title: A Bizottság (EU) 2017/60 végrehajtási rendelete (2016. december 14.) az izoeugenolnak a sertések, az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatok kivételével a kérődzők és lovak, valamint a kedvtelésből tartott állatok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
                  17.1.2017

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 13/177

            A BIZOTTSÁG (EU) 2017/60 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2016. december 14.)
      az izoeugenolnak a sertések, az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatok kivételével a kérődzők és lovak, valamint a kedvtelésből tartott állatok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
      (EGT-vonatkozású szöveg)
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
      mivel:

                  (1)

                  Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. Az említett rendelet 10. cikke előírja a 70/524/EGK tanácsi irányelv (2) alapján engedélyezett adalékanyagok újraértékelését.

                  (2)

                  Az izoeugenol takarmány-adalékanyagként történő felhasználását valamennyi állatfaj esetében a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően határozatlan időre engedélyezték. Az említett terméket ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése szerint meglévő termékként felvették a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába.

                  (3)

                  Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének a 7. cikkel összefüggésben értelmezett (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az izoeugenolnak mint a baromfik, az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő kérődzők és a halak kivételével valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagának az újraértékelésére. A kérelmező az adalékanyagnak az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába való besorolását kérte. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

                  (4)

                  Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2011. december 14-i véleményében (3) megállapította, hogy az izoeugenol a takarmányokra vonatkozó javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok és emberek egészségére, sem pedig a környezetre. Az izoeugenol nem engedélyezhető az emlős fajok azon kategóriái tekintetében, amelyek emberi fogyasztásra szánt tejet termelnek. A Hatóság ezenkívül arra a következtetésre jutott, hogy az izoeugenol takarmányban és élelmiszerben betöltött szerepe hasonló. A Hatóság már megállapította, hogy az élelmiszerek esetében az izoeugenol hatékonyan alkalmazható, mivel fokozza az élelmiszerek illatát és ízét. Ez a megállapítás tehát a takarmányokra is kiterjeszthető. A Hatóság megállapította, hogy a takarmányban és az ivóvízben való egyidejű felhasználást kerülni kell. Ugyanakkor ezen anyagok alkalmazhatók vízzel bejuttatott takarmánykeverékben.

                  (5)

                  A megfelelőbb ellenőrzés érdekében korlátozásokat és feltételeket kell meghatározni. Mivel a maximális tartalom meghatározását nem indokolják biztonsági szempontok, valamint figyelembe véve a Hatóság által végzett újraértékelést, az adalékanyag címkéjén az ajánlott tartalmat kell feltüntetni. Amennyiben az anyag mennyisége meghaladja ezt a tartalmat, bizonyos információkat fel kell tüntetni az előkeverékek, a takarmánykeverékek és a takarmány-alapanyagok címkéjén.

                  (6)

                  A Hatóság megállapította, hogy az izoeugenol a légutak, a bőr és a szem irritációját okozza, valamint bőr- és légzőszervi szenzibilizáló. Következésképpen megfelelő óvintézkedéseket kell tenni. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges rendelkezni a forgalomba hozatal utáni nyomon követésre vonatkozó egyedi előírásokról. A Hatóság ellenőrizte továbbá a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló, az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott jelentést.

                  (7)

                  Az érintett anyag értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

                  (8)

                  Mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az ezen anyag engedélyezési feltételeire vonatkozó módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.

                  (9)

                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      Engedélyezés
      A mellékletben meghatározott, az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aromaanyagok” funkcionális csoportba tartozó anyag takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
      2. cikk
      Átmeneti intézkedések
      1.   A mellékletben meghatározott anyag és az azt tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2017. augusztus 6. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2017. február 6. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók.
      2.   A mellékletben meghatározott anyagot tartalmazó takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2018. február 6. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2017. február 6. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók, amennyiben azokat élelmiszertermelő állatok takarmányozására szánják.
      3.   A mellékletben meghatározott anyagot tartalmazó takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2019. február 6. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2017. február 6. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók, amennyiben azokat nem élelmiszertermelő állatok takarmányozására szánják.
      3. cikk
      Hatálybalépés
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2016. december 14-én.

               a Bizottság részéről

               az elnök

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OJ L 268, 2003.10.18., 29. o.

         (2)  A Tanács 70/524/EGK irányelve (1970. november 23.) a takarmány-adalékanyagokról (HL L 270., 1970.12.14., 1. o.).

         (3)  EFSA Journal (2012); 10(1):2532.

         MELLÉKLET

                     Az adalékanyag azonosító száma

                     Az engedély jogosultjának neve

                     Adalékanyag

                     Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

                     Állatfaj vagy -kategória

                     Maximális életkor

                     Legkisebb tartalom

                     Legnagyobb tartalom

                     További rendelkezések

                     Az engedély lejárta

                     mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

                        Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok. Funkcionális csoport: aromaanyagok

                     2b04004

                     —

                     izoeugenol

                        Az adalékanyag összetétele

                     izoeugenol

                        A hatóanyag jellemzése

                     izoeugenol
                     Kémiai szintézissel előállítva
                     Tisztaság: legalább 99 %
                     Kémiai képlet: C10H12O2

                     CAS-szám: 97-54-1
                     FLAVIS-szám: 04.004

                        Analitikai módszer
                         (1)

                     A takarmány-adalékanyagban és a takarmányaroma-előkeverékekben lévő izoeugenol azonosítására:
                     gázkromatográfia-tömegspektrometria zárolt retenciós idővel (GC-MS-RTL).

                     Sertés
                     Kérődzők és lovak, az emberi fogyasztásra szánt tejet termelők kivételével
                     Kedvtelésből tartott állatok

                     —

                     —

                     —

                                 1.

                                 Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

                                 2.

                                 Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási és stabilitási feltételeket.

                                 3.

                                 Az ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalom:
                                 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban 5 mg/kg.

                                 4.

                                 Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
                                 „12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 5mg/kg”.

                                 5.

                                 Az előkeverékek, takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkcionális csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban a hatóanyag hozzáadott mennyisége meghaladja az 5 mg/kg-ot.

                                 6.

                                 A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag és az előkeverékek felhasználói számára a bőrrel vagy a szemmel való érintkezés kockázatainak kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között védőszemüveggel és védőkesztyűvel kell használni.

                     2027. február 6.

            (1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.


title: A Bizottság 614/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. június 6. ) az 555/2008/EK rendeletnek a borágazatban alkalmazandó egyes támogatási intézkedések tekintetében történő módosításáról

text:
               7.6.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 168/73

         A BIZOTTSÁG 614/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. június 6.)
   az 555/2008/EK rendeletnek a borágazatban alkalmazandó egyes támogatási intézkedések tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 54. cikke a), b), c), e) és f) pontjára,
   mivel:

               (1)

               Az 1234/2007/EK tanácsi rendeletet (2) hatályon kívül helyező és felváltó 1308/2013/EU rendelet II. része I. címe II. fejezetének 4. szakasza a borágazatban megvalósuló nemzeti támogatási programokra vonatkozó szabályokat foglal magában. A szóban forgó szakaszban megállapított szabályok többsége az 1234/2007/EK rendelet alapján a borágazatban megvalósuló nemzeti támogatási programokra vonatkozó szabályok alkalmazásának folytatását biztosítja, ugyanakkor egyes új szabályok is megállapításra kerültek. Ezek az új szabályok új elemeket vezetnek be, nevezetesen a borok tagállamokban folytatott promóciójával kapcsolatos promóciós intézkedés egy alintézkedését, egy, a borágazatban végrehajtandó innovációs intézkedést, és emellett a szőlőültetvények szerkezetátalakítására és átállítására irányuló intézkedés kiterjesztését a szőlőültetvények egészségügyi vagy növény-egészségügyi okokból történő kötelező kivágását követő újratelepítésére. Meg kell állapítani az ezeknek az elemeknek a végrehajtására vonatkozó szabályokat.

               (2)

               Az 555/2008/EK bizottsági rendelet (3) szabályokat állapít meg az 1234/2007/EK rendeletben előírt, a borágazatban megvalósuló nemzeti támogatási programokra vonatkozóan. Az 1308/2013/EU rendeletben megállapított új szabályok végrehajtása érdekében indokolt a megfelelő rendelkezéseket belefoglalni az 555/2008/EK rendeletbe.

               (3)

               Az 555/2008/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének lehetővé kell tennie a tagállamok számára operatív programjaik módosítását, valamint azoknak az 1308/2013/EU rendeletben bevezetett új elemekkel történő összhangba hozását. E célból 2014. június 30. után további időtartamot kell biztosítani a tagállamok számára operatív programjaik módosításához, a 612/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4) és e rendelet elfogadásának időpontját is figyelembe véve.

               (4)

               Szabályokat kell megállapítani a tájékoztatási projektek kiválasztására és a belső piaccal kapcsolatos projektek kiválasztásakor alkalmazandó kedvezményes elbánásra vonatkozóan. A borok tagállamokban folytatott promóciójára vonatkozó kiválasztási eljárásnak összhangban kell állnia a borok harmadik országbeli piacokon végzett promóciójára vonatkozó eljárással az 555/2008/EK rendelet 5. cikkében meghatározottak szerint, mindamellett az ezen alintézkedés egyedi céljait és földrajzi hatályát is figyelembe kell vennie.

               (5)

               Az 555/2008/EK rendelet 19. cikke a beruházási intézkedéshez kapcsolódó pénzgazdálkodásról rendelkezik. Indokolt előírni, hogy ezek a szabályok a borágazati innovációs intézkedésre is vonatkozzanak. Különösen a pénzeszközök jobb felhasználása érdekében lehetővé kell tenni, hogy a támogatás kifizetésére akkor is sor kerülhessen, ha az adott kérelemben tervezett műveletek közül még nem mindegyiket hajtották végre, ugyanakkor biztosítani kell azt is, hogy valamennyi hátralévő intézkedés végrehajtása megtörténjen. Ezért helyénvaló az előlegkifizetések felső határát a beruházásokra vonatkozóan megállapítottakhoz hasonlóan meghatározni.

               (6)

               Az 555/2008/EK rendelet 37b. cikke előírja, hogy a kedvezményezettek küldjenek tájékoztatást az említett rendelet bizonyos rendelkezéseivel összhangban fizetett/nyújtott előlegekről. Indokolt, hogy ez a kötelezettség az 1308/2013/EU rendeletben bevezetett innovációs intézkedésre is vonatkozzon.

               (7)

               Az 555/2008/EK rendelet I–VIII., VIIIa. és VIIIc. melléklete tartalmazza azokat a formanyomtatványokat, amelyeket a tagállamoknak nemzeti támogatási programjaikra vonatkozóan ki kell tölteniük, különösen a támogatási programok benyújtása, azok felülvizsgálata, valamint a kapcsolódó pénzügyi terv, továbbá a jelentések és értékelések benyújtása vonatkozásában. Az 1308/2013/EU rendelet II. része I. címe II. fejezetének 4. szakaszában a tartalom, az értékelés, a költség és az ellenőrzés vonatkozásában bevezetett új rendelkezésekre tekintettel ezeket a mellékleteket módosítani kell.

               (8)

               Az 555/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (9)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 555/2008/EK rendelet módosítása
   Az 555/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               A 3. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   A természeti katasztrófák következtében végrehajtott szükséghelyzeti intézkedések esetét kivéve a támogatási programokat érintő módosítások pénzügyi évenként legfeljebb kétszer – március 1-jéig és június 30-ig – nyújthatók be.
               Az a módosított programokat adott esetben a következőkkel együtt kell benyújtani a Bizottságnak:

                           a)

                           az I. mellékletben szereplő formanyomtatványon részletezett támogatási program, valamint a IV. mellékletben szereplő formanyomtatványon megadott pénzügyi táblázat naprakésszé tett változata;

                           b)

                           a javasolt módosítások indokolása.

                     Az első albekezdéstől eltérve az abban az albekezdésben megadott határidők nem alkalmazandók 2014-ben, amikor a program módosításai az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel bevezetett új szabályokat követik (5).

                  (5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1308/2013/EU rendelete a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).”"

               2.

               A II. cím II. fejezete 1. szakaszának 2. alszakasza a következő cikkel egészül ki:
               „5fa. cikk
               Kiválasztási eljárás
               (1)   A tagállamok meghatározzák a kérelmezés eljárási rendjét, amely tartalmazza különösen a következőkre vonatkozó szabályokat:

                           a)

                           az 5b. és az 5c. cikkben megállapított követelményeknek és kritériumoknak való megfelelés ellenőrzése;

                           b)

                           a kérelmek benyújtására és a javasolt intézkedések megfelelőségének vizsgálatára vonatkozó határidők;

                           c)

                           a szerződések megkötése, beleértve az esetleges típusszerződéseket, a biztosíték előírását és az előlegfizetési rendelkezéseket;

                           d)

                           az adott támogatott intézkedés értékelése, a megfelelő mutatókat is beleértve.

                     (2)   A tagállamok a kérelmeket különösen az alábbi kritériumok alapján választják ki:

                           a)

                           a javasolt stratégiák összhangja a kitűzött célokkal;

                           b)

                           a javasolt intézkedések minősége;

                           c)

                           az intézkedések várható hatása és eredményessége a fogyasztóknak az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és az oltalom alatt álló földrajzi jelzések uniós rendszerére, valamint a bor felelősségteljes módon történő fogyasztására és az alkoholfogyasztáshoz kapcsolódó kockázatokra vonatkozó tájékozottságának növelésében;

                           d)

                           biztosítékok arra vonatkozóan, hogy az érintett gazdasági szereplők hatékonyan működnek, rendelkeznek a szükséges technikai kapacitással, valamint hogy az általuk végrehajtani tervezett intézkedések költsége nem haladja meg a szokásos piaci árakat.

                     (3)   A tagállamok a kérelmek megvizsgálását követően kiválasztják azokat, amelyek a legjobb ár-érték arányt kínálják.
               A következő intézkedések részesülnek előnyben:

                           a)

                           azok, amelyek több tagállamot érintenek;

                           b)

                           azok, amelyek több közigazgatási területet vagy borvidéket érintenek;

                           c)

                           azok, amelyek több oltalom alatt álló eredetmegjelölést vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzést érintenek.

                     (4)   Két vagy több tagállam határozhat közös promóciós intézkedés kiválasztásáról. E tagállamok hozzájárulnak a közös promóciós intézkedés finanszírozásához, továbbá a nyomon követés, a végrehajtás és az ellenőrzés megkönnyítésére megegyeznek az adminisztratív együttműködés eljárásairól.
               (5)   Amennyiben a tagállamok nemzeti támogatást nyújtanak promóciós tevékenységre, azt bejelentik az e rendelet I., V., VII., VIII. és VIIIc. melléklete szerinti formanyomtatványok vonatkozó részében.”

               3.

               A 6a. szakasz a következő cikkel egészül ki:
               „20c. cikk
               Pénzgazdálkodás
               (1)   A támogatást akkor kell kifizetni, ha már megállapítást nyert, hogy az intézkedést vagy a támogatási kérelemben szereplő valamennyi intézkedést – az adott tagállam által az intézkedések irányítására vonatkozóan meghozott döntésekkel összhangban – végrehajtották és a helyszínen ellenőrizték.
               Amennyiben a támogatás általános szabályként csak az intézkedések összességének végrehajtását követően fizethető ki, az első albekezdéstől eltérve a támogatást ki kell fizetni egy-egy végrehajtott intézkedésre, ha a hátralévő intézkedések az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 2. cikkében említett vis maior vagy rendkívüli körülmények következtében nem voltak végrehajthatók.
               Amennyiben az ellenőrzések során fény derül arra, hogy a támogatási kérelemben szereplő intézkedések összességét az 1306/2013/EU rendelet 2. cikkében említett vis maiortól vagy rendkívüli körülményektől eltérő okokból nem hajtották végre maradéktalanul, és ha az intézkedéscsomag részét képező egyes intézkedésekre már fizettek támogatást, a tagállamok visszavonják a kifizetett támogatást.
               (2)   Az innovációhoz nyújtott támogatás kedvezményezettjei az illetékes kifizető ügynökségektől kérhetik előleg átutalását, amennyiben a nemzeti támogatási program rendelkezik ilyen lehetőségről.
               Az előleg összege nem haladhatja meg az innovációs beruházáshoz kapcsolódó köztámogatás 20 %-át, és kifizetésének feltétele egy, az előleg összegének 110 %-ára szóló bankgarancia vagy azzal egyenértékű biztosíték nyújtása. Azoknál az innovációs beruházásoknál azonban, amelyek esetében a támogatás odaítéléséről szóló egyedi határozatot a 2014. vagy 2015. pénzügyi évben hozzák meg, az előlegek összege az adott beruházáshoz kapcsolódó köztámogatás akár 50 %-át is elérheti. A 282/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (7) alkalmazásában a teljes előlegösszeget a kifizetése utáni két éven belül kötelező felhasználni az érintett intézkedés végrehajtására.
               A biztosítékot fel kell szabadítani, ha az illetékes kifizető ügynökség megállapítja, hogy az innovációhoz kapcsolódó állami támogatásnak megfelelő tényleges kiadás összege meghaladja az előleg összegét.

                  (6)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1306/2013/EU rendelete a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról (horizontális rendelet) (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.)."

                  (7)  A Bizottság 2012. március 28-i 282/2012/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékeket érintő biztosítéki rendszer alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról (HL L 92., 2012.3.30., 4. o.).”"

               4.

               A 37b. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(1)   Abban az esetben, ha az 5. cikk (7) bekezdésének, az 5e. cikknek, a 9. cikk (2) bekezdésének, a 19. cikk (2) bekezdésének, a 20a. cikk (4) bekezdésének és a 24. cikk (3) bekezdésének megfelelően előleg nyújtására kerül sor, a kedvezményezettek kötelesek az egyes projektek tekintetében a kifizető ügynökségeknek évente megadni az alábbi információkat:

                                       a)

                                       költségkimutatás, amely intézkedésenként igazolja az előlegek felhasználását az október 15-ig terjedő időszak tekintetében; és

                                       b)

                                       az október 15-én fennmaradó, fel nem használt egyenleg intézkedésenkénti megerősítése.

                                 A tagállamok nemzeti szabályaikban meghatározzák az említett információk továbbításának időpontját annak érdekében, hogy azokat a kifizető ügynökségek a 885/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében foglalt határidőn belül belefoglalhassák az említett rendelet 6. cikkében előírt, az adott évre vonatkozó éves beszámolójukba.”

                           b)

                           A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(3)   A 282/2012/EU végrehajtási rendelet 18. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában a végleges jogosultság igazolása az (1) bekezdésben említett utolsó költségkimutatás és egyenlegmegerősítés.
                           Az e rendelet 9. cikke (2) bekezdésének, 19. cikke (2) bekezdésének és 20a. cikke (4) bekezdésének értelmében nyújtott előlegek tekintetében az (1) és a (2) bekezdésben említett utolsó költségkimutatást és egyenlegmegerősítést az előlegek kifizetése utáni második pénzügyi év végéig kell benyújtani.”

               5.

               A 77. cikk (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(5)   A 65/2011/EK bizottsági rendelet (8) 24. cikkének (1), (2), (3) és (6) bekezdése, valamint 26. cikkének (1) és (2) bekezdése értelemszerűen alkalmazandó az 1308/2013/EU rendelet 50. és 51. cikkében meghatározott intézkedésekre.

                  (8)  A Bizottság 2011. január 27-i 65/2011/EU rendelete a vidékfejlesztési támogatási intézkedésekre vonatkozó ellenőrzési eljárások, valamint a kölcsönös megfeleltetés végrehajtása tekintetében az 1698/2005/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 25., 2011.1.28., 8. o.).”"

               6.

               Az I–VIIIa. és a VIIIc. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

         2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. június 6-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).

      (3)  A Bizottság 2008. június 27-i 555/2008/EK rendelete a borpiac közös szervezéséről szóló 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a támogatási programok, a harmadik országokkal folytatott kereskedelem, a termelési potenciál és borágazat ellenőrzése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 170., 2008.6.30., 1. o.)

      (4)  A Bizottság 2014. március 11-i 612/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 555/2008/EK bizottsági rendeletnek a borágazatban megvalósuló nemzeti támogatási programok keretében végrehajtott új intézkedések tekintetében történő módosításáról és ezáltal az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről (lásd e Hivatalos Lap 62. oldalát.)

      MELLÉKLET

                  1.

                  Az 555/2008/EK rendelet I. melléklete B. részének helyébe a következő szöveg lép:
                  „B.   A 2014 ÉS 2018 KÖZÖTTI PÉNZÜGYI ÉVEK

                        Tagállam (1):

                     Időszak (2): A benyújtás időpontja: Felülvizsgálat száma:

                  A módosítást a Bizottság kéri/a módosítást a tagállam kéri (3)

                              A.

                                 A javasolt intézkedések bemutatása és számszerűsített célkitűzéseik

                                          a)

                                             Az egységes támogatási rendszerből nyújtott támogatás az 1234/2007/EK rendelet 103o. cikkének megfelelően:

                                          A támogatási program részét képezi: igen/nem:

                                          b)

                                                      i.

                                                         Harmadik országok piacain folytatott promóció az 1234/2007/EK rendelet 103p. cikkének megfelelően:

                                                      A támogatási program részét képezi: igen/nem; ha igen:
                                                      A javasolt intézkedések leírása:
                                                      Számszerűsített célkitűzések:
                                                      Állami támogatás:

                                                      ii.

                                                         Promóció a tagállamokban az 1308/2013/EU rendelet 45. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően:

                                                      A támogatási program részét képezi: igen/nem; ha igen:
                                                      A javasolt intézkedések leírása:
                                                      Számszerűsített célkitűzések:
                                                      Állami támogatás:

                                          c)

                                                      i.

                                                         A szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása az 1234/2007/EK rendelet 103q. cikkének megfelelően:

                                                      A támogatási program részét képezi: igen/nem; ha igen:
                                                      A javasolt intézkedések leírása:
                                                      Számszerűsített célkitűzések:

                                                      ii.

                                                         Szőlőültetvények egészségügyi vagy növény-egészségügyi okokból történő újratelepítése az 1308/2013/EU rendelet 46. cikke (3) bekezdése c) pontjának megfelelően:

                                                      A támogatási program részét képezi: igen/nem; ha igen:
                                                      A javasolt intézkedések leírása:
                                                      Számszerűsített célkitűzések:

                                          d)

                                             Zöld szüret az 1234/2007/EK rendelet 103r. cikkének megfelelően:

                                          A támogatási program részét képezi: igen/nem, ha igen:
                                          A javasolt intézkedések leírása:
                                          Számszerűsített célkitűzések:

                                          e)

                                             Kockázati alapok az 1234/2007/EK rendelet 103s. cikkének megfelelően:

                                          A támogatási program részét képezi: igen/nem; ha igen:
                                          A javasolt intézkedések leírása:
                                          Számszerűsített célkitűzések:

                                          f)

                                             Szüreti biztosítás az 1234/2007/EK rendelet 103t. cikkének megfelelően:

                                          A támogatási program részét képezi: igen/nem; ha igen:
                                          A javasolt intézkedések leírása:
                                          Számszerűsített célkitűzések:
                                          Állami támogatás:

                                          g)

                                             Vállalkozásokba történő beruházások az 1234/2007/EK rendelet 103u. cikkének megfelelően:

                                          A támogatási program részét képezi: igen/nem; ha igen:
                                          A javasolt intézkedések leírása:
                                          Számszerűsített célkitűzések:
                                          Állami támogatás:

                                          h)

                                             Borágazati innováció az 1308/2013/EU rendelet 51. cikkének megfelelően:

                                          A támogatási program részét képezi: igen/nem; ha igen:
                                          A javasolt intézkedések leírása:
                                          Számszerűsített célkitűzések:

                                          i)

                                             Melléktermék-lepárlás az 1234/2007/EK rendelet 103v. cikkének megfelelően:

                                          A támogatási program részét képezi: igen/nem; ha igen:
                                          A javasolt intézkedések leírása (megjelölve a támogatás mértékét):
                                          Számszerűsített célkitűzések:

                              B.

                                 A konzultációk eredményei

                              C.

                                 A várható technikai, gazdasági, környezeti és társadalmi hatások felmérése (4)

                              D.

                                 Az intézkedések végrehajtásának ütemezése

                              E.

                                 Általános finanszírozási táblázat a II. melléklet szerinti formátumban (a felülvizsgálat számának feltüntetésével)

                              F.

                                 A nyomon követésnél és az értékelésnél felhasznált kritériumok és számszerű mutatók

                              A programok megfelelő és hatékony végrehajtása érdekében foganatosított intézkedések

                              G.

                                 A program végrehajtásáért felelős illetékes hatóságok és szervek megnevezése

                     (1)  Kérjük a Kiadóhivatal által használatos betűszavakkal megadni."

                     (2)  Borászati évek."

                     (3)  A nem megfelelő szövegrész kihúzandó."

                     (4)  Az 1234/2007/EK rendelet 103o. cikkének (4) bekezdésében említett tagállamok nem kötelesek kitölteni a C. és az F. pontot.”"

                  2.

                  A II. melléklet B. része helyébe a következő szöveg lép:
                  „B.   A 2014 ÉS 2018 KÖZÖTTI PÉNZÜGYI ÉVEK (5)

                              (1000 EUR)

                              Tagállam (6):

                              Az adatszolgáltatás időpontja:

                              Pénzügyi év

                              Intézkedések

                              1234/2007/EK rendelet

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              2018

                              Összesen

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                                          1.

                                          Egységes támogatási rendszer

                              103o. cikk

                                          3.

                                          Szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása

                              103q. cikk

                                          4.

                                          Zöld szüret

                              103r. cikk

                                          5.

                                          Kockázati alapok

                              103s. cikk.

                                          6.

                                          Szüreti biztosítás

                              103t. cikk

                                          7.

                                          Vállalkozásokba történő beruházások

                              103u. cikk

                                          9.

                                          Melléktermék-lepárlás

                              103v. cikk

                              Részösszeg

                              Intézkedés és alintézkedések

                              1308/2013/EU rendelet

                                          2.

                                          Promóció

                              45. cikk

                                          3a.

                                          Egészségügyi vagy növény-egészségügyi okokból történő újratelepítés

                              46. cikk, (3) bekezdés, c) pont

                                          8.

                                          Innováció

                              51. cikk

                              Részösszeg

                              Összesen

                  3.

                  A III. melléklet B. része helyébe a következő szöveg lép:
                  „B.   A 2014 ÉS 2018 KÖZÖTTI PÉNZÜGYI ÉVEK (7)

                              (1000 EUR)

                              Tagállam (8):

                              Régió:

                              Az adatszolgáltatás időpontja:

                              Pénzügyi év

                              Intézkedések

                              1234/2007/EK rendelet

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              2018

                              Összesen

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                                          1.

                                          Egységes támogatási rendszer

                              103o. cikk

                                          3.

                                          Szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása

                              103q. cikk

                                          4.

                                          Zöld szüret

                              103r. cikk

                                          5.

                                          Kockázati alapok

                              103s. cikk.

                                          6.

                                          Szüreti biztosítás

                              103t. cikk

                                          7.

                                          Vállalkozásokba történő beruházások

                              103u. cikk

                                          9.

                                          Melléktermék-lepárlás

                              103v. cikk

                              Részösszeg

                              Intézkedés és alintézkedések

                              1308/2013/EU rendelet

                                          2.

                                          Promóció

                              45. cikk

                                          3a.

                                          Egészségügyi vagy növény-egészségügyi okokból történő újratelepítés

                              46. cikk, (3) bekezdés, c) pont

                                          8.

                                          Innováció

                              51. cikk

                              Részösszeg

                              Összesen

                  4.

                  A IV. melléklet B. része helyébe a következő szöveg lép:
                  „B.   A 2014 ÉS 2018 KÖZÖTTI PÉNZÜGYI ÉVEK

                              (1000 EUR)

                              Tagállam (9):

                              Az adatszolgáltatás időpontja (10):

                              Az előző adatszolgáltatás időpontja:

                              A módosított táblázat száma:
                              Indok: a Bizottság által kért módosítás/a tagállam által kért módosítás (11)

                              Pénzügyi év

                              Intézkedések

                              1234/2007/EK rendelet

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              2018

                              Összesen

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                              (9)

                                          1.

                                          Egységes támogatási rendszer

                              103o. cikk

                                          3.

                                          Szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása

                              103q. cikk

                              Korábbi bejelentés

                              Módosított összeg

                                          4.

                                          Zöld szüret

                              103r. cikk

                              Korábbi bejelentés

                              Módosított összeg

                                          5.

                                          Kockázati alapok

                              103s. cikk.

                              Korábbi bejelentés

                              Módosított összeg

                                          6.

                                          Szüreti biztosítás

                              103t. cikk

                              Korábbi bejelentés

                              Módosított összeg

                                          7.

                                          Vállalkozásokba történő beruházások

                              103u. cikk

                              Korábbi bejelentés

                              Módosított összeg

                                          9.

                                          Melléktermék-lepárlás

                              103v. cikk

                              Korábbi bejelentés

                              Módosított összeg

                              Részösszeg

                              Korábbi bejelentés

                              Módosított összeg

                              Intézkedés és alintézkedések

                              1308/2013/EU rendelet

                                          2.

                                          Promóció

                              45. cikk

                              Korábbi bejelentés

                              Módosított összeg

                                          3a.

                                          Egészségügyi vagy növény-egészségügyi okokból történő újratelepítés

                              46. cikk, (3) bekezdés, c) pont

                              Korábbi bejelentés

                              Módosított összeg

                                          8.

                                          Innováció

                              51. cikk

                              Korábbi bejelentés

                              Módosított összeg

                              Részösszeg

                              Korábbi bejelentés

                              Módosított összeg

                              Összesen

                              Korábbi bejelentés

                              Módosított összeg

                  5.

                  Az V. melléklet B. pontja helyébe a következő szöveg lép:
                  „B.   A 2014 ÉS 2018 KÖZÖTTI PÉNZÜGYI ÉVEK

                        Tagállam (12):

                     Időszak: A benyújtás időpontja: A felülvizsgálat száma:

                              A.

                              Átfogó értékelés:

                              B.

                                 A javasolt intézkedések végrehajtásának feltételei és eredményei (13)

                                          a)

                                             Az egységes támogatási rendszer keretében nyújtott támogatás a 103o. cikknek megfelelően

                                          b)

                                                      1.

                                                         Harmadik országok piacain folytatott promóció az 1234/2007/EK rendelet 103p. cikkének megfelelően:

                                                      A végrehajtás feltételei:
                                                      Eredmények (14):
                                                      Állami támogatás:

                                                      2.

                                                         Promóció a tagállamokban az 1308/2013/EU rendelet 45. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően:

                                                      A végrehajtás feltételei:
                                                      Eredmények (14):
                                                      Állami támogatás:

                                          c)

                                                      1.

                                                         A szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása az 1234/2007/EK rendelet 103q. cikkének megfelelően:

                                                      A végrehajtás feltételei:
                                                      Eredmények:

                                                      2.

                                                         Szőlőültetvények egészségügyi vagy növény-egészségügyi okokból történő újratelepítése az 1308/2013/EU rendelet 46. cikke (3) bekezdése c) pontjának megfelelően:

                                                      A végrehajtás feltételei:
                                                      Eredmények:

                                          d)

                                             Zöld szüret az 1234/2007/EK rendelet 103r. cikkének megfelelően:

                                          A végrehajtás feltételei:
                                          Eredmények:

                                          e)

                                             Kockázati alapok az 1234/2007/EK rendelet 103s. cikkének megfelelően:

                                          A végrehajtás feltételei:
                                          Eredmények:

                                          f)

                                             Szüreti biztosítás az 1234/2007/EK rendelet 103t. cikkének megfelelően:

                                          A végrehajtás feltételei:
                                          Eredmények:
                                          Állami támogatás:

                                          g)

                                             Vállalkozásokba történő beruházások az 1234/2007/EK rendelet 103u. cikkének megfelelően:

                                          A végrehajtás feltételei:
                                          Eredmények:
                                          Állami támogatás:

                                          h)

                                             Innováció az 1308/2013/EU rendelet 51. cikkének megfelelően:

                                          A végrehajtás feltételei:
                                          Eredmények:

                                          i)

                                             Melléktermék-lepárlás az 1234/2007/EK rendelet 103v. cikkének megfelelően:

                                          A végrehajtás feltételei (a támogatás mértékét is beleértve):
                                          Eredmények:

                              C.

                                 Következtetések (és szükség esetén a tervezett módosítások)

                     (12)  Kérjük a Kiadóhivatal által használatos betűszavakkal megadni."

                     (13)  Csak a támogatási programban szereplő intézkedésekre vonatkozó szakaszokat kell kitölteni."

                     (14)  A technikai, gazdasági, környezeti és társadalmi hatások felmérése a benyújtott programban meghatározott, nyomon követésre és értékelésre szolgáló kritériumok és mennyiségi mutatók alapján.”"

                     (14)  A technikai, gazdasági, környezeti és társadalmi hatások felmérése a benyújtott programban meghatározott, nyomon követésre és értékelésre szolgáló kritériumok és mennyiségi mutatók alapján.”"

                  6.

                  A VI. melléklet B. része helyébe a következő szöveg lép:
                  „B.   A 2014 ÉS 2018 KÖZÖTTI PÉNZÜGYI ÉVEK

                              Tagállam (15):

                              Az adatszolgáltatás időpontja (16):

                              A táblázat módosult: Igen/Nem (17)

                              Ha igen, annak száma:

                              Pénzügyi év

                              Intézkedések

                              1234/2007/EK rendelet

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              2018

                              Összesen

                              Előrejelzés/Felhasználás(3)

                              Előrejelzés/Felhasználás(3)

                              Előrejelzés/Felhasználás(3)

                              Előrejelzés/Felhasználás(3)

                              Előrejelzés/Felhasználás(3)

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                                          1.

                                          Egységes támogatási rendszer

                              (…)

                              (…)

                              (…)

                              (…)

                              (…)

                              (…)

                              (…)

                                          3.

                                          Szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása

                              103q. cikk

                                          4.

                                          Zöld szüret

                              103r. cikk

                                          5.

                                          Kockázati alapok

                              103s. cikk

                                          6.

                                          Szüreti biztosítás

                              103t. cikk

                                          7.

                                          Vállalkozásokba történő beruházások

                              103u. cikk

                                          9.

                                          Melléktermék-lepárlás

                              103v. cikk

                              Részösszeg

                              Intézkedés és alintézkedések

                              1308/2013/EU rendelet

                                          2.

                                          Promóció

                              45. cikk

                                          3a.

                                          Egészségügyi vagy növény-egészségügyi okokból történő újratelepítés

                              46. cikk, (3) bekezdés, c) pont

                                          8.

                                          Innováció

                              51. cikk

                              Részösszeg

                              Összesen

                  7.

                  A VII. melléklet B. része helyébe a következő szöveg lép:
                  „B.   A 2014 ÉS 2018 KÖZÖTTI PÉNZÜGYI ÉVEK

                              (pénzügyi összeg 1000 EUR-ban)

                              Tagállam (18):

                              Az adatszolgáltatás időpontja (19):

                              Az előző adatszolgáltatás időpontja:

                              A módosított táblázat száma:

                              Pénzügyi év

                              2014

                              2015

                              2016

                              2017

                              2018

                              Összesen

                              Intézkedések

                              1234/2007/EK rendelet

                              Előrejelzés

                              Felhasználás

                              Előrejelzés

                              Felhasználás

                              Előrejelzés

                              Felhasználás

                              Előrejelzés

                              Felhasználás

                              Előrejelzés

                              Felhasználás

                              Felhasználás

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                              (9)

                              (10)

                              (11)

                              (12)

                              (13)

                              (14)

                                          1.

                                          Egységes támogatási rendszer

                              (…)

                              (…)

                              (…)

                              (…)

                              (…)

                              (…)

                              (…)

                              (…)

                              (…)

                              (…)

                              (…)

                              (…)

                              (…)

                                          2.

                                          Promóció harmadik országok piacain

                              103p. cikk

                              Projektek száma

                              (Halmozott)

                              Átlagos közösségi támogatás (20)

                              Állami támogatások

                              (Halmozott)

                                          3.

                                          Szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása

                              103q. cikk

                              Érintett terület (ha)

                              (Halmozott)

                              Átlagos összeg (EUR/ha) (21)

                                          4.

                                          Zöld szüret

                              103r. cikk

                              Érintett terület (ha)

                              Átlagos összeg (EUR/ha) (21)

                                          5.

                                          Kockázati alapok

                              103s. cikk

                              Új alapok száma

                              (Halmozott)

                              Átlagos közösségi támogatás (22)

                                          6.

                                          Szüreti biztosítás

                              103t. cikk

                              Termelők száma

                              (Halmozott)

                              Átlagos közösségi támogatás (23)

                              Állami támogatások

                              (Halmozott)

                                          7.

                                          Vállalkozásokba történő beruházások

                              103u. cikk

                              Kedvezményezettek száma

                              (Halmozott)

                              Átlagos közösségi támogatás (24)

                              Állami támogatások

                              (Halmozott)

                                          7.1.

                                          Vállalkozásokba történő beruházások a konvergenciarégiókban

                              103u. cikk, (4) bekezdés, a) pont

                              Elszámolható költségek

                              (Halmozott)

                                          7.2.

                                          Vállalkozásokba történő beruházások a konvergenciarégiókon kívüli területeken

                              103u. cikk, (4) bekezdés, b) pont

                              Elszámolható költségek

                              (Halmozott)

                                          7.3.

                                          Vállalkozásokba történő beruházások a legkülső régiókban

                              103u. cikk, (4) bekezdés, c) pont

                              Elszámolható költségek

                              (Halmozott)

                                          7.4.

                                          Vállalkozásokba történő beruházások a kisebb égei-tengeri szigeteken

                              103u. cikk, (4) bekezdés, d) pont

                              Elszámolható költségek

                              (Halmozott)

                                          7.5.

                                          Vállalkozásokba történő beruházások a konvergenciarégiókban

                              103u. cikk, (4) bekezdés, a) pont

                              Közösségi hozzájárulás

                              (Halmozott)

                                          7.6.

                                          Vállalkozásokba történő beruházások a konvergenciarégiókon kívüli területeken

                              103u. cikk, (4) bekezdés, b) pont

                              Közösségi hozzájárulás

                              (Halmozott)

                                          7.7.

                                          Vállalkozásokba történő beruházások a legkülső régiókban

                              103u. cikk, (4) bekezdés, c) pont

                              Közösségi hozzájárulás

                              (Halmozott)

                                          7.8.

                                          Vállalkozásokba történő beruházások a kisebb égei-tengeri szigeteken

                              103u. cikk, (4) bekezdés, d) pont

                              Közösségi hozzájárulás

                              (Halmozott)

                                          9.

                                          Melléktermék-lepárlás

                              103v. cikk

                              Maximális támogatás mértéke (EUR/térfogatszázalék/hl) (25)

                              Millió hl

                              Átlagos közösségi támogatás (26)

                              Intézkedés és alintézkedések

                              1308/2013/EU rendelet

                                          2a.

                                          Promóció a tagállamokban

                              45. cikk, (1) bekezdés, a) pont

                              Projektek száma

                              (Halmozott)

                              Átlagos közösségi támogatás (20)

                              Állami támogatások

                              (Halmozott)

                                          3a.

                                          Egészségügyi vagy növény-egészségügyi okokból történő újratelepítés

                              46. cikk, (3) bekezdés, c) pont

                              Érintett terület (ha)

                              (Halmozott)

                              Átlagos összeg (EUR/ha) (21)

                                          8.

                                          Innováció

                              51. cikk

                              A kedvezményezettek száma

                              (Halmozott)

                              Átlagos közösségi támogatás (24)

                  8.

                  A VIII. melléklet B. része helyébe a következő szöveg lép:
                  „B.   A 2014 ÉS 2018 KÖZÖTTI PÉNZÜGYI ÉVEK
                  1.   Promóció a tagállamokban

                              Tagállam:

                              Előrejelzés/felhasználás(*)

                              Az adatszolgáltatás időpontja(**):

                              Az előző adatszolgáltatás időpontja:

                              A módosított táblázat száma:

                              Kedvezményezettek

                              Támogatható intézkedés (az 1308/2013/EU rendelet 45. cikke (1) bekezdésének a) pontja)

                              Leírás(***)

                              Célpiac

                              Időszak

                              Támogatható kiadások
                              (EUR-ban)

                              Ebből a közösségi hozzájárulás mértéke
                              (EUR-ban)

                              Ebből egyéb állami támogatás, ha van
                              (EUR-ban)

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                              …

                        2.   Promóció harmadik országokban

                              Tagállam:

                              Előrejelzés/felhasználás (27)

                              Az adatszolgáltatás időpontja (28):

                              Az előző adatszolgáltatás időpontja:

                              A módosított táblázat száma:

                              Kedvezményezettek

                              Támogatható intézkedés (az 1308/2013/EU rendelet 45. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

                              Leírás (29)

                              Érintett terület

                              Időszak

                              Támogatható kiadások
                              (EUR-ban)

                              Ebből a közösségi hozzájárulás mértéke
                              (EUR-ban)

                              Ebből egyéb állami támogatás, ha van
                              (EUR-ban)

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                              …

                  9.

                  A VIIIa. melléklet B. pontja helyébe a következő szöveg lép:
                  „B.   A 2014 ÉS 2018 KÖZÖTTI PÉNZÜGYI ÉVEK
                  1.   A szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása az 1234/2007/EK rendelet 103q. cikkének megfelelően

                              Tagállam(*):

                              Pénzügyi év:

                              Az adatszolgáltatás időpontja(**):

                              Régió

                              Szőlőültetvények szerkezetátalakításával és átállításával összefüggő, globálisan elfogadott intézkedések

                              Korábbi kivágással érintett szerkezetátalakítási intézkedések(***)

                              A kivágás előtti ellenőrzés formája(****)

                              Szerkezetátalakítás/átállítás utáni ellenőrzés

                              az ellenőrzést követően jóváhagyott terület (ha)

                              az ellenőrzést követően jóvá nem hagyott terület (ha)

                              az elutasított támogatási kérelmekben szereplő összegek (EUR)

                              Szankciók(****)

                              adminisztratív

                              helyszíni

                              kérelmek száma

                              terület (ha)

                              szám

                              korábbi kivágással érintett terület (ha)

                              ellenőrzött termelők száma

                              ellenőrzött terület (ha)

                              ellenőrzött termelők száma

                              ellenőrzött terület (ha)

                              ellenőrzött termelők száma

                              ellenőrzött terület (ha)

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                              (9)

                              (10)

                              (11)

                              (12)

                              (13)

                              (14)

                              (15)

                              1.

                              2.

                              …

                              Az adott tagállamban összesen

                        2.   Szőlőültetvények egészségügyi vagy növény-egészségügyi okokból történő újratelepítése az 1308/2013/EU rendelet 46. cikke (3) bekezdése c) pontjának megfelelően
                  A 2014 és 2018 közötti pénzügyi évek:

                              Tagállam (30):

                              Pénzügyi év:

                              Az adatszolgáltatás időpontja (31):

                              Régió

                              Globálisan elfogadott újratelepítési intézkedések

                              Adminisztratív ellenőrzés az újratelepítés előtt

                              Ellenőrzés az újratelepítés után

                              Az ellenőrzést követően jóváhagyott terület (ha)

                              Az ellenőrzést követően jóvá nem hagyott terület (ha)

                              Az elutasított támogatási kérelmekben szereplő összegek (EUR)

                              Szankciók (32)

                              kérelmek száma

                              terület (ha)

                              ellenőrzött termelők száma

                              ellenőrzött terület (ha)

                              ellenőrzött termelők száma

                              ellenőrzött terület (ha)

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              (5)

                              (6)

                              (7)

                              (8)

                              (9)

                              (10)

                              (11)

                              1.

                              2.

                              …

                              Az adott tagállamban összesen

                  10.

                  A VIIIc. melléklet 2. és 3. táblázata helyébe a következő szöveg lép:

         (5)  Az összegek tartalmazzák azokat a kiadásokat is, amelyek az első, 2009-től 2013-ig tartó ötéves program keretében bevezetett intézkedésekhez kapcsolódnak, de amelyek vonatkozásában a második, 2014-től 2018-ig tartó ötéves program keretében kifizetések teljesítésére kerül sor.

         (6)  Kérjük a Kiadóhivatal által használatos betűszavakkal megadni.”

         (7)  Az összegek tartalmazzák azokat a kiadásokat is, amelyek az első, 2009-től 2013-ig tartó ötéves program keretében bevezetett intézkedésekhez kapcsolódnak, de amelyek vonatkozásában a második, 2014-től 2018-ig tartó ötéves program keretében kifizetések teljesítésére kerül sor.

         (8)  Kérjük a Kiadóhivatal által használatos betűszavakkal megadni.”

         (9)  Kérjük a Kiadóhivatal által használatos betűszavakkal megadni.

         (10)  Az adatszolgáltatás határideje: március 1. és június 30.

         (11)  A nem megfelelő szövegrész kihúzandó.”

         (15)  Kérjük a Kiadóhivatal által használatos betűszavakkal megadni.

         (16)  Az adatszolgáltatás határideje: március 1.

         (17)  A nem megfelelő szövegrész kihúzandó.”

         (18)  Kérjük a Kiadóhivatal által használatos betűszavakkal megadni.

         (19)  Az adatszolgáltatás határideje: az előrejelzés esetében minden március 1-je és június 30-a; a felhasználás tekintetében minden március 1-je (első alkalommal 2015-ben).

         (20)  Az elköltött összeg(ek)nek az érintett projektek e mellékletben feltüntetett számával való elosztásával kell kiszámítani.

         (21)  A II. mellékletben (az előrejelzések tekintetében) és a VI. mellékletben (a felhasználás tekintetében) bejelentett összeg(ek)nek az e mellékletben feltüntetett érintett területtel való elosztásával kell kiszámítani.

         (22)  A II. mellékletben (az előrejelzések tekintetében) és a VI. mellékletben (a felhasználás tekintetében) bejelentett összeg(ek)nek az érintett alapok e mellékletben feltüntetett számával való elosztásával kell kiszámítani.

         (23)  A II. mellékletben (az előrejelzések tekintetében) és a VI. mellékletben (a felhasználás tekintetében) bejelentett összeg(ek)nek az érintett termelők e mellékletben feltüntetett számával való elosztásával kell kiszámítani.

         (24)  A II. mellékletben (az előrejelzések tekintetében) és a VI. mellékletben (a felhasználás tekintetében) bejelentett összeg(ek)nek az érintett kedvezményezettek e mellékletben feltüntetett számával való elosztásával kell kiszámítani.

         (25)  A részleteket az I. és az V. mellékletben kell megadni.

         (26)  A II. mellékletben (az előrejelzések tekintetében) és a VI. mellékletben (a felhasználás tekintetében) bejelentett összeg(ek)nek az érintett hektoliterek e mellékletben feltüntetett számával való elosztásával kell kiszámítani.”

         (27)  A nem megfelelő szövegrész kihúzandó.

         (28)  Az adatszolgáltatás határideje: az előrejelzés esetében minden március 1-je és június 30-a; a felhasználás tekintetében minden március 1-je (első alkalommal 2015-ben).

         (29)  Beleértve azt az esetet is, ha a promóciós intézkedést egy vagy több másik tagállammal együttműködve szervezik.”

         (30)  Kérjük a Kiadóhivatal által használatos betűszavakkal megadni.

         (31)  Az adatszolgáltatás határideje: minden évben december 1., első alkalommal 2014. december 1.

                  (***)

                  Részben már tartalmazza a 2. és a 3. oszlop.

         (32)  Adott esetben.”


title: A Bizottság (EU) 2016/1088 végrehajtási rendelete (2016. július 5.) a rézpelyheknek (alifás sav bevonattal) a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               6.7.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 180/21

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1088 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. július 5.)
   a rézpelyheknek (alifás sav bevonattal) a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 89. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) megállapítja azon létező hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a biocid termékekben való felhasználásuk jóváhagyásának lehetősége szempontjából értékelni kell. E jegyzékben szerepel a réz is, amelynek az elnevezése az értékelése nyomán rézpelyhek (alifás sav bevonattal).

               (2)

               Sor került a rézpelyheknek (alifás sav bevonattal) az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 21. terméktípusban (algásodásgátló termékek) való felhasználása tekintetében történő értékelésére.

               (3)

               Az értékelő illetékes hatóság minőségében eljárva Franciaország 2014. október 31-én benyújtotta a Bizottságnak az értékelő jelentést és kapcsolódó ajánlásait.

               (4)

               Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikkének (2) bekezdése értelmében a biocid termékekkel foglalkozó bizottság 2015. december 9-én megfogalmazta az Európai Vegyianyag-ügynökség véleményét, amelyben figyelembe vette az értékelő illetékes hatóság következtetéseit.

               (5)

               Az említett vélemény szerint a 21. terméktípusba tartozó, rézpelyheket (alifás sav bevonattal) tartalmazó biocid termékek – a felhasználásukra vonatkozó bizonyos előírások és feltételek betartása esetén – várhatóan megfelelnek az 528/2012/EU rendelet 19. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott követelményeknek.

               (6)

               Az algásodásgátló termékek felhasználásához kapcsolódó kockázatok elfogadhatósága és a javasolt kockázatcsökkentő intézkedések megfelelő volta azonban még további megerősítést igényel. A meglévő algásodásgátló hatóanyagok jóváhagyásának megújításakor végzett, az említett anyagok kockázataira és előnyeire, valamint az anyagokra alkalmazható kockázatcsökkentő intézkedésekre vonatkozó felülvizsgálat és összehasonlító elemzés elősegítése érdekében indokolt, hogy az összes említett anyag esetében a jóváhagyás lejárati időpontja ugyanaz legyen.

               (7)

               Ezért helyénvaló jóváhagyni a rézpelyheknek (alifás sav bevonattal) a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben, az említett előírások és feltételek betartása mellett történő felhasználását.

               (8)

               Egy adott hatóanyag jóváhagyását megelőzően ésszerű időtartamot kell biztosítani arra, hogy az érdekelt felek megtehessék az új követelmények teljesítéséhez szükséges előkészítő intézkedéseket.

               (9)

               Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Bizottság jóváhagyja, hogy a rézpelyheket (alifás sav bevonattal) a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben – a mellékletben szereplő előírások és feltételek betartása mellett – hatóanyagként felhasználják.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. július 5-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2014. augusztus 4-i 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramról (HL L 294., 2014.10.10., 1. o.).

      MELLÉKLET

                  Közhasználatú név

                  IUPAC-név
                  Azonosító számok

                  A hatóanyag minimális tisztasági foka (1)

                  Jóváhagyás dátuma

                  Jóváhagyás lejárta

                  Terméktípus

                  Egyedi feltételek

                  Rézpelyhek (alifás sav bevonattal)

                  IUPAC-név:
                  réz
                  EK-szám: 231-159-6
                  CAS-szám: 7440-50-8

                  95,3 % (m/m)

                  2018. január 1.

                  2025. december 31.

                  21.

                  A termék értékelése során különös figyelmet kell fordítani az engedélyezés iránti kérelemben foglalt olyan felhasználásokhoz kapcsolódó expozíciókra, kockázatokra és hatékonyságra, amelyekre a hatóanyag uniós szinten folytatott kockázatértékelése nem terjedt ki.
                  Amennyiben a rézpelyheket (alifás sav bevonattal) tartalmazó termékek használatát a nem foglalkozásszerű felhasználók számára engedélyezik a későbbiekben, a termékeket nem foglalkozásszerű felhasználók számára forgalmazó személyek biztosítják, hogy a termékek megfelelő védőkesztyű kíséretében kerüljenek értékesítésre.
                  A biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei a következők:

                              1.

                              az ipari és a foglalkozásszerű felhasználók számára biztonságos munkafolyamatokat és megfelelő szervezeti intézkedéseket kell meghatározni. Ha az expozíció mértéke más módon nem csökkenthető elfogadható szintre, a termékeket megfelelő egyéni védőeszközökkel kell használni.

                              2.

                              A címkén és – ha van – a használati utasításon fel kell tüntetni, hogy a gyermekeket mindaddig távol kell tartani, amíg a kezelt felületek meg nem száradnak.

                              3.

                              Az engedélyezett termékek címkéjén és – ha van – biztonsági adatlapján fel kell tüntetni, hogy az alkalmazással, karbantartással és javítással kapcsolatos tevékenységeket zárt helyen, folyadékot át nem eresztő, szilárd aljzatú, gáttal védett helyen vagy folyadékot át nem eresztő anyaggal fedett talajon kell végezni a környezetbe való kijutás elkerülése és a kibocsátások minimális szintre szorítása érdekében, valamint hogy a rézpelyheket (alifás sav bevonattal) tartalmazó kiszivárgott szerfelesleget vagy hulladékot újrafelhasználás és ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni.

                              4.

                              Az olyan termékek esetében, amelyek használata során az anyagból szermaradékok képződhetnek az élelmiszerekben vagy a takarmányokban, meg kell vizsgálni, hogy – összhangban a 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) vagy a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3) – szükség van-e új maradékanyag-határértékek (MRL) meghatározására vagy a meglévőek módosítására, és minden megfelelő kockázatcsökkentő intézkedést meg kell hozni az alkalmazandó határértékek betartásának biztosítására.

         (1)  Az ebben az oszlopban jelzett tisztaság az 528/2012/EU rendelet 89. cikkének (1) bekezdése alapján végzett értékeléshez használt hatóanyag minimális tisztasági fokának felel meg. A forgalomba hozott termékben lévő hatóanyag ezzel megegyező, de ettől eltérő tisztaságú is lehet, ha az értékelt hatóanyaggal technikailag bizonyítottan egyenértékű.

         (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 470/2009/EK rendelete az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 152., 2009.6.16., 11. o.).

         (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2005. február 23-i 396/2005/EK rendelete a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.).


title: A Bizottság 1324/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. december 11. ) a kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó százalékos elfogadási arány megállapításáról, kiviteliengedély-kérelmek elutasításáról és a kiviteliengedély-kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről

text:
               12.12.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 333/72

         A BIZOTTSÁG 1324/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. december 11.)
   a kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó százalékos elfogadási arány megállapításáról, kiviteliengedély-kérelmek elutasításáról és a kiviteliengedély-kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7e. cikkére, összefüggésben 9. cikke (1) bekezdésével,
   mivel:

               (1)

               Az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első albekezdésének d) pontja szerint azt a cukormennyiséget, amelyet a rendelet 56. cikkében említett kvótán felül állítottak elő, csak a Bizottság által megállapított mennyiségi korlátozáson belül lehet exportálni.

               (2)

               A kvótán felül előállított cukor és izoglükóz kivitelére a 2013/2014. gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról szóló, 2013. május 23-i 476/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja a fent említett korlátozásokat.

               (3)

               A kiviteliengedély-kérelmekben szereplő cukormennyiség meghaladja a 476/2013/EU végrehajtási rendeletben megállapított mennyiségi korlátozás mértékét. Ezért a 2013. december 2. és 6. között kérelmezett mennyiségekre százalékos elfogadási arányt kell megállapítani. Következésképpen valamennyi 2013. december 6. után benyújtott, cukorra vonatkozó kiviteliengedély-kérelmet el kell utasítani, és a kiviteliengedély-kérelmek benyújtását fel kell függeszteni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   A kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiveteli engedélyeket a 2013. december 2. és 6. között benyújtott kérelmekben szereplő mennyiségekhez képest 41,718815 %-os elfogadási aránnyal módosított mennyiségekre kell kibocsátani.
   (2)   A 2013. december 9-én, 10-én, 11-én, 12-én és 13-án benyújtott, kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiviteliengedély-kérelmeket el kell utasítani.
   (3)   A kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiviteliengedély-kérelmek benyújtását a 2013. december 16-tól2014. szeptember 30-ig terjedő időszakra fel kell függeszteni.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. december 11-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

      (3)  HL L 138., 2013.5.24., 5. o.


title: A Bizottság 1010/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. október 31. ) a gabonaágazatban 2012. november 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

text:
               1.11.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 305/3

         A BIZOTTSÁG 1010/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. október 31.)
   a gabonaágazatban 2012. november 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) szóló, 2010. július 20-i 642/2010/EU bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a 1001 19 00, a 1001 11 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékek behozatali vámja megegyezik az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárnak az e termékekre behozataluk esetén érvényes, 55 %-kal megnövelt intervenciós árból történő kivonásával kapott összeggel. Az említett vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifában meghatározott vámtételt.

               (2)

               Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a hivatkozott cikk (1) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából a szóban forgó termékekre szabályos időközönként meg kell állapítani a reprezentatív CIF-importárakat.

               (3)

               A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében a 1001 19 00, a 1001 11 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vám kiszámításához a szóban forgó rendelet 5. cikkében előírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.

               (4)

               Helyénvaló megállapítani a 2012. november 1-jétől kezdődő időszakra vonatkozó behozatali vámokat, amelyek alkalmazása új behozatali vámok megállapításáig tart.

               (5)

               Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt e rendeletet kihirdetése napján hatályba léptetni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A gabonaágazatban 2012. november 1-jétől alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg, a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. október 31-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 187., 2010.7.21., 5. o.

      I. MELLÉKLET

         Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre 2012. november 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok

                  KN-kód

                  Árumegnevezés

                  Behozatali vám (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  DURUMBÚZA, kiváló minőségű

                  0,00

                  közepes minőségű

                  0,00

                  gyenge minőségű

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  ROZS

                  0,00

                  1005 10 90

                  KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével

                  0,00

                  1005 90 00

                  KUKORICA, a vetőmag kivételével (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével

                  0,00

         (1)  Az importőr a 642/2010/EU rendelet 2. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában a következő vámcsökkentésben részesülhet:

                  —

                  tonnánként 3 EUR, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren (a Gibraltári-szoroson túl) vagy a Fekete-tengeren található, az Unióba az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező áruk esetében,

                  —

                  tonnánként 2 EUR, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van, az Unióba az Atlanti-óceánon keresztül érkező áruk esetében.

         (2)  Az importőr tonnánként 24 EUR mértékű átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben a 642/2010/EU rendelet 3. cikkében megállapított feltételek teljesülnek.

      II. MELLÉKLET

         Az I. mellékletben megállapított vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok

      17.10.2012-30.10.2012

                  1.

                  A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

                              (EUR/t)

                              Közönséges búza (1)

                              Kukorica

                              Durumbúza, kiváló minőségű

                              Durumbúza, közepes minőségű (2)

                              Durumbúza, gyenge minőségű (3)

                              Tőzsde

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Tőzsdei jegyzés

                              280,50

                              226,99

                              —

                              —

                              —

                              FOB-ár USA

                              —

                              —

                              262,94

                              252,94

                              232,94

                              Felár a Mexikói-öböl esetében

                              —

                              20,20

                              —

                              —

                              —

                              Felár a Nagy-tavak esetében

                              26,06

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

                              Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam:

                              14,23 EUR/t

                              Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam:

                              47,45 EUR/t

         (1)  Tonnánként 14 EUR felárral együtt (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

         (2)  Tonnánként 10 EUR engedmény (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

         (3)  Tonnánként 30 EUR engedmény (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).


title: A Bizottság (EU) 2016/562 végrehajtási rendelete (2016. április 11.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               12.4.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 96/35

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/562 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. április 11.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. április 11-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  IL

                  279,2

                  MA

                  88,6

                  SN

                  164,2

                  TR

                  98,0

                  ZZ

                  157,5

                  0707 00 05

                  MA

                  80,0

                  TR

                  125,1

                  ZZ

                  102,6

                  0709 93 10

                  MA

                  87,8

                  TR

                  136,8

                  ZZ

                  112,3

                  0805 10 20

                  EG

                  49,0

                  IL

                  77,1

                  MA

                  55,4

                  TR

                  48,4

                  ZZ

                  57,5

                  0805 50 10

                  MA

                  91,9

                  TR

                  65,0

                  ZZ

                  78,5

                  0808 10 80

                  AR

                  87,8

                  BR

                  104,4

                  CL

                  106,2

                  US

                  157,9

                  ZA

                  86,2

                  ZZ

                  108,5

                  0808 30 90

                  AR

                  107,4

                  CL

                  110,2

                  CN

                  66,8

                  ZA

                  111,5

                  ZZ

                  99,0

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.