title: A Bizottság 29/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. január 13. ) az olívaolajra vonatkozó forgalmazási előírásokról

text:
               14.1.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 12/14

         A BIZOTTSÁG 29/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. január 13.)
   az olívaolajra vonatkozó forgalmazási előírásokról
   (kodifikált szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) (1) és különösen annak 113. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 121. cikke első bekezdésének a) pontjára, összefüggésben a 4. cikkével,
   mivel:

               (1)

               Az olívaolajra vonatkozó forgalmazási előírásokról szóló, 2002. június 13-i 1019/2002/EK bizottsági rendeletet (2) több alkalommal jelentősen módosították (3). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.

               (2)

               Az olívaolaj tulajdonságai, különösen az organoleptikus és táplálkozási tulajdonságok – figyelembe véve a termelési költségeit – lehetővé teszik, hogy a legtöbb más növényi zsiradékkal összehasonlítva viszonylag magas áron hozzák forgalomba. Figyelembe véve ezt a piaci helyzetet, az olívaolajra forgalmazási előírásokat kell megállapítani, amelyek az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (4) megállapított szabályokat kiegészítő különleges címkézési szabályokra és különösen annak 2. cikkében megállapított szabályokra vonatkoznak.

               (3)

               Az értékesített olívaolaj eredetiségének biztosítása érdekében a kiskereskedelmi kiszerelésű olívaolaj mérete egy meghatározott nagyságot nem haladhat meg, továbbá megfelelő zárórendszerrel kell rendelkeznie. A tagállamok számára azonban lehetővé kell tenni, hogy közétkeztetési intézmények számára engedélyezzék a nagyobb kiszerelést.

               (4)

               Az 1234/2007/EK rendelet 118. cikkében előírt, az olívaolaj különböző kategóriáira vonatkozó kötelező leírások mellett a fogyasztókat tájékoztatni kell a kínált olívaolaj fajtájáról is.

               (5)

               A mezőgazdasági hagyományok és a helyi extrakciós és keverési eljárások eredményeként a közvetlenül forgalmazható szűz olívaolaj nagymértékben különböző minőségű és ízű lehet a földrajzi származásától függően. Ez árkülönbséghez vezethet ugyanazon a kategórián belül, ami zavart okoz a piac működésében. Az étkezési olívaolaj más kategóriáiban a származáshoz kapcsolódóan nincs jelentős különbség, így az ezen olajok közvetlen csomagolásán feltüntetett eredetmegjelölés ahhoz vezethet, hogy a fogyasztók azt gondolják, hogy valójában van minőségi különbség. Annak érdekében, hogy elkerüljék az étkezési olívaolajok piacának torzulását, az eredetmegjelölésekre kötelező uniós rendszert kell megállapítani, amelyek alkalmazását a pontosan meghatározott feltételeket kielégítő extra szűz és szűz olívaolajra kell korlátozni. Az azóta alkalmazott fakultatív rendelkezések 2009-ig nem bizonyultak elégségesnek ahhoz, hogy általuk a fogyasztók félrevezetése a szűz olajok valódi tulajdonságait illetően elkerülhető legyen. Ezenkívül az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) megállapította a nyomonkövethetőség szabályait, s azokat 2005. január 1. óta alkalmazni kell. A piaci szereplők és a közigazgatások által e területen gyűjtött tapasztalatok lehetővé tették az extra szűz és a szűz olívaolaj eredetére vonatkozó címkézés kötelezővé tételét.

               (6)

               A meglévő védjegyek, így a földrajzi hivatkozások is, továbbra is használhatók, amennyiben a védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/104/EGK első tanácsi irányelvnek (6), a közösségi védjegyről szóló, 2009. február 26-i 207/2009/EK tanácsi rendeletnek (7) megfelelően korábban már hivatalosan bejegyezték őket.

               (7)

               A regionális eredetmegjelölés oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) valósítható meg a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendelet (8) alapján. A regionális eredetet jelző megjelöléseket az OEM vagy OFJ alapján kell alkalmazni, hogy elkerüljék a fogyasztók megtévesztését és ezzel a piac működésében fellépő zavarokat. A behozott olívaolaj esetében be kell tartani a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletben (9) előírt nem preferenciális származási szabályokat.

               (8)

               Amennyiben a szűz olívaolaj eredetmegjelölése az Unióra vagy valamelyik tagállamra vonatkozik, figyelembe kell venni, hogy nemcsak a felhasznált olívaolaj, hanem az extrakciós módszer és eljárás is befolyásolja az olaj minőségét és ízét. Ezért az eredetmegjelölésnek utalnia kell arra a földrajzi területre, ahol az olívaolajat előállították, amely általában az a terület, ahol az olajat kivonták az olajbogyóból. Bizonyos esetekben azonban az extrahálás nem ugyanazon a helyen történik, ahol az olajbogyót betakarították, így ezt az információt fel kell tüntetni a csomagoláson vagy a címkéken annak érdekében, hogy elkerüljék a vásárlók megtévesztését és az olívaolajpiacon fellépő zavart.

               (9)

               Az Unióban az extra szűz és a szűz olívaolaj jelentős része különböző tagállamokból és harmadik országokból származó olajok keverékéből áll. Az ilyen keverékek eredetének címkézésére egyszerű szabályokat kell megállapítani.

               (10)

               A 2000/13/EK irányelv alapján a címkézés jelzései nem téveszthetik meg a vásárlót, különösen az érintett olívaolaj jellemzőivel, illetve azzal kapcsolatban, ha a termékre vonatkozóan olyan tulajdonságokat tüntetnek fel, amelyekkel nem rendelkezik, vagy azt a látszatot keltik, hogy különleges jellemzői vannak, jóllehet a legtöbb olaj rendelkezik ezekkel. Bizonyos általánosan használt, az olívaolajra alkalmazott választható megjelölések tekintetében szintén összehangolt szabályokra van szükség, hogy pontosan meghatározzák ezeket az állításokat, és biztosítsák pontosságuk ellenőrizhetőségét. Ennek megfelelően a „hidegen sajtolt” és „hideg-extrakciós” fogalmaknak meg kell felelniük egy technikailag meghatározott hagyományos előállítási módszernek. Az extra szűz és a szűz olívaolajok ízére és/vagy illatára utaló érzékszervi tulajdonságokat leíró bizonyos kifejezéseket a Nemzetközi Olívaolaj-tanács meghatározta a szűz olívaolaj érzékszervi értékelésére alkalmazott, módosított módszerében. Az ilyen kifejezések használatát az extra szűz és a szűz olívaolajok címkézésénél azokra az olajokra kell korlátozni, amelyek értékelését a megfelelő elemzési módszer szerint végezték el. Bizonyos, a lefoglalt kifejezéseket jelenleg még használó piaci szereplők esetében átmeneti rendelkezésekre van szükség. A piaci szereplők használhatnak a nem szűz olajok jellegzetességeit leíró olyan más kifejezéseket, amelyeket a Nemzetközi Olívaolaj-tanács nem határozott meg. Önmagában a savtartalom megadása a fogyasztót megtévesztően egy abszolút minőségi kritérium benyomását kelti, mivel ez a tényező az érintett olívaolaj egyéb jellemzői mellett csak egy minőségi értéket képvisel. Ezért bizonyos megjelölések elterjedése és azok gazdasági jelentősége miatt az alkalmazásukra objektív kritériumokat kell megállapítani az olívaolaj piacának áttekinthetősége érdekében.

               (11)

               Meg kell akadályozni, hogy az olívaolajat tartalmazó élelmiszerek megtévesszék a fogyasztókat az olívaolaj hírnevének kiemelésével anélkül, hogy egyértelműen megadnák a termék valódi összetételét. Ezért a címkézésen egyértelműen fel kell tüntetni az olívaolaj százalékos arányát és az azokra a termékekre előírt megjelöléseket, amelyek kizárólag növényi olajok keverékéből állnak. Ezenkívül figyelembe kell venni az olívaolaj-termékekre vonatkozó, egyes rendeletekben megállapított különleges rendelkezéseket is.

               (12)

               Az olívaolaj-kategóriák elnevezései megfelelnek az 1234/2007/EK rendelet XVI. mellékletében és az olívaolaj és az olívamaradék-olaj jellemzőiről és az ezekre vonatkozó elemzési módszerekről szóló, 1991. július 11-i 2568/91/EGK bizottsági rendeletben (10) megállapított fizikai-kémiai és organoleptikus jellemzőknek. A címkézésen lévő minden más jelzést objektív tényekkel igazolni kell, hogy elkerüljék a fogyasztók megtévesztését és az érintett olajok piacán a verseny torzulását.

               (13)

               Az 1234/2007/EK rendelet 113. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében megállapított ellenőrzési rendszer keretében a tagállamoknak meg kell határozniuk a címkézésen használható különböző megnevezésekre vonatkozó bizonyítékokat és az esetleges pénzbírságot. Bármilyen lehetőség előzetes kizárása nélkül ez a bizonyíték lehet megállapított tény, vizsgálatok eredménye, illetve megbízható feljegyzés és ügyviteli vagy számviteli információ.

               (14)

               Mivel a címkézésért felelős vállalkozások ellenőrzését abban a tagállamban kell végrehajtani, ahol ezeket a vállalkozásokat létrehozták, egy közigazgatási együttműködési eljárást kell kidolgozni a Bizottság és azon tagállamok között, ahol az olajat forgalomba hozzák.

               (15)

               A e rendeletben előírt szabályozás kiértékelése érdekében az érintett tagállamoknak jelenteniük kell a körülményeket és a felmerült nehézségeket.

               (16)

               E rendeletben kilátásba helyezett eszközök összhangban állnak a mezőgazgatási piacok közös szervezés igazgatási bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   A 2000/13/EK irányelv és az 510/2006/EK rendelet sérelme nélkül ez a rendelet külön előírásokat állapít meg az 1234/2007/EK rendelet XVI. mellékletének 1. pontja a) alpontjában és 1. pontja b) alpontjában, valamint 3. és 6. pontjában említett olívaolajok és olívapogácsa-olajok kiskereskedelmi forgalmazására.
   (2)   E rendelet alkalmazásában a „kiskereskedelmi forgalmazás” az (1) bekezdésben említett, természetes állapotban kiszerelt vagy élelmiszerben feldolgozott olajnak a végső felhasználó számára történő értékesítését jelenti.
   2. cikk
   Az 1. cikk (1) bekezdésében említett olajok legfeljebb 5 liter űrtartalmú kiszerelésben kínálhatók a végső felhasználónak. A csomagolást olyan zárórendszerrel kell ellátni, amely az első kinyitás után felbontottá válik, és a 3–6. cikknek megfelelően kell címkézni.
   Azonban az éttermekben, kórházakban, üzemi étkezdékben vagy más hasonló közétkeztetési intézményekben való fogyasztásra szánt olaj esetében a tagállamok az adott létesítménytípustól függően megállapíthatnak 5 litert meghaladó maximális űrtartalmú kiszerelést is.
   3. cikk
   Az 1234/2007/EK rendelet 118. cikkének megfelelő leírásokat a 2000/13/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének 1. pontjában említett árumegnevezésnek kell tekinteni.
   Az 1. cikk (1) bekezdésében említett olajok címkézésén – az ezen cikk első bekezdésében említett leíráson kívül, de nem feltétlenül annak közelében – jól látható és eltávolíthatatlan felirattal fel kell tüntetni az olaj kategóriájára vonatkozó következő információkat:

               a)

               extra szűz olívaolaj:
               „közvetlenül olajbogyókból, kizárólag mechanikai eszközökkel előállított első osztályú olívaolaj;”

               b)

               szűz olívaolaj:
               „közvetlenül olajbogyókból, kizárólag mechanikai eszközökkel előállított olívaolaj;”

               c)

               finomított olívaolajból és szűz olívaolajból álló olívaolaj:
               „kizárólag finomításon átesett olívaolajat és közvetlenül olajbogyókból előállított olajat tartalmazó olaj;”

               d)

               olívapogácsa-olaj:

                              „kizárólag az olívaolaj extrahálása után nyert termék kezelésével előállított olajat és közvetlenül olajbogyókból előállított olajokat tartalmazó olaj,”

                           vagy

                              „kizárólag olívapogácsa feldolgozásával kapott olajat és közvetlenül olajbogyókból előállított olajat tartalmazó olaj.”

         4. cikk
   (1)   Az 1234/2007/EK rendelet XVI. mellékletének 1. pontja a) alpontjában és 1. pontja b) alpontjában, meghatározott extra szűz és szűz olívaolajok címkézésén fel kell tüntetni az eredetmegjelölést.
   Az 1234/2007/EK rendelet XVI. mellékletének 3. és 6. pontjában meghatározott termékek címkézésén nem tüntethető fel semmilyen eredetmegjelölés.
   E rendelet alkalmazásában az „eredetmegjelölés” a földrajzi területre való utalást jelenti a csomagoláson, illetve az ahhoz kapcsolódó címkén.
   (2)   Az (1) bekezdésben említett eredetmegjelölés csakis a következőkből állhat:

               a)

               a (4) és (5) bekezdéssel összhangban egyetlen tagállamból vagy egyetlen harmadik országból származó olívaolaj esetében a tagállamra, az Unióra, illetve a harmadik országra való utalás; vagy

               b)

               a (4) és (5) bekezdés rendelkezéseivel összhangban több tagállamból vagy harmadik országból származó olívaolajok keveréke esetében a következő jelölések egyike:

                           i.

                           „európai uniós eredetű olívaolajok keveréke” vagy az Unióra való utalás;

                           ii.

                           „nem európai uniós eredetű olívaolajok keveréke”, vagy az Unión kívüli eredetre való utalás;

                           iii.

                           „európai uniós eredetű és nem uniós eredetű olívaolajok keveréke”, vagy az uniós és az Unión kívüli eredetre utalás; vagy

               c)

               az 510/2006/EK rendeletben említett oltalom alatt álló eredetmegjelölés, vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzés, az adott elnevezésre vonatkozó termékleírásnak megfelelően.

         (3)   E rendelet alkalmazásában nem tekinthetők eredetmegjelölésnek azok a márka- és vállalkozásnevek, amelyek bejegyzését a 89/104/EGK irányelv alapján legkésőbb 1998. december 31-ig, a 40/94/EK tanácsi rendelet (11) alapján pedig legkésőbb 2002. május 31-ig kérelmezték.
   (4)   A harmadik országból származó behozatal esetében az eredetmegjelölést a 2913/92/EGK rendelet 22–26. cikkének megfelelően határozzák meg.
   (5)   Egy tagállamot vagy az Uniót említő eredetmegjelölés megfelel annak a földrajzi területnek, ahol az adott olajbogyókat betakarították vagy ahol az az üzem található, amelyben olajbogyókból kinyerték az olajat.
   Amennyiben az olajbogyókat egy olyan tagállamban vagy harmadik országban takarították be, amely nem azonos azzal az országgal, ahol az az üzem található, amelyben az olajbogyókból kinyerték az olajat, az eredetmegjelölés a következő szöveget tartalmazza: „…-ban/-ben (az Unió vagy az érintett tagállam vagy harmadik ország neve) betakarított olajbogyókból …-ban/-ben (az Unió vagy az érintett tagállam neve) előállott (extra) szűz olívaolaj”.
   5. cikk
   Az 1. cikk (1) bekezdésében említett olajok címkézésén szereplő választható megjelölések közül az itt meghatározottaknak eleget kell tenniük a következő követelményeknek:

               a)

               a „első hidegsajtolásból nyert” megjelölés csak olyan extra szűz vagy szűz olívaolajon tüntethető fel, amelyet 27 °C alatti hőmérsékleten az olajbogyópép első mechanikai sajtolásával, hidraulikus préseket alkalmazó hagyományos extraháló rendszerrel állítottak elő;

               b)

               a „hideg-extrakciós” megjelölés csak olyan extra szűz vagy szűz olívaolajon tüntethető fel, amelyet 27 °C alatti hőmérsékleten az olajbogyópép átszűrésével vagy centrifugálásával állítottak elő;

               c)

               az ízre és/vagy az illatra utaló érzékszervi tulajdonságok megjelölése csak extra szűz vagy szűz olívaolajok esetében tüntethető fel; a 2568/91/EGK rendelet XII. melléklete 3.3. pontjában említett kifejezések csak akkor tüntethetők fel a címkézésen, ha az említett. mellékletben előírt módszer szerint elvégzett értékelés eredményein alapulnak;

               d)

               a savtartalom vagy maximális savtartalom jelzése csak akkor tüntethető fel, ha mellette egy ugyanakkora betűméretű és ugyanabban a látótérben lévő jelzést helyeznek el a 2568/91/EGK rendeletnek megfelelően meghatározott peroxidértékről, viasztartalomról és UV-abszorpcióról.

         A 2568/91/EGK rendelet XII. mellékletének 3.3. pontjában felsorolt kifejezéseknek legalább egyikét tartalmazó védjeggyel forgalmazott termékek 2012. november 1-jéig eltérhetnek a jelen rendelet 5. cikke első bekezdésének c) pontjában foglalt követelményektől, ha a szóban forgó védjegy bejegyzését 2008. március 1. előtt kérték.
   6. cikk
   (1)   Amennyiben az olívaolaj és más növényi olajok keverékei esetében az 1. cikk (1) bekezdésében említett olajok, mint összetevők, a többi összetevő felsorolásától eltérő helyen, szöveggel, képpel vagy grafikus ábrázolással ki vannak emelve a címkézésen, az érintett keveréken a következő kereskedelmi megnevezést kell feltüntetni: „növényi olajok (vagy az érintett növényi olaj külön megnevezése) és olívaolaj keveréke”, ezt pedig közvetlenül követi a keverékben lévő olívaolaj százalékaránya.
   Az olívaolajat, mint összetevőt csak akkor emelhetik ki az első albekezdésben említettek szerint képpel vagy grafikus ábrázolással a címkézésen, ha az az érintett keverék több mint 50 %-át teszi ki.
   A tagállamok területükön megtilthatják az olívaolajok és más növényi olajok első albekezdésben említett keverékeinek belföldi fogyasztásra történő előállítását. Mindazonáltal a tagállamok nem tilthatják meg a más országokból származó ilyen keverékeknek a területükön való forgalmazását, és nem tilthatják meg területükön e keverékek más tagállamokban való forgalmazás vagy kivitel céljából történő előállítását.
   (2)   Az 1536/92/EGK tanácsi rendeletben (12) említett olívaolajos tonhal, valamint a 2136/89/EGK tanácsi rendeletben (13) említett olívaolajos szardínia kivételével, ha a címkézés – az összetevők felsorolásán kívül – szöveges, képi vagy grafikus utalást tesz az e rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében meghatározott olajoknak az e cikk (1) bekezdésében említettől eltérő élelmiszerekben való jelenlétére, az élelmiszer kereskedelmi megnevezése után közvetlenül fel kell tüntetni az e rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében meghatározott olajoknak az élelmiszer teljes nettó súlyához viszonyított százalékarányát.
   A hozzáadott olívaolajnak az élelmiszer teljes nettó súlyához viszonyított százalékaránya helyettesíthető a hozzáadott olívaolajnak a zsírok teljes súlyához viszonyított százalékarányával, kiegészítve a „zsírok százalékaránya” utalással.
   (3)   A 3. cikk első albekezdésében említett leírásokat az „olívaolaj” szóval helyettesíteni lehet az e cikk (1) és (2) bekezdésében említett termékek címkézésén.
   Olívapogácsa-olaj jelenléte esetén azonban az „olívaolaj” szó helyett az „olívapogácsa-olaj” szót kell használni.
   (4)   A 3. cikk második albekezdésében említett információt nem kell feltüntetni az e cikk (1) és (2) bekezdésében említett termékek címkézésén.
   7. cikk
   Annak a tagállamnak a kérésére, ahol a címkén feltüntetett gyártó, csomagoló vagy eladó címe található, az érintett fél a 4., 5. és 6. cikkben említett megjelölések alátámasztására okmányokat nyújt egy vagy több, a következőkben felsorolt tény alapján:

               a)

               tényszerű adatok és tudományosan megállapított tények;

               b)

               a reprezentatív mintákon végrehajtott vizsgálatok eredményei vagy azok automatikus nyilvántartása;

               c)

               az Unió és/vagy a nemzeti szabályoknak megfelelően nyilvántartott igazgatási vagy számviteli információk.

         Az érintett tagállam bizonyos tűréshatáron belül megengedi a címkézésen feltüntetett, a 4., 5. és 6. cikkben említett megjelölések, valamint a benyújtott alátámasztó okmányok és/vagy a független szakértői vélemények alapján levont következtetések közötti eltérést, figyelembe véve a módszerek, valamint a vonatkozó dokumentáció pontosságát és megismételhetőségét, továbbá adott esetben a független szakértői vélemények pontosságát és megismételhetőségét is.
   8. cikk
   (1)   A tagállamok továbbítják az e rendelet alkalmazásának ellenőrzéséért felelős szerv vagy szervek nevét és címét a Bizottságnak, amely kérésre tájékoztatja a többi tagállamot és az érdekelt feleket.
   (2)   Az a tagállam, ahol a címkézésen feltüntetett cím alapján a gyártó, csomagoló vagy az eladó található, egy vizsgálati kérelem alapján a kérelem benyújtását követő hónap vége előtt mintát vesz, és ellenőrzi a szóban forgó címkén feltüntetett megjelölések valódiságát. Ezt a kérelmet beadhatják:

               a)

               a Bizottság hatáskörrel rendelkező szervezeti egységei;

               b)

               az adott tagállamnak bármely, az 1234/2007/EK rendelet 125. cikke szerinti piaci szereplői szervezete;

               c)

               egy másik tagállam ellenőrző szerve.

         (3)   A (2) bekezdésben említett kérelemhez mellékelni kell az igényelt vizsgálathoz szükséges összes információt, különösen a következőket:

               a)

               a szóban forgó olaj mintavételének vagy vásárlásának az időpontja;

               b)

               annak a vállalkozásnak a neve, illetve cégneve és címe, ahol a mintavétel történt, vagy ahol az érintett olajat vásárolták;

               c)

               az érintett tételek száma;

               d)

               az összes, az érintett olaj csomagolásán lévő címke másolata;

               e)

               az analízis vagy más független szakértői vélemények eredménye, amely megadja az alkalmazott módszereket és az érintett laboratórium vagy szakértő nevét és címét is;

               f)

               adott esetben az értékesítési egység nyilatkozata alapján a szóban forgó olaj szállítójának neve.

         (4)   A (2) bekezdésben említett kérelem benyújtását követő harmadik hónap vége előtt az érintett tagállam tájékoztatja a kérelmezőt a kérelem hivatkozási számáról és a megtett intézkedésekről.
   9. cikk
   (1)   A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket – a szankciórendszer tekintetében is – e rendelet betartásának biztosítása érdekében.
   A tagállamok legkésőbb 2002. december 31-ig tájékoztatják a Bizottságot az e célból hozott intézkedésekről, valamint – a módosítások elfogadását követő hónap vége előtt – ezen intézkedések módosításairól.
   A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia legkésőbb 2004. december 31-ig értesítik a Bizottságot az első albekezdésben említett intézkedésekről, továbbá ezen intézkedések módosításáról, az azok elfogadását követő hónap vége előtt.
   Bulgária és Románia legkésőbb 2010. december 31-ig tájékoztatják a Bizottságot az első albekezdésben említett intézkedésekről, és a továbbiakban ezen intézkedések módosításairól a módosítások elfogadását követő hónap vége előtt.
   (2)   A 4., 5. és 6. cikkben említett megnevezések ellenőrzése érdekében az érintett tagállamok szabályokat vezethetnek be az olyan létesítmények elismerésére, amelyeknek csomagolóüzemei a területükön találhatók.
   Az elismerést és az ahhoz tartozó alfanumerikus azonosítót az a kérelmező vállalkozás kapja meg, amely megfelel a következő feltételeknek:

               a)

               csomagolólétesítményekkel rendelkezik;

               b)

               kötelezettséget vállal arra, hogy összegyűjti és megőrzi a tagállam által a 7. cikk alapján kért alátámasztó okmányokat;

               c)

               olyan tárolási rendszerrel rendelkezik, amely lehetővé teszi, hogy az érintett tagállam számára meggyőzően ellenőrizzék az eredetmegjelöléssel ellátott olajok származását.

         A címkén adott esetben fel kell tüntetni az elismert csomagolólétesítmény alfanumerikus azonosítóját.
   10. cikk
   Az érintett tagállamok minden évben legkésőbb március 31-ig egy jelentést továbbítanak a Bizottságnak, amely az előző év tekintetében a következő információkat tartalmazza:

               a)

               a 8. cikk (2) bekezdésének megfelelően beérkezett vizsgálati kérelmek;

               b)

               az előző gazdasági években végrehajtott, illetve az előző gazdasági években elkezdett, de még folyamatban lévő vizsgálatok;

               c)

               a vizsgálatok alapján hozott intézkedések és az alkalmazott szankciók.

         A jelentés a vizsgálat végrehajtásának éve szerint, valamint a jogsértés típusa szerint adja meg az információkat. Adott esetben a jelentés meghatározza a felmerült különleges nehézséget, és javaslatokat tesz az ellenőrzések javítására.
   11. cikk
   Az 1019/2002/EK rendelet hatályát veszti.
   A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat ezen rendeletre való hivatkozásnak kell tekinteni, és a II. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
   12. cikk
   (1)   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   (2)   Azok a termékek, amelyeket 2012. július 1-je előtt jogszerűen gyártottak és címkéztek az Európai Unióban, illetve jogszerűen hoztak be az Európai Unióba és bocsátottak szabad forgalomba, a készletek kimerüléséig forgalomba hozhatók.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. január 13-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 155., 2002.6.14., 27. o.

      (3)  Lásd az I. mellékletet.

      (4)  HL L 109., 2000.5.6., 29. o.

      (5)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o.

      (6)  HL L 40., 1989.2.11., 1. o.

      (7)  HL L 78., 2009.3.24., 1. o.

      (8)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

      (9)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

      (10)  HL L 248., 1991.9.5., 1. o.

      (11)  HL L 11., 1994.1.14., 1. o.

      (12)  HL L 163., 1992.6.17., 1. o.

      (13)  HL L 212., 1989.7.22., 79. o.

      I. MELLÉKLET

         A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak jegyzéke

                  A Bizottság 1019/2002/EK rendelete
                  (HL L 155., 2002.6.14., 27 o.)

                  A Bizottság 1964/2002/EK rendelete
                  (HL L 300., 2002.11.5., 3. o.)

                  A Bizottság 1176/2003/EK rendelete
                  (HL L 164., 2003.7.2., 12. o.)

                  A Bizottság 406/2004/EK rendelete
                  (HL L 67., 2004.3.5., 10. o.)

                  Csak a 3. cikk

                  A Bizottság 1750/2004/EK rendelete
                  (HL L 312., 2004.10.9., 7. o.)

                  A Bizottság 1044/2006/EK rendelete
                  (HL L 187., 2006.7.8., 20. o.)

                  A Bizottság 632/2008/EK rendelete
                  (HL L 173., 2008.7.3., 16. o.)

                  A Bizottság 1183/2008/EK rendelete
                  (HL L 319., 2008.11.29., 51. o.)

                  A Bizottság 182/2009/EK rendelete
                  (HL L 63., 2009.3.7., 6. o.)

                  A Bizottság 596/2010/EU rendelete
                  (HL L 173., 2010.7.8., 27. o.)

      II. MELLÉKLET

         Megfelelési táblázat

                  Az 1019/2002/EK rendelet

                  Ez a rendelet

                  1–8. cikk

                  1–8. cikk

                  9. cikk, (1) bekezdés

                  9. cikk, (1) bekezdés

                  9. cikk, (2) bekezdés

                  9. cikk, (2) bekezdés

                  9. cikk, (3) bekezdés

                  —

                  10. cikk

                  10. cikk

                  11. cikk

                  —

                  —

                  11. cikk

                  12. cikk, (1) bekezdés

                  12. cikk, (1) bekezdés

                  12. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés

                  —

                  12. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés

                  —

                  12. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés

                  —

                  12. cikk, (2) bekezdés, negyedik albekezdés

                  —

                  12. cikk, (2) bekezdés, ötödik albekezdés

                  12. cikk, (2) bekezdés

                  —

                  I. melléklet

                  —

                  II. melléklet


title: A Bizottság (EU) 2016/102 végrehajtási rendelete (2016. január 19.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker [OFJ])

text:
               28.1.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 21/66

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/102 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. január 19.)
   az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker [OFJ])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Németország kérelmét, amely a 452/2013/EU bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Eichsfelder Feldgieker”/„Eichsfelder Feldkieker” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

               (2)

               A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette (3) az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

               (3)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az „Eichsfelder Feldgieker”/„Eichsfelder Feldkieker”(OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. január 19-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Phil HOGAN

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2013. május 7-i 452/2013/EU végrehajtási rendelete egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker [OFJ]) (HL L 133., 2013.5.17., 5. o.).

      (3)  HL C 281., 2015.8.26., 12. o.


title: A Bizottság (EU) 2015/177 végrehajtási rendelete ( 2015. február 5. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               6.2.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 30/17

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/177 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. február 5.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. február 5-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  EG

                  344,2

                  IL

                  99,6

                  MA

                  83,5

                  SN

                  316,2

                  TR

                  120,0

                  ZZ

                  192,7

                  0707 00 05

                  TR

                  185,3

                  ZZ

                  185,3

                  0709 91 00

                  EG

                  60,6

                  ZZ

                  60,6

                  0709 93 10

                  MA

                  232,3

                  TR

                  245,7

                  ZZ

                  239,0

                  0805 10 20

                  EG

                  48,5

                  IL

                  75,2

                  MA

                  59,5

                  TN

                  53,4

                  TR

                  67,7

                  ZZ

                  60,9

                  0805 20 10

                  IL

                  144,7

                  MA

                  91,9

                  ZZ

                  118,3

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  56,6

                  EG

                  74,4

                  IL

                  122,4

                  JM

                  115,2

                  MA

                  133,9

                  TR

                  82,6

                  ZZ

                  97,5

                  0805 50 10

                  TR

                  58,9

                  ZZ

                  58,9

                  0808 10 80

                  BR

                  65,8

                  CL

                  90,1

                  US

                  193,9

                  ZZ

                  116,6

                  0808 30 90

                  CL

                  307,7

                  CN

                  93,4

                  US

                  130,9

                  ZA

                  100,9

                  ZZ

                  158,2

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2017/326 végrehajtási rendelete (2017. február 24.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 261. alkalommal történő módosításáról

text:
               25.2.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 49/30

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/326 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. február 24.)
   az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 261. alkalommal történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

               (2)

               2017. február 22-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy négy természetes személyt felvesz az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékébe, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

               (3)

               Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. február 24-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

            a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat megbízott vezetője

      (1)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

      MELLÉKLET
      A 881/2002/EK rendelet I. mellékletében a „Természetes személyek” rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:

                  a)

                     „Bassam Ahmad Al-Hasri (más néven a) Bassam Ahmad Husari; b) Abu Ahmad Akhlaq; c) Abu Ahmad al-Shami). Születési ideje: a) 1969.1.1.; b) 1971 körül. Születési helye: a) Qalamun, Damaszkusz tartomány, Szíriai Arab Köztársaság; b) Ghutah, Damaszkusz tartomány, Szíriai Arab Köztársaság; c) Tadamon, Rif Dimashq, Szíriai Arab Köztársaság. Állampolgársága: a) szíriai; b) palesztin. Címe: Szíriai Arab Köztársaság (déli része. 2016. júliusi tartózkodási hely.) A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2017.2.22.”

                  b)

                     „Iyad Nazmi Salih Khalil (más néven a) Ayyad Nazmi Salih Khalil; b) Eyad Nazmi Saleh Khalil; c) Iyad al-Toubasi; d) Iyad al-Tubasi; e) Abu al-Darda'; f) Abu-Julaybib al-Urduni; g) Abu-Julaybib). Születési ideje: 1974. Születési helye: Szíriai Arab Köztársaság. Állampolgársága: jordániai. Útlevélszáma: a) jordániai, 654781 (2009 körül bocsátották ki); b) jordániai, 286062 (1999.4.5-én bocsátották ki a jordániai Az Zarqában, 2004. április 4-én érvényét vesztette). Címe: Szíriai Arab Köztársaság (partvidéke. 2016. áprilisi tartózkodási hely.) A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2017.2.22.”

                  c)

                     „Ghalib Adbullah Al-Zaidi (más néven a) Ghalib Abdallah al-Zaydi; b) Ghalib Abdallah Ali al-Zaydi; c) Ghalib al Zaydi). Születési ideje: a) 1975; b) 1970. Születési helye: Rakka régió, Marib kormányzóság, Jemen. Állampolgársága: jemeni. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2017.2.22.”

                  d)

                     „Nayif Salih Salim Al-Qaysi (más néven a) Naif Saleh Salem al Qaisi; b) Nayif al-Ghaysi). Születési ideje: 1983. Születési helye: Al-Baydah kormányzóság, Jemen. Állampolgársága: jemeni. Útlevélszáma: Jemen, 04796738. Címe: a) Al-Baydah kormányzóság, Jemen; b) Szanaa, Jemen (korábbi tartózkodási hely). A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2017.2.22.”


title: A Bizottság 923/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. szeptember 25. ) a Panamából származó mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről

text:
               26.9.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 254/3

         A BIZOTTSÁG 923/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. szeptember 25.)
   a Panamából származó mezőgazdasági termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és a kereskedelemről szóló IV. részének ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2012. június 25-i 2012/734/EU tanácsi határozatra (1) és különösen annak 6. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A 2012/734/EU tanácsi határozat felhatalmazást adott az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásnak (a továbbiakban: megállapodás) az Európai Unió nevében történő aláírására. A 2012/734/EU határozat értelmében a megállapodás – a megkötésére irányuló eljárások lezárásáig – ideiglenes jelleggel alkalmazandó. A megállapodást 2013. augusztus 1-jétől ideiglenes jelleggel kell alkalmazni.

               (2)

               A megállapodás I. mellékletének 2. függeléke a Közép-Amerikából származó árukra vonatkozó európai uniós behozatali vámkontingensekre vonatkozik. Két vámkontingens kizárólag Panama részére biztosított. Ezért e termékekre vonatkozóan vámkontingensek megnyitására van szükség.

               (3)

               A vámkontingenseket – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelettel (2) összhangban – a „beérkezési sorrend” elve alapján kell kezelni. Az e rendelettel megállapított vámengedményekből való részesülés érdekében a mellékletben felsorolt termékeket a megállapodás rendelkezései értelmében származási igazolásnak kell kísérnie. A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (3) I. melléklete, amelyet a 927/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosított, a megállapodásban említettektől eltérő új KN-kódokat tartalmaz. Az új kódokat ezért fel kell tüntetni e rendelet mellékletében.

               (4)

               Mivel a megállapodás 2013. augusztus 1-jétől hatályos, ezt a rendeletet indokolt ugyanettől a naptól alkalmazni.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Uniós vámkontingensek nyílnak a Panamából származó, a mellékletben felsorolt árukra vonatkozóan.
   2. cikk
   A Panamából származó, a mellékletben felsorolt termékek Unióba történő behozatalára alkalmazandó vámtételek – az e rendelet mellékletében meghatározott vonatkozó vámkontingensen belül – felfüggesztésre kerülnek.
   3. cikk
   A mellékletben felsorolt termékeket a megállapodás II. mellékletének 3. függelékével összhangban származási igazolásnak kell kísérnie.
   4. cikk
   A mellékletben meghatározott vámkontingensek kezelését a Bizottság végzi a 2454/93/EGK rendelet 308a–308c. cikkének megfelelően.
   5. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2013. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. szeptember 25-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 346., 2012.12.15., 1. o.

      (2)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o.

      (3)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (4)  HL L 304., 2012.10.31., 1. o.

      MELLÉKLET
      A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszer alkalmazási körét az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg.

                  Tételszám

                  KN-kód

                  Árumegnevezés

                  Kontingensidőszak

                  Éves kontingensmennyiség
                  (eltérő rendelkezés hiányában nettó tömeg tonnában)

                  09.7310

                  2208 40 51
                  2208 40 99

                  Rum és erjesztett cukornádtermékek lepárlásából nyert más szesz, több mint 2 literes tartályban (palackban)

                  2013. augusztus 1-jétől2013. december 31-ig

                  417 hektoliter (tisztaalkohol-egyenértékben kifejezve)

                  2014. január 1-jétőldecember 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  1 050 hektoliter (tisztaalkohol-egyenértékben kifejezve) (1)

                  09.7311

                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99

                  Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban, az ízesítő- vagy színezőanyagot nem tartalmazó nyerscukor kivételével

                  2013. augusztus 1-jétől2013. december 31-ig

                  5 000 (nyerscukor-egyenértékben kifejezve)

                  1702 30

                  Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy 20 tömegszázaléknál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva

                  2014. január 1-jétőldecember 31-ig és ezt követően minden január 1-jétől december 31-ig tartó időszakban

                  12 360 (nyerscukor-egyenértékben kifejezve) (2)

                  1702 40 90

                  Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, legalább 20, de kevesebb mint 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva, az invertcukor kivételével

                  1702 50

                  Vegytiszta gyümölcscukor

                  1704 90 99

                  Más cukorkaáru kakaótartalom nélkül

                  1702 90 30
                  1702 90 50
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
                  1702 90 80
                  1702 90 95

                  Más cukor, beleértve az invertcukrot és más cukor- és cukorszirup-keveréket 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva, a vegytiszta malátacukor kivételével

                  1806 10 30
                  1806 10 90

                  Kakaópor, legalább 65 tömegszázalék szacharóztartalommal vagy szacharózban kifejezett izoglükóztartalommal

                  ex 1806 20 95

                  Más készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, legalább 2 kg-os kiszerelésben, vagy folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben, kevesebb mint 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal és legalább 70 tömegszázalék szacharóztartalommal

                  ex 1806 90 90

                  Más csokoládé és más kakaótartalmú élelmiszer-készítmény legalább 70 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is)

                  1901 90 99

                  Lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított más élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, más olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz

                  2006 00 31
                  2006 00 38

                  Gyümölcs (a trópusi gyümölcs és a gyömbér kivételével), zöldségféle, dióféle (a trópusi diófélék kivételével), gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva, (drénezett, cukrozott vagy kandírozott)

                  2007 91 10
                  2007 99 20
                  2007 99 31
                  2007 99 33
                  2007 99 35
                  2007 99 39

                  Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, főzéssel készítve

                  ex 2009

                  Gyümölcslé (a paradicsomlé, a trópusi gyümölcslé és a trópusigyümölcslé-keverékek kivételével) és zöldséglé, amelynek 100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 30 EUR, nem erjesztve és alkohol hozzáadása nélkül, legalább 30 tömegszázalék hozzáadottcukor-tartalommal

                  ex 2101 12 98
                  ex 2101 20 98

                  Kávén, teán vagy matéteán alapuló készítmények, legalább 70 tömegszázalék szacharóztartalommal

                  ex 2106 90 98

                  Máshol nem említett élelmiszer-készítmények, legalább 70 tömegszázalék szacharóztartalommal

                  3302 10 29

                  Illatanyag-keverékek és egy vagy több ilyen anyagon alapuló keverékek, az italgyártásban használt fajták, amelyek az egy adott italfajtára jellemző összes ízesítő anyagot tartalmazzák, legfeljebb 0,5 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalommal

         (1)  2015. január 1-jétől kezdődően évente 50 hektoliter növekedéssel (tisztaalkohol-egyenértékben kifejezve).

         (2)  2015. január 1-jétől kezdődően évente 360 tonna növekedéssel (nyerscukor-egyenértékben kifejezve).


title: A Bizottság 1004/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. október 11. ) a cukorágazat egyes termékeire a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó, a 971/2011/EU végrehajtási rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

text:
               12.10.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 267/9

         A BIZOTTSÁG 1004/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. október 11.)
   a cukorágazat egyes termékeire a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó, a 971/2011/EU végrehajtási rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,
   mivel:

               (1)

               A 971/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) a 2011/12-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 998/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosította.

               (2)

               A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő vámoknak a 971/2011/EU végrehajtási rendelettel rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2011. október 12-én lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. október 11-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

      (3)  HL L 254., 2011.9.30., 12. o.

      (4)  HL L 264., 2011.10.8., 30. o.

      MELLÉKLET

         A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. október 12-től alkalmazandó módosított összegei

                  (EUR)

                  KN-kód

                  Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

                  Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

                  1701 11 10 (1)

                  47,89

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  47,89

                  0,54

                  1701 12 10 (1)

                  47,89

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  47,89

                  0,24

                  1701 91 00 (2)

                  49,18

                  2,72

                  1701 99 10 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  49,18

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

         (2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

         (3)  1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.


title: A Bizottság (EU) 2017/151 végrehajtási rendelete (2017. január 27.) a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzéke bejegyzéseinek tekintetében való módosításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók az Unióba és átszállíthatók az Unión, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek tekintetében való módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
                  28.1.2017

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 23/7

            A BIZOTTSÁG (EU) 2017/151 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2017. január 27.)
      a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzéke bejegyzéseinek tekintetében való módosításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók az Unióba és átszállíthatók az Unión, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek tekintetében való módosításáról
      (EGT-vonatkozású szöveg)
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére, 8. cikke (4) bekezdésére és 9. cikke (2) bekezdésének b) pontjára és 9. cikke (4) bekezdésére,
      tekintettel a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/158/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 23. cikke (1) bekezdésére, 24. cikke (2) bekezdésére, 25. cikkére, 26. cikke (2) bekezdésére és 28. cikke (1) bekezdésére,
      mivel:

                  (1)

                  Az798/2008/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja a baromfi és baromfitermékek (a továbbiakban: áruk) Unióba való behozatalához szükséges állat-egészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket. A rendelet előírja, hogy az áruk kizárólag abban az esetben hozhatók be az Unióba, illetve szállíthatók át az Unió területén, ha a rendelet I. mellékletének 1. részében található táblázat 1. és 3. oszlopában felsorolt harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből érkeznek.

                  (2)

                  Az állat-egészségügyi bizonyítványokra vonatkozóan a 798/2008/EK rendeletben meghatározott követelmények figyelembe veszik, hogy szükség van-e különös feltételek meghatározására az említett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek állat-egészségügyi státusa alapján, adott esetben beleértve a különféle baromfibetegségekhez kapcsolódó mintavételt és ellenőrzést. E különös feltételeket, valamint az áruk Unióba való behozatalának és az Unió területén való átszállításának kíséréséhez szükséges állat-egészségügyi bizonyítványmintákat az említett rendelet I. mellékletének 2. része tartalmazza.

                  (3)

                  mivel a Bizottságnak a baromfikra és baromfitermékekre vonatkozó állat-egészségügyi ellenőrzések Izrael általi végrehajtására vonatkozó vizsgálata kedvezőtlen eredménnyel zárult, a 798/2008/EK rendelet az (EU) 2015/608 végrehajtási rendelettel (4) módosításra került annak érdekében, hogy felfüggesszék bizonyos áruk Izraelből való importját és a baromfiállományok további vizsgálatát vezessék be a Newcastle-betegségre vonatkozóan, bizonyos más áruk – köztük az élő baromfi, napos csibe, keltetőtojás, feldolgozásra szánt tojás és baromfihús – Unióba történő kiszállítása előtt.

                  (4)

                  Izrael a közelmúltban értesítette a Bizottságot arról, hogy meg kívánja szüntetni az Izraelnek az 5-ös úttól északra fekvő területén lévő mezőgazdasági üzemekben tartott baromfikra vonatkozóan a Newcastle-betegség tekintetében meglévő, az érintett állományok felszámolására vonatkozó politikáját. Ezenfelül az egészségügyi ágazat más prioritásai miatt a továbbiakban egyes laboratóriumi vizsgálatok tekintetében nem biztosítható a követelményeknek való megfelelés.

                  (5)

                  Az I. melléklet 1. részében szereplő táblázatban foglalt jegyzéket ezért úgy kell módosítani, hogy Izrael területének egészéből tilos legyen élő baromfit és laposmellű futómadarat, keltetőtojást, baromfi és laposmellű futómadár húsát, valamint feldolgozásra szánt tojást az Unió területére behozni vagy az Unió területén átszállítani. Ugyanakkor az (EU) 2015/608 végrehajtási rendelettel módosított 798/2008/EK rendeletben meghatározott különös feltételekkel továbbra is engedélyezni kell a baromfihús Izrael 5-ös úttól délre fekvő területéről való behozatalát, ahol a Newcastle-betegség incidenciája alacsonyabb, és ahol továbbra is felszámolják az érintett állományokat.

                  (6)

                  Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára engedélyezett a tojás és tojástermékek Unióba való behozatala. Baromfihús Unióba való behozatalának engedélyezését is kérte. A Bizottság által 2016 januárjában végzett vizsgálat megállapította, hogy e harmadik ország eleget tesz a baromfihús Unióba való behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány kiállításához szükséges követelményeknek. A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében e harmadik országra vonatkozó bejegyzést tehát módosítani kell.

                  (7)

                  A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság tekintetében 2016 januárjában végzett vizsgálat keretében észlelték, hogy e harmadik országban nemcsak a saját területén nevelt baromfik levágása történik, hanem olyan baromfiké is, amelyeket a területére vagy egy, a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében ezen árucikk tekintetében felsorolt harmadik országból az említett rendeletben meghatározott feltételekkel legalább egyenértékű feltételek szerint, vagy pedig valamely tagállamból hoztak be.

                  (8)

                  A baromfihúsnak a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő táblázatban felsorolt, az Unióba való behozatal tekintetében engedélyezett harmadik országból történő behozatala tekintetében kiállított állat-egészségügyi bizonyítványra (POU) vonatkozó követelmények között szerepel az olyan élő baromfiból származó hús, amelyet előzőleg egy másik, a 798/2008/EK rendelet 1. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országból importáltak az előbbi harmadik országba. Az állat-egészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények azonban nem térnek ki az adott harmadik országban történő levágás, majd az Unióba történő későbbi újbóli behozatal céljából valamely tagállamból oda importált élő baromfiból származó húsra.

                  (9)

                  Az Unió kedvező állat-egészségügyi státusát és azt figyelembe véve, hogy a fent leírt gyakorlat elenyésző kockázatot jelent a baromfik egészsége tekintetében, a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 2. részében meghatározott, a baromfihúsa vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványmintát (POU) módosítani kell annak érdekében, hogy az a bizonyítvány kiállítására vonatkozóan magában foglaljon egy olyan rendelkezést, amely szerint a baromfihús származhat olyan baromfiból, amelyet levágás céljából előzőleg valamely tagállamból importáltak.

                  (10)

                  A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 2. részében szerepel a tojástermékekre vonatkozó (EP) állat-egészségügyi bizonyítványminta. Ebben az állat-egészségügyi bizonyítványmintában a megjegyzések I részében utalás történik a Harmonizált Rendszer (HR) szerinti kódokra, amelyeket e bizonyítvány I. részének I. 19. rovatában kell feltüntetni.

                  (11)

                  Tekintetbe véve, hogy a „tojássárgája” tojásterméket nem csupán a 21.06.10 alszám szerint, hanem a HR 21.06 vámtarifaszám több alszáma szerint is be lehet sorolni, helyénvaló ennek megfelelően módosítani az (EP) állat-egészségügyi bizonyítványmintát.

                  (12)

                  A 798/2008/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

                  (13)

                  A módosított állat-egészségügyi bizonyítványminták kötelezővé tételét megelőzően elegendő átmeneti időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok és az iparág alkalmazkodni tudjanak a módosított állat-egészségügyi bizonyítványminták új követelményeihez.

                  (14)

                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      A 798/2008/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
      2. cikk
      A 2017. március 28-ig tartó átmeneti időszakban a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 2. részében szereplő, baromfihúsra vonatkozó POU állat-egészségügyi bizonyítványminta és tojástermékekre vonatkozó EP állat-egészségügyi bizonyítványminta – e rendeletben bevezetett módosításait megelőző változatai – szerint kiállított állat-egészségügyi bizonyítvány által kísért, a 798/2008/EK rendelet hatálya alá tartozó áruk szállítmányainak az Unió területére történő beléptetése továbbra is engedélyezett, feltéve, hogy az állat-egészségügyi bizonyítványt 2017. február 28. előtt írták alá.
      3. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2017. január 27-én.

               a Bizottság részéről

               az elnök

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  OJ L 18, 2003.1.23., 11. o.

         (2)  HL L 343., 2009.12.22., 74. o.

         (3)  A Bizottság 798/2008/EK rendelete (2008. augusztus 8.) azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról (HL L 226., 2008.8.23., 1. o.).

         (4)  A Bizottság (EU) 2015/608 végrehajtási rendelete (2015. április 14.) a 798/2008/EK rendeletnek a harmadik országok jegyzékében az Ukrajnára és Izraelre vonatkozó bejegyzés, a tojótyúkokra vonatkozó ukrán szalmonella-ellenőrzési program jóváhagyása, a Newcastle-betegségre vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány kiállításával kapcsolatos követelmények, valamint a tojástermékekre vonatkozó feldolgozási követelmények tekintetében történő módosításáról (HL L 101., 2015.4.18., 1. o.)

         MELLÉKLET
         A 798/2008/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

                     1.

                     az 1. rész a következőképpen módosul:

                                 a)

                                 az Izraelre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                                             A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve

                                             A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység kódja

                                             A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység leírása

                                             Állat-egészségügyi bizonyítvány

                                             Egyedi feltételek

                                             Egyedi feltételek

                                             Madárinfluenza-felügyeleti státus

                                             Madárinfluenza elleni vakcinázási státus

                                             Szalmonella-ellenőrzési státus (6)

                                             Minta (Minták)

                                             További garanciák

                                             Záró dátum (1)

                                             Nyitó dátum (2)

                                             1

                                             2

                                             3

                                             4

                                             5

                                             6

                                             6 A

                                             6 B

                                             7

                                             8

                                             9

                                             „IL – Izrael (5)

                                             IL-0

                                             Az egész ország

                                             SPF, EP

                                             BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, LT20

                                             X

                                             P3

                                             2017. január 28.

                                             A

                                             S5, ST1

                                             SRP

                                             P3

                                             2015. április 18.

                                             RAT

                                             X

                                             P3

                                             2017. január 28.

                                             WGM

                                             VIII

                                             P3

                                             2015. április 18.

                                             E

                                             X

                                             P3

                                             2017. január 28.

                                             S4”

                                             IL-1

                                             Az 5-ös úttól délre fekvő terület

                                             POU

                                             X

                                             N

                                             IL-2

                                             Az 5-ös úttól északra fekvő terület

                                             POU

                                             X

                                             P3

                                             2017. január 28.

                                 b)

                                 a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                                             A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve

                                             A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység kódja

                                             A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység leírása

                                             Állat-egészségügyi bizonyítvány

                                             Egyedi feltételek

                                             Egyedi feltételek

                                             Madárinfluenza-felügyeleti státus

                                             Madárinfluenza elleni vakcinázási státus

                                             Szalmonella-ellenőrzési státus (6)

                                             Minta (Minták)

                                             További garanciák

                                             Záró dátum (1)

                                             Nyitó dátum (2)

                                             1

                                             2

                                             3

                                             4

                                             5

                                             6

                                             6 A

                                             6 B

                                             7

                                             8

                                             9

                                             „MK – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (4)

                                             MK-0 (4)

                                             Az egész ország

                                             POU

                                             E, EP”

                     2.

                     A 2. rész a következőképpen módosul:

                                 a)

                                 a baromfihúsra (POU) vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta helyébe a következő bizonyítványminta lép:„Szövege kép

                                    Baromfihúsra (POU) vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta
                                    ORSZÁG
                                    Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
                                    I. rész: A feladott szállítmány adatai
                                    I.1 Feladó
                                    Név
                                    Cím
                                    Ország
                                    Tel.:
                                    I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma
                                    I.2.a.
                                    I.3. Központi illetékes hatóság
                                    I.4. Helyi illetékes hatóság
                                    I.5. Címzett
                                    Név
                                    Cím
                                    Ország
                                    Tel.:
                                    I.6.
                                    I.7. Származá-si ország
                                    ISO-kód
                                    I.8. Származá-si régió
                                    Kód
                                    I.9. Rendeltetési ország
                                    ISO-kód
                                    I.10.
                                    I.11. Származási hely
                                    Név Engedélyszám
                                    Cím
                                    I.12.
                                    I.13. Berakodás helye
                                    Cím
                                    I.14. Indulás dátuma
                                    I.15. Szállítóeszköz
                                    Repülőgép Hajó Vasúti vagon
                                    Gépjármű Egyéb
                                    Azonosítás:
                                    Okirat:
                                    I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén
                                    I.17.
                                    I.18. Az áru leírása
                                    I.19. Árukód (HR-kód)
                                    I.20. Mennyiség
                                    I.21. A termékek hőmérséklete
                                    Környezeti hőmérséklet Hűtött Fagyasztott
                                    I.22. Csomagok száma
                                    I.23. Plombaszám/Konténerszám
                                    I.24.

                                 Szövege kép

                                    I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:
                                    Emberi fogyasztás
                                    I.26.
                                    I.27. Az EU-ba történő behozatalra vagy beléptetésre
                                    I.28. Áru beazonosítása
                                    A telep engedélyezési száma
                                    Faj (tudományos megnevezés)
                                    Vágóhíd
                                    Daraboló üzem
                                    Hűtőház
                                    Csomagok száma
                                    Nettó tömeg

                                 Szövege kép

                                    ORSZÁG
                                    POU (baromfihús)
                                    II. Egészségügyi információ
                                    II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
                                    II.b.
                                    II.1. Közegészségügyi igazolás
                                    Alulírott hatósági állatorvos kijelentem, hogy a 178/2002/EK, a 852/2004/EK, a 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit ismerem, és igazolom, hogy az e bizonyítványban leírt baromfihúst (1) e követelményeknek megfelelően állították elő, különös tekintettel a következőkre:
                                    a) a hús a 852/2004/EK rendelettel összhangban a HACCP-elveken alapuló programot végrehajtó létesítmény(ek)ből származik;
                                    b) a húst a 853/2004/EK rendelet III. melléklete II. és V. szakaszában szereplő követelményeknek megfelelően állították elő;
                                    c) a levágást megelőző és a levágást követő, a 854/2004/EK rendelet I. melléklete IV. szakaszának V. fejezetében meghatározottakkal összhangban végzett vizsgálatokat követően megállapítást nyert, hogy a hús emberi fogyasztásra alkalmas;
                                    d) a húst a 853/2004/EK rendelet II. melléklete I. szakaszának megfelelő azonosító jelöléssel látták el;
                                    e) a hús megfelel az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló 2073/2005/EK rendelet vonatkozó kritériumainak;
                                    f) a 96/23/EK irányelvvel és különösen annak 29. cikkével összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési terv által az élő állatokra, valamint az azokból származó termékekre vonatkozóan nyújtott garanciák teljesülnek;
                                    (2) [(g) a hús megfelel a Finnországba és Svédországba irányuló bizonyos hús- és tojásszállítmányok szalmonellára vonatkozó különleges garanciája tekintetében a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 1688/2005/EK rendelet követelményeinek.]
                                    II.2. Állat-egészségügyi igazolás
                                    Alulírott hatósági állatorvos ezúton igazolom, hogy az e bizonyítványban leírt baromfihús(t):
                                    II.2.1. származási helye:
                                    (3) (4) (6) vagy [ kódszámú terület;]
                                    (4) (5) vagy [ területi egység(ek);]
                                    amely(ek) a bizonyítvány kiállításának időpontjában mentes(ek) volt(ak) az alábbiaktól:
                                    a 798/2008/EK rendelet 2. cikkének 16. pontjában meghatározott magas patogenitású madárinfluenza és
                                    a 798/2008/EK rendelet 2. cikkének 18. pontjában meghatározott Newcastle-betegség;
                                    II.2.2. olyan baromfiból származik, amely(et):
                                    (4) vagy [nem kapott madárinfluenza elleni védőoltást;]
                                    (4) vagy [a 798/2008/EK rendelet V. mellékletében előírt követelményeknek megfelelő vakcinázási tervvel összhangban megkapta a madárinfluenza elleni védőoltást a következők felhasználásával:
                                    (a felhasznált vakcina (vakcinák) neve és típusa)
                                    hetes korban;]
                                    II.2.3. olyan baromfiból származik, amelyet az alábbi helyek egyikén tartottak:
                                    (3) (4) (9) vagy [ kódszámú terület(ek);]
                                    (4) (5) (9) vagy [ területi egység(ek);]
                                    (4) vagy [a keltetés óta, vagy amelyet a laposmellű futómadártól eltérő baromfiként (naposcsibeként, tenyész- és haszonbaromfiként, vágóbaromfiként vagy vadállománykészletek pótlására szánt baromfiként) hoztak be a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében ezen áru tekintetében felsorolt harmadik ország(ok)ból az említett rendeletben meghatározott feltételekkel legalább egyenértékű feltételek szerint;]
                                    II. rész: Bizonyítványozás

                                 Szövege kép

                                    ORSZÁG
                                    POU (baromfihús)
                                    II. Egészségügyi információ
                                    II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
                                    II.b.
                                    (4) vagy [a keltetés óta, vagy amelyet a laposmellű futómadártól eltérő baromfiként (naposcsibeként, tenyész- és haszonbaromfiként, vágóbaromfiként vagy vadállománykészletek pótlására szánt baromfiként) hoztak be uniós tagállam(ok)ból]
                                    II.2.4. olyan létesítményekből érkező baromfiból származik:
                                    a) amelyek nem tartoznak semmilyen állat-egészségügyi korlátozás hatálya alá;
                                    b) amely(ek) 10 km-es sugarú körzetében – beleértve adott esetben a szomszédos ország területét – az előző legalább 30 napban nem lépett fel magas patogenitású madárinfluenza vagy Newcastle-betegség;
                                    II.2.5. olyan baromfiból származik,
                                    (7) a) amely levágásának időpontja (éééé/hh/nn) vagy (éééé/hh/nn) és (éééé/hh/nn) közé esik;
                                    b) amelyet nem baromfibetegségek elleni védekezésre vagy azok felszámolására irányuló valamely állat-egészségügyi program keretében vágtak le;
                                    c) amely a vágóhídra való szállítás alatt nem került kapcsolatba a magas patogenitású vírustörzs(ek) okozta madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fertőzött baromfival;
                                    II.2.6. a) olyan engedélyezett vágóhídról származik, amely a vágás idején nem állt a magas patogenitású vírustörzs(ek) okozta madárinfluenza vagy Newcastle-betegség tényleges kitörése vagy annak gyanúja miatt korlátozás alatt, és amely 10 km-es sugarú körzetében nem tört ki a magas patogenitású vírustörzs(ek) okozta madárinfluenza vagy Newcastle-betegség legalább az elmúlt 30 napban;
                                    b) a levágás, a darabolás, a tárolás, illetve a szállítás során egyetlen alkalommal sem került kapcsolatba rosszabb egészségügyi állapotú baromfival vagy hússal.
                                    (8) [II.2.7. olyan vágóbaromfi-állományból származik, amely(et):
                                    a) nem oltottak be a Newcastle-betegség vírusának olyan oltócsíra-törzsanyagából készített vakcinákkal, amely nagyobb patogenitást mutat, mint a vírus lentogén törzsei;
                                    b) a levágáskor az állományonként legalább 60 madártól szúrópróbaszerűen levett kloákaváladék-mintán hatósági laboratóriumban elvégzett, Newcastle-betegségre irányuló vírusizolációs vizsgálatnak vetettek alá, amely során nem találtak olyan madár-paramixovírust, melynek intracerebrális patogenitási indexe (ICPI) 0,4-nél magasabb;
                                    c) a vágást megelőző 30 napban nem került érintkezésbe olyan baromfival, amely nem felel meg az a) és b) pontban leírt feltételeknek.]
                                    (10) [II.2.8. olyan vágóbaromfi-állományból származik, amelyet a 798/2008/EK rendelet III. melléklete I. szakaszának 8. pontjával összhangban megvizsgáltak és ellenőriztek.]
                                    II.3. Állatjóléti igazolás
                                    Alulírott hatósági állatorvos ezúton igazolom, hogy az e bizonyítvány I. részében ismertetett friss hús olyan állatok húsa, amelyeket levágásuk vagy leölésük előtt és alatt a vágóhídon az uniós jogszabályok vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően és legalább az 1099/2009/EK tanácsi rendelet II. és III. fejezetében meghatározottakkal egyenértékű követelmények betartásával kezeltek.
                                    Megjegyzések
                                    I. rész:
                                    — I.8. rovat: Szükség esetén tüntesse fel a származási övezet vagy a származási területi egység kódját a 798/2008/EK rendelet I. melléklete 1. részének 2. oszlopában szereplő területkód szerint.
                                    — I.11. rovat: A küldő létesítmény neve, címe és engedélyszáma.
                                    — I.15. rovat: Tüntesse fel a vasúti kocsik és tehergépjárművek rendszámát/rendszámait, a hajók nevét és, ha ismert, a légi jármű járatszámát. Konténerekben vagy dobozokban történő szállítás esetén ezek teljes számát, valamint nyilvántartási számát és adott esetben a plomba sorozatszámát az I.23. rovatban kell feltüntetni.
                                    — I.19. rovat: Használja a Vámigazgatások Világszervezetének Harmonizált Rendszere szerinti kódot (HR-kód): 02.07, 02.08 vagy 05.04.

                                 Szövege kép

                                    ORSZÁG
                                    POU (baromfihús)
                                    II. Egészségügyi információ
                                    II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
                                    II.b.
                                    II. rész:
                                    (1) „Baromfihús”: a tenyésztett madarak – beleértve azokat, amelyek nem tekinthetők háziállatnak, de amelyeket háziállatként tenyésztenek, kivéve a laposmellű futómadarakat – táplálkozásra alkalmas húsa, amelyet a tartósítást szolgáló hidegkezelés kivételével nem kezeltek más módon; a vákuumcsomagolt vagy ellenőrzött atmoszférán csomagolt hús mellé e mintának megfelelő bizonyítványt kell csatolni.
                                    Megjegyzés: Beleértendő az úgynevezett „tenyésztett szárnyasvad” húsa is.
                                    (2) Kérjük, törölje, ha a szállítmány rendeltetési országa nem Svédország vagy Finnország.
                                    (3) A 798/2008/EK rendelet I. melléklete 1. részének 2. oszlopában szereplő területkód.
                                    (4) A nem kívánt rész törlendő.
                                    (5) Adja meg a területi egység(ek) nevét.
                                    (6) A 798/2008/EK rendelet I. melléklete 1. részének 6. oszlopában „N” bejegyzéssel szereplő országok vagy területek esetében kizárólag a baromfihús (POU) vonatkozásában, ez azt jelenti, hogy a 798/2008/EK rendelet 2. cikkének 18. pontjában meghatározott Newcastle-betegség kitörése esetén az ország vagy terület kódját továbbra is használni kell, de a kód nem vonatkozik az érintett harmadik ország által a Newcastle-betegséggel kapcsolatban a bizonyítvány kiállításának napján hatósági korlátozó intézkedések hatálya alá vont terület(ek)re.
                                    (7) Kérjük, tüntesse fel a vágás időpontját/időpontjait. E húsok behozatala nem engedélyezhető, amennyiben azok a II.2.1. pontban meghatározott területen vagy területi egység(ek)ben olyan időszakban levágott baromfiból származnak, amikor az Európai Unió korlátozó intézkedéseket fogadott el e hús e területről vagy területi egység(ek)ből való behozatala tekintetében.
                                    (8) Csak azokra az országokra vonatkozik, amelyeknél a 798/2008/EK rendelet I. melléklete 1. részének 5. oszlopában a „VI” bejegyzés szerepel.
                                    (9) Ha a hús olyan a laposmellű futómadártól eltérő baromfiból származik (mint naposcsibe, tenyész- és haszonbaromfi, vágóbaromfi vagy vadállománykészletek pótlására szánt baromfi), amely EU-tagállam(ok)ból vagy az áru Unióba történő behozatala tekintetében a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében felsorolt egyéb harmadik ország(ok)ból származik, fel kell tüntetni e tagállam(ok) vagy ezen ország(ok) vagy ezen ország(ok) területének (területeinek) és a baromfi vágását végző harmadik országnak a kódját.
                                    (10) Ez a garancia csak az olyan országokból, területekről vagy övezetekből érkező baromfihús esetében kötelező, amely a 798/2008/EK rendelet I. melléklete 1. részének 5. oszlopában „X” bejegyzéssel szerepel.
                                    Hatósági állatorvos
                                    Név (nyomtatott nagybetűvel): Képesítés és beosztás:
                                    Dátum: Aláírás:
                                    Bélyegző:
                                 ”

                                 b)

                                 a tojástermékekre (EP) vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta megjegyzései I. részében az I.19. rovatra vonatkozó negyedik franciabekezdés szövegének helyébe a következő szöveg lép:
                                 „I.19. rovat: Használja a Vámigazgatások Világszervezetének harmonizált rendszere szerinti kódot (HR-kód): 04.07, 04.08, 35.02 vagy 21.06.”


title: A Bizottság 940/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. szeptember 2. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               3.9.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 263/21

         A BIZOTTSÁG 940/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. szeptember 2.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 2-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0707 00 05

                  TR

                  109,3

                  ZZ

                  109,3

                  0709 93 10

                  TR

                  123,3

                  ZZ

                  123,3

                  0805 50 10

                  AR

                  197,4

                  CL

                  177,2

                  TR

                  73,3

                  UY

                  177,3

                  ZA

                  183,9

                  ZZ

                  161,8

                  0806 10 10

                  BR

                  167,6

                  EG

                  207,2

                  TR

                  119,4

                  ZZ

                  164,7

                  0808 10 80

                  BR

                  63,0

                  CL

                  106,4

                  NZ

                  139,9

                  ZA

                  129,6

                  ZZ

                  109,7

                  0808 30 90

                  CL

                  96,0

                  CN

                  92,5

                  TR

                  125,4

                  XS

                  48,0

                  ZA

                  113,4

                  ZZ

                  95,1

                  0809 30

                  MK

                  73,4

                  TR

                  128,2

                  ZZ

                  100,8

                  0809 40 05

                  BA

                  34,7

                  MK

                  36,8

                  ZZ

                  35,8

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2015/1472 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 26.) a csatlakozási okmány 10. jegyzőkönyvének 2. cikke szerinti rendszerről szóló 866/2004/EK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról

text:
               28.8.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 225/3

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1472 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. augusztus 26.)
   a csatlakozási okmány 10. jegyzőkönyvének 2. cikke szerinti rendszerről szóló 866/2004/EK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány Ciprusról szóló 10. jegyzőkönyvére (1),
   tekintettel a csatlakozási okmány 10. jegyzőkönyvének 2. cikke szerinti rendszerről szóló, 2004. április 29-i 866/2004/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A 866/2004/EK tanácsi rendelet I. melléklete rögzíti azon átkelőhelyek jegyzékét, amelyeken keresztül a személyek és az áruk átléphetik a Ciprusi Köztársaság kormányának tényleges ellenőrzése alá eső területek és Ciprusi Köztársaság kormányának tényleges ellenőrzésén kívül eső területek közötti határvonalat.

               (2)

               Mivel megállapodás született a deryneiai és a lefka-apliki új átkelőhelyek megnyitásáról, szükséges az I. melléklet kiigazítása.

               (3)

               A Ciprusi Köztársaság kormánya beleegyezését adta ehhez a kiigazításhoz.

               (4)

               A Ciprusi Török Kereskedelmi Kamarával ez ügyben konzultációt folytattak,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 866/2004/EK rendelet I. melléklete helyébe az alábbi szöveg lép:

         „I. MELLÉKLET
         A 2. cikk (4) bekezdésében említett átkelőhelyek jegyzéke

                     —

                     Agios Dhometios

                     —

                     Astromeritis – Zodhia

                     —

                     Kato Pyrgos – Karavostasi

                     —

                     Kato Pyrgos – Kokkina

                     —

                     Kokkina – Pachyammos

                     —

                     Ledra Palace

                     —

                     Ledra Street

                     —

                     Lefka – Apliki

                     —

                     Deryneia”.

   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 26-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 236., 2003.9.23., 955. o.

      (2)  HL L 161., 2004.4.30., 128. o.