title: A Bizottság (EU) 2017/1328 végrehajtási rendelete (2017. július 17.) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) szóló 642/2010/EU rendelet módosításáról

text:
                  18.7.2017

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 185/24

            A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1328 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2017. július 17.)
      az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) szóló 642/2010/EU rendelet módosításáról
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 178. cikkére, összefüggésben 180. cikkével,
      mivel:

                  (1)

                  A 642/2010/EU bizottsági rendelet (2) szabályokat állapít meg egyes termékek behozatali vámjának kiszámítására és rögzítésére vonatkozóan. A közönséges búza, a durumbúza és a kukorica esetében a behozatali vám függhet az importált termék tényleges minősége és a behozatali engedélyen szereplő termék minősége közötti különbségtől. E célból a vámhivatal reprezentatív mintákon alapuló minőségi elemzést végez, és további biztosítékokról gondoskodik.

                  (2)

                  Az (EU) 2016/1237 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) azokról az esetekről rendelkezik, amelyeknél behozatali engedélyre van szükség. A vámkontingenstől eltérő feltételek melletti szabad forgalomba céljából bejelentett gabonaágazati termékek esetében behozatali engedélyre már nincs szükség. Következésképpen az 1342/2003/EK bizottsági rendelet (4) 12. cikkének a) pontjában említett termékek behozatali engedélye vonatkozásában eltörölték a biztosíték letétbe helyezésére vonatkozó kötelezettséget.

                  (3)

                  A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (4) bekezdése behozatalivám-csökkentést ír elő egyes kirakodási kikötők számára, amelyek tekintetében a vámhatóságoknak a rendelet I. mellékletében szereplő mintának megfelelő igazolást kell kiállítaniuk. Ez a minta még magában foglalja a behozatali engedély számára való hivatkozást mint a behozatali engedélyre vonatkozó kiegészítő információt. Továbbá a félreértések elkerülése érdekében helyénvaló az „igazolás” kifejezés helyett a „dokumentum” szót használni.

                  (4)

                  A 642/2010/EU rendelet 3. cikkének (4) bekezdése és 6. cikkének (1) és (2) bekezdése további biztosítékról rendelkezik, kivéve, ha a behozatali engedélyt bizonyos megfelelőségi igazolások kísérik. Ezekben a cikkekben és a 7. cikk (4) bekezdésében a „behozatali engedélyre” vagy az azzal kapcsolatos biztosítékra való hivatkozásokat törölni kell, vagy a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó nyilatkozatra való hivatkozásokkal kell felváltani. Ugyanakkor a „kiegészítő biztosíték” kifejezést megfelelőbb kifejezéssel kell felváltani.

                  (5)

                  Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében indokolt a 2913/92/EKG tanácsi rendeletre (5), a 450/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (6) és a 2454/93/EGK bizottsági rendeletre (7) való hivatkozásokat a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (8) és az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendeletre (9) való hivatkozásokkal felváltani.

                  (6)

                  A 642/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

                  (7)

                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      A 642/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:

                  1.

                  Az 1. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                  „(3)   Az (1) bekezdésben megjelölt, Közös Vámtarifa szerinti vámtételek a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (*1) 172. cikkének (2) bekezdésében hivatkozott időpontban alkalmazott vámtételekkel azonosak.

                     (*1)  Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).”"

                  2.

                  A 2. cikk (4) bekezdése második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                  „A kirakodási kikötő vámhatósága az I. mellékletben szereplő mintának megfelelően egy olyan dokumentumot állít ki, amely tanúsítja minden egyes kirakodott termék mennyiségét. Az első albekezdésben említett vámcsökkentés csak akkor engedélyezhető, ha a behozatali vámalakiságok elvégzéséig ezt a dokumentumot mellékelik az árukhoz.”

                  3.

                  A 3. cikk (3) és (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                  „(3)   A 952/2013/EU rendelet 254. cikke (1), (4) és (5) bekezdéseinek meghatározott célra történő felhasználásra vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni.
                  (4)   A 952/2013/EU rendelet 211. cikke (3) bekezdésének c) pontjától eltérve az importőr az illetékes hatóságnál a keményszemű kukoricára tonnánként 24 EUR külön biztosítékot helyez letétbe, kivéve, ha a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó nyilatkozatot az argentin Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) által kibocsátott megfelelőségi igazolás kíséri a jelen rendelet 7. cikke (2) bekezdése első albekezdésének a) pontjában említettek szerint.
                  Ha azonban a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó nyilatkozat elfogadásának napján a kukoricára alkalmazandó vám kevesebb, mint tonnánként 24 EUR, a külön biztosíték megegyezik a vám mértékével.”

                  4.

                  A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                  „6. cikk
                  (1)   A kiváló minőségű közönséges búza esetében az importőr a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó nyilatkozat elfogadásának napján tonnánként 95 EUR összegű külön biztosítékot helyez letétbe az illetékes hatóságnál, kivéve, ha a 7. cikk (2) bekezdése első albekezdésének b) vagy c) pontjával összhangban a nyilatkozatot az amerikai egyesült államokbeli Federal Grain Inspection Service (FGIS) vagy a kanadai Canadian Grain Commission (CGC) által kiállított megfelelőségi igazolás kíséri.
                  Amennyiben ugyanakkor a behozatali vámok az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (*2) 219. cikke értelmében a közönséges búza összes minőségi kategóriájára vonatkozóan felfüggesztésre kerülnek, az importvámok felfüggesztésének időszakában nem kötelező külön biztosíték nyújtása.
                  (2)   Durumbúza esetében az importőr az illetékes hatóságnál a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó nyilatkozat elfogadásának napján külön biztosítékot helyez letétbe, kivéve, ha az említett nyilatkozatot a 7. cikk (2) bekezdése első albekezdésének b) vagy c) pontjával összhangban az amerikai egyesült államokbeli Federal Grain Inspection Service (FGIS) vagy a kanadai Canadian Grain Commission (CGC) által kiállított megfelelőségi nyilatkozat kíséri.
                  A külön biztosíték összege a szabad forgalomba bocsátásáról szóló nyilatkozat elfogadásának napján érvényes legmagasabb vám és a feltüntetett minőségre vonatkozó vám különbözete, plusz tonnánként 5 EUR. Ha azonban a különböző minőségű durumbúzákra alkalmazandó behozatali vámok értéke nulla, a külön biztosítékra nincs szükség.

                     (*2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).”"

                  5.

                  A 7. cikk (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                  „(2)   Az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (*3) 58. és 59. cikkében meghatározott elveknek megfelelően a Bizottság a következő megfelelőségi igazolásokat ismeri el hivatalosan:

                              a)

                              az argentin Servicio Nacional de Sanidad Y Calidad Agroalimentaria (Senasa) által a keményszemű kukoricáról kiállított igazolások;

                              b)

                              az amerikai egyesült államokbeli Federal Grains Inspection Service (FGIS) által a jó minőségű közönséges búzáról és a jó minőségű durumbúzáról kiállított igazolások;

                              c)

                              a kanadai Canadian Grain Commission (CGC) által a jó minőségű közönséges búzáról és a jó minőségű durumbúzáról kiállított igazolások.

                     (*3)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).”"

                  6.

                  A 7. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                  „(4)   Ha az elemzés eredménye azt mutatja, hogy a behozott jó minőségű közönséges búza, durumbúza és keményszemű kukorica gyengébb minőségű, mint ami a szabad forgalomba bocsátásáról szóló nyilatkozatban szerepel, a nyilatkozatban szereplő és a valóban behozott termékre érvényes behozatali vám különbözetét az importőrnek meg kell fizetnie. Ebben az esetben a 3. cikk (4) bekezdésében és a 6. cikk (1) és (2) bekezdésében előírt külön biztosítékot fel kell szabadítani, kivéve a 6. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében meghatározott 5 EUR pótlékot.
                  Ha az importőr az első albekezdésben említett különbözetet egy hónapon belül nem fizeti meg, a 3. cikk (4) bekezdésében és a 6. cikk (1) és (2) bekezdésében meghatározott külön biztosíték elvész.”

                  7.

                  Az I. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

            2. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2017. július 17-én.

               a Bizottság részéről

               az elnök

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

         (2)  A Bizottság 642/2010/EU rendelete (2010. július 20.) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) (HL L 187., 2010.7.21., 5. o.).

         (3)  A Bizottság (EU) 2016/1237 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. május 18.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a behozatali és kiviteli engedélyek rendszerének alkalmazásáról szóló szabályok tekintetében való kiegészítéséről és az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ilyen engedélyekhez letétbe helyezett biztosítékok felszabadításáról és visszatartásáról szóló szabályok tekintetében való kiegészítéséről, a 2535/2001/EK, az 1342/2003/EK, a 2336/2003/EK, a 951/2006/EK, a 341/2007/EK és a 382/2008/EK bizottsági rendelet módosításáról, valamint a 2390/98/EK, az 1345/2005/EK, a 376/2008/EK és az 507/2008/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 206., 2016.7.30., 1. o.).

         (4)  A Bizottság 1342/2003/EK rendelete (2003. július 28.) a gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyei rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról (HL L 189., 2003.7.29., 12. o.).

         (5)  A Tanács 2913/92/EGK rendelete (1992. október 12.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

         (6)  Az Európai Parlament és a Tanács 450/2008/EK rendelete (2008. április 23.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (Modernizált Vámkódex) (HL L 145., 2008.6.4., 1. o.).

         (7)  A Bizottság 2454/93/EGK rendelete (1993. július 2.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).

         (8)  Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).

         (9)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).

         MELLÉKLET
         „
               I. MELLÉKLET

                  A 2. cikk (4) bekezdésében említett minta

               Kirakodott termék (KN-kód, és a közönséges búza, a durumbúza és a kukorica esetében az 5. cikknek megfelelően bejelentett minőség): …
               Kirakodott mennyiség (kilogrammban): …
            ”


title: A Bizottság (EU) 2016/48 végrehajtási rendelete (2016. január 18.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               19.1.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 12/45

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/48 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. január 18.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. január 18-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  EG

                  120,0

                  MA

                  75,2

                  TN

                  250,3

                  TR

                  99,6

                  ZZ

                  136,3

                  0707 00 05

                  MA

                  86,5

                  TR

                  155,1

                  ZZ

                  120,8

                  0709 93 10

                  MA

                  62,0

                  TR

                  156,6

                  ZZ

                  109,3

                  0805 10 20

                  EG

                  48,4

                  MA

                  63,1

                  TR

                  71,0

                  ZA

                  74,1

                  ZW

                  44,1

                  ZZ

                  60,1

                  0805 20 10

                  IL

                  163,3

                  MA

                  84,9

                  ZZ

                  124,1

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  112,5

                  JM

                  147,2

                  MA

                  82,8

                  TR

                  97,8

                  ZZ

                  110,1

                  0805 50 10

                  MA

                  92,2

                  TR

                  90,3

                  ZZ

                  91,3

                  0808 10 80

                  CL

                  84,0

                  US

                  158,4

                  ZZ

                  121,2

                  0808 30 90

                  CN

                  76,1

                  TR

                  132,0

                  ZZ

                  104,1

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2015/33 végrehajtási rendelete ( 2015. január 9. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               10.1.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 6/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/33 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. január 9.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. január 9-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  AL

                  63,0

                  EG

                  165,1

                  IL

                  112,1

                  MA

                  94,4

                  TN

                  130,5

                  TR

                  115,7

                  ZZ

                  113,5

                  0707 00 05

                  EG

                  241,9

                  TR

                  178,6

                  ZZ

                  210,3

                  0709 93 10

                  EG

                  191,6

                  MA

                  127,7

                  SN

                  80,8

                  TR

                  161,2

                  ZZ

                  140,3

                  0805 10 20

                  EG

                  40,0

                  MA

                  68,6

                  TR

                  63,7

                  ZA

                  40,1

                  ZW

                  32,9

                  ZZ

                  49,1

                  0805 20 10

                  MA

                  69,9

                  ZZ

                  69,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  85,1

                  JM

                  118,8

                  TR

                  71,6

                  ZZ

                  91,8

                  0805 50 10

                  TR

                  64,5

                  ZZ

                  64,5

                  0808 10 80

                  AR

                  164,5

                  BR

                  65,8

                  CL

                  89,9

                  MK

                  39,8

                  US

                  145,0

                  ZA

                  147,0

                  ZZ

                  108,7

                  0808 30 90

                  US

                  140,6

                  ZZ

                  140,6

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2015/1087 végrehajtási rendelete (2015. július 2.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Salsiccia di Calabria (OEM)]

text:
               7.7.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 176/3

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1087 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. július 2.)
   az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Salsiccia di Calabria (OEM)]
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely a 134/98/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Salsiccia di Calabria” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

               (2)

               A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                   (3).

               (3)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A „Salsiccia di Calabria” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. július 2-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Phil HOGAN

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  A Bizottság 1998. január 20-i 134/98/EK rendelete a 2081/92/EGK rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (HL L 15., 1998.1.21., 6. o.).

      (3)  HL C 77., 2015.3.5., 12. o.


title: A Bizottság 947/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. október 12. ) a nyers gyémántok nemzetközi kereskedelmében a kimberley-i folyamat tanúsítási rendszere végrehajtásáról szóló 2368/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról

text:
               16.10.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 282/27

         A BIZOTTSÁG 947/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. október 12.)
   a nyers gyémántok nemzetközi kereskedelmében a kimberley-i folyamat tanúsítási rendszere végrehajtásáról szóló 2368/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a nyers gyémántok nemzetközi kereskedelmében a kimberley-i folyamat tanúsítási rendszere végrehajtásáról szóló, 2002. december 20-i 2368/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 19. cikkének (6) bekezdésére és 20. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Washingtonban 2012. júniusban megtartott ülésszakok közötti találkozón megtörtént ideiglenes elfogadást követően a kimberley-i folyamat részes felei írásbeli eljárással jóváhagyták Kamerun felvételét a kimberley-i folyamat résztvevőinek jegyzékébe, amit a kimberley-i folyamat elnöke általi értesítéssel 2012. augusztus 14-én megerősítettek.

               (2)

               A 2009. december 1-jén hatályba lépett Lisszaboni Szerződés értelmében az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett, és annak jogutódjává vált. E változást tükrözendő a 2368/2002/EK rendelet 2. cikkének g) pontjában meghatározott tanúsítvány megfelelőségének javítása céljából a rendelet IV. mellékletében rögzített egyes technikai jellemzőket módosítani kell. A változáshoz történő alkalmazkodáshoz az Unió illetékes hatóságainak mindazonáltal realisztikus határidőt kell biztosítani, figyelembe véve az új tanúsítványok kibocsátásához szükséges időt.

               (3)

               Aktualizálni kell továbbá az Európai Unió és Svájc kapcsolattartó pontjainak címeit a II. mellékletben, a tagállamok illetékes hatóságainak jegyzékét a III. mellékletben, valamint a gyémántszervezetek jegyzékét az V. mellékletben.

               (4)

               A 2368/2002/EK rendelet II., III., IV. és V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (5)

               E rendelet rendelkezései összhangban vannak a 2368/2002 rendelet 22. cikkében említett bizottság véleményével.

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2368/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1)

               A II. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.

               2)

               A III. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.

               3)

               A IV. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.

               4)

               Az V. melléklet helyébe e rendelet IV. mellékletének szövege lép.

         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő harmadik napon lép hatályba.
   Az 1. cikk 3) pontja azonban 2013. január 1-jétől alkalmazandó.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. október 12-én.

            a Bizottság részéről

         Catherine ASHTON

            alelnök

      (1)  HL L 358., 2002.12.31., 28. o.

      I MELLÉKLET

            „II. MELLÉKLET

               A kimberley-i folyamat tanúsítási rendszerében részt vevők, és ezek szabályszerűen kijelölt, a 2., 3., 8., 9., 12., 17., 18., 19. és 20. cikkben említett illetékes hatóságainak jegyzéke

            ANGOLA

                        Ministry of Geology and Mines

                        Rua Hochi Min

                        C.P # 1260

                        Luanda

                        Angola

                  ÖRMÉNYORSZÁG

                        Department of Gemstones and Jewellery

                        Ministry of Trade and Economic Development

                        M. Mkrtchyan 5

                        Yerevan

                        Armenia

                  AUSZTRÁLIA

                        Department of Foreign Affairs and Trade

                        Trade Development Division

                        R.G. Casey Building

                        John McEwen Crescent

                        Barton ACT 0221

                        Australia

                  BANGLADES

                        Export Promotion Bureau

                        TCB Bhaban

                        1, Karwan Bazaar

                        Dhaka

                        Bangladesh

                  FEHÉROROSZORSZÁG

                        Ministry of Finance

                        Department for Precious Metals and Precious Stones

                        Sovetskaja Str., 7

                        220010 Minsk

                        Republic of Belarus

                  BOTSWANA

                        Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

                        PI Bag 0018

                        Gaborone

                        Botswana

                  BRAZÍLIA

                        Ministry of Mines and Energy

                        Esplanada dos Ministérios - Bloco “U” – 4o andar

                        70065 - 900 Brasilia - DF

                        Brazil

                  KANADA

                        Nemzetközi:

                                    Department of Foreign Affairs and International Trade

                                    Peace Building and Human Security Division

                                    Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120

                                    125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

                                    Canada

                        Általános tudakozó:

                                    Kimberley Process Office

                                    Minerals and Metals Sector (MMS)

                                    Natural Resources Canada (NRCan)

                                    580 Booth Street, 9th floor

                                    Ottawa, Ontario

                                    Canada K1A 0E4

                  KAMERUN

                        National Permanent Secretariat for the Kimberley Process

                        Ministry of Mines, Industry and Technological Development

                        Intek Building

                        Navik Street

                        P.O. Box 8390

                        Yaoundé

                        Cameroon

                  KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG

                        Secrétariat Permanent du Processus de Kimberley

                        BP 26

                        Bangui

                        Central African Republic

                  KÍNA, Népköztársaság

                        Department of Inspection and Quarantine Clearance

                        General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

                        9 Madiandonglu

                        Haidian District, Beijing 100088

                        People’s Republic of China

                  HONGKONG, a Kínai Népköztársaság Különleges Közigazgatási Területe

                        Department of Trade and Industry

                        Hong Kong Special Administrative Region

                        Peoples Republic of China

                        Room 703, Trade and Industry Tower

                        700 Nathan Road

                        Kowloon

                        Hong Kong

                        China

                  KONGÓ, Demokratikus Köztársaság

                        Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)

                        17th floor, BCDC Tower

                        30th June Avenue

                        Kinshasa

                        Democratic Republic of Congo

                  KONGÓ

                        Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC)

                        Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie

                        BP 2474

                        Brazzaville

                        Republic of Congo

                  HORVÁTORSZÁG

                        Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia

                        Ulica grada Vukovara 78

                        10000 Zagreb

                        Croatia

                  EURÓPAI UNIÓ

                        European Commission

                        Service for Foreign Policy Instruments

                        Office EEAS 02/309

                        B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)

                  GHÁNA

                        Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

                        Diamond House,

                        Kinbu Road,

                        P.O. Box M. 108

                        Accra

                        Ghana

                  GUINEA

                        Ministry of Mines and Geology

                        BP 2696

                        Conakry

                        Guinea

                  GUYANA

                        Geology and Mines Commission

                        P O Box 1028

                        Upper Brickdam

                        Stabroek

                        Georgetown

                        Guyana

                  INDIA

                        The Gem & Jewellery Export Promotion Council

                        Diamond Plaza, 5th Floor 391-A

                        Mumbai 400 004

                        India

                  INDONÉZIA

                        Directorate-General of Foreign Trade

                        Ministry of Trade

                        JI M.I. Ridwan Rais No. 5

                        Blok I Iantai 4

                        Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

                        Jakarta

                        Indonesia

                  IZRAEL

                        Ministry of Industry, Trade and Labor

                        Office of the Diamond Controller

                        3 Jabotinsky Road

                        Ramat Gan 52520

                        Israel

                  JAPÁN

                        United Nations Policy Division

                        Foreign Policy Bureau

                        Ministry of Foreign Affairs

                        2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

                        100-8919 Tokyo

                        Japan

                  KOREA, Köztársaság

                        Export Control Policy Division

                        Ministry of Knowledge Economy

                        Government Complex

                        Jungang-dong 1, Gwacheon-si

                        Gyeonggi-do 427-723

                        Seoul

                        Korea

                  LAOSZ, Népi Demokratikus Köztársaság

                        Department of Import and Export

                        Ministry of Industry and Commerce

                        Vientiane

                        Laos

                  LIBANON

                        Ministry of Economy and Trade

                        Lazariah Building

                        Down Town

                        Beirut

                        Lebanon

                  LESOTHO

                        Department of Mines and Geology

                        P.O. Box 750

                        Maseru 100

                        Lesotho

                  LIBÉRIA

                        Government Diamond Office

                        Ministry of Lands, Mines and Energy

                        Capitol Hill

                        P.O. Box 10-9024

                        1000 Monrovia 10

                        Liberia

                  MALAJZIA

                        Ministry of International Trade and Industry

                        Trade Cooperation and Industry Coordination Section

                        Blok 10

                        Komplek Kerajaan Jalan Duta

                        50622 Kuala Lumpur

                        Malaysia

                  MEXIKÓ

                        Secretaría de Economía

                        Dirección General de Política Comercial

                        Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.

                        Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.

                        Mexico

                  MAURITIUS

                        Import Division

                        Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives

                        4th Floor, Anglo Mauritius Building

                        Intendance Street

                        Port Louis

                        Mauritius

                  NAMÍBIA

                        Diamond Commission

                        Ministry of Mines and Energy

                        Private Bag 13297

                        Windhoek

                        Namibia

                  ÚJ-ZÉLAND

                        Tanúsítványokat kiállító hatóság:

                                    Middle East and Africa Division

                                    Ministry of Foreign Affairs and Trade

                                    Private Bag 18 901

                                    Wellington

                                    New Zealand

                        Import- és exporthatóság:

                                    New Zealand Customs Service

                                    PO Box 2218

                                    Wellington

                                    New Zealand

                  NORVÉGIA

                        Section for Public International Law

                        Department for Legal Affairs

                        Royal Ministry of Foreign Affairs

                        P.O. Box 8114

                        0032 Oslo

                        Norway

                  OROSZORSZÁGI FÖDERÁCIÓ

                        Gokhran of Russia

                        14, 1812 Goda St.

                        121170 Moscow

                        Russia

                  SIERRA LEONE

                        Ministry of Mineral Resources

                        Gold and Diamond Office (GDO)

                        Youyi Building

                        Brookfields

                        Freetown

                        Sierra Leone

                  SZINGAPÚR

                        Ministry of Trade and Industry

                        100 High Street

                        #0901, The Treasury,

                        Singapore 179434

                  DÉL-AFRIKA

                        South African Diamond and Precious Metals Regulator

                        SA Diamond Centre

                        240 Commissioner Street

                        Johannesburg 2000

                        South Africa

                  SRÍ LANKA

                        National Gem and Jewellery Authority

                        25, Galleface Terrace

                        Colombo 03

                        Sri Lanka

                  SZVÁZIFÖLD

                        Office for the Commissioner of Mines

                        Ministry of Natural Resources and Energy

                        Mining department

                        Lilunga House (3rd floor, Wing B)

                        Somhlolo Road

                        PO Box 9,

                        Mbabane H100

                        Swaziland

                  SVÁJC

                        State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

                        Sanctions Unit

                        Holzikofenweg 36

                        CH-3003 Berne Switzerland

                  TAJVAN, PENGHU, KINMEN ÉS MATSU, KÜLÖN VÁMTERÜLET

                        Export/Import Administration Division

                        Bureau of Foreign Trade

                        Ministry of Economic Affairs

                        1, Hu Kou Street

                        Taipei, 100

                        Taiwan

                  TANZÁNIA

                        Commission for Minerals

                        Ministry of Energy and Minerals

                        PO Box 2000

                        Dar es Salaam

                        Tanzania

                  THAIFÖLD

                        Department of Foreign Trade

                        Ministry of Commerce

                        44/100 Nonthaburi 1 Road

                        Muang District, Nonthaburi 11000

                        Thailand

                  TOGÓ

                        Ministry of Mine, Energy and Water

                        Head Office of Mines and Geology

                        B.P. 356

                        216, Avenue Sarakawa

                        Lomé

                        Togo

                  TÖRÖKORSZÁG

                        Foreign Exchange Department

                        Undersecretariat of Treasury

                        T.C. Bașbakanlık Hazine

                        Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36

                        06510 Emek - Ankara

                        Turkey

                  Import and Export Authority:

                        Istanbul Gold Exchange

                        Rıhtım Cad. No:81

                        34425 Karaköy – İstanbul

                        Turkey

                  UKRAJNA

                        Ministry of Finance

                        State Gemological Center

                        Degtyarivska St. 38-44

                        Kiev 04119

                        Ukraine

                  EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK

                        U.A.E Kimberley Process Office

                        Dubai Multi Commodities Center

                        Dubai Airport Free Zone

                        Emirates Security Building

                        Block B, 2nd Floor, Office # 20

                        Dubai

                        United Arab Emirates

                  AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK

                        United States Kimberley Process Authority

                        11 West 47 Street 11th floor

                        New York, NY 10036

                        United States of America

                        U.S. Department of State

                        Room 4843 EB/ESC

                        2201 C Street, NW

                        Washington D.C. 20520

                        United States of America

                  VIETNAM

                        Ministry of Industry and Trade

                        Import Export Management Department

                        54 Hai Ba Trung

                        Hanoi

                        Vietnam

                  ZIMBABWE

                        Principal Minerals Development Office

                        Ministry of Mines and Mining Development

                        Private Bag 7709, Causeway

                        Harare

                        Zimbabwe”

      II. MELLÉKLET

            „III. MELLÉKLET

               A tagállamok illetékes hatóságainak jegyzéke és azoknak a 2. és 19. cikkben említett feladatai

            BELGIUM
            Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economisch Potentieel, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie,

                        PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale du Potentiel économique, Service Licences

                        Italiëlei 124, bus 71

                        B-2000 Antwerpen

                        Tel. (32-2) 277 54 59

                        Fax (32-2) 277 54 61

                        E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be

                  A nyersgyémántoknak a 2368/2002/EK rendeletben előírt import- és exportszabályozását, valamint a vámkezelést Belgiumban kizárólag az alábbi címen végzik:

                        The Diamond Office

                        Hovenierstraat 22

                        B-2018 Antwerpen

                  BULGÁRIA

                        Ministry of Finance

                        International Financial Institutions and Cooperation Directorate

                        102 G. Rakovski str.

                        Sofia, 1040

                        Bulgaria

                        Tel. (359-2) 98 59 24 00/98 59 2401

                        Fax. (359-2) 98 59 24 02

                        Email: ific@minfin.bg

                  CSEH KÖZTÁRSASÁG
            A nyersgyémántoknak a 2368/2002/EK rendeletben előírt import- és exportszabályozását, valamint a vámkezelést a Cseh Köztársaságban kizárólag az alábbi címen végzik:

                        Generální ředitelství cel

                        Budějovická 7

                        140 96 Praha 4

                        Česká republika

                        Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793

                        Fax (420-2) 61 33 38 70

                        E-mail: diamond@cs.mfcr.cz

                  NÉMETORSZÁG
            A nyersgyémántoknak a 2368/2002/EK rendeletben előírt import- és exportszabályozását, beleértve a közösségi tanúsítványok kibocsátását, Németországban kizárólag az alábbi hatóság végzi:

                        Hauptzollamt Koblenz

                        Zollamt Idar-Oberstein

                        Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

                        Hauptstraße 197

                        D-55743 Idar-Oberstein

                        Tel. (49-6781) 56 27-0

                        Fax (49-6781) 56 27-19

                        E-mail: poststelle@zabir.bfinv.de

                  Az ezen rendelet 5. cikke (3) bekezdésének, 6., 9., 10. cikkének, 14. cikke (3) bekezdésének, 15. és 17 cikkének alkalmazásában, különösen a Bizottsággal szemben fennálló jelentéstételi kötelezettség tekintetében Németországban az alábbi hatóság jár el:

                        Bundesfinanzdirektion Südost

                        Krelingstraβe 50

                        D-90408 Nürnberg

                        Tel. (49-911) 376 3754

                        Fax (49-911) 376 2273

                        E-mail: diamond.cert@bfdso.bfinv.de

                  ROMÁNIA

                        Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

                        (National Authority for Consumer Protection)

                        1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România

                        (72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)

                        Cod postal (Postal code) 011865

                        Tel. (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75

                        Fax (40-21) 318 46 35 / 314 34 62

                        www.anpc.ro

                  EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

                        Government Diamond Office

                        Global Business Group

                        Room W 3.111.B

                        Foreign and Commonwealth Office

                        King Charles Street

                        London SW1A 2AH

                        Tel. (44-207) 008 6903

                        Fax (44-207) 008 3905

                        E-mail: GDO@gtnet.gov.uk”

      III. MELLÉKLET

            „IV. MELLÉKLET

               A 2. cikkben említett közösségi tanúsítvány

            A Lisszaboni Szerződés által bevezetett változások – amelyek révén az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett és annak jogutódjává vált – értelmében az „EU-tanúsítvány” kifejezés a 2. cikk g) pontjában meghatározott közösségi tanúsítványra utal.
            Az EU-tanúsítványnak a következő jellemzőkkel kell rendelkeznie. A tagállamok biztosítják, hogy az általuk kibocsátott tanúsítványok azonos formájúak. E célból a Bizottság számára benyújtják a kibocsátandó tanúsítványok mintáit.
            A tagállamok biztosítják az EU-tanúsítványok nyomdai előállítását. Az EU-tanúsítványokat azon tagállam által kijelölt nyomdák nyomtathatják, amelyben azok honosak. Az utóbbi esetben a tagállam általi kijelölésre vonatkozó hivatkozásnak meg kell jelennie minden EU-tanúsítványon. Minden EU-tanúsítványon fel kell tüntetni a nyomda nevét és címét vagy a nyomda azonosítását lehetővé tevő jelzést. A nyomdának biztonsági bankjegynyomdának kell lennie. A nyomdának megfelelő referenciával kell rendelkeznie kormányzati és kereskedelmi ügyfelektől.
            Az Európai Bizottság az EU hatóságok rendelkezésére bocsátja az eredeti EU-tanúsítványok mintáit.

               Anyagok

                        —

                        Méretek A/4 (210 mm × 297 mm);

                        —

                        Vízjel, láthatatlan UV szálakkal (sárga/piros);

                        —

                        Oldószerekre érzékeny;

                        —

                        UV jel (a dokumentum jellemzői UV fénnyel megvilágítva jól látszanak);

                        —

                        95 g/m2 -es papír.

               Nyomtatás

                        —

                        Szivárványszínű háttér (oldószerre érzékeny);

                        —

                        A szivárványhatásnak biztonsági háttere van, amely nem látszik fénymásolás esetén.

                        —

                        A felhasznált festékeknek oldószerre érzékenynek kell lenniük, hogy védelmet biztosítsanak a felvitt szöveg módosítására alkalmazott vegyszerekkel, például a színtelenítő anyagokkal szemben.

                        —

                        Egyszínű háttér (tartós és fényálló);

                        —

                        Biztosítani kell, hogy a másodlagos szivárványt úgy nyomtassák, hogy a tanúsítványokat ne érje napfény.

                        —

                        Nem látható UV mintázat (az EU lobogó csillagai);

                        —

                        A biztonsági nyomdának megfelelő mennyiségű festéket kell alkalmaznia, hogy az UV mintázat normál fényben láthatatlan legyen.

                        —

                        EU-lobogó: arany és európai kék színben nyomtatva;

                        —

                        Intaglio szegély;

                        —

                        A tapintható intaglio festék a dokumentum egyik legfontosabb jellemzője.

                        —

                        Extra keskeny nyomtatási sor: „kimberley-i folyamat szerinti tanúsítvány”;

                        —

                        Rejtett kép: KF;

                        —

                        Mikroszöveg: „KFTR”;

                        —

                        A dokumentumnak másolás elleni jellemzőket (medallion) kell tartalmaznia a háttér finomnyomtatásban.

               Számozás

                        —

                        Valamennyi EU-tanúsítványnak egyéni sorozatszáma van, amelyet az EK-kód előz meg.

                        —

                        A Bizottság az EU-tanúsítványokat kibocsátani szándékozó tagállamoknak sorozatszámot oszt ki.

                        —

                        Kétféle, egymásnak megfelelő számozásnak kell szerepelnie: látható és láthatatlan számozás:

                        —

                        Első számsor = nyolc számjegy a dokumentum valamennyi részén egyszer, feketén nyomtatva.

                        —

                        A nyomda felelős valamennyi tanúsítvány számozásáért.

                        —

                        A nyomdának meg kell őriznie a számozás adatbázisát.

                        —

                        Második számsor = 8 számjegy láthatatlanul nyomtatva, (az elsőnek megfelelően) UV fény alatt fluoreszkál.

               Nyelv

            Angol és adott esetben az érintett tagállam nyelve, nyelvei.

               Szedésterv és kivitelezés

               Kötelező elemek

            Egy helyen perforált, A4-es méretre vágva, a jobb széltől 100 milliméterre.

                        a)

                        bal oldal:

                        b)

                        jobb oldal:

      IV. MELLÉKLET

            „V. MELLÉKLET

               A 13. és 17. cikkekben említett biztosítékrendszert és szakmai önszabályozást megvalósító gyémántszervezetek listája

                                    Antwerpsche Diamantkring CV

                                    Hoveniersstraat 2 bus 515

                                    B-2018 Antwerpen

                                    Beurs voor Diamanthandel CV

                                    Pelikaanstraat 78

                                    B-2018 Antwerpen

                                    Diamantclub van Antwerpen CV

                                    Pelikaanstraat 62

                                    B-2018 Antwerpen

                                    Vrije Diamanthandel NV

                                    Pelikaanstraat 62

                                    B-2018 Antwerpen

                                    The London Diamond Bourse and Club

                                    100 Hatton Garden

                                    London EC1N 8NX

                                    United Kingdom”


title: A Bizottság (EU) 2015/115 végrehajtási rendelete ( 2015. január 26. ) az Izraelből származó baromfihúsra vonatkozóan az 1384/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében a 2015. április 1-jétől június 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról

text:
               27.1.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 20/40

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/115 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. január 26.)
   az Izraelből származó baromfihúsra vonatkozóan az 1384/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében a 2015. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikke (2) és (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1384/2007/EK bizottsági rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg az Izraelből származó baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.

               (2)

               A 2014. december 1. és 7. között a 2015. január 1-tőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló meghatározni azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be kérelmet, és e mennyiségeket hozzá kell adni a következő kontingens-alidőszakra megállapított mennyiségekhez.

               (3)

               Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Azok a mennyiségek, amelyekre az 1384/2007/EK rendelet alapján nem nyújtottak be behozataliengedély-kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2015. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez, e rendelet mellékletében szerepelnek.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. január 26-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Bizottság 2007. november 26-i 1384/2007/EK rendelete az Izraelből származó baromfihús-ágazati termékek közösségi behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitása és kezelése tekintetében a 2398/96/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 309., 2007.11.27., 40. o.).

      MELLÉKLET

                  Tételszám

                  A 2015. április 1-jétől június 30-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
                  (kg-ban)

                  09.4091

                  140 000

                  09.4092

                  830 000


title: A Bizottság (EU) 2017/429 végrehajtási rendelete (2017. március 10.) egy, az Aspergillus aculeatinus (korábbi nevén Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanázt, a Trichoderma reesei (korábbi nevén Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94) által termelt endo-1,4-béta-glükanázt, a Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) által termelt alfa-amilázt és a Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó készítmény valamennyi madárfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről, valamint a 358/2005/EK és az 1284/2006/EK rendelet módosításáról, továbbá az 516/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (az engedély jogosultja: Kemin Europa NV) (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
                  11.3.2017

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 66/4

            A BIZOTTSÁG (EU) 2017/429 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2017. március 10.)
      egy, az Aspergillus aculeatinus (korábbi nevén Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanázt, a Trichoderma reesei (korábbi nevén Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94) által termelt endo-1,4-béta-glükanázt, a Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) által termelt alfa-amilázt és a Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó készítmény valamennyi madárfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről, valamint a 358/2005/EK és az 1284/2006/EK rendelet módosításáról, továbbá az 516/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (az engedély jogosultja: Kemin Europa NV)
      (EGT-vonatkozású szöveg)
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
      mivel:

                  (1)

                  Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. Az említett rendelet 10. cikke előírja a 70/524/EGK tanácsi irányelv (2) alapján engedélyezett adalékanyagok újraértékelését.

                  (2)

                  Az Aspergillus aculeatinus (korábbi nevén Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanázt, a Trichoderma reesei (korábbi nevén Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94) által termelt endo-1,4-béta-glükanázt, a Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) által termelt alfa-amilázt és a Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó készítmény takarmány-adalékanyagként történő használatát – a 70/524/EGK irányelv alapján, határozatlan időre – brojlercsirkék esetében a 358/2005/EK bizottsági rendelet (3), hízópulykák esetében az 1284/2006/EK bizottsági rendelet (4), tojótyúkok esetében pedig az 516/2010/EU bizottsági rendelet (5) engedélyezte. Az említett készítményt ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése szerint meglévő termékként felvették a takarmány-adalékanyagok nyilvántartásába.

                  (3)

                  Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az Aspergillus aculeatinus (korábbi nevén Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanázt, a Trichoderma reesei (korábbi nevén Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94) által termelt endo-1,4-béta-glükanázt, a Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) által termelt alfa-amilázt és a Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó készítmény brojlercsirkék, hízópulykák és tojótyúkok takarmány-adalékanyagaként való használatának újraértékelése iránt, valamint az említett rendelet 7. cikkének megfelelően a szóban forgó készítmény valamennyi egyéb madárfaj esetében takarmány-adalékanyagként való felhasználására vonatkozó új engedély iránt. A kérelmező az adalékanyagnak az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába való besorolását kérte. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

                  (4)

                  Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2015. szeptember 9-i véleményében (6) arra a következtetésre jutott, hogy az adalékanyag a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre. A Hatóság ezenfelül arra a következtetésre jutott, hogy a készítmény használata hatékony lehet a brojlercsirkék, a hízópulykák és a tojótyúkok tenyésztéstechnikai paramétereinek javítása tekintetében. A Hatóság véleménye szerint ezek a megállapítások a tojójércékre és a tenyészpulykákra is kiterjeszthetők. A Hatóság továbbá úgy ítélte meg, hogy mivel az adalékanyagban lévő enzimek hatásmechanizmusa valamennyi baromfaj esetében hasonlónak tekinthető, a jelentős baromfifajok esetében megállapított hatékonyságra vonatkozó következtetéseket a kevésbé jelentős baromfifajokra és a díszmadarakra is extrapolálni lehet. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmány-adalékanyagra alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést.

                  (5)

                  Az Aspergillus aculeatinus (korábbi nevén Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanázt, a Trichoderma reesei (korábbi nevén Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94) által termelt endo-1,4-béta-glükanázt, a Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) által termelt alfa-amilázt és a Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény felhasználását az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

                  (6)

                  A 358/2005/EK és az 1284/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. Az 516/2010/EU rendeletet hatályon kívül kell helyezni.

                  (7)

                  mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az engedélyezési feltételek módosításának azonnali alkalmazását, átmeneti időszakot kell biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.

                  (8)

                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      Engedélyezés
      A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „emészthetőséget fokozó anyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
      2. cikk
      A 358/2005/EK rendelet módosításai
      A 358/2005/EK rendelet I. mellékletében az endo-1,3(4)-béta-glükanáz EC 3.2.1.6, az endo-1,4-béta-glükanáz EC 3.2.1.4, az alfa-amiláz EC 3.2.1.1 és az endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 enzimre vonatkozó E 1621 számú bejegyzést el kell hagyni.
      3. cikk
      Az 1284/2006/EK rendelet módosításai
      Az 1284/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:

                  1.

                  A 2. cikket el kell hagyni.

                  2.

                  A II. mellékletet el kell hagyni.

            4. cikk
      Hatályon kívül helyezés
      Az 516/2010/EU rendelet hatályát veszti.
      5. cikk
      Átmeneti intézkedések
      A mellékletben szereplő készítmény és az azt tartalmazó takarmányok, amelyeket 2017. szeptember 30. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2017. március 31. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók.
      6. cikk
      Hatálybalépés
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2017. március 10-én.

               a Bizottság részéről

               az elnök

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

         (2)  A Tanács 70/524/EGK irányelve (1970. november 23.) a takarmány-adalékanyagokról (HL L 270., 1970.12.14., 1. o.).

         (3)  A Bizottság 358/2005/EK rendelete (2005. március 2.) egyes takarmány-adalékanyagok alkalmazásának határozatlan időre történő engedélyezéséről és a már engedélyezett takarmány-adalékanyagok új felhasználásának engedélyezéséről (HL L 57., 2005.3.3., 3. o.).

         (4)  A Bizottság 1284/2006/EK rendelete (2006. augusztus 29.) a takarmányokban lévő egyes adalékanyagok végleges engedélyezéséről (HL L 235., 2006.8.30., 3. o.).

         (5)  A Bizottság 516/2010/EU rendelete (2010. június 15.) takarmány-adalékanyag végleges engedélyezéséről (HL L 150., 2010.6.16., 46. o.).

         (6)  The EFSA Journal (2015); 13(9):4235.

         MELLÉKLET

                     Az adalékanyag azonosító száma

                     Az engedély jogosultjának neve

                     Adalékanyag

                     Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

                     Állatfaj vagy -kategória

                     Maximális életkor

                     Legkisebb tartalom

                     Legnagyobb tartalom

                     Egyéb rendelkezések

                     Az engedély lejárta

                     Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

                        Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyag.

                     4a1621i

                     Kemin Europa NV

                     Endo-1,3(4)-béta-glükanáz EC 3.2.1.6
                     Endo-1,4-béta-glükanáz EC 3.2.1.4
                     Alfa-amiláz EC 3.2.1.1
                     Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8

                        Az adalékanyag összetétele

                     A következőkből álló készítmény:

                                 —

                                    Aspergillus aculeatinus (korábbi nevén Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz,

                                 —

                                    Trichoderma reesei (korábbi nevén Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94) által termelt endo-1,4-béta-glükanáz,

                                 —

                                    Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) által termelt alfa-amiláz,

                                 —

                                    Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz, amelynek a legkisebb aktivitása:

                                 —

                                 az endo-1,3(4)-béta-glükanáz esetében: 10 000  U (1)/g,

                                 —

                                 az endo-1,4-béta-glükanáz esetében: 310 000  U (2)/g,

                                 —

                                 az alfa-amiláz esetében: 400 U (3)/g,

                                 —

                                 az endo-1,4-béta-xilanáz esetében: 210 000  U (4)/g.

                           Folyékony formában

                        A hatóanyag jellemzése

                                 —

                                    Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz,

                                 —

                                    Trichoderma reesei (CBS 592.94) által termelt endo-1,4-béta-glükanáz,

                                 —

                                    Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) által termelt alfa-amiláz,

                                 —

                                    Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz.

                        Analitikai módszer
                         (5)

                     A takarmány-adalékanyagban a következők mennyiségének meghatározására szolgáló módszer:

                                 —

                                 endo-1,3(4)-béta-glükanáz: az árpa-béta-glükán szubsztrát 7,5 pH-nál és 30 °C-on glükanázzal történő enzimatikus hidrolízisén alapuló kolorimetriás módszer,

                                 —

                                 endo-1,4-béta-glükanáz: a karboximetil-cellulóz szubsztrát 4,8 pH-nál és 50 °C-on cellulázzal történő enzimatikus hidrolízisén alapuló kolorimetriás módszer,

                                 —

                                 alfa-amiláz: azurinnal térhálósított keményítőpolimer szubsztrátból 7,5 pH-nál és 37 °C-on amiláz hatására felszabaduló vízoldható festékdarabok mennyiségének meghatározásán alapuló kolorimetriás módszer,

                                 —

                                 endo-1,4-béta-xilanáz: a nyírfa-xilanáz szubsztrát 5,3 pH-nál és 50 °C-on xilanázzal történő enzimatikus hidrolízisén alapuló kolorimetriás módszer.

                           Az előkeverékekben és a takarmányokban a következők mennyiségének meghatározására szolgáló módszer:

                                 —

                                 endo-1,3(4)-béta-glükanáz: a glukanáz diffúzióján és a vörös agar táptalajnak a béta-glukán hidrolízise nyomán történő elszíntelenedésén alapuló agar lemezes vizsgálati módszer,

                                 —

                                 endo-1,4-béta-glükanáz: azurinnal térhálósított, vízben oldhatatlan hidroxi-etil-cellulóz szubsztrátból celluláz hatására felszabaduló vízoldható festékdarabok mennyiségének meghatározásán alapuló kolorimetriás módszer,

                                 —

                                 alfa-amiláz: azurinnal térhálósított, oldhatatlan, kék színű keményítőpolimer szubsztrátból amiláz hatására felszabaduló vízoldható kék darabok mennyiségének meghatározásán alapuló kolorimetriás módszer,

                                 —

                                 endo-1,4-béta-xilanáz: azurinnal térhálósított búza-arabinoxilánból xilanáz hatására felszabaduló vízoldható festékdarabok mennyiségének meghatározásán alapuló kolorimetriás módszer.

                     Valamennyi madárfaj

                     —

                     endo-1,3(4)-béta-glükanáz:
                     500 U,
                     endo-1,4-béta-glükanáz:
                     15 500  U,
                     alfa-amiláz:
                     20 U,
                     endo-1,4-béta-xilanáz:
                     10 500  U.

                     —

                                 1.

                                 Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a pelletálási stabilitást.

                                 2.

                                 Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközzel, többek között védőmaszkkal kell használni.

                     2027. március 31.

            (1)  1 U az az enzimmennyiség, amely árpa-béta-glukánból 7,5 pH-nál és 30 °C-on percenként 0,0056 mikromol redukálócukrot (glükózegyenértéket) szabadít fel.

            (2)  1 U az az enzimmennyiség, amely karboximetil-cellulózból 4,8 pH-nál és 50 °C-on percenként 0,0056 mikromol redukálócukrot (glükózegyenértéket) szabadít fel.

            (3)  1 U az az enzimmennyiség, amely keresztkötésű keményítőpolimerből 7,5 pH-nál és 37 °C-on percenként 1 mikromol glükózt szabadít fel.

            (4)  1 U az az enzimmennyiség, amely nyírfa-xilánból 5,3 pH-nál és 50 °C-on percenként 0,0067 mikromol redukálócukrot (xilózegyenértéket) szabadít fel.

            (5)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: A Bizottság (EU) 2017/949 végrehajtási rendelete (2017. június 2.) az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályoknak a szarvasmarhákat azonosító kód konfigurációja tekintetében történő meghatározásáról és a 911/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
                  3.6.2017

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 143/1

            A BIZOTTSÁG (EU) 2017/949 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2017. június 2.)
      az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályoknak a szarvasmarhákat azonosító kód konfigurációja tekintetében történő meghatározásáról és a 911/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról
      (EGT-vonatkozású szöveg)
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, továbbá a marhahús és marhahústermékek címkézéséről, valamint a 820/97/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2000. július 17-i 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésének c) pontjára,
      mivel:

                  (1)

                  Az 1760/2000/EK rendelet szabályokat állapít meg a szarvasmarhák azonosítására és nyilvántartására. Annak érdekében, hogy a szarvasmarhafélék mozgása követhető legyen, a rendelet előírja, hogy minden állatot legalább kettő, az említett rendelet I. mellékletében felsorolt azonosító eszközzel kell azonosítani, melyeken fel kell tüntetni ugyanazt az egyedi azonosító kódot. A melléklet azonosító eszközként a hagyományos füljelzőt és az elektronikus füljelzőként kialakított vagy bendőkapszulában elhelyezett vagy befecskendezhető válaszjeladóként kialakított elektronikus azonosítót sorolja fel.

                  (2)

                  A 653/2014/EU rendelettel (2) módosított 1760/2000/EK rendelet rendelkezik az azonosító kód konfigurációjára vonatkozó szabályokról, melyeket végrehajtási jogi aktusok útján kell meghatározni.

                  (3)

                  A Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) által előírt szabványoknak való megfelelést szem előtt tartva a szarvasmarhafélék azonosító kódjának legmegfelelőbb konfigurációja a kétjegyű alfabetikus országkód vagy a háromjegyű numerikus országkód, kiegészítve egy legfeljebb 12 számjegyből álló egyedi kóddal.

                  (4)

                  Az azonosító kód e rendeletben meghatározandó konfigurációjának ezenfelül biztosítania kell az egységes piac működését mind a szarvasmarhák, mind pedig a juh- és kecskefélék tekintetében, amennyiben ez utóbbiakra a 21/2004/EK tanácsi rendelettel (3) összhangban az azonosító kód ilyen konfigurációja szükséges, tekintet nélkül arra, hogy az egyes tagállamok milyen azonosító eszközöket vezettek be.

                  (5)

                  A 911/2004/EK bizottsági rendelet (4) határozza meg a származási tagállam azonosítására szolgáló kódolt formát az egyes állatokra vonatkozó információkkal együtt, mely adatokat jól látható füljelzőn kell feltüntetni. A rendelet az azonosítására szolgáló kódolt formaként a kétbetűs országkódot jelöli ki, kiegészítve egy legfeljebb 12 számjegyből álló egyedi állatazonosító kóddal.

                  (6)

                  A szarvasmarhákat azonosító kód konfigurációjának alkalmazhatónak kell lennie a hagyományos füljelzőn és az elektronikus azonosítókon is, valamint a kódnak interoperábilisnak, a tagállamok között elektronikusan megoszthatónak és minden tagállamban olvashatónak kell lennie. Ennek megfelelően a 911/2004/EK rendeletet módosítani kell, kiegészítve azt az e rendeletben előírandó azonosító kódra történő hivatkozással.

                  (7)

                  A 911/2004/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy Spanyolország, Írország, Olaszország és Portugália az 1999. december 31-ig született állatok tekintetében, az Egyesült Királyság pedig a 2000. június 30-ig született állatok tekintetében fenntarthatja jelenlegi rendszerét, amely szerint az országkód után a 12 jegyű számkód helyett alfanumerikus kódot használnak. Mivel a szarvasmarhákat azonosító kód e rendeletben meghatározott konfigurációjára vonatkozó szabályok felváltják a 911/2004/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében foglaltakat, e rendeletben ezen eltérésről is rendelkezni kell.

                  (8)

                  Az 1760/2000/EK rendelet 5. cikke úgy rendelkezik, hogy a tagállamok illetékes hatóságai számítógépes adatbázist állítanak fel, melyben a tagállami illetékes hatóság rögzíti a szarvasmarhák azonosító kódját. Az említett rendelet 4. cikkének (4) bekezdése emellett meghatározza, hogy a tagállamoknak mely időponttól kezdődően kell biztosítaniuk az elektronikus azonosító – mint a szarvasmarhákat hivatalosan azonosító eszköz – használatát lehetővé tevő infrastruktúra teljeskörű működőképességét. Ennek az infrastruktúrának része a számítógépes adatbázis.

                  (9)

                  A hagyományos füljelzőről az elektronikus azonosítókra való áttérés zökkenőmentességének előmozdítása érdekében arra az időszakra, amíg a tagállam nem tudja biztosítani az elektronikus azonosító használatához szükséges infrastruktúra teljeskörű működőképességét, helyénvaló ideiglenes intézkedéseket meghatározni a szarvasmarhákat azonosító kód számítógépes adatbázisban való rögzítésére vonatkozóan.

                  (10)

                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      A rendelet tárgya és hatálya
      Ez a rendelet meghatározza a szarvasmarhákat azonosító kód konfigurációjára vonatkozó szabályokat, az 1760/2000/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének c) pontjában előírtak szerint.
      2. cikk
      A szarvasmarhákat azonosító kód konfigurációja
      A szarvasmarhákat azonosító kódot az alábbi módon kell feltüntetni az azonosító eszközökön:

                  a)

                  az azonosító kód első eleme annak a tagállamnak az országkódja, ahol az azonosító eszközt első alkalommal felhelyezték, formája pedig a mellékletben felsorolt kétjegyű alfabetikus kód vagy háromjegyű numerikus kód;

                  b)

                  az azonosító kód második eleme egy legfeljebb 12 számjegyből álló egyedi állatazonosító kód; ugyanakkor Spanyolország, Írország, Olaszország és Portugália az 1999. december 31-ig született állatok tekintetében, az Egyesült Királyság pedig a 2000. június 30-ig született állatok tekintetében fenntarthatja jelenlegi rendszerét, amely szerint az országkód után a 12 jegyű számkód helyett alfanumerikus kódot használ.

            3. cikk
      Számítógépes adatbázis
      A tagállami illetékes hatóság az 1760/2000/EK rendelet 5. cikkében előírt számítógépes adatbázisban a szarvasmarhák azonosító kódját az e rendelet 2. cikkének a) pontjában meghatározott kétjegyű alfabetikus kód, vagy háromjegyű numerikus kód formájában rögzítheti, függetlenül az azonosító eszközön feltüntetett országkódtól, amennyiben a szarvasmarha nyomonkövethetősége teljes mértékben garantált.
      4. cikk
      A 911/2004/EK rendelet módosításai
      A 911/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:

                  1.

                  Az 1. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                  „(2)   A füljelzőn lévő azonosító kódot alkotó karakterek formátumát az (EU) 2017/949 bizottsági végrehajtási rendelet (*1) 2. cikke határozza meg.

                     (*1)  A Bizottság 2017. június 2-i (EU) 2017/949 végrehajtási rendelete az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályoknak a szarvasmarhákat azonosító kód konfigurációja tekintetében történő meghatározásáról és a 911/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról (HL L 143., 2017.6.3., 1. o.).”"

                  2.

                  Az I. mellékletet el kell hagyni.

            5. cikk
      Hatálybalépés
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2017. június 2-án.

               a Bizottság részéről

               az elnök

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  HL L 204., 2000.8.11., 1. o.

         (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 653/2014/EU rendelete (2014. május 15.) az 1760/2000/EK rendeletnek a szarvasmarhafélék elektronikus azonosítása és a marhahús-címkézés tekintetében történő módosításáról (HL L 189., 2014.6.27., 33. o.).

         (3)  A Tanács 21/2004/EK rendelete (2003. december 17.) a juh- és kecskefélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet, továbbá a 92/102/EGK és a 64/432/EGK irányelv módosításáról (HL L 5., 2004.1.9., 8. o.).

         (4)  A Bizottság 911/2004/EK rendelete (2004. április 29.) a füljelzők, marhalevelek és állomány-nyilvántartások tekintetében az 1760/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 163., 2004.4.30., 65. o.).

         MELLÉKLET
         A 2. cikkben hivatkozott országkódok:

                     Tagállam

                     Kétjegyű alfabetikus kód

                     Háromjegyű numerikus kód

                     Belgium

                     BE

                     056

                     Bulgária

                     BG

                     100

                     Cseh Köztársaság

                     CZ

                     203

                     Dánia

                     DK

                     208

                     Németország

                     DE

                     276

                     Észtország

                     EE

                     233

                     Írország

                     IE

                     372

                     Görögország

                     EL

                     300

                     Spanyolország

                     ES

                     724

                     Franciaország

                     FR

                     250

                     Horvátország

                     HR

                     191

                     Olaszország

                     IT

                     380

                     Ciprus

                     CY

                     196

                     Lettország

                     LV

                     428

                     Litvánia

                     LT

                     440

                     Luxemburg

                     LU

                     442

                     Magyarország

                     HU

                     348

                     Málta

                     MT

                     470

                     Hollandia

                     NL

                     528

                     Ausztria

                     AT

                     040

                     Lengyelország

                     PL

                     616

                     Portugália

                     PT

                     620

                     Románia

                     RO

                     642

                     Szlovénia

                     SI

                     705

                     Szlovákia

                     SK

                     703

                     Finnország

                     FI

                     246

                     Svédország

                     SE

                     752

                     Egyesült Királyság

                     UK

                     826