title: A Bizottság (EU) 2017/2169 végrehajtási rendelete (2017. november 21.) az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1952 rendelete szerinti földgáz- és villamosenergia-árakra vonatkozó európai statisztikák továbbítására vonatkozó formátumról és szabályokról (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
               22.11.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 306/9

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/2169 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. november 21.)
   az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1952 rendelete szerinti földgáz- és villamosenergia-árakra vonatkozó európai statisztikák továbbítására vonatkozó formátumról és szabályokról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a földgáz- és villamosenergia-árakra vonatkozó európai statisztikáról és a 2008/92/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. október 26-i (EU) 2016/1952 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az (EU) 2016/1952 rendelet közös keretet hoz létre az Unióban a háztartási fogyasztókra/felhasználókra és a nem háztartási végső fogyasztókra/felhasználókra vonatkozó földgáz- és villamosenergia-árakra vonatkozó, összehasonlítható európai statisztikák előállítása tekintetében.

               (2)

               A tagállamok a statisztikai adatokat az (EU) 2016/1952 rendelet 5. cikke (2) bekezdése szerint a Bizottság által meghatározandó megfelelő technikai formátumnak való megfelelés érdekében elektronikusan továbbítják.

               (3)

               A statisztikai adat- és metaadatcsere-szabvány (SDMX) statisztikai és technikai szabványokat ír elő a hivatalos statisztikák cseréje vonatkozásában. Az e szabványoknak megfelelő technikai formátumot ezért az Európai Statisztikai Rendszeren belül a tagállamokkal szoros együttműködésben a Bizottságnak (Eurostat) kell megállapítania.

               (4)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az Unióban a háztartási fogyasztókra/felhasználókra és a nem háztartási végső fogyasztókra/felhasználókra vonatkozó földgáz- és villamosenergia-árakra vonatkozó adatokat az Eurostat részére egyablakos ügyintézés útján kell eljuttatni, hogy a Bizottság (Eurostat) elektronikus úton lehívhassa azokat.
   2. cikk
   A Bizottság (Eurostat) számára benyújtandó adatszolgáltatáshoz alkalmazandó struktúra a mellékletekben került meghatározásra.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. november 21-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 311., 2016.11.17., 1. o.

      I. MELLÉKLET

         A földgázárakra vonatkozó statisztikai adatok továbbítására szolgáló struktúra

      Az adattovábbítási fájloknak a következő információkat kell tartalmazniuk:

            Általános információ

                  Mező

                  Megjegyzések

                  Adatszolgáltatási gyakoriság

                  Ország

                  A bejelentő ország neve

                  Félévente

                  Szervezet

                  A bejelentő szervezet neve

                  Félévente

                  Kapcsolattartó személy

                  A bejelentő tisztviselő neve

                  Félévente

                  E-mail-cím

                  A bejelentő tisztviselő e-mail-címe

                  Félévente

                  Tárgyév

                  Az adatok tárgyéve (például 2017, 2018 stb.)

                  Félévente

                  Félévente

                  1. vagy 2.

                  Félévente

            Valamennyi fogyasztási sávban az 1., 2. és 4. táblázatban szereplő mezőket továbbítani kell.
      A háztartási fogyasztók/felhasználók tekintetében az alábbi sávokat kell alkalmazni:

                  —

                  D1 sáv (kicsi): az éves fogyasztás 20 GJ alatti,

                  —

                  D2 sáv (közepes): az éves fogyasztás legalább 20, de 200 GJ-nál kevesebb,

                  —

                  D3 sáv (nagy): az éves fogyasztás legalább 200 GJ.

            A nem háztartási felhasználók/fogyasztók tekintetében az alábbi sávokat kell alkalmazni:

                  —

                  I1 sáv: az éves fogyasztás 1 000 GJ alatti,

                  —

                  I2 sáv: az éves fogyasztás legalább 1 000, de 10 000 GJ-nál kevesebb,

                  —

                  I3 sáv: az éves fogyasztás legalább 10 000, de 100 000 GJ-nál kevesebb,

                  —

                  I4 sáv: az éves fogyasztás legalább 100 000, de 1 000 000 GJ-nál kevesebb,

                  —

                  I5 sáv: az éves fogyasztás legalább 1 000 000, de 4 000 000 GJ-nál kevesebb,

                  —

                  I6 sáv: az éves fogyasztás legalább 4 000 000 GJ.

            A 3. táblázatban szereplő adatokat átlagértékként kell meghatározni valamennyi fogyasztási sávra kiterjedően.

            1. táblázat: Fő árszintek

                  Mező

                  Megjegyzések

                  Adatszolgáltatási gyakoriság

                  Bizalmasság jellege

                  Félévente

                  Adó nélküli ár

                              —

                              érték

                              —

                              megfigyelési státusz

                  Ez az árszint csak az energia és ellátás összetevőt, valamint a hálózat összetevőt tartalmazza.

                  Félévente

                  Héa és egyéb visszatérítendő adók nélküli ár

                              —

                              érték

                              —

                              megfigyelési státusz

                  Ez az árszint magában foglalja az energia és ellátás összetevőt, a hálózat összetevőt, valamint a nem háztartási végső fogyasztók számára vissza nem igényelhető adókat, díjakat, illetékeket és terheket. A háztartási fogyasztók tekintetében ez az árszint magában foglalja az energia és hálózat összetevőket, valamint az adókat, díjakat, illetékeket és terheket, de nem tartalmazza a héát.

                  Félévente

                  Valamennyi (visszaigényelhető és nem visszaigényelhető) adót és héát magában foglaló ár

                              —

                              érték

                              —

                              megfigyelési státusz

                  Ez az árszint magában foglalja az energia és ellátás összetevőt, a hálózat összetevőt, továbbá valamennyi visszaigényelhető és nem visszaigényelhető adót, díjat, illetéket és terhet, ideértve a héát is.

                  Félévente

            Az értékek meghatározása nemzeti pénznem/gigajoule-ban (bruttó fűtőérték) történik.
      A bizalmasság jellegének és a megfigyelési státusznak a meghatározása szabványosított kódjegyzékek felhasználásával történik.

            2. táblázat: Az árak részletes lebontása összetevőkre és részösszetevőkre

                  Mező

                  Megjegyzések

                  Adatszolgáltatási gyakoriság

                  Bizalmasság jellege

                  Energia- és ellátásár

                              —

                              érték

                              —

                              megfigyelési státusz

                  Ez az összetevő tartalmazza a szolgáltató által fizetett földgáz nyersanyagárát vagy a szállítási rendszerbe való belépési pontnál számított földgázárat, beleértve – adott esetben – az alábbi végfelhasználói költségeket: tárolási költségek plusz a végső felhasználók által a földgáz-értékesítés kapcsán fizetendő költségek.

                  Évente

                  Hálózati ár

                              —

                              érték

                              —

                              megfigyelési státusz

                  A hálózati árnak az alábbi végfelhasználói költségeket kell tartalmaznia: átviteli és elosztási díjak, átviteli és elosztási veszteségek, hálózati költségek, ügyfélszolgálati költségek, rendszerszolgáltatási költségek, a mérőbérlés és a fogyasztásmérés költségei.

                  Évente

                  Hozzáadottérték-adó

                              —

                              érték

                              —

                              megfigyelési státusz

                  A 2006/112/EK tanácsi irányelvben (1) meghatározott hozzáadottérték-adó.

                  Évente

                  A megújuló energiára vonatkozó adók

                              —

                              érték

                              —

                              megfigyelési státusz

                  A megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a kapcsolt hő- és villamosenergia-termelés (CHP) előmozdításával kapcsolatos adók, díjak, illetékek vagy terhek.

                  Évente

                  A kapacitással kapcsolatos adók

                              —

                              érték

                              —

                              megfigyelési státusz

                  A stratégiai készletekkel, kapacitás-kifizetésekkel és energiabiztonsággal kapcsolatos adók, díjak, illetékek vagy terhek; a földgázelosztásra vonatkozó adók; az energiaügyi szabályozó hatóságok vagy piaci szereplők és rendszerüzemeltetők finanszírozásával kapcsolatos átállási költségek és illetékek.

                  Évente

                  Környezetvédelmi adók

                              —

                              érték

                              —

                              megfigyelési státusz

                  A levegőminőséggel és egyéb környezetvédelmi célokkal kapcsolatos adók, díjak, illetékek vagy terhek; a CO2-kibocsátással vagy egyéb üvegházhatású gázokkal kapcsolatos adók.

                  Évente

                  Egyéb adók

                              —

                              érték

                              —

                              megfigyelési státusz

                  Az előző négy kategória egyike alá sem tartozó valamennyi egyéb adó, díj, illeték vagy teher: távhőszolgáltatás támogatása; helyi vagy regionális adójellegű terhek; szigeti fekvés miatti kompenzáció; hálózatok vagy egyéb ellátó intézmények általi földhasználattal és állami vagy magántulajdonnal kapcsolatos engedélyekre és díjakra vonatkozó koncessziós díjak.

                  Évente

            A valamennyi összetevőre és részösszetevőre vonatkozó referencia-időszak éves.
      Az értékek nemzeti pénznem/gigajoule-ban (GJ), a bruttó fűtőérték (GCV) alapján kerülnek meghatározásra.
      A bizalmasság jellegének és a megfigyelési státusznak a meghatározása szabványosított kódjegyzékek felhasználásával történik.

            3. táblázat: Hálózati költségek

                  Mező

                  Megjegyzések

                  Adatszolgáltatási gyakoriság

                  Bizalmasság jellege

                  Átviteli költségek

                              —

                              százalékban

                              —

                              megfigyelési státusz

                  Az átviteli költségek átlagos relatív részesedése a háztartási fogyasztók tekintetében, valamint az átviteli költségek átlagos relatív részesedése a nem háztartási végső fogyasztók tekintetében, a teljes hálózati költségek százalékában kifejezve.

                  Évente

                  Elosztási költségek

                              —

                              százalékban

                              —

                              megfigyelési státusz

                  Az elosztási költségek átlagos relatív részesedése a háztartási fogyasztók tekintetében, valamint az elosztási költségek átlagos relatív részesedése a nem háztartási fogyasztók tekintetében, a teljes hálózati költségek százalékában kifejezve.

                  Évente

            Az átviteli és elosztási költségekre vonatkozó referencia-időszak éves.
      Az értékek meghatározására százalékban kerül sor.
      A bizalmasság jellegének és a megfigyelési státusznak a meghatározása szabványosított kódjegyzékek felhasználásával történik.

            4. táblázat: Fogyasztási mennyiségek

                  Mező

                  Megjegyzések

                  Adatszolgáltatási gyakoriság

                  Bizalmasság jellege

                  Fogyasztási mennyiségek

                              —

                              százalékban

                              —

                              megfigyelési státusz

                  A földgáz valamennyi fogyasztási sávban való relatív részesedése azon összmennyiség alapján, amelyre az árak vonatkoznak.

                  Évente

            A fogyasztási mennyiségekre vonatkozó referencia-időszak éves.
      Az értékek meghatározására százalékban kerül sor.
      A bizalmasság jellegének és a megfigyelési státusznak a meghatározása szabványosított kódjegyzékek felhasználásával történik.

         (1)  A Tanács 2006/112/EK irányelve (2006. november 28.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről (HL L 347., 2006.12.11., 1. o.).

      II. MELLÉKLET

         A villamosenergia-árakra vonatkozó statisztikai adatok továbbítására szolgáló struktúra

      Az adattovábbítási fájloknak a következő információkat kell tartalmazniuk:

            Általános információ

                  Mező

                  Megjegyzések

                  Adatszolgáltatási gyakoriság

                  Ország

                  A bejelentő ország neve

                  Félévente

                  Szervezet

                  A bejelentő szervezet neve

                  Félévente

                  Kapcsolattartó személy

                  A bejelentő tisztviselő neve

                  Félévente

                  E-mail-cím

                  A bejelentő tisztviselő e-mail-címe

                  Félévente

                  Tárgyév

                  Az adatok tárgyéve (például 2017, 2018 stb.)

                  Félévente

                  Félévente

                  1. vagy 2.

                  Félévente

            Valamennyi fogyasztási sávban az 1., 2. és 4. táblázatban szereplő mezőket továbbítani kell.
      A háztartási fogyasztók/felhasználók tekintetében az alábbi sávokat kell alkalmazni:

                  —

                  DA sáv (nagyon kicsi): az éves fogyasztás 1 000 kWh alatti,

                  —

                  DB sáv (kicsi): az éves fogyasztás legalább 1 000, de 2 500 kWh-nál kevesebb,

                  —

                  DC sáv (közepes): az éves fogyasztás legalább 2 500, de 5 000 kWh-nál kevesebb,

                  —

                  DD sáv (nagy): az éves fogyasztás legalább 5 000, de 15 000 kWh-nál kevesebb,

                  —

                  DE sáv (nagyon nagy): az éves fogyasztás legalább 15 000 kWh.

            A nem háztartási fogyasztók/felhasználók tekintetében az alábbi sávokat kell alkalmazni:

                  —

                  IA sáv: az éves fogyasztás 20 MWh alatti,

                  —

                  IB sáv: az éves fogyasztás legalább 20, de 500 MWh-nál kevesebb,

                  —

                  IC sáv: az éves fogyasztás legalább 500, de 2 000 MWh-nál kevesebb,

                  —

                  ID sáv: az éves fogyasztás legalább 2 000, de 20 000 MWh-nál kevesebb,

                  —

                  IE sáv: az éves fogyasztás legalább 20 000, de 70 000 MWh-nál kevesebb,

                  —

                  IF sáv: az éves fogyasztás legalább 70 000, de 150 000 MWh-nál kevesebb,

                  —

                  IG sáv: az éves fogyasztás legalább 150 000 MWh.

            A 3. táblázatban szereplő adatokat valamennyi fogyasztási sávra kiterjedő átlagértékként kell meghatározni.

            1. táblázat: Fő árszintek

                  Mező

                  Megjegyzések

                  Adatszolgáltatási gyakoriság

                  Bizalmasság jellege

                  Félévente

                  Adó nélküli ár:

                              —

                              érték

                              —

                              megfigyelési státusz

                  Ez az árszint csak az energia és ellátás összetevőt, valamint a hálózat összetevőt tartalmazza.

                  Félévente

                  Héa és egyéb visszatérítendő adók nélküli ár

                              —

                              érték

                              —

                              megfigyelési státusz

                  Ez az árszint magában foglalja az energia és ellátás összetevőt, a hálózat összetevőt, valamint a nem háztartási végső fogyasztók számára vissza nem igényelhető adókat, díjakat, illetékeket és terheket. A háztartási fogyasztók tekintetében ez az árszint magában foglalja az energia és hálózat összetevőket, valamint az adókat, díjakat, illetékeket és terheket, de nem tartalmazza a héát.

                  Félévente

                  Valamennyi (visszaigényelhető és nem visszaigényelhető) adót és héát magában foglaló ár

                              —

                              érték

                              —

                              megfigyelési státusz

                  Ez az árszint magában foglalja az energia és ellátás összetevőt, a hálózat összetevőt, továbbá valamennyi visszaigényelhető és nem visszaigényelhető adót, díjat, illetéket és terhet, ideértve a héát is.

                  Félévente

            Az értékeket nemzeti pénznem/kilowattórában (kWh) kell meghatározni.
      A bizalmasság jellegének és a megfigyelési státusznak a meghatározása szabványosított kódjegyzékek felhasználásával történik.

            2. táblázat: Az árak részletes lebontása összetevőkre és részösszetevőkre

                  Mező

                  Megjegyzések

                  Adatszolgáltatási gyakoriság

                  Bizalmasság jellege

                  Energia- és ellátásár

                              —

                              érték

                              —

                              megfigyelési státusz

                  Az energiával és ellátással kapcsolatos teljesár-összetevő, az adók kivételével.
                  Ezen összetevőnek az alábbi végfelhasználói költségeket kell tartalmaznia: villamosenergia-termelés, összesítés, energiakiegyensúlyozás, elszállítottenergia-költségek, vevőszolgálat, ügyfélszolgálati menedzsment és egyéb ellátási költségek.

                  Évente

                  Hálózati ár

                              —

                              érték

                              —

                              megfigyelési státusz

                  A hálózati árakkal kapcsolatos teljesár-összetevő, az adók kivételével.
                  A hálózati árnak az alábbi végfelhasználói költségeket kell tartalmaznia: átviteli és elosztási díjak, átviteli és elosztási veszteségek, hálózati költségek, ügyfélszolgálati költségek, rendszerszolgáltatási költségek, a mérőbérlés és a fogyasztásmérés költségei.

                  Évente

                  Hozzáadottérték-adó

                              —

                              érték

                              —

                              megfigyelési státusz

                  A 2006/112/EK irányelvben meghatározott hozzáadottérték-adó.

                  Évente

                  A megújuló energiára vonatkozó adók

                              —

                              érték

                              —

                              megfigyelési státusz

                  A megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a kapcsolt hő- és villamosenergia-termelés (CHP) előmozdításával kapcsolatos adók, díjak, illetékek vagy terhek.

                  Évente

                  A kapacitással kapcsolatos adók

                              —

                              érték

                              —

                              megfigyelési státusz

                  A kapacitás-kifizetésekkel, energiabiztonsággal és a termelési kapacitások megfelelőségével kapcsolatos adók, díjak, illetékek vagy terhek; a szénipari átszervezésre vonatkozó adók; a villamosenergia-elosztásra vonatkozó adók; az energiaügyi szabályozó hatóságok vagy piaci szereplők és rendszerüzemeltetők finanszírozásával kapcsolatos átállási költségek és illetékek.

                  Évente

                  Környezetvédelmi adók

                              —

                              érték

                              —

                              megfigyelési státusz

                  A levegőminőséggel és egyéb környezetvédelmi célokkal kapcsolatos adók, díjak, illetékek vagy terhek; a CO2-kibocsátással vagy egyéb üvegházhatású gázokkal kapcsolatos adók.

                  Évente

                  A nukleáris ágazattal kapcsolatos adók

                              —

                              érték

                              —

                              megfigyelési státusz

                  A nukleáris ágazattal kapcsolatos adók, díjak, illetékek vagy terhek, ideértve a nukleáris létesítmények leszerelését, szemléjét és a nukleáris létesítményekre vonatkozó díjakat.

                  Évente

                  Egyéb adók

                              —

                              érték

                              —

                              megfigyelési státusz

                  Az előző öt kategória egyike alá sem tartozó valamennyi egyéb adó, díj, illeték vagy teher: távhőszolgáltatás támogatása; helyi vagy regionális adójellegű terhek; szigeti fekvés miatti kompenzáció; hálózatok vagy egyéb ellátó intézmények általi földhasználattal és állami vagy magántulajdonnal kapcsolatos engedélyekre és díjakra vonatkozó koncessziós díjak.

                  Évente

            A valamennyi összetevőre és részösszetevőre vonatkozó referencia-időszak éves.
      Az értékeket nemzeti pénznem/kilowattórában (kWh) kell meghatározni.
      A bizalmasság jellegének és a megfigyelési státusznak a meghatározása szabványosított kódjegyzékek felhasználásával történik.

            3. táblázat: Hálózati költségek

                  Mező

                  Megjegyzések

                  Adatszolgáltatási gyakoriság

                  Bizalmasság jellege

                  Átviteli költségek

                              —

                              százalékban

                              —

                              megfigyelési státusz

                  Az átviteli költségek átlagos relatív részesedése a háztartási fogyasztók tekintetében, valamint az átviteli költségek átlagos relatív részesedése a nem háztartási végső fogyasztók tekintetében, a teljes hálózati költségek százalékában kifejezve.

                  Évente

                  Elosztási költségek

                              —

                              százalékban

                              —

                              megfigyelési státusz

                  Az elosztási költségek átlagos relatív részesedése a háztartási fogyasztók tekintetében, valamint az elosztási költségek átlagos relatív részesedése a nem háztartási fogyasztók tekintetében, a teljes hálózati költségek százalékában kifejezve.

                  Évente

            Az átviteli és elosztási költségekre vonatkozó referencia-időszak éves.
      Az értékek meghatározására százalékban kerül sor.
      A bizalmasság jellegének és a megfigyelési státusznak a meghatározása szabványosított kódjegyzékek felhasználásával történik.

            4. táblázat: Fogyasztási mennyiségek

                  Mező

                  Megjegyzések

                  Adatszolgáltatási gyakoriság

                  Bizalmasság jellege

                  Fogyasztási mennyiségek

                              —

                              százalékban

                              —

                              megfigyelési státusz

                  A villamos energia valamennyi fogyasztási sávban való relatív részesedése azon összmennyiség alapján, amelyre az árak vonatkoznak.

                  Évente

            A fogyasztási mennyiségekre vonatkozó referencia-időszak éves.
      Az értékek meghatározására százalékban kerül sor.
      A bizalmasság jellegének és a megfigyelési státusznak a meghatározása szabványosított kódjegyzékek felhasználásával történik.