title: A Bizottság (EU) 2017/186 végrehajtási rendelete (2017. február 2.) bizonyos harmadik országokból származó szállítmányoknak az Unióba történő behozatalára mikrobiológiai szennyezettség miatt alkalmazandó egyedi feltételek meghatározásáról, valamint a 669/2009/EK rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
                  3.2.2017

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 29/24

            A BIZOTTSÁG (EU) 2017/186 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2017. február 2.)
      bizonyos harmadik országokból származó szállítmányoknak az Unióba történő behozatalára mikrobiológiai szennyezettség miatt alkalmazandó egyedi feltételek meghatározásáról, valamint a 669/2009/EK rendelet módosításáról
      (EGT-vonatkozású szöveg)
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontjára,
      tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 15. cikke (5) bekezdésére,
      mivel:

                  (1)

                  A 178/2002/EK rendelet 53. cikke lehetővé teszi, hogy a valamely harmadik országból behozott élelmiszerekkel kapcsolatban az Unió megfelelő szükségintézkedéseket fogadjon el az emberi egészség, az állatok egészsége és a környezet védelme érdekében, amennyiben nyilvánvaló, hogy olyan súlyos kockázat áll fenn, amelyet az egyes tagállamok által hozott intézkedésekkel nem lehet eredményesen csökkenteni.

                  (2)

                  A 178/2002/EK rendelet 11. cikke kimondja, hogy az Unió területére az Unióban történő forgalomba hozatal céljából behozott élelmiszernek és takarmánynak meg kell felelnie az élelmiszerjog követelményeinek vagy azoknak a feltételeknek, amelyek az Unió által elismerten egyenértékűek e jog rendelkezéseivel, illetve – ha az Unió és az exportőr ország között erre vonatkozó megállapodás van – a megállapodásban meghatározott követelményeknek.

                  (3)

                  Az Európai Parlament és a Tanács 852/2004/EK rendelete (3) általános élelmiszer-higiéniai szabályokat állapít meg az élelmiszer-vállalkozók számára.

                  (4)

                  A 882/2004/EK rendelet 11. cikke a hatósági ellenőrzések során alkalmazott mintavételi és vizsgálati módszerekre vonatkozó követelményeket ír elő.

                  (5)

                  A 178/2002/EK rendelet 14. cikke kimondja, hogy nem biztonságos élelmiszerek nem hozhatók forgalomba. A 882/2004/EK rendelet értelmében az illetékes hatóságok ellenőrizik az élelmiszer-vállalkozók uniós jogszabályoknak való megfelelését.

                  (6)

                  A 669/2009/EK bizottsági rendelet (4) fokozott hatósági ellenőrzésekre vonatkozó szabályokat állapít meg bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalával kapcsolatban; az intézkedések felsorolása az említett rendelet I. mellékletében található.

                  (7)

                  Az Indiából származó szezámmag („Sesamum seeds”) és bételborslevél („Piper betle L”) esetében több éven át nagy gyakorisággal nem teljesültek a mikrobiológiai biztonsági előírások. Ezért 2014-ben ezen élelmiszerek behozatalának a Salmonella spp. előfordulására irányuló fokozott gyakoriságú hatósági ellenőrzését vezették be. A fokozott ellenőrzések megerősítették, hogy az említett élelmiszerek a Salmonella spp. jelenléte miatt nagy gyakorisággal nem felelnek meg a mikrobiológiai biztonsági követelményeknek. Ezen élelmiszerek behozatala tehát súlyos közegészségügyi veszélyt jelent az Unión belül, ezért helyénvaló szükségintézkedéseket elfogadni.

                  (8)

                  Az emberi egészség unióbeli védelme érdekében az exportáló országok illetékes hatóságai által nyújtott garancia szükséges arra vonatkozóan, hogy az adott élelmiszereket a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben foglalt higiéniai rendelkezéseknek megfelelően állították elő. Az importellenőrzések Unió-szerte történő harmonizált végrehajtásának biztosítása érdekében az ilyen élelmiszerek minden szállítmányát a származási országok illetékes hatóságai által aláírt egészségügyi bizonyítványnak, valamint olyan analitikai vizsgálati eredményeknek kell kísérniük, amelyek igazolják, hogy azokból mintavételre és vizsgálatra került sor a mikrobiológiai kórokozók jelentétének kimutatása céljából, amely megfelelő eredményt adott.

                  (9)

                  A 669/2009/EK rendelet 6. cikke értelmében a szállítmányokért felelős élelmiszer-vállalkozók az ilyen szállítmányok kijelölt beléptetési helyre történő megérkezéséről, valamint a szállítmány jellegéről előzetes értesítést küldjenek.

                  (10)

                  A 669/2009/EK rendelet 8. cikke előírja, hogy a fokozott hatósági ellenőrzéseknek okmányellenőrzést, valamint azonossági és fizikai ellenőrzést kell magukban foglalniuk. Az okmányellenőrzés indokolatlan késedelem nélkül, a szállítmánynak a kijelölt beléptetési helyre való érkezéstől számított két munkanapon belül, az azonossági és fizikai ellenőrzés – beleértve a laboratóriumi vizsgálatot – pedig a szóban forgó rendelet I. mellékletben meghatározott gyakorisággal végzendő el.

                  (11)

                  A mikrobiológiai kórokozók egyes harmadik országokból származó bizonyos élelmiszerekben való jelenléte vonatkozásában végzett behozatali ellenőrzések uniós szinten történő hatékony szervezése és harmonizálása érdekében az ilyen élelmiszerekre egyedi behozatali feltételeket kell megállapítani. A jogi egyértelműség érdekében helyénvaló egy rendeletben összegyűjteni valamennyi olyan, harmadik országból származó élelmiszert, amelyre mikrobiológiai kockázatok miatt egyedi feltételek vonatkoznak. Ezért az Indiából származó bételborslevelekre vonatkozó, az (EU) 2016/166 bizottsági végrehajtási rendeletben (5) foglalt rendelkezéseket ebbe a rendeletbe kell beilleszteni, és a 669/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

                  (12)

                  Az (EU) 2016/166 végrehajtási rendeletet hatályon kívül kell helyezni és általánosabb hatályú rendelettel kell felváltani, amely egyes harmadik országokból származó bizonyos élelmiszerek behozatalára vonatkozóan mikrobiológiai szennyezettség miatt alkalmazandó rendelkezéseket állapít meg.

                  (13)

                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      Tárgy és hatály
      E rendelet az I. mellékletében felsorolt élelmiszerek behozatalára alkalmazandó.
      2. cikk
      Fogalommeghatározások
      E rendelet alkalmazásában a 178/2002/EK rendelet 2. És 3. Cikkében, a 882/2004/EK rendelet 2. Cikkében, valamint a 669/2009/EK rendelet 3. Cikkében foglalt fogalommeghatározások az irányadók.
      3. cikk
      Az Unióba történő behozatal
      Az élelmiszer-vállalkozó biztosítja, hogy:

                  a)

                  a mellékletben említett élelmiszerek (a továbbiakban: élelmiszerek) szállítmányainak az Unióba történő behozatala kizárólag az e rendeletben meghatározott eljárásoknak megfelelően történjen;

                  b)

                  az élelmiszer-szállítmányokat csak a kijelölt beléptetési helyen léptessék be az Unióba.

            4. cikk
      A szállítmányokat kísérő mintavételi és vizsgálati eredmények
      (1)   Az élelmiszerek valamennyi szállítmányát a feladó ország illetékes hatósága által elvégzett mintavétel és vizsgálat eredményének kell kísérnie, amely igazolja, hogy az I. mellékletben meghatározott veszély nem áll fenn.
      (2)   Az (1) bekezdésben említett mintavételt és vizsgálatot a 882/2004/EK rendelet II. címének „Mintavétel és elemzés” című III. fejezetében foglaltak szerint kell elvégezni. A Salmonella esetében a mintavételhez az ISO (Nemzetközi Szabványügyi Szervezet) vonatkozó szabványai és a Codex Alimentarius útmutatásai alkalmazandók referencia-módszerként, a vizsgálatot pedig az EN/ISO 6579 (a kimutatási módszer legfrissebb változata) vagy annak alapján az EN/ISO 16140 legújabb verziójának vagy egyéb, nemzetközileg elfogadott hasonló eljárásnak megfelelően validált módszer szerint kell elvégezni.
      5. cikk
      Egészségügyi bizonyítvány
      (1)   Az I. mellékletben felsorolt élelmiszerek szállítmányait a II. mellékletben szereplő minta szerint kiállított egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie.
      (2)   Az egészségügyi bizonyítványt a küldő harmadik ország illetékes hatóságának képviselője aláírja és bélyegzővel látja el.
      (3)   Az egészségügyi bizonyítványt és csatolmányait a kijelölt beléptetési hely szerinti tagállam hivatalos nyelvén vagy hivatalos nyelveinek egyikén kell kiállítani. A beléptetési hely szerinti tagállam ugyanakkor elfogadhatja az egészségügyi bizonyítvány más hivatalos uniós nyelven történő kiállítását is.
      (4)   Az egészségügyi bizonyítvány a kiállítás időpontjától számított négy hónapig, de legfeljebb az utolsó laboratóriumi mikrobiológiai vizsgálat időpontjától számított hat hónapig érvényes.
      6. cikk
      Azonosítás
      Az élelmiszerek minden egyes szállítmányát olyan azonosító kóddal (a szállítmány kódja) kell ellátni, amely megegyezik a 4. cikkben említett mintavétel és vizsgálat eredményeiben említett azonosító kóddal, valamint az 5. cikkben említett egészségügyi bizonyítványban szereplő kóddal. A szállítmányban lévő minden egyes zsákot vagy egyéb csomagolási formát meg kell jelölni az említett azonosító kóddal.
      7. cikk
      A szállítmányok érkezéséről való előzetes értesítés
      (1)   Az élelmiszer-vállalkozók vagy képviselőik előzetes értesítést küldenek a kijelölt beléptetési hely illetékes hatóságának az élelmiszer-szállítmányok fizikai megérkezésének várható dátumáról és időpontjáról, valamint a szállítmány jellegéről.
      (2)   Az előzetes értesítés céljából az élelmiszer-vállalkozók vagy képviselőik kitöltik a közös beléptetési okmány I. részét, és az okmányt a szállítmány tényleges megérkezése előtt legalább egy munkanappal megküldik a kijelölt beléptetési hely illetékes hatóságának.
      (3)   Az élelmiszer-vállalkozók vagy képviselőik a közös beléptetési okmányt a 669/2009/EK rendelet II. mellékletében megfogalmazott magyarázat figyelembevételével töltik ki.
      (4)   A közös beléptetési okmányt annak a tagállamnak a hivatalos nyelvén vagy hivatalos nyelveinek egyikén kell elkészíteni, ahol a kijelölt beléptetési hely található. Az adott tagállam ugyanakkor elfogadhatja a közös beléptetési okmány más hivatalos uniós nyelven történő kiállítását is.
      8. cikk
      Hatósági ellenőrzések
      (1)   A kijelölt beléptetési hely illetékes hatósága a 4. és 5. cikkben meghatározott követelmények teljesülésének ellenőrzése érdekében az élelmiszerek minden egyes szállítmánya esetében okmányellenőrzést végez.
      (2)   Az élelmiszereken az azonosság-ellenőrzéseket és a fizikai ellenőrzéseket a 669/2009/EK rendelet 8., 9. és 19. cikke szerint kell elvégezni, az e rendelet II. mellékletében említett gyakorisággal.
      (3)   Amennyiben az élelmiszer-szállítmányt nem kíséri a 4. cikkben említett mintavétel és vizsgálat eredménye, valamint az 5. cikkben említett egészségügyi bizonyítvány, vagy amennyiben az egészségügyi bizonyítvány vagy az említett vizsgálati eredmények nem felelnek meg az ebben a rendeletben meghatározott követelményeknek, a szállítmány nem hozható be az Unióba, és azt vissza kell küldeni a származási országba, vagy meg kell semmisíteni.
      (4)   Az azonossági és fizikai ellenőrzések elvégzését követően az illetékes hatóságok:

                  a)

                  kitöltik a közös beléptetési okmány II. részének megfelelő bejegyzéseit;

                  b)

                  csatolják az e cikk (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően elvégzett mintavétel és vizsgálat eredményeit;

                  c)

                  a közös beléptetési okmányhoz hivatkozási számot rendelnek;

                  d)

                  lepecsételik és aláírják a közös beléptetési okmány eredeti példányát;

                  e)

                  az aláírt és lepecsételt közös beléptetési okmányról másolatot készítenek, és e másolatot megőrzik.

            (5)   A szállítmányt a szállítás alatt és szabad forgalomba bocsátásáig a közös beléptetési okmány, valamint az 5. cikk szerinti egészségügyi bizonyítvány eredeti példányai és a 4. cikk szerinti mintavételi és vizsgálati eredmények kísérik. Amennyiben a fizikai ellenőrzés eredményének megérkezéséig engedélyezik a szállítmányok továbbszállítását, ki kell állítani a közös beléptetési okmány eredetijének hiteles másolatát. Az engedély megadásakor a kijelölt beléptetési hely illetékes hatóságának értesítenie kell a rendeltetési hely illetékes hatóságát, és megfelelő intézkedéseket kell hozni annak biztosítása érdekében, hogy a szállítmány az illetékes hatóságok folyamatos ellenőrzése alatt álljon, továbbá a fizikai ellenőrzések eredményeinek rendelkezésre állásáig bármilyen jogosulatlan hozzáférés ellen védve legyen.
      9. cikk
      Szállítmány felosztása
      (1)   Szállítmányt nem lehet felosztani addig, amíg el nem végeztek valamennyi ellenőrzést, és az illetékes hatóságok a 8. cikkben előírtak szerint nem töltötték ki hiánytalanul a közös beléptetési okmányt.
      (2)   A szállítmány ezt követő felosztása esetén a szállítás során és a szabad forgalomba bocsátásig a szállítmány valamennyi részét a közös beléptetési okmány hitelesített másolata kíséri.
      10. cikk
      Szabad forgalomba bocsátás
      Az I. mellékletben felsorolt élelmiszereket tartalmazó szállítmányok szabad forgalomba bocsátásának feltétele az, hogy az élelmiszer-vállalkozó vagy annak képviselője a vámhatóságoknak (papíralapú vagy elektronikus formában) bemutasson egy olyan közös beléptetési okmányt, melyet a kijelölt beléptetési hely illetékes hatósága megfelelően kitöltött a hatósági ellenőrzések, illetve, amennyiben azok elvégzése szükséges, a fizikai ellenőrzések kedvező eredménnyel történt lezárulta után. A vámhatóságok csak akkor engedélyezik a szabad forgalomba bocsátást, ha a közös beléptetési okmány II.14. rovatában az áll, hogy az illetékes hatóság kedvező döntést hozott, és ezt aláírás tanúsítja a II.21. rovatban.
      11. cikk
      A jogszabályoknak való megfelelés hiánya
      Amennyiben a hatósági ellenőrzések megállapítják, hogy a 852/2004/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit nem tartották be, a kijelölt beléptetési hely illetékes hatósága kitölti a közös beléptetési okmány III. részét, és meghozza a 882/2004/EK rendelet 19., 20. és 21. cikkében foglalt rendelkezések szerinti intézkedéseket.
      12. cikk
      Jelentések
      A tagállamok jelentést nyújtanak be a Bizottságnak az élelmiszerek szállítmányain az e rendelet 8. cikke szerint elvégzett hatósági ellenőrzések valamennyi vizsgálati eredményéről.
      Az említett jelentés hat hónapos időszakra vonatkozik, és évente kétszer, az adott szemesztert követő hónap végéig kell benyújtani.
      A jelentésnek tartalmaznia kell a következőket:

                  a)

                  a beléptetett szállítmányok száma, minden szállítmány mérete nettó tömegben, valamint származási országa;

                  b)

                  a vizsgálathoz szükséges mintavételbe bevont szállítmányok száma;

                  c)

                  a 8. cikk (2) bekezdése szerinti azonosság-ellenőrzések és fizikai ellenőrzések eredményei

            13. cikk
      Költségek
      A 8. cikkben előírt hatósági ellenőrzések – köztük a mintavétel, a vizsgálat, a tárolás, valamint a meg nem felelés esetén a 11. cikk szerint hozott további intézkedések – költségeit az élelmiszer-vállalkozó viseli.
      14. cikk
      Átmeneti intézkedések
      A tagállamok engedélyezik az élelmiszerek azon szállítmányainak behozatalát, amelyek a szállításra bocsátás helye szerinti országot e rendelet hatálybalépése előtt úgy hagyták el, hogy azokat nem kíséri az 5. cikk szerinti egészségügyi bizonyítvány és a 4. cikk szerinti mintavételi és vizsgálati eredmények.
      15. cikk
      Hatályon kívül helyezés
      Az (EU) 2016/166 végrehajtási rendelet hatályát veszti.
      16. cikk
      A 669/2009/EK bizottsági rendelet módosítása
      A 669/2009/EK rendelet e rendelet IV. mellékletének megfelelően módosul.
      17. cikk
      Hatálybalépés
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2017. február 2-án.

               a Bizottság részéről

               az elnök

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o.

         (2)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o.

         (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 852/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az élelmiszer-higiéniáról (HL L 139., 2004.4.30., 1. o.).

         (4)  A Bizottság 669/2009/EK rendelete (2009. július 24.) a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2006/504/EK határozat módosításáról (HL L 194., 2009.7.25., 11. o.).

         (5)  A Bizottság (EU) 2016/166 végrehajtási rendelete (2016. február 8.) az Indiából származó bételborslevelet („Piper Betle”) tartalmazó vagy abból álló élelmiszerek behozatalára vonatkozó egyedi feltételek meghatározásáról, valamint a 669/2009/EK rendelet módosításáról (HL L 32., 2016.2.9., 143. o.).

         I. MELLÉKLET

            Az 1. cikkben említett élelmiszerek listája

                     Élelmiszer
                     (tervezett felhasználás)

                     KN-kód (1)

                     TARIC-alszám

                     Származási ország

                     Veszély

                     Szezámmag (Sesamum seeds)

                           (Élelmiszer – friss vagy hűtött)

                     1207 40 90

                     India (IN)

                        Szalmonella

                     Bételborslevél (Piper betle L.)

                           (Élelmiszer)

                     ex 1404 90 00

                     10

                     India (IN)

                        Szalmonella

            (1)  Amennyiben csak bizonyos, egy adott KN-kód alá tartozó termékek esetében kötelező a vizsgálat, és e kód alá nem tartozik meghatározott albontás, a KN-kód az „ex” jelölést kapja.

         II. MELLÉKLET

            Az 1. cikkben említett élelmiszereknek a kijelölt beléptetési helyen végzett, a 8. cikk (2) bekezdése szerinti azonosság- és fizikai ellenőrzéseinek gyakorisága

                     Élelmiszer
                     (tervezett felhasználás)

                     KN-kód (1)

                     TARIC-alszám

                     Származási ország

                     Veszély

                     A fizikai és azonossági ellenőrzések gyakorisága (%)

                     Szezámmag (Sesamum seeds)

                           (Élelmiszer – friss vagy hűtött)

                     1207 40 90

                     India (IN)

                        Szalmonella
                         (2)

                     20

                     Bételborslevél (Piper betle L.)

                           (Élelmiszer)

                     ex 1404 90 00

                     10

                     India (IN)

                        Szalmonella
                         (2)

                     10

            (1)  Amennyiben csak bizonyos, egy adott KN-kód alá tartozó termékek esetében kötelező a vizsgálat, és e kód alá nem tartozik meghatározott albontás, a KN-kód az „ex” jelölést kapja.

            (2)  Referencia-módszer: EN/ISO 6579 (a kimutatási módszer legfrissebb változata) vagy annak alapján az EN/ISO 16140 szabványban előírt protokollnak vagy egyéb nemzetközileg elfogadott hasonló eljárásnak megfelelően validált módszer.

         III. MELLÉKLET

            Egészségügyi bizonyítvány az Indiából származó bételborslevél és szezámmag Európai Unióba történő behozatalához

         Szövege kép

            ORSZÁG:
            Egészségügyi bizonyítvány az EU számára
            I. rész: A feladott szállítmány adatai
            I.1. Feladó
            Név
            Cím
            Ország
            Telefonszám
            I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma
            I.2.a.
            I.3. Központi illetékes hatóság
            I.4. Helyi illetékes hatóság
            I.5. Címzett
            Név
            Cím
            Ország
            Telefonszám
            I.6.
            I.7. Szár-mazási ország
            ISO-kód
            I.8. Szár-mazási régió
            Kód
            I.9. Rendeltetési ország
            ISO-kód
            I.10.
            I.11. Származási hely
            Név
            Cím
            I.12.
            I.13. Berakodás helye
            Cím
            I.14. Indulás dátuma Indulás ideje
            I.15. Szállítóeszköz
            Repülőgép Hajó Vasúti vagon
            Gépjármű Egyéb
            Azonosítás:
            Hivatkozás okiratra:
            I.16. A kijelölt beléptetési hely az EU területén
            I.17. CITES-szám(ok)
            I.18. Az áru leírása
            I.19. Árukód (HR-kód)
            I.20. Mennyiség

         Szövege kép

            I.21.
            I.22. Csomagok száma
            I.23. Plombaszám/Konténerszám
            I.24.
            I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk:
            Emberi fogyasztás
            I.26.
            I.27. Az EU-ba történő behozatalra vagy beléptetésre
            I.28. Áru beazonosítása
            Terméknév
            Csomagolás típusa
            Csomagok száma
            Nettó tömeg

         Szövege kép

            ORSZÁG:
            II. rész: Bizonyítvány
            II. Egészségügyi információ
            II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma
            II.b.
            II.1. Közegészségügyi igazolás
            Alulírott, az illetékes hatósága által felhatalmazott képviselő kijelentem, hogy ismerem a 852/2004/EK és a 882/2004/EK rendeletek vonatkozó rendelkezéseit, és igazolom, hogy:
            II.1.1. az I. részben leírt szállítmányban található élelmiszer előállítása a 852/2004/EK rendeletben előírásainak megfelelő körülmények között történt.
            II.1.2. Ebből a szállítmányból az (EU) 2017/186 végrehajtási rendelet 4. cikkének megfelelően án/-én (dátum) mintát vettek, amelyet laboratóriumi mikrobiológiai vizsgálatnak vetettek alá án/-én (dátum) a(z) (laboratórium megnevezése) -ban/-ben.
            A mintavétel, az alkalmazott analitikai módszerek és valamennyi eredmény részletes leírása mellékelve található, és Salmonellától való mentességet mutat 25 g-os mintában
            Megjegyzés
            Ez az egészségügyi bizonyítvány a kiállítás időpontjától számított 4 hónapig érvényes.
            I. rész: I.19. rovat: Használja a Vámigazgatások Világszervezetének Harmonizált Rendszere szerinti megfelelő kódot (HR-kód): 14049000 a bételborslevél (Piper betle L.) és 1207 40 90 a szezámmag (Sesamum seeds) esetében
            Az illetékes hatóságának felhatalmazott képviselője
            Név (nagybetűkkel): Képesítés és beosztás:
            Dátum: Aláírás:
            Bélyegző:

         IV. MELLÉKLET
         A 669/2009/EK rendelet I. mellékletében a következő bejegyzést el kell hagyni:

                        „Szezámmag (Sesamum seeds)

                              (Élelmiszer – friss vagy hűtött)

                        1207 40 90

                        India (IN)

                           Szalmonella

                        20”


title: A Bizottság 112/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. február 4. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               7.2.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 38/18

      A BIZOTTSÁG 112/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

   (2014. február 4.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. február 4-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Algirdas ŠEMETA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás
                  (KN-kód)

                  Indokolás

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Körülbelül 75 cm-es (30 hüvelykes) képernyő-átlóméretű, folyadékkristályos (LCD) kijelzővel rendelkező színes monitor, körülbelül 71 × 45 × 11 cm mérettel és az alábbi jellemzőkkel:

                              —

                              1 280 × 768 pixel gyári felbontás,

                              —

                              640 × 480, 800 × 600, 1 024 × 768 és 1 280 × 768 pixel támogatott felbontás,

                              —

                              támogatott televíziós szabványok: NTSC, PAL és SECAM,

                              —

                              támogatott videomódok: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p és 1 080i,

                              —

                              15:9 képarány,

                              —

                              0,5025 mm pixeltávolság,

                              —

                              25 ms válaszidő,

                              —

                              450 cd/m2 fényerő,

                              —

                              350:1 kontrasztarány,

                              —

                              170° vízszintes és függőleges látószög,

                              —

                              kép-a-képben (PIP) funkció,

                              —

                              beépített audio erősítő,

                              —

                              kapcsoló- és vezérlőgombok.

                        A monitor a következő interfészekkel van felszerelve:

                              —

                              egy DVI-D,

                              —

                              egy D-Sub mini,

                              —

                              BNC (analóg RGB),

                              —

                              kompozit RCA vagy S-Video,

                              —

                              komponens BNC,

                              —

                              2 szett sztereó RCA és 1 mini sztereó,

                              —

                              külső hangszóróhoz való csatlakozók,

                              —

                              egy RS-232 a vezérlőbemenethez.

                        A monitor billenő és forgó mechanizmus nélküli, rögzített állvánnyal és távirányítóval rendelkezik.
                  A monitorba nincs beépítve videotuner vagy más, televíziós jelek feldolgozására alkalmas elektronika.
                  A monitort információ megjelenítésére használt alkalmazásokhoz, mint például a nyilvánosság tájékoztatását szolgáló információs hozzáférési pontokhoz, kereskedelmi reklámtáblákhoz, valamint tőzsdéken, repülőtereken és szakmai vásárokon használt kijelzőrendszerekhez való felhasználásra szánták. E funkció ellátása érdekében a monitor mind automatikus adatfeldolgozó gépektől, mind más videoforrásoktól érkező jeleket is meg tud jeleníteni.

                  8528 59 31

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, valamint a 8528, a 8528 59 és a 8528 59 31 KN-kód szövegezése határozza meg.
                  Tekintettel az olyan objektív jellemzőire, mint a képernyő mérete, a támogatott televíziós szabványok és videomódok, a hosszabb ideig tartó, közeli nézésre nem alkalmas pixeltávolság, a magas fényerő, a távirányítóval való felszereltség, az erősítéssel ellátott audio áramkörök, a PIP-funkció, valamint a billenő és forgó mechanizmus nélküli, rögzített állvány, a termék nem minősül kizárólag vagy elsősorban a 8471 vtsz. alá tartozó automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos monitornak. Következésképpen a 8528 51 00 KN-kód alá történő besorolása kizárt.
                  Mivel a monitor az automatikus adatfeldolgozó géptől érkező jeleket az automatikus adatfeldolgozó géppel való gyakorlati használat szintjének megfelelő mértékben képes megjeleníteni, a monitor az automatikus adatfeldolgozó gépektől érkező jelek megfelelő mértékű funkcionalitással való megjelenítésére alkalmasnak tekintendő.
                  Ezért a monitort, mint automatikus adatfeldolgozó gépektől érkező jelek megfelelő mértékű funkcionalitással való megjelenítésére alkalmas, folyadékkristályos (LCD) kijelzővel rendelkező, síkpanel megjelenítőt, a 8528 59 31 KN-kód alá kell besorolni.


title: A Tanács (EU) 2017/401 végrehajtási rendelete (2017. március 7.) a szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 747/2014/EU rendelet 15. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról

text:
               9.3.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 63/3

         A TANÁCS (EU) 2017/401 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. március 7.)
   a szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 747/2014/EU rendelet 15. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről, valamint a 131/2004/EK és az 1184/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. július 10-i 747/2014/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2014. július 10-én elfogadta a 747/2014/EU rendeletet.

               (2)

               Az ENSZ Biztonsági Tanácsának az 1591 (2005) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2017. január 12-én négy, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy tekintetében naprakésszé tette a rájuk vonatkozó információt.

               (3)

               A 747/2014/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 747/2014/EU rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. március 7-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         L. GRECH

      (1)  HL L 203., 2014.7.11., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az alább felsorolt személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

         „1.   ELHASSAN, Gaffar Mohammed

            Más néven: Gaffar Mohmed Elhassan

            Tisztsége: A szudáni fegyveres erők nyugati katonai körzetének vezérőrnagya és parancsnoka.

            Nemzeti azonosító száma: Veteránigazolványának száma: 4302.

            Születési idő: 1952. június 24.

            Címe: El Waha, Omdurman, Szudán.

            Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2006. április 25.

            Egyéb adatok: A szudáni hadsereg nyugállományozott tisztje. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5282254

            A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó információ:

         A szakértői bizottság jelentése szerint Gaffar Mohammed Elhassan vezérőrnagy azt állította, hogy a nyugati katonai körzet parancsnokaként ő volt a közvetlen műveleti parancsnoka (elsősorban a harcászati vezetés területén) a szudáni fegyveres erők valamennyi dárfúri elemének. A nyugati katonai körzet parancsnokaként ezt a tisztséget (körülbelül) 2004 novemberétől 2006 elejéig töltötte be. A szakértői bizottság információi szerint Elhassan megsértette az 1591. sz. ENSZ BT-határozat 7. pontját, mivel e tisztségét kihasználva az 1591. sz. ENSZ BT-határozattal létrehozott bizottság előzetes engedélye nélkül kérelmezte (Kartúmtól) és (2005. március 29-től kezdődően) engedélyezte katonai felszerelések Dárfúrba szállítását. Elhassan maga ismerte be a szakértői bizottság előtt, hogy 2005. március 29. és 2005 decembere között légi járműveket, légijármű-hajtóműveket és egyéb katonai felszereléseket hoztak Szudán más részeiből Dárfúrba. Ezen belül például arról is tájékoztatta a szakértői bizottságot, hogy a 2005. szeptember 18. és 21. közötti időszakban 2 Mi-24 típusú harci helikoptert hoztak be engedély nélkül Dárfúrba. Alapos okkal feltételezhető továbbá, hogy Elhassan a nyugati katonai körzet parancsnokaként közvetlenül felelős volt a 2005. július 23–24-i, Abu Hamra környéki, valamint a 2005. november 19-i, a nyugat-dárfúri Jebel Moon területén történt offenzív katonai átrepülések engedélyezéséért. Mindkét műveletben Mi-24 típusú harci helikoptereket használtak, amelyekről a jelentések szerint mindkét alkalommal tüzet nyitottak. A szakértői bizottság jelentése szerint Elhassan azt nyilatkozta a bizottságnak, hogy a nyugati katonai körzet parancsnokaként ő maga hagyta jóvá a légi támogatási és más légi műveleti kérelmeket. (Lásd a szakértői bizottság S/2006/65 sz. jelentésének 266–269. bekezdését.) Gaffar Mohammed Elhassan vezérőrnagy ezen cselekedeteivel megsértette az 1591. sz. ENSZ BT-határozat vonatkozó rendelkezéseit, következésképpen kimeríti azokat a kritériumokat, amelyek alapján az említett ENSZ BT-határozattal létrehozott bizottság felveheti a szankciók hatálya alá tartozó személyek jegyzékébe.
         2.   ALNSIEM, Musa Hilal Abdalla

            Más néven: a) (Sheikh) Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem.

            Tisztsége: a) a Szudáni Nemzetgyűlés tagja; b) 2008-ban Szudán elnöke a Szövetségi Ügyek Minisztériumának különleges tanácsadójává nevezte ki; c) a jalul törzs főparancsnoka Észak-Dárfúrban.

            Születési idő: a) 1964. január 1.; b) 1959.

            Születési hely: Kutum.

            Címe: a) Kabkabiya, Szudán; b) Kutum, Szudán (jelenleg Kabkabiya és Kutum városában él Észak-Dárfúrban, korábban Kartúmban tartózkodott).

            Útlevélszám: Diplomata útlevelének száma: D014433 (az okmányt 2013. február 21-én állították ki és annak érvényessége 2015. február 21-én jár le).

            Azonosító adatok: Állampolgársági bizonyítványának száma: A0680623.

            Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2006. április 25.

            Egyéb adatok: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065

            A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó információ:

         A Human Rights Watch állítása szerint birtokukban van egy észak-dárfúri önkormányzati hivatalból származó, 2004. február 13-i feljegyzés, amely a település védelmi egységei számára elrendelte, hogy engedjék a Musa Hilal sejk parancsnoksága alá tartozó mudzsahedinek és önkéntesek tevékenységének végzését Észak-Dárfúr térségében, és biztosítsák azok alapvető szükségleteit. 2005. szeptember 28-án 400 arab milicista támadta meg a nyugat-dárfúri Aro Sharrow, Acho és Gozmena falvakat (a belső menekültek Aro Sharrow-i táborát is beleértve). Továbbá úgy véljük, hogy Musa Hilal az Aro Sharrow-i belsőmenekült-tábor elleni támadás során jelen is volt: fiát a Szudáni Felszabadítási Hadsereg (SLA) Shareia ellen intézett támadása során megölték, így személyes vérbosszúban vett részt. Alapos okkal feltételezhető, hogy főparancsnokként közvetlenül ő felelt ezekért a tettekért, és a nemzetközi humanitárius jognak és az emberi jogok nemzetközi jogának a megsértéséért és egyéb atrocitásokért is felelősség terheli.
         3.   SHARIF, Adam Yacub

            Más néven: a) Adam Yacub Shant; b) Adam Yacoub.

            Tisztsége: A Szudáni Felszabadítási Hadsereg parancsnoka.

            Születési idő: 1976 körül.

            Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2006. április 25.

            Egyéb adatok: Értesülések szerint 2012. június 7-én elhunyt. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783

            A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó információ:

         A Szudáni Felszabadítási Hadsereg Adam Yacub Shant parancsnoksága alá tartozó katonái megsértették a tűzszüneti megállapodást, amikor 2005. július 23-án az észak-dárfúri Abu Hamra környékén megtámadták a szudáni kormánynak egy teherautó-konvojt kísérő katonai kontingensét, és megöltek három katonát. A támadást követően a kormány tulajdonát képező katonai fegyvereket és lőszereket tulajdonítottak el. A szakértői bizottság olyan információk birtokában van, melyekből kiderül, hogy a Szudáni Felszabadítási Hadsereg katonái által intézett támadás egyértelműen szervezett módon történt, tehát gondosan kitervelt cselekedet volt. Következésképpen – amint azt a szakértői bizottság is megállapította – észszerűen feltételezhető, hogy Shantnak mint a Szudáni Felszabadítási Hadsereg tényleges parancsnokának az említett területen, tudnia kellett a támadásról, és azt minden bizonnyal ő hagyta jóvá vagy rendelte el. Ezért közvetlen felelősséggel tartozik a támadásért, és kimeríti a jegyzékbe vétel feltételeit.
         4.   MAYU, Jibril Abdulkarim Ibrahim

            Más néven: General Gibril Abdul Kareem Barey; »Tek«; Gabril Abdul Kareem Badri.

            Tisztsége: A Nemzeti mozgalom a reformért és a fejlődésért műveleti parancsnoka.

            Születési idő: 1967. január 1.

            Születési hely: Nile District, El-Fasher, El-Fasher, Észak-Dárfúr.

            Állampolgárság: szudáni születésű.

            Címe: Tine, Szudán (lakóhelye Tine, a Csáddal közös határ szudáni oldalán).

            Nemzeti személyazonosító száma: a) 192-3238459-9; b) születés útján szerzett állampolgárságát igazoló okirat száma: 302581.

            Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2006. április 25.

            Egyéb adatok: Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795071

            A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó információ:

         Mayu felelős az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben tevékenykedő missziója (AMIS) személyzete ellen Dárfúrban 2005 októberében elkövetett emberrablásért. Mayu nyíltan akadályozni próbálja az AMIS tevékenységét megfélemlítés útján, például 2005 novemberében azzal fenyegetett, hogy lelövi az Afrikai Unió (AU) helikoptereit a Jebel Moon területén. E cselekedetei révén Mayu egyértelműen megsértette az 1591. sz. ENSZ BT-határozatot, ugyanis fenyegetést jelent Dárfúr stabilitására, ezért kimeríti azokat a kritériumokat, amelyek alapján az említett ENSZ BT-határozattal létrehozott bizottság felveheti a szankciók hatálya alá tartozó személyek jegyzékébe.”


title: A Bizottság (EU) 2017/661 végrehajtási rendelete (2017. április 6.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról

text:
               7.4.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 94/25

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/661 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. április 6.)
   a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a Koreai Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2007. március 27-i 329/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (1) bekezdésének b) c), e) és g) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 329/2007/EK tanácsi rendelet végrehajtja a (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatban (2) előírt intézkedéseket.

               (2)

               Az illetékes hatóságok azonosítása tekintetében a tagállamok által szolgáltatott legfrissebb információk alapján aktualizálni kell a 329/2007/EK rendelet II. mellékletét.

               (3)

               Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2016. november 30-án elfogadta a 2321 (2016) sz. ENSZ-BT határozatot, amely új intézkedésekről rendelkezik Észak-Koreával szemben, beleértve a réz, a nikkel, az ezüst a cink és a szobrok behozatalára vonatkozó tilalmat, valamint a helikopterek és hajók kivitelére vonatkozó tilalmat. A Tanács 2017. február 27-én elfogadta az (EU) 2017/330 rendeletet (3), amely ennek megfelelően az Ih., IIIa., és IIIb. melléklet hozzáadásával módosította a 329/2007/EK rendeletet. A rezet, a nikkelt, az ezüstöt és a cinket, a szobrokat, valamint a helikoptereket és a hajókat most bele kell foglalni a mellékletekbe, és hozzá kell rendelni azokhoz a 2658/87/EGK tanácsi rendelet (4) I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúrában foglalt hivatkozási számokat.

               (4)

               A 2321 (2016) sz. ENSZ-BT határozat emellett tovább pontosítja azoknak a luxuscikkeknek a listáját, amelyek már a 329/2007/EK rendelet III. mellékletében meghatározott exporttilalom hatálya alá tartoznak.

               (5)

               2017. április 6-án a Tanács úgy határozott, hogy négy természetes személyt felvesz a korlátozó intézkedésekkel sújtott személyek és szervezetek listájára.

               (6)

               A 329/2007/EK rendelet Ih., II., III., IIIa., IIIb. és V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (7)

               Az e rendeletben előírt intézkedések érvényesülésének biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 329/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               A Ih. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.

               2.

               A II. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.

               3.

               A III. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.

               4.

               A IIIa. melléklet helyébe e rendelet IV. mellékletének szövege lép.

               5.

               A IIIb. melléklet helyébe e rendelet V. mellékletének szövege lép.

               6.

               Az V. melléklet e rendelet VI. mellékletének megfelelően módosul.

         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. április 6-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

            a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat megbízott vezetője

      (1)  HL L 88., 2007.3.29, 1. o.

      (2)  A Tanács (KKBP) 2016/849 határozata (2016. május 27.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2016.5.28., 79. o.).

      (3)  A Tanács (EU) 2017/330 rendelete (2017. február 27.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK rendelet módosításáról (HL L 50., 2017.2.28., 1. o.).

      (4)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

      MELLÉKLET
      „
            Ih. MELLÉKLET
            A 2. cikk (4) bekezdésének b) pontjában említett réz, nikkel, ezüst és cink (1).

               Réz

                        2603

                        Rézérc, dúsított is

                        74

                        Réz és ebből készült áruk

                        8536 90 95 30

                        Érintkezőszegecsek:

                                    –

                                    rézből

                                    –

                                    ezüst-nikkel ötvözettel (AgNi10) vagy összesen 11,2 (± 1,0) tömegszázalék ón-oxidot és indium-oxidot tartalmazó ezüsttel lemezelve,

                                    –

                                    0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm) lemezvastagsággal

                        ex

                        8538 90 95 99

                        Kizárólag vagy elsősorban a 8535 , 8536  vagy a 8537  vtsz. alá tartozó készülékek réz alkatrészei

                                    –

                                    Tekercselőhuzal:

                        8544 11

                                    –

                                    rézből

                                    –

                                    Más elektromos rézvezeték legfeljebb 1 000  V feszültséghez:

                        ex

                        8544 42

                                    –

                                    Csatlakozókkal szerelt

                        ex

                        8544 49

                                    –

                                    Más

                                    –

                                    Más elektromos vezeték, 1 000  V-ot meghaladó feszültségre:

                        8544 60 10

                                    –

                                    Rézvezetővel

               Nikkel

                        2604

                        Nikkelérc, dúsított is

                        Vasötvözetek:

                        7202 60

                                    –

                                    Ferronikkel

                        Huzal rozsdamentes acélból:

                        7223 00 11

                                    – –

                                    Legalább 28, de legfeljebb 31 tömegszázalék nikkeltartalommal és legalább 20, de legfeljebb 22 tömegszázalék krómtartalommal

                        75

                        Nikkel és ebből készült áruk

                        8105 90 00 10

                        Kobaltötvözetből készült rúd vagy huzal, amely:

                                    —

                                    35 (± 2) tömegszázalék kobaltot,

                                    —

                                    25 (± 1) tömegszázalék nikkelt,

                                    —

                                    19 (± 1) tömegszázalék krómot és

                                    —

                                    7 (± 2) tömegszázalék vasat

                              tartalmaz, és megfelel a repülőgép- és űrrepülőgép-iparban használatos AMS 5842 anyagspecifikációnak

               Ezüst

                        2616 10

                        Ezüstérc, dúsított is

               Cink

                        2608

                        Cinkérc, dúsított is

                        79

                        Cink és ebből készült áruk

                  ”

         (1)  A nómenklatúra-kódok a 2658/87/EGK tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott és annak I. mellékletében található Kombinált Nómenklatúrában szereplő vonatkozó termékekre alkalmazandó kódok.

      II. MELLÉKLET
      „
            II. MELLÉKLET
            A 5., 7., 8., 10. és 15. cikkben említett illetékes hatóságokra vonatkozó információkat tartalmazó honlapok és az Európai Bizottság címe az értesítések tekintetében

                        BELGIUM
                        http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

                        BULGÁRIA
                        http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

                        CSEH KÖZTÁRSASÁG
                        http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

                        DÁNIA
                        http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

                        NÉMETORSZÁG
                        http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

                        ÉSZTORSZÁG
                        http://www.vm.ee/est/kat_622/

                        ÍRORSZÁG
                        http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

                        GÖRÖGORSZÁG
                        http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

                        SPANYOLORSZÁG
                        http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

                        FRANCIAORSZÁG
                        http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

                        HORVÁTORSZÁG
                        http://www.mvep.hr/sankcije

                        OLASZORSZÁG
                        http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

                        CIPRUS
                        http://www.mfa.gov.cy/sanctions

                        LETTORSZÁG
                        http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

                        LITVÁNIA
                        http://www.urm.lt/sanctions

                        LUXEMBURG
                        http://www.mae.lu/sanctions

                        MAGYARORSZÁG
                        http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

                        MÁLTA
                        https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx

                        HOLLANDIA
                        https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

                        AUSZTRIA
                        http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

                        LENGYELORSZÁG
                        http://www.msz.gov.pl

                        PORTUGÁLIA
                        http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

                        ROMÁNIA
                        http://www.mae.ro/node/1548

                        SZLOVÉNIA
                        http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

                        SZLOVÁKIA
                        https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

                        FINNORSZÁG
                        http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

                        SVÉDORSZÁG
                        http://www.ud.se/sanktioner

                        EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
                        https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

                  Az Európai Bizottság értesítési címe:

                        European Commission

                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

                        EEAS 07/99

                        B-1049 Bruxelles/Brussel

                        Belgium

                        E-mail-cím: relex-sanctions@ec.europa.eu

                  ”

      III. MELLÉKLET
      A 329/2007/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  „9. Kézicsomózású szőnyegek, kéziszövésű szőnyegek és faliszőnyegek” helyébe a következő szöveg lép: „9. 500 USA-dollárnál magasabbra értékelt szőnyegek és faliszőnyegek, kéziszövésű is”.

                  2.

                  „13. Jó minőségű asztali áru porcelánból, kínai porcelánból, kőagyagáru, cserépáru vagy finomkerámia” helyébe a következő szöveg lép: „13. 100 USA-dollárnál magasabbra értékelt asztali áru porcelánból, kínai porcelánból, kőagyagáru, cserépáru vagy finomkerámia”.

      IV. MELLÉKLET
      „
            IIIa. MELLÉKLET
            A 4c. cikk (1) bekezdésében említett szobrok:

                        ex

                        4420 10

                        Kis szobor és más díszműáru fából

                                    –

                                    Kis szobor és más díszműáru kőből

                        ex

                        6802 91

                                    – –

                                    Márvány, travertin (szürke márvány) és alabástrom

                        ex

                        6802 92

                                    – –

                                    Más mészkő

                        ex

                        6802 93

                                    –

                                    Gránit

                        ex

                        6802 99

                                    – –

                                    Más kő

                        ex

                        6809 90

                        Kis szobor és más díszműáru gipszből vagy gipsz alapanyagú készítményből

                        ex

                        6810 99

                        Kis szobor és más díszműáru cementből, betonból vagy műkőből, megerősítve is

                        ex

                        6913

                        Szobrocska és más dísztárgy kerámiából kerámiából

                        Arany- és ezüstműves áruk

                                    –

                                    Nemesfémből, nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is

                        ex

                        7114 11

                                    – –

                                    Szobrocska ezüstből, más nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is

                        ex

                        7114 19

                                    – –

                                    Szobrocska más nemesfémből, nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is

                        ex

                        7114 20

                                    –

                                    Szobrocska és más dísztárgy nem nemesfémből nemesfémmel plattírozva

                                    –

                                    Szobrocska és más dísztárgy nem nemesfémből

                        ex

                        8306 21

                                    – –

                                    Nemesfém bevonatú kis szobor és más dísztárgy

                        ex

                        8306 29

                                    – –

                                    Más kis szobor és dísztárgy

                        ex

                        9505

                        Ünnepi, farsangi vagy más szórakoztató kis szobor és más dísztárgy

                        ex

                        9602

                        Megmunkált növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyagból készült kis szobor

                        ex

                        9703

                        Eredeti szobrok és szobrászművészeti alkotás, bármilyen anyagból

                  ”

      V. MELLÉKLET
      „
            IIIb. MELLÉKLET
            A 4d. cikk (1) bekezdésében említett helikopterek és hajók:

               Helikopter

                        8802 11

                        Legfeljebb 2 000  kg öntömegű

                        8802 12

                        2 000  kg-ot meghaladó öntömegű

               Hajó

                        8901

                        Tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó, komphajó, teherszállító hajó, dereglye és személy- vagy áruszállításra alkalmas hasonló vízi jármű

                        8902

                        Halászhajó; halászati terméket feldolgozó vagy ezek tartósítására, üzemi feldolgozására szolgáló más hajó és más vízi jármű

                        8903

                        Jacht és sport- vagy szórakozási célú más hajó; evezőscsónak és kenu

                        8904

                        Vontató- és tolóhajó

                        8906

                        Más hajó, a hadihajó és mentőcsónak is, az evezős csónak kivételével

                        8907 10

                        Automatikusan felfúvódó úszó jármű

                  ”

      VI. MELLÉKLET
      A 329/2007/EK rendelet V. mellékletében „A 6. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett természetes személyek listája” rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:

                  „33.

                  RI Myong Su

                  Születési ideje: 1937
                  Születési helye: Myongchon, Észak Hamgyong

                  A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának alelnöke és a népi fegyveres erők vezérkari főnöke. E minőségében Ri Myong Su kulcspozíciót tölt be nemzetvédelmi ügyekben, valamint felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért.

                  34.

                  SO Hong Chan

                  Születési ideje: 1957.12.30.
                  Születési helye: Kangwon
                  Útlevélszám: PD836410105
                  Az útlevél lejárati ideje: 2021.11.27.

                  A népi fegyveres erők első miniszterhelyettese, a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának tagja, és a népi fegyveres erők vezérezredese. E minőségében So Hong Chan felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért.

                  35.

                  WANG Chang Uk

                  Születési ideje: 1960.5.29.

                  ipari és atomenergia-ügyi miniszter E minőségében Wang Chang Uk felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért.

                  36.

                  JANG Chol

                  Születési ideje: 1961.3.31.
                  Születési helye: Phenjan,
                  Útlevélszám: 563310042

                  Az Állami Tudományos Akadémia elnöke, amely szervezet a KNDK technológiai és tudományos kapacitásainak fejlesztésével foglalkozik. E minőségében Jang Chol stratégiai pozíciót tölt be a KNDK nukleáris tevékenységének fejlesztésében, valamint felelős a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért vagy előmozdításáért.”