title: A Bizottság (EU) 2016/1096 végrehajtási rendelete (2016. július 6.) az 1251/2008/EK rendeletnek a salmonid alfavírus (SAV) tekintetében a 2010/221/EU határozattal jóváhagyott nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó tagállamokba vagy azok egyes részeibe szánt, bizonyos halfajokból álló szállítmányok forgalomba hozatalára vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
                  7.7.2016

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 182/28

            A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1096 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2016. július 6.)
      az 1251/2008/EK rendeletnek a salmonid alfavírus (SAV) tekintetében a 2010/221/EU határozattal jóváhagyott nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó tagállamokba vagy azok egyes részeibe szánt, bizonyos halfajokból álló szállítmányok forgalomba hozatalára vonatkozó követelmények tekintetében történő módosításáról
      (EGT-vonatkozású szöveg)
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 43. cikkére és 61. cikkének (3) bekezdésére,
      mivel:

                  (1)

                  Az 1251/2008/EK bizottsági rendelet (2) meghatározza a 2010/221/EU bizottsági határozattal (3) jóváhagyott nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó tagállamokba, illetve azok egyes részeibe szánt tenyésztett víziállatok forgalomba hozatalára és behozatalára vonatkozó feltételeket és bizonyítványkiállítási követelményeket.

                  (2)

                  A 2010/221/EU határozat az annak I. és II. mellékletében felsorolt tagállamokat feljogosítja arra, hogy követelményeket állapítsanak meg a salmonid alfavírusra (SAV) fogékony halfajoknak az említett betegségtől mentesnek tekintett területeken vagy jóváhagyott felügyeleti program hatálya alá tartozó területeken történő forgalomba hozatalával és behozatalával kapcsolatban követelményeket állapítsanak meg. A tenyésztési célra, átmosó területekre, horgásztavakba, nyílt díszállattelepekre és állománypótlásra szánt, a salmonid alfavírusra (SAV) fogékony halfajok ilyen tagállamokba, illetve azok egyes részeibe érkező szállítmányainak a célterülettel megegyező egészségügyi minősítéssel rendelkező területekről kell származniuk, és azokat az említett követelményeknek való megfelelést igazoló állat-egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie.

                  (3)

                  E követelmények betartásának biztosítása érdekében indokolt az 1251/2008/EK rendelet II. mellékletének A. részében található állat-egészségügyi bizonyítványmintába belefoglalni a SAV-ra vonatkozó hivatkozást.

                  (4)

                  Az 1251/2008/EK rendelet II. mellékletének C. része felsorolja a 2010/221/EU határozat szerint elfogadott nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó betegségekre fogékony fajokat. Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) által elfogadott Víziállat-egészségügyi Kódex és a víziállatok diagnosztikai vizsgálatairól szóló kézikönyv jelenleg a lazacot (Salmo salar), a szivárványos pisztrángot (Oncorynchus mykiss) és a sebes pisztrángot (Salmo trutta) sorolja a salmonid alfavírusra (SAV) fogékony fajok körébe. Az 1251/2008/EK rendelet hatályával kapcsolatos jogi egyértelműség érdekében az említett rendelet II. mellékletének C. részébe bele kell foglalni a SAV-ra és az e vírusra fogékony halfajokra vonatkozó hivatkozást.

                  (5)

                  Az 1251/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

                  (6)

                  Indokolt elengedő időt biztosítani a tagállamok és a gazdasági ágazat számára ahhoz, hogy meghozhassák az ebben a rendeletben megállapított követelmények teljesítéséhez szükséges intézkedéseket.

                  (7)

                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      Az 1251/2008/EK rendelet II. mellékletének A. és C. része helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
      2. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
      A rendeletet 2016. október 1-jétől kell alkalmazni.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2016. július 6-án.

               a Bizottság részéről

               az elnök

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  HL L 328., 2006.11.24., 14. o.

         (2)  A Bizottság 2008. december 12-i 1251/2008/EK rendelete a 2006/88/EK tanácsi irányelvnek a tenyésztett víziállatok és az azokból származó termékek forgalomba hozatalára és közösségi behozatalára vonatkozó feltételek és bizonyítványkiállítási követelmények tekintetében történő végrehajtásáról és a kórokozó-átvivő fajok jegyzékének meghatározásáról (HL L 337., 2008.12.16., 41. o.).

         (3)  A Bizottság 2010. április 15-i 2010/221/EU határozata a tenyésztett víziállatokban és a vadon élő víziállatokban előforduló egyes betegségek hatásának enyhítésére, a 2006/88/EK tanácsi irányelv 43. cikkével összhangban hozott nemzeti intézkedések jóváhagyásáról (HL L 98., 2010.4.20., 7. o.).

         MELLÉKLET
         Az 1251/2008/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:

                     1.

                     Az A. rész helyébe a következő szöveg lép:
                     „A. RÉSZ

                        A tenyésztési célra, átmosó területekre, horgásztavakba, nyílt díszállattelepekre és állománypótlásra szánt tenyésztett víziállatok forgalomba hozatalára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta

                     Szövege kép

                        EURÓPAI UNIÓ
                        Bizonyítvány az Unión belüli kereskedelemhez
                        I. rész: A bemutatott szállítmány adatai
                        I.1. Feladó
                        Név
                        Cím
                        Irányítószám
                        I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma
                        I.2.a. Helyi hivatkozási szám
                        I.3. Központi illetékes hatóság
                        I.4. Helyi illetékes hatóság
                        I.5. Címzett
                        Név
                        Cím
                        Irányítószám
                        I.6.
                        I.7.
                        I.8. Származási ország
                        ISO-kód
                        I.9.
                        I.10. Rendeltetési ország
                        ISO-kód
                        I.11.
                        I.12. Származási hely
                        Engedélyezett akvakultúra-gazdaság
                        Egyéb
                        Név Engedélyszám
                        Cím
                        Irányítószám
                        I.13. Rendeltetési hely
                        Engedélyezett akvakultúra-gazdaság
                        Egyéb
                        Név Engedélyszám
                        Cím
                        Irányítószám
                        I.14. Berakodás helye
                        Irányítószám
                        I.15. Indulás dátuma és ideje
                        I.16. Szállítóeszköz
                        Repülőgép Hajó Vasúti vagon
                        Közúti jármű Egyéb
                        Azonosítás
                        I.17. Szállító
                        Név Engedélyszám
                        Cím
                        Irányítószám Tagállam
                        I.18. Áru megnevezése
                        I.19. Árukód (HR-kód)
                        I.20. Mennyiség
                        I.21.
                        I.22. Csomagok száma
                        I.23. Plombaszám/Konténerszám
                        I.24. Csomagolás típusa

                     Szövege kép

                        I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:
                        Tenyésztés
                        Vadállomány pótlása
                        Átmosás
                        Kedvtelésből tartott állatok
                        Karantén
                        Egyéb
                        I.26. Átszállítás harmadik országon keresztül
                        Harmadik ország ISO-kód
                        Kilépési pont Kód
                        Belépési pont ÁEH egység száma
                        I.27. Átszállítás tagállamokon
                        Tagállam ISO-kód
                        Tagállam ISO-kód
                        Tagállam ISO-kód
                        I.28. Kivitel
                        Harmadik ország ISO-kód
                        Kilépési pont Kód
                        I.29.
                        I.30.
                        I.31. Az áruk azonosítása
                        Faj (tudományos név) Mennyiség

                     Szövege kép

                        EURÓPAI UNIÓ
                        Tenyésztési célra, átmosó területekre, horgásztavakba, nyílt díszállattelepekre és állománypótlásra szánt tenyésztett víziállatok forgalomba hozatala
                        II. Egészségügyi információk
                        II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
                        II.b.
                        II.1. Általános követelmények
                        Alulírott hatósági ellenőr igazolom, hogy a bizonyítvány I. részében említett tenyésztett víziállatok(at):
                        II.1.1. vagy (1) [a berakodást megelőző (1) (2) [72] (1) [24] órán belül vizsgálaton estek át, és betegség klinikai tüneteit nem mutatták]
                        vagy (1) [halikra és puhatestűek esetében olyan gazdaságból vagy puhatestű-tenyésztési területről származnak, ahol a gazdaság, illetve a puhatestű-tenyésztési terület nyilvántartásában nem szerepelnek betegségre utaló jelek]
                        vagy (1) (3) [vadon élő víziállatok esetében: az állatok legjobb tudomásom és meggyőződésem szerint klinikailag egészségesek];
                        II.1.2. nem állnak ismeretlen eredetű, megnövekedett arányú elhullás miatti korlátozó intézkedések hatálya alatt;
                        II.1.3. nem szánják bizonyos betegségek felszámolása miatt megsemmisítésre vagy levágásra;
                        II.1.4. teljesítik a 2006/88/EK irányelvben a forgalomba hozatalra vonatkozóan előírt követelményeket;
                        II.1.5. (1) [puhatestűek esetében: szemrevételezéssel ellenőrizték a szállítmány minden egyes részét, és azokban nem találtak a bizonyítvány I. részében meghatározott puhatestű fajoktól eltérő fajokat.]
                        II.2. (1) (4) (5) [A pisztrángok vírusos vérfertőzésére (VHS), a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalására (IHN), a lazacok fertőző vérszegénységére (ISA), a koiherpeszvírusra (KHV), a Marteilia refringensre, a Bonamia ostreaere és/vagy a darakórra fogékony fajokra vonatkozó követelmények
                        Alulírott hatósági ellenőr igazolom, hogy a fent említett tenyésztett víziállatok(at):
                        vagy (1) (6) [a 2006/88/EK irányelv VII. fejezetével összhangban a (1) [VHS-től] (1) [IHN-től] (1) [ISA-tól] (1) [KHV-től] (1) [Marteilia refringenstől] (1) [Bonamia ostreaetől] (1) [darakórtól] mentesnek nyilvánított tagállamból, övezetből vagy területi egységből származnak.]
                        vagy (1) (5) (6) [vadon élő víziállatok esetében: karanténban tartották a 2008/946/EK bizottsági határozattal összhangban.]]
                        II.3. (1) (7) [A pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS), a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN), a lazacok fertőző vérszegénysége (ISA), a koiherpeszvírus (KHV), a Marteilia refringens, a Bonamia ostreae és/vagy a darakór tekintetében kórokozó-átvivő fajokra vonatkozó követelmények
                        Alulírott hatósági ellenőr igazolom, hogy a fent említett tenyésztett víziállatok(at), amelyeket a (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [darakór] tekintetében kórokozó-átvivő fajoknak kell tekinteni, mivel azok az 1251/2008/EK rendelet I. mellékletében található táblázat 2. oszlopában felsorolt fajokhoz tartoznak, és teljesítik a 3. oszlopban meghatározott feltételeket:
                        vagy (1) (6) [a 2006/88/EK irányelv VII. fejezetével összhangban a (1) [VHS-től] (1) [IHN-től] (1) [ISA-tól] (1) [KHV-től] (1) [Marteilia refringenstől] (1) [Bonamia ostreaetől] (1) [darakórtól] mentesnek nyilvánított tagállamból, övezetből vagy területi egységből származnak.]
                        vagy (1) (6) (7) [karanténban tartották a 2008/946/EK határozatnak megfelelően.]]
                        II.4. Szállítási és címkézési előírások
                        Alulírott hatósági ellenőr igazolom, hogy:
                        II.4.1. a fent említett tenyésztett víziállatok(at)
                        i. olyan körülmények között tartják, ideértve a vízminőséget is, amelyek egészségügyi állapotukon nem változtatnak,
                        ii. amennyiben alkalmazandó, megfelelnek az 1/2005/EK rendelet 3. cikkében meghatározott, az állatok szállítására vonatkozó általános követelményeknek;
                        II. rész: Bizonyítványozás

                     Szövege kép

                        EURÓPAI UNIÓ
                        Tenyésztési célra, átmosó területekre, horgásztavakba, nyílt díszállattelepekre és állománypótlásra szánt tenyésztett víziállatok forgalomba hozatala
                        II. Egészségügyi információk
                        II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
                        II.b.
                        II.4.2. a szállítótartályt vagy az élőhaltartályos hajót a berakodás előtt megtisztították és fertőtlenítették, illetve azt előzőleg nem használták; valamint
                        II.4.3. a szállítmányt a tartály külsején elhelyezett olvasható címkével azonosították, illetve élőhaltartályos hajóval történő szállítás esetén a hajó rakományjegyzékében feltüntették; és mind a címke, mind a rakományjegyzékbe felvett bejegyzés tartalmazza az ezen bizonyítvány I. részének I.8–I.13. ro-vatában hivatkozott információkat és az alábbi állítást:
                        vagy (1) [»Az Európai Unión belül tenyésztésre szánt (1) [vad] (1) [hal] (1) [puhatestűek] (1) [rákfélék]«],
                        vagy (1) [»Az Európai Unión belül átmosásra szánt (1) [vad] (1) [puhatestűek]«],
                        vagy (1) [»Az Európai Unión belül horgásztavakba szánt (1) [vad] (1) [hal] (1) [puhatestűek] (1) [rákfélék]«],
                        vagy (1) [»Az Európai Unión belül nyílt díszállattelepekre szánt (1) [vad] (1) [díszhal] (1) [díszállat (puhatestű)] (1) [díszállat (rákféle)]«],
                        vagy (1) [»Az Európai Unión belül állománypótlásra szánt (1) [hal] (1) [puhatestűek] (1) [rákfélék]«],
                        vagy (1) [»Az Európai Unión belül karanténbe szánt (1) [vad] (1) [hal] (1) [puhatestűek] (1) [rákfélék]«].
                        II.5. (1) (8) [A 2006/88/EK irányelv V. fejezetének 3–6. szakaszában előírt járványvédelmi intézkedések hatálya alá tartozó területről származó szállítmányokra vonatkozó igazolás
                        Alulírott hatósági ellenőr igazolom, hogy:
                        II.5.1. a fent említett állatok a következő betegségekkel kapcsolatban hozott járványvédelmi intézkedések hatálya alá tartozó területről származnak: (1) [járványos vérképzőszervi elhalás (EHN)] (1) [pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS)] (1) [pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN)] (1) [lazacok fertőző vérszegénysége (ISA)] (1) [koiherpeszvírus (KHV)] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [Taura-szindróma] (1) [Yellowhead-betegség] (1) [darakór] (1) (9) [a következő új betegség: ];
                        II.5.2. a fent említett állatokat a meghozott védelmi intézkedésekkel összhangban forgalomba lehet hozni; valamint
                        II.5.3. a szállítmányt a tartály külsején elhelyezett olvasható címkével azonosították, illetve élőhaltartályos hajóval történő szállítás esetén a hajó rakományjegyzékében feltüntették; és mind a címke, mind a rakományjegyzékbe felvett bejegyzés tartalmazza az ezen bizonyítvány I. részének I.8–I.13. rovatában hivatkozott információkat és az alábbi állítást:
                        »Járványvédelmi intézkedések hatálya alá tartozó területről származó (1) [vad] (1) [hal] (1) [puhatestűek] (1) [rákfélék]«.]
                        II.6. (1) (10) [A pontyfélék tavaszi virémiájára (SVC), a bakteriális vesebetegségre (BKD), a fertőző hasnyálmirigy-elhalásra (IPN), a Gyrodactylus salarisszal (GS) való fertőződésre és a salmonid alfavírussal (SAV) való fertőződésre fogékony fajokra vonatkozó követelmények
                        Alulírott hatósági ellenőr igazolom, hogy a fent említett tenyésztett víziállatok(at):
                        vagy (1) [olyan tagállamból, illetve annak részéről származnak:
                        a) ahol az (1) [SVC-t] (1) [GS-t] (1) [BKD-t] (1) [IPN-t] (1) [SAV-ot] kötelező bejelenteni az illetékes hatóságnak, és a vonatkozó betegség általi fertőződés gyanújáról szóló jelentést az illetékes hatóságnak azonnal ki kell vizsgálnia,
                        b) ahol a tagállamba, illetve annak részébe behozott, az adott betegségekre fogékony fajokba tartozó valamennyi tenyésztett víziállat eleget tesz az e bizonyítvány II.6. pontjában meghatározott követelményeknek,
                        c) ahol az adott betegségekre fogékony fajokat nem vakcinázták az illető betegségek ellen, és

                     Szövege kép

                        EURÓPAI UNIÓ
                        Tenyésztési célra, átmosó területekre, horgásztavakba, nyílt díszállattelepekre és állománypótlásra szánt tenyésztett víziállatok forgalomba hozatala
                        II. Egészségügyi információk
                        II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
                        II.b.
                        d) vagy (1) [amely – (1) [IPN] (1) [BKD] esetében – a betegségtől való mentesség tekintetében a 2006/88/EK irányelv VII. fejezetében megállapítottakkal egyenrangú követelményeknek eleget tesz.]
                        és/vagy (1) [amely – (1) [SVC] (1) [GS] (1) [SAV] esetében – a betegségtől való mentesség tekintetében eleget tesz a vonatkozó OIE-szabványokban előírt követelményeknek.]
                        és/vagy (1) [amely – (1) [SVC] (1) [IPN] (1) [BKD] (1) [SAV] esetében – egy önálló gazdaságból áll, amelyet az illetékes hatóság felügyelete alatt:
                        i. kiürítettek, megtisztítottak, fertőtlenítettek és legalább hat hétig pihentettek,
                        ii. az illetékes hatóság által kiállított tanúsítás szerint az adott betegségtől mentes területekről származó állatállománnyal telepítettek újra.]]
                        és/vagy (1) [a(z) (1) [SVC-re] (1) [IPN-re] (1) [BKD-re] (1) [SAV-ra] fogékony, vadon élő víziállatok esetében karanténban tartották a 2008/946/EK határozatban megállapítottakkal legalább egyenrangú feltételek mellett.]
                        és/vagy (1) [a GS-re vonatkozó követelmények hatálya alá tartozó szállítmányok esetében közvetlenül a forgalomba hozatalt megelőzően legalább 25 ezrelékes sótartalmú vízben tartották folyamatosan, legalább 14 napig, és az említett időszak alatt nem hoztak be más, GS-re fogékony fajokba tartozó élő víziállatokat.]
                        és/vagy (1) [a GS-re vonatkozó követelmények hatálya alá tartozó szemes halikrák esetében a GS-sel szemben hatékony védekezési módszerrel fertőtlenítették.]]
                        II.7. (1) (11) [Az OsHV-1 μνarra fogékony fajokra vonatkozó követelmények
                        Alulírott hatósági ellenőr igazolom, hogy a fent említett tenyésztett víziállatok(at):
                        vagy (1) [olyan tagállamból vagy területi egységből származnak:
                        a) ahol az OsHV-1 μνart kötelező bejelenteni az illetékes hatóságnak, és a vonatkozó betegség általi fertőződés gyanújáról szóló jelentést az illetékes hatóságnak azonnal ki kell vizsgálnia,
                        b) ahol az adott tagállamba vagy területi egységbe behozott, az OsHV-1 μνarra fogékony fajokba tartozó valamennyi tenyésztett víziállat eleget tesz az e bizonyítvány II.7. részében meghatározott követelményeknek,
                        c) vagy (1) [amely a betegségtől való mentesség tekintetében a 2006/88/EK irányelv VII. fejezetében megállapítottakkal egyenrangú követelményeknek eleget tesz,]
                        és/vagy (1) [amely – a 2010/221/EU határozattal jóváhagyott programok hatálya alá tartozó tagállamokba vagy területi egységekbe szánt szállítmányok esetében – maga is egy, a 2010/221/EU határozattal jóváhagyott felügyeleti program alá tartozik,]]
                        és/vagy (1) [karanténban tartották a 2008/946/EK határozatban előírtakkal legalább egyenértékű feltételek mellett.]]
                        Megjegyzések
                        I. rész:
                        — I.12. rovat: adott esetben használja a gazdaság vagy az adott puhatestű-tenyésztési terület engedélyszámát. Vadon élő víziállatok esetében használja az »egyéb« rovatot.
                        — I.13. rovat: adott esetben használja a gazdaság vagy az adott puhatestű-tenyésztési terület engedélyszámát. Állománypótlásra szánt állatok esetében használja az »egyéb« rovatot.
                        — I.19. rovat: használja a megfelelő HR-kódokat: 0301, 0306, 0307, 030110 vagy 030270.
                        — I.20. és I.31. rovat: a mennyiségnél az összmennyiséget adja meg.
                        — I.25. rovat: amennyiben az állatot tenyésztésre szánják, használja a »tenyésztés« opciót, amennyiben átmosásra, úgy az »átmosás« opciót, nyitott díszállattelepre szánt állatok esetében használja a »kedvtelésből tartott állatok« opciót, állománypótlás esetén a »vadállomány pótlása« opciót, ugyanakkor használja a »karantén« opciót, ha a tenyésztett víziállatot karanténlétesítménybe, illetve az »egyéb« opciót, ha horgásztavakba szánják.

                     Szövege kép

                        EURÓPAI UNIÓ
                        Tenyésztési célra, átmosó területekre, horgásztavakba, nyílt díszállattelepekre és állománypótlásra szánt tenyésztett víziállatok forgalomba hozatala
                        II. Egészségügyi információk
                        II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
                        II.b.
                        II. rész:
                        (1) A nem kívánt rész törlendő.
                        (2) A 24 órás opció csak a tenyésztett víziállatok azon szállítmányaira vonatkozik, amelyeket az 1251/2008/EK rendelet 8. cikkével összhangban bizonyítványnak kell kísérnie, és amelyek tekintetében az illetékes hatóság a 2006/88/EK irányelvben lefektetett, a forgalomba hozatalra vonatkozó követelményeknek megfelelően engedélyezte, hogy elhagyják a 2006/88/EK irányelv V. fejezetének 3–6. szakaszában előírt védelmi rendelkezések hatálya alá tartozó területet vagy a nevezett irányelv 44. cikke (2) bekezdésével összhangban jóváhagyott felszámolási programot működtető tagállamot, övezetet, illetve területi egységet. Minden egyéb esetben a 72 órás opció alkalmazandó.
                        (3) Kizárólag vadon fogott és a gazdaságba vagy a puhatestű-tenyésztési területre közvetlenül, bármiféle átmeneti tárolás nélkül szállított, tenyésztett víziállatok szállítmányaira vonatkozik.
                        (4) Ezen bizonyítvány II.2. része azokra a fajokra vonatkozik, amelyek a címben felsorolt betegségek közül legalább egyre fogékonyak. A fogékony fajokat a 2006/88/EK irányelv IV. mellékletének II. része sorolja fel.
                        (5) A vadon élő víziállatok szállítmányait az ezen bizonyítvány II.2. részében meghatározott feltételek tekintetbe vétele nélkül is forgalomba lehet hozni, ha azokat olyan karanténlétesítménybe szánják, amely megfelel a 2008/946/EK határozatban meghatározott követelményeknek.
                        (6) A VHS-től, IHN-től, ISA-tól, KHV-től, Marteilia refringenstől, Bonamia ostreaetől vagy a darakórtól mentesnek nyilvánított vagy egy, a 2006/88/EK irányelv 44. cikke (1) vagy (2) bekezdésének megfelelően felállított felügyeleti vagy felszámolási program hatálya alatt álló tagállamba, övezetbe vagy területi egységbe történő bevitel engedélyezése céljából ezen állítások egyikét meg kell tartani a bizonyítvány szövegében, amennyiben a szállítmány tartalmaz olyan fajokat, amelyek fogékonyak vagy kórokozó-átvivők olyan betegség(ek) tekintetében, mely(ek)re mentesség van életben vagy bizonyos program(ok) hatálya alá tartozik(tartoznak). Az Unióban működő valamennyi víziállat-tenyésztő gazdaság és puhatestű-tenyésztési terület járványügyi helyzetére vonatkozó információk a következő internetes címen érhetők el: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
                        (7) Ezen bizonyítvány II.3. része azokra a fajokra vonatkozik, amelyek a címben felsorolt betegségek közül legalább egy tekintetében kórokozó-átvivő fajok. A lehetséges kórokozó-átvivő fajok és azon körülmények jegyzéke, amelyek mellett az érintett fajokat kórokozó-átvivőnek kell tekintetni, az 1251/2008/EK rendelet I. mellékletében kerültek felsorolásra. A lehetséges kórokozó-átvivő fajok szállítmányait a II.3. részben meghatározott feltételek tekintetbe vétele nélkül is forgalomba lehet hozni, amennyiben az 1251/2008/EK rendelet I. mellékletében szereplő táblázat 4. oszlopában meghatározott feltételek nem állnak fenn, vagy azokat egy, a 2008/946/EK határozatban meghatározott követelményeknek megfelelő karanténlétesítménybe szánják.
                        (8) E bizonyítvány II.5. része a tenyésztett víziállatok azon szállítmányaira vonatkozik, amelyeket az 1251/2008/EK rendelet 8. cikkével összhangban bizonyítványnak kell kísérnie, és amelyek tekintetében az illetékes hatóság a 2006/88/EK irányelvben lefektetett, a forgalomba hozatalra vonatkozó követelményeknek megfelelően engedélyezte, hogy elhagyják a 2006/88/EK irányelv V. fejezetének 3–6. szakaszában előírt védelmi rendelkezések hatálya alá tartozó területet vagy a nevezett irányelv 44. cikke (2) bekezdésével összhangban jóváhagyott felszámolási programot működtető tagállamot, övezetet, illetve területi egységet.
                        (9) A 2006/88/EK irányelv 41. cikkével összhangban hozott intézkedések esetében alkalmazandó.
                        (10) E bizonyítvány II.6. része kizárólag a betegségtől mentesnek tekintett tagállamokba, illetve azok részeibe szánt szállítmányokra alkalmazandó, vagy azokra, amelyekre SVC, BKD, IPN, GS vagy SAV tekintetében programot hagytak jóvá a 2010/221/EU határozatnak megfelelően, és a szállítmány olyan fajokból áll, amelyek fogékonyak a II. melléklet C. részében felsorolt azon betegség(ek)re, amely(ek)től a tagállam vagy a tagállam része mentes, vagy amely(ek) tekintetében mentesítési program(ok) hatálya alá tartozik.
                        A II.6. rész olyan hal- vagy egyéb fajok szállítmányaira is alkalmazandó, amelyek olyan vizekből származnak, ahol a II. melléklet C. részében a GS-sel való fertőződésre fogékony fajként felsorolt fajok jelen vannak, amennyiben ezen szállítmányokat a 2010/221/EU határozat I. mellékletében GS-től mentes területként felsorolt tagállamokba, illetve azok részeibe szánják.
                        Az SVC-hez, SAV-hoz, IPN-hez és/vagy BKD-hez kapcsolódó követelmények hatálya alá tartozó vadon élő víziállatok szállítmányait az ezen bizonyítvány II.6. részében meghatározott feltételek tekintetbe vétele nélkül is forgalomba lehet hozni, ha azokat olyan karanténlétesítménybe szánják, amely megfelel a 2008/946/EK határozatban meghatározott követelményeknek.

                     Szövege kép

                        EURÓPAI UNIÓ
                        Tenyésztési célra, átmosó területekre, horgásztavakba, nyílt díszállattelepekre és állománypótlásra szánt tenyésztett víziállatok forgalomba hozatala
                        II. Egészségügyi információk
                        II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
                        II.b.
                        (11) E bizonyítvány II.7. része kizárólag a betegségtől mentesnek tekintett tagállamokba vagy területi egységbe szánt szállítmányokra alkalmazandó, illetve azokra, amelyekre az OsHV-1 μνar tekintetében programot fogadtak el a 2010/221/EU határozattal, és a szállítmány olyan fajokból áll, amelyek, mint OsHV-1 μνarra fogékony fajok, szerepelnek az 1251/2008/EK rendelet II. mellékletének C. részében található listán.
                        A II.7. részben megállapított követelmények nem alkalmazandók azokra a szállítmányokra, amelyeket olyan karanténlétesítménybe szánnak, amely legalább a 2008/946/EK határozatban megállapítottakkal egyenértékű követelményeknek eleget tesz.
                        Hatósági állatorvos vagy hatósági ellenőr
                        Név (nagybetűkkel): Képesítés és beosztás:
                        Helyi állat-egészségügyi egység: A helyi állat-egészségügyi egység száma:
                        Dátum: Aláírás:
                        Bélyegző:
                     ”

                     2.

                     A C. rész helyébe a következő szöveg lép:
                     „C. RÉSZ

                        A 2010/221/EU határozat szerint elfogadott nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó betegségekre fogékony fajok jegyzéke

                                 Betegség

                                 Betegségre fogékony fajok

                                 Pontyfélék tavaszi virémiája (SVC)

                                 Pettyes busa (Aristichthys nobilis), ezüstkárász (Carassius auratus), kárász (Carassius carassius), amur (Ctenopharyngodon idellus), ponty és koi ponty (Cyprinus carpio), fehér busa (Hypophthalmichthys molitrix), európai harcsa (Silurus glanis), valamint compó (Tinca tinca) és jász (Leuciscus idus)

                                 Bakteriális vesebetegség (BKD)

                                 Család: Salmonidae

                                 Fertőző hasnyálmirigy-elhalás vírus (IPN)

                                 Szivárványos pisztráng (Oncorhynchus mykiss), pataki szajbling (Salvelinus fontinalis), sebes pisztráng (Salmo trutta), lazac (Salmo salar) és csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus spp.), valamint nagy maréna (Coregonus lavaretus)

                                 Salmonid alfavírussal (SAV) való fertőződés

                                 Lazac (Salmo salar), szivárványos pisztráng (Oncorhynchus mykiss), sebes pisztráng (Salmo trutta)

                                 Gyrodactylus salarisszal való fertőződés

                                 Lazac (Salmo salar), szivárványos pisztráng (Oncorhynchus mykiss), sarkvidéki szajbling (Salvelinus alpinus), észak-amerikai pataki szajbling (Salvelinus fontinalis), pénzes pér (Thymallus thymallus), észak-amerikai tavipisztráng (Salvelinus namaycush) és sebes pisztráng (Salmo trutta)

                                 Ostreid herpeszvírus 1 μνar (OsHV-1 μνar)

                                 Csendes-óceáni osztriga (Crassostrea gigas)”


title: A Bizottság 521/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. május 16. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               17.5.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 147/68

         A BIZOTTSÁG 521/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. május 16.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. május 16-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  41,3

                  MK

                  84,5

                  TR

                  65,9

                  ZZ

                  63,9

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  41,5

                  TR

                  125,0

                  ZZ

                  69,3

                  0709 93 10

                  TR

                  113,0

                  ZZ

                  113,0

                  0805 10 20

                  EG

                  44,1

                  IL

                  74,1

                  MA

                  40,7

                  TN

                  68,6

                  TR

                  53,3

                  ZZ

                  56,2

                  0805 50 10

                  TR

                  85,1

                  ZZ

                  85,1

                  0808 10 80

                  AR

                  100,1

                  BR

                  88,0

                  CL

                  102,6

                  CN

                  127,0

                  MK

                  32,3

                  NZ

                  135,5

                  US

                  190,9

                  UY

                  78,1

                  ZA

                  98,2

                  ZZ

                  105,9

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2017/1917 végrehajtási rendelete (2017. október 19.) a cukorágazatra vonatkozóan a 891/2009/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2017. október 9-ig benyújtott behozataliengedély-kérelmek tárgyát képező mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítéséről és az ilyen engedélyek iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről

text:
               20.10.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 271/27

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1917 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. október 19.)
   a cukorágazatra vonatkozóan a 891/2009/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2017. október 9-ig benyújtott behozataliengedély-kérelmek tárgyát képező mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítéséről és az ilyen engedélyek iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikke (1) és (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 891/2009/EK bizottsági rendelet (2) a cukorágazati termékek behozatalát illetően éves vámkontingenseket nyitott meg.

               (2)

               A 09.4321 rendelésszámú vámkontingens keretében a 2017. október 1-jétőloktóber 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2017. október 9. 13.00 óráig benyújtott behozataliengedély-kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki. A szóban forgó rendelésszámra vonatkozó új kérelmek benyújtását a vámkontingens-időszak végéig fel kell függeszteni.

               (3)

               Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   A 891/2009/EK rendelet alapján 2017. október 9. 13.00 óráig benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletében megállapított elosztási együtthatót kell alkalmazni.
   (2)   A mellékletben szereplő rendelésszámra vonatkozó új behozataliengedély-kérelmek benyújtása a 2017/2018 vámkontingens-időszak végéig felfüggesztésre kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. október 19-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            főigazgató

            Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Bizottság 891/2009/EK rendelete (2009. szeptember 25.) a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 254., 2009.9.26., 82. o.).

      (3)  A Bizottság 1301/2006/EK rendelete (2006. augusztus 31.) az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).

      MELLÉKLET

                  „CXL engedményes cukor”
                  2017/2018 vámkontingens-időszak
                  2017. október 9. 13.00 óráig benyújtott kérelmek

                  Rendelésszám

                  Ország

                  Odaítélési együttható (%)

                  Új kérelmek

                  09.4317

                  Ausztrália

                  —

                  09.4318

                  Brazília

                  —

                  09.4319

                  Kuba

                  —

                  09.4320

                  Bármely harmadik ország

                  —

                  09.4321

                  India

                  2,631578

                  Felfüggesztve

                  09.4329

                  Brazília

                  —

                  09.4330

                  Brazília

                  2022/2023-ban és 2023/2024-ben áll rendelkezésre

                  „Balkáni cukor”
                  2017/2018 vámkontingens-időszak
                  2017. október 9. 13.00 óráig benyújtott kérelmek

                  Rendelésszám

                  Ország

                  Odaítélési együttható (%)

                  Új kérelmek

                  09.4324

                  Albánia

                  —

                  09.4325

                  Bosznia-Hercegovina

                  —

                  09.4326

                  Szerbia

                  —

                  09.4327

                  Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

                  —


title: A Bizottság (EU) 2015/1422 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 24.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               25.8.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 222/5

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1422 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. augusztus 24.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 24-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  117,6

                  ZZ

                  117,6

                  0709 93 10

                  TR

                  125,7

                  ZZ

                  125,7

                  0805 50 10

                  AR

                  146,8

                  BO

                  152,6

                  CL

                  151,3

                  UY

                  97,5

                  ZA

                  153,8

                  ZZ

                  140,4

                  0806 10 10

                  EG

                  225,3

                  TR

                  165,8

                  ZZ

                  195,6

                  0808 10 80

                  AR

                  124,0

                  BR

                  102,5

                  CL

                  142,6

                  NZ

                  150,9

                  US

                  163,7

                  UY

                  170,8

                  ZA

                  115,8

                  ZZ

                  138,6

                  0808 30 90

                  AR

                  70,6

                  CL

                  151,5

                  CN

                  85,3

                  NZ

                  206,2

                  TR

                  130,7

                  ZA

                  121,6

                  ZZ

                  127,7

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  53,8

                  TR

                  131,9

                  ZZ

                  92,9

                  0809 40 05

                  BA

                  42,2

                  MK

                  24,5

                  XS

                  57,7

                  ZZ

                  41,5

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2015/581 végrehajtási rendelete ( 2015. március 26. ) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Traditional Ayrshire Dunlop [OFJ])

text:
               14.4.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 97/3

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/581 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. március 26.)
   egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Traditional Ayrshire Dunlop [OFJ])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában az Egyesült Királyság kérelmét a „Traditional Ayrshire Dunlop” elnevezés bejegyzésére (2).

               (2)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Traditional Ayrshire Dunlop” elnevezést be kell jegyezni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A „Traditional Ayrshire Dunlop” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
   Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.3. osztályba (Sajtok) tartozó terméket jelöl.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. március 26-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Phil HOGAN

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL C 417., 2014.11.21., 13. o.

      (3)  A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).


title: A Bizottság 877/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. szeptember 25. ) a cukorágazat egyes termékeire a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó, a 971/2011/EU végrehajtási rendeletben rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok módosításáról

text:
               26.9.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 258/27

         A BIZOTTSÁG 877/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. szeptember 25.)
   a cukorágazat egyes termékeire a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó, a 971/2011/EU végrehajtási rendeletben rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,
   mivel:

               (1)

               A 971/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) a 2011/12-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és a szirupok bizonyos fajtáira alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezeket az árakat és vámokat legutóbb a 860/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosította.

               (2)

               A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek a 951/2006/EK rendelet 36. cikkének megfelelően módosításra szorulnak.

               (3)

               Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt e rendeletet kihirdetése napján hatályba léptetni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó, a 971/2011/EU végrehajtási rendeletben megállapított irányadó árak és kiegészítő vámok e rendelet melléklete szerint módosulnak.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 25-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

      (3)  HL L 254., 2011.9.30., 12. o.

      (4)  HL L 255., 2012.9.21., 25. o.

      MELLÉKLET

         A fehér cukor, a nyerscukor és a 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2012. szeptember 26-tól alkalmazandó módosított összegei

                  (EUR)

                  KN-kód

                  Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

                  Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

                  1701 12 10 (1)

                  34,90

                  0,68

                  1701 12 90 (1)

                  34,90

                  4,14

                  1701 13 10 (1)

                  34,90

                  0,82

                  1701 13 90 (1)

                  34,90

                  4,43

                  1701 14 10 (1)

                  34,90

                  0,82

                  1701 14 90 (1)

                  34,90

                  4,43

                  1701 91 00 (2)

                  44,01

                  4,27

                  1701 99 10 (2)

                  44,01

                  1,13

                  1701 99 90 (2)

                  44,01

                  1,13

                  1702 90 95 (3)

                  0,44

                  0,25

         (1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványos minőségre megállapítva.

         (2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványos minőségre megállapítva.

         (3)  A szacharóztartalom 1 %-ára megállapítva.


title: A Tanács (EU) 2015/1323 végrehajtási rendelete (2015. július 31.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet 16. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról

text:
               1.8.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 206/4

         A TANÁCS (EU) 2015/1323 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. július 31.)
   a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet 16. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2011. március 2-i 204/2011/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2011. március 2-án elfogadta a 204/2011/EU rendeletet.

               (2)

               A Tanács 2015. július 31-én elfogadta a többek között a 2011/137/KKBP tanácsi határozat (2) által bevezetett korlátozó intézkedéseket egységes szerkezetbe foglaló, illetve a 2011/137/KKBP határozatot hatályon kívül helyező (KKBP) 2015/1333 (3) határozatot. A (KKBP) 2015/1333 határozat ezenkívül felülvizsgálja a korábban a 2011/137/KKBP határozat II. és IV. mellékletében szereplő jegyzékbe vett személyeket és szervezeteket.

               (3)

               A személyek és szervezetek 204/2011/EU rendelet III. mellékletében szereplő jegyzékére felvett egyes személyek és szervezetek esetében módosítani kell a jegyzékbevétel indokolását.

               (4)

               A 204/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 204/2011/EU rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. július 31-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. ASSELBORN

      (1)  HL L 58., 2011.3.3., 1. o.

      (2)  HL L 58., 2011.3.3., 53. o.

      (3)  A Tanács (KKBP) 2015/1333 határozata (2015. július 31.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 2011/137/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (lásd a Hivatalos Lap 34. oldalát).

      MELLÉKLET

            „III. MELLÉKLET

               A 6. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TERMÉSZETES ÉS JOGI SZEMÉLYEK, SZERVEZETEK ÉS SZERVEK JEGYZÉKE

            A.   SZEMÉLYEK

                        Név

                        Azonosító adatok

                        A jegyzékbevétel indokolása

                        A jegyzékbevétel időpontja

                        1.

                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                        Beosztása: A Külső Biztonsági Szervezet Terrorizmus Elleni Részlegének vezetője.
                        Születési idő: 1952.
                        Születési hely: Tripoli, Líbia

                        Fontos forradalmi bizottsági tag.
                        Szoros kapcsolatban áll Muammar Qadhafival. Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.2.28.

                        2.

                        ABU SHAARIYA

                        Beosztása: A Külső Biztonsági Szervezet helyettes vezetője.

                        Muammar Qadhafi sógora.
                        A Qadhafi-rezsim fontos tisztviselője; e tisztsége révén szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.2.28.

                        3.

                        ASHKAL, Omar

                        Beosztása: A forradalmi bizottságok mozgalmának vezetője.
                        Születési hely: Sirte, Líbia.
                        Feltételezett állapot: 2014 augusztusában Egyiptomban meggyilkolták.

                        A forradalmi bizottságok részt vettek a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.2.28.

                        4.

                        ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir

                        Születési idő: 1946.
                        Születési hely: Traghen.

                        Muammar Qadhafi kabinetjének vezetője. Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.2.28.

                        5.

                        TOHAMI, Khaled, tábornok

                        Születési idő: 1946.
                        Születési hely: Genzur.

                        Korábban a Belső Biztonsági Hivatal igazgatója.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.2.28.

                        6.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Születési idő: 1949. július 1.
                        Születési hely: Al-Bayda.

                        Korábban a Külső Biztonsági Hivatal hírszerzési igazgatója.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.2.28.

                        7.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Korábban az Általános Népi Kongresszus főtitkára.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.3.21.

                        8.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        Muammar Qadhafi kormányának miniszterelnöke.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.3.21.

                        9.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        Muammar Qadhafi kormányának egészségügyi és környezetvédelmi minisztere.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.3.21.

                        10.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Születési idő: 1949.
                        Születési hely: Al-Azizia (Tripoli mellett).

                        Muammar Qadhafi kormányának ipari, gazdasági és kereskedelmi minisztere.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.3.21.

                        11.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        Születési idő: 1943.

                        Muammar Qadhafi kormányának a mezőgazdaságért, valamint az állati és a tengeri erőforrásokért felelős minisztere.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.3.21.

                        12.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        Muammar Qadhafi kormányának szociális minisztere.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.3.21.

                        13.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        Születési idő: 1963. május 4.
                        Útlevél száma: B/014965 (2013 végén lejárt).

                        Muammar Qadhafi kormányának oktatási, felsőoktatási és kutatási minisztere.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.3.21.

                        14.

                        MANSOUR, Abdallah

                        Születési idő: 1954.7.8.
                        Útlevél száma: B/014924 (2013 végén lejárt).

                        Korábban Muammar Qadhafi ezredes közeli munkatársa, vezető szerepe volt a biztonsági szolgálatokban, a rádió- és televíziótársaság korábbi igazgatója.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.3.21.

                        15.

                        Taher Juwadi ezredes

                        Beosztása: A Forradalmi Gárda parancsnoki láncában a negyedik személy.
                        Ezredes.

                        A Qadhafi-rezsim kulcsfigurája. E tisztsége révén szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.5.23.

                        16.

                        AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                        A forradalmi bizottságok összekötő hivatalának vezetője.

                        A forradalmi bizottságok részt vettek a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.2.28.

                        17.

                        DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Beosztása: A Muammar Qadhafi személyes biztonságáért felelős szolgálat vezetője.
                        Születési idő: 1946.
                        Születési hely: Hun, Libya.

                        Ő felel a rezsim biztonságáért. Ő irányította a rendszer bírálói ellen elkövetett erőszakos cselekményeket.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.2.28.

                        18.

                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Születési idő: 1948.
                        Születési hely: Sirte, Líbia.

                        Muammar Qadhafi unokatestvére. Az 1980-as években részt vett a rendszer bírálóinak meggyilkolásában és az értesülések szerint több, Európában elkövetett gyilkosságért is felelős. Egyes vélekedések szerint fegyverbeszerzésekben is részt vett. Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.2.28.

                        19.

                        AL QADHAFI, Quren Salih Quren

                        Korábban Líbia csádi nagykövete. Csádból a líbiai Szabhába távozott. Közvetlenül részt vett a rezsimet szolgáló zsoldos katonák toborzásában és tevékenységük koordinálásában.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.4.12.

                        20.

                        AL KUNI, Amid Husain, ezredes

                        Feltételezett állapot/tartózkodási hely: Dél-Líbia

                        Korábban Ghat kormányzója (Dél-Líbia). Közvetlenül részt vett zsoldos katonák toborzásában.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.4.12.

                  B.   SZERVEZETEK

                        Név

                        Azonosító adatok

                        A jegyzékbevétel indokolása

                        A jegyzékbevétel időpontja

                        1.

                        Libyan Arab African Investment Company – LAAICO
                        (más néven: LAICO)

                        Honlap: http://www.laaico.com. A társaságot 1981-ben alapították. 76351 Janzour-Libya. 81370 Tripoli, Libya. Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613 Fax: 00 218 (21) 4893800 – 4891867 e-mail: info@laaico.com

                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.3.21.

                        2.

                        Gaddafi International Charity and Development Foundation

                        Az iroda címe: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYA Tel.: (+218) 214778301 – Fax: (+218) 214778766; e-mail: info@gicdf.org

                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.3.21.

                        3.

                        Waatassimou Foundation

                        Székhelye: Tripoli.

                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.3.21.

                        4.

                        Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation

                        Elérhetőségek: tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00; fax: 00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net; email: info@ljbc.net

                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.
                        Részt vett a felkelők elleni erőszakos cselekményekkel kapcsolatos félretájékoztatási kampányokban, és ezzel a gyűlölet és az erőszak nyilvános szításában.

                        2011.3.21.

                        5.

                        Revolutionary Guard Corps

                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.
                        Részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.

                        6.

                        Libyan Agricultural Bank (más néven Agricultural Bank; más néven Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; más néven Al Masraf Al Zirae)

                        El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; e-mail cím agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
                        Tel.: (218) 214 87 0586;
                        Tel.: (218) 214 87 0714;
                        Tel.: (218) 214 87 0745;
                        Tel.: (218) 213 33 8366;
                        Tel.: (218) 213 33 1533;
                        Tel.: (218) 213 33 3541;
                        Tel.: (218) 213 33 3544;
                        Tel.: (218) 213 33 3543;
                        Tel.: (218) 213 33 3542;
                        Fax: (218) 214 87 0747;
                        Fax: (218) 214 87 0767;
                        Fax: (218) 214 87 0777;
                        Fax: (218) 213 33 0927;
                        Fax: (218) 213 33 3545.

                        A Líbiai Központi Bank líbiai leányvállalata.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.4.12.

                        7.

                        Al-Inma Holding Co. for Services Investments

                        A Gazdasági és Szociális Fejlesztési Alap líbiai leányvállalata.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.4.12.

                        8.

                        Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments

                        A Gazdasági és Szociális Fejlesztési Alap líbiai leányvállalata.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.4.12.

                        9.

                        Al-Inma Holding Company for Tourism Investment

                        Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street) Tel.: (218) 213345187; Fax: +218.21.334.5188; e-mail: info@ethic.ly

                        A Gazdasági és Szociális Fejlesztési Alap líbiai leányvállalata.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.4.12.

                        10.

                        Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments

                        A Gazdasági és Szociális Fejlesztési Alap líbiai leányvállalata.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.4.12.

                        11.

                        LAP Green Networks (más néven Lap GreenN, más néven LAP Green Holding Company )

                        9th Floor, Ebene Tower, 52, Cybercity, Ebene, Mauritius

                        A Líbiai Afrikai Befektetési Alap líbiai leányvállalata.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.4.12.

                        12.

                        Sabtina Ltd

                        530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes,UK.
                        Egyéb adatok: Nyilvántartási szám: 01794877 (UK)

                        A Líbiai Beruházási Hatóság Egyesült Királyságban bejegyzett leányvállalata.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.4.12.

                        13.

                        Ashton Global Investments Limited

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
                        Egyéb adatok: Nyilvántartási szám: 1510484 (BVI)

                        A Líbiai Beruházási Hatóság Egyesült Királyságban bejegyzett leányvállalata.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.4.12.

                        14.

                        Capitana Seas Limited

                        A Brit Virgin-szigeteken bejegyzett, Saadi Qadhafi tulajdonában lévő társaság.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.4.12.

                        15.

                        Kinloss Property Limited

                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
                        Egyéb adatok: Nyilvántartási szám: 1534407 (BVI)

                        A Líbiai Beruházási Hatóság Brit Virgin-szigeteken bejegyzett leányvállalata.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.4.12.

                        16.

                        Baroque Investments Limited

                        c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man.
                        Egyéb adatok: Nyilvántartási szám: 59058C (Isle of Man)

                        A Líbiai Beruházási Hatóság Egyesült Királyságban bejegyzett leányvállalata.
                        Szoros kapcsolatban állt Muammar Qadhafi korábbi rezsimjével.

                        2011.4.12.”


title: A Bizottság 24/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. január 15. ) a gabonaágazatban 2013. január 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

text:
               16.1.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 11/14

         A BIZOTTSÁG 24/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. január 15.)
   a gabonaágazatban 2013. január 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) szóló, 2010. július 20-i 642/2010/EU bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a 1001 19 00, a 1001 11 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékek behozatali vámja megegyezik az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárnak az e termékekre behozataluk esetén érvényes, 55 %-kal megnövelt intervenciós árból történő kivonásával kapott összeggel. Az említett vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifában meghatározott vámtételt.

               (2)

               Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a hivatkozott cikk (1) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából a szóban forgó termékekre szabályos időközönként meg kell állapítani a reprezentatív CIF-importárakat.

               (3)

               A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében a 1001 19 00, a 1001 11 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vám kiszámításához a szóban forgó rendelet 5. cikkében előírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.

               (4)

               Helyénvaló megállapítani a 2013. január 16-tól kezdődő időszakra vonatkozó behozatali vámokat, amelyek alkalmazása új behozatali vámok megállapításáig tart.

               (5)

               Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt e rendeletet kihirdetése napján hatályba léptetni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A gabonaágazatban 2013. január 16-tól alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg, a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. január 15-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 187., 2010.7.21., 5. o.

      I. MELLÉKLET

         Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre 2013. január 16-tól alkalmazandó behozatali vámok

                  KN-kód

                  Árumegnevezés

                  Behozatali vám (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  DURUMBÚZA, kiváló minőségű

                  0,00

                  közepes minőségű

                  0,00

                  gyenge minőségű

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  ROZS

                  0,00

                  1005 10 90

                  KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével

                  0,00

                  1005 90 00

                  KUKORICA, a vetőmag kivételével (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével

                  0,00

         (1)  Az importőr a 642/2010/EU rendelet 2. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában a következő vámcsökkentésben részesülhet:

                  —

                  tonnánként 3 EUR, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren (a Gibraltári-szoroson túl) vagy a Fekete-tengeren található, az Unióba az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező áruk esetében,

                  —

                  tonnánként 2 EUR, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van, az Unióba az Atlanti-óceánon keresztül érkező áruk esetében.

         (2)  Az importőr tonnánként 24 EUR mértékű átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben a 642/2010/EU rendelet 3. cikkében megállapított feltételek teljesülnek.

      II. MELLÉKLET

         Az I. mellékletben megállapított vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok

      2.1.2013-14.1.2013

                  1.

                  A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

                              (EUR/t)

                              Közönséges búza (1)

                              Kukorica

                              Durumbúza, kiváló minőségű

                              Durumbúza, közepes minőségű (2)

                              Durumbúza, gyenge minőségű (3)

                              Tőzsde

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Tőzsdei jegyzés

                              250,05

                              208,35

                              —

                              —

                              —

                              FOB-ár USA

                              —

                              —

                              303,11

                              293,11

                              273,11

                              Felár a Mexikói-öböl esetében

                              76,71

                              17,95

                              —

                              —

                              —

                              Felár a Nagy-tavak esetében

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

                              Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam:

                              14,22 EUR/t

                              Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam:

                              — EUR/t

         (1)  Tonnánként 14 EUR felárral együtt (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

         (2)  Tonnánként 10 EUR engedmény (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

         (3)  Tonnánként 30 EUR engedmény (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).


title: A Bizottság (EU) 2015/1907 végrehajtási rendelete (2015. október 22.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               23.10.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 278/13

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1907 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. október 22.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. október 22-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  AL

                  53,3

                  MA

                  101,4

                  MK

                  50,7

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  75,2

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  46,1

                  TR

                  120,5

                  ZZ

                  69,4

                  0709 93 10

                  MA

                  107,9

                  TR

                  143,5

                  ZZ

                  125,7

                  0805 50 10

                  AR

                  152,4

                  TR

                  111,9

                  UY

                  74,0

                  ZA

                  148,6

                  ZZ

                  121,7

                  0806 10 10

                  BR

                  228,4

                  EG

                  209,3

                  MK

                  97,7

                  PE

                  73,3

                  TR

                  167,5

                  ZZ

                  155,2

                  0808 10 80

                  AR

                  124,2

                  CL

                  106,7

                  NZ

                  136,3

                  US

                  120,3

                  ZA

                  130,8

                  ZZ

                  123,7

                  0808 30 90

                  TR

                  132,1

                  XS

                  96,6

                  ZZ

                  114,4

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 653/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. július 9. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               10.7.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 189/6

         A BIZOTTSÁG 653/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. július 9.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. július 9-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0707 00 05

                  MK

                  33,9

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  69,9

                  0709 93 10

                  TR

                  127,3

                  ZZ

                  127,3

                  0805 50 10

                  AR

                  86,5

                  UY

                  89,3

                  ZA

                  98,0

                  ZZ

                  91,3

                  0808 10 80

                  AR

                  176,6

                  BR

                  118,6

                  CL

                  150,1

                  CN

                  96,0

                  NZ

                  160,1

                  US

                  144,0

                  ZA

                  133,2

                  ZZ

                  139,8

                  0808 30 90

                  AR

                  110,2

                  CL

                  124,3

                  CN

                  72,5

                  ZA

                  127,4

                  ZZ

                  108,6

                  0809 10 00

                  IL

                  275,4

                  TR

                  204,6

                  ZZ

                  240,0

                  0809 29 00

                  TR

                  317,1

                  ZZ

                  317,1

                  0809 30

                  TR

                  209,3

                  ZZ

                  209,3

                  0809 40 05

                  IL

                  99,1

                  MA

                  99,1

                  ZA

                  125,3

                  ZZ

                  107,8

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2015/708 végrehajtási rendelete (2015. április 30.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               1.5.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 113/46

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/708 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. április 30.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. április 30-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  IL

                  153,9

                  MA

                  84,1

                  MK

                  119,9

                  TR

                  96,0

                  ZZ

                  113,5

                  0707 00 05

                  AL

                  97,3

                  TR

                  125,6

                  ZZ

                  111,5

                  0709 93 10

                  MA

                  102,7

                  TR

                  139,9

                  ZZ

                  121,3

                  0805 10 20

                  EG

                  45,0

                  IL

                  75,7

                  MA

                  52,1

                  TR

                  70,3

                  ZZ

                  60,8

                  0805 50 10

                  TR

                  90,6

                  ZZ

                  90,6

                  0808 10 80

                  AR

                  101,4

                  BR

                  109,9

                  CL

                  117,0

                  CN

                  167,0

                  MK

                  31,3

                  NZ

                  155,2

                  US

                  226,6

                  UY

                  92,0

                  ZA

                  126,8

                  ZZ

                  125,2

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.