title: A Bizottság (EU) 2018/708 végrehajtási rendelete (2018. április 17.) az (EU) 2017/1131 európai parlamenti és tanácsi rendelet 37. cikkében előírt, illetékes hatóságoknak történő jelentéstételkor a pénzpiaci alapok kezelői által használandó űrlapra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
                  15.5.2018

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 119/5

            A BIZOTTSÁG (EU) 2018/708 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2018. április 17.)
      az (EU) 2017/1131 európai parlamenti és tanácsi rendelet 37. cikkében előírt, illetékes hatóságoknak történő jelentéstételkor a pénzpiaci alapok kezelői által használandó űrlapra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról
      (EGT-vonatkozású szöveg)
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel a pénzpiaci alapokról szóló, 2017. június 14-i (EU) 2017/1131 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 37. cikke (4) bekezdésére,
      mivel:

                  (1)

                  A 2009/65/EK (2) és a 2011/61/EU (3) európai parlamenti és tanácsi irányelvben megállapított jelentéstételi követelményeken túl további jelentéstételi követelményekre van szükség annak biztosításához, hogy az illetékes hatóságok hatékonyan felderíthessék és nyomon követhessék a pénzpiaci alapok (PPA) piacának kockázatait, valamint válaszlépéseket tehessenek azok nyomán.

                  (2)

                  Az (EU) 2017/1131 rendelet 37. cikke előírja, hogy a PPA-knak milyen információkat kell továbbítaniuk illetékes hatóságaiknak. Az említett hatósági adatgyűjtés módja tekintetében az Európai Unió egészében megvalósuló következetesség biztosítása érdekében és annak biztosítása érdekében, hogy e hatóságok tájékoztatást kapjanak a PPA-k piacának főbb fejleményeiről és megkönnyíthessék a PPA-k uniós piaca által gyakorolt potenciális hatások közös elemzését, az információkat az EU egész területén egységes módon kell eljuttatni az illetékes hatóságokhoz. Ezenkívül a szabványosított jelentéstételi űrlap alkalmazása megkönnyíti a PPA-k jelentéstételi követelményeihez kapcsolódó eljárások és folyamatok elvégzését, és minimálisra csökkenti a kapcsolódó költségeket.

                  (3)

                  Az Unión belüli hatékony felügyelet biztosítása érdekében ezeket az adatokat továbbítani kell az Európai Értékpapírpiaci Hatósághoz (ESMA) annak érdekében, hogy létrejöjjön a PPA-k központi adatbázisa.

                  (4)

                  Ez a rendelet az ESMA által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeten alapul.

                  (5)

                  Az ESMA az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről nyilvános konzultációt folytatott, elemezte az ezekkel összefüggésben felmerülő esetleges költségeket és hasznot, és kikérte az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 37. cikke alapján létrehozott Értékpapírpiaci Érdekképviseleti Csoport véleményét.

                  (6)

                  E végrehajtási rendelet alkalmazásának kezdőnapját össze kell hangolni az (EU) 2017/1131 rendelet alkalmazásának kezdőnapjával annak érdekében, hogy a nemzeti hatóságok összegyűjthessék az (EU) 2017/1131 rendelet 37. cikkének (5) bekezdésében említett ESMA-adatbázisba továbbítandó információkat,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      A pénzpiaci alapok (a továbbiakban: PPA-k) az e rendelet mellékletében található űrlapot használják, amikor az illetékes hatóságnak az (EU) 2017/1131 rendelet 37. cikke szerint jelentést tesznek egy adott PPA-ról.
      2. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
      Ez a rendelet 2018. július 21-től alkalmazandó.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2018. április 17-én.

               a Bizottság részéről

               az elnök

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  HL L 169., 2017.6.30., 8. o.

         (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009/65/EK irányelve (2009. július 13.) az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról (átdolgozás) (HL L 302., 2009.11.17., 32. o.).

         (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve (2011. június 8.) az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 174., 2011.7.1., 1. o.).

         (4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1095/2010/EU rendelete (2010. november 24.) az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/77/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 84. o.).

         MELLÉKLET

            Jelentéstételi űrlap a pénzpiaci alapok (PPA) kezelői számára

         Az adatokat eltérő rendelkezés hiányában a részalap szintjén kell kitölteni

                     Tétel

                     Adattípus

                     Szolgáltatott adat

                                 (A)

                                 MINDEN PPA-RA ALKALMAZANDÓ

                                 (1)

                                 Általános jellemzők, a PPA és a PPA-kezelő azonosítói

                     (A.1.1)

                     Jelentéstételi időszak

                     (A.1.2)

                     A PPA illetékes hatósága által a PPA-nak kiadott nemzeti kód

                     (A.1.3)

                     A PPA jogalany-azonosítója

                     ISO 17442 szerinti 20 jegyű alfanumerikus jogalany-azonosító kód (LEI)

                     (A.1.4)

                     A PPA EKB-kódja (MPI azonosító kód)

                     (A.1.5)

                     A PPA neve

                     (A.1.6)

                     Tüntesse fel, hogy a PPA ÁÉKBV vagy ABA-e

                     ÁÉKBV
                     ABA

                     (A.1.7)

                     Tüntesse fel, hogy a PPA-t kizárólag a nemzeti jog által szabályozott munkavállalói megtakarítási rendszeren keresztül forgalmazzák-e, amelynek befektetői kizárólag természetes személyek (az (EU) 2017/1131 rendelet (1) 16. cikkének (5) bekezdése szerint)

                     (Igen/Nem)

                     (A.1.8)

                     A PPA székhelye

                     ISO 3166 – Országkód

                     (A.1.9)

                     Az a tagállam, amelyben a PPA-t engedélyezték

                     ISO 3166 – Országkód

                     (A.1.10)

                     Azok a tagállamok, amelyekben a PPA-t forgalmazzák

                     Az országok felsorolása (ISO 3166 – Országkód)

                     (A.1.11)

                     A PPA létrehozásának dátuma

                     ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

                     (A.1.12)

                     A PPA bázisdevizája

                     ISO 4217 szerinti 3 jegyű alfabetikus devizakód

                     (A.1.13)

                     A PPA illetékes hatósága által a PPA kezelőjének kiadott nemzeti kód

                     (A.1.14)

                     A PPA kezelőjének illetékes hatósága által a PPA kezelőjének kiadott nemzeti kód

                     (A.1.15)

                     A PPA kezelőjének jogalany-azonosítója

                     ISO 17442 szerinti 20 jegyű alfanumerikus LEI-kód

                     (A.1.16)

                     A PPA kezelőjének EKB-kódja (MPI azonosító kód)

                     (A.1.17)

                     A PPA kezelőjének neve

                     (A.1.18)

                     Az az ország, amelyben a PPA kezelőjét engedélyezték

                     (A.1.19)

                     A PPA letétkezelőjének jogalany-azonosítója

                     ISO 17442 szerinti 20 jegyű alfanumerikus LEI-kód

                     (A.1.20)

                     A PPA letétkezelőjének nemzeti kódja

                     (A.1.21)

                     A PPA letétkezelőjének hivatalos neve

                                 (2)

                                 A PPA típusa

                     (A.2.1)

                     A PPA típusa [jelölje meg az egyiket]

                     Rövid lejáratú változó nettó eszközértékű PPA
                     Rövid lejáratú állampapírokba fektető állandó nettó eszközértékű PPA
                     Rövid lejáratú alacsony volatilitású nettó eszközértékű PPA
                     Sztenderd változó nettó eszközértékű PPA

                                 (3)

                                 A PPA egyéb jellemzői

                                 a)

                                    Master/feeder információk (Kizárólag a nemzeti jogban szabályozott munkavállalói megtakarítási rendszeren keresztül forgalmazott PPA, amelynek befektetői természetes személyek)

                     (A.3.1)

                     Amennyiben a PPA megfelel az (EU) 2017/1131 rendelet 16. cikkének (5) bekezdésében foglalt feltételeknek, tüntesse fel, hogy a PPA master vagy feeder alap-e [jelölje meg az egyiket].

                     Master
                     Feeder

                     Ha a PPA feeder:

                     (A.3.2)

                     A PPA masterének jogalany-azonosítója

                     ISO 17442 szerinti 20 jegyű alfanumerikus LEI-kód

                     (A.3.3)

                     A PPA masterének nemzeti kódja

                     (A.3.4)

                     A PPA masterének hivatalos neve

                                 b)

                                 Részvényosztályokkal kapcsolatos információk

                     (A.3.5)

                     Tüntesse fel, hogy a PPA rendelkezik-e részvényosztályokkal

                     (Igen/Nem)

                     (A.3.6)

                     Amennyiben a PPA rendelkezik részvényosztályokkal, adja meg a különböző részvényosztályok egyedi ISIN azonosító számát

                     ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám

                     (A.3.7)

                     Amennyiben a PPA rendelkezik részvényosztályokkal, adja meg a különböző részvényosztályok pénznemét

                     ISO 4217 szerinti 3 jegyű alfabetikus devizakód

                                 c)

                                 Megelőző alappal vagy felszámolással kapcsolatos információk (egyszeri adatszolgáltatás)

                     Amennyiben a PPA másik alappal olvadt össze, kérjük, tüntesse fel a következőt:

                     (A.3.8)

                     Az összeolvadás dátuma

                     ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

                     Amennyiben a PPA felszámolás alatt áll, kérjük, tüntesse fel a következőt:

                     (A.3.9)

                     A felszámolás időpontja

                     ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

                                 (4)

                                 A PPA portfóliómutatói

                                 a)

                                 Az eszközök teljes értéke (a PPA-rendelet szerinti jelentéstételi űrlap alkalmazásában az eszközök teljes értéke a nettó eszközértékkel (lásd alább az A.4.1. mezőt) egyenlőnek tekintendő)

                                 b)

                                 Nettó eszközérték (a részalap – nem a részvényosztály – szintjén)

                     (A.4.1)

                     A PPA nettó eszközértéke (a részalap szintjén)

                     (EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

                     (A.4.2)

                     A PPA nettó eszközértéke

                     (bázisdeviza)

                                 c)

                                 WAM

                     (A.4.3)

                     A PPA-nak az (EU) 2017/1131 rendelet 2. cikkének (19) bekezdése szerint számított súlyozott átlagos lejárata

                     (nap)

                                 d)

                                 WAL

                     (A.4.4)

                     A PPA-nak az (EU) 2017/1131 rendelet 2. cikkének (20) bekezdése, 24. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint számított súlyozott átlagos élettartama

                     (nap)

                                 e)

                                 Likviditási mutatók

                        A portfólió likviditási profilja

                     (A.4.5)

                     A napi likviditási puffernek megfelelő eszközök (az (EU) 2017/1131 rendelet 24. és 25. cikkében meghatározott napi lejáratú eszközök) aránya

                     %

                     (A.4.6)

                     A heti likviditási puffernek megfelelő eszközök (az (EU) 2017/1131 rendelet 24. és 25. cikkében meghatározott heti lejáratú eszközök) aránya

                     %

                     (A.4.7)

                     A portfólió likviditási profilja

                     A portfólió egyes időszakokra eső, likviddé tehető részének százalékos aránya

                     Időszak

                                       legfeljebb 1 nap

                                       2–7 nap

                                       8–30 nap

                                       több mint 30 nap

                                 f)

                                 Hozam

                     (A.4.8)

                     Kumulált megtérülés

                     %

                     Tartomány

                                       Az év elejétől

                                       1 hónap

                                       3 hónap

                                       1 év

                                       3 év

                                       5 év

                     (A.4.9)

                     A legjellemzőbb részvényosztály adott naptári évben elért teljesítménye (nettó megtérülés)

                     %

                     Tartomány

                                       N–1. év

                                       N–2. év

                                       N–3. év

                     (A.4.10)

                     Havi portfólióvolatilitás és (adott esetben) az árnyék nettó eszközérték havi portfólióvolatilitása

                     %

                     Tartomány

                                       1 év

                                       2 év

                                       3 év

                                 (5)

                                 A PPA stressztesztjei

                                 a)

                                 A PPA stressztesztjeinek eredményei

                     (A.5.1)

                     Az (EU) 2017/1131 rendelet 28. cikkének (1) bekezdése és a stresszteszt-forgatókönyvekről szóló megfelelő ESMA-iránymutatás szerint az adatszolgáltatási időszakban a PPA által végzett likviditási stressztesztek eredményei

                     (A.5.2)

                     Az (EU) 2017/1131 rendelet 28. cikkének (1) bekezdése és a stresszteszt-forgatókönyvekről szóló megfelelő ESMA-iránymutatás szerint az adatszolgáltatási időszakban a PPA által végzett hitel-stressztesztek eredményei

                     (A.5.3)

                     Az (EU) 2017/1131 rendelet 28. cikkének (1) bekezdése és a stresszteszt-forgatókönyvekről szóló megfelelő ESMA-iránymutatás szerint az adatszolgáltatási időszakban a PPA által végzett devizaárfolyam-stressztesztek eredményei

                     (A.5.4)

                     Az (EU) 2017/1131 rendelet 28. cikkének (1) bekezdése és a stresszteszt-forgatókönyvekről szóló megfelelő ESMA-iránymutatás szerint az adatszolgáltatási időszakban a PPA által végzett kamatláb-stressztesztek eredményei

                     (A.5.5)

                     Az (EU) 2017/1131 rendelet 28. cikkének (1) bekezdése és a stresszteszt-forgatókönyvekről szóló megfelelő ESMA-iránymutatás szerint az adatszolgáltatási időszakban a PPA visszaváltási hányadának szintje tekintetében végzett stressztesztek eredményei

                     (A.5.6)

                     Az (EU) 2017/1131 rendelet 28. cikkének (1) bekezdése és a stresszteszt-forgatókönyvekről szóló megfelelő ESMA-iránymutatás szerint az adatszolgáltatási időszakban a PPA által a portfóliót alkotó értékpapírok kamatlábait rögzítő indexek közötti különbségek tekintetében végzett stressztesztek eredményei

                     (A.5.7)

                     Az (EU) 2017/1131 rendelet 28. cikkének (1) bekezdése és a stresszteszt-forgatókönyvekről szóló megfelelő ESMA-iránymutatás szerint az adatszolgáltatási időszakban a PPA által végzett makrostresszteszt eredményei

                     (A.5.8)

                     Az (EU) 2017/1131 rendelet 28. cikkének (1) bekezdése és a stresszteszt-forgatókönyvekről szóló megfelelő ESMA-iránymutatás szerint az adatszolgáltatási időszakban a PPA által végzett többváltozós stresszteszt eredményei

                     (A.5.9)

                     Az A.5.1 – A.5.8. mezőben említett stressztesztek eredményeit az állandó nettó eszközértékű és az alacsony volatilitású nettó eszközértékű PPA-k esetében az egy befektetési jegyre vagy részvényre jutó állandó nettó eszközérték és az egy befektetési jegyre vagy részvényre jutó nettó eszközérték különbözeteként kell feltüntetni.

                                 b)

                                 Cselekvési tervre irányuló javaslat (adott esetben)

                     (A.5.10)

                     Tüntesse fel az (EU) 2017/1131 rendelet 28. cikkének (4) bekezdése szerinti cselekvési tervre irányuló javaslatot

                     Tetszőleges szöveg

                                 (6)

                                 A PPA portfóliójában tartott eszközökkel kapcsolatos információk

                                 a)

                                 Pénzpiaci eszközök, elfogadható értékpapírosítások és eszközfedezetű kereskedelmi értékpapírok

                        Az alábbi A.6. mezőket soronkénti jelentéstételi űrlap segítségével kell kitölteni

                     (A.6.1)

                     A pénzpiaci eszköz, az elfogadható értékpapírosítások és az eszközfedezetű kereskedelmi értékpapírok típusa [jelölje meg az egyiket vagy többet]

                     Tüntesse fel a pénzpiaci eszközök, az értékpapírosítások és az eszközfedezetű kereskedelmi értékpapírok típusát

                     Az (EU) 2017/1131 rendelet 10. cikke szerinti pénzpiaci eszközök
                     Az (EU) 2015/61 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) 13. cikkében említett értékpapírosítások
                     Az (EU) 2017/1131 rendelet 11. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett ABCP-k
                     Az (EU) 2017/1131 rendelet 11. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett egyszerű, átlátható és egységesített értékpapírosítás vagy ABCP

                        Ha az eszköz típusa pénzpiaci eszköz, töltse ki az A.6.2 – A.6.20. mezőt.

                     (A.6.2)

                     A pénzpiaci eszköz eszközleírása

                     (A.6.3)

                     A pénzpiaci eszköz ISIN azonosító száma

                     ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám

                     (A.6.4)

                     A pénzpiaci eszköz CFI-kódja (ha rendelkezésre áll, és ha az ISIN azonosító szám nem áll rendelkezésre)

                     ISO 10692 szerinti 6 jegyű alfabetikus CFI-kód

                     (A.6.5)

                     A kibocsátó jogalany-azonosítója

                     ISO 17442 szerinti 20 jegyű alfanumerikus LEI-kód

                     (A.6.6)

                     A kibocsátó neve

                     (A.6.7)

                     A kibocsátó kategóriája
                     A kibocsátó kategóriáját a megfelelő lehetőségek közül kell kiválasztani [jelölje meg az egyiket]

                     Szuverén (uniós)
                     Szuverén (nem uniós)
                     Uniós központi bank
                     Nem uniós központi bank
                     Regionális
                     Helyi
                     Nemzeti közigazgatási szerv
                     Uniós közigazgatási szerv (a nemzeti közigazgatási szervek kivételével)
                     Nem uniós közigazgatási szerv
                     Szupranacionális közigazgatási szerv (uniós)
                     Szupranacionális közigazgatási szerv (nem uniós)
                     Hitelintézet
                     Egyéb pénzügyi vállalatok
                     Nem pénzügyi vállalatok

                     (A.6.8)

                     A pénzpiaci eszköz kibocsátója szerinti ország

                     ISO 3166 – Országkód

                     (A.6.9)

                     A pénzpiaci eszköz lejáratának napja

                     ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

                     (A.6.10)

                     A pénzpiaci eszköz pénzneme

                     (ISO 4217 szerinti 3 jegyű alfabetikus devizakód)

                     (A.6.11)

                     A pénzpiaci eszköz mennyisége

                     (A.6.12)

                     A pénzpiaci eszköz nettó ára

                     (EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

                     (A.6.13)

                     A pénzpiaci eszköz nettó ára

                     (bázisdeviza)

                     (A.6.14)

                     Felhalmozott kamatok

                     (A.6.15)

                     Felhalmozott kamatok

                     (bázisdeviza, ha az A.6.14. EUR)

                     (A.6.16)

                     A pénzpiaci eszköz teljes piaci értéke

                     (EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

                     (A.6.17)

                     A pénzpiaci eszköz teljes piaci értéke

                     (bázisdeviza)

                     (A.6.18)

                     A pénzpiaci eszköz árazásának módszere

                     Piaci értéken történő értékelés
                     Modell alapján történő értékelés
                     Amortizált bekerülési értéken alapuló módszer

                     (A.6.19)

                     Tüntesse fel, hogy a belső hitelminősítési eljárás eredménye kedvező vagy kedvezőtlen-e

                     (kedvező/kedvezőtlen)

                     (A.6.20)

                     Adja meg a következő kamatmegállapítás időpontját (az (EU) 2017/1131 rendelet 10. cikkének (2) bekezdése szerint).

                     ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

                        Ha az eszköz típusa elfogadható értékpapírosítás vagy eszközfedezetű kereskedelmi értékpapír, töltse ki az A.6.21 – A.6.37. mezőt.

                     (A.6.21)

                     Az elfogadható értékpapírosítás vagy eszközfedezetű kereskedelmi értékpapír eszközleírása

                     (A.6.22)

                     Az elfogadható értékpapírosítás vagy eszközfedezetű kereskedelmi értékpapír ISIN azonosító száma

                     ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám

                     (A.6.23)

                     Az elfogadható értékpapírosítás vagy eszközfedezetű kereskedelmi értékpapír szponzora szerinti ország

                     ISO 3166 – Országkód

                     (A.6.24)

                     A szponzor jogalany-azonosítója

                     ISO 17442 szerinti 20 jegyű alfanumerikus LEI-kód

                     (A.6.25)

                     A szponzor neve

                     (A.6.26)

                     Az alaptermék típusa

                     Vevőkövetelés
                     Fogyasztási hitel
                     Lízing
                     Hitelkártya-követelés
                     Vállalatoknak vagy kkv-knak nyújtott hitel
                     Lakóingatlanra bejegyzett jelzálog
                     Üzleti ingatlanra bejegyzett jelzálog
                     Egyéb eszközök

                     (A.6.27)

                     Lejárat napja

                     ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

                     (A.6.28)

                     Pénznem

                     (ISO 4217 szerinti 3 jegyű alfabetikus devizakód)

                     (A.6.29)

                     Mennyiség

                     (A.6.30)

                     Nettó ár

                     (EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

                     (A.6.31)

                     Nettó ár

                     (bázisdeviza)

                     (A.6.32)

                     Felhalmozott kamatok

                     (A.6.33)

                     Felhalmozott kamatok

                     (bázisdeviza, ha az A.6.30. EUR)

                     (A.6.34)

                     Teljes piaci érték

                     (EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

                     (A.6.35)

                     Teljes piaci érték

                     (bázisdeviza)

                     (A.6.36)

                     Az elfogadható értékpapírosítások vagy eszközfedezetű kereskedelmi értékpapírok árazásának módszere

                     Piaci értéken történő értékelés
                     Modell alapján történő értékelés
                     Amortizált bekerülési értéken alapuló módszer

                     (A.6.37)

                     A belső hitelminősítési eljárás eredménye kedvező/kedvezőtlen?

                     (kedvező/kedvezőtlen)

                                 b)

                                 Egyéb eszközök

                     (A.6.38)

                     Az egyéb eszközök típusa [jelölje meg az egyiket]
                     Az egyéb eszközök típusát az (EU) 2017/1131 rendelet 9. cikkében felsorolt eszközök közül kell kiválasztani

                     Az (EU) 2017/1131 rendelet 12. cikkében említett hitelintézeti betétek
                     Az (EU) 2017/1131 rendelet 15. cikkében említett fordított repomegállapodások
                     Az (EU) 2017/1131 rendelet 14. cikkében említett repomegállapodások
                     Az (EU) 2017/1131 rendelet 16. cikkében említett más PPA-k befektetési jegyei vagy részvényei
                     Az (EU) 2017/1131 rendelet 13. cikkében említett származtatott pénzügyi eszközök

                                 —

                                 Szabályozott piacon forgalmazott származtatott pénzügyi eszközök (adja meg, hogy a 2009/65/EK irányelv 50. cikke (1) bekezdése a), b) vagy c) pontjának hatálya alá tartozik-e)

                                 —

                                 Tőzsdén kívüli származtatott pénzügyi eszközök

                           Járulékos likvid eszközök (a 2009/65/EK irányelv 50. cikkének (2) bekezdése szerint)

                        Ha az egyéb eszköz típusa származtatott pénzügyi eszköz, töltse ki az A.6.39 – A.6.60. mezőt.

                     (A.6.39)

                     A származtatott ügylet ügylettípusa

                     (A.6.40)

                     A származtatott pénzügyi eszköz ISIN azonosító száma

                     ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám

                     (A.6.41)

                     A származtatott pénzügyi eszköz egyedi termékazonosítója (UPI) (ha az ISIN azonosító szám nem áll rendelkezésre)

                     (A.6.42)

                     A származtatott pénzügyi eszköz rövid neve (FISN)

                     ISO 18774

                     (A.6.43)

                     A származtatott pénzügyi eszköz CFI-kódja (ha rendelkezésre áll, és ha az ISIN azonosító szám nem áll rendelkezésre)

                     ISO 10692 szerinti 6 jegyű alfabetikus CFI-kód

                     (A.6.44)

                     A származtatott eszköz (EU) 2017/1131 rendelet 13. cikkének a) pontja szerinti típusa [kérjük, jelölje meg az egyiket]

                     Kamatláb
                     Valuta
                     Kamatlábindexek
                     Valutaindexek

                     (A.6.45)

                     Az alaptermék neve

                     (A.6.46)

                     Az alaptermék azonosítójának típusa (3)

                     I = ISIN
                     X = Index

                     (A.6.47)

                     Az alaptermék azonosítója

                     Az I típusú alaptermék azonosítója: ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám
                     Az X típusú alaptermék azonosítója: ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám, ha rendelkezésre áll, egyéb esetben az indexhez az indexszolgáltató által hozzárendelt teljes név

                     (A.6.48)

                     Névleges pénznem 1 (4)

                     ISO 4217 szerinti devizakód

                     (A.6.49)

                     Névleges pénznem 2 (5)

                     ISO 4217 szerinti devizakód

                     (A.6.50)

                     A származtatott pénzügyi eszköz szerinti ország

                     ISO 3166 – Országkód

                     (A.6.51)

                     A származtatott pénzügyi eszköz lejáratának napja

                     ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

                     (A.6.52)

                     A származtatott pénzügyi eszköz kitettsége

                     (EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

                     (A.6.53)

                     A származtatott pénzügyi eszköz kitettsége

                     (bázisdeviza)

                     (A.6.54)

                     A származtatott pénzügyi eszköz piaci értéke

                     (EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

                     (A.6.55)

                     A származtatott pénzügyi eszköz piaci értéke

                     (bázisdeviza)

                     (A.6.56)

                     A kapott biztosíték piaci értéke (a származtatott pénzügyi eszközhöz kapcsolódóan)

                     (EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

                     (A.6.57)

                     A kapott biztosíték piaci értéke (a származtatott pénzügyi eszközhöz kapcsolódóan)

                     (bázisdeviza)

                     (A.6.58)

                     Adja meg a következő kamatmegállapítás időpontját (az (EU) 2017/1131 rendelet 10. cikkének (2) bekezdése szerint).

                     ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

                     (A.6.59)

                     A szerződő fél neve

                     (A.6.60)

                     A szerződő fél jogalany-azonosítója

                     ISO 17442 szerinti 20 jegyű alfanumerikus LEI-kód

                        Ha az egyéb eszköz típusa valamely másik PPA befektetési jegye vagy részvénye, töltse ki az A.6.61 – A.6.71. mezőt.

                     (A.6.61)

                     A másik PPA befektetési jegyének vagy részvényének eszközleírása

                     (A.6.62)

                     A másik PPA befektetési jegyének vagy részvényének ISIN azonosító száma

                     ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám

                     (A.6.63)

                     A másik PPA befektetési jegyének vagy részvényének jogalany-azonosítója (ha az ISIN azonosító szám nem áll rendelkezésre)

                     (A.6.64)

                     A másik PPA befektetési jegyének vagy részvényének CFI-kódja (ha rendelkezésre áll, és ha az ISIN-kód nem áll rendelkezésre)

                     ISO 10692 szerinti 6 jegyű alfabetikus CFI-kód

                     (A.6.65)

                     Pénznem

                     (ISO 4217 szerinti 3 jegyű alfabetikus devizakód)

                     (A.6.66)

                     A másik PPA befektetési jegye vagy részvénye szerinti ország

                     ISO 3166 – Országkód

                     (A.6.67)

                     A PPA befektetési jegyének vagy részvényének piaci értéke

                     (EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

                     (A.6.68)

                     A PPA befektetési jegyének vagy részvényének piaci értéke

                     (bázisdeviza)

                     (A.6.69)

                     Mennyiség

                     (A.6.70)

                     A másik PPA befektetési jegyének vagy részvényének ára (a másik PPA egy befektetési jegyére vagy részvényére jutó nettó eszközérték)

                     (EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

                     (A.6.71)

                     A másik PPA befektetési jegyének vagy részvényének ára (a másik PPA egy befektetési jegyére vagy részvényére jutó nettó eszközérték)

                     (bázisdeviza)

                        Ha az egyéb eszköz típusa betét vagy járulékos likvid eszközök, töltse ki az A.6.72 – A.6.81. mezőt.

                     (A.6.72)

                     A betét vagy járulékos likvid eszköz eszközleírása

                     (A.6.73)

                     A betét vagy járulékos likvid eszközök ISIN azonosító száma

                     ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám

                     (A.6.74)

                     A betét vagy járulékos likvid eszközök CFI-kódja (ha rendelkezésre áll, és ha az ISIN azonosító szám nem áll rendelkezésre)

                     ISO 10692 szerinti 6 jegyű alfabetikus CFI-kód

                     (A.6.75)

                     A betét vagy kiegészítő likvid eszközök szerinti ország

                     ISO 3166 – Országkód

                     (A.6.76)

                     A szerződő fél neve

                     (A.6.77)

                     A szerződő fél jogalany-azonosítója

                     ISO 17442 szerinti 20 jegyű alfanumerikus LEI-kód

                     (A.6.78)

                     A betét vagy járulékos likvid eszközök lejáratának napja

                     ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

                     (A.6.79)

                     Pénznem

                     (ISO 4217 szerinti 3 jegyű alfabetikus devizakód)

                     (A.6.80)

                     A betét vagy kiegészítő likvid eszközök kitettsége

                     (EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

                     (A.6.81)

                     A betét vagy kiegészítő likvid eszközök kitettsége

                     (bázisdeviza)

                        Ha az egyéb eszköz típusa repomegállapodás vagy fordított repomegállapodás, töltse ki az A.6.82 – A.6.99. mezőt.

                     (A.6.82)

                     A repomegállapodás vagy fordított repomegállapodás eszközleírása

                     (A.6.83)

                     A repomegállapodás vagy fordított repomegállapodás ISIN azonosító száma

                     ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám

                     (A.6.84)

                     A repomegállapodás vagy fordított repomegállapodás CFI-kódja (ha rendelkezésre áll, és ha az ISIN azonosító szám nem áll rendelkezésre)

                     ISO 10692 szerinti 6 jegyű alfabetikus CFI-kód

                     (A.6.85)

                     A repomegállapodás vagy fordított repomegállapodás szerinti ország

                     ISO 3166 – Országkód

                     (A.6.86)

                     A szerződő fél kategóriája
                     A szerződő fél kategóriáját a következők közül kell kiválasztani (lásd az (EU) 2017/1131 rendelet 20. cikke (2) bekezdésének e) pontját) [jelölje meg az egyiket]

                     Szuverén (uniós)
                     Szuverén (nem uniós)
                     Uniós központi bank
                     Nem uniós központi bank
                     Regionális
                     Helyi
                     Nemzeti közigazgatási szerv
                     Uniós közigazgatási szerv (a nemzeti közigazgatási szervek kivételével)
                     Nem uniós közigazgatási szerv
                     Szupranacionális közigazgatási szerv (uniós)
                     Szupranacionális közigazgatási szerv (nem uniós)
                     Hitelintézet
                     Egyéb pénzügyi vállalatok
                     Nem pénzügyi vállalatok

                     (A.6.87)

                     A szerződő fél jogalany-azonosítója

                     ISO 17442 szerinti 20 jegyű alfanumerikus LEI-kód

                     (A.6.88)

                     A szerződő fél neve

                     (A.6.89)

                     A repomegállapodás vagy fordított repomegállapodás lejáratának napja

                     ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

                     (A.6.90)

                     Pénznem

                     (ISO 4217 szerinti 3 jegyű alfabetikus devizakód)

                     (A.6.91)

                     A repomegállapodás vagy fordított repomegállapodás kitettsége (fordított repomegállapodás esetében a szerződő fél által biztosított készpénz összege)

                     (EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

                     (A.6.92)

                     A repomegállapodás vagy fordított repomegállapodás kitettsége (fordított repomegállapodás esetében a szerződő fél által biztosított készpénz összege)

                     (bázisdeviza)

                     (A.6.93)

                     A (repomegállapodáshoz vagy fordított repomegállapodáshoz kapcsolódóan) kapott biztosíték piaci értéke (a PPA által repomegállapodások részeként kapott készpénz összege (az (EU) 2017/1131 rendelet 14. cikkének d) pontja szerint))

                     (EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

                     (A.6.94)

                     A (repomegállapodáshoz vagy fordított repomegállapodáshoz kapcsolódóan) kapott biztosíték piaci értéke (a PPA által repomegállapodások részeként kapott készpénz összege (az (EU) 2017/1131 rendelet 14. cikkének d) pontja szerint))

                     (bázisdeviza)

                     (A.6.95)

                     Az ((EU) 2017/1131 rendelet (6) 15. cikkének (6) bekezdése szerinti, fordított repomegállapodás részeként kapott különböző likvid átruházható értékpapírok vagy (egyéb) pénzpiaci eszközök) belső hitelminősítési eljárás eredménye kedvező/kedvezőtlen?

                     (kedvező/kedvezőtlen)

                     A PPA által kapott, az (EU) 2017/1131 rendelet 15. cikkében említett fordított repomegállapodások és eszközök tekintetében kérjük, tüntesse fel a következőket:

                     (A.6.96)

                     A különböző eszközök ISIN azonosító száma

                     ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám

                     (A.6.97)

                     A különböző eszközök piaci értéke

                     (EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

                     (A.6.98)

                     A különböző eszközök piaci értéke

                     (bázisdeviza)

                     (A.6.99)

                     A PPA kapott-e a fordított repomegállapodások tekintetében az (EU) 2017/1131 rendelet 15. cikkének (6) bekezdése szerinti eszközt?

                     (Igen/Nem)

                                 (7)

                                 A PPA kötelezettségeivel kapcsolatos információk

                                 a)

                                 A befektetőkkel kapcsolatos információk – befektetői koncentráció

                     (A.7.1)

                     Adja meg a PPA nettó eszközértékének arányában, hogy a PPA saját tőkéjének körülbelül mekkora hányada áll az PPA-ban a legnagyobb tőkerészesedéssel rendelkező öt tényleges tulajdonos tényleges tulajdonában. A tényleges végső tulajdonosok átláthatósága, amennyiben ismert vagy lehetséges

                     % (a nettó eszközérték arányában)

                                 b)

                                 A befektetőkkel kapcsolatos információk – a befektetői koncentráció megoszlása

                     (A.7.2)

                     A befektetői koncentráció megoszlása a befektetők típusa szerint (ha nem áll rendelkezésre pontos adat, becsülje meg): 1) szakmai ügyfelek (a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (7) (MiFID II. irányelv) 4. cikke (1) bekezdésének 10. pontja szerint) 2) lakossági ügyfelek (a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (MiFID II. irányelv) 4. cikke (1) bekezdésének 11. pontja szerint)

                                 —

                                 Szakmai ügyfelek (a 2014/65/EU irányelv (MiFID II. irányelv) 4. cikke (1) bekezdésének 10. pontja szerint)

                     % (a nettó eszközérték arányában)

                                 —

                                 Lakossági ügyfelek (a 2014/65/EU irányelv (MiFID II. irányelv) 4. cikke (1) bekezdésének 11. pontja szerint)

                     % (a nettó eszközérték arányában)

                                 c)

                                 A befektetőkkel kapcsolatos információk – földrajzi megoszlás

                     (A.7.3)

                     Adja meg a PPA befektetési jegyeinek/részvényeinek tulajdonosi megoszlását befektetői csoportok szerint. A tényleges végső tulajdonosok átláthatósága, amennyiben ismert vagy lehetséges

                     (A nettó eszközérték %-a)
                     Nem pénzügyi vállalatok
                     Bankok
                     Biztosítók
                     Egyéb pénzügyi intézmények
                     Nyugdíjrendszerek/nyugdíjalapok
                     Államháztartás
                     Egyéb kollektív befektetési vállalkozás
                     Háztartások
                     Nem ismert

                     (A.7.4)

                     Adja meg a befektetők földrajzi megoszlását országonként (ha nem áll rendelkezésre pontos adat, becsülje meg)

                     Ország

                     (a nettó eszközérték %-a, ISO 3166 szerinti 2 jegyű országkód)

                                 d)

                                 A befektetőkkel kapcsolatos információk – jegyzési és visszaváltási tevékenység

                        Befektetők általi visszaváltás

                     (A.7.5)

                     Adja meg a befektetők általi visszaváltás gyakoriságát. Ha több részvényosztály vagy befektetésijegy-osztály van, a nettó eszközérték szerinti legnagyobb részvényosztály vagy befektetésijegy-osztály tekintetében adja meg [jelölje meg az egyiket]

                     Naponta
                     Hetente
                     Havonta
                     Kéthavonta
                     Egyéb
                     Nincsenek visszaváltási jogok

                     (A.7.6)

                     A visszaváltásra vonatkozóan a befektetők részére előírt felmondási idő, napokban kifejezve

                     Nap

                     (A.7.7)

                     A jelentéstétel időpontjában a PPA nettó eszközértékének hány százalékára vonatkoznak a következő rendelkezések:

                     Visszaváltási korlátok

                     A nettó eszközérték %-a

                     A kereskedés felfüggesztése

                     A nettó eszközérték %-a

                     Likviditási díjak

                     A nettó eszközérték %-a

                     Illikvid eszközök kezelésére vonatkozó egyéb rendelkezések

                     A rendelkezés típusa

                     A nettó eszközérték %-a

                     (A.7.8)

                     A PPA nettó eszközértéke a jelentéstételi időszakban

                     (EUR, ideértve a jegyzések és visszaváltások hatását) (a hónap utolsó napján)

                     Január

                     Február

                     Március

                     Április

                     Május

                     Június

                     Július

                     Augusztus

                     Szeptember

                     Október

                     November

                     December

                     (A.7.9)

                     Jegyzések a jelentéstételi időszakban

                     (EUR)

                     Január

                     Február

                     Március

                     Április

                     Május

                     Június

                     Július

                     Augusztus

                     Szeptember

                     Október

                     November

                     December

                     (A.7.10)

                     Visszaváltások a jelentéstételi időszakban

                     (EUR)

                     Január

                     Február

                     Március

                     Április

                     Május

                     Június

                     Július

                     Augusztus

                     Szeptember

                     Október

                     November

                     December

                     (A.7.11)

                     A befektetők részére teljesített kifizetések

                     (EUR)

                     Január

                     Február

                     Március

                     Április

                     Május

                     Június

                     Július

                     Augusztus

                     Szeptember

                     Október

                     November

                     December

                     (A.7.12)

                     Árfolyam

                     Január

                     Február

                     Március

                     Április

                     Május

                     Június

                     Július

                     Augusztus

                     Szeptember

                     Október

                     November

                     December

            ALACSONY VOLATILITÁSÚ NETTÓ ESZKÖZÉRTÉKŰ PPA-K

                     Tétel

                     Adattípus

                     Szolgáltatott adat

                                 (B)

                                 AZ ALACSONY VOLATILITÁSÚ NETTÓ ESZKÖZÉRTÉKŰ PPA-KRA ALKALMAZANDÓ

                                 a)

                                 Tüntessen fel minden olyan eseményt, amikor az (EU) 2017/1131 rendelet 29. cikke (7) bekezdésének első albekezdése szerint az amortizált bekerülési értéken alapuló módszer alkalmazásával értékelt eszköz ára több mint 10 bázisponttal eltér az adott eszköznek az (EU) 2017/1131 rendelet 29. cikkének (2), (3) és (4) bekezdése szerint számított árától. Ezeket a mezőket minden olyan eszköz tekintetében ki kell tölteni, amelyek ára az amortizált bekerülési értéken alapuló módszer alkalmazásával ily módon eltérne

                     (B.1.1)

                     Értékelés időpontja (az esemény bekövetkezésének első napja)

                     ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

                     (B.1.2)

                     Az eszköz ISIN azonosító száma

                     ISO 6166 szerinti 12 jegyű alfanumerikus ISIN azonosító szám

                     (B.1.3)

                     CFI-kód (ha rendelkezésre áll, és ha az ISIN azonosító szám nem áll rendelkezésre)

                     ISO 10692 szerinti 6 jegyű alfabetikus CFI-kód

                     (B.1.4)

                     Ár (az (EU) 2017/1131 rendelet 29. cikkének (2), (3) és (4) pontja) (az esemény bekövetkezésekor, a B.1.1. mezőben említett értékelési időpontban)

                     (B.1.5)

                     Ár (amortizált bekerülési értéken alapuló módszer) (az esemény bekövetkezésekor, a B.1.1. mezőben említett értékelési időpontban)

                     (B.1.6)

                     Adja meg, hogy az eszköz amortizált bekerülési értéken alapuló módszer alkalmazásával számított ára a B.1.1. pontban meghatározott értékelési időponttól fogva mennyi ideig tért el több mint 10 bázisponttal az adott eszköz árától

                     (nap)

                     (B.1.7)

                     Adja meg, hogy a B.1.6. mezőben említett időszakban mekkora volt a B.1.6. mezőben említett két érték közötti átlagos különbség

                     (B.1.8)

                     Adja meg, hogy a B.1.6. mezőben említett időszakban mekkora volt a két érték közötti minimális áreltérés

                     (B.1.9)

                     Adja meg, hogy a B.1.6. mezőben említett időszakban mekkora volt a két érték közötti maximális áreltérés

                                 b)

                                 Tüntessen fel minden olyan eseményt, amikor az (EU) 2017/1131 rendelet 32. cikke (1) és (2) bekezdése szerint számított, egy befektetési jegyre vagy részvényre jutó állandó nettó eszközérték több mint 20 bázisponttal eltér az (EU) 2017/1131 rendelet 30. cikke szerint számított, egy befektetési jegyre vagy részvényre jutó nettó eszközértéktől.

                     (B.1.10)

                     Az értékelés napja (az esemény bekövetkezésének első napján)

                     ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

                     (B.1.11)

                     Állandó nettó eszközérték (az (EU) 2017/1131 rendelet 31. cikke) (az esemény bekövetkezésekor, a B.1.10. mezőben említett értékelés időpontjában)

                     (EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

                     (B.1.12)

                     Állandó nettó eszközérték (az (EU) 2017/1131 rendelet 31. cikke) (az esemény bekövetkezésekor, a B.1.10. mezőben említett értékelés időpontjában)

                     (bázisdeviza)

                     (B.1.13)

                     Nettó eszközérték (az (EU) 2017/1131 rendelet 30. cikke) (az esemény bekövetkezésekor, a B.1.10. mezőben említett értékelés időpontjában)

                     (EUR) (ha a bázisdeviza nem EUR, az Európai Központi Bank által legutóbb megállapított átváltási árfolyamot kell alkalmazni)

                     (B.1.14)

                     Nettó eszközérték (az (EU) 2017/1131 rendelet 30. cikke) (az esemény bekövetkezésekor, a B.1.10. mezőben említett értékelés időpontjában)

                     (bázisdeviza)

                     (B.1.15)

                     Adja meg, hogy a kiszámított egy befektetési jegyre vagy részvényre jutó állandó nettó eszközérték a B.1.10. mezőben meghatározott értékelési időponttól fogva mennyi ideig tért el több mint 20 bázisponttal a kiszámított egy befektetési jegyre vagy részvényre jutó nettó eszközértéktől

                     (nap)

                     (B.1.16)

                     Adja meg, hogy a B.1.15. mezőben említett időszakban mekkora volt a B.1.15. mezőben említett két érték közötti átlagos különbség

                     (B.1.17)

                     Adja meg, hogy a B.1.15. mezőben említett időszakban mekkora volt a két érték közötti minimális áreltérés

                     (B.1.18)

                     Adja meg, hogy a B.1.15. mezőben említett időszakban mekkora volt a két érték közötti maximális áreltérés

                                 c)

                                 Tüntessen fel minden olyan eseményt, amikor az (EU) 2017/1131 rendelet 34. cikkének (3) bekezdése szerinti helyzet fordul elő, és közölje, melyek az igazgatótanács által az említett rendelet 34. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja szerint hozott intézkedések

                     (B.1.19)

                     Az esemény időpontja

                     ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

                     (B.1.20)

                     Az intézkedés meghozatalának időpontja

                     ISO 8601 szerinti dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)

                     (B.1.21)

                     Az intézkedés típusa (minden olyan esetben, amikor a heti lejáratú eszközök aránya a PPA teljes eszközállományának 30 %-a alá esik, és az egy munkanapra eső nettó napi visszaváltás meghaladja a teljes eszközállomány 10 %-át)

                     Visszaváltásra vonatkozó likviditási díjak
                     Visszaváltási korlátok
                     A visszaváltások felfüggesztése
                     Az (EU) 2017/1131 rendelet 24. cikkének (1) bekezdésében említett korlátok túllépése esetén a helyzetnek az említett rendelet 24. cikkének (2) bekezdése szerinti korrigálásán túl nem történik azonnali cselekvés

                     (B.1.22)

                     Az intézkedés típusa (minden olyan esetben, amikor a heti lejáratú eszközök aránya nem éri el teljes eszközállomány 10 %-át)

                     Visszaváltásra vonatkozó likviditási díjak
                     A visszaváltások felfüggesztése

            (1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1131 rendelete (2017. június 14.) a pénzpiaci alapokról.

            (2)  A Bizottság (EU) 2015/61 felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. október 10.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hitelintézetekre vonatkozó likviditásfedezeti követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 11., 2015.1.17., 1. o.).

            (3)  EMIR származtatott pénzügyi azonosító.

            (4)  A névérték pénzneme. Származtatott kamatügylet esetén az 1. láb névleges pénzneme.

            (5)  A névérték pénzneme. Származtatott kamatügylet esetén az 2. láb névleges pénzneme.

            (6)  Amennyiben a PPA az (EU) 2017/1131 rendelet 15. cikkének (6) bekezdése értelmében különböző eszközöket kap biztosítékként, az eredményről minden eszköz tekintetében külön kell adatot szolgáltatni.

            (7)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/65/EU irányelve (2014. május 15.) pénzügyi eszközök piacairól, valamint a 2002/92/EK irányelv és a 2011/61/EU irányelv módosításáról.


title: A Tanács (EU) 2018/714 végrehajtási rendelete (2018. május 14.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 rendelet végrehajtásáról

text:
               16.5.2018

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 120/1

         A TANÁCS (EU) 2018/714 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2018. május 14.)
   a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1509 rendelet végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 329/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. augusztus 30-i (EU) 2017/1509 rendeletre (1) és különösen annak 47. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2017. augusztus 30-án elfogadta az (EU) 2017/1509 rendeletet.

               (2)

               A Tanács 2018. május 14-én elfogadta a (KKBP) 2018/715 határozatot (2), amely hat személyt áthelyezett a (KKBP) 2016/849 határozat III. mellékletébe és törölte őket az említett határozat II. mellékletéből.

               (3)

               Az (EU) 2017/1509 rendelet XVI. és XV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az (EU) 2017/1509 rendelet XVI. és XV. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2018. május 14-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         E. ZAHARIEVA

      (1)  HL L 224., 2017.8.31., 1. o.

      (2)  A Tanács (KKPB) 2018/715 határozata (2018. május 14.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 4. oldalát).

      MELLÉKLET

                  A.

                  Az (EU) 2017/1509 rendelet XVI. mellékletében az „a) Természetes személyek” cím alatt szereplő jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:

                              Név (és esetleges névváltozatok)

                              Azonosító adatok

                              A jegyzékbe vétel dátuma

                              A jegyzékbe vétel okai

                              „19.

                              KIM Il-Su
                              (más néven: Kim Il Su)

                              Születési idő: 1965.9.2.
                              Születési hely: Phenjan, KNDK.

                              2015.7.3.

                              Menedzser a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani székhelyén; a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott főképviselője; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.

                              20.

                              KANG Song-Sam
                              (más néven: KANG Song Sam)

                              Születési idő: 1972.7.5.
                              Születési hely: Phenjan, KNDK.

                              2015.7.3.

                              A Korea National Insurance Corporation (KNIC) hamburgi korábbi megbízott képviselője; továbbra is a KNIC érdekében, nevében vagy annak irányítása alatt jár el.

                              21.

                              CHOE Chun-Sik
                              (más néven: CHOE Chun Sik)

                              Születési idő: 1963.12.23.
                              Születési hely: Phenjan, KNDK.
                              Útlevél száma: 745132109
                              Érvényes: 2020.2.12.-ig.

                              2015.7.3.

                              Igazgató a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán; a KNIC phenjani székhelyén; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.

                              22.

                              SIN Kyu-Nam
                              (más néven: SIN Kyu Nam)

                              Születési idő: 1972.9.12.
                              Születési hely: Phenjan, KNDK.
                              Útlevélszám: PO472132950

                              2015.7.3.

                              Igazgató a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani székhelyén, a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott főképviselője; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.

                              23.

                              PAK Chun-San
                              (más néven: PAK Chun San)

                              Születési idő: 1953.12.18.
                              Születési hely: Phenjan, KNDK.
                              Útlevélszám: PS472220097

                              2015.7.3.

                              Legalább 2015 decemberéig igazgató a Korean National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani székhelyén; a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott főképviselője; továbbra is a KNIC érdekében, nevében vagy annak irányítása alatt jár el.

                              24.

                              SO Tong Myong

                              Születési idő: 1956.9.10.

                              2015.7.3.

                              A Korean National Insurance Corporation (KNIC) elnöke, a KNIC Ügyvezető Igazgatási Bizottságának elnöke (2012. június); a Korea National Insurance Corporation főigazgatója 2013 szeptemberében, a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.”

                  B.

                  A következő bejegyzéseket törölni kell az (EU) 2017/1509 rendelet XV. mellékletében a „c) A 34. cikk (4) bekezdésének b) pontjával összhangban jegyzékbe vett természetes személyek” cím alatt szereplő jegyzékből:

                              Név (és esetleges névváltozatok)

                              Azonosító adatok

                              A jegyzékbe vétel dátuma

                              A jegyzékbe vétel okai

                              „3.

                              KIM Il-Su
                              (más néven: Kim Il Su)

                              Születési idő: 1965.9.2.
                              Születési hely: Phenjan, KNDK.

                              2015.7.3.

                              Menedzser a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani székhelyén; a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott főképviselője; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.

                              4.

                              KANG Song-Sam
                              (más néven: KANG Song Sam)

                              Születési idő: 1972.7.5.
                              Születési hely: Phenjan, KNDK.

                              2015.7.3.

                              A Korea National Insurance Corporation (KNIC) hamburgi korábbi megbízott képviselője; továbbra is a KNIC érdekében, nevében vagy annak irányítása alatt jár el.

                              5.

                              CHOE Chun-Sik
                              (más néven: CHOE Chun Sik)

                              Születési idő: 1963.12.23.
                              Születési hely: Phenjan, KNDK.
                              Útlevél száma: 745132109
                              Érvényes: 2020.12.20.-ig.

                              2015.7.3.

                              Igazgató a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán; a KNIC phenjani székhelyén; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.

                              6.

                              SIN Kyu-Nam
                              (más néven: SIN Kyu Nam)

                              Születési idő: 1972.9.12.
                              Születési hely: Phenjan, KNDK.
                              Útlevélszám: PO472132950

                              2015.7.3.

                              Igazgató a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani székhelyén, a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott főképviselője; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.

                              7.

                              PAK Chun-San
                              (más néven: PAK Chun San)

                              Születési idő: 1953.12.18.
                              Születési hely: Phenjan, KNDK.
                              Útlevélszám: PS472220097

                              2015.7.3.

                              Legalább 2015 decemberéig igazgató a Korean National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani székhelyén; a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott főképviselője; továbbra is a KNIC érdekében, nevében vagy annak irányítása alatt jár el.

                              8.

                              SO Tong Myong

                              Születési idő: 1956.9.10.

                              2015.7.3.

                              A Korean National Insurance Corporation (KNIC) elnöke, a KNIC Ügyvezető Igazgatási Bizottságának elnöke (2012. június); a Korea National Insurance Corporation főigazgatója 2013 szeptemberében, a KNIC nevében vagy annak utasítása szerint jár el.”


title: A Bizottság (EU) 2018/723 végrehajtási rendelete (2018. május 16.) az állatok leölésük során való védelméről szóló 1099/2009/EK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének az alacsony légnyomással történő kábítás engedélyezése tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
               17.5.2018

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 122/11

         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/723 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2018. május 16.)
   az állatok leölésük során való védelméről szóló 1099/2009/EK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének az alacsony légnyomással történő kábítás engedélyezése tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az állatok leölésük során való védelméről szóló, 2009. szeptember 24-i 1099/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére és 14. cikke (3) bekezdése első albekezdésének b) pontjára,
   a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával folytatott konzultációt követően,
   mivel:

               (1)

               Az 1099/2009/EK rendelet I. melléklete meghatározza a jóváhagyott kábítási módszerek, a kapcsolódó előírások és az egyes módszerekre vonatkozó egyedi követelmények jegyzékét.

               (2)

               Az 1099/2009/EK rendelet II. melléklete meghatározza a vágóhidak elrendezésére, kialakítására és felszerelésére vonatkozó előírásokat.

               (3)

               Egy magánvállalkozó kérésére a Bizottság felkérte az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot (a továbbiakban: EFSA), hogy nyilvánítson véleményt az alacsony légnyomást alkalmazó módszerről (a továbbiakban: a módszer) a brojlercsirkék (hústermelés céljából tartott csirkék) kábítására vonatkozóan.

               (4)

               2017. október 25-i véleményében (2) az EFSA megállapította, hogy:

                           —

                           a módszer az állatjóléti eredmények tekintetében a jelenleg rendelkezésre álló kábítási módszerek közül legalább eggyel legalább egyenértékűnek tekinthető,

                           —

                           a módszer csak bizonyos feltételek mellett helyénvaló, melyek elsősorban a következők: a műszaki előírások (mint a dekompresszió sebessége, az egyes szakaszok időtartama és a teljes expozíciós idő), az állatok jellemzői (brojlercsirkék) és bizonyos környezeti feltételek (hőmérséklet és páratartalom),

                           —

                           az értékelés csak a vágásra szánt, legfeljebb 4 kg-os brojlercsirkére korlátozódik, és nem terjeszthető ki más madárkategóriára.

               (5)

               Annak érdekében, hogy az illetékes hatóságok rendszeresen ellenőrizni tudják az említett módszer betartását, meg kell határozni a módszerre vonatkozó egyedi követelményeket.

               (6)

               A módszer a kereskedelmi vágás mellett alkalmasnak tekinthető a csirkék kiirtás esetén történő leölésére.

               (7)

               A módszer más olyan esetekben is megfelelő, amikor nem állatjóléti, közegészségügyi, állategészségügyi vagy környezeti okból van szükség nagy számú csirke leölésére.

               (8)

               Tekintettel arra, hogy a módszer az állatjóléti eredmények tekintetében a meglévő jóváhagyott módszerek legalább egyikével egyenértékű, az 1099/2009/EK rendelet I. mellékletét módosítani kell.

               (9)

               A módszer hatékony működésének és megfigyelésének lehetővé tétele érdekében be kell tartani a vágóhidak elrendezésére, kialakítására és felszerelésére vonatkozó egyes meghatározott előírásokat. Ennélfogva az 1099/2009/EK rendelet II. mellékletének módosítása is szükséges.

               (10)

               Az 1099/2009/EK rendelet I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (11)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1099/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               Az I. melléklet a következőképpen módosul:

                           a)

                           Az I. fejezet 3. táblázata az alábbiak szerint módosul:

                                       i.

                                       a cím helyébe a következő szöveg lép:
                                       „3. táblázat – Szabályozott atmoszférájú módszerek”;

                                       ii.

                                       a táblázat a következő 7. sorral egészül ki:

                                                   Szám

                                                   Elnevezés

                                                   Leírás

                                                   Felhasználási feltételek

                                                   Fő paraméterek

                                                   E melléklet II. fejezetének egyedi előírásai

                                                   „7.

                                                   Alacsony légnyomással történő kábítás

                                                   Eszméletüknél lévő állatok fokozatos dekompressziónak való expozíciója a rendelkezésre álló oxigén 5 %-nál kisebb mértékűre való csökkentésével.

                                                   Legfeljebb 4 kg élőtömegű brojlercsirkék.
                                                   Levágás, kiirtás és egyéb esetek.

                                                   A dekompresszió mértéke.
                                                   Az alkalmazás időtartama.
                                                   A környezet hőmérséklete és páratartalma.

                                                   10.1. – 10.5. pont”

                           b)

                           A II. fejezet a következő 10. ponttal egészül ki:
                           „10.   Alacsony légnyomással történő kábítás

                           10.1.   Az első szakaszban a dekompresszió mértéke nem lehet nagyobb, mint a standard tengerszinti légköri nyomás 760 Torról–250 Torra való csökkenésével járó dekompresszió mértéke, és időtartama legalább 50 másodperc.
                           10.2.   A második szakaszban, a következő 210 másodpercen belül 160 Torr értékű minimális standard tengerszinti légköri nyomást kell elérni.
                           10.3.   A nyomás-idő görbét úgy kell alakítani, hogy minden madár visszafordíthatatlanul elkábuljon a ciklus ideje alatt.
                           10.4.   A kamrát szivárgásvizsgálatnak kell alávetni, és az egyes üzemmenetek előtt – de legalább naponta – kalibrálni kell a nyomásmérőket.
                           10.5.   Az abszolút vákuumnyomásra, az expozíciós időre, a hőmérsékletre és a nedvességtartalomra vonatkozó nyilvántartásokat legalább egy évig meg kell őrizni.”

               2.

               A II. melléklet a következő 7. ponttal egészül ki:
               „7.   Alacsony légnyomással történő kábítás

               7.1.   Az alacsony légnyomású kábító berendezéseket úgy kell megtervezni és megépíteni, hogy a kamrában olyan vákuumot biztosítsanak, amely a rendelkezésre álló oxigén csökkentése és a minimális nyomás fenntartása révén lehetővé teszi a lassú fokozatos dekompressziót.
               7.2.   A rendszer felszereltségének biztosítania kell az abszolút vákuumnyomás, az expozíciós idő, a hőmérséklet és a páratartalom folyamatos mérését, kijelzését és rögzítését, és tisztán látható és hallható figyelmeztető jelzést kell adnia abban az esetben, ha a nyomás eltér az előírt szintektől. Az eszköznek jól láthatónak kell lennie a személyzet számára.”

         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2018. május 16-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 303., 2009.11.18., 1. o.

      (2)  EFSA Journal 2017;15(12):5056.


title: A Bizottság (EU) 2018/721 végrehajtási rendelete (2018. május 16.) a 37/2010/EU rendeletnek a sertésprolaktin anyag maximális maradékanyag-határérték szerinti osztályozása tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
               17.5.2018

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 122/5

         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/721 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2018. május 16.)
   a 37/2010/EU rendeletnek a sertésprolaktin anyag maximális maradékanyag-határérték szerinti osztályozása tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikkére, összefüggésben 17. cikkével,
   tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az állatgyógyászati készítmények bizottsága által megfogalmazott véleményére,
   mivel:

               (1)

               A 470/2009/EK rendelet 17. cikke értelmében az élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben vagy az állattenyésztésben használt biocid termékekben történő uniós felhasználásra szánt farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeit (a továbbiakban: MRL) rendelet útján kell megállapítani.

               (2)

               A 37/2010/EU bizottsági rendelet (2) mellékletének 1. táblázata megállapítja a farmakológiai hatóanyagokat és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló MRL-ek szerinti osztályozásukat.

               (3)

               A sertésprolaktin anyag nem szerepel ebben a táblázatban.

               (4)

               Az Európai Gyógyszerügynökséghez (a továbbiakban: EMA) kérelem érkezett a sertésprolaktin sertésfélékben való előfordulására vonatkozó MRL-ek megállapítása iránt.

               (5)

               Az EMA az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleménye alapján arra a következtetésre jutott, hogy az emberi egészség védelme érdekében nincs szükség MRL-t megállapítani a sertésprolaktin sertésfélékben való előfordulása tekintetében.

               (6)

               A 470/2009/EK rendelet 5. cikke szerint az EMA-nak meg kell fontolnia, hogy az egy adott élelmiszerben található farmakológiai hatóanyagra megállapított MRL-ek alkalmazhatók-e az ugyanabból a fajból előállított más élelmiszer tekintetében, illetve hogy az egy vagy több fajban található farmakológiai hatóanyagra megállapított MRL-ek alkalmazhatók-e más fajok tekintetében.

               (7)

               Az EMA véleménye szerint a sertésprolaktin sertésfélék tekintetében megállapított „Nincs szükség maximális maradékanyag-határértékre” besorolását jelenleg nem helyénvaló egyéb fajokra alkalmazni, mivel nem áll rendelkezésre elegendő adat erre vonatkozóan.

               (8)

               A 37/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (9)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 37/2010/EU rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2018. május 16-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 152., 2009.6.16., 11. o.

      (2)  A Bizottság 37/2010/EU rendelete (2009. december 22.) a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról (HL L 15., 2010.1.20., 1. o.).

      MELLÉKLET
      A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázata a következő anyagra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki a betűrend szerinti helyen:

                     Farmakológiai hatóanyag

                     Jelző maradékanyag

                     Állatfajok

                     Maximális maradékanyag-határérték

                     Célszövetek

                     Egyéb rendelkezések (a 470/2009/EK rendelet 14. cikke (7) bekezdésének megfelelően)

                     Terápiás osztályozás

                     „Sertésprolaktin

                     NEM ALKALMAZHATÓ

                     Sertésfélék

                     Nincs szükség maximális maradékanyag-határértékre

                     NEM ALKALMAZHATÓ

                     Újszülött malacoknál orális felhasználásra, legfeljebb 0,2 mg/állat dózisban.
                     Kocáknál összesen legfeljebb 5 mg/állat dózisban történő felhasználásra.

                     A szaporító szervrendszerre ható hatóanyagok”


title: A Bizottság (EU) 2018/722 végrehajtási rendelete (2018. május 16.) a 37/2010/EU rendeletnek az eprinomektin anyag maximális maradékanyag-határérték szerinti osztályozása tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
               17.5.2018

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 122/8

         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/722 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2018. május 16.)
   a 37/2010/EU rendeletnek az eprinomektin anyag maximális maradékanyag-határérték szerinti osztályozása tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikkére, összefüggésben 17. cikkével,
   tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az állatgyógyászati készítmények bizottsága által megfogalmazott véleményére,
   mivel:

               (1)

               A 470/2009/EK rendelet 17. cikke értelmében az élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben vagy az állattenyésztésben használt biocid termékekben történő uniós felhasználásra szánt farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeit (a továbbiakban: MRL) rendelet útján kell megállapítani.

               (2)

               A 37/2010/EU bizottsági rendelet (2) mellékletének 1. táblázata megállapítja a farmakológiai hatóanyagokat és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló MRL-ek szerinti osztályozásukat.

               (3)

               Az eprinomektin már szerepel a fenti táblázatban valamennyi kérődző esetében izomra, zsírra, májra, vesére és tejre alkalmazandó engedélyezett anyagként.

               (4)

               Az Európai Gyógyszerügynökséghez (EMA) arra irányuló kérelem érkezett, hogy az eprinomektinre vonatkozó meglévő bejegyzést az uszonyos halakra is terjesszék ki.

               (5)

               Az EMA az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleménye alapján az eprinomektinre vonatkozó MRL megállapítását javasolta az uszonyos halakra.

               (6)

               A 470/2009/EK rendelet 5. cikke szerint az EMA-nak meg kell fontolnia, hogy az egy adott élelmiszerben található farmakológiai hatóanyagra megállapított MRL-ek alkalmazhatók-e az ugyanabból a fajból előállított más élelmiszer tekintetében, illetve hogy az egy vagy több fajban található farmakológiai hatóanyagra megállapított MRL-ek alkalmazhatók-e más fajok tekintetében.

               (7)

               Az EMA véleménye szerint az eprinomektinre vonatkozó bejegyzést helyénvaló kiterjeszteni a lovak és nyulak szövetére.

               (8)

               A 37/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (9)

               Az érdekelt felek számára helyénvaló észszerű határidőt biztosítani az MRL-nek való megfeleléshez szükséges intézkedések meghozatalára.

               (10)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 37/2010/EU rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2018. július 16-tól kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2018. május 16-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 152., 2009.6.16., 11. o.

      (2)  A Bizottság 37/2010/EU rendelete (2009. december 22.) a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról (HL L 15., 2010.1.20., 1. o.).

      MELLÉKLET
      A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában az „eprinomektin” anyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                     Farmakológiai hatóanyag

                     Jelző maradékanyag

                     Állatfajok

                     MRL-ek

                     Célszövetek

                     Egyéb rendelkezések (a 470/2009/EK rendelet 14. cikke (7) bekezdésének megfelelően)

                     Terápiás osztályozás

                     „Eprinomektin

                     Eprinomektin B1a

                     Valamennyi kérődző, lófélék

                     50 μg/kg

                     Izom

                     NINCS ADAT

                     Paraziták elleni hatóanyagok/Endo- és ektoparaziták elleni hatóanyagok”

                     250 μg/kg

                     Zsír

                     1 500  μg/kg

                     Máj

                     300 μg/kg

                     Vese

                     20 μg/kg

                     Tej

                     Uszonyos halak

                     50 μg/kg

                     Természetes arányban jelen lévő izom és bőr

                     Nyulak

                     50 μg/kg

                     Izom

                     250 μg/kg

                     Zsír

                     1 500  μg/kg

                     Máj

                     300 μg/kg

                     Vese