title: A Bizottság (EU) 2016/2076 végrehajtási rendelete (2016. november 25.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               26.11.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 320/34

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/2076 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. november 25.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. november 25-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            főigazgató

            Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  90,0

                  TR

                  80,7

                  ZZ

                  85,4

                  0707 00 05

                  MA

                  69,4

                  TR

                  158,6

                  ZZ

                  114,0

                  0709 93 10

                  MA

                  100,9

                  TR

                  141,9

                  ZZ

                  121,4

                  0805 20 10

                  MA

                  71,7

                  ZA

                  138,5

                  ZZ

                  105,1

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  JM

                  110,2

                  TR

                  80,3

                  ZZ

                  95,3

                  0805 50 10

                  AR

                  64,7

                  CL

                  90,0

                  TR

                  78,5

                  ZZ

                  77,7

                  0808 10 80

                  CL

                  185,9

                  NZ

                  177,5

                  ZA

                  186,7

                  ZZ

                  183,4

                  0808 30 90

                  CN

                  106,4

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  116,6

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2016/1211 végrehajtási rendelete (2016. július 20.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
                  26.7.2016

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 199/3

            A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1211 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2016. július 20.)
      egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
      mivel:

                  (1)

                  A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

                  (2)

                  A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

                  (3)

                  Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

                  (4)

                  Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

                  (5)

                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
      2. cikk
      Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
      3. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2016. július 20-án.

               a Bizottság részéről,

               az elnök nevében,

            Stephen QUEST

               adóügyi és vámuniós főigazgató

         (1)  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

         (2)  A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

         MELLÉKLET

                     Árumegnevezés

                     Besorolás
                     (KN-kód)

                     Indokolás

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Az árucikk (úgynevezett „állványos függőágy”) mérete körülbelül 380 × 120 × 140 cm. Az árucikk egy földre helyezendő faállványból áll, melyről egy 240 × 120 cm méretű, pamutszövetből készült függőágy függ. A függőágy szűkebb végét farudak zárják le, amelyek zsinórokkal erősíthetők az állványhoz.
                     Az árucikk tömege körülbelül 32 kg, és legfeljebb 150 kg tömegű személyek használhatják.

                         (*) Lásd a képet.

                     9403 60 90

                     A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3. b) és 6. általános szabály, a 94. Árucsoporthoz tartozó megjegyzések 2. pontja, valamint a 9403 , a 9403 60  és a 9403 60 90  KN-kód szövege határozza meg.
                     A jellemzőire – nevezetesen a tömegére és a könnyű szétszerelhetőség hiányára – tekintettel az árucikk nem szállítható könnyen kempingezéskor való használat céljából. Következésképpen a kempingcikként a 6306  vtsz. alá történő besorolás kizárt.
                     Az árucikk „mozgatható”, és objektív jellemzőire tekintettel padlóra vagy földre helyezésre gyártották. Főleg célszerűségi okokból használják magánlakások, hotelek, éttermek stb. kültéri területein, például kertjében (lásd még a 94. Árucsoporthoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázat általános rendelkezéseinek (A) részét.) Az árcikk ezért különböző anyagokból készült „bútornak” tekinthető, és a 9403  vtsz. alá kell besorolni annak megfelelően, hogy a támasztórendszer (állvány), amely az árucikk lényeges jellemzőjét meghatározza, milyen anyagból készült.
                     Az árucikket ezért a 9403 60 90  KN-kód alá, más fabútorként kell besorolni.

            (*)  A kép csupán tájékoztató jellegű.


title: A Bizottság 309/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. március 30. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               31.3.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 85/1

         A BIZOTTSÁG 309/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. március 30.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),
   tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,
   ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2011. március 31-én lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. március 30-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  IL

                  61,9

                  JO

                  68,6

                  MA

                  53,2

                  TN

                  97,4

                  TR

                  80,5

                  ZZ

                  72,3

                  0707 00 05

                  EG

                  158,2

                  TR

                  141,6

                  ZZ

                  149,9

                  0709 90 70

                  MA

                  40,6

                  TR

                  109,9

                  ZA

                  49,8

                  ZZ

                  66,8

                  0805 10 20

                  EG

                  50,6

                  IL

                  78,1

                  MA

                  50,1

                  TN

                  49,6

                  TR

                  54,0

                  ZZ

                  56,5

                  0805 50 10

                  TR

                  57,6

                  ZZ

                  57,6

                  0808 10 80

                  AR

                  82,8

                  BR

                  81,4

                  CA

                  87,6

                  CL

                  90,9

                  CN

                  133,4

                  MK

                  45,6

                  US

                  126,7

                  UY

                  70,6

                  ZA

                  90,1

                  ZZ

                  89,9

                  0808 20 50

                  AR

                  91,1

                  CL

                  88,6

                  CN

                  58,6

                  US

                  79,9

                  ZA

                  110,7

                  ZZ

                  85,8

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 953/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. szeptember 23. ) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

text:
               24.9.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 247/13

         A BIZOTTSÁG 953/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. szeptember 23.)
   a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,
   mivel:

               (1)

               A 867/2010/EU bizottsági rendelet (3) a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 948/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosította.

               (2)

               A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő vámoknak a 867/2010/EU rendelettel rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2011. szeptember 24-én lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 23-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

      (3)  HL L 259., 2010.10.1., 3. o.

      (4)  HL L 246., 2011.9.23., 28. o.

      MELLÉKLET

         A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. szeptember 24-től alkalmazandó módosított összegei

                  (EUR)

                  KN-kód

                  Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

                  Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

                  1701 11 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  45,34

                  1,30

                  1701 12 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  45,34

                  1,01

                  1701 91 00 (2)

                  48,57

                  2,90

                  1701 99 10 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

         (2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

         (3)  1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.


title: A Bizottság 358/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. április 24. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               25.4.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 113/6

         A BIZOTTSÁG 358/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. április 24.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. április 24-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  JO

                  98,8

                  MA

                  57,2

                  TN

                  124,7

                  TR

                  110,1

                  ZZ

                  97,7

                  0707 00 05

                  JO

                  216,8

                  TR

                  135,8

                  ZZ

                  176,3

                  0709 93 10

                  TR

                  109,5

                  ZZ

                  109,5

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  73,4

                  MA

                  52,3

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  57,0

                  0805 50 10

                  TR

                  57,1

                  ZZ

                  57,1

                  0808 10 80

                  AR

                  94,2

                  BR

                  79,9

                  CA

                  117,0

                  CL

                  93,0

                  CN

                  102,0

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  124,2

                  US

                  156,8

                  ZA

                  85,8

                  ZZ

                  98,3

                  0808 30 90

                  AR

                  101,9

                  CL

                  129,5

                  CN

                  65,6

                  US

                  107,0

                  ZA

                  126,0

                  ZZ

                  106,0

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 568/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. június 14. ) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Miód drahimski [OFJ])

text:
               16.6.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 158/27

         A BIZOTTSÁG 568/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. június 14.)
   egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Miód drahimski [OFJ])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Lengyelország kérelmét (2) a „Miód drahimski” elnevezés bejegyzésére.

               (2)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. június 14-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Dacian CIOLOŞ

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

      (2)  HL C 248., 2010.9.15., 8. o.

      MELLÉKLET
      A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

         1.4. osztály.   Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.)

      LENGYELORSZÁG
      Miód drahimski (OFJ)


title: A Tanács 721/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. július 22. ) az Indiából származó rozsdamentes rúdacél egyes típusainak behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 405/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról

text:
               27.7.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 202/2

         A TANÁCS 721/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. július 22.)
   az Indiából származó rozsdamentes rúdacél egyes típusainak behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 405/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 19. cikkére,
   tekintettel az Európai Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra,
   mivel:
   1.   ELJÁRÁS

   1.1.   Korábbi vizsgálat és meglévő kiegyenlítő intézkedések

               (1)

               2011 áprilisában a Tanács a 405/2011/EU végrehajtási rendelettel (2) (a továbbiakban: a végleges rendelet) végleges kiegyenlítő vámot vetett ki a jelenleg a 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 és 7222 20 89 KN-kód alá besorolt, Indiából származó rozsdamentes rúdacél egyes típusainak behozatalára. A végleges rendelet elfogadásához vezető vizsgálat megnevezése a továbbiakban: eredeti vizsgálat.

               (2)

               A végleges intézkedések keretén belül a külön megnevezett exportáló gyártóktól származó behozatalokra 3,3 % és 4,3 % közötti kiegyenlítő értékvámot, a mintába fel nem vett együttműködő vállalatok esetében 4,0 %-os vámot, míg az összes többi indiai vállalattól származó behozatalra 4,3 %-os maradványvámot vettetek ki.

         1.2.   Részleges időközi felülvizsgálat megindítása

               (3)

               A részleges időközi felülvizsgálat iránti kérelmet egy indiai exportáló gyártó, a Viraj Profiles Vpl. Ltd (a továbbiakban: kérelmező) nyújtotta be. A kérelem a támogatásnak a kérelmező tekintetében történő kivizsgálására korlátozódott. A kérelmező meggyőző bizonyítékokat szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy az intézkedésekhez vezető körülmények a támogatást tekintetve jelentősen megváltoztak, és ezek a változások tartós jellegűek voltak.

               (4)

               Minthogy a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre részleges időközi felülvizsgálat megindításához, a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában2012. augusztus 9-én kihirdetett értesítéssel (3) (a továbbiakban: a felülvizsgálat megindításáról szóló értesítés) bejelentette, hogy az alaprendelet 19. cikke alapján részleges időközi felülvizsgálatot indít, amely a támogatásnak a kérelmező tekintetében történő kivizsgálására korlátozódik.

         1.3.   A felülvizsgálati időszak

               (5)

               A támogatással kapcsolatos felülvizsgálati időszak 2011. július 1-jétől2012. június 30-ig tartott (a továbbiakban: felülvizsgálati időszak).

         1.4.   A vizsgálatban érintett felek

               (6)

               A részleges időközi felülvizsgálat megindításáról a Bizottság hivatalosan tájékoztatta a kérelmezőt, az indiai kormányt és az eredeti vizsgálatban az uniós gazdasági ágazatot képviselő Eurofert (Európai Vas- és Acélipari Szövetség, a továbbiakban: uniós gazdasági ágazat). Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy a felülvizsgálat megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül írásban ismertessék álláspontjukat, és szóbeli meghallgatást kérjenek.

               (7)

               A felek által az eljárás megindításakor beterjesztett írásbeli és szóbeli észrevételeket a Bizottság tanulmányozta, és adott esetben figyelembe vette.

               (8)

               A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőívet küldött a kérelmezőnek. A Bizottság kérdőívet küldött továbbá az indiai kormánynak is.

               (9)

               A kérdőívre mind a kérelmezőtől, mind pedig az indiai kormánytól érkezett válasz.

               (10)

               A Bizottság minden olyan információt beszerzett és ellenőrzött, amelyet a támogatás megállapítása szempontjából szükségesnek ítélt. A kérelmező telephelyein ellenőrző látogatásokra került sor.

         2.   AZ ÉRINTETT TERMÉK

               (11)

               A felülvizsgálat tárgyát képező termék megegyezik az eredeti vizsgálatban meghatározott termékkel, nevezetesen a jelenleg 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 és 7222 20 89 KN-kód alá besorolt, Indiából származó hidegen alakított vagy hidegen húzott, de tovább nem megmunkált rozsdamentes rúdacéllal, amely nem foglalja magába a legalább 80 mm-es kör keresztmetszetű rúdacélt.

         3.   A TÁMOGATÁS

   3.1.   Bevezetés

               (12)

               Az indiai kormány és az érdekelt felek által benyújtott információk, valamint a Bizottság kérdőíveire adott válaszok alapján a következő, az állítások szerint a kérelmező által igénybe vett rendszereket vizsgálták meg:

                           a)

                           beruházási javak exportösztönzési rendszere (Export Promotion Capital Goods Scheme, EPCGS);

                           b)

                           exportorientált egységek rendszere (Export Oriented Units Scheme, EOU);

                           c)

                           exporthitelrendszer (Export Credit Scheme, ECS).

               (13)

               Az a) és b) pontban megnevezett rendszerek az 1992. augusztus 7-én hatályba lépett, a külkereskedelemről (fejlesztés és szabályozás) szóló, 1992. évi (1992/22 sz.) törvényen (a továbbiakban: a külkereskedelmi törvény) alapulnak. A külkereskedelmi törvény felhatalmazza az indiai kormányt, hogy értesítéseket adjon közzé az export- és importpolitikával kapcsolatban. Ezek összefoglalása a Külkereskedelemi politika (Foreign Trade Policy) elnevezésű dokumentumokban található, amelyeket a Kereskedelmi Minisztérium ötévente ad ki, és rendszeresen frissít. A felülvizsgálati időszak szempontjából a Külkereskedelemi politika 2009–2014 (a továbbiakban: FTP 09-04) dokumentum releváns. Ezenfelül az indiai kormány az FTP 09-14 dokumentumra irányadó eljárásokat az ún. Eljárási kézikönyv I. kötetében (Handbook of Procedures, Volume I, a továbbiakban: HOP I 09-14) is lefektette, amely kézikönyvet rendszeresen frissítenek.

               (14)

               A c) pontban megjelölt exporthitelrendszer a banki tevékenység szabályozásáról szóló, 1949. évi törvény 21. és 35A. szakaszán alapul, amelyek értelmében az Indiai Központi Jegybank az exporthitelek tekintetében utasításokat adhat a kereskedelmi bankoknak.

               (15)

               Az uniós gazdasági ágazat állítása nyomán a Bizottság megvizsgálta továbbá, hogy a kérelmező:

                           a)

                           részesült-e a villamos energiát terhelő adó alóli mentességi rendszerből (Electricity Duty Exemption Scheme, EDES) származó előnyökből;

                           b)

                           igénybe vette-e Maharashtra állam helyi támogatási programjait;

                           c)

                           szert tett-e a megfelelő ellenértéknél kedvezőbb áron alapanyagokra;

                           d)

                           részesült-e energiatermeléshez, illetve -ellátáshoz kapcsolódó ösztönzőkből;

                           e)

                           származott-e előnye kapcsolódó off-shore vállalatoktól származó olcsó nyersanyagok vásárlásából.

               (16)

               A Bizottság végezetül ellenőrizte, hogy az eredeti vizsgálat keretén belül vizsgált alábbi rendszerek:

                           a)

                           Duty Entitlement Passbook szabályozás (vámhitel-szabályozás, DEPBS);

                           b)

                           előzetes engedélyezési rendszer (Advance Authorisation Scheme, AAS)

                     esetében továbbra is helytálló-e a megállapítás, hogy azokat a kérelmező nem veszi igénybe.

         3.2.   Megállapítások

   3.2.1.   Beruházási javak exportösztönzési rendszere (Export Promotion Capital Goods Scheme, EPCGS)

               (17)

               A vizsgálat feltárta, hogy a kérelmező a felülvizsgálati időszakban igénybe vette a rendszert. Megállapítást nyert azonban az is, hogy az ösztönzés, amelyben részesült, jelentéktelen, 0,02 % mértékű volt. Éppen ezért a Bizottság meglátása szerint ennek a rendszernek az esetében szükségtelen tovább értékelni a kiegyenlíthetőséget.

         3.2.2.   Exportorientált egységek rendszere (Export Oriented Units Scheme, EOU)

               (18)

               Megállapítást nyert, hogy a kérelmező a felülvizsgálati időszak során EOU-státusszal rendelkezett, és ennek a rendszernek a keretén belül támogatáshoz jutott.

               (19)

               Ezzel a rendszerrel kapcsolatban a vállalat kérte, hogy a Bizottság térjen el az eredeti vizsgálatkor az EOU révén szerzett előnyök meghatározásához alkalmazott számítási módszertől. A felsorakoztatott érvek szerint az EOU-rendszer által nyújtott bizonyos előnyökre az alaprendelet II. és III. melléklete szerinti engedélyezett vámkedvezmény-programként kell tekinteni, következésképpen pedig ezek nem minősülnek kiegyenlíthetőnek.

               (20)

               Minthogy azonban megállapítást nyert, hogy – az alkalmazott számítási módszertől függetlenül – a rendszerre vonatkozóan meghatározott támogatási mérték nem haladja meg a 0,22 %-ot, és így a teljes támogatási hozam a de minimis határ alatt marad, a Bizottság úgy döntött, hogy a jelenlegi felülvizsgálat keretén belül nem foglalkozik tovább a szóban forgó kéréssel.

         3.2.3.   Exporthitelrendszer (Export Credit Scheme, ECS)

               (21)

               Megállapítást nyert, hogy a kérelmező a felülvizsgálati időszak során nem vette igénybe a rendszert.

         3.2.4.   Villamos energiát terhelő adó alóli mentességi rendszer (Electricity Duty Exemption, EDES)

               (22)

               A vizsgálat során megállapítást nyert, hogy a kérelmező a felülvizsgálati időszakban igénybe vette a rendszert. Bebizonyosodott azonban az is, hogy az ösztönzés, amelyben részesült, jelentéktelen volt. Éppen ezért a Bizottság úgy ítélte meg, hogy ennek a rendszernek az esetében szükségtelen tovább értékelni a kiegyenlíthetőséget.

         3.2.5.   Maharashtra állam helyi támogatási programjai

               (23)

               Megállapítást nyert, hogy a kérelmező a felülvizsgálati időszak során nem vette igénybe a rendszert.

         3.2.6.   Egyéb előnyök

               (24)

               A kérelmező tekintetében a vizsgálat nem tárt fel olyan egyéb, a felülvizsgálati időszak során a nyersanyagok és az energia beszerzési feltételeihez kapcsolódó előnyt, amely az indiai kormány pénzügyi hozzájárulását foglalná magában, vagyis az alaprendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja és 3. cikke (2) bekezdése értelmében támogatásnak minősülne. A jelenlegi felülvizsgálat szempontjából tehát az uniós gazdasági ágazat (15) preambulumbekezdés c)–e) pontjában szereplő állításait a Bizottság irrelevánsnak tekinti.

         4.   A KIEGYENLÍTHETŐ TÁMOGATÁSOK ÖSSZEGE

               (25)

               Emlékeztetőül meg kell jegyezni, hogy a kérelmező tekintetében az eredeti vizsgálat során a kiegyenlíthető támogatások összegét – értékarányosan kifejezve – 4,3 %-ban állapították meg.

               (26)

               Megállapítást nyert, hogy a felülvizsgálati időszak folyamán a kérelmező esetében a kizárólag egyetlen támogatási rendszerből adódó kiegyenlíthető támogatások összege – értékarányosan kifejezve – 0,22 % volt.

               (27)

               A fentieket figyelembe véve levonható a következtetés, mely szerint a kérelmező exportáló gyártó esetében csökkent a támogatás szintje.

               (28)

               A vizsgálat arra is kiterjedt, hogy a megváltozott körülmények a vizsgált rendszerek tekintetében tartós jellegűnek tekinthetők-e.

               (29)

               A fent említetteknek megfelelően, az időközi felülvizsgálat megerősítette a beruházási javak exportösztönzési rendszerével (Export Promotion Capital Goods Scheme) kapcsolatban az eredeti vizsgálat során tett megállapításokat, amelyek szerint az e rendszer keretében nyújtott támogatás mértéke jelentéktelen.

               (30)

               Ráadásul, míg az eredeti vizsgálatkor a kérelmező legjelentősebb előnye az EOU-rendszerből származott, az időközi felülvizsgálat idején csökkent az e rendszer keretében nyújtott támogatás. Mivel mindez a kérelmező által az érintett termék előállításához használt két fő nyersanyag, a rozsdamentes acélhulladék és a ferronikkel csökkentett vámtarifájával áll összefüggésben, bizonyított a változás tartós jellege.

         5.   KIEGYENLÍTŐ INTÉZKEDÉSEK

               (31)

               A fentiek arra engednek következtetni, hogy a kérelmező a jövőben is de minimis szintet meg nem haladó összegű támogatásban fog részesülni. A Bizottság ezért helyénvalónak tartja a kérelmező tekintetében alkalmazandó kiegyenlítő vámtétel mértékének módosítását annak érdekében, hogy az a támogatás jelenlegi szintjét tükrözze. A kérelmező esetében megállapított vámtétel mértékének ennek alapján 0 %-nak kell lennie.

               (32)

               A végleges rendelet mellékletében felsorolt exportáló gyártóktól származó érintett termék behozatalára jelenleg alkalmazandó vámtételeket illetően meg kell jegyezni, hogy a vizsgált rendszerek jelenlegi részletes lebonyolítása és a kiegyenlíthetőségük az előző vizsgálat óta nem változott. Ezért e vállalatok esetében nem indokolt a támogatás és a vám mértékének újbóli kiszámítása. Következésképpen a végleges rendelet mellékletében felsorolt vállalatokra vonatkozó vámtételek nem változnak.

               (33)

               A „minden más vállalatra” alkalmazott vámtétellel összefüggésben meg kell jegyezni, hogy az eredeti vizsgálat során azt a mintába felvett vállalatok tekintetében megállapított legmagasabb egyedi támogatási hozam szintjén határozták meg. Ez a kérelmezőre meghatározott támogatási hozam volt. Tekintettel arra, hogy a jelenlegi időközi felülvizsgálat következtében a kérelmező esetében módosult a hozam, a „minden más vállalatra” vonatkozó vámtételt felül kell vizsgálni, és a következő legmagasabb támogatási hozam szintjén kell meghatározni. Minthogy a következő legmagasabb értéket a mellékletben felsorolt vállalatokra megállapított vámtétel testesíti meg, a „minden más vállalatra” vonatkozó vámtételt ezen a szinten, vagyis 4 %-on kell rögzíteni.

         6.   NYILVÁNOSSÁGRA HOZATAL

               (34)

               A Bizottság tájékoztatta az indiai kormányt és a többi érdekelt felet azokról a lényeges tényekről és szempontokról, amelyek alapján ajánlást szándékozott tenni a kérelmezőre alkalmazandó vámtétel módosítására.

               (35)

               A felek által beterjesztett írásbeli és szóbeli észrevételeket a Bizottság tanulmányozta, és adott esetben figyelembe vette.

               (36)

               A Bizottság minden olyan érdekelt felet meghallgatott, aki ezt kérelmezte, és aki ismertette azokat a különleges okokat, amelyek meghallgatását indokolják,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 405/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

      „(2)   Az alábbi vállalatok által előállított, az (1) bekezdésben leírt termék vámfizetés előtti, uniós határparitáson számított nettó ára alapján alkalmazandó végleges kiegyenlítő vámok a következők:

                  Vállalat

                  Vám (%)

                  Kiegészítő TARIC-kód

                  Chandan Steel Ltd., Mumbai

                  3,4

                  B002

                  Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai;
                  Precision Metals, Mumbai;
                  Hindustan Inox Ltd, Mumbai;
                  Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai

                  3,3

                  B003

                  Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane

                  0

                  B004

                  A mellékletben felsorolt vállalatok

                  4,0

                  B005

                  Minden más vállalat

                  4,0

                  B999”

   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. július 22-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. ASHTON

      (1)  HL L 188., 2009.7.18., 93. o.

      (2)  HL L 108., 2011.4.28., 3. o.

      (3)  HL C 239., 2012.8.9., 2. o.


title: A Bizottság (EU) 2016/1422 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 24.) a 992/95/EK tanácsi rendeletnek az egyes Norvégiából származó mezőgazdasági és halászati termékek uniós vámkontingensei tekintetében történő módosításáról

text:
                  26.8.2016

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 231/1

            A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1422 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2016. augusztus 24.)
      a 992/95/EK tanácsi rendeletnek az egyes Norvégiából származó mezőgazdasági és halászati termékek uniós vámkontingensei tekintetében történő módosításáról
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel a Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1995. április 10-i 992/95/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjára,
      mivel:

                  (1)

                  A Tanács az (EU) 2016/837 határozat (2) útján engedélyezte az Európai Unió, Izland, a Liechtensteini Hercegség és a Norvég Királyság közötti, a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodásnak, a Norvég Királyság és az Európai Unió közötti, a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodásnak, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvnek, valamint az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírását és ideiglenes alkalmazását.

                  (2)

                  Az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv (a továbbiakban: kiegészítő jegyzőkönyv), amelyet az (EU) 2016/837 határozathoz csatoltak, rendelkezik hét, 2014. április 30-án lejárt vámmentes kontingens megújításról, valamint három új vámmentes kontingensről egyes Norvégiából származó halaknak és halászati termékeknek az Európai Unióban való szabad forgalomba bocsátására vonatkozóan.

                  (3)

                  A kiegészítő jegyzőkönyvnek megfelelően a 2014. május 1-jétől a kiegészítő jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásának kezdőnapjáig tartó időszakra vonatkozó vámkontingens-mennyiségeket arányosan kell felosztani és rendelkezésre bocsátani a kiegészítő jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásának kezdőnapjától 2021. április 30-ig tartó időszakra.

                  (4)

                  A kiegészítő jegyzőkönyvben meghatározott vámkontingensek végrehajtása érdekében módosítani szükséges a 992/95/EK rendeletet.

                  (5)

                  A vámkontingenseket a kiegészítő jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásának kezdőnapjától 2021. április 30-ig kell alkalmazni. Ezt a rendeletet tehát a kiegészítő jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásának az (EU) 2016/837 határozat 3. cikkében meghatározott kezdőnapjától kell alkalmazni.

                  (6)

                  Az 1379/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) hatályon kívül helyezte a 104/2000/EK tanácsi rendeletet (4), és megszüntette a halászati termékekre vonatkozó referenciaárak rendszerét. Ezért a 992/95/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében foglalt, a referenciaárak tiszteletben tartására vonatkozó feltételt el kell törölni.

                  (7)

                  Az EU–Norvégia Vegyes Bizottság 2016. február 8-i 1/2016. sz. határozata (5) módosította az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyvet. Ezért elő kell írni, hogy a módosított 3. jegyzőkönyv alkalmazandó.

                  (8)

                  A 09.0760, 09.0763 és 09.0778 tételszámú vámkontingenseket az 1920/2004/EK tanácsi rendelet (6) mellékletének megfelelően 2005-től 2009-ig kellett alkalmazni. Ezért a 992/95/EK rendelet 2a. cikkét, amely az említett vámkontingensekre hivatkozik, törölni kell.

                  (9)

                  A vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályokat az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (7) határozza meg, amely 2016. május 1-jén felváltotta a 2454/93/EGK bizottsági rendeletet (8). A 992/95/EK rendelet 3. cikkét módosítani kell az új szabályok figyelembevétele érdekében.

                  (10)

                  A 992/95/EK rendelet mellékletét módosítani kell a Kombinált Nómenklatúra szerinti, a 2658/87/EGK tanácsi rendeletben (9) meghatározott kódok (KN-kódok) és a TARIC-albontások módosításainak figyelembevétele érdekében. Az egyértelműség érdekében célszerű a 992/95/EK rendelet teljes mellékletét új rendelkezésekkel felváltani.

                  (11)

                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      A 992/95/EK rendelet a következőképpen módosul:

                  1.

                  Az 1. cikk a következőképpen módosul:

                              a)

                              a (2) bekezdést el kell hagyni;

                              b)

                              a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                              „(3)   Az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz csatolt, a »származó termék« fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló – az EU–Norvégia Vegyes Bizottság 1/2016. sz. határozatával módosított – 3. jegyzőkönyv rendelkezéseit alkalmazni kell (*).

                                 (*)  Az EU–Norvégia Vegyes Bizottság 2016. február 8-i 1/2016. sz. határozata az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz csatolt, a »származó termék« fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyv módosításáról (HL L 72., 2016.3.17., 63. o.).”"

                  2.

                  A 2a. cikket el kell hagyni.

                  3.

                  A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                  „3. cikk
                  Az e rendeletben szereplő vámkontingenseket az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (**) 49–54. cikkével összhangban kell kezelni.

                     (**)  A Bizottság 2015. november 24-i (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).”"

                  4.

                  A melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

            2. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
      Ezt a rendeletet 2016. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 24-én.

               a Bizottság részéről

               az elnök

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  HL L 101., 1995.5.4., 1. o.

         (2)  A Tanács 2016. április 21-i (EU) 2016/837 határozata az Európai Unió, Izland, a Liechtensteini Hercegség és a Norvég Királyság közötti, a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodásnak, a Norvég Királyság és az Európai Unió közötti, a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodásnak, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvnek, valamint az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 141., 2016.5.28., 1. o.)

         (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1379/2013/EU rendelete a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről, az 1184/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 104/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 1. o.).

         (4)  A Tanács 1999. december 17-i 104/2000/EK rendelete a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről (HL L 17., 2000.1.21., 22. o.).

         (5)  HL L 72., 2016.3.17., 63. o.

         (6)  A Tanács 2004. október 25-i 1920/2004/EK rendelete a Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékek közösségi vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről szóló 992/95/EK rendelet módosításáról (OJ L 331., 2004.11.5., 1. o.).

         (7)  A Bizottság 2015. november 24-i (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).

         (8)  A Bizottság 1993. július 2-i 2454/93/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).

         (9)  A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

         MELLÉKLET

               „MELLÉKLET
               A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg. Ahol ex KN-kód szerepel, a preferenciális rendszert a KN-kód és a megfelelő árumegnevezés együttes alkalmazásával kell meghatározni.

                           Tételszám

                           KN-kód

                           TARIC-albontás

                           Árumegnevezés

                           Kontingensidőszak

                           A vámkontingens szerinti mennyiség (eltérő rendelkezés hiányában nettó tömeg tonnában)

                           A vámkontingens szerinti vámtétel (%)

                           09.0701

                           ex 1504 20 10
                           ex 1504 30 10

                           90
                           99

                           Tengeri állatokból nyert olaj és zsír és ezek frakciói, a bálnaolaj és a cetvelőolaj kivételével, több mint nettó 1 kg befogadóképességű csomagolásban

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           1 000

                           8,5

                           09.0702

                           0303 19 00

                           A pisztrángfélék (Salmonidae) családba tartozó más fajok, fagyasztva, a 0304  vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével

                           2016. szeptember 1-jétől2017. április 30-ig

                           2 000

                           0

                           2017. május 1-jétől2018. április 30-ig

                           3 000

                           2018. május 1-jétől2019. április 30-ig

                           3 000

                           2019. május 1-jétől2020. április 30-ig

                           3 000

                           2020. május 1-jétől2021. április 30-ig

                           3 000

                           09.0703

                           ex 0305 51 90

                           10
                           20

                           Szárított tőkehal sózva, de nem füstölve, a Gadus macrocephalus fajhoz tartozó tőkehal kivételével

                           Április 1-jétől december 31-ig

                           13 250

                           0

                           ex 0305 59 10

                           90

                           A Boreogadus saida fajhoz tartozó hal szárítva, sózva, de nem füstölve

                           09.0710

                           0303 51 00

                           Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) fagyasztva, a 0304  vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével (1)

                           2016. szeptember 1-jétől2017. április 30-ig

                           26 500

                           0

                           2017. május 1-jétől2018. április 30-ig

                           39 750

                           2018. május 1-jétől2019. április 30-ig

                           39 750

                           2019. május 1-jétől2020. április 30-ig

                           39 750

                           2020. május 1-jétől2021. április 30-ig

                           39 750

                           09.0711

                           Elkészített vagy konzervált hal:

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           400

                           3

                           ex 1604 13 90

                           91
                           92
                           99

                           Szardella, kisméretű hering (brisling) vagy spratt, kivéve a csupán híg tésztával vagy morzsával bevont fagyasztott nyers filét, az olajban elősütöttet is

                           1604 17 00

                           Angolna

                           1604 19 92

                           Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           ex 1604 19 93

                           90

                           Fekete tőkehal (Pollachius virens), a füstölt fekete tőkehal kivételével

                           1604 19 94

                           Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) és sárga tőkehal (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           Más

                           ex 1604 20 90

                           30
                           35
                           50
                           60
                           90

                           Más elkészített vagy konzervált hal, a hering, a makréla és a tartósított füstölt fekete tőkehal kivételével

                           ex 1604 20 90

                           40

                           Elkészített vagy konzervált makréla (Scomber australasicus)

                           10

                           09.0712

                           0303 54 10

                           Makréla a Scomber scombrus vagy Scomber japonicus fajból, fagyasztva, a 0304  vtsz. alá tartozó filézett vagy más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével

                           2016. szeptember 1-jétől2017. április 30-ig

                           25 000

                           0

                           2017. május 1-jétől2018. április 30-ig

                           37 500

                           2018. május 1-jétől2019. április 30-ig

                           37 500

                           2019. május 1-jétől2020. április 30-ig

                           37 500

                           2020. május 1-jétől2021. április 30-ig

                           37 500

                           09.0713

                           Fagyasztva, a 0304  vtsz. alá tartozó filézett vagy más halhús kivételével, a máj és az ikra kivételével:

                           2016. szeptember 1-jétől2017. április 30-ig

                           2 200

                           0

                           0303 55 30

                           Chilei fattyúmakréla (Trachurus murphyi)

                           2017. május 1-jétől2018. április 30-ig

                           3 300

                           ex 0303 55 90

                           90

                           A Trachurus spp. fajokba tartozó más halak, a Trachurus
                              trachurus, a Trachurus murphyi és a fattyúmakréla (Caranx trachurus) kivételével

                           2018. május 1-jétől2019. április 30-ig

                           3 300

                           0303 56 00

                           Cobia (Rachycentron canadum)

                           2019. május 1-jétől2020. április 30-ig

                           3 300

                           0303 69 90
                           0303 89 90

                           Más halak

                           2020. május 1-jétől2021. április 30-ig

                           3 300

                           0303 82 00

                           Valódi rájafélék (Rajidae)

                           0303 89 55

                           Aranydurbincs (Sparus aurata)

                           09.0714

                           0304 86 00

                           Heringfilé (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva

                           2016. szeptember 1-jétől2017. április 30-ig

                           55 600

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Heringhús (Clupea harengus, Clupea pallasii) (pillangófilé) fagyasztva (2)

                           2017. május 1-jétől2018. április 30-ig

                           83 400

                           2018. május 1-jétől2019. április 30-ig

                           83 400

                           2019. május 1-jétől2020. április 30-ig

                           83 400

                           2020. május 1-jétől2021. április 30-ig

                           83 400

                           09.0715

                           0302 11

                           Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster), frissen vagy hűtve, a 0304  vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, a máj és az ikra kivételével

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           500

                           0

                           0303 14

                           Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster), fagyasztva, a 0304  vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével

                           09.0716

                           0302 13 00
                           0302 14 00

                           Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho), frissen vagy hűtve, a 0304  vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, valamint a máj és az ikra kivételével

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           6 100

                           0

                           09.0717

                           Fagyasztva, a 0304  vtsz. alá tartozó filézett vagy más halhús kivételével, a máj és az ikra kivételével:

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           580

                           0

                           0303 11 00

                           Vörös lazac (Oncorhynchus nerka)

                           0303 12 00

                           Más csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus gorbuscha,Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus

                           ex 0303 13 00

                           10

                           Atlanti-óceáni lazac (Salmo salar)

                           09.0718

                           0304 41 00
                           0304 81 00

                           Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho) filéje frissen, hűtve vagy fagyasztva

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           610

                           0

                           09.0719

                           0302 19 00

                           Más pisztrángfélék, frissen vagy hűtve, a máj és az ikra kivételével

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           670

                           0

                           0303 19 00

                           Más pisztrángfélék fagyasztva, a máj és az ikra kivételével

                           09.0720

                           0302 59 40

                           Északi menyhal (Molva spp.), frissen vagy hűtve, a máj és az ikra kivételével

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           370

                           0

                           09.0721

                           Frissen vagy hűtve, a 0304  vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, a máj és az ikra kivételével:

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           250

                           0

                           0302 22 00

                           Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)

                           0302 23 00

                           Nyelvhal (Solea spp.)

                           0302 29

                           Szárnyas rombuszhal (Lepidorhombus spp.) és más lepényhalfélék

                           0302 45

                           Fattyúmakréla (Trachurus spp.)

                           0302 46 00

                           Cobia (Rachycentron canadum)

                           0302 47 00

                           Kardhal (Xiphias gladius)

                           0302 54

                           Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           ex 0302 56 00

                           20

                           Déli kék puhatőkehal (Micromesistius australis)

                           0302 59 90

                           A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó más halak

                           0302 82 00

                           Valódi rájafélék (Rajidae)

                           0302 83 00

                           Atlanti jéghal (Dissostichus spp.)

                           0302 84

                           Tengeri sügérfélék (Dicentrarchus spp.)

                           0302 85 30

                           Aranydurbincs (Sparus aurata)

                           0302 85 90

                           Más tengeri durbincsfélék (Sparidae) a Dentex dentex és Pagellus spp. fajok kivételével

                           0302 89 50

                           Ördöghal (Lophius spp.)

                           0302 89 60

                           Tengeri angolna (Genypterus blacodes)

                           0302 89 90

                           Más halak

                           Fagyasztott lepényhalfélék, a 0304  vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, a máj és az ikra kivételével:

                           0303 34 00

                           Óriás rombuszhal (Psetta maxima)

                           0303 39 10

                           Érdes lepényhal (Platichtys flesus)

                           0303 39 30

                           A Rhombosolea nemhez tartozó hal

                           0303 39 85

                           Más lepényhalfélék, a laposhal, a sima lepényhal, a közönséges nyelvhal, az óriás rombuszhal, az érdes lepényhal, valamint a Rhombosolea nemből és a Pelotreis flavilatus és Peltorhamphus novaezelandiae fajból származó halak kivételével

                           09.0722

                           A következők fagyasztott húsa:

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           500

                           0

                           0304 91 00

                           Kardhal (Xiphias gladius)

                           0304 94 90

                           Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma), a halpaszta (surimi) kivételével

                           ex 0304 95

                           A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó más halak, az alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) kivételével, a 0304 95 10  alszám alá tartozó halpaszta (surimi) kivételével

                           ex 0304 99 99

                           20
                           25
                           30
                           40
                           50
                           65
                           69
                           70
                           90

                           Más halak, a halpaszta (surimi) és az édesvízi halak, valamint a makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) kivételével

                           09.0723

                           0302 41 00
                           0303 51 00

                           Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), frissen, hűtve vagy fagyasztva, a máj és az ikra kivételével

                           Június 16-tól február 14-ig

                           800

                           0

                           09.0724

                           0302 44 00

                           Makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), frissen vagy hűtve, a máj és az ikra kivételével

                           Június 16-tól február 14-ig

                           260

                           0

                           09.0725

                           0303 54 10

                           Makréla (Scomber scombrus, Scomber japonicus) fagyasztva, a máj és az ikra kivételével

                           Június 16-tól február 14-ig

                           30 600

                           0

                           09.0726

                           0302 89 31
                           0302 89 39
                           0303 89 31
                           0303 89 39

                           Vörös álsügér (Sebastes spp.), frissen, hűtve vagy fagyasztva, a máj és az ikra kivételével

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           130

                           0

                           09.0727

                           Friss, hűtött vagy fagyasztott filé a következőkből:

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           110

                           0

                           0304 31 00
                           0304 61 00

                           Tilápia (Oreochromis spp.)

                           0304 32 00
                           0304 62 00

                           Harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                           0304 33 00
                           0304 63 00

                           Nílusi sügér (Lates niloticus)

                           0304 39 00
                           0304 69 00

                           Ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (Anguilla spp.) és kígyófejű hal (Channa spp.)

                           0304 42 50
                           0304 82 50

                           Pisztráng az Oncorhynchus apache vagy Oncorhynchus chrysogaster fajból

                           0304 49 10
                           0304 89 10

                           Más édesvízi hal

                           09.0728

                           Friss vagy hűtött filé a következőkből:

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           180

                           0

                           0304 44 30

                           Fekete tőkehal (Pollachius virens)

                           0304 45 00

                           Kardhal (Xiphias gladius)

                           0304 46 00

                           Atlanti jéghal (Dissostichus spp.)

                           0304 49 50

                           Vörös álsügérek (Sebastes spp.)

                           0304 49 90

                           Más halak

                           09.0729

                           0304 53 00
                           0304 59 90

                           A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak és az édesvízi halak kivételével más halak friss vagy hűtött húsa (aprítva is)

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           130

                           0

                           0304 59 50

                           Hering-pillangófilé, frissen vagy hűtve (3)

                           09.0730

                           Fagyasztott filé a következőkből:

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           9 000

                           0

                           0304 71

                           Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           0304 72 00

                           Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus)

                           0304 73 00

                           Fekete tőkehal (Pollachius virens)

                           0304 74

                           Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           0304 75 00

                           Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma)

                           0304 79 10

                           A Boreogadus saida fajhoz tartozó hal

                           0304 79 50

                           Kék gránátoshal (Macruronus novaezelandiae)

                           0304 79 90

                           Más halak

                           0304 83 10

                           Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)

                           ex 0304 83 90

                           10
                           90

                           Más lepényhalfélék, a Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra kivételével

                           0304 84 00

                           Kardhal (Xiphias gladius)

                           0304 85 00

                           Atlanti jéghal (Dissostichus spp.)

                           0304 89 21
                           0304 89 29

                           Vörös álsügérek (Sebastes spp.)

                           0304 89 60

                           Ördöghal (Lophius spp.)

                           ex 0304 89 90

                           10
                           30
                           40
                           50
                           60
                           90

                           Más halak, az aranyosfejű hal (Brama spp.) kivételével

                           09.0731

                           ex 0305 20 00

                           11
                           18
                           19
                           21
                           30
                           73
                           75
                           77
                           79
                           99

                           Halmáj és halikra szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           1 900

                           0

                           09.0732

                           0305 41 00

                           Füstölt csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho), beleértve a filét is, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           450

                           0

                           09.0733

                           0305 42 00
                           0305 43 00
                           0305 44
                           0305 49

                           Füstölt hal, a csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), az atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és a dunai lazac (Hucho hucho) kivételével, beleértve a filét is, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           140

                           0

                           0305 71 10

                           Füstölt cápauszony

                           09.0734

                           Sózott és sós lében tartósított, de nem szárított és nem füstölt hal, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           250

                           0

                           0305 64 00

                           Tilápia (Oreochromis spp.), harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (Anguilla spp.), nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.)

                           ex 0305 69 80

                           20
                           30
                           40
                           50
                           61
                           64
                           65
                           67
                           90

                           Más hal, a fekete vagy grönlandi óriási laposhal (Reinhardtius hippoglossoides), és a csendes-óceáni óriási laposhal (Hippoglossus stenolepis) kivételével

                           0305 71 90

                           Nem füstölt cápauszony

                           09.0735

                           0305 61 00

                           Sózott, de nem szárított és nem füstölt hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), valamint sós lében tartósított hering, a hal élelmezési célra alkalmas bontási mellékterméke és belsősége kivételével

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           1 440

                           0

                           09.0736

                           0306 15 90

                           Norvég homár (Nephrops norvegicus), fagyasztva, nem füstölve

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           950

                           0

                           0306 16 99
                           0306 17 93

                           Fagyasztott garnélarák a Pandalidae családból, nem füstölve

                           09.0737

                           ex 0306 26 90

                           95

                           Garnélarák a Pandalidae családból, nem fagyasztva, fedélzeten főzve, nem füstölve

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           800

                           0

                           ex 0306 27 91

                           91

                           09.0738

                           0306 25 90

                           Norvég homár (Nephrops norvegicus), nem fagyasztva, nem füstölve

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           900

                           0

                           ex 0306 26 90

                           12
                           14
                           20
                           92
                           93
                           96

                           Garnélarák a Pandalidae családból, nem fagyasztva, nem füstölve, feldolgozásra (4)

                           ex 0306 27 91

                           11
                           95

                           09.0739

                           1604 11 00

                           Elkészített vagy konzervált lazac egészben vagy darabban, de nem aprítva

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           170

                           0

                           09.0740

                           1604 12 91
                           1604 12 99

                           Elkészített vagy konzervált hering egészben vagy darabban, de nem aprítva

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           3 000

                           0

                           09.0741

                           1604 13 90

                           Elkészített vagy konzervált szardella és kisméretű hering (brisling) vagy spratt, egészben vagy darabban, de nem aprítva

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           180

                           0

                           09.0742

                           1604 15 11
                           1604 15 19

                           Elkészített vagy konzervált makréla a Scomber scombrus ésScomber japonicus fajból, egészben vagy darabban, de nem aprítva

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           130

                           0

                           09.0743

                           Elkészített vagy konzervált hal egészben vagy darabban, de nem aprítva:

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           5 500

                           0

                           1604 17 00

                           Angolna

                           1604 19 92

                           Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           1604 19 93

                           Fekete tőkehal (Pollachius virens)

                           1604 19 94

                           Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) és sárga tőkehal (Pollachius pollachius)

                           1604 19 97

                           Más

                           1604 20 90

                           Más hal húsa, elkészítve vagy konzerválva

                           09.0744

                           1604 20 10

                           Lazac húsa, elkészítve vagy konzerválva

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           300

                           0

                           09.0745

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Garnélarák és fűrészes garnélarák, elkészítve vagy konzerválva, hámozva és fagyasztva

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           8 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           09.0746

                           ex 1605 21 10

                           30
                           96
                           99

                           Garnélarák és fűrészes garnélarák, elkészítve vagy konzerválva, a hámozott és fagyasztott kivételével

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           1 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           30
                           45
                           49
                           55
                           58
                           62
                           65
                           96
                           99

                           ex 1605 29 00

                           30
                           50
                           55
                           60
                           96
                           99

                           09.0748

                           1605 10 00

                           Rák, elkészítve vagy konzerválva

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           50

                           0

                           09.0749

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Garnélarák és fűrészes garnélarák, elkészítve vagy konzerválva, hámozva és fagyasztva

                           2016. szeptember 1-jétől2017. április 30-ig

                           7 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           2017. május 1-jétől2018. április 30-ig

                           10 500

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           2018. május 1-jétől2019. április 30-ig

                           10 500

                           2019. május 1-jétől2020. április 30-ig

                           10 500

                           2020. május 1-jétől2021. április 30-ig

                           10 500

                           09.0750

                           ex 1604 12 91

                           11
                           91

                           Hering, fűszerezve és/vagy ecetben pácolva, sós lében tartósítva

                           2016. szeptember 1-jétől2017. április 30-ig

                           11 400  tonna (nettó száraz tömeg)

                           0

                           ex 1604 12 99

                           11
                           19

                           2017. május 1-jétől2018. április 30-ig

                           17 100  tonna (nettó száraz tömeg)

                           2018. május 1-jétől2019. április 30-ig

                           17 100  tonna (nettó száraz tömeg)

                           2019. május 1-jétől2020. április 30-ig

                           17 100  tonna (nettó száraz tömeg)

                           2020. május 1-jétől2021. április 30-ig

                           17 100  tonna (nettó száraz tömeg)

                           09.0751

                           ex 0704 10 00

                           90

                           Karfiol, frissen vagy hűtve

                           Augusztus 1-jétől október 31-ig

                           2 000

                           0

                           09.0752

                           0303 51 00

                           Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) fagyasztva, a 0304  vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, a máj és az ikra kivételével

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           44 000

                           0

                           09.0756

                           0304 86 00

                           Heringfilé (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           67 000

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Heringhús (pillangófilé) (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva

                           09.0757

                           0809 21 00
                           0809 29 00

                           Cseresznye és meggy, frissen

                           Július 16-tól augusztus 31-ig

                           900

                           0 (5)

                           09.0759

                           0809 40 05

                           Szilva frissen

                           Szeptember 1-jétől október 15-ig

                           600

                           0 (5)

                           09.0761

                           0810 10 00

                           Földieper frissen

                           Június 9-től július 31-ig

                           900

                           0

                           09.0762

                           0810 10 00

                           Földieper frissen

                           Augusztus 1-jétől szeptember 15-ig

                           900

                           0

                           09.0776

                           1504 20 10

                           Halzsír és halolaj szilárd frakciói, a halmájolaj kivételével

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           384

                           0

                           09.0782

                           0210

                           Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           200

                           0

                           09.0783

                           0705 11 00

                           Fejes saláta, frissen vagy hűtve

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           300

                           0

                           09.0784

                           0705 19 00

                           Más salátafélék, frissen vagy hűtve

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           300

                           0

                           09.0786

                           0602 90 70

                           Szobanövények: gyökeres dugvány és csemete, a kaktuszok kivételével

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           544 848  EUR

                           0

                           09.0787

                           1601

                           Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           300

                           0

                           09.0815

                           0810 20 10

                           Málna frissen

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           400

                           0

                           09.0816

                           2005 20 20

                           Vékony burgonyaszeletek zsiradékban vagy másképpen sütve, sózva vagy ízesítve is, légmentes csomagolásban, azonnali fogyasztásra alkalmas

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           200

                           0

                           09.0817

                           2309 10 13
                           2309 10 15
                           2309 10 19
                           2309 10 33
                           2309 10 39
                           2309 10 51
                           2309 10 53
                           2309 10 59
                           2309 10 70
                           2309 10 90

                           Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve

                           Január 1-jétől december 31-ig

                           13 000

                           0

                           09.0818

                           ex 0304 89 49

                           10
                           20

                           Makrélafilé, fagyasztva

                           2016. szeptember 1-jétől2017. április 30-ig

                           11 300

                           0

                           ex 0304 99 99

                           11

                           Makréla-pillangófilé, fagyasztva

                           2017. május 1-jétől2018. április 30-ig

                           16 950

                           2018. május 1-jétől2019. április 30-ig

                           16 950

                           2019. május 1-jétől2020. április 30-ig

                           16 950

                           2020. május 1-jétől2021. április 30-ig

                           16 950

                           09.0819

                           ex 0304 49 90

                           10

                           Heringfilé (Clupea harengus, Clupea pallasii), frissen vagy hűtve

                           2016. szeptember 1-jétől2017. április 30-ig

                           9 000

                           0

                           0304 59 50

                           Hering-pillangófilé, frissen vagy hűtve

                           2017. május 1-jétől2018. április 30-ig

                           13 500

                           2018. május 1-jétől2019. április 30-ig

                           13 500

                           2019. május 1-jétől2020. április 30-ig

                           13 500

                           2020. május 1-jétől2021. április 30-ig

                           13 500

                           09.0820

                           0305 10 00

                           Emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból

                           2016. szeptember 1-jétől2017. április 30-ig

                           1 000

                           0

                           2017. május 1-jétől2018. április 30-ig

                           1 500

                           2018. május 1-jétől2019. április 30-ig

                           1 500

                           2019. május 1-jétől2020. április 30-ig

                           1 500

                           2020. május 1-jétől2021. április 30-ig

                           1 500

            (1)  Mivel a legnagyobb kedvezményes elbánás (MFN) szerinti vámtétel február 15-től június 15-ig nulla, az ebben az időszakban szabad forgalomba bocsátásra bejelentett árukra ez a vámkontingens nem alkalmazható.

            (2)  Mivel a 0304 99 23 KN-kód alá tartozó áruk esetében a legnagyobb kedvezményes vámtétel február 15-től június 15-ig nulla, az ebben az időszakban szabad forgalomba bocsátásra bejelentett árukra ez a vámkontingens nem alkalmazható.

            (3)  Mivel a 0304 59 23 KN-kód alá tartozó áruk esetében a legnagyobb kedvezményes vámtétel február 15-től június 15-ig nulla, az ebben az időszakban szabad forgalomba bocsátásra bejelentett árukra ez a vámkontingens nem alkalmazható.

            (4)  Az ezen alszám alá történő besorolás az Európai Unió vonatkozó rendelkezéseiben meghatározott feltételektől függ [lásd az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 254. cikkét (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.)].

            (5)  A kiegészítő mértékvámtételt alkalmazni kell.”


title: A Tanács (EU) 2016/620 végrehajtási rendelete (2016. április 21.) a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról, valamint az (EU) 2015/2425 végrehajtási rendelet módosításáról

text:
               22.4.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 106/1

         A TANÁCS (EU) 2016/620 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. április 21.)
   a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról, valamint az (EU) 2015/2425 végrehajtási rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló, 2001. december 27-i 2580/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2015. december 21-én elfogadta a 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról szóló (EU) 2015/2425 végrehajtási rendeletet (2), amely naprakésszé teszi azon személyek, csoportok és szervezetek jegyzékét (a továbbiakban: a jegyzék), akikre vagy amelyekre a 2580/2001/EK rendeletet alkalmazni kell.

               (2)

               A Tanács megállapította, hogy egy szervezet esetében már nem indokolt, hogy szerepeljen a jegyzékben.

               (3)

               A jegyzéket ezért ennek megfelelően naprakésszé kell tenni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2580/2001/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében meghatározott jegyzék az e rendelet mellékletében foglaltaknak megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Luxembourgban, 2016. április 21-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  HL L 344., 2001.12.28., 70. o.

      (2)  A Tanács (EU) 2015/2425 végrehajtási rendelete (2015. december 21.) a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról, valamint az (EU) 2015/1325 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 334., 2015.12.22., 1. o.).

      MELLÉKLET
      Az alább felsorolt szervezetet törölni kell a 2580/2001/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében meghatározott jegyzékből:
      II.   CSOPORTOK ÉS SZERVEZETEK

                  12.

                  „International Sikh Youth Federation” – „ISYF” („Nemzetközi Szikh Ifjúsági Szövetség”).