunikáció műszakilag megvalósul, azaz a szolgáltatás fogadja a kérést, a felhasználó pedig megkapja a megfelelő választ. Műszaki hibák, pl. az internetkapcsolat megszakadása vagy a webszolgáltatás el nem érhetősége karbantartás vagy összeomlás miatt itt nem jönnek figyelembe. Itt csak az olyan hibahelyzeteket tekintjük át, amelyek felhasználói szempontból a webszolgáltatás rétege „mögött” következnek be.

                  Hibaüzenetek

               A várható hibahelyzetek hibakódjai és a magyarázatuk alább láthatók. A válaszban csak a hibakód szerepel, ami az NtS XML sémája esetén szokásos eljárásnak tekinthető.

                  Az NtS üzenetszolgáltatás hibakódjai

                           Code

                           Description

                           Explanation

                           e010

                           message type not supported

                           web service does not support the requested message type

                           e030

                           paging parameters inconsistent with messages

                           parameters for paging mechanism do not fit the available messages, e.g. Offset ≥ Total Count

                           e100

                           syntax error in request

                           request violates the schema for requests; can be specified in more detail by further e1xx-Codes

                           e110

                           incorrect message type

                           given message type is not known

                           e120

                           incorrect type-specific parameters

                           type-specific parameters are erroneous

                           e130

                           incorrect paging parameters

                           given parameters for the paging mechanism are erroneous

                           e200

                           operation not known

                           the requested operation is unknown

                           e300

                           data source unavailable

                           data source of the web service for the NtS data is temporarily unavailable (technical problem)

                           e310

                           too many results for request,

                           server is unable to handle number of results

                     9.5.   Szolgáltatás és ügyfelek létrehozása

               Ha következetesen betartják „a szerződés az első” megközelítést, azaz, ha a felületek teljes leírását tartalmazó egy vagy több szerződést WSDL dokumentumban adják meg, a szolgáltatás(ok) végrehajtása, valamint a megfelelő ügyfélnek történő teljesítés automatikusan megvalósul a megfelelő szoftvereszközökkel. Ideális esetben a generált forráskódon nem szükséges manuálisan változtatni.
               Ugyanakkor a legtöbb esetben ismétlés szükséges, amíg a WSDL előírás nem felel meg ezen eszköz pontos követelményeinek. Jellemzően az eszköz a WSDL szabvány használatához egyedi igényeket támaszt a zökkenőmentes működés érdekében. Ennek következtében esetleg változtatni kell a WSDL előíráson, noha a WSDL előírás eredetileg érvényes előírás volt a WSDL szabvány szerint. Ha a webszolgáltatás WSDL előírása megváltozott a szolgáltatás vagy az ügyfél létrehozása után, akkor a létrehozott változtatásoktól függően új generációs folyamatra lehet szükség.

                  Glosszárium

                           Kifejezés

                           Magyarázat

                           ID

                           Azonosító

                           ISRS Location Code

                           A nemzetközi hajózási adatszolgáltatási szabvány szerinti helymeghatározási kód

                           NtS

                           Hajósoknak szóló hirdetmények

                           RIS

                           Folyami információs szolgáltatások

                           SOAP

                           Egyszerű objektumelérési protokoll, a webszolgáltatásokhoz általában használt hálózati protokoll

                           UDDI

                           Univerzális leírás, felfedezés és integrálás, a nyilvántartási szolgáltatások szabványa a webszolgáltatások keretében

                           ENSZ

                           Egyesült Nemzetek Szervezete

                           URL

                           Egységes erőforrás-helymeghatározó; tipikusan internetcímekhez használt hálózati erőforrás helye

                           WGS 84

                           Geodéziai világrendszer, 1984

                           WS

                           Webszolgáltatás, amely internetes felületet biztosít, és amelyet internetes kommunikáció használ

                           WSDL

                           Webszolgáltatások leíró nyelve, a webszolgáltatások előírásainak szabványa

                           WS-I

                           Webszolgáltatások együttműködési szervezete; ipari konzorcium, amelynek célja a webszolgáltatások interoperabilitásának támogatása

                           XML

                           Bővíthető jelölőnyelv, metanyelv az adatok strukturált, platformfüggetlen megjelenítéséhez

                           XSD

                           XML séma, az XML dokumentumok struktúráját meghatározó szabvány

                  (1)  A leírás a WS-I weboldalát idézi: http://www.ws-i.org

               C. Függelék

                                 No

                                 Tag (Group headers and closers are boldly printed)

                                 Description

                                 Occ.

                                 Rule

                                 xmlns:nts="http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0"

                                 <RIS_Message>

                                 Notice to Skippers

                                    1s

                                    <identification>

                                    Identification section

                                 M

                                 1

                                 1.1

                                             <internal_id>xs:string (64)</internal_id>

                                 Internal ID

                                 C

                                 1.2

                                             <from>xs:string (64)</from>

                                 Sender (System) of the message

                                 M

                                 1.3

                                             <originator>xs:string (64)</originator>

                                 Originator (initiator) of the information in this message

                                 M

                                 1.4

                                             <country_code>nts:country_code_enum</country_code>

                                 Country where message is valid

                                 M

                                 1.5

                                             <language_code>nts:language_code_enum</language_code>

                                 Original language used in the textual info. (contents)

                                 M

                                 1.6

                                             <district>xs:string (64)</district>

                                 District / Region within the specified country, where the message is applicable

                                 C

                                 1.7

                                             <date_issue>xs:dateTime<date_issue>

                                 Date and time of publication including time zone (yyyy-mm-ddThh:mm:ss+hh:mm)

                                 M

                                 1e

                                    </identification>

                                    2s

                                    <ftm>

                                    Fairway and traffic related section

                                 C

                                 1

                                 2.1

                                             <internal_id>xs:string (64)</internal_id>

                                 Internal ID

                                 C

                                 2.2s

                                             <nts_number>

                                 NtS Number

                                 M

                                 2.2.1

                                                         <organisation>xs:string (64)</organisation

                                 Name of the publishing organisation (NtS Provider)

                                 M

                                 2.2.2

                                                         <year>xs:gYear (1900-9999)</year>

                                 Year of first issuing of the notice

                                 M

                                 2.2.3

                                                         <number>xs:integer (0-99999999)</number>

                                 Number of the notice (per year, starting with: 1, 0 shall not be used for published notices)

                                 M

                                 2.2.4

                                                         <serial_number>xs:integer (0-99)</serial_number>

                                 Serial number of notice (replacements and withdrawals), original notice: 0

                                 M

                                 2.2e

                                             </nts_number>

                                 2.3s

                                             <target_group>

                                 Target group information

                                 C

                                 2.3.1

                                                         <target_group_code>nts:target_group_code_enum</target_group_code>

                                 Target group (vessel type) for this message

                                 M

                                 5

                                 2.3.2

                                                         <direction_code>nts:direction_code_enum</direction_code>

                                 Upstream or downstream traffic, or both

                                 M

                                 5

                                 2.3e

                                             </target_group>

                                 2.4

                                             <subject_code>nts:subject_code_enum</subject_code>

                                 Subject code

                                 M

                                 2.5s

                                             <validity_period>

                                 Overall period of validity

                                 M

                                 2.5.1

                                                         <date_start>xs:date</date_start>

                                 Start date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 M

                                 2.5.2

                                                         <date_end>xs:date</date_end>

                                 End date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 C

                                 2.5e

                                             </validity_period>

                                 2.6

                                             <contents>xs:string (500)</contents>

                                 Additional information in local language

                                 C

                                 2.7

                                             <source>xs:string (64)</source>

                                 Notice source (name of authority)

                                 C

                                 2.8

                                             <reason_code>nts:reason_code_enum</reason_code>

                                 Reason / justification of notice

                                 C

                                 2.9s

                                             <communication>

                                 Communication channel information

                                 C

                                 2.9.1

                                                         <reporting_code>nts:reporting_code_enum</reporting_code>

                                 Reporting regime (information or duty to report)

                                 M

                                 5

                                 2.9.2

                                                         <communication_code>nts:communication_code_enum</communication_code>

                                 Communication code (telephone, VHF etc.)

                                 M

                                 5

                                 2.9.3

                                                         <number>xs:string (128)</number>

                                 Telephone, VHF number (including callsign), e-mail address, URL or teletext

                                 C

                                 2.9.4

                                                         <label>xs:string (256)</label>

                                 Name of the attachment or additional information

                                 C

                                 2.9.5

                                                         <remark>xs:string (1024)</remark>

                                 Additional remarks concerning the communication

                                 C

                                 2.9e

                                             </communication>

                                 2.10s

                                             <fairway_section>

                                 Fairway section, also available for objects (no 2.11)

                                 C

                                 2

                                 2.10.1s

                                                         <geo_object>

                                 Geo information of fairway

                                 M

                                 5

                                 2.10.1.1

                                                                     <id>nts:isrs_code_type</id>

                                 ISRS Location Code of the fairway section (2x)
                                 Pattern=[A-Z]{2}[A-Z]{3}[A-Z0-9]{5}[A-Z0-9]{5}[0-9]{5}

                                 M

                                 7

                                 2.10.1.2

                                                                     <name>xs:string (256)</name>

                                 Local name of the fairway section (f.e.: Rhine between bridge A and bridge B)

                                 M

                                 2.10.1.3

                                                                     <type_code>nts:type_code_enum</type_code>

                                 Type of geographical object (default=FWY)

                                 M

                                 2.10.1.4

                                                                     <position_code>nts:position_code_enum</position_code>

                                 Describes the position related to the fairway

                                 C

                                 2.10.1.5s

                                                                     <coordinate>

                                 Fairway section begin and end coordinates (2x)

                                 C

                                 7

                                 2.10.1.5.1

                                                                                <lat>xs:string (10-12)</lat>

                                 [d]d mm.mmm[m] N

                                 M

                                 5

                                 2.10.1.5.2

                                                                                <long>xs:string (10-13)</long>

                                 [d][d]d mm.mmm[m] E

                                 M

                                 5

                                 2.10.1.5e

                                                                     </coordinate>

                                 2.10.1.6

                                                                     <fairway_name>xs:string (256)</fairway_name>

                                 Waterway name (usefull if no RIS Index is available).

                                 C

                                 2.10.1e

                                                         </geo_object>

                                 2.10.2s

                                                         <limitation>

                                 Fairway section limitations

                                 C

                                 2.10.2.1s

                                                                     <limitation_period>

                                 Limitation periods / intervals (All limitations have to include a limitation period with an interval code in order to allow proper calculations within voyage planning applications)

                                 C

                                 2.10.2.1.1

                                                                                <date_start>xs:date</date_start>

                                 Start date of limitation period (overall) INCLUDING time zone
                                 format=yyyy-mm-dd+hh:mm

                                 M

                                 5

                                 2.10.2.1.2

                                                                                <date_end>xs:date</date_end>

                                 End date of limitation period INCLUDING time zone
                                 format=yyyy-mm-dd+hh:mm

                                 C

                                 2.10.2.1.3

                                                                                <time_start>xs:time</time_start>

                                 Start time of limitation period WITHOUT time zone
                                 format=hh:mm:ss [whereas ss=00]

                                 C

                                 2.10.2.1.4

                                                                                <time_end>xs:time</time_end>

                                 End time of limitation period WITHOUT time zone
                                 format=hh:mm:ss [whereas ss=00]

                                 C

                                 2.10.2.1.5

                                                                                <interval_code>nts:interval_code_enum</interval_code>

                                 Interval for limitation (mandatory M(5) but is set to C to be compatible with former XSD version)

                                 C

                                 2.10.2.1e

                                                                     </limitation_period>

                                 2.10.2.2

                                                                     <limitation_code>nts:limitation_code_enum</limitation_code>

                                 Kind of limitation

                                 M

                                 5

                                 2.10.2.3

                                                                     <position_code>nts:position_code_enum</position_code>

                                 Describes the position of the limitation related to the fairway

                                 C

                                 2.10.2.4

                                                                     <value>xs:float</value>

                                 Value of limitation (i.e. max draught)

                                 C

                                 2.10.2.5

                                                                     <unit>nts:unit_enum</unit>

                                 Unit of the value of the limitation

                                 C

                                 2.10.2.6

                                                                     <reference_code>nts:reference_code_enum</reference_code>

                                 Value reference

                                 C

                                 2.10.2.7

                                                                     <indication_code>nts:indication_code_enum</indication_code>

                                 Minimum or maximum or reduced by

                                 C

                                 2.10.2.8s

                                                                     <target_group>

                                 Target group information

                                 C

                                 2.10.2.8.1

                                                                                <target_group_code>nts:target_group_code_enum</target_group_code>

                                 Target group (vessel type) for this limitation

                                 M

                                 5

                                 2.10.2.8.2

                                                                                <direction_code>nts:direction_code_enum</direction_code>

                                 Upstream or downstream traffic, or both

                                 M

                                 5

                                 2.10.2.8e

                                                                     </target_group>

                                 2.10.2e

                                                         </limitation>

                                 2.10e

                                             </fairway_section>

                                 2.11s

                                             <object>

                                 Object section

                                 C

                                 2

                                 2.11.1s

                                                         <geo_object>

                                 Geo Information of object

                                 M

                                 5

                                 2.11.1.1

                                                                     <id>nts:isrs_code_type</id>

                                 ISRS Location Code of the object (1x)
                                 Pattern=[A-Z]{2}[A-Z]{3}[A-Z0-9]{5}[A-Z0-9]{5}[0-9]{5}

                                 M

                                 8

                                 2.11.1.2

                                                                     <name>xs:string (256)</name>

                                 Local name of the aggregated object

                                 M

                                 2.11.1.3

                                                                     <type_code>nts:type_code_enum</type_code>

                                 Type of geographical object

                                 M

                                 2.11.1.4

                                                                     <position_code>nts:position_code_enum</position_code>

                                 Describes the position related to the object

                                 C

                                 2.11.1.5s

                                                                     <coordinate>

                                 Object coordinates (1x)

                                 C

                                 8

                                 2.11.1.5.1

                                                                                <lat>xs:string (10-12)</lat>

                                 [d]d mm.mmm[m] N

                                 M

                                 5

                                 2.11.1.5.2

                                                                                <long>xs:string (10-13)</long>

                                 [d][d]d mm.mmm[m] E

                                 M

                                 5

                                 2.11.1.5e

                                                                     </coordinate>

                                 2.11.1.6

                                                                     <fairway_name>xs:string (256)</fairway_name>

                                 Waterway name (usefull if no RIS Index is available).

                                 C

                                 2.11.1e

                                                         </geo_object>

                                 2.11.2s

                                                         <limitation>

                                 Object limitation section

                                 C

                                 2.11.2.1s

                                                                     <limitation_period>

                                 Limitation periods / intervals (All limitations have to include a limitation period with an interval code in order to allow proper calculations within voyage planning applications)

                                 C

                                 2.11.2.1.1

                                                                                <date_start>xs:date</date_start>

                                 Start date of limitation period (overall) INCLUDING time zone
                                 format=yyyy-mm-dd+hh:mm

                                 M

                                 5

                                 2.11.2.1.2

                                                                                <date_end>xs:date</date_end>

                                 End date of limitation period INCLUDING time zone
                                 format=yyyy-mm-dd+hh:mm

                                 C

                                 2.11.2.1.3

                                                                                <time_start>xs:time</time_start>

                                 Start time of limitation period WITHOUT time zone
                                 format=hh:mm:ss [whereas ss=00]

                                 C

                                 2.11.2.1.4

                                                                                <time_end>xs:time</time_end>

                                 End time of limitation period WITHOUT time zone
                                 format=hh:mm:ss [whereas ss=00]

                                 C

                                 2.11.2.1.5

                                                                                <interval_code>nts:interval_code_enum</interval_code>

                                 Interval for limitation (mandatory M(5) but is set to C to be compatible with former XSD version)

                                 C

                                 2.11.2.1e

                                                                     </limitation_period>

                                 2.11.2.2

                                                                     <limitation_code>nts:limitation_code_enum</limitation_code>

                                 Kind of limitation

                                 M

                                 5

                                 2.11.2.3

                                                                     <position_code>nts:position_code_enum</position_code>

                                 Describes the position of the limitation related to the fairway

                                 C

                                 2.11.2.4

                                                                     <value>xs:float</value>

                                 Value of limitation (i.e. max draught)

                                 C

                                 2.11.2.5

                                                                     <unit>nts:unit_enum</unit>

                                 Unit of the value of the limitation

                                 C

                                 2.11.2.6

                                                                     <reference_code>nts:reference_code_enum</reference_code>

                                 Value reference

                                 C

                                 2.11.2.7

                                                                     <indication_code>nts:indication_code_enum</indication_code>

                                 Minimum or maximum or reduced by

                                 C

                                 2.11.2.8s

                                                                     <target_group>

                                 Target group information

                                 C

                                 2.11.2.8.1

                                                                                <target_group_code>nts:target_group_code_enum</target_group_code>

                                 Target group (vessel type) for this limitation

                                 M

                                 5

                                 2.11.2.8.2

                                                                                <direction_code>nts:direction_code_enum</direction_code>

                                 Upstream or downstream traffic, or both

                                 M

                                 5

                                 2.11.2.8e

                                                                     </target_group>

                                 2.11.2e

                                                         </limitation>

                                 2.11e

                                             </object>

                                 2e

                                    </ftm>

                                    3s

                                    <wrm>

                                    Water related section

                                 C

                                 1

                                 3.1

                                             <internal_id>xs:string (64)</internal_id>

                                 Internal ID

                                 C

                                 3.2s

                                             <nts_number>

                                 NtS Number

                                 C

                                 3.2.1

                                                         <organisation>xs:string (64)</organisation

                                 Name of the publishing organisation (NtS Provider)

                                 M

                                 5

                                 3.2.2

                                                         <year>xs:gYear (1900-9999)</year>

                                 Current year of the notice

                                 M

                                 5

                                 3.2.3

                                                         <number>xs:integer (0-99999999)</number>

                                 Number of the notice
                                 (see Developers Guide for WRM-Message Number generation)

                                 M

                                 5

                                 3.2.4

                                                         <serial_number>xs:integer (0-99)</serial_number>

                                 Serial number of the notice
                                 (see Developers Guide for WRM-Message Serial Number generation)

                                 M

                                 5

                                 3.2e

                                             </nts_number>

                                 3.3s

                                             <validity_period>

                                 Overall period of validity

                                 M

                                 3.3.1

                                                         <date_start>xs:date</date_start>

                                 Start date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 M

                                 3.3.2

                                                         <date_end>xs:date</date_end>

                                 End date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 C

                                 3.3e

                                             </validity_period>

                                 3.4s

                                             <geo_object>

                                 Geo Information of measurement location

                                 M

                                 5

                                 3.4.1

                                                         <id>nts:isrs_code_type</id>

                                 ISRS Location Code of the object/fairway (1x or 2x)
                                 Pattern=[A-Z]{2}[A-Z]{3}[A-Z0-9]{5}[A-Z0-9]{5}[0-9]{5}

                                 M

                                 9

                                 3.4.2

                                                         <name>xs:string (256)</name>

                                 Local name of the object/fairway

                                 M

                                 3.4.3

                                                         <type_code>nts:type_code_enum</type_code>

                                 Type of geographical object/fairway

                                 M

                                 3.4.4

                                                         <position_code>nts:position_code_enum</position_code>

                                 Describes the position related to the object/fairway

                                 C

                                 3.4.5s

                                                         <coordinate>

                                 Object/Fairway coordinates (1x or 2x)

                                 C

                                 9

                                 3.4.5.1

                                                                     <lat>xs:string (10-12)</lat>

                                 [d]d mm.mmm[m] N

                                 M

                                 5

                                 3.4.5.2

                                                                     <long>xs:string (10-13)</long>

                                 [d][d]d mm.mmm[m] E

                                 M

                                 5

                                 3.3.5e

                                                         </coordinate>

                                 3.3.6

                                                         <fairway_name>xs:string (256)</fairway_name>

                                 Waterway name (usefull if no RIS Index is available).

                                 C

                                 3.4e

                                             </geo_object>

                                 3.5

                                             <reference_code>nts:reference_code_enum</reference_code>

                                 Value reference (measurement reference)

                                 C

                                 6

                                 3.6s

                                             <measure>

                                 Measurements (normal or predicted values)

                                 M

                                 5

                                 3.6.1

                                                         <predicted>xs:boolean</predicted>

                                 Predicted measurement (1 or true) or real measurement (0 or false)

                                 M

                                 3.6.2

                                                         <measure_code>nts:measure_code_enum</measure_code>

                                 Kind of water related information

                                 M

                                 3.6.3

                                                         <value>xs:float</value>

                                 Measured or predicted value

                                 C

                                 10

                                 3.6.4

                                                         <value_min>xs:float</value_min>

                                 Lowest value of confidence interval

                                 C

                                 3.6.5

                                                         <value_max>xs:float</value_max>

                                 Highest value of confidence interval

                                 C

                                 3.6.6

                                                         <unit>nts:unit_enum</unit>

                                 Unit of the water related value

                                 C

                                 3.6.7

                                 <barrage_code>nts:barrage_code_enum</barrage_code>

                                 Barrage status

                                 C

                                 11

                                 3.6.8

                                                         <regime_code>nts:regime_code_enum</regime_code>

                                 Regime applicable

                                 C

                                 12

                                 3.6.9

                                                         <measuredate>xs:dateTime</measuredate>

                                 Date and Time of measurement or predicted value including time zone
                                 Format=yyyy-mm-ddThh:mm:ss+hh:mm

                                 M

                                 3.6.10s

                                                         <difference>

                                 Difference with comparative value

                                 C

                                 3.6.10.1

                                                                     <value_difference>xs:float</value_difference>

                                 Difference with comparative value

                                 M

                                 5

                                 3.6.10.2

                                                                     <time_difference>xs:duration</time_difference>

                                 Time difference to measuredate of comparative value

                                 M

                                 5

                                 3.6.10e

                                                         </difference>

                                 3.6e

                                             </measure>

                                 3e

                                    </wrm>

                                    4s

                                    <icem>

                                    Ice related section

                                 C

                                 1

                                 4.1

                                             <internal_id>xs:string (64)</internal_id>

                                 Internal ID

                                 C

                                 4.2s

                                             <nts_number>

                                 NtS Number

                                 M

                                 4.2.1

                                                         <organisation>xs:string (64)</organisation

                                 Name of the publishing organisation (NtS Provider)

                                 M

                                 4.2.2

                                                         <year>xs:gYear (1900-9999)</year>

                                 Current year of the notice

                                 M

                                 4.2.3

                                                         <number>xs:integer (0-99999999)</number>

                                 Number of the notice (per year, starting with: 1, 0 shall not be used for published notices)

                                 M

                                 4.2.4

                                                         <serial_number>xs:integer (0-99)</serial_number>

                                 Serial number of notice, original notice: 0

                                 M

                                 4.2e

                                             </nts_number>

                                 4.3s

                                             <validity_period>

                                 Overall period of validity

                                 M

                                 4.3.1

                                                         <date_start>xs:date</date_start>

                                 Start date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 M

                                 4.3.2

                                                         <date_end>xs:date</date_end>

                                 End date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 C

                                 4.3e

                                             </validity_period>

                                 4.4s

                                             <fairway_section>

                                 Fairway section — the limitation inside the fairway section cannot be used in the ICEM

                                 M

                                 5

                                 4.4.1s

                                                         <geo_object>

                                 Geo Information of fairway

                                 M

                                 5

                                 4.4.1.1

                                                                     <id>nts:isrs_code_type</id>

                                 ISRS Location Code of the fairway section (2x)
                                 Pattern=[A-Z]{2}[A-Z]{3}[A-Z0-9]{5}[A-Z0-9]{5}[0-9]{5}

                                 M

                                 4.4.1.2

                                                                     <name>xs:string (256)</name>

                                 Local Name of the fairway section (f.e.: Rhine between bridge A and bridge B)

                                 M

                                 4.4.1.3

                                                                     <type_code>nts:type_code_enum</type_code>

                                 Type of geographical object (default=FWY)

                                 M

                                 4.4.1.4

                                                                     <position_code>nts:position_code_enum</position_code>

                                 Describes the position related to the fairway

                                 C

                                 4.4.1.5s

                                                                     <coordinate>

                                 Fairway section begin and end coordinates (2x)

                                 C

                                 7

                                 4.4.1.5.1

                                                                                <lat>xs:string (10-12)</lat>

                                 [d]d mm.mmm[m] N

                                 M

                                 5

                                 4.4.1.5.2

                                                                                <long>xs:string (10-13)</long>

                                 [d][d]d mm.mmm[m] E

                                 M

                                 5

                                 4.4.1.5e

                                                                     </coordinate>

                                 4.4.1.6

                                                                     <fairway_name>xs:string (256)</fairway_name>

                                 Waterway name (usefull if no RIS Index is available).

                                 C

                                 4.4.1e

                                                         </geo_object>

                                 4.4e

                                             </fairway_section>

                                 4.5s

                                             <ice_condition>

                                 Ice conditions

                                 M

                                 4.5.1

                                                         <measuredate>xs:dateTime</measuredate>

                                 Date and Time of measurement or prediction including time zone
                                 Format=yyyy-mm-ddThh:mm:ss+hh:mm

                                 M

                                 4.5.2

                                                         <ice_condition_code>nts:ice_condition_code_enum</ice_condition_code>

                                 Condition code

                                 C

                                 4

                                 4.5.3

                                                         <ice_accessibility_code>nts:ice_accessibility_code_enum</ice_accessibility_code>

                                 Accessibility code

                                 C

                                 4

                                 4.5.4

                                                         <ice_classification_code>nts:ice_classification_code_enum</ice_classification_code>

                                 Classification code

                                 C

                                 4

                                 4.5.5

                                                         <ice_situation_code>nts:ice_situation_code_enum</ice_situation_code>

                                 Situation code

                                 C

                                 4

                                 4.5e

                                             </ice_condition>

                                 4e

                                    </icem>

                                    5s

                                    <werm>

                                    Weather related section

                                 C

                                 1

                                 5.1

                                             <internal_id>xs:string (64)</internal_id>

                                 Internal ID

                                 C

                                 5.2s

                                             <nts_number>

                                 NtS Number

                                 C

                                 5.2.1

                                                         <organisation>xs:string (64)</organisation

                                 Name of the publishing organisation (NtS Provider)

                                 M

                                 5

                                 5.2.2

                                                         <year>xs:gYear (1900-9999)</year>

                                 Year of issuing of the notice

                                 M

                                 5

                                 5.2.3

                                                         <number>xs:integer (0-99999999)</number>

                                 Number of the notice (per year, starting with: 1, 0 shall not be used for published notices)

                                 M

                                 5

                                 5.2.4

                                                         <serial_number>xs:integer (0-99)</serial_number>

                                 Serial number of notice, original notice: 0

                                 M

                                 5

                                 5.2e

                                             </nts_number>

                                 5.3s

                                             <validity_period>

                                 Overall period of validity

                                 M

                                 13

                                 5.3.1

                                                         <date_start>xs:date</date_start>

                                 Start date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 M

                                 5.3.2

                                                         <date_end>xs:date</date_end>

                                 End date of validity period including time zone (yyyy-mm-dd+hh:mm)

                                 C

                                 5.3e

                                             </validity_period>

                                 5.4s

                                             <fairway_section>

                                 Fairway section

                                 M

                                 5.4.1s

                                                         <geo_object>

                                 Geo Information of fairway

                                 M

                                 5.4.1.1

                                                                     <id>nts:isrs_code_type</id>

                                 ISRS Location Code of the fairway section (2x)
                                 Pattern=[A-Z]{2}[A-Z]{3}[A-Z0-9]{5}[A-Z0-9]{5}[0-9]{5}

                                 M

                                 7

                                 5.4.1.2

                                                                     <name>xs:string (256)</name>

                                 Local name of the fairway section (f.e.: Rhine between bridge A and bridge B)

                                 M

                                 5.4.1.3

                                                                     <type_code>nts:type_code_enum</type_code>

                                 Type of geographical object (default=FWY)

                                 M

                                 5.4.1.4

                                                                     <position_code>nts:position_code_enum</position_code>

                                 Describes the position related to the fairway

                                 C

                                 5.4.1.5s

                                                                     <coordinate>

                                 Fairway section begin and end coordinates (2x)

                                 C

                                 7

                                 5.4.1.5.1

                                                                                <lat>xs:string (10-12)</lat>

                                 [d]d mm.mmm[m] N

                                 M

                                 5

                                 5.4.1.5.2

                                                                                <long>xs:string (10-13)</long>

                                 [d][d]d mm.mmm[m] E

                                 M

                                 5

                                 5.4.1.5e

                                                                     </coordinate>

                                 5.4.1.6

                                                                     <fairway_name>xs:string (256)</fairway_name>

                                 Waterway name (usefull if no RIS Index is available).

                                 C

                                 5.4.1e

                                                         </geo_object>

                                 5.4e

                                             </fairway_section>

                                 5.5s

                                             <weather_report>

                                 Weather Report (1x or 2x)

                                 M

                                 5.5.1

                                                         <measuredate>xs:dateTime</measuredate>

                                 Date and Time of measurement or predicted value including time zone
                                 Format=yyyy-mm-ddThh:mm:ss+hh:mm

                                 C

                                 5.5.2

                                                         <forecast>xs:boolean</forecast>

                                 Forecast (true or 1) OR Actual report (false or 0)

                                 M

                                 5.5.3

                                                         <weather_class_code>nts:weather_class_code_enum</weather_class_code>

                                 Classification of weather report (0..Nx)

                                 M

                                 3

                                 5.5.4s

                                                         <weather_item>

                                 Weather items (0..Nx)

                                 C

                                 5.5.4.1

                                                                     <weather_item_code>nts:weather_item_code_enum</weather_item_code>

                                 Weather item type (Wind, Wave etc)

                                 M

                                 5

                                 5.5.4.2

                                                                     <value_min>xs:float</value_min>

                                 Actual or Minimum value

                                 M

                                 5

                                 5.5.4.3

                                                                     <value_max>xs:float</value_max>

                                 Maximum value

                                 C

                                 5.5.4.4

                                                                     <value_gusts>xs:float</value_gusts>

                                 Gusts value (Wind)

                                 C

                                 5.5.4.5

                                                                     <unit>nts:unit_enum</unit>

                                 Unit of the value

                                 C

                                 5.5.4.6

                                                                     <weather_category_code>nts:weather_category_code_enum</weather_category_code>

                                 Classification of wind report

                                 C

                                 5.5.4.7

                                                                     <direction_code_min>nts:weather_direction_code_enum</direction_code_min>

                                 Direction of wind or wave

                                 C

                                 5.5.4.8

                                                                     <direction_code_max>nts:weather_direction_code_enum</direction_code_max>

                                 Direction of wind or wave

                                 C

                                 5.5.4e

                                                         </weather_item>

                                 5.5e

                                             </weather_report>

                                 5e

                                    </werm>

                                 Legend for Occurrence (Occ.):
                                 Mandatory (M)
                                 Conditional (C)

                           Rules applicable to table "NtS XSD V.4.0.4.0":

                                 1.

                                 In one <RIS Message> at least two sections have to be filled in:

                                                         —

                                                         the <identification> section (1),

                                                         —

                                                         one of the following sections:

                                                                     —

                                                                     <ftm> (fairway and traffic related messages) (2),

                                                                     —

                                                                     <wrm> (water related message) (3),

                                                                     —

                                                                     <icem> (ice message) (4),

                                                                     —

                                                                     <werm> (weather related message) (5).

                                 2.

                                 At least one of the Group 2.10 (<fairway section>) or Group 2.11 (<object>) has to be given within <ftm>.

                                 3.

                                 A combinations of <weather_class_code> tags (5.5.3) in section <weather_report> can be given.

                                 4.

                                 In group 4.5 (<ice condition>) at least one of the conditional elements 4.5.2 to 4.5.5 have to be given.

                                 5.

                                 If a conditional group contains mandatory subgroups or elements these will only be mandatory if the group on the higher level is applied.

                                 6.

                                 Element <reference_code> is only mandatory for "WAL" (water level) in <wrm> (3.5).

                                 7.

                                 A <geo_object> in <fairway section> (<ftm> 2.10.1 , <icem> 4.4.1, <werm> 5.4.1) is defined by the begin and end
                                 ISRS Location Codes and coordinates (2 ISRS Location Codes and 2 sets of coordinates).

                                 8.

                                 A <geo_object> in <object> section (<ftm> 2.11.1) is defined by the ISRS Location Code and coordinates of its center point (1 ISRS Location Code 1 set of coordinates).

                                 9.

                                 A <geo_object> in <wrm> has 2 ISRS Location Codes and 2 sets of coordinates in case the <type_code> (3.4.3) is "FWY", "RIV" or "CAN", otherwise only 1 ISRS Location Code and 1 set of coordinates has to be given.

                                 10.

                                 If there is a measurement the elements <value> (3.6.3) or <value_min> (3.6.4) and <value_max> (3.6.5) is/are mandatory if <measure_code> (3.6.2) is either "DIS", "VER", "LSD" or "WAL".
                                 In case there is no measurement (and a message should be sent anyhow) the value elements shall be omitted.

                                 11.

                                 Element <barrage_code> (3.6.7) is mandatory if <measure code> (3.6.2) is "BAR".

                                 12.

                                 Element <regime_code> (3.6.8) is mandatory if <measure code> (3.6.2) is "REG".

                                 13.

                                 Predictions for more than one <validity_period> (5.3) require individual <werm> messages.

                                 14.

                                 In case of <icem> (4.4.2) and <werm> a <limitation> section is not applicable. Limitations shall be provided via FTM notices.

                           <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
                     <xs:schema xmlns:nts="http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" targetNamespace=">http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" version="4.0.4.0">

                                 <!--

                                 ===========================================

                                 = definition of main element RIS_Message =

                                 = and corresponding type RIS_Message_Type =

                                 ===========================================

                                 -->

                                 <xs:element name="RIS_Message" type="nts:RIS_Message_Type">

                                             <xs:annotation>

                                                         <xs:documentation>River Information Service Message</xs:documentation>

                                             </xs:annotation>

                                 </xs:element>

                                 <xs:complexType name="RIS_Message_Type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="identification" type="nts:identification_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Identification section</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:choice>

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>One msg contains one of these sections</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:element name="ftm" type="nts:ftm_type" maxOccurs="unbounded">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Fairway and traffic related section</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                     </xs:element>

                                                                     <xs:element name="wrm" type="nts:wrm_type" maxOccurs="unbounded">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Water related section</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                     </xs:element>

                                                                     <xs:element name="icem" type="nts:icem_type" maxOccurs="unbounded">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Ice related section</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                     </xs:element>

                                                                     <xs:element name="werm" type="nts:werm_type" maxOccurs="unbounded">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Weather related section</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                     </xs:element>

                                                         </xs:choice>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 ==========================================

                                 = definition of identification_type, =

                                 = used in definition of RIS_Message_Type =

                                 ==========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="identification_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="internal_id" type="nts:internal_id_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Internal ID</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="from">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Sender (System) of the message</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="64"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="originator">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Originator (initiator) of the information in this message</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="64"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="country_code" type="nts:country_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Country where message is valid</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="language_code" type="nts:language_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Original language used in the textual info. (contents)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="district" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>District / Region within the specified country, where the message is applicable</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="64"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="date_issue" type="xs:dateTime">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Date and time of publication including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 ===================================================

                                 = types used in definition of identification_type =

                                 ===================================================

                                 -->

                                 <xs:simpleType name="country_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="2"/>

                                                         <xs:enumeration value="AT"/>

                                                         <xs:enumeration value="BE"/>

                                                         <xs:enumeration value="BG"/>

                                                         <xs:enumeration value="CH"/>

                                                         <xs:enumeration value="CY"/>

                                                         <xs:enumeration value="CZ"/>

                                                         <xs:enumeration value="DE"/>

                                                         <xs:enumeration value="DK"/>

                                                         <xs:enumeration value="EE"/>

                                                         <xs:enumeration value="ES"/>

                                                         <xs:enumeration value="FI"/>

                                                         <xs:enumeration value="FR"/>

                                                         <xs:enumeration value="GB"/>

                                                         <xs:enumeration value="GR"/>

                                                         <xs:enumeration value="HR"/>

                                                         <xs:enumeration value="HU"/>

                                                         <xs:enumeration value="IE"/>

                                                         <xs:enumeration value="IT"/>

                                                         <xs:enumeration value="LT"/>

                                                         <xs:enumeration value="LU"/>

                                                         <xs:enumeration value="LV"/>

                                                         <xs:enumeration value="MD"/>

                                                         <xs:enumeration value="ME"/>

                                                         <xs:enumeration value="MT"/>

                                                         <xs:enumeration value="NL"/>

                                                         <xs:enumeration value="PL"/>

                                                         <xs:enumeration value="PT"/>

                                                         <xs:enumeration value="RO"/>

                                                         <xs:enumeration value="RS"/>

                                                         <xs:enumeration value="SE"/>

                                                         <xs:enumeration value="SI"/>

                                                         <xs:enumeration value="SK"/>

                                                         <xs:enumeration value="RU"/>

                                                         <xs:enumeration value="UA"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="language_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="2"/>

                                                         <xs:enumeration value="DE"/>

                                                         <xs:enumeration value="EN"/>

                                                         <xs:enumeration value="FR"/>

                                                         <xs:enumeration value="NL"/>

                                                         <xs:enumeration value="SK"/>

                                                         <xs:enumeration value="HU"/>

                                                         <xs:enumeration value="HR"/>

                                                         <xs:enumeration value="SR"/>

                                                         <xs:enumeration value="BG"/>

                                                         <xs:enumeration value="RO"/>

                                                         <xs:enumeration value="RU"/>

                                                         <xs:enumeration value="CS"/>

                                                         <xs:enumeration value="PL"/>

                                                         <xs:enumeration value="PT"/>

                                                         <xs:enumeration value="ES"/>

                                                         <xs:enumeration value="SV"/>

                                                         <xs:enumeration value="FI"/>

                                                         <xs:enumeration value="DA"/>

                                                         <xs:enumeration value="ET"/>

                                                         <xs:enumeration value="LV"/>

                                                         <xs:enumeration value="LT"/>

                                                         <xs:enumeration value="IT"/>

                                                         <xs:enumeration value="MT"/>

                                                         <xs:enumeration value="EL"/>

                                                         <xs:enumeration value="SL"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <!--

                                 ==========================================

                                 = definition of ftm_type, =

                                 = used in definition of RIS_Message_Type =

                                 ==========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="ftm_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="internal_id" type="nts:internal_id_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Internal ID</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="nts_number" type="nts:nts_number_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>NtS Number</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="target_group" type="nts:target_group_type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Target group information</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="subject_code" type="nts:subject_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Subject code must contain one of the following: Announcement (ANNOUN), Warning (WARNIN), Notice withdrawn (CANCEL) or Information service (INFSER). More information on the use of codes can be found in the NtS Encoding Guide.</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="validity_period" type="nts:validity_period_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Overall period of validity</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="contents" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Additional information in local language</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="500"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="source" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Notice source (name of authority)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="64"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="reason_code" type="nts:reason_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Reason / justification of the notice</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="communication" type="nts:communication_type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Communication channel information</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:choice maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:element name="fairway_section" type="nts:fairway_section_type">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Fairway section</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                     </xs:element>

                                                                     <xs:element name="object" type="nts:object_type">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Object section</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                     </xs:element>

                                                         </xs:choice>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 ========================================

                                 = types used in definition of ftm_type =

                                 ========================================

                                 -->

                                 <xs:simpleType name="subject_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:minLength value="3"/>

                                                         <xs:maxLength value="6"/>

                                                         <xs:enumeration value="ANNOUN"/>

                                                         <xs:enumeration value="WARNIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="CANCEL"/>

                                                         <!-- the following values are added due to CR 128 -->

                                                         <xs:enumeration value="INFSER"/>

                                                         <!-- obsolete values due to CR 128 but still valid for backwards compatibility -->

                                                         <xs:enumeration value="OBSTRU"/>

                                                         <xs:enumeration value="PAROBS"/>

                                                         <xs:enumeration value="DELAY"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESLEN"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESHEI"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESBRE"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESDRA"/>

                                                         <xs:enumeration value="AVALEN"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLEHEI"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLEWID"/>

                                                         <xs:enumeration value="AVADEP"/>

                                                         <xs:enumeration value="NOMOOR"/>

                                                         <xs:enumeration value="SERVIC"/>

                                                         <xs:enumeration value="NOSERV"/>

                                                         <xs:enumeration value="SPEED"/>

                                                         <xs:enumeration value="WAVWAS"/>

                                                         <xs:enumeration value="PASSIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="ANCHOR"/>

                                                         <xs:enumeration value="OVRTAK"/>

                                                         <xs:enumeration value="MINPWR"/>

                                                         <xs:enumeration value="DREDGE"/>

                                                         <xs:enumeration value="WORK"/>

                                                         <xs:enumeration value="EVENT"/>

                                                         <xs:enumeration value="CHGMAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="CHGSER"/>

                                                         <xs:enumeration value="SPCMAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="EXERC"/>

                                                         <xs:enumeration value="LEADEP"/>

                                                         <xs:enumeration value="LEVDEC"/>

                                                         <xs:enumeration value="LEVRIS"/>

                                                         <xs:enumeration value="LIMITA"/>

                                                         <xs:enumeration value="MISECH"/>

                                                         <xs:enumeration value="ECDISU"/>

                                                         <xs:enumeration value="NEWOBJ"/>

                                                         <xs:enumeration value="CHWWY"/>

                                                         <xs:enumeration value="CONWWY"/>

                                                         <xs:enumeration value="DIVER"/>

                                                         <xs:enumeration value="SPECTR"/>

                                                         <xs:enumeration value="LOCRUL"/>

                                                         <xs:enumeration value="VHFCOV"/>

                                                         <xs:enumeration value="HIGVOL"/>

                                                         <xs:enumeration value="TURNIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="CONBRE"/>

                                                         <xs:enumeration value="CONLEN"/>

                                                         <xs:enumeration value="REMOBJ"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="reason_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:minLength value="3"/>

                                                         <xs:maxLength value="6"/>

                                                         <xs:enumeration value="EVENT"/>

                                                         <xs:enumeration value="WORK"/>

                                                         <xs:enumeration value="DREDGE"/>

                                                         <xs:enumeration value="EXERC"/>

                                                         <xs:enumeration value="HIGWAT"/>

                                                         <xs:enumeration value="HIWAI"/>

                                                         <xs:enumeration value="HIWAII"/>

                                                         <xs:enumeration value="LOWWAT"/>

                                                         <xs:enumeration value="SHALLO"/>

                                                         <xs:enumeration value="CALAMI"/>

                                                         <xs:enumeration value="LAUNCH"/>

                                                         <xs:enumeration value="DECLEV"/>

                                                         <xs:enumeration value="FLOMEA"/>

                                                         <xs:enumeration value="BLDWRK"/>

                                                         <xs:enumeration value="REPAIR"/>

                                                         <xs:enumeration value="INSPEC"/>

                                                         <xs:enumeration value="FIRWRK"/>

                                                         <xs:enumeration value="LIMITA"/>

                                                         <xs:enumeration value="CHGFWY"/>

                                                         <xs:enumeration value="CONSTR"/>

                                                         <xs:enumeration value="DIVING"/>

                                                         <xs:enumeration value="SPECTR"/>

                                                         <xs:enumeration value="EXT"/>

                                                         <xs:enumeration value="MIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="SOUND"/>

                                                         <xs:enumeration value="OTHER"/>

                                                         <xs:enumeration value="STRIKE"/>

                                                         <xs:enumeration value="FLOMAT"/>

                                                         <xs:enumeration value="EXPLOS"/>

                                                         <xs:enumeration value="ICE"/>

                                                         <xs:enumeration value="OBSTAC"/>

                                                         <!--the following values are added due to CR 128-->

                                                         <xs:enumeration value="CHGMAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="DAMMAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="FALMAT"/>

                                                         <xs:enumeration value="MISECH"/>

                                                         <xs:enumeration value="HEARIS"/>

                                                         <xs:enumeration value="HIGVOL"/>

                                                         <xs:enumeration value="ECDISU"/>

                                                         <xs:enumeration value="LOCRUL"/>

                                                         <xs:enumeration value="NEWOBJ"/>

                                                         <xs:enumeration value="OBUNWA"/>

                                                         <xs:enumeration value="VHFCOV"/>

                                                         <xs:enumeration value="REMOBJ"/>

                                                         <xs:enumeration value="LEVRIS"/>

                                                         <xs:enumeration value="SPCMAR"/>

                                                         <!--the following value is added due to CR 155-->

                                                         <xs:enumeration value="WERMCO"/>

                                                         <!--obsolete values due to CR 128 but still valid for backwards compatibility -->

                                                         <xs:enumeration value="INFSER"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:complexType name="communication_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="reporting_code" type="nts:reporting_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Reporting regime (information, or duty to report)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="communication_code" type="nts:communication_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Communication code (telephone, VHF etc.)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="number" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Telephone, VHF number (including callsign), e-mail address, URL or teletext</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="128"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="label" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Name of the attachment or additional information</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="256"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="remark" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Additional remarks concerning the communication</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="1024"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="reporting_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="INF"/>

                                                         <xs:enumeration value="ADD"/>

                                                         <xs:enumeration value="REG"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="communication_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="TE"/>

                                                         <xs:enumeration value="AP"/>

                                                         <xs:enumeration value="EM"/>

                                                         <xs:enumeration value="AH"/>

                                                         <xs:enumeration value="TT"/>

                                                         <xs:enumeration value="FX"/>

                                                         <xs:enumeration value="LS"/>

                                                         <xs:enumeration value="FS"/>

                                                         <xs:enumeration value="SO"/>

                                                         <xs:enumeration value="EI"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:complexType name="object_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="geo_object" type="nts:geo_object_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Geo Information of object</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="limitation" type="nts:limitation_type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Object limitation section</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 ==========================================

                                 = definition of wrm_type, =

                                 = used in definition of RIS_Message_Type =

                                 ==========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="wrm_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="internal_id" type="nts:internal_id_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Internal ID</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="nts_number" type="nts:nts_number_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>NtS Number</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="validity_period" type="nts:validity_period_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Overall period of validity</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="geo_object" type="nts:geo_object_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Object section</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="reference_code" type="nts:reference_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Value reference (measurement reference)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="measure" type="nts:measure_type" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Measurements (normal or predicted values)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 ========================================

                                 = types used in definition of wrm_type =

                                 ========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="measure_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="predicted" type="xs:boolean">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Predicted measurement (1 or true) or real measurement (0 or false)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="measure_code" type="nts:measure_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Kind of water related information</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="value" type="xs:float" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Measured or predicted value</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="value_min" type="xs:float" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Lowest value of confidence interval</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="value_max" type="xs:float" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Highest value of confidence interval</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="unit" type="nts:unit_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Unit of the water related value</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="barrage_code" type="nts:barrage_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Barrage status</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="regime_code" type="nts:regime_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Regime applicable</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="measuredate" type="xs:dateTime">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Date and Time of measurement or predicted value including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="difference" type="nts:difference_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Difference with comparative value</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="measure_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="DIS"/>

                                                         <xs:enumeration value="REG"/>

                                                         <xs:enumeration value="BAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="VER"/>

                                                         <xs:enumeration value="LSD"/>

                                                         <xs:enumeration value="WAL"/>

                                                         <!-- obsolete values due to CR 151 but still valid for backwards compatibility -->

                                                         <xs:enumeration value="NOM"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="barrage_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLD"/>

                                                         <xs:enumeration value="OPG"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLG"/>

                                                         <xs:enumeration value="OPD"/>

                                                         <xs:enumeration value="OPN"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="regime_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="2"/>

                                                         <xs:enumeration value="NO"/>

                                                         <xs:enumeration value="HI"/>

                                                         <xs:enumeration value="II"/>

                                                         <xs:enumeration value="I"/>

                                                         <xs:enumeration value="NN"/>

                                                         <xs:enumeration value="LO"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:complexType name="difference_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="value_difference" type="xs:float">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Difference with comparative value</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="time_difference" type="xs:duration">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Time difference with measuredata of comparative measurement</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 ==========================================

                                 = definition of icem_type, =

                                 = used in definition of RIS_Message_Type =

                                 ==========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="icem_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="internal_id" type="nts:internal_id_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Internal ID</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="nts_number" type="nts:nts_number_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>NtS Number</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="validity_period" type="nts:validity_period_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Overall period of validity</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="fairway_section" type="nts:fairway_section_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Fairway section — the limitation inside the fairway section cannot be used in the ICEM</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="ice_condition" type="nts:ice_condition_type" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Ice conditions</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 =========================================

                                 = types used in definition of icem_type =

                                 =========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="ice_condition_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="measuredate" type="xs:dateTime">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Date and Time of measurement or prediction including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="ice_condition_code" type="nts:ice_condition_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Condition code</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="ice_accessibility_code" type="nts:ice_accessibility_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Accessibility code </xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="ice_classification_code" type="nts:ice_classification_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Classification code </xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="ice_situation_code" type="nts:ice_situation_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Situation code </xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="ice_condition_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="1"/>

                                                         <xs:enumeration value="A"/>

                                                         <xs:enumeration value="B"/>

                                                         <xs:enumeration value="C"/>

                                                         <xs:enumeration value="D"/>

                                                         <xs:enumeration value="E"/>

                                                         <xs:enumeration value="F"/>

                                                         <xs:enumeration value="G"/>

                                                         <xs:enumeration value="H"/>

                                                         <xs:enumeration value="K"/>

                                                         <xs:enumeration value="L"/>

                                                         <xs:enumeration value="M"/>

                                                         <xs:enumeration value="P"/>

                                                         <xs:enumeration value="R"/>

                                                         <xs:enumeration value="S"/>

                                                         <xs:enumeration value="U"/>

                                                         <xs:enumeration value="O"/>

                                                         <xs:enumeration value="V"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="ice_accessibility_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="1"/>

                                                         <xs:enumeration value="A"/>

                                                         <xs:enumeration value="B"/>

                                                         <xs:enumeration value="F"/>

                                                         <xs:enumeration value="L"/>

                                                         <xs:enumeration value="C"/>

                                                         <xs:enumeration value="D"/>

                                                         <xs:enumeration value="E"/>

                                                         <xs:enumeration value="G"/>

                                                         <xs:enumeration value="H"/>

                                                         <xs:enumeration value="M"/>

                                                         <xs:enumeration value="K"/>

                                                         <xs:enumeration value="T"/>

                                                         <xs:enumeration value="P"/>

                                                         <xs:enumeration value="V"/>

                                                         <xs:enumeration value="X"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="ice_classification_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="1"/>

                                                         <xs:enumeration value="A"/>

                                                         <xs:enumeration value="B"/>

                                                         <xs:enumeration value="C"/>

                                                         <xs:enumeration value="D"/>

                                                         <xs:enumeration value="E"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="ice_situation_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="NOL"/>

                                                         <xs:enumeration value="LIM"/>

                                                         <xs:enumeration value="NON"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <!--

                                 ===========================================

                                 = definition of werm_type, =

                                 = used in definition of RIS_Message_Type =

                                 ===========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="werm_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="internal_id" type="nts:internal_id_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Internal ID</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="nts_number" type="nts:nts_number_type" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>NtS Number</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="validity_period" type="nts:validity_period_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Overall period of validity</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="fairway_section" type="nts:fairway_section_werm_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Fairway section</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="weather_report" type="nts:weather_report_type" maxOccurs="2">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Actual or Forecast report sections</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <!--

                                 =========================================

                                 = types used in definition of werm_type =

                                 =========================================

                                 -->

                                 <xs:complexType name="fairway_section_werm_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="geo_object" type="nts:geo_object_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Geo Information of fairway</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:complexType name="weather_report_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="measuredate" type="xs:dateTime" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Date and time of measurement or predicted value including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="forecast" type="xs:boolean">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Forecast (true or 1) OR Actual report (false or 0)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="weather_class_code" type="nts:weather_class_code_enum" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Classification of weather report</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="weather_item" type="nts:weather_item_type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Weather items</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="weather_class_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="6"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLR"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLDY"/>

                                                         <xs:enumeration value="OCST"/>

                                                         <xs:enumeration value="DZZL"/>

                                                         <xs:enumeration value="RAIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="LRAIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="ORAIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="HRAIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="SLEET"/>

                                                         <xs:enumeration value="SNOW"/>

                                                         <xs:enumeration value="SNFALL"/>

                                                         <xs:enumeration value="HAIL"/>

                                                         <xs:enumeration value="SHWRS"/>

                                                         <xs:enumeration value="THSTRM"/>

                                                         <xs:enumeration value="HAZY"/>

                                                         <xs:enumeration value="FOG"/>

                                                         <xs:enumeration value="FOGPAT"/>

                                                         <xs:enumeration value="GALE"/>

                                                         <xs:enumeration value="STRM"/>

                                                         <xs:enumeration value="HURRC"/>

                                                         <xs:enumeration value="FZRA"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:complexType name="weather_item_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="weather_item_code" type="nts:weather_item_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Weather item type (Wind, Wave etc)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="value_min" type="xs:float">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Actual or Minimum value</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="value_max" type="xs:float" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Maximum value</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="value_gusts" type="xs:float" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Gusts value (Wind)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="unit" type="nts:unit_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Unit of the value</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="weather_category_code" type="nts:weather_category_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Classification of wind report</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="direction_code_min" type="nts:weather_direction_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Direction of wind or wave</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="direction_code_max" type="nts:weather_direction_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Direction of wind or wave</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="weather_item_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="2"/>

                                                         <xs:enumeration value="WI"/>

                                                         <xs:enumeration value="WA"/>

                                                         <xs:enumeration value="FG"/>

                                                         <xs:enumeration value="RN"/>

                                                         <xs:enumeration value="SN"/>

                                                         <xs:enumeration value="AT"/>

                                                         <xs:enumeration value="WT"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="weather_category_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="2"/>

                                                         <xs:enumeration value="0"/>

                                                         <xs:enumeration value="1"/>

                                                         <xs:enumeration value="2"/>

                                                         <xs:enumeration value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="4"/>

                                                         <xs:enumeration value="5"/>

                                                         <xs:enumeration value="6"/>

                                                         <xs:enumeration value="7"/>

                                                         <xs:enumeration value="8"/>

                                                         <xs:enumeration value="9"/>

                                                         <xs:enumeration value="10"/>

                                                         <xs:enumeration value="11"/>

                                                         <xs:enumeration value="12"/>

                                                         <xs:enumeration value="13"/>

                                                         <xs:enumeration value="14"/>

                                                         <xs:enumeration value="15"/>

                                                         <xs:enumeration value="16"/>

                                                         <xs:enumeration value="17"/>

                                                         <xs:enumeration value="18"/>

                                                         <xs:enumeration value="19"/>

                                                         <xs:enumeration value="20"/>

                                                         <xs:enumeration value="21"/>

                                                         <xs:enumeration value="22"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="weather_direction_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="N"/>

                                                         <xs:enumeration value="NE"/>

                                                         <xs:enumeration value="E"/>

                                                         <xs:enumeration value="SE"/>

                                                         <xs:enumeration value="S"/>

                                                         <xs:enumeration value="SW"/>

                                                         <xs:enumeration value="W"/>

                                                         <xs:enumeration value="NW"/>

                                                         <xs:enumeration value="WRB"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <!--

                                 =====================================

                                 = types used in several definitions =

                                 =====================================

                                 -->

                                 <xs:simpleType name="internal_id_type">

                                             <xs:annotation>

                                                         <xs:documentation>Internal ID — best practice: global unique identifier</xs:documentation>

                                             </xs:annotation>

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="64"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:complexType name="nts_number_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="organisation">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Name of the publishing organisation (NtS Provider)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="64"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="year">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Year of first issuing of the notice</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:gYear">

                                                                                <xs:minInclusive value="1900"/>

                                                                                <xs:maxInclusive value="9999"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="number">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Number of the notice (per year, starting with: 1, 0 shall not be used for published notices)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:integer">

                                                                                <xs:minInclusive value="00000000"/>

                                                                                <xs:maxInclusive value="99999999"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="serial_number">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Serial number of notice (replacements and withdrawals), original notice: 0</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:integer">

                                                                                <xs:minInclusive value="00"/>

                                                                                <xs:maxInclusive value="99"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:complexType name="validity_period_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="date_start" type="xs:date">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Start date of validity period including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="date_end" type="xs:date" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>End date of validity period including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:complexType name="fairway_section_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="geo_object" type="nts:geo_object_type">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Geo information of fairway</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="limitation" type="nts:limitation_type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Fairway section limitations</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:complexType name="geo_object_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="id" type="nts:isrs_code_type" maxOccurs="2">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>ISRS Location Code of the fairway/object</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="name">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Local name of the fairway section</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="256"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="type_code" type="nts:type_code_enum" default="FWY">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Type of geographical object</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="position_code" type="nts:position_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Describes the position related to the fairway</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="coordinate" type="nts:coordinate_type" minOccurs="0" maxOccurs="2">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Fairway section begin and end coordinates</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="fairway_name" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Waterway name (usefull if no RIS Index is available)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:maxLength value="256"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="isrs_code_type">

                                             <xs:annotation>

                                                         <xs:documentation>ISRS location code, unique identification of the geo object as defined in RIS Index encoding guide</xs:documentation>

                                             </xs:annotation>

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:length value="20"/>

                                                         <xs:pattern value="[A-Z]{2}[A-Z]{3}[A-Z0-9]{5}[A-Z0-9]{5}[0-9]{5}" />

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="type_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="RIV"/>

                                                         <xs:enumeration value="CAN"/>

                                                         <xs:enumeration value="LAK"/>

                                                         <xs:enumeration value="FWY"/>

                                                         <xs:enumeration value="LCK"/>

                                                         <xs:enumeration value="BRI"/>

                                                         <xs:enumeration value="RMP"/>

                                                         <xs:enumeration value="BAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="BNK"/>

                                                         <xs:enumeration value="GAU"/>

                                                         <xs:enumeration value="BUO"/>

                                                         <xs:enumeration value="BEA"/>

                                                         <xs:enumeration value="ANC"/>

                                                         <xs:enumeration value="BER"/>

                                                         <xs:enumeration value="MOO"/>

                                                         <xs:enumeration value="TER"/>

                                                         <xs:enumeration value="HAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="FDO"/>

                                                         <xs:enumeration value="CAB"/>

                                                         <xs:enumeration value="FER"/>

                                                         <xs:enumeration value="PIP"/>

                                                         <xs:enumeration value="PPO"/>

                                                         <xs:enumeration value="HFA"/>

                                                         <xs:enumeration value="HMO"/>

                                                         <xs:enumeration value="SHY"/>

                                                         <xs:enumeration value="REF"/>

                                                         <xs:enumeration value="MAR"/>

                                                         <xs:enumeration value="LIG"/>

                                                         <xs:enumeration value="SIG"/>

                                                         <xs:enumeration value="TUR"/>

                                                         <xs:enumeration value="CBR"/>

                                                         <xs:enumeration value="TUN"/>

                                                         <xs:enumeration value="BCO"/>

                                                         <xs:enumeration value="REP"/>

                                                         <xs:enumeration value="FLO"/>

                                                         <xs:enumeration value="SLI"/>

                                                         <xs:enumeration value="DUK"/>

                                                         <xs:enumeration value="VTC"/>

                                                         <xs:enumeration value="RES"/>

                                                         <xs:enumeration value="LKB"/>

                                                         <xs:enumeration value="BRO"/>

                                                         <!--the following value is added due to CR 157-->

                                                         <xs:enumeration value="BNS"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:complexType name="coordinate_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="lat">

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:minLength value="10"/>

                                                                                <xs:maxLength value="12"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="long">

                                                                     <xs:simpleType>

                                                                                <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:minLength value="10"/>

                                                                                <xs:maxLength value="13"/>

                                                                                </xs:restriction>

                                                                     </xs:simpleType>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:complexType name="limitation_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="limitation_period" type="nts:limitation_period_type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Limitation periods / intervals</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="limitation_code" type="nts:limitation_code_enum">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Kind of limitation</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="position_code" type="nts:position_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Describes the position of the limitation related to the fairway</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="value" type="xs:float" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Value of limitation (i.e. max draught)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="unit" type="nts:unit_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Unit of the value of the limitation</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="reference_code" type="nts:reference_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Value reference</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="indication_code" type="nts:indication_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Minimum or maximum or reduced by</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="target_group" type="nts:target_group_type" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Target group information</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:complexType name="limitation_period_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="date_start" type="xs:date">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Start date of limitation period including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="date_end" type="xs:date" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>End date of limitation period including time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="time_start" type="xs:time" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Start time of limitation period without time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="time_end" type="xs:time" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>End time of limitation period without time zone</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="interval_code" type="nts:interval_code_enum" minOccurs="0">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Interval for limitation if applicable</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="interval_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="CON"/>

                                                         <xs:enumeration value="DAY"/>

                                                         <xs:enumeration value="WRK"/>

                                                         <xs:enumeration value="WKN"/>

                                                         <xs:enumeration value="SUN"/>

                                                         <xs:enumeration value="MON"/>

                                                         <xs:enumeration value="TUE"/>

                                                         <xs:enumeration value="WED"/>

                                                         <xs:enumeration value="THU"/>

                                                         <xs:enumeration value="FRI"/>

                                                         <xs:enumeration value="SAT"/>

                                                         <xs:enumeration value="DTI"/>

                                                         <xs:enumeration value="NTI"/>

                                                         <xs:enumeration value="RVI"/>

                                                         <xs:enumeration value="EXC"/>

                                                         <xs:enumeration value="WRD"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="limitation_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="6"/>

                                                         <xs:enumeration value="OBSTRU"/>

                                                         <xs:enumeration value="PAROBS"/>

                                                         <xs:enumeration value="DELAY"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESLEN"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESHEI"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESBRE"/>

                                                         <xs:enumeration value="VESDRA"/>

                                                         <xs:enumeration value="AVALEN"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLEHEI"/>

                                                         <xs:enumeration value="CLEWID"/>

                                                         <xs:enumeration value="AVADEP"/>

                                                         <xs:enumeration value="NOMOOR"/>

                                                         <xs:enumeration value="SERVIC"/>

                                                         <xs:enumeration value="NOSERV"/>

                                                         <xs:enumeration value="SPEED"/>

                                                         <xs:enumeration value="WAVWAS"/>

                                                         <xs:enumeration value="PASSIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="ANCHOR"/>

                                                         <xs:enumeration value="OVRTAK"/>

                                                         <xs:enumeration value="MINPWR"/>

                                                         <xs:enumeration value="ALTER"/>

                                                         <xs:enumeration value="CAUTIO"/>

                                                         <xs:enumeration value="NOLIM"/>

                                                         <xs:enumeration value="TURNIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="NOSHORE"/>

                                                         <xs:enumeration value="CONBRE"/>

                                                         <xs:enumeration value="CONLEN"/>

                                                         <!-- the following value is added due to CR 128 -->

                                                         <xs:enumeration value="LEADEP"/>

                                                         <!-- the following value is added due to CR 148 -->

                                                         <xs:enumeration value="NOBERT"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="position_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="2"/>

                                                         <xs:enumeration value="AL"/>

                                                         <xs:enumeration value="LE"/>

                                                         <xs:enumeration value="MI"/>

                                                         <xs:enumeration value="RI"/>

                                                         <xs:enumeration value="LB"/>

                                                         <xs:enumeration value="RB"/>

                                                         <xs:enumeration value="N"/>

                                                         <xs:enumeration value="NE"/>

                                                         <xs:enumeration value="E"/>

                                                         <xs:enumeration value="SE"/>

                                                         <xs:enumeration value="S"/>

                                                         <xs:enumeration value="SW"/>

                                                         <xs:enumeration value="W"/>

                                                         <xs:enumeration value="NW"/>

                                                         <xs:enumeration value="BI"/>

                                                         <xs:enumeration value="SM"/>

                                                         <xs:enumeration value="OL"/>

                                                         <xs:enumeration value="EW"/>

                                                         <xs:enumeration value="MP"/>

                                                         <xs:enumeration value="FP"/>

                                                         <xs:enumeration value="VA"/>

                                                         <xs:enumeration value="RY"/>

                                                         <xs:enumeration value="GY"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="reference_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="4"/>

                                                         <xs:enumeration value="NAP"/>

                                                         <xs:enumeration value="KP"/>

                                                         <xs:enumeration value="FZP"/>

                                                         <xs:enumeration value="ADR"/>

                                                         <xs:enumeration value="TAW"/>

                                                         <xs:enumeration value="PUL"/>

                                                         <xs:enumeration value="NGM"/>

                                                         <xs:enumeration value="ETRS"/>

                                                         <xs:enumeration value="POT"/>

                                                         <xs:enumeration value="LDC"/>

                                                         <xs:enumeration value="HDC"/>

                                                         <xs:enumeration value="ZPG"/>

                                                         <xs:enumeration value="GLW"/>

                                                         <xs:enumeration value="HSW"/>

                                                         <xs:enumeration value="LNW"/>

                                                         <xs:enumeration value="HNW"/>

                                                         <xs:enumeration value="IGN"/>

                                                         <xs:enumeration value="WGS"/>

                                                         <xs:enumeration value="RN"/>

                                                         <xs:enumeration value="HBO"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="indication_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="MAX"/>

                                                         <xs:enumeration value="MIN"/>

                                                         <xs:enumeration value="RED"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:complexType name="target_group_type">

                                             <xs:sequence>

                                                         <xs:element name="target_group_code" type="nts:target_group_code_enum" default="ALL">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Target group (vessel type)</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                                         <xs:element name="direction_code" type="nts:direction_code_enum" default="ALL">

                                                                     <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Upstream or downstream traffic, or both</xs:documentation>

                                                                     </xs:annotation>

                                                         </xs:element>

                                             </xs:sequence>

                                 </xs:complexType>

                                 <xs:simpleType name="target_group_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="ALL"/>

                                                         <xs:enumeration value="CDG"/>

                                                         <xs:enumeration value="COM"/>

                                                         <xs:enumeration value="PAX"/>

                                                         <xs:enumeration value="PLE"/>

                                                         <xs:enumeration value="CNV"/>

                                                         <xs:enumeration value="PUS"/>

                                                         <xs:enumeration value="NNU"/>

                                                         <xs:enumeration value="LOA"/>

                                                         <xs:enumeration value="SMA"/>

                                                         <xs:enumeration value="CND"/>

                                                         <xs:enumeration value="WOC"/>

                                                         <xs:enumeration value="MOV"/>

                                                         <xs:enumeration value="NMV"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="direction_code_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="3"/>

                                                         <xs:enumeration value="ALL"/>

                                                         <xs:enumeration value="UPS"/>

                                                         <xs:enumeration value="DWN"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                                 <xs:simpleType name="unit_enum">

                                             <xs:restriction base="xs:string">

                                                         <xs:maxLength value="4"/>

                                                         <xs:enumeration value="cm"/>

                                                         <xs:enumeration value="m3/s"/>

                                                         <xs:enumeration value="h"/>

                                                         <xs:enumeration value="km/h"/>

                                                         <xs:enumeration value="kW"/>

                                                         <xs:enumeration value="m/s"/>

                                                         <xs:enumeration value="mm/h"/>

                                                         <xs:enumeration value="°C"/>

                                             </xs:restriction>

                                 </xs:simpleType>

                           </xs:schema>

               D. Függelék

                     <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
                     <wsdl:definitions

                                 xmlns:wsdl="http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/"

                                 xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/soap/"

                                    xmlns:http=
                                    "http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/http/"

                                    xmlns:xs=
                                    "http://www.w3.org/2001/XMLSchema"

                                    xmlns:soapenc=
                                    "http://schemas.xmlsoap.org/soap/encoding/"

                                    xmlns:mime=
                                    "http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/mime/"

                                    xmlns:nts=
                                    "http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0"

                                    xmlns:tns=
                                    "http://www.ris.eu/nts.ms/2.0.4.0"

                                    targetNamespace=
                                    "http://www.ris.eu/nts.ms/2.0.4.0"

                                    name="NtS-Message-Service">

                                 <!--

                                             = specification of types =

                                 -->

                                 <wsdl:types>

                                 <!--

                                             = xml-schema for types =

                                 -->

                                             <xs:schema

                                                         targetNamespace="http://www.ris.eu/nts.ms/2.0.4.0"

                                                         xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"

                                                            xmlns:nts=
                                                            "http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0"

                                                            xmlns:nts-ms=
                                                            "http://www.ris.eu/nts.ms/2.0.4.0"

                                                            elementFormDefault="qualified"

                                                         attributeFormDefault="unqualified"

                                                         version="2.0.4.0">

                                                         <!-- import NtS schema -->

                                                         <xs:import

                                                                     namespace="http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0"

                                                                     schemaLocation="http://
                                                                        www.ris.eu/nts/4.0/NtS_XSD_V.4.0.4.0.xsd"
                                                                        />

                                                         <!-- query with filters, parameters according to the NtS standard -->

                                                            <xs:element name="get_messages_query">

                                                                     <xs:complexType>

                                                                                <xs:sequence>

                                                                                <!-- type of message (FTM, WRM, ICEM, WERM) -->

                                                                                <xs:element name="message_type" type="nts-ms:message_type_type"/>

                                                                                <!-- ISRS codes for fairway sections or objects -->

                                                                                <xs:element name="ids" type="nts-ms:id_pair" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>

                                                                                <!-- time of validity -->

                                                                                <xs:element name="validity_period" type="nts:validity period type"

                                                                                minOccurs="0"/>

                                                                                <!-- date of publication of the notice -->

                                                                                <xs:element name="dates_issue" type="nts-ms:date_pair" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>

                                                                                <!-- optional parameter for paging mechanism -->

                                                                                <xs:element name="paging_request" type="nts-ms:paging_request_type" minOccurs="0"/>

                                                                                </xs:sequence>

                                                                     </xs:complexType>

                                                         </xs:element>

                                                         <!-- result to query — can contain

                                                                                —

                                                                                "nts:RIS_MessageType", arbitrary number, defined in the NtS-xsd (see www.ris.eu)

                                                                                —

                                                                                "nts-ms:error_code_type", arbitrary number, defined in this schema

                                                                                —

                                                                                "nts-ms:paging_result_type", optional, defined in this schema -->

                                                         <xs:element name="get_messages_result">

                                                                     <xs:complexType>

                                                                                <xs:sequence>

                                                                                <xs:element name="result_message" type="nts:RIS_Message_Type" minOccurs= "0" maxOccurs="unbounded"/>

                                                                                <xs:element name="result_error" type="nts-ms:error_code_type" minOccurs= "0" maxOccurs="unbounded"/>

                                                                                <xs:element name="paging_result" type="nts-ms:paging_result_type" minOccurs="0"/>

                                                                                </xs:sequence>

                                                                     </xs:complexType>

                                                         </xs:element>

                                                         <!-- type definitions used in request -->

                                                         <xs:simpleType name="message_type_type">

                                                                     <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:enumeration value="FTM"/>

                                                                                <xs:enumeration value="WRM"/>

                                                                                <xs:enumeration value="ICEM"/>

                                                                                <xs:enumeration value="WERM"/>

                                                                     </xs:restriction>

                                                         </xs:simpleType>

                                                         <xs:complexType name="id_pair">

                                                                     <xs:sequence>

                                                                                <xs:element name="id" type="nts:isrs_code_type" minOccurs="1" maxOccurs="2" />

                                                                     </xs:sequence>

                                                         </xs:complexType>

                                                         <xs:complexType name="date_pair">

                                                                     <xs:sequence>

                                                                                <xs:element name="date_start" type="xs:date"/>

                                                                                <xs:element name="date_end" type="xs:date" minOccurs="0"/>

                                                                     </xs:sequence>

                                                         </xs:complexType>

                                                         <xs:complexType name="paging_request_type">

                                                                     <xs:sequence>

                                                                                <xs:element name="offset" type="xs:nonNegativeInteger"/>

                                                                                <xs:element name="limit" type="xs:nonNegativeInteger"/>

                                                                                <xs:element name="total_count" type="xs:boolean"/>

                                                                     </xs:sequence>

                                                         </xs:complexType>

                                                         <!-- type definitions used in response -->

                                                         <xs:simpleType name="error_code_type">

                                                                     <xs:restriction base="xs:string">

                                                                                <xs:enumeration value="e010">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: message type not supported, Explanation: web service does not support the requested message type</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e030">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: paging parameters inconsistent with messages, Explanation: parameters for paging mechanism do not fit the available messages, e.g. Offset >= Total Count</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e100">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: syntax error in request, Explanation: request violates the schema for requests</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e110">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: incorrect message type, Explanation: given message type is not known</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e120">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: incorrect type-specific parameters, Explanation: type-specific parameters are erroneous</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e130">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: incorrect paging parameters, Explanation: given parameters for the paging mechanism are erroneous</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e200">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: operation not known, Explanation: the requested operation is unknown</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e300">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: data source unavailable, Explanation: data source of the web service for the NtS data is temporarily unavailable</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                                <xs:enumeration value="e310">

                                                                                <xs:annotation>

                                                                                <xs:documentation>Description: too many results for request, Explanation: server is unable to handle number of results</xs:documentation>

                                                                                </xs:annotation>

                                                                                </xs:enumeration>

                                                                     </xs:restriction>

                                                         </xs:simpleType>

                                                         <xs:complexType name="paging_result_type">

                                                                     <xs:sequence>

                                                                                <xs:element name="offset" type="xs:nonNegativeInteger"/>

                                                                                <xs:element name="count" type="xs:nonNegativeInteger"/>

                                                                                <xs:element name="total_count" type="xs:nonNegativeInteger" minOccurs="0"/>

                                                                     </xs:sequence>

                                                         </xs:complexType>

                                             </xs:schema>

                                 </wsdl:types>

                                 <!--

                                             = specification of messages =

                                 -->

                                    <wsdl:message name="get_messages_request">

                                                <wsdl:part name="parameters" element="tns:get_messages_query"/>

                                 </wsdl:message>

                                    <wsdl:message name="get_messages_response">

                                                <wsdl:part name="parameters" element="tns:get_messages_result"/>

                                 </wsdl:message>

                                 <!--

                                             = specification of port type =

                                 -->

                                 <wsdl:portType name="NtS_message_service">

                                             <wsdl:operation name="get_messages">

                                                            <wsdl:input message="tns:get_messages_request"/>

                                                            <wsdl:output message="tns:get_messages_response"/>

                                             </wsdl:operation>

                                 </wsdl:portType>

                                 <!--

                                             = specification of binding =

                                 -->

                                    <wsdl:binding name="NtS_message_service_soap_binding" type="tns:NtS_message_service">

                                                <soap:binding style="document" transport=
                                                "http://schemas.xmlsoap.org/soap/http"
                                                />

                                             <wsdl:operation name="get_messages">

                                                            <soap:operation soapAction=
                                                            "http://www.ris.eu/nts.ms/get_messages"
                                                            />

                                                         <wsdl:input>

                                                                     <soap:body use="literal"/>

                                                         </wsdl:input>

                                                         <wsdl:output>

                                                                     <soap:body use="literal"/>

                                                         </wsdl:output>

                                             </wsdl:operation>

                                 </wsdl:binding>

                                 <!--

                                             = specification of service =

                                 -->

                                    <wsdl:service name="NtS_message_service_service">

                                             <wsdl:port name="NtS_message_service" binding="tns:NtS_message_service_soap_binding">

                                                            <soap: address location=
                                                            "http://nts-ms.example.org/NtS_message_service"
                                                            />

                                             </wsdl:port>

                                 </wsdl:service>

                           </wsdl:definitions>

                  TAGS

                              XML Tag

                              EN

                              BG

                              ES

                              CS

                              DA

                              DE

                              ET

                              EL

                              FR

                              HR

                              IT

                              LV

                              LT

                           RIS_message

                           NtS message

                           NtS съобщение

                           Mensaje NtS

                           Zpráva NtS

                           NtS-meddelelse

                           NtS Nachricht

                           NtS teade

                           Mήνυμα NtS (Σύστ. Πληρ. Εσ. Ναυσ.)

                           Message NtS

                           NtS poruka

                           messaggio NtS

                           NtS ziņojums

                           NtS pranešimas

                           Identification

                           Identification section

                           Идентификационен раздел

                           Sección de identificación

                           Identifikační úsek

                           Identifikationsrubrik

                           Identifikationsabschnitt

                           Identifitseerimise jaotis

                           Τμήμα αναγνώρισης

                           Identification

                           Identifikacijski dio

                           identificazione del tratto

                           Identifikācija

                           Identifikavimas

                           From

                           Sender of the message

                           Подател

                           Remitente

                           Odesilatel

                           Afsender

                           Absender

                           Teate saatja

                           Αποστολέας του μηνύματος

                           Expéditeur du message

                           Pošiljatelj

                           mittente del messaggio

                           Nosūtītājs

                           Pranešimo siuntėjas

                           Originator

                           Originator of the information

                           Автор на информацията

                           Origen de la información

                           Autor zprávy

                           Informationskilde

                           Urheber der Nachricht

                           Teavitaja

                           Προέλευση των πληροφοριών

                           Origine de l’information

                           Izvor informacija

                           origine dell'informazione

                           Informācijas autors

                           Informacijos pateikėjas

                           Country_code

                           Country where message is valid

                           Държава, в която е валидно съобщението

                           País en que el mensaje es válido

                           Dotčená země

                           Berørt land

                           Betroffenes Land

                           Riik, kus teade kehtib

                           Χώρα ισχύος του μηνύματος

                           Pays où le message est valide

                           Država gdje poruka vrijedi

                           Stato interessato

                           Ziņojuma valsts

                           Šalis, kurioje galioja pranešimas

                           Language_code

                           Original language

                           Оригинален език

                           Lengua original

                           Originální jazyk

                           Originalsprog

                           Originalsprache

                           Algkeel

                           Πρωτότυπη γλώσσα

                           Langue d'origine

                           Originalni jezik

                           lingua originale

                           Ziņojuma valoda

                           Originalo kalba

                           District

                           District/region within country

                           Регион от държавата

                           Región del país

                           Dotčená oblast v zemi

                           Berørt region/område

                           Betroffenes Gebiet im Land

                           Riigi piirkond

                           Περιοχή/περιφέρεια χώρας

                           Région

                           Područje unutar države

                           area/regione interessata

                           Rajons/ valsts reģions

                           Rajonas / regionas šalyje

                           Date_issue

                           Date of issue

                           Дата на издаване

                           Fecha de emisión

                           Datum vydání

                           Offentliggørelsesdato

                           Herausgabedatum

                           Väljaandmise kuupäev

                           Ημερομηνία έκδοσης

                           Date de publication

                           Datum izdavanja

                           data di emissione

                           Sastādīšanas datums

                           Išdavimo data

                           Time_issue

                           Time of issue

                           Час на издаване

                           Hora de emisión

                           Čas vydání

                           Offentliggørelsestidspunkt

                           Herausgabezeit

                           Väljaandmise kellaaeg

                           Ώρα έκδοσης

                           Heure de publication

                           Vrijeme izdavanja

                           orario di emissione

                           Sastādīšanas laiks

                           Išdavimo laikas

                           Ftm

                           Fairway and traffic related message

                           Известие до корабоводителите

                           Mensaje sobre vía navegable y tráfico

                           Zpráva týkající se vodních cest a provozu

                           Farvands- og trafikrelaterede meddelelser

                           Wasserstraßen- und verkehrsbezogene Nachricht

                           Teated faaravaatri ja liikluse kohta

                           Μήνυμα σχετικά με δίαυλο και κυκλοφορία

                           Message lié à la voie d’eau et au trafic

                           Priopćenje brodarstvu

                           messaggio relativo a canale navigabile e traffico

                           Ziņojums par kuģu ceļu un satiksmi

                           Su farvateriu ir laivų eismu susijęs pranešimas

                           NtS_number

                           Number section

                           Номер на секция

                           Número de la sección

                           Číslo sekce

                           Nummerrubrik

                           Nummerierungsabschnitt

                           Numbri osa

                           Tμήμα αρίθμησης

                           Numéro

                           Odjeljak za broj poruke

                           numero del tratto

                           Numuru sadaļa

                           Numeris

                           Organisation

                           Publishing organisation

                           Издаваща организация

                           Organización que publica el mensaje

                           Vydávající organizace

                           Offentliggørende organisation

                           Herausgebende Organisation

                           Väljaandev organisatsioon

                           Οργανισμός έκδοσης

                           Entité émettrice

                           Organizacija

                           organizzazione emittente

                           Publicējošā organizācija

                           Skelbianti organizacija

                           Year

                           Year

                           Година

                           Año

                           Rok

                           År

                           Jahr

                           Aasta

                           Έτος

                           Année

                           Godina

                           anno

                           Gads

                           Metai

                           Number

                           Number (of the notice)

                           Номер

                           Número (del aviso)

                           Číslo zprávy

                           (Meddelelsens) nr.

                           Nummer (der Nachricht)

                           (Teatise) number

                           Αριθμός (μηνύματος)

                           Numéro (de l'avis)

                           Broj (poruke)

                           numero (dell'avviso)

                           (Ziņojuma) numurs

                           Numeris (pranešimo)

                           Serial_number

                           Serialnumber

                           Сериен номер

                           Número de serie

                           Číslo verze

                           Serienummer

                           Versionsnummer

                           Seerianumber

                           Αύξων αριθμός

                           Numéro de série

                           Serijski broj

                           numero progressivo

                           Sērijas numurs

                           Serijos numeris

                           Target_group

                           Information about target group

                           Информация за група получатели

                           Información sobre el usuario destinatario

                           Cílová skupina

                           Målgruppe — strækning

                           Information zur Zielgruppe

                           Sihtrühma jaotis

                           Τμήμα στοχευόμενης ομάδας

                           Type d'usagers concernés

                           Ciljana skupina

                           gruppo destinatario

                           Mērķgrupa

                           Tikslinė grupė

                           Target_group_code

                           Target group

                           Код на групата получатели

                           Código usuario destinatario

                           Kód cílové skupiny

                           Kode for målgruppe

                           Zielgruppe

                           Sihtrühma kood

                           Κωδικός στοχευόμενης ομάδας

                           Code usagers concernés

                           Oznaka ciljane skupine

                           codice gruppo destinatario

                           Mērķgrupas kods

                           Tikslinės grupės kodas

                           Direction_code

                           Affected direction

                           Код за направление

                           Dirección tráfico

                           Směr

                           Kode for sejlretning

                           Betroffene Richtung

                           Sõidusuuna kood

                           Κωδικός κατεύθυνσης κυκλοφορίας

                           Sens de parcours

                           Oznaka smjera prometa

                           codice direzione traffico

                           Satiksmes virziena kods

                           Eismo krypties kodas

                           Subject_code

                           Subject

                           Тема

                           Asunto

                           Předmět

                           Emne

                           Betrifft

                           Teema

                           Θέμα

                           Sujets de l'avis

                           Predmet

                           codice oggetto

                           Ziņojuma temats

                           Tema

                           Validity_period

                           Period of validity

                           Срок на валидност

                           Período de validez

                           Doba platnosti

                           Gyldighedsperiode

                           Gültigkeitszeitraum

                           Kehtivusaeg

                           Περίοδος ισχύος

                           Période de validité

                           Rok valjanosti

                           periodo di validità

                           Derīguma termiņš

                           Galiojimo laikas

                           Date_start

                           From

                           От дата

                           De

                           Od

                           Startdato

                           Ab

                           Alates

                           Από

                           Date de début

                           Od

                           da (aaaammgg)

                           No

                           Nuo

                           Date_end

                           Until

                           До дата

                           Α

                           Do

                           Slutdato

                           Bis

                           Kuni

                           Έως

                           Date de fin

                           Do

                           fino a (aaaammgg)

                           Līdz

                           Iki

                           Contents

                           Additional information

                           Съдържание

                           Contenido

                           Text

                           Indhold

                           Ergänzende Informationen

                           Sisu

                           Περιεχόμενα

                           Contenu

                           Sadržaj

                           testo

                           Saturs

                           Turinys

                           Source

                           Notice source (authority)

                           Официален източник на известието

                           Fuente del aviso (autoridad)

                           Vydavatel zprávy

                           Infokilde (myndighed)

                           Herausgeber der Nachricht

                           Teatise allikas (ametiasutus)

                           Προέλευση μηνύματος (Αρχή)

                           Source

                           Izvor priopćenja

                           fonte dell'avviso (autorità)

                           Informācijas avots (iestāde)

                           Pranešimo šaltinis (institucija)

                           Reason_code

                           Reason of notice

                           Причина за известието

                           Motivo del aviso

                           Důvod zprávy

                           Årsag til meddelelse

                           Grund der Nachricht

                           Teatise põhjus

                           Αιτία μηνύματος

                           Evènement

                           Razlog priopćenja

                           motivazione

                           Ziņojuma iemesls

                           Pranešimo paskirtis

                           Communication

                           Communication information

                           Информация за комуникация

                           Sección comunicación

                           Informace o komunikačním kanále

                           Kommunikationsdel

                           Information zu Kommunikationswegen

                           Teabevahetuse jaotis

                           Τμήμα επικοινωνίας

                           Canal d'information

                           Informacije o komunikacijskom kanalu

                           comunicazione

                           Paziņojums

                           Ryšio kanalas

                           Reporting_code

                           Reporting regime

                           Режим за известяване

                           Régimen de notificación

                           Režim hlášení

                           Rapporteringskanal

                           Meldungsart

                           Aruandluse kord

                           Καθεστώς αναφοράς

                           Obligation de s'annoncer

                           Režim javljanja

                           regime di segnalazione

                           Paziņojuma veids

                           Pranešimo režimas

                           Communication_code

                           Means of communication

                           Средство за свръзка

                           Medio de comunicación

                           Prostředky komunikace

                           Kommunikationsmiddel

                           Kommunikationsweg

                           Sidevahendid

                           Μέσο επικοινωνίας

                           Moyen de communication

                           Sredstvo komunikacije

                           mezzo di comunicazione

                           Saziņas līdzekļi

                           Ryšio priemonės

                           Number (Communication section)

                           Number or address

                           Номер или адрес

                           Número o dirección

                           Číslo nebo adresa

                           Nr. eller adresse

                           Nummer oder Adresse

                           Number või aadress

                           Αριθμός ή διεύθυνση

                           Numéro ou adresse

                           Broj ili adresa

                           numero o indirizzo

                           Numurs vai adrese

                           Numeris arba adresas

                           Fairway_section

                           Waterway or waterway section

                           Плавателен воден път или негов участък

                           Vía navegable o tramo

                           Úsek vodní cesty

                           Vandvejs- eller farvandsstrækning

                           Wasserstraße oder -abschnitt

                           Veetee või faarvaatri jaotis

                           Τμήμα πλωτής οδού ή διαύλου

                           Voie ou section de voie

                           Dionica vodnog ili plovnog puta

                           tratto idrovia o canale navigabile

                           Ūdensceļš vai kuģu ceļš

                           Vandens kelias arba vandens kelio ruožas

                           Geo_object

                           Location

                           Географска информация за водния път или обекта

                           Ubicación

                           Geografické informace o vodní cestě nebo objektu

                           Position

                           Geoinformation

                           Geo-teave veetee või objekti kohta

                           Γεωγραφικές πληροφορίες πλωτής οδού ή αντικειμένου

                           Objet géo-référencé

                           Geografske informacije o vodnom putu ili objektu

                           definizione geografica dell'idrovia o dell'oggetto

                           Ģeogrāfiskā informācija par ūdensceļu vai objektu

                           Geografinė informacija apie vandens kelią arba objektą

                           Id (Geo_Object section)

                           ISRS Location Code

                           Идентификация (на географския обект)

                           Código de posición ISRS

                           Identifikace

                           ISRS Location Code

                           ISRS Location Code

                           Identifitseerimine

                           Στοιχεία αναγνώρισης

                           Identifiant

                           Identifikacija

                           identificativo oggetto geografico

                           Identifikācija

                           Identifikavimo kodas

                           Name (Geo_Object section)

                           Name of object

                           Наименование на географския обект

                           Denominación de objeto geográfico

                           Název geografického objektu

                           Navn på objekt

                           Name

                           Geo-objekti nimi

                           Ονομασία γεωγραφικού αντικειμένου

                           Toponyme

                           Ime geo objekta

                           denominazione dell'oggetto geografico

                           Ģeogrāfiskā objekta nosaukums

                           Geografinio objekto pavadinimas

                           Type_code (Geo_Object section)

                           Type

                           Тип на географския обект

                           Tipo de vía navegable

                           Typ objektu

                           Type

                           Objekttyp

                           Veetee tüüp

                           Τύπος πλωτής οδού

                           Type

                           Vrsta objekta

                           tipo di idrovia

                           Ūdensceļa veids

                           Vandens kelio tipas

                           Coordinate

                           Coordinates

                           Координати на началото и края на участъка от фарватера

                           Coordenadas

                           Souřadnice počátečních a koncových bodů

                           Koordinater

                           Koordinaten

                           Faarvaatri algus- ja lõppkoordinaadid

                           Γεωγραφικές συντεταγμένες αρχής και τέλους διαύλου

                           Coordonnées

                           Koordinate početka i kraja plovnog puta

                           coordinate dei punti di delimitazione del tratto navigabile

                           Kuģu ceļa sākuma un beigu koordinātas

                           Farvaterio pradžios ir pabaigos koordinatės

                           Lat (Coordinate)

                           Latitude

                           Географска ширина (в десетична стойност)

                           Latitud

                           Zeměpisná šířka (desetinné číslo)

                           Breddegrad

                           Breitengrad

                           Laiuskraad (kümnendmurd)

                           Γεωγραφικό πλάτος (δεκαδικά)

                           Latitude (décimale)

                           Geografska širina (decimalno)

                           latitudine (decimali)

                           Platums (decimāldaļskaitlis)

                           Platuma (dešimtųjų tikslumu)

                           Long (Coordinate)

                           Longitude

                           Географска дължина (в десетична стойност)

                           Longitud

                           Zeměpisná délka (desetinné číslo)

                           Længdegrad

                           Längengrad

                           Pikkuskraad (kümnendmurd)

                           Γεωγραφικό μήκος (δεκαδικά)

                           Longitude (décimale)

                           Geografska dužina (decimalno)

                           longitudine (decimali)

                           Garums (decimāldaļskaitlis)

                           Ilguma (dešimtųjų tikslumu)

                           Limitation

                           Limitation

                           Раздел за ограничения

                           Limitación

                           Druh omezení

                           Begrænsning

                           Einschränkung

                           Piirangu jaotis

                           Τμήμα περιορισμών

                           Restriction

                           Ograničenja

                           limitazione

                           Ierobežojums

                           Apribojimo būdas

                           Limitation_period

                           (Limitation) periods/intervals

                           Срок на действие на ограничението

                           (Limitación) períodos /intervalos

                           (omezení) období/interval

                           (Begrænsning) perioder/tidsintervaller

                           Zeitliche Gültigkeit der Einschränkung

                           (Piirangu) perioodid/intervallid

                           (Περιορισμοί) περίοδοι/διαστήματα

                           Période de restriction

                           Trajanje (ograničenja)

                           durata della limitazione

                           (Ierobežojuma) darbības laiks/ intervāli

                           (Apribojimo) laikotarpis / intervalas

                           Date_start (Limitation_period)

                           From

                           От дата

                           De

                           Od

                           Fra

                           Ab

                           Alates

                           Από

                           Date de début

                           Od

                           da (aaaammgg)

                           No

                           Nuo

                           Date_end (Limitation_period)

                           Until

                           До дата

                           A

                           Do

                           Til

                           Bis

                           Kuni

                           Έως

                           Date de fin

                           Do

                           fino a (aaaammgg)

                           Līdz

                           Iki

                           Time_start (Limitation_period)

                           From (hh:mm)

                           От час (ччмм)

                           De (hhmm)

                           Od (hhmm)

                           Fra kl. (tt:mm)

                           Ab (hh:mm)

                           Alates (ttmm)

                           Από (ωωλλ)

                           Heure de début (hh:mm)

                           Od (hh:mm)

                           dalle (hhmm)

                           No (hhmm)

                           Nuo (hh:mm)

                           Time_end (Limitation_period)

                           Until (hh:mm)

                           До час (ччмм)

                           A (hhmm)

                           Do (hhmm)

                           Til kl. (tt:mm)

                           Bis (hh:mm)

                           Kuni (ttmm)

                           Έως (ωωλλ)

                           Heure de fin (hh:mm)

                           Do (hh:mm)

                           alle (hhmm)

                           Līdz (hhmm)

                           Iki (hh:mm)

                           Interval_code (Limitation_period)

                           Interval

                           Интервал

                           Intervalo

                           Interval

                           Interval

                           Intervall

                           Intervall

                           Συχνότητα

                           Périodicité

                           Interval

                           periodicità

                           Intervāls

                           Intervalas

                           Limitation_code

                           Kind of limitation

                           Вид на ограничението

                           Tipo de limitación

                           Druh omezení

                           Begrænsningens art

                           Art der Einschränkung

                           Piirangu liik

                           Είδος περιορισμών

                           Code de la restriction

                           Vrsta ograničenja

                           tipo di limitazione

                           Ierobežojuma veids

                           Apribojimo rūšis

                           Position_code

                           Position

                           Позиция

                           Posición

                           Poloha (omezení)

                           Position

                           Lage

                           (Piirangu) positsioon

                           Στίγμα των περιορισμών

                           Position

                           Pozicija (ograničenja)

                           localizzazione (della limitazione)

                           (Ierobežojuma) pozīcija

                           (Apribojimo) pozicija

                           Value

                           Numerical value

                           Числова стойност

                           Valor numérico

                           Číselný hodnota (omezení)

                           Numerisk værdi

                           Zahlenwert

                           (Piirangu) arvväärtus

                           Αριθμητική τιμή (περιορισμών)

                           Valeur

                           Brojčana vrijednost (ograničenja)

                           attributo numerico (della limitazione)

                           (Ierobežojuma) skaitliskā vērtība

                           (Apribojimo) skaitinė vertė

                           Unit

                           Unit

                           Мерна единица

                           Unidad

                           Jednotka

                           Enhed

                           Einheit

                           Ühik

                           Μονάδα

                           Unité

                           Jedinica

                           unità di misura

                           Mērvienība

                           Vienetai

                           Fairway_name

                           Waterway

                           Име на воден път

                           Vía navegable

                           Vodní cesta

                           Vandvej

                           Wasserstraße

                           Veetee

                           Ονομασία της πλωτής οδού

                           Nom de la voie d’eau

                           Plovni put

                           via navigabile

                           Ūdensceļš

                           Vandens kelias

                           Reference_code

                           Value reference

                           Код за справка

                           Referencia

                           Jednotka

                           Referenceværdi

                           Bezugssystem

                           Väärtuse viide

                           Τιμή αναφοράς

                           Référentiel de la valeur

                           Referentna vrijednost

                           parametro di riferimento

                           Atsauces vērtība

                           Atskaitos sistema

                           Indication_code

                           Indication of limitation

                           Означение за ограничение

                           Indicación de limitación

                           Indikace omezení

                           Angivelse af begrænsning

                           Hinweis zum Einschränkungswert

                           Märge piirangu kohta

                           Ένδειξη περιορισμών

                           Indication de la restriction

                           Oznaka ograničenja

                           indicazione del valore di limitazione

                           Ierobežojuma norāde

                           Apribojimo rodmenys

                           Object

                           Object

                           Обект

                           Objeto

                           Objekt

                           Objekt

                           Objekt

                           Objekt

                           Αντικείμενο

                           Objet

                           Objekt

                           oggetto

                           Objekts

                           Objektas

                           Geo_object section for an Object

                           Location

                           Географска информация за обекта

                           Ubicación

                           Geografická informace o objektu

                           Position

                           Geografische Definition des Objekts

                           Objekti geo-teave

                           Γεωγραφικές πληροφορίες αντικειμένου

                           Géo-Objet de référence pour l'objet

                           Geografske informacije o objektu

                           oggetto — informazione geografica

                           Ģeogrāfiskā informācija par objektu

                           Objekto geografinė informacija

                           Type_code (Geo_object section)

                           Type of object

                           Тип на обекта

                           Tipo objeto

                           Typ objektu

                           Objekttype

                           Objekttyp

                           Objekti liik

                           Τύπος αντικειμένου

                           Type

                           Vrsta objekta

                           tipo di oggetto

                           Objekta tips

                           Objekto tipas

                           Coordinate (Geo_object section)

                           Object coordinates

                           Координати на географския обект

                           Coordenadas objeto

                           Souřadnice objektu

                           Objektets koordinater

                           Koordinaten des Objekts

                           Objekti koordinaadid

                           Γεωγραφικές συντεταγμένες αντικειμένου

                           Coordonnées *

                           Koordinate objekta

                           coordinate dell'oggetto

                           Objekta koordinātas

                           Objekto koordinatės

                           Wrm

                           Water related message

                           Съобщения за нивото на водата

                           Mensaje relativo al agua

                           Hlášení o vodním stavu

                           Vandstandsrelateret meddelelse

                           Wasserstandsmeldung

                           Teade veeolude kohta

                           Μήνυμα όσον αφορά τα ύδατα

                           Message de niveau d'eau

                           Poruka o stanju vodostaja

                           messaggio riguardante le acque

                           Informācija par ūdens līmeni

                           Informacija apie vandens lygį

                           Measure

                           Measurements (normal or predicted)

                           Измерени стойности (типични или прогнозни)

                           Medidas (reales o previstas)

                           Měření (normální nebo předpovědní)

                           Målingens art (målt eller prognose)

                           Messwerte bzw. Prognosewerte

                           Mõõtmised (tavapärased või prognoositavad)

                           Μετρήσεις (κανονικές ή προβλεπόμενες)

                           Mesures (réelles ou prévues)

                           Mjerenja (izmjerena ili prognozirana)

                           livello idrometrico (normale o previsto)

                           Mērījumu veids (normālais vai prognozētais)

                           Vandens lygio vertės (įprastos arba numatomos)

                           Predicted

                           Prediction

                           Прогноза

                           Previsión

                           Předpověď

                           Prognose

                           Vorhersage

                           Eeldus

                           Πρόβλεψη

                           prévu

                           Prognoza

                           previsione

                           Prognoze

                           Prognozė

                           Measure_code

                           Kind of water related information

                           Тип на измерванията на водата

                           Tipo de información relativa al agua

                           Druh hlášení o vodním stavu

                           Art vandstandsoplysning

                           Art der Wasserstandsmeldung

                           Veeolusid käsitleva teate liik

                           Πληροφορίες όσον αφορά το είδος των υδάτων

                           Code de la mesure

                           Vrsta informacije o vodostaju

                           tipo di informazione idrometrica

                           Veids informācijai par ūdens līmeni

                           Pranešimo apie vandens lygį rūšis

                           Difference

                           Difference to previous value

                           Разлика спрямо предишна стойност

                           Diferencia con respecto al valor anterior

                           Rozdíl vůči předcházející hodnotě

                           Ændring i forhold til forrige

                           Abweichung zum vorherigen Wert

                           Erinevus

                           Διαφορά

                           Différence

                           Razlika

                           differenza

                           Starpība

                           Skirtumas

                           Value_difference

                           value difference to comparative measurement

                           Разлика в стойността спрямо сравнителното измерване

                           Diferencia de valor con respecto a la medida comparativa

                           Rozdíl vůči porovnávacímu měření

                           Værdiforskel i forhold til komparativ måling

                           Differenz zur Vergleichsmessung

                           Väärtuse erinevus võrdlusmõõdust

                           Διαφορά τιμής ως προς συγκριτική μέτρηση

                           Différence de valeur

                           Razlika u vrijednosti

                           differenza di valore in seguito a misurazione comparativa

                           Salīdzinošā mērījuma vērtību starpība

                           lyginamojo matavimo verčių skirtumas

                           Time_difference

                           time difference to comparative measurement

                           Разлика във времето спрямо сравнително измерване

                           Diferencia de tiempo con respecto a la medida comparativa

                           Časový rozdíl vůči porovnávacímu měření

                           Tidsforskel i forhold til komparativ måling

                           Zeitdifferenz zur Vergleichsmessung

                           Aja erinevus võrdlusmõõdust

                           Χρονική διαφορά ως προς συγκριτική μέτρηση

                           Différence de temps

                           Razlika u vremenu

                           differenza di tempo in seguito a misurazione comparativa

                           Salīdzinošā mērījuma laika starpība

                           lyginamojo matavimo laiko skirtumas

                           Barrage_code

                           Barrage

                           Бараж

                           Presa

                           Jez

                           Dæmning

                           Wehrstellung

                           Pais

                           Υδατοφράκτης

                           Barrage

                           Pregrada

                           sbarramento

                           Aizsprosts

                           Užtvara

                           Regime_code

                           Water regime

                           Воден режим

                           Régimen

                           Odtokový režim

                           Vandregime

                           Abflussregime

                           Veerežiim

                           Ροή υδάτων

                           Débit

                           Režim vodnog toka

                           regime idrico

                           Ūdens režīms

                           Vandens režimas

                           Measuredate

                           Measuredate

                           Дата на измерване

                           Fecha de medición

                           Datum měření

                           Dato for målingen

                           Messdatum

                           Mõõtmise kuupäev

                           Ημερομηνία μέτρησης

                           Date de mesure

                           Datum mjerenja

                           data del rilievo

                           Mērījuma datums

                           Matavimo data

                           Measuretime

                           Measuretime

                           Час на измерване

                           Hora de medición

                           Čas měření

                           Tidspunkt for målingen

                           Messzeit

                           Mõõtmise kellaaeg

                           Ώρα μέτρησης

                           Heure de mesure

                           Vrijeme mjerenja

                           orario del rilievo

                           Mērījuma laiks

                           Matavimo laikas

                           Icem

                           Ice message

                           Съобщения във връзка с ледохода

                           Mensaje hielo

                           Zpráva týkající se ledových jevů

                           Ismelding

                           Eismeldung

                           Teade jää kohta

                           Μήνυμα σχηματισμού πάγου

                           Message concernant la glace

                           Poruka o ledu

                           messaggio relativo alla presenza di ghiaccio

                           Ziņojums par ledu

                           Pranešimas apie ledą

                           Ice_condition

                           Ice condition on fairway

                           Състояние на леда

                           Estado hielo en vía navegable

                           Ledové podmínky

                           Isforhold for farvand

                           Eisverhältnisse im Fahrwasser

                           Jää seisund

                           Συνθήκες πάγου

                           Condition de glace

                           Stanje leda

                           condizione del ghiaccio sul canale navigabile

                           Ledus apstākļi

                           Ledo sąlygos farvateryje

                           Ice_condition_code

                           Ice condition

                           Код за състоянието на леда

                           Estado hielo

                           Ledové podmínky

                           Isforhold

                           Eisbeschaffenheit

                           Jää seisund

                           Συνθήκες πάγου

                           Condition de glace

                           Stanje leda

                           condizione del ghiaccio

                           Ledus apstākļi

                           Ledo sąlygos

                           Ice_accessibility_code

                           Accessibility

                           Условия за корабоплаване при наличие на ледоход

                           Accesibilidad

                           Splavnost

                           Farbarhed

                           Befahrbarkeit

                           Juurdepääsetavus

                           Προσβασιμότητα

                           Accessibilité

                           Plovnost

                           accessibilità

                           Pieejamība

                           Tinkamumas laivybai

                           Ice_classification_code

                           Ice classification

                           Класификация (описание) на леда

                           Clasificación hielo

                           Klasifikace ledu

                           Isklasse

                           Eisklasse

                           Jää klassifitseerimine

                           Ταξινόμηση πάγου

                           Classification de la glace

                           Klasifikacija leda

                           tipo di ghiaccio

                           Ledus klasifikācija

                           Ledo tipas

                           Ice_situation_code

                           Ice situation

                           Ледова обстановка

                           Situación hielo

                           Situace týkající se ledu

                           Issituation

                           Eissituation

                           Jää olukord

                           Κατάσταση πάγου

                           Limitations dues à la glace

                           Stanje leda

                           stato del ghiaccio

                           Ledus stāvoklis

                           Ledo būklė

                           Werm

                           Weather message

                           Съобщения за метеорологичната обстановка

                           Mensaje sobre condiciones meteorológicas

                           Zpráva o počasí

                           Vejrmeddelelse

                           Wettermeldung

                           Ilmasõnum

                           Μετεωρολογικό μήνυμα

                           Message météo

                           Vremenska poruka

                           messaggio meteorologico

                           Laikapstākļu ziņojums

                           Meteorologinis pranešimas

                           Weather_report

                           Weather report

                           Доклад за метеорологичната обстановка

                           Informe meteorológico

                           Stav počasí

                           Vejrrapport

                           Wetterbericht

                           Ilmateade

                           Μετεωρολογικό δελτίο

                           Bulletin météo

                           Vremenski izvještaj

                           bollettino meteorologico

                           Laikapstākļu pārskats

                           Meteorologinė suvestinė

                           Forecast

                           Forecast

                           Прогноза

                           Previsión

                           Předpověď

                           Forudsigelse

                           Vorhersage

                           Prognoos

                           Πρόγνωση

                           Prévision

                           Prognoza

                           previsioni meteorologiche

                           Prognoze

                           Prognozė

                           Weather_class_code

                           Weather classification

                           Класификация за метеорологичната обстановка

                           Clasificación de las condiciones meteorológicas

                           Klasifikace počasí

                           Vejrklassificering

                           Wetterklassifizierung

                           Ilma klassifitseerimine

                           Ταξινόμηση καιρού

                           Classification de la météo

                           Klasifikacija vremena

                           classificazione meteorologica

                           Laikapstākļu klasifikācija

                           Oro sąlygų kodas

                           Weather_item

                           Weather information

                           Информация за метеорологичната обстановка

                           Información de las condiciones meteorológicas

                           Jednotka počasí

                           Vejroplysninger

                           Wetterinformation

                           Ilmateave

                           Πληροφορίες καιρού

                           Point météo

                           Podatak o vremenu

                           informazioni meteorologiche

                           Laikapstākļu informācija

                           Meteorologinis parametras

                           Weather_item_code

                           Weather item

                           Код на елемента на метеорологичната обстановка

                           Elemento meteorológico

                           Jednotka počasí

                           Vejrelement

                           Wettergegenstand

                           Ilma komponent

                           Στοιχείο καιρού

                           Code du point météo

                           Kod podatka o vremenu

                           codice informazioni meteorologiche

                           Laikapstākļu elements

                           Meteorologinio parametro kodas

                           Value_min

                           Minimal value

                           Минимална стойност

                           Valor mínimo

                           Minimální hodnota

                           Minimumsværdi

                           Tiefstwert

                           Miinimumväärtus

                           Minimal value

                           Valeur minimale

                           Minimalna vrijednost

                           valore minimo

                           Minimālā vērtība

                           Minimali vertė

                           Value_max

                           Maximal value

                           Максимална стойност

                           Valor máximo

                           Maximální hodnota

                           Maksimumsværdi

                           Höchstwert

                           Maksimumväärtus

                           Μέγιστη τιμή

                           Valeur maximale

                           Maksimalna vrijednost

                           valore massimo

                           Maksimālā vērtība

                           Maksimali vertė

                           Value_gusts

                           Gusts value

                           Стойност на поривите на вятъра

                           Valor ráfagas

                           Nárazová hodnota

                           Vindstødsværdi

                           Spitzenwert

                           Puhangute tugevus

                           Τιμή ριπών ανέμου

                           Valeur des rafales

                           Vrijednost udara vjetra

                           valore delle raffiche

                           Vēja brāzmu vērtība

                           Gūsių vertė

                           Weather_category_code

                           Weather category

                           Категория на метеорологичната обстановка

                           Categoría meteorológica

                           Kategorie počasí

                           Vejrkategori

                           Wetterkategorie

                           Ilma kategooria

                           Κατηγορία καιρού

                           Catégorie météo

                           Kategorija vremena

                           categoria condizioni meteorologiche

                           Laikapstākļu kategorija

                           Oro sąlygų kategorija

                           Direction_code_min

                           Direction from

                           Направление от

                           Dirección de

                           Směr od

                           Retning fra

                           Richtung von

                           Lähtesuund

                           Διεύθυνση από

                           Direction de

                           Smjer od

                           direzione da

                           Virziens no

                           Kryptis nuo

                           Direction_code_max

                           Direction to

                           Направление към

                           Dirección a

                           Směr k (ku)

                           Retning mod

                           Richtung bis

                           Sihtsuund

                           Διεύθυνση προς

                           Direction vers

                           Smjer prema

                           direzione verso

                           Virziens uz

                           Kryptis iki

                  TAGS

                              XML Tag

                              HU

                              MT

                              NL

                              PL

                              PT

                              RO

                              SK

                              SL

                              FI

                              SV

                              RU

                              SR

                           RIS_message

                           NtS üzenet

                           Messaġġ tal-NtS

                           NtS-bericht

                           Komunikat NtS

                           Mensagem NtS

                           Mesaj NtS

                           Správa NtS

                           sporočilo NtS

                           NtS-sanoma

                           NtS-meddelande

                           Сообщение NtS

                           NtS порука

                           Identification

                           Azonosítási szakasz

                           Sezzjoni ta’ identifikazzjoni

                           Identificatiesectie

                           Sekcja identyfikacyjna

                           Secção identificação

                           Element de identificare

                           Identifikačná sekcia

                           segment za identifikacijo

                           Tunnisteosio

                           Identifieringsavsnitt

                           Идентификация

                           (Идентификациони део)

                           From

                           Az üzenet feladója

                           Speditur tal-messaġġ

                           Afzender van het bericht

                           Nadawca

                           Remetente

                           Expeditorul mesajului

                           Odosielateľ správy

                           pošiljatelj sporočila

                           Sanoman lähettäjä

                           Avsändare

                           Отправитель

                           Пошиљалац поруке

                           Originator

                           Az információ forrása

                           Oriġinatur tal-informazzjoni

                           Oorsprong van de informatie

                           Autor informacji

                           Autor

                           Autorul informațiilor

                           Pôvodca správy

                           izvor informacije

                           Tiedon lähde

                           Uppgiftslämnare

                           Источник информации

                           Порекло-извор информације

                           Country_code

                           Az ország, amelyben az üzenet érvényes

                           Pajjiż fejn il-messaġġ huwa validu

                           Land waar het bericht geldt

                           Kraj, którego dotyczy komunikat

                           País em que a mensagem é válida

                           Țara în care mesajul este valabil

                           Krajina platnosti správy

                           država, v kateri je sporočilo veljavno

                           Maa, jota sanoma koskee

                           Berört land

                           Код страны сообщения

                           Држава у којој порука важи

                           Language_code

                           Eredeti nyelv

                           Lingwa oriġinali

                           Oorspronkelijke taal

                           Język oryginału

                           Língua original

                           Limba de origine

                           Originálny jazyk

                           izvirni jezik

                           Alkuperäkieli

                           Originalspråk

                           Язык сообщения

                           Изворни језик

                           District

                           Az országon belüli terület/ régió

                           Distrett/reġjun fil-pajjiż

                           District/regio in een land

                           Region kraju

                           Divisão administrativa (do país)

                           Regiune

                           Región

                           okrožje/regija znotraj države

                           Kyseinen alue maassa

                           Distrikt/region

                           Область в стране

                           Област-регион у држави

                           Date_issue

                           Kiadás dátuma

                           Data tal-ħruġ

                           Datum van uitgifte

                           Data nadania

                           Data de emissão

                           Data emiterii

                           Dátum vydania

                           datum izdaje

                           Antamispäivä

                           Datum för utfärdande

                           Дата составления

                           Датум издавања

                           Time_issue

                           Kiadás ideje

                           Ħin tal-ħruġ

                           Tijd van uitgifte

                           Godzina nadania

                           Hora de emissão

                           Ora emiterii

                           Čas vydania

                           čas izdaje

                           Antamisaika

                           Tidpunkt för utfärdande

                           Время составления

                           Време издавања

                           Ftm

                           Hajósoknak szóló hirdetmény

                           Messaġġ relatat mal-kanali navigabbli u t-traffiku

                           Bericht met betrekking tot vaarwegen en verkeer

                           Komunikat dotyczący toru wodnego i ruchu

                           Mensagem via navegável e tráfego

                           Aviz către navigatori

                           Správa týkajúca sa vodnej cesty a premávky

                           sporočilo v zvezi s plovno potjo in prometom

                           Väylää tai liikennettä koskeva sanoma

                           Farleds- och trafikrelaterat meddelande

                           Сообщения касательно фарватера и движения судов

                           Порука у вези са пловним путем и саобраћајем

                           NtS_number

                           Számozási szakasz

                           Sezzjoni tan-numru

                           Nummersectie

                           Numer sekcji

                           Secção relativa ao número

                           Numărul avizului către navigatori

                           Číslo

                           segment za številko

                           Sanoman numero

                           Numreringsavsnitt

                           Номер извещения

                           Organisation

                           Közzétevő szervezet

                           Organizzazzjoni pubblikatriċi

                           Uitgevende organisatie

                           Organ wydający

                           Organização de publicação

                           Organizația

                           Vydávajúca organizácia

                           organizacija, ki objavi sporočilo

                           Organisaatio

                           Utfärdare

                           Организация

                           Year

                           Év

                           Sena

                           Jaar

                           Rok

                           Ano

                           Anul

                           Rok

                           leto

                           Vuosi

                           År

                           год

                           Година

                           Number

                           (A hirdetmény száma)

                           Numru (tal-avviż)

                           Nummer (van het bericht)

                           Numer (komunikatu)

                           Número (do aviso)

                           Numărul (avizului)

                           Číslo správy

                           številka (obvestila)

                           (Ilmoituksen) numero

                           (Meddelandets) nummer

                           номер

                           Број (Саопштења)

                           Serial_number

                           Sorozatszám

                           Numru tas-serje

                           Serienummer

                           Numer kolejny (wersji)

                           Número de série

                           Numărul de serie

                           Číslo verzie (série)

                           zaporedna številka

                           Sarjanumero

                           Serienummer

                           серийный номер

                           Серијски број

                           Target_group

                           Célcsoport szakasz

                           Informazzjoni dwar il-grupp fil-mira

                           Informatie over de doelgroep

                           Informacje o grupie odbiorców

                           Secção grupo-alvo

                           Grupul de utilizatori avuți în vedere

                           Informácie o cieľovej skupine

                           segment za ciljno skupino

                           Kohderyhmäosio

                           Målgrupp

                           группа получателей

                           (Део циљне групе)

                           Target_group_code

                           Célcsoport kód

                           Grupp fil-mira

                           Doelgroep

                           Kod grupy odbiorców

                           Código grupo-alvo

                           Codul grupului de utilizatori avuți în vedere

                           Cieľová skupina

                           koda ciljne skupine

                           Kohderyhmäkoodi

                           Kod för målgrupp

                           код группы получателей

                           Код циљне групе

                           Direction_code

                           Forgalmi irány kód

                           Direzzjoni affettwata

                           Desbetreffende richting

                           Kod kierunku ruchu

                           Sentido do tráfego

                           Codul sensului de circulație

                           Dotknutý smer

                           koda usmerjanja prometa

                           Liikenteen suunnan koodi

                           Kod för trafikriktning

                           код направления движения

                           Код смера пловидбе

                           Subject_code

                           Tárgy

                           Suġġett

                           Onderwerp

                           Temat

                           Matéria

                           Subiectul avizului

                           Predmet

                           predmet

                           Aihe

                           Ämne

                           тема сообщения

                           Код предмета

                           Validity_period

                           Érvényességi időszak

                           Perjodu ta’ validità

                           Geldigheidsperiode

                           Okres ważności

                           Período de validade

                           Perioada de valabilitate

                           Doba platnosti

                           čas veljavnosti

                           Voimassaolo

                           Giltighetsperiod

                           срок действия

                           Рок важности

                           Date_start

                           Tól

                           Minn

                           Vanaf

                           od

                           De

                           Data de început

                           Od

                           od

                           Alkaa

                           Från
[cell cut: 3357798 characters, first 2000000 kept]