title: A Bizottság 1287/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. november 28. ) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               4.12.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 348/1

         A BIZOTTSÁG 1287/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. november 28.)
   a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) és (3) bekezdésére, valamint 38. cikke d) pontjára,
   mivel:

               (1)

               Az 1235/2008/EK bizottsági rendelet (2) meghatározza, hogy az ellenőrző szerveknek és ellenőrző hatóságoknak milyen időtartamon belül kell benyújtaniuk a megfelelőség tekintetében történő, a 834/2007/EK rendelet 32. cikkének megfelelő elismerésük iránti kérelmet. Mivel még folyamatban van a megfelelő termékek behozatalára vonatkozó előírások végrehajtásának értékelése, és nem fejeződött be a kapcsolódó iránymutatások, modellek és kérdőívek kidolgozása és a szükséges elektronikus átviteli rendszer kialakítása, meg kell hosszabbítani az ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok kérelmeinek benyújtására vonatkozó határidőt.

               (2)

               Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete meghatározza azon harmadik országok jegyzékét, amelyek a mezőgazdasági termékek ökológiai termelése tekintetében a 834/2007/EK rendeletben meghatározott termelési rendszerekkel és ellenőrzési intézkedésekkel egyenértékűnek elismert termelési rendszereket és ellenőrzési intézkedéseket alkalmaznak.

               (3)

               Az Izrael által benyújtott információk szerint a vonatkozó termelési szabvány módosult, és a korábban elismert egyik ellenőrző szerv elismerését visszavonták.

               (4)

               A Tunézia által benyújtott információk szerint visszavonták egy, a tevékenységét összeolvadás miatt megszüntető ellenőrző szerv elismerését, az összeolvadással érintett másik szerv pedig bekerült a Tunézia által elismert ellenőrző szervek jegyzékébe. Két másik ellenőrző szerv elismerését is visszavonták.

               (5)

               Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete meghatározza azon illetékes ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok jegyzékét, amelyek az egyenértékűség tekintetében harmadik országokban ellenőrzéseket végezhetnek és tanúsítványokat állíthatnak ki.

               (6)

               A Bizottsághoz érkeztek olyan kérelmek, amelyekben ellenőrző szervek kérik az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében meghatározott jegyzékbe történő felvételüket, valamint érkeztek a jegyzékben szereplő ellenőrző szervek adatainak módosítására irányuló kérelmek is, és a Bizottság elvégezte ezek vizsgálatát.

               (7)

               Azokat az ellenőrző szerveket, amelyek tekintetében a beérkezett információk összességének vizsgálata azzal a megállapítással zárult, hogy az adott szerv megfelel a vonatkozó követelményeknek, fel kell venni az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletébe. Az említett mellékletben szereplő ellenőrző szervek azon adatait, amelyek tekintetében a beérkezett információk összességének vizsgálata azzal a megállapítással zárult, hogy teljesülnek a vonatkozó követelmények, módosítani kell.

               (8)

               A Bizottság információkat kapott az 1235/2008/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően 2013. március 31-ig vagy 2014. február 28-ig benyújtott rövid éves jelentések, valamint az ellenőrző szervekkel folytatott kommunikáció útján.

               (9)

               Az 1235/2008/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerint a Bizottság a kapott információk alapján vagy az előírt információk közlésének elmaradása esetén bármikor módosíthatja az adatokat vagy felfüggesztheti valamely ellenőrző szervnek az említett rendelet IV. mellékletébe való bejegyzését. Ennek alapján azon ellenőrző szervek adatait, amelyek tekintetében a beérkezett információk összességének vizsgálata azzal a megállapítással zárult, hogy már nem teljesülnek a vonatkozó követelmények, indokolt módosítani.

               (10)

               Az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő IMOswiss AG 2014. június 17-én arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy megszüntette Kínában végzett tevékenységét. Az IMOswiss AG által a 2012-es éves jelentéshez kapcsolódóan 2014. március 7-én benyújtott kiegészítő információknak részét képezte a Swiss Accreditation Service (Svájci Akkreditációs Szolgálat) nevű értékelő testület azon nyilatkozata, hogy Brazíliát és Suriname-ot nem vették figyelembe az IMOswiss AG értékelésekor. A Bizottság felkérte az IMOswiss AG-t, hogy a 834/2007/EK rendelet előírásainak megfelelően nyújtson be egy másik értékelő jelentést, de a vállalat nem reagált a megadott határidőn belül. Az említett országokat ezért törölni kell az IMOswiss AG-re vonatkozó, az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő adatok közül mindaddig, amíg a vállalat kielégítő információkkal nem szolgál.

               (11)

               Az Organic Food Development Center szerepel az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében Kína kapcsán. A Bizottság további információkat kért az Organic Food Development Center éves jelentésére vonatkozóan a 2012-ben végzett ellenőrzési tevékenységek kapcsán. Emellett annak fényében, hogy több alkalommal növényvédőszer-maradékokat találtak a Kínából az Unióba behozott ökológiai termékek mintáiban, a Bizottság arra kérte az Organic Food Development Centert, hogy tegyen lépéseket és alkalmazzon megerősített ellenőrzési intézkedéseket Kínával kapcsolatban. A Bizottság a megadott határidőkön belül nem kapott semmilyen választ ezekre a kérésekre. Az Organic Food Development Centert ezért törölni kell az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékből mindaddig, amíg kielégítő információkkal nem szolgál.

               (12)

               Az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő IBD Certifications Ltd és Organska Kontrola által benyújtott információkból kiderült, hogy megváltozott az említett vállalatok címe.

               (13)

               Az IMO Control Private Limited az internetcímét érintő változásról tájékoztatta a Bizottságot.

               (14)

               Az Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. (IMC) és a CCPB Srl bejelentették a Bizottságnak, hogy a két ellenőrző szerv 2014. július 1-től összevonta tevékenységét, az IMC megszüntette a működését, és a tevékenységeit a továbbiakban a CCPB Srl végzi. Az Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.-t ezért törölni kell az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékből.

               (15)

               Az 1235/2008/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdése szerint a Bizottság bizonyos esetekben törölhet egy ellenőrző szervet, illetve az adott ellenőrző szervvel összefüggésben valamely konkrét termékkategóriára vagy harmadik országra tett hivatkozást az említett rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékből. Ennek alapján azokat az ellenőrző szerveket, amelyek tekintetében a beérkezett információk összességének vizsgálata azzal a megállapítással zárult, hogy az adott szerv nem felel meg a vonatkozó követelményeknek, törölni kell a szóban forgó jegyzékből.

               (16)

               A Bio Latina Certificadora szerepel az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében. A Bizottság arra kérte a vállalatot, hogy nyújtsa be a Bizottság által jelzett hat szabálytalansági ügyben végzett vizsgálatának eredményeit, de a Bio Latina Certificadora nem adott választ a megadott határidőn belül, még figyelmeztetés után sem. Az érintett országokat és termékkategóriákat ezért törölni kell a vállalat elismerésének az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében meghatározott köréből. A fentieken túl a Bio Latina Certificadora a címét érintő változásokat jelentett be a Bizottságnak – az említett rendeletben szereplő, a vállalatra vonatkozó bejegyzésnek ezeket a változásokat is tükröznie kell.

               (17)

               Az Australian Certified Organic, a BCS Öko-Garantie GmbH, a Bioagricert S.r.l., a Control Union Certifications és az Organic agriculture certification Thailand „Burma/Mianmar” kapcsán szerepelnek az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében. Az uniós jogi aktusokban használandó ajánlott névnek megfelelően a „Burma/Mianmar” megnevezés helyébe a„Mianmar/Burma” névnek kell lépnie.

               (18)

               Az 1235/2008/EK rendelet 355/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (3) módosított IV. mellékletében a Bioagricert S.r.l. az A termékkategória tekintetében elismert ellenőrző szervként került feltüntetésre. Mivel India szerepel az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében az A és az F termékkategória kapcsán, a Bioagricert S.r.l. nem lett volna elismerhető az említett termékkategóriák tekintetében Indiára vonatkozóan az 1235/2008/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdése b) pontjának megfelelően. Az A termékkategória tekintetében történő elismerést ezért törölni kell. A Bizottság arra kérte a Bioagricert S.r.l.-t, hogy az említett termékkategóriára történő hibás hivatkozás alapján ne végezzen tanúsítást az A termékkategóriába eső termékekre vonatkozóan.

               (19)

               Az 1235/2008/EK rendelet 829/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelettel (4) módosított IV. melléklete a Control Union Certifications ellenőrző szerv kapcsán hibásan tartalmazza Zambia kódszámát. Ezt a hibát ki kell javítani.

               (20)

               Az 1235/2008/EK rendelet III. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.

               (21)

               Annak érdekében, hogy a megfelelőség tekintetében a 834/2007/EK rendelet 32. cikkének megfelelően történő elismerés iránti kérelmek benyújtásának határideje időben meghosszabbításra kerüljön, ennek a rendeletnek a kihirdetését követő napon kell hatályba lépnie. Ugyanakkor annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők alkalmazkodni tudjanak az 1235/2008/EK rendelet III. és IV. mellékletében szereplő jegyzékek módosításaihoz, indokolt, hogy az említett mellékleteket módosító rendelkezések csak egy ésszerű időtartamot követően legyenek alkalmazandók.

               (22)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1235/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               A 4. cikk (1) bekezdésében a „2014. október 31.” szövegrész helyébe a „2015. október 31.” szöveg lép.

               2.

               A III. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

               3.

               A IV. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul és kerül helyesbítésre.

         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Az 1. cikk 2. és 3. pontja azonban 2014. december 24-től alkalmazandó.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. november 28-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 189., 2007.7.20., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2008. december 8-i 1235/2008/EK rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról (HL L 334., 2008.12.12., 25. o.).

      (3)  A Bizottság 2014. április 8-i 355/2014/EU végrehajtási rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról (HL L 106., 2014.4.9., 15. o.).

      (4)  A Bizottság 2014. július 30-i 829/2014/EU végrehajtási rendelete a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről (HL L 228., 2014.7.31., 9. o.).

      I. MELLÉKLET
      Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  Az Izraelre vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:

                              a)

                              a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „3.

                                             Termelési szabványok: az ökológiai termékekre vonatkozó szabályokról szóló 5765-2005 számú törvény és a kapcsolódó rendeletek.”

                                    ;

                              b)

                              az 5. pontban az IL-ORG-005-re vonatkozó sor törlésre kerül.

                  2.

                  A Tunéziára vonatkozó bejegyzés 5. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „5.

                                 Ellenőrző szervek:

                                          Kódszám

                                          Név

                                          Internetcím

                                          TN-BIO-001

                                          Ecocert SA en Tunisie

                                          www.ecocert.com

                                          TN-BIO-003

                                          BCS

                                          www.bcs-oeko.com

                                          TN-BIO-006

                                          Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)

                                          www.innorpi.tn

                                          TN-BIO-007

                                          Suolo e Salute

                                          www.suoloesalute.it

                                          TN-BIO-008

                                          CCPB Srl

                                          www.ccpb.it”

      II. MELLÉKLET
      Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul és kerül helyesbítésre:

                  1.

                  Az „Australian Certified Organic”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „3.

                              Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                          Harmadik ország

                                          Kódszám

                                          Termékkategória

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Ausztrália

                                          AU-BIO-107

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Kína

                                          CN-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Cook-szigetek

                                          CK-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Fidzsi

                                          FJ-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Falkland-szigetek

                                          FK-BIO-107

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Hongkong

                                          HK-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Indonézia

                                          ID-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dél-Korea

                                          KR-BIO-107

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Madagaszkár

                                          MG-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mianmar/Burma

                                          MM-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malajzia

                                          MY-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Pápua Új-Guinea

                                          PG-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Szingapúr

                                          SG-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tajvan

                                          TW-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Thaiföld

                                          TH-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tonga

                                          TO-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Vanuatu

                                          VU-BIO-107

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                  2.

                  A „BCS Öko-Garantie GmbH”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „3.

                              Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                          Harmadik ország

                                          Kódszám

                                          Termékkategória

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Albánia

                                          AL-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Algéria

                                          DZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Angola

                                          AO-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Örményország

                                          AM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Azerbajdzsán

                                          AZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Belarusz

                                          BY-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Bolívia

                                          BO-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Botswana

                                          BW-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Brazília

                                          BR-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Kambodzsa

                                          KH-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Csád

                                          TD-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Chile

                                          CL-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Kína

                                          CN-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kolumbia

                                          CO-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Costa Rica

                                          CR-BIO-141

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Elefántcsontpart

                                          CI-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Kuba

                                          CU-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dominikai Köztársaság

                                          DO-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ecuador

                                          EC-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Egyiptom

                                          EG-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Salvador

                                          SV-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Etiópia

                                          ET-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Grúzia

                                          GE-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Ghána

                                          GH-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Bissau-Guinea

                                          GW-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Haiti

                                          HT-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Honduras

                                          HN-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Hongkong

                                          HK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          India

                                          IN-BIO-141

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Indonézia

                                          ID-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Irán

                                          IR-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Japán

                                          JP-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kenya

                                          KE-BIO-141

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Koszovó (1)

                                          XK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Kirgizisztán

                                          KG-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Laosz

                                          LA-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Lesotho

                                          LS-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

                                          MK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malawi

                                          MW-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malajzia

                                          MY-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mexikó

                                          MX-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Moldova

                                          MD-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Montenegró

                                          ME-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mozambik

                                          MZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mianmar/Burma

                                          MM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Namíbia

                                          NA-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nicaragua

                                          NI-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Omán

                                          OM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Panama

                                          PA-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Peru

                                          PE-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Fülöp-szigetek

                                          PH-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Oroszország

                                          RU-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Szaúd-Arábia

                                          SA-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Szenegál

                                          SN-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Szerbia

                                          RS-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dél-Afrika

                                          ZA-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Dél-Korea

                                          KR-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Srí Lanka

                                          LK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Szudán

                                          SD-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Szváziföld

                                          SZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Francia Polinézia

                                          PF-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tajvan

                                          TW-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tanzánia

                                          TZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Thaiföld

                                          TH-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Törökország

                                          TR-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Uganda

                                          UG-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ukrajna

                                          UA-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Egyesült Arab Emírségek

                                          AE-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uruguay

                                          UY-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Venezuela

                                          VE-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Vietnam

                                          VN-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                  3.

                  A „BioAgriCert S.r.l.”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „3.

                              Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                          Harmadik ország

                                          Kódszám

                                          Termékkategória

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Brazília

                                          BR-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kambodzsa

                                          KH-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kína

                                          CN-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ecuador

                                          EC-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Francia Polinézia

                                          PF-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          India

                                          IN-BIO-132

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Laosz

                                          LA-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nepál

                                          NP-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mexikó

                                          MX-BIO-132

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Marokkó

                                          MA-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mianmar/Burma

                                          MM-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          San Marino

                                          SM-BIO-132

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Szerbia

                                          RS-BIO-132

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Dél-Korea

                                          KR-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Thaiföld

                                          TH-BIO-132

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Togo

                                          TG-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Törökország

                                          TR-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ukrajna

                                          UA-BIO-132

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                  4.

                  A „Bio Latina Certificadora”-ra vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:

                              a)

                              az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „1.

                                          Cím: Jr. Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima- Peru”

                                    ;

                              b)

                              a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „3.

                                          Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                                      Harmadik ország

                                                      Kódszám

                                                      Termékkategória

                                                      A

                                                      B

                                                      C

                                                      D

                                                      E

                                                      F

                                                      Bolívia

                                                      BO-BIO-118

                                                      x

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Kolumbia

                                                      CO-BIO-118

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Guatemala

                                                      GT-BIO-118

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Honduras

                                                      HN-BIO-118

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Mexikó

                                                      MX-BIO-118

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Nicaragua

                                                      NI-BIO-118

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Panama

                                                      PA-BIO-118

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Peru

                                                      PE-BIO-118

                                                      —

                                                      x

                                                      x

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Salvador

                                                      SV-BIO-118

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Venezuela

                                                      VE-BIO-118

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —”

                  5.

                  A „CCPB Srl”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „3.

                              Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                          Harmadik ország

                                          Kódszám

                                          Termékkategória

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Kína

                                          CN-BIO-102

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Egyiptom

                                          EG-BIO-102

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Irak

                                          IQ-BIO-102

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Libanon

                                          LB-BIO-102

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Marokkó

                                          MA-BIO-102

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Fülöp-szigetek

                                          PH-BIO-102

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          San Marino

                                          SM-BIO-102

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Szíria

                                          SY-BIO-102

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tunézia

                                          TN-BIO-102

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Törökország

                                          TR-BIO-102

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                  6.

                  A „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „3.

                              Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                          Harmadik ország

                                          Kódszám

                                          Termékkategória

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Albánia

                                          AL-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Azerbajdzsán

                                          AZ-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Benin

                                          BJ-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Bolívia

                                          BO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Burkina Faso

                                          BF-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Bhután

                                          BT-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Brazília

                                          BR-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Chile

                                          CL-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kína

                                          CN-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kolumbia

                                          CO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dominikai Köztársaság

                                          DO-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ecuador

                                          EC-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Egyiptom

                                          EG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Etiópia

                                          ET-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ghána

                                          GH-BIO-140

                                          x

                                          Grenada

                                          GD-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Indonézia

                                          ID-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Irán

                                          IR-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Jamaica

                                          JM-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kazahsztán

                                          KZ-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kenya

                                          KE-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kirgizisztán

                                          KG-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

                                          MK-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mali

                                          ML-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mexikó

                                          MX-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Moldova

                                          MD-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Marokkó

                                          MA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Pápua Új-Guinea

                                          PG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Peru

                                          PE-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Fülöp-szigetek

                                          PH-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Oroszország

                                          RU-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ruanda

                                          RW-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Szaúd-Arábia

                                          SA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Szenegál

                                          SN-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Szerbia

                                          RS-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Szingapúr

                                          SG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dél-Afrika

                                          ZA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Saint Lucia

                                          LC-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tajvan

                                          TW-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tanzánia

                                          TZ-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Thaiföld

                                          TH-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Törökország

                                          TR-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Togo

                                          TG-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uganda

                                          UG-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ukrajna

                                          UA-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Üzbegisztán

                                          UZ-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Vietnam

                                          VN-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                  7.

                  A „Control Union Certifications”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „3.

                              Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                          Harmadik ország

                                          Kódszám

                                          Termékkategória

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Afganisztán

                                          AF-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Albánia

                                          AL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Bermuda

                                          BM-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Bhután

                                          BT-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Brazília

                                          BR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Burkina Faso

                                          BF-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kambodzsa

                                          KH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kanada

                                          CA-BIO-149

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kína

                                          CN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kolumbia

                                          CO-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Costa Rica

                                          CR-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          Elefántcsontpart

                                          CI-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Dominikai Köztársaság

                                          DO-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Ecuador

                                          EC-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Egyiptom

                                          EG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Etiópia

                                          ET-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Ghána

                                          GH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Guinea

                                          GN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Honduras

                                          HN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Hongkong

                                          HK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          India

                                          IN-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Indonézia

                                          ID-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Irán

                                          IR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Izrael

                                          IL-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          Japán

                                          JP-BIO-149

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          Dél-Korea

                                          KR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kirgizisztán

                                          KG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Laosz

                                          LA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

                                          MK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Malajzia

                                          MY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Mali

                                          ML-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Mauritius

                                          MU-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Mexikó

                                          MX-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Moldova

                                          MD-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Mozambik

                                          MZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Mianmar/Burma

                                          MM-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Nepál

                                          NP-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Nigéria

                                          NG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Pakisztán

                                          PK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Megszállt palesztin területek

                                          PS-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Panama

                                          PA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Peru

                                          PE-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Fülöp-szigetek

                                          PH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Ruanda

                                          RW-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Szerbia

                                          RS-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Sierra Leone

                                          SL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Szingapúr

                                          SG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Dél-Afrika

                                          ZA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Srí Lanka

                                          LK-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Svájc

                                          CH-BIO-149

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Szíria

                                          SY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Tanzánia

                                          TZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Thaiföld

                                          TH-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kelet-Timor

                                          TL-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Törökország

                                          TR-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Uganda

                                          UG-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Ukrajna

                                          UA-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Egyesült Arab Emírségek

                                          AE-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Egyesült Államok

                                          US-BIO-149

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Uruguay

                                          UY-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Üzbegisztán

                                          UZ-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Vietnam

                                          VN-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Zambia

                                          ZM-BIO-149

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x”

                  8.

                  Az „Ecocert SA”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „3.

                              Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                          Harmadik ország

                                          Kódszám

                                          Termékkategória

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Algéria

                                          DZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Andorra

                                          AD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Azerbajdzsán

                                          AZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Bahrein

                                          BH-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Benin

                                          BJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Bosznia-Hercegovina

                                          BA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Brazília

                                          BR-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Brunei

                                          BN-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Burkina Faso

                                          BF-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Burundi

                                          BI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kambodzsa

                                          KH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kamerun

                                          CM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kanada

                                          CA-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Csád

                                          TD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kína

                                          CN-BO-154

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Kolumbia

                                          CO-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Comore-szigetek

                                          KM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Elefántcsontpart

                                          CI-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kuba

                                          CU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dominikai Köztársaság

                                          DO-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ecuador

                                          EC-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Fidzsi

                                          FJ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ghána

                                          GH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guinea

                                          GN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guyana

                                          GY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Haiti

                                          HT-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          India

                                          IN-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Indonézia

                                          ID-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Irán

                                          IR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Japán

                                          JP-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kazahsztán

                                          KZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kenya

                                          KE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kuvait

                                          KW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kirgizisztán

                                          KG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Laosz

                                          LA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

                                          MK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Madagaszkár

                                          MG-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malawi

                                          MW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malajzia

                                          MY-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mali

                                          ML-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mauritius

                                          MU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mexikó

                                          MX-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Moldova

                                          MD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Monaco

                                          MC-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Mongólia

                                          MN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Marokkó

                                          MA-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Mozambik

                                          MZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Namíbia

                                          NA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Nepál

                                          NP-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Niger

                                          NE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Nigéria

                                          NG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Pakisztán

                                          PK-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Peru

                                          PE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Fülöp-szigetek

                                          PH-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Oroszország

                                          RU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Ruanda

                                          RW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          São Tomé és Príncipe

                                          ST-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Szaúd-Arábia

                                          SA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Szenegál

                                          SN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Szerbia

                                          RS-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Szomália

                                          SO-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dél-Afrika

                                          ZA-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Dél-Korea

                                          KR-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Szudán

                                          SD-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Szváziföld

                                          SZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Szíria

                                          SY-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tanzánia

                                          TZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Thaiföld

                                          TH-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Togo

                                          TG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tunézia

                                          TN-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Törökország

                                          TR-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Uganda

                                          UG-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ukrajna

                                          UA-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Egyesült Arab Emírségek

                                          AE-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Egyesült Államok

                                          US-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Uruguay

                                          UY-BIO-154

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Üzbegisztán

                                          UZ-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Vanuatu

                                          VU-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          Vietnam

                                          VN-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Zambia

                                          ZM-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Zimbabwe

                                          ZW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x”

                  9.

                  Az „Ecoglobe”-ra vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:

                              a)

                              a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „3.

                                          Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                                      Harmadik ország

                                                      Kódszám

                                                      Termékkategória

                                                      A

                                                      B

                                                      C

                                                      D

                                                      E

                                                      F

                                                      Afganisztán

                                                      AF-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Örményország

                                                      AM-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Belarusz

                                                      BY-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Irán

                                                      IR-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Kazahsztán

                                                      KZ-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Kirgizisztán

                                                      KG-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Pakisztán

                                                      PK-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Oroszország

                                                      RU-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Tádzsikisztán

                                                      TJ-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Türkmenisztán

                                                      TM-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Ukrajna

                                                      UA-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Üzbegisztán

                                                      UZ-BIO-112

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —”

                              b)

                              a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „4.

                                          Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek”

                                    .

                  10.

                  Az „IBD Certifications Ltd”-re vonatkozó bejegyzés 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „1.

                              Cím: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brazília”

                        .

                  11.

                  Az „IMOswiss AG”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „3.

                              Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                          Harmadik ország

                                          Kódszám

                                          Termékkategória

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Afganisztán

                                          AF-BIO-143

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Albánia

                                          AL-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Örményország

                                          AM-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Azerbajdzsán

                                          AZ-BIO -143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Banglades

                                          BD-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Bolívia

                                          BO-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Bosznia-Hercegovina

                                          BA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Burkina Faso

                                          BF-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kamerun

                                          CM-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Kanada

                                          CA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Chile

                                          CL-BIO-143

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Kolumbia

                                          CO-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kongói Demokratikus Köztársaság

                                          CD-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Elefántcsontpart

                                          CI-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dominikai Köztársaság

                                          DO-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ecuador

                                          EC-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Salvador

                                          SV-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Etiópia

                                          ET-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Grúzia

                                          GE-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ghána

                                          GH-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Haiti

                                          HT-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          India

                                          IN-BIO-143

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Indonézia

                                          ID-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Japán

                                          JP-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Jordánia

                                          JO-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kazahsztán

                                          KZ-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kenya

                                          KE-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kirgizisztán

                                          KG-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Liechtenstein

                                          LI-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Mali

                                          ML-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Mexikó

                                          MX-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Marokkó

                                          MA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Namíbia

                                          NA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nepál

                                          NP-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nicaragua

                                          NI-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Niger

                                          NE-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nigéria

                                          NG-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Megszállt palesztin területek

                                          PS-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Pakisztán

                                          PK-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Peru

                                          PE-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Fülöp-szigetek

                                          PH-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Oroszország

                                          RU-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Ruanda

                                          RW-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sierra Leone

                                          SL-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Szingapúr

                                          SG-BIO-143

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Dél-Afrika

                                          ZA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Srí Lanka

                                          LK-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Szudán

                                          SD-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Szíria

                                          SY-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Tádzsikisztán

                                          TJ-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tajvan

                                          TW-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tanzánia

                                          TZ-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Thaiföld

                                          TH-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Togo

                                          TG-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uganda

                                          UG-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Ukrajna

                                          UA-BIO-143

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Egyesült Arab Emírségek

                                          AE-BIO-143

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Üzbegisztán

                                          UZ-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Venezuela

                                          VE-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Vietnam

                                          VN-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —”

                  12.

                  Az „IMO Control Private Limited”-re vonatkozó bejegyzés 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „2.

                              Internetcím: www.imocontrol.in”

                        .

                  13.

                  Az „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.”-re vonatkozó bejegyzés törlésre kerül.

                  14.

                  A „Letis S.A.”-ra vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:

                              a)

                              a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „3.

                                          Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                                      Harmadik ország

                                                      Kódszám

                                                      Termékkategória

                                                      A

                                                      B

                                                      C

                                                      D

                                                      E

                                                      F

                                                      Argentína

                                                      AR-BIO-135

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Bolívia

                                                      BO-BIO-135

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Kanada

                                                      CA-BIO-135

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Paraguay

                                                      PY-BIO-135

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Peru

                                                      PE-BIO-135

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      Uruguay

                                                      UY-BIO-135

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —

                                                      —”

                              b)

                              a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „4.

                                          Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a III. mellékletben szereplő termékek”

                                    .

                  15.

                  Az „Organic agriculture certification Thailand”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „3.

                              Az érintett harmadik országok, kódszámok és termékkategóriák:

                                          Harmadik ország

                                          Kódszám

                                          Termékkategória

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Indonézia

                                          ID-BIO-121

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Laosz

                                          LA-BIO-121

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malajzia

                                          MY-BIO-121

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mianmar/Burma

                                          MM-BIO-121

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nepál

                                          NP-BIO-121

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Thaiföld

                                          TH-BIO-121

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Vietnam

                                          VN-BIO-121

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                  16.

                  Az „Organic Food Development Center”-re vonatkozó bejegyzés törlésre kerül.

                  17.

                  A „Organska Kontrola”-ra vonatkozó bejegyzés 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „1.

                              cím: Dzemala Bijedića br.2, 71000 Sarajevo, Bosznia-Hercegovina”

                        .

         (1)  Ez a megnevezés nem érinti a státusszal kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az ENSZ BT 1244. határozatával és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.”