title: A Bizottság (EU) 2016/1167 végrehajtási rendelete (2016. július 18.) a többek között a Kínai Népköztársaságból származó acél drótkötelek és -kábelek behozatalára vonatkozó és a többek között a Koreai Köztársaságból feladott – akár a Koreai Köztársaságból származóként, akár nem ilyenként bejelentett – acél drótkötelek és -kábelek behozatalára kiterjesztett végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 102/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelet módosításáról

text:
               19.7.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 193/19

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1167 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. július 18.)
   a többek között a Kínai Népköztársaságból származó acél drótkötelek és -kábelek behozatalára vonatkozó és a többek között a Koreai Köztársaságból feladott – akár a Koreai Köztársaságból származóként, akár nem ilyenként bejelentett – acél drótkötelek és -kábelek behozatalára kiterjesztett végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 102/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (a továbbiakban: alaprendelet) (1) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére és 13. cikke (4) bekezdésére,
   mivel:
   A.   HATÁLYOS INTÉZKEDÉSEK

               (1)

               A Tanács az 1796/99/EK tanácsi rendelettel (2) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a többek között a Kínai Népköztársaságból származó acél drótkötelek és -kábelek behozatalára. Az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti két hatályvesztési felülvizsgálatot követően a dömpingellenes intézkedéseket az 1858/2005/EK tanácsi rendelet (3) és a 102/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelet (4) tartotta fenn.

               (2)

               Az intézkedések kijátszásának az alaprendelet 13. cikke szerinti kivizsgálását követően a Tanács a 400/2010/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (5) kiterjesztette a többek között a Kínai Népköztársaságból származó acél drótkötelek és -kábelek behozatalára kivetett dömpingellenes vámot ugyanezen terméknek a Koreai Köztársaságban feladott – akár a Koreai Köztársaságból származóként, akár nem ilyenként bejelentett – behozatalára. A kiterjesztett intézkedések tekintetében ugyanez a rendelet egyes koreai exportáló gyártók számára mentességet biztosított.

               (3)

               A jelenleg hatályos intézkedések a legutóbb az (EU) 2016/90 bizottsági végrehajtási rendelettel (6) módosított 102/2012/EU végrehajtási rendelet által kivetett, a többek között a Kínai Népköztársaságból származó acél drótkötelek és -kábelek behozatalára vonatkozó, és többek között a Koreai Köztársaságból feladott, akár a Koreai Köztársaságból származóként, akár nem ilyenként bejelentett acél drótkötelek és -kábelek behozatalára kiterjesztett dömpingellenes vám (a továbbiakban: a hatályos intézkedések). A Koreai Köztársaságban feladott felülvizsgálat tárgyát képező termék Unióba történő behozatalára – a mentességben részesülő vállalatok által előállított termék kivételével – 60,4 %-os vám vonatkozik.

         B.   AZ ELJÁRÁS

   1.   Az eljárás megindítása

               (4)

               Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése és 13. cikkének (4) bekezdése értelmében kérelmet kapott a Kínai Népköztársaságból származó acél drótkötelek és -kábelek behozatalára vonatkozó és a Koreai Köztársaságból feladott – akár a Koreai Köztársaságból származóként, akár nem ilyenként bejelentett – acél drótkötelek és -kábelek behozatalára kiterjesztett dömpingellenes intézkedések alóli mentesítés érdekében.

               (5)

               A kérelmet a Daechang Steel Co. Ltd (a továbbiakban: a kérelmező), az acél drótkötelek és -kábelek koreai köztársasági (a továbbiakban: az érintett ország) exportáló gyártója nyújtotta be 2015. szeptember 7-én, és az csak a kérelmezőre korlátozódott.

               (6)

               A kérelmező meggyőző bizonyítékkal támasztotta alá, hogy a kiterjesztett intézkedéseket eredményező vizsgálat időtartama alatt (2008. július 1. és 2009. június 30. között) nem exportálta a felülvizsgálat tárgyát képező terméket az Unióba, és hogy a hatályos dömpingellenes vám alá tartozó, a felülvizsgálat tárgyát képező termék exportáló gyártóinak egyikével sem áll kapcsolatban, és nem játszotta ki a kínai eredetű acél drótkötelekre és -kábelekre alkalmazandó intézkedéseket, valamint visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget vállalt jelentős mennyiségű érintett terméknek az Unióba történő exportálására.

               (7)

               A kérelmező által benyújtott bizonyítékok vizsgálatát és a tagállamokkal folytatott konzultációt követően, illetve miután az uniós gazdasági ágazat lehetőséget kapott észrevételei megtételére; a Bizottság 2015. november 26-án a 2015. november 25-i (EU) 2015/2179 rendelettel (7) felülvizsgálatot indított. Ezen túlmenően a szóban forgó rendelet 3. cikkének értelmében a Bizottság felszólította a vámhatóságokat, hogy tegyék meg a szükséges lépéseket a Koreai Köztársaságban feladott, a kérelmező által előállított és az Unióba történő kivitelre értékesített, felülvizsgálat tárgyát képező termék behozatalainak az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése szerinti nyilvántartásba vétele érdekében.

         2.   A felülvizsgálat tárgyát képező termék

               (8)

               A felülvizsgálat tárgyát képező termék a jelenleg az ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 és ex 7312 10 98 KN-kód (7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 és 7312109813 TARIC-kód) alá besorolt, a Koreai Köztársaságban feladott, akár a Koreai Köztársaságból származóként, akár nem ilyenként bejelentett 3 mm-t meghaladó legnagyobb keresztmetszetű acél drótkötél és -kábel, beleértve a zárt sodrású kötelet, de kivéve a rozsdamentes acél drótkötelet és -kábelt (a továbbiakban: a felülvizsgálat tárgyát képező termék).

         3.   Referencia-időszak

               (9)

               A referencia-időszak a 2014. október 1-jétől2015. szeptember 30-ig tartó időszakot foglalta magában. 2008-tól a referencia-időszak végéig bezárólag gyűjtöttek adatokat (a továbbiakban: vizsgálati időszak).

         4.   Vizsgálat

               (10)

               A felülvizsgálat megindításáról a Bizottság hivatalosan értesítette a kérelmezőt és a Koreai Köztársaság képviselőit. Az érdekelt feleket felkérték álláspontjuk kifejtésére, és tájékoztatást kaptak arról, hogy lehetőségük van meghallgatást kérni. Ilyen jellegű kérelem nem érkezett a Bizottsághoz.

               (11)

               A Bizottság kérdőívet küldött ki a kérelmezőnek, aki válaszát a megadott határidőn belül a Bizottságnak visszaküldte. A Bizottság megvizsgálta és a helyszínen ellenőrizte a felülvizsgálat céljaihoz szükségesnek tartott valamennyi információt. A kérelmező telephelyén ellenőrző látogatásra került sor.

               (12)

               A Bizottság megvizsgálta, hogy teljesültek-e a mentesség biztosításának a 11. cikk (4) bekezdése és a 13. cikk (4) bekezdése szerinti feltételei, nevezetesen, hogy:

                           —

                           A kérelmező a kiterjesztett intézkedéseket eredményező vizsgálat vizsgálati ideje alatt – azaz 2008. július 1. és 2009. június 30. között – nem exportálta a felülvizsgálat tárgyát képező terméket.

                           —

                           A kérelmező a kijátszást vizsgáló eljárás vizsgálati időszakának végét követően kezdte meg a felülvizsgálat tárgyát képező termék kivitelét.

                           —

                           A kérelmező a hatályos dömpingellenes vámmal terhelt, a felülvizsgálat tárgyát képező termék exportáló gyártóinak egyikével sem áll kapcsolatban, és nem játszotta ki a kínai eredetű acél drótkötelekre és -kábelekre alkalmazandó intézkedéseket.

         C.   MEGÁLLAPÍTÁSOK

               (13)

               A vizsgálat megerősítette, hogy a kérelmező a kiterjesztett intézkedések bevezetését eredményező, kijátszást vizsgáló eljárás vizsgálati időszaka alatt – vagyis 2008. július 1. és 2009. június 30. között – nem exportálta a felülvizsgálat tárgyát képező terméket az Unióba. A kérelmező az intézkedések Koreai Köztársaságra történt kiterjesztését követően, pontosabban 2015 második felében kezdte meg a felülvizsgálat tárgyát képező termék kivitelét.

               (14)

               A vizsgálat továbbá megerősítette, hogy a kérelmező egyetlen olyan kínai exportőrrel vagy gyártóval sem állt kapcsolatban, amelyekre a 102/2012/EU végrehajtási rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések alkalmazandók.

               (15)

               Ezen túlmenően a vizsgálat azt is megerősítette, hogy a kérelmező a felülvizsgálat tárgyát képező termék valódi gyártója, aki nem vesz részt az intézkedések kijátszásában. A belföldön előállított acélhuzal és alapanyagok (például cink és ólom) beszerzése mellett a kérelmező a Kínai Népköztársaságból is importál acél huzalalapanyagot, amelyet ezt követően a Koreai Köztársaságban található telephelyein pácol, húz, galvanizál, másodszor meghúz, sodor, illetve alakít kötéllé. A készterméket a belföldi piacon értékesíti, illetve az Egyesült Államokba, Ázsiába és az Unióba exportálja.

               (16)

               A gyártási tevékenységek összeszerelési vagy befejezési műveletnek tekinthetők. Az alaprendelet 13. cikkének (2) bekezdése meghatározza azokat a feltételeket, amelyek szerint az összeszerelési tevékenység az intézkedések kijátszásának minősül. A szóban forgó cikk b) pontja szerint az egyik feltétel az, hogy a szóban forgó alkatrészek az összeszerelt termék alkatrészei összértékének több mint 60 %-át tehetik ki. A vizsgálat során megállapítást nyert, hogy a kérelmező által felhasznált, Kínából származó nyersanyagok aránya jelentős mértékben elmaradt az alaprendelet 13. cikke (2) bekezdésének b) pontjában előírt 60 %-os küszöbértéktől. A felhasznált kínai alkatrészek (nevezetesen nyersanyagok) százalékos aránya 38 %-ot tett ki. Amennyiben az említett küszöbértéket meghaladják, a 13. cikk (2) bekezdésének b) pontja értelmében meg kell vizsgálni, hogy a hozzáadott érték elérte-e a 25 %-os küszöbértéket (a továbbiakban: hozzáadottérték-vizsgálat). Az alkatrészek összértékének 60 %-os küszöbértékét nem lépték túl. Következésképpen a referencia-időszak során felmerült tényleges költségek alapján nem kellett megvizsgálni, hogy a hozzáadott érték elérte-e az alaprendelet 13. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti 25 %-os küszöbértéket.

               (17)

               A kérelmező a felülvizsgálat tárgyát képező termék gyártását 2015 közepén kezdte meg. A gyártás indulási szakaszában felmerült kivételes előállítási költségek miatt egy másik számítást is végeztek a normál előállítási költségek alapján (az indulási költségeket figyelmen kívül hagyva és magas termelésikapacitás-kihasználási ráta előrejelzése mellett). Megállapítást nyert, hogy a kínai eredetű nyersanyagok aránya ekkor a késztermék alkatrészei összértékének több mint 60 %-át tette ki (69 %). Ebből adódóan elvégezték az alaprendelet 13. cikkének (2) bekezdése szerinti hozzáadottérték-vizsgálatot. E vizsgálat alapján bebizonyosodott, hogy a Kínai Népköztársaságból beszállított alkatrészekhez a műveletek során hozzáadott érték jelentős mértékben meghaladta az alaprendelet 13. cikke (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott előállítási költségek küszöbértékének 25 %-át. Következésképpen a kérelmező gyártási tevékenységéről megállapítást nyert, hogy az alaprendelet 13. cikke (2) bekezdése értelmében nem minősül kijátszásnak.

               (18)

               Végül a vizsgálat megerősítette, hogy a kérelmező késztermékként nem vásárolt felülvizsgálat tárgyát képező terméket a Kínai Népköztársaságból azzal a céllal, hogy azt továbbértékesítse vagy továbbszállítsa az Unióba, illetve hogy a vállalat a referencia-időszak során lebonyolított valamennyi kivitelét igazolni tudja.

               (19)

               A (13)–(18) preambulumbekezdésben foglalt megállapítások fényében a Bizottság megállapítja, hogy a kérelmező teljesíti az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése és 13. cikkének (4) bekezdése szerinti mentességre vonatkozó feltételeket.

               (20)

               A fenti megállapításokat közölték a kérelmezővel és az uniós gazdasági ágazattal, amelyek számára lehetőséget biztosítottak észrevételeik megtételére. A kérelmező válaszában egyetértett a Bizottság megállapításaival. További észrevétel nem érkezett.

         D.   A HATÁLYOS INTÉZKEDÉSEK ALÓLI MENTESSÉGBEN RÉSZESÜLŐ VÁLLALATOK JEGYZÉKÉNEK MÓDOSÍTÁSA

               (21)

               Az előzőekben ismertetett megállapításoknak megfelelően a kérelmezőt fel kell venni a 102/2012/EU végrehajtási rendelettel kivetett dömpingellenes vám alól mentességben részesülő vállalatok jegyzékébe.

               (22)

               A 400/2010/EU rendelet 1. cikkének (2) bekezdése értelmében a mentesség akkor alkalmazható, ha a tagállamok vámhatóságaihoz az említett rendelet mellékletében szereplő követelményeknek megfelelő, érvényes kereskedelmi számlát nyújtanak be. Ilyen számla hiányában a dömpingellenes vámot továbbra is alkalmazni kell.

               (23)

               Ezenfelül a kérelmező által gyártott acél drótkötelek és -kábelek behozatalára megadott, a kiterjesztett intézkedések alóli mentesség az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése értelmében csak addig marad érvényben, amíg a végső megállapításokban szereplő tények igazolják a mentesség engedélyezését. Amennyiben új meggyőző bizonyítékok a mentesség alapjául szolgáló tények ellenkezőjére utalnak, a Bizottság vizsgálatot kezdeményezhet annak megállapítására, hogy indokolt-e a mentesség visszavonása.

               (24)

               A kérelmező által gyártott acél drótkötelek és -kábelek behozatalának a kiterjesztett intézkedések alóli mentesítése a jelenlegi felülvizsgálat megállapításain alapul. E mentesség így kizárólag a Koreai Köztársaságban feladott és az előzőekben megnevezett konkrét jogi személy által előállított acél drótkötelek és -kábelek behozatalára alkalmazható. Azon importált acél drótkötelek és -kábelek, amelyeket bármely olyan más vállalat gyártott, amelyet a 102/2012/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének (4) bekezdése külön, névvel együtt nem említ – ideértve a kifejezetten megemlített vállalatokkal kapcsolatban álló vállalatokat is –, nem részesülhetnek a mentességben, és a fent említett rendelet által kivetett maradványvám vonatkozik rájuk.

               (25)

               A legutóbb az (EU) 2016/90 végrehajtási rendelettel módosított 102/2012/EU végrehajtási rendeletet a Daechang Steel Co. Ltd. vállalatnak az 1. cikk (4) bekezdésében szereplő táblázatba történő felvétele érdekében módosítani kell.

               (26)

               [Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1225/2009/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság véleményével,]

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A legutóbb a 2016/90/EU végrehajtási rendelettel módosított 102/2012/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének (4) bekezdésében szereplő táblázat helyébe a következő táblázat lép:

               Ország

               Vállalat

               TARIC-kiegészítő kód

               Koreai Köztársaság

               Bosung Wire Rope Co., Ltd, 568,Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872

               A969

               Chung Woo Rope Co., Ltd, 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan

               A969

               CS Co., Ltd, 287-6 Soju-Dong Yangsan-City, Kyoungnam

               A969

               Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan

               A969

               Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam

               A969

               Daechang Steel Co., Ltd, 1213, Aam-daero, Namdong-gu, Incheon

               C057

               DSR Wire Corp., 291, Seonpyong-Ri, Seo-Myon, Suncheon-City, Jeonnam

               A969

               Goodwire MFG. Co. Ltd, 984-23, Maegok-Dong, Yangsan-City, Kyungnam

               B955

               Kiswire Ltd, 20th Fl. Jangkyo Bldg, 1, Jangkyo-Dong, Chung-Ku, Seoul

               A969

               Manho Rope & Wire Ltd, Dongho Bldg, 85-2 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan

               A969

               Line Metal Co. Ltd, 1259 Boncho-ri, Daeji-Myeon, Changnyeong-gun, Gyeongnam

               B926

               Seil Wire and Cable, 47-4, Soju-Dong, Yangsan-Si, Kyungsangnamdo

               A994

               Shin Han Rope Co., Ltd, 715-8, Gojan-Dong, Namdong-gu, Incheon

               A969

               Ssang YONG Cable Mfg. Co., Ltd, 1559-4 Song-Jeong Dong, Gang-Seo Gu, Busan

               A969

               Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong,Changwon City, Gyungnam

               A969

         2. cikk
   A vámhatóságok utasítást kapnak, hogy szüntessék be a behozatalnak az (EU) 2015/2179 végrehajtási rendelet 3. cikkének megfelelően történő nyilvántartásba vételét. Az ily módon nyilvántartásba vett behozatalra nem szedhető be dömpingellenes vám.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. július 18-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

      (2)  A Tanács 1999. augusztus 12-i 1796/99/EK rendelete a Dél-Afrikából, Indiából, a Kínai Népköztársaságból, Lengyelországból, Magyarországról, Mexikóból és Ukrajnából származó acél drótkötelek és kábelek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről, valamint a Koreai Köztársaságból származó behozatalokra vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetéséről (HL L 217., 1999.8.17., 1. o.).

      (3)  A Tanács 2005. november 8-i 1858/2005/EK rendelete a 384/96/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti megszűnési felülvizsgálatot követő, a Dél-Afrikából, Indiából, a Kínai Népköztársaságból és Ukrajnából származó acél drótkötelek és -kábelek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 299., 2005.11.16., 1. o.).

      (4)  A Tanács 2012. január 27-i 102/2012/EU végrehajtási rendelete az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Kínai Népköztársaságból és Ukrajnából származó acél drótkötelek és -kábelek behozatalára vonatkozó és a Marokkóból, Moldovából és a Koreai Köztársaságból feladott – akár az ezekből az országokból származóként, akár nem ilyenként bejelentett – acél drótkötelek és -kábelek behozatalára kiterjesztett végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint a Dél-Afrikából származó acél drótkötelek és -kábelek behozatalára vonatkozó, az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálati eljárás megszüntetéséről (HL L 36., 2012.2.9., 1. o.).

      (5)  A Tanács 2010. április 26-i 400/2010/EU végrehajtási rendelete az 1858/2005/EK rendelettel a többek között a Kínai Népköztársaságból származó acél drótkötelek és -kábelek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Koreai Köztársaságban feladott – akár a Koreai Köztársaságból származóként, akár nem ilyenként bejelentett – acél drótkötelek és -kábelek behozatalára történő kiterjesztéséről, valamint a Malajziában feladott behozatalokra vonatkozó vizsgálat megszüntetéséről (HL L 117., 2010.5.11., 1. o.).

      (6)  A Bizottság 2016. január 26-i (EU) 2016/90 végrehajtási rendelete a többek között Ukrajnából származó acél drótkötelek és -kábelek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 102/2012/EU tanácsi végrehajtási rendeletnek az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálatot követő módosításáról (HL L 19., 2016.1.27., 22. o.).

      (7)  A Bizottság (EU) 2015/2179 végrehajtási rendelete a dömpingellenes intézkedések alól egy koreai exportőr számára biztosítható mentesség megállapításának, a dömpingellenes vámoknak az érintett exportőrtől származó behozatalok tekintetében való hatályon kívül helyezésének és az érintett exportőrtől származó behozatalok nyilvántartásba vételre való kötelezésének céljából a többek között a Kínai Népköztársaságból származó acél drótkötelek és -kábelek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak a Koreai Köztársaságban feladott – akár a Koreai Köztársaságból származóként, akár nem ilyenként bejelentett – acél drótkötelek és -kábelek behozatalára történő kivetéséről szóló 102/2012/EU végrehajtási rendelet felülvizsgálatának megindításáról (HL L 309., 2015.11.26., 3. o.).


title: A Bizottság (EU) 2016/264 végrehajtási rendelete (2016. február 25.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               26.2.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 50/27

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/264 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. február 25.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. február 25-én .

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  IL

                  236,2

                  MA

                  94,1

                  SN

                  174,1

                  TN

                  107,9

                  TR

                  110,0

                  ZZ

                  144,5

                  0707 00 05

                  MA

                  83,5

                  TR

                  171,2

                  ZZ

                  127,4

                  0709 91 00

                  TN

                  173,6

                  ZZ

                  173,6

                  0709 93 10

                  MA

                  41,8

                  TR

                  158,0

                  ZZ

                  99,9

                  0805 10 20

                  EG

                  47,1

                  IL

                  64,8

                  MA

                  50,6

                  TN

                  56,6

                  TR

                  63,7

                  ZZ

                  56,6

                  0805 20 10

                  IL

                  121,3

                  MA

                  89,3

                  TR

                  84,6

                  ZZ

                  98,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  137,8

                  JM

                  161,2

                  MA

                  109,3

                  TR

                  71,8

                  US

                  130,0

                  ZZ

                  122,0

                  0805 50 10

                  EG

                  90,7

                  MA

                  85,9

                  TR

                  88,1

                  ZZ

                  88,2

                  0808 10 80

                  CL

                  93,2

                  US

                  123,9

                  ZZ

                  108,6

                  0808 30 90

                  CL

                  221,4

                  CN

                  63,3

                  TR

                  156,1

                  ZA

                  91,4

                  ZZ

                  133,1

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 1136/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. november 30. ) a bizonyos állományok tekintetében rendelkezésre álló 2012. évi halászati kvótáknak a más állományok előző években való túlhalászása miatti csökkentéséről és a 700/2012/EU végrehajtási rendeletnek az elkövetkező években levonandó összegek tekintetében történő módosításáról

text:
               1.12.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 331/31

         A BIZOTTSÁG 1136/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. november 30.)
   a bizonyos állományok tekintetében rendelkezésre álló 2012. évi halászati kvótáknak a más állományok előző években való túlhalászása miatti csökkentéséről és a 700/2012/EU végrehajtási rendeletnek az elkövetkező években levonandó összegek tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 105. cikke (1), (2), (3) és (5) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2011. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:

                           —

                           a Tanács 2010. november 29-i 1124/2010/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról (2),

                           —

                           a Tanács 2010. december 13-i 1225/2010/EU rendelete az uniós hajók egyes mélytengeri halfajok állományaira vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2011. és 2012. évre történő meghatározásáról (3),

                           —

                           a Tanács 2010. december 17-i 1256/2010/EU rendelete a bizonyos halállományok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról (4), és

                           —

                           a Tanács 2011. január 18-i 57/2011/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2011. évre történő meghatározásáról (5).

               (2)

               A 2012. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:

                           —

                           az 1225/2010/EU rendelet,

                           —

                           a Tanács 2011. július 19-i 716/2011/EU rendelete a Vizcayai-öbölben élő szardellára vonatkozó halászati lehetőségeknek a 2011/2012-es halászati idény tekintetében történő meghatározásáról (6),

                           —

                           a Tanács 2011. november 30-i 1256/2011/EU rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról és az 1124/2010/EU rendelet módosításáról (7),

                           —

                           A Tanács 2011. december 19-i 5/2012/EU rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról (8),

                           —

                           a Tanács 2012. január 17-i 43/2012/EU rendelete a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá nem tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról (9),

                           —

                           a Tanács 2012. január 17-i 44/2012/EU rendelete az uniós vizek vonatkozásában, valamint a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára egyes nem uniós vizeken rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2012. évre történő meghatározásáról (10).

               (3)

               Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottságnak csökkentenie kell az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit.

               (4)

               A 700/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (11) megállapította a bizonyos állományok tekintetében rendelkezésre álló 2012. évi halászati kvóták esetében alkalmazandó csökkentés mértékét az említett állományok előző évi túlhalászása miatt.

               (5)

               Úgy tűnik, egyes, a 700/2012/EU végrehajtási rendeletben megállapított kvótacsökkentések magasabbak voltak a kiigazított 2012-es kvótánál, ezért az ilyen csökkentéseket nem lehet teljes mértékben végrehajtani az adott kvótákon. A 2012/C 72/07 számú bizottsági közlemény (12) szerint a fennmaradó mennyiségeket a későbbi években rendelkezésre álló kiigazított kvótákból kell levonni.

               (6)

               A 700/2012/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (7)

               Egyes tagállamok esetében a túlhalászott állományokra vonatkozóan kiosztott kvótákat nem lehetett a 700/2012/EU végrehajtási rendelettel csökkenteni, mert ilyen kvóták 2012-ben nem álltak e tagállamok rendelkezésére.

               (8)

               A 2012/C 72/07 számú közlemény szerint ha a túlhalászott állomány tekintetében a túlhalászást követő évben nem alkalmazható a kvótacsökkentés, mert az adott tagállam nem rendelkezik kvótával, a csökkentést az ugyanazon földrajzi területen előforduló vagy azonos kereskedelmi értékkel bíró egyéb állományokra vonatkozóan kell alkalmazni. Az ilyen csökkentéseket lehetőleg az olyan állományok tekintetében kiosztott kvótákon kell végrehajtani, amelyekre a kvótát túlhalászó flotta halászik, figyelembe véve azt, hogy a vegyes halászatban el kell kerülni a halak tengerbe való visszadobását.

               (9)

               Az érintett tagállamokkal egyeztetés folyt azokról a javasolt csökkentésekről, amelyek a túlhalászott állományoktól eltérő állományokra kiosztott kvótákat érintik.

               (10)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendeletben előírt csökkentések ne érintsék a 2012. évi kvótákon az alábbi rendeletek alapján végrehajtott csökkentéseket:

                           —

                           a Bizottság 2007. február 15-i 147/2007/EK rendelete egyes halállományok esetében a 2007 és 2012 közötti időszakra vonatkozóan megállapított kvótáknak a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló 2371/2002/EK tanácsi rendelet 23. cikkének (4) bekezdése alapján történő kiigazításáról (13), és

                           —

                           a Bizottság 2011. február 22-i 165/2011/EU rendelete a Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről (14),

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   Az e rendelet I. mellékletében említett, 2012. évi halászati kvótákat az ugyanabban a mellékletben megállapított értékekkel csökkenteni kell.
   (2)   Az (1) bekezdés a 147/2007/EK és a 165/2011/EU rendeletben előírt csökkentések sérelme nélkül alkalmazandó.
   2. cikk
   A 700/2012/EU végrehajtási rendelet mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. november 30-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

      (2)  HL L 318., 2010.12.4., 1. o.

      (3)  HL L 336., 2010.12.21., 1. o.

      (4)  HL L 343., 2010.12.29., 2. o.

      (5)  HL L 24., 2011.1.27., 1. o.

      (6)  HL L 193., 2011.7.23., 11. o.

      (7)  HL L 320., 2011.12.3., 3. o.

      (8)  HL L 3., 2012.1.6., 1. o.

      (9)  HL L 25., 2012.1.27., 1. o.

      (10)  HL L 25., 2012.1.27., 55. o.

      (11)  HL L 203., 2012.7.31., 52. o.

      (12)  HL C 72., 2012.3.10., 27. o.

      (13)  HL L 46., 2007.2.16., 10. o.

      (14)  HL L 48., 2011.2.23., 11. o.

      I. MELLÉKLET

         A túlhalászott állományoktól eltérő állományokra vonatkozó kvóták csökkentése

                  Tagállam

                  Fajkód

                  Területkód

                  Faj neve

                  Terület neve

                  2011. évi engedélyezett kirakodások
                  (teljes kiigazított mennyiség tonnában) (1)

                  2011. évi összfogás
                  (mennyiség tonnában)

                  Kvótafelhasználás
                  (%)

                  Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás
                  (mennyiség tonnában)

                  Szorzótényező (2)

                  További szorzótényező (3)

                  2011-ből (4) fennmaradó csökkentés
                  (mennyiség tonnában)

                  2012. évi csökkentések
                  (mennyiség tonnában)

                  DK’

                  DGS

                  03A-C

                  Tüskéscápa

                  A IIIa övezet uniós vizei

                  0,00

                  1,00

                  —

                  1,00

                  1

                  12

                  13,00

                  A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:

                  DK

                  NEP

                  3A/BCD

                  Norvég homár

                  IIIa övezet; a 22–32. alkörzet uniós vizei

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  13,00

                  DE

                  DGS

                  2AC4-C

                  Tüskéscápa

                  A IIa és IV övezet uniós vizei

                  0,00

                  0,70

                  —

                  0,70

                  1

                  0,70

                  A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:

                  DE

                  LIN

                  04-C

                  Északi menyhal

                  A IV övezet uniós vizei

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,70

                  IE

                  NOP

                  2A3A4.

                  Norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások

                  IIIa övezet; A IIa és IV övezet uniós vizei

                  0,00

                  5,00

                  —

                  5,00

                  1

                  5,00

                  A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:

                  IE

                  WHB

                  1X14

                  Kék puhatőkehal

                  Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,00

                  ES

                  COD

                  7XAD34

                  Közönséges tőkehal

                  VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                  0,00

                  0,90

                  —

                  0,90

                  1

                  0,90

                  A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:

                  ES

                  HKE

                  57214

                  Szürke tőkehal

                  VI és VII övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,90

                  ES

                  DGS

                  15X14

                  Tüskéscápa

                  Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

                  1,00

                  6,20

                  620,0

                  5,20

                  1

                  5,20

                  A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:

                  ES

                  NEP

                  VII

                  Norvég homár

                  VII övezet

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,20

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Mélytengeri cápák

                  Az V, VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei

                  2,79

                  25,90

                  928,3

                  23,11

                  1

                  23,11

                  A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:

                  ES

                  BLI

                  12INT-

                  Kék menyhal

                  A XII övezet nemzetközi vizei

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  23,11

                  ES

                  ORY

                  1CX14

                  Atlanti tükörhal

                  Az I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

                  0,00

                  0,60

                  —

                  0,60

                  1

                  0,60

                  A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:

                  ES

                  BLI

                  12INT-

                  Kék menyhal

                  A XII övezet nemzetközi vizei

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,60

                  ES

                  RED

                  N3LN.

                  Vörös álsügérek

                  NAFO 3LN övezet

                  0,00

                  43,50

                  —

                  43,50

                  1

                  43,50

                  A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:

                  ES

                  HKW

                  3NO.

                  Fehér villás tőkehal

                  NAFO 3NO övezet

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  43,50

                  FR

                  DWS

                  56789-

                  Mélytengeri cápák

                  Az V, VI, VII, VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei

                  10,17

                  26,00

                  255,7

                  15,83

                  1

                  15,83

                  A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:

                  FR

                  RNG

                  5B67-

                  Gránátoshal

                  Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15,83

                  PT

                  WHG

                  08.

                  Vékonybajszú tőkehal

                  VIII övezet

                  0,00

                  1,20

                  —

                  1,20

                  1

                  1,20

                  A kvótacsökkentés a következő állományt érinti:

                  PT

                  PLE

                  8/3411

                  Sima lepényhal

                  VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,20

         (1)  A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében a halászati lehetőségek 2371/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 358., 2002.12.31., 59. o.) 20. cikkének (5) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK tanácsi rendelet (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.) 4. cikkének (2) bekezdése szerinti kvótaátcsoportosításoknak és/vagy a halászati lehetőségek 1224/2009/EK rendelet 37., illetve 105. cikke szerinti újrakiosztásának és csökkentésének a figyelembevétele után valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.

         (2)  Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.

         (3)  Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.

         (4)  Az 1016/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 270., 2011.10.15., 1. o.) és az 1021/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 270., 2011.10.15., 16. o.) 2011 tekintetében már végrehajtott kvótacsökkentéseket egyes országok és egyes fajok vonatkozásában. Egyes tagállamok tekintetében azonban az alkalmazandó csökkentések magasabbak voltak a vonatkozó 2011-es kvótánál, így azokat a szóban forgó évben nem lehetett teljes mértékben végrehajtani. Annak érdekében, hogy hogy ilyen esetekben is levonásra kerüljön a teljes mennyiség, a fennmaradó mennyiségeket a 2012-es kvótacsökkentések megállapításakor vették figyelembe.

      II. MELLÉKLET

            „MELLÉKLET

                        Tagállam

                        Fajkód

                        Területkód

                        Faj neve

                        Terület neve

                        2011. évi engedélyezett kirakodások
                        (teljes kiigazított mennyiség tonnában) (1)

                        2011. évi összfogás
                        (mennyiség tonnában)

                        Kvótafelhasználás
                        (%)

                        Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás
                        (mennyiség tonnában)

                        Szorzótényező (2)

                        További szorzótényező (3), (4)

                        2011-ből fennmaradó csökkentés (5)

                        (mennyiség tonnában)

                        2012. évi csökkentések
                        (mennyiség tonnában)

                        Fennmaradó egyenleg
                        (mennyiség tonnában)

                        DK

                        DGS

                        03A-C

                        Tüskéscápa

                        A IIIa övezet uniós vizei

                        0,00

                        1,00

                        —

                        1,00

                        1

                        12

                        13,00

                        DK

                        SAN

                        *234_6

                        Homoki angolnák

                        A homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei

                        420,00

                        489,60

                        116,6

                        69,60

                        1

                        69,60

                        DE

                        DGS

                        2AC4-C

                        Tüskéscápa

                        A IIa és IV övezet uniós vizei

                        0,00

                        0,70

                        —

                        0,70

                        1

                        0,70

                        DE

                        MAC

                        2CX14-

                        Makréla

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei

                        21 401,00

                        21 860,70

                        102,1

                        459,70

                        1

                        459,70

                        DE

                        PLE

                        3BCD-C

                        Sima lepényhal

                        A 22–32. alkörzet uniós vizei

                        425,00

                        426,40

                        100,3

                        1,40

                        1

                        1,40

                        IE

                        HER

                        4AB.

                        Hering

                        A IV övezetnek az é. sz. 53o 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei

                        0,00

                        40,00

                        —

                        40,00

                        1

                        40,00

                        IE

                        NOP

                        2A3A4.

                        Norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások

                        IIIa övezet; a IIa és IV övezet uniós vizei

                        0,00

                        5,00

                        —

                        5,00

                        1

                        5,00

                        ES

                        ALF

                        3X14-

                        Tízujjú nyálkásfejűhalak

                        A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

                        66,00

                        69,00

                        104,5

                        3,00

                        1

                        3,00

                        ES

                        ANE

                        9/3411

                        Szardella

                        IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                        5 560,00

                        6 361,90

                        114,4

                        801,90

                        1,2

                        962,28

                        ES

                        ANF

                        8C3411

                        Ördöghalfélék

                        VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                        1 293,00

                        1 453,90

                        112,4

                        160,90

                        1,2

                        193,08

                        ES

                        BLI

                        67- (új kód BLI/5B67-)

                        Kék menyhal

                        Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        41

                        40,93

                        0,07

                        ES

                        BSF

                        8910-

                        Fekete abroncshal

                        A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei

                        17,00

                        17,60

                        103,5

                        0,60

                        1

                        0

                        0,60

                        ES

                        BSF

                        56712-

                        Fekete abroncshal

                        Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei

                        135,00

                        216,90

                        160,7

                        81,90

                        1

                        20,38

                        61,52

                        ES

                        COD

                        7XAD34

                        Közönséges tőkehal

                        VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                        0,00

                        0,90

                        —

                        0,90

                        1

                        0,90

                        ES

                        DGS

                        15X14

                        Tüskéscápa

                        Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

                        1,00

                        6,20

                        620,0

                        5,20

                        1

                        5,20

                        ES

                        DWS

                        56789-

                        Mélytengeri cápák

                        Az V, VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei

                        2,79

                        25,90

                        928,3

                        23,11

                        1

                        23,11

                        ES

                        GFB

                        89-

                        Villás tőkehalak

                        A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei

                        222,00

                        250,20

                        112,7

                        28,20

                        1

                        28,20

                        ES

                        GFB

                        567-

                        Villás tőkehalak

                        Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei

                        608,00

                        638,50

                        105,0

                        30,50

                        1

                        30,50

                        ES

                        HAD

                        5BC6A.

                        Foltos tőkehal

                        Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei

                        14,00

                        35,80

                        255,7

                        21,80

                        1

                        0,73

                        21,07

                        ES

                        HAD

                        1N2AB

                        Foltos tőkehal

                        Az I és II övezet norvég vizei

                        60,00

                        65,30

                        108,8

                        5,30

                        1

                        5,30

                        ES

                        JAX

                        2A-14

                        Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások

                        A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

                        2 419,00

                        2 519,90

                        104,2

                        100,90

                        1

                        100,90

                        ES

                        JAX

                        09.

                        Fattyúmakrélák

                        IX övezet

                        7 859,00

                        8 478,30

                        107,9

                        619,30

                        1,1

                        681,23

                        ES

                        JAX

                        08C.

                        Fattyúmakrélák

                        VIIIc övezet

                        24 129,00

                        32 431,80

                        134,4

                        8 302,80

                        1,4

                        11 623,92

                        ES

                        LEZ

                        8C3411

                        Rombuszhalak

                        VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                        917,00

                        1 005,30

                        109,6

                        88,30

                        1

                        88,30

                        ES

                        ORY

                        1CX14

                        Atlanti tükörhal

                        Az I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

                        0,00

                        0,60

                        —

                        0,60

                        1

                        0,60

                        ES

                        POK

                        56-14

                        Fekete tőkehal

                        VI övezet; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

                        3,00

                        30,60

                        1 020,0

                        27,60

                        1

                        0

                        27,60

                        ES

                        POL

                        8ABDE.

                        Sávos tőkehal

                        VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet

                        61,00

                        65,30

                        107,0

                        4,30

                        1

                        4,30

                        ES

                        POL

                        08C.

                        Sávos tőkehal

                        VIIIc övezet

                        208,00

                        256,00

                        123,1

                        48,00

                        1

                        48,00

                        ES

                        PRA

                        N3L.

                        Norvég garnéla

                        NAFO 3L övezet

                        214,00

                        292,00

                        136,4

                        78,00

                        1

                        71,70

                        6,30

                        ES

                        RED

                        N3LN.

                        Vörös álsügérek

                        NAFO 3LN övezet

                        0,00

                        43,50

                        —

                        43,50

                        1

                        43,50

                        ES

                        SBR

                        *678-

                        Nagyszemű vörösdurbincs

                        A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei

                        49,12

                        62,30

                        126,8

                        13,18

                        1

                        13,18

                        ES

                        SOL

                        8AB.

                        Közönséges nyelvhal

                        VIIIa és VIIIb övezet

                        10,00

                        10,70

                        107,0

                        0,70

                        1

                        c

                        0,53

                        0,52

                        ES

                        USK

                        567EI.

                        Norvég menyhal

                        Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei

                        8,30

                        50,70

                        610,8

                        42,40

                        1

                        13,85

                        28,55

                        ES

                        WHB

                        8C3411

                        Kék puhatőkehal

                        VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                        1 987,00

                        2 258,30

                        113,7

                        271,30

                        1,2

                        325,56

                        FR

                        DWS

                        56789-

                        Mélytengeri cápák

                        Az V, VI, VII, VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei

                        10,17

                        26,00

                        255,7

                        15,83

                        1

                        15,83

                        FR

                        SOL

                        07E.

                        Közönséges nyelvhal

                        VIIe övezet

                        283,00

                        290,00

                        102,5

                        7,00

                        1

                        7,00

                        LT

                        JAX

                        2A-14

                        Fattyúmakrélák és a kapcsolódó járulékos fogások

                        A IIa és IVa övezet uniós vizei; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

                        356,00

                        660,40

                        185,5

                        304,40

                        2

                        0

                        608,80

                        LT

                        MAC

                        2CX14-

                        Makréla

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei

                        26,00

                        28,80

                        110,8

                        2,80

                        1

                        2,80

                        NL

                        BSF

                        56712-

                        Fekete abroncshal

                        Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        5

                        0

                        5,00

                        NL

                        SBR

                        678-

                        Nagyszemű vörösdurbincs

                        A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        6

                        0

                        6,00

                        PL

                        COD

                        1N2AB

                        Közönséges tőkehal

                        Az I és II övezet norvég vizei

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        2

                        2,00

                        PL

                        GHL

                        1N2AB

                        Grönlandi laposhal

                        Az I és II övezet norvég vizei

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        1

                        0

                        1,00

                        PL

                        HAD

                        2AC4

                        Foltos tőkehal

                        IV övezet a IIa övezet uniós vizei

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        16

                        0

                        16,00

                        PL

                        LIN

                        04-C.

                        Északi menyhal

                        A IV övezet uniós vizei

                        0,00

                        3,00

                        —

                        3,00

                        1

                        3,00

                        PL

                        MAC

                        2A34

                        Makréla

                        IIIa és IV övezet; a IIa, IIIb, IIIc övezet és a 22–32. alkörzet uniós vizei

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        5

                        0

                        5,00

                        PL

                        RED

                        514GRN

                        Vörös álsügérek

                        Az V és XIV övezet grönlandi vizei

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        1

                        0

                        1,00

                        PL

                        WHB

                        1X14

                        Kék puhatőkehal

                        Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        8

                        0

                        8,00

                        PT

                        ALF

                        3X14-

                        Tízujjú nyálkásfejűhalak

                        A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

                        220,10

                        241,10

                        109,5

                        21,00

                        1

                        21,00

                        PT

                        ANE

                        9/3411

                        Szardella

                        IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                        2 882,00

                        2 920,20

                        101,3

                        38,20

                        1

                        38,20

                        PT

                        ANF

                        8C3411

                        Ördöghalfélék

                        VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                        260,20

                        335,30

                        128,9

                        75,10

                        1

                        a

                        112,65

                        PT

                        BET

                        ATLANT

                        Nagyszemű tonhal

                        Atlanti-óceán

                        6 879,70

                        7 022,40

                        102,1

                        142,70

                        1

                        142,70

                        PT

                        BSF

                        8910-

                        Fekete abroncshal

                        A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei

                        3 305,00

                        3 547,20

                        107,3

                        242,20

                        1,1

                        266,42

                        PT

                        BUM

                        ATLANT

                        Kormos marlin

                        Atlanti-óceán

                        69,00

                        72,30

                        104,8

                        3,30

                        1

                        0

                        3,30

                        PT

                        COD

                        N3M.

                        Közönséges tőkehal

                        NAFO 3M övezet

                        2 525,70

                        2 753,80

                        109,0

                        228,10

                        1,1

                        250,91

                        PT

                        GFB

                        89-

                        Villás tőkehalak

                        A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei

                        10,00

                        12,00

                        120,0

                        2,00

                        1

                        a

                        3,00

                        PT

                        GHL

                        1N2AB

                        Grönlandi laposhal

                        Az I és II övezet norvég vizei

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        11

                        0

                        11,00

                        PT

                        GHL

                        N3LMNO.

                        Grönlandi laposhal

                        NAFO 3 LMNO övezet

                        2 413,80

                        2 508,20

                        103,9

                        94,40

                        1

                        94,40

                        PT

                        HAD

                        1N2AB

                        Foltos tőkehal

                        Az I és II övezet norvég vizei

                        78,00

                        30,00

                        38,5

                        –48,00

                        —

                        458

                        26,07

                        383,93

                        PT

                        POK

                        1N2AB

                        Fekete tőkehal

                        Az I és II övezet norvég vizei

                        80,00

                        40,90

                        51,1

                        –39,10

                        —

                        294

                        31,84

                        223,06

                        PT

                        RED

                        51214D

                        Vörös álsügérek

                        Az V övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

                        603,00

                        719,10

                        119,3

                        116,10

                        1,2

                        a

                        208,98

                        PT

                        RED

                        N3LN.

                        Vörös álsügérek

                        NAFO 3LN övezet

                        932,80

                        983,50

                        105,4

                        50,70

                        1

                        50,70

                        PT

                        WHB

                        8C3411

                        Kék puhatőkehal

                        VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                        483,00

                        711,90

                        147,4

                        228,90

                        1,8

                        412,02

                        PT

                        WHG

                        08.

                        Vékonybajszú tőkehal

                        VIII övezet

                        0,00

                        1,20

                        —

                        1,20

                        1

                        1,20

                        UK

                        COD

                        N01514

                        Közönséges tőkehal

                        A NAFO 0 és 1 övezet grönlandi vizei; Az V és XIV övezet grönlandi vizei

                        717,00

                        724,60

                        101,1

                        7,60

                        1

                        7,60

                        UK

                        BET

                        ATLANT

                        Nagyszemű tonhal

                        Atlanti-óceán

                        10,00

                        0,00

                        0,0

                        –10,00

                        —

                        10

                        0,00

                        UK

                        BLI

                        24-

                        Kék menyhal

                        A II, IV és V övezet uniós vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

                        1,50

                        1,50

                        100,0

                        0,00

                        —

                        2

                        2,00

                        UK

                        HAD

                        1N2AB

                        Foltos tőkehal

                        Az I és II övezet norvég vizei

                        781,00

                        781,60

                        100,1

                        0,60

                        1

                        0,60

                        UK

                        HER

                        4AB.

                        Hering

                        A IV övezetnek az é. sz. 53o 30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei

                        27 687,00

                        27 887,40

                        100,7

                        200,40

                        1

                        200,40

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Makréla

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei

                        173 520,50

                        179 960,30

                        103,7

                        6 439,80

                        1

                        6 439,80

         (1)  A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében a halászati lehetőségek 2371/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 358., 2002.12.31., 59. o.) 20. cikkének (5) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK tanácsi rendelet (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.) 4. cikkének (2) bekezdése szerinti kvótaátcsoportosításoknak és/vagy a halászati lehetőségek 1224/2009/EK rendelet 37., illetve 105. cikke szerinti újrakiosztásának és csökkentésének a figyelembevétele után valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.

         (2)  Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.

         (3)  Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.

         (4)  Az »a« azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak a 2009., 2010. és 2011. évi folyamatos túlhalászások miatt. A »c« azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak a fajt érintő többéves terv értelmében.

         (5)  Az egyes állományok tekintetében rendelkezésre álló 2011. évi halászati kvótáknak az említett állományok előző évi túlhalászása miatti csökkentéséről szóló 1016/2011/EU végrehajtási rendelet és az egyes állományok tekintetében rendelkezésre álló 2011. évi halászati kvótáknak az említett állományok előző évi túlhalászása miatti csökkentéséről [helyesen: az egyes állományok tekintetében rendelkezésre álló 2011. évi halászati kvótáknak más állományok előző évi túlhalászása miatti csökkentéséről] szóló 1021/2011/EU végrehajtási rendelet 2011 tekintetében már végrehajtott kvótacsökkentéseket egyes országok és egyes fajok vonatkozásában. Egyes tagállamok tekintetében azonban az alkalmazandó csökkentések magasabbak voltak a vonatkozó 2011-es kvótánál, így azokat a szóban forgó évben nem lehetett teljes mértékben végrehajtani. Annak érdekében, hogy ilyen esetekben is levonásra kerüljön a teljes mennyiség, a fennmaradó mennyiségeket a 2012-es és – adott esetben – későbbi kvóták megállapításakor vették figyelembe.”


title: A Bizottság (EU) 2017/960 végrehajtási rendelete (2017. június 2.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               8.6.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 145/4

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/960 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. június 2.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. június 2-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Stephen QUEST

            főigazgató

            Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság

      (1)  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

      (2)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás (KN-kód)

                  A jegyzékbe vétel okai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  A termék a vaníliarúd barnás színű, opálos (vízben és 35 %-os alkoholban oldott) kivonata, 5 tömegszázalék hozzáadott cukortartalommal.
                  A termék intenzív vaníliaaromával, valamint az alkohol és a cukor jellegzetes ízével rendelkezik. 100 ml-es üvegekben szerelik ki a kiskereskedelmi forgalom számára, és ételek ízének javítására szolgál.

                  2103 90 90

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 2103 , a 2103 90  és a 2103 90 90  KN-kód szövege határozza meg.
                  A termék nem tekinthető az 1302  vtsz. alá tartozó növényi kivonatnak, mivel hozzáadott cukrot tartalmaz, melynek következtében az élelmiszer-készítmények jellegével rendelkezik (lásd még az 1302  vámtarifaszámhoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázat (HRM) (A) pontjának (6) bekezdését).
                  A bizonyos ételek ízesítésére használt, különböző összetevőket tartalmazó készítményeket a 2103  vámtarifaszám alá kell besorolni (lásd még a 2103  vámtarifaszámhoz tartozó HRM (A) pontjának első bekezdését).
                  Ezért a terméket a 2103 90 90  KN-kód alá, ételízesítő keverékként vagy ízesítőként kell besorolni.


title: A Bizottság (EU) 2015/2223 végrehajtási rendelete (2015. december 1.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               2.12.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 316/7

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/2223 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. december 1.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. december 1-jén.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  AL

                  51,8

                  MA

                  71,4

                  ZZ

                  61,6

                  0707 00 05

                  AL

                  49,2

                  MA

                  93,5

                  TR

                  145,0

                  ZZ

                  95,9

                  0709 93 10

                  AL

                  80,9

                  MA

                  73,7

                  TR

                  151,5

                  ZZ

                  102,0

                  0805 20 10

                  CL

                  96,2

                  MA

                  81,7

                  PE

                  78,3

                  ZZ

                  85,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  80,2

                  ZZ

                  80,2

                  0805 50 10

                  TR

                  103,5

                  ZZ

                  103,5

                  0808 10 80

                  CA

                  159,0

                  CL

                  85,9

                  MK

                  31,8

                  US

                  118,2

                  ZA

                  152,4

                  ZZ

                  109,5

                  0808 30 90

                  BA

                  86,5

                  CN

                  63,9

                  TR

                  144,5

                  ZZ

                  98,3

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 1341/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. december 13. ) a 2535/2001/EK rendelettel megnyitott egyes vámkontingensek keretében 2013 novemberében benyújtott, egyes tejtermékekre vonatkozó behozataliengedély-kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról

text:
               14.12.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 335/30

         A BIZOTTSÁG 1341/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. december 13.)
   a 2535/2001/EK rendelettel megnyitott egyes vámkontingensek keretében 2013 novemberében benyújtott, egyes tejtermékekre vonatkozó behozataliengedély-kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),
   tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   A 2535/2001/EK bizottsági rendelet (3) I. mellékletében említett egyes vámkontingensek keretében 2013. november 20. és 30. között benyújtott behozataliengedély-kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségekre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együtthatók rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.
   ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2535/2001/EK rendelet I. mellékletének I.A., I.F., I.H., I.I., I.J. és I.K. részében említett vámkontingensek alá tartozó termékekre 2013. november 20. és 30. között benyújtott behozataliengedély-kérelmek esetében az engedélyek az e rendelet mellékletében meghatározott odaítélési együtthatóknak az igényelt mennyiségekre való alkalmazásával kapott mennyiségekre bocsáthatók ki.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2013. december 14-én lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. december 13-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

      (3)  A Bizottság 2001. december 14-i 2535/2001/EK rendelete a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 341., 2001.12.22., 29. o.).

      MELLÉKLET

         I.A.

                  Vámkontingens száma

                  Odaítélési együttható

                  09.4590

                  —

                  09.4599

                  100 %

                  09.4591

                  —

                  09.4592

                  —

                  09.4593

                  —

                  09.4594

                  —

                  09.4595

                  3,495052 %

                  09.4596

                  100 %

                  „—”: A Bizottsághoz egyetlen engedélykérelem sem érkezett.

         I.F.

      Svájcból származó termékek

                  Vámkontingens száma

                  Odaítélési együttható

                  09.4155

                  100 %

         I.H.

      Norvégiából származó termékek

                  Vámkontingens száma

                  Odaítélési együttható

                  09.4179

                  100 %

         I.I.

      Izlandról származó termékek

                  Vámkontingens száma

                  Odaítélési együttható

                  09.4205

                  100 %

                  09.4206

                  100 %

         I. J.

      A Moldovai Köztársaságból származó termékek

                  Vámkontingens száma

                  Odaítélési együttható

                  09.4210

                  —

                  „—”: A Bizottsághoz egyetlen engedélykérelem sem érkezett.

         I.K.

      Új-Zélandról származó termékek

                  Vámkontingens száma

                  Odaítélési együttható

                  09.4514

                  100 %

                  09.4515

                  100 %


title: A Bizottság 1383/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. december 22. ) a gabonaágazatban 2012. január 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

text:
               23.12.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 343/30

         A BIZOTTSÁG 1383/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. december 22.)
   a gabonaágazatban 2012. január 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) szóló, 2010. július 20-i 642/2010/EU bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a 1001 19 00, a 1001 11 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékek behozatali vámja megegyezik az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárnak az e termékekre behozataluk esetén érvényes, 55 %-kal megnövelt intervenciós árból történő kivonásával kapott összeggel. Az említett vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifában meghatározott vámtételt.

               (2)

               Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a hivatkozott cikk (1) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából a szóban forgó termékekre szabályos időközönként meg kell állapítani a reprezentatív CIF-importárakat.

               (3)

               A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében a 1001 19 00, a 1001 11 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vám kiszámításához a szóban forgó rendelet 5. cikkében előírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.

               (4)

               Helyénvaló megállapítani a 2012. január 1-jétől kezdődő időszakra vonatkozó behozatali vámokat, amelyek alkalmazása új behozatali vámok megállapításáig tart.

               (5)

               Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt e rendeletet kihirdetése napján hatályba léptetni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A gabonaágazatban 2012. január 1-jétől alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg, a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. december 22-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 187., 2010.7.21., 5. o.

      I. MELLÉKLET

         Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre 2012. január 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok

                  KN-kód

                  Árumegnevezés

                  Behozatali vám (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  DURUMBÚZA, kiváló minőségű

                  0,00

                  közepes minőségű

                  0,00

                  gyenge minőségű

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  ROZS

                  0,00

                  1005 10 90

                  KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével

                  0,00

                  1005 90 00

                  KUKORICA, a vetőmag kivételével (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével

                  0,00

         (1)  Az importőr a 642/2010/EU rendelet 2. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában a következő vámcsökkentésben részesülhet:

                  —

                  tonnánként 3 EUR, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren (a Gibraltári-szoroson túl) vagy a Fekete-tengeren található, az Unióba az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező áruk esetében,

                  —

                  tonnánként 2 EUR, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van, az Unióba az Atlanti-óceánon keresztül érkező áruk esetében.

         (2)  Az importőr tonnánként 24 EUR mértékű átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben a 642/2010/EU rendelet 3. cikkében megállapított feltételek teljesülnek.

      II. MELLÉKLET

         Az I. mellékletben megállapított vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok

      15.12.2011-21.12.2011

                  1.

                  A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

                              (EUR/t)

                              Közönséges búza (1)

                              Kukorica

                              Durumbúza, kiváló minőségű

                              Durumbúza, közepes minőségű (2)

                              Durumbúza, gyenge minőségű (3)

                              Tőzsde

                              Minneapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Tőzsdei jegyzés

                              246,86

                              180,19

                              —

                              —

                              —

                              FOB-ár USA

                              —

                              —

                              309,62

                              299,62

                              279,62

                              Felár a Mexikói-öböl esetében

                              —

                              13,88

                              —

                              —

                              —

                              Felár a Nagy-tavak esetében

                              35,46

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

                              Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam:

                              19,73 EUR/t

                              Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam:

                              50,92 EUR/t

         (1)  Tonnánként 14 EUR felárral együtt (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

         (2)  Tonnánként 10 EUR engedmény (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

         (3)  Tonnánként 30 EUR engedmény (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).