                  25.3.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 82/6

         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/479 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2019. március 22.)
         a bizonyos állományok tekintetében 2018-ban rendelkezésre álló halászati kvótáknak a más állományok korábbi években való túlhalászása miatti csökkentéséről és az (EU) 2018/1969 végrehajtási rendelet módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 105. cikke (1), (2), (3) és (5) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     A 2017. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:

                                 —

                                 az (EU) 2016/1903 tanácsi rendelet (2),

                                 —

                                 az (EU) 2016/2285 tanácsi rendelet (3),

                                 —

                                 az (EU) 2016/2372 tanácsi rendelet (4), valamint

                                 —

                                 az (EU) 2017/127 tanácsi rendelet (5).

                     (2)

                     A 2018. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:

                                 —

                                 az (EU) 2016/2285 tanácsi rendelet,

                                 —

                                 az (EU) 2017/1970 tanácsi rendelet (6),

                                 —

                                 az (EU) 2017/2360 tanácsi rendelet (7), valamint

                                 —

                                 az (EU) 2018/120 tanácsi rendelet (8).

                     (3)

                     Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottságnak csökkentenie kell az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit.

                     (4)

                     Az (EU) 2018/1969 bizottsági végrehajtási rendelet (9) a korábbi években történt túlhalászás miatt csökkentette a bizonyos állományok tekintetében 2018-ban rendelkezésre álló halászati kvótákat.

                     (5)

                     Egyes tagállamok esetében azonban a túlhalászott állományokra vonatkozóan kiosztott kvótákat nem lehetett az (EU) 2018/1969 végrehajtási rendelettel csökkenteni, mert ilyen kvóták 2018-ban nem álltak e tagállamok rendelkezésére.

                     (6)

                     Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy ha a túlhalászott állomány tekintetében a túlhalászást követő évben nem alkalmazható a kvótacsökkentés, mert az adott tagállam nem rendelkezik kvótával, a csökkentést az ugyanazon földrajzi területen előforduló vagy ugyanolyan kereskedelmi értékkel bíró egyéb állományokra vonatkozóan kell alkalmazni. Az 1224/2009/EK rendelet (10) 105. cikkének (1), (2) és (5) bekezdése szerinti kvótacsökkentésre vonatkozó iránymutatást tartalmazó, 2012/C 72/07 számú bizottsági közlemény szerint az ilyen csökkentéseket lehetőleg az olyan állományok tekintetében kiosztott kvótákon kell végrehajtani, amelyekre a kvótát túlhalászó flotta halászik, figyelembe véve annak szükségességét, hogy a vegyes halászatban el kell kerülni a halak visszadobását.

                     (7)

                     Az érintett tagállamokkal egyeztetés folyt azokról a javasolt csökkentésekről, amelyek a túlhalászott állományoktól eltérő állományokra kiosztott kvótákat érintik.

                     (8)

                     Bizonyos esetekben a halászati lehetőségek 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (11) 16. cikkének (8) bekezdése szerinti elcserélése lehetővé teszi, hogy ugyanazon állományok tekintetében kerüljön sor csökkentésre az (EU) 2018/1969 végrehajtási rendelet keretében.

                     (9)

                     Spanyolország 2018. október 17-én arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a kardhalnak az Atlanti-óceánban az é. sz. 5°-tól délre folytatott halászata (SWO/AS05N) során 2017-ben ejtett fogásait helytelenül jelentette be A Spanyolország által az összesített fogásiadat-bejelentő rendszeren keresztül 2018. december 3-án benyújtott korrekciók alapján úgy tűnik, hogy az Atlanti-óceánban az é. sz. 5°-tól délre folytatott kardhalhalászatban ejtett fogások nem merítik ki az erre vonatkozóan megállapított 2017-es kvótát. Következésképpen az (EU) 2018/1969 végrehajtási rendelet mellékletéből el kell hagyni az ezzel összefüggő kvótacsökkentéseket.

                     (10)

                     Spanyolország 2018. november 23-án kérte az IOTC illetékességi területén élő sárgaúszójú tonhal állományára (YFT/IOTC) vonatkozó fogási nyilatkozatainak aktualizálását. A Spanyolország által 2018. december 13-án továbbított utolsó naprakész adatok alapján úgy tűnik, hogy Spanyolország túllépte a számára az IOTC illetékességi területén élő sárgaúszójútonhal-állomány (YFT/IOTC) tekintetében megállapított 2017-es kvótát. Következésképpen az (EU) 2018/1969 végrehajtási rendelet mellékletét ki kell egészíteni az ezzel összefüggő kvótacsökkentésekkel.

                     (11)

                     Ezen túlmenően egyes, az (EU) 2018/1969 végrehajtási rendeletben előírt kvótacsökkentések a jelek szerint magasabbak voltak a kiigazított 2018-as kvótánál, ezért az ilyen csökkentéseket nem lehet teljes mértékben végrehajtani az említett év tekintetében. A 2012/C 72/07 számú közlemény szerint a fennmaradó mennyiségeket a későbbi években rendelkezésre álló kiigazított kvótákból kell levonni egészen addig, amíg a teljes túlhalászott mennyiségnek megfelelő mennyiséget vissza nem térítik.

                     (12)

                     Az (EU) 2018/1969 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

                     (13)

                     E rendeletet visszamenőleges hatállyal kell alkalmazni attól a naptól kezdődően, amikor hatályba lépett az ugyanezen állományok tekintetében 2018-ban rendelkezésre álló kvóták csökkentését előíró (EU) 2018/1969 végrehajtási rendelet,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            Az e rendelet I. mellékletében említett, az (EU) 2016/2285, az (EU) 2017/1970, az (EU) 2017/2360 és az (EU) 2018/120 rendeletben a 2018. évre meghatározott halászati kvótákat az ugyanabban a mellékletben az alternatív állományok tekintetében megállapított levonások alkalmazásával csökkenteni kell.

            2. cikk
            Az (EU) 2018/1969 végrehajtási rendelet mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.

            3. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
            Ezt a rendeletet 2018. december 20-tól kell alkalmazni.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2019. március 22-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

            (2)  A Tanács (EU) 2016/1903 rendelete (2016. október 28.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2017. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2016/72 rendelet módosításáról (HL L 295., 2016.10.29., 1. o.).

            (3)  A Tanács (EU) 2016/2285 rendelete (2016. december 12.) az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2017. és 2018. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2016/72 tanácsi rendelet módosításáról (HL L 344., 2016.12.17., 32. o.).

            (4)  A Tanács (EU) 2016/2372 rendelete (2016. december 19.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2017. évre történő meghatározásáról (HL L 352., 2016.12.23., 26. o.).

            (5)  A Tanács (EU) 2017/127 rendelete (2017. január 20.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2017. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2017.1.28., 1. o.).

            (6)  A Tanács (EU) 2017/1970 rendelete (2017. október 27.) a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról, továbbá az (EU) 2017/127 rendelet módosításáról (HL L 281., 2017.10.31., 1. o.).

            (7)  A Tanács (EU) 2017/2360 rendelete (2017. december 11.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról (HL L 337., 2017.12.19., 1. o.).

            (8)  A Tanács (EU) 2018/120 rendelete (2018. január 23.) egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2018. évre történő meghatározásáról, valamint az (EU) 2017/127 rendelet módosításáról (HL L 27., 2018.1.31., 1. o.).

            (9)  A Bizottság (EU) 2018/1969 végrehajtási rendelete (2018. december 12.) a bizonyos állományok tekintetében 2018-ban rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években tapasztalt túlhalászás miatti csökkentéséről (HL L 316., 2018.12.13., 12. o.).

            (10)  A Bizottság közleménye – Iránymutatás az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1), (2) és (5) bekezdése szerinti kvótacsökkentéshez (2012/C 72/07) (HL C 72., 2012.3.10., 27. o.).

            (11)  Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

            I. MELLÉKLET

               AZ ALTERNATÍV ÁLLOMÁNYOKRA VONATKOZÓ 2018. ÉVI HALÁSZATI KVÓTÁKAT ÉRINTŐ CSÖKKENTÉSEK

                        TÚLHALÁSZOTT ÁLLOMÁNY

                        ALTERNATÍV ÁLLOMÁNY

                        Tagállam

                        Fajkód

                        Területkód

                        Faj neve

                        Terület neve

                        A túlhalászott állomány tekintetében megállapított 2018-as halászati kvótából le nem vonható mennyiség (kilogrammban)

                        Tagállam

                        Fajkód

                        Területkód

                        Faj neve

                        Terület neve

                        Az alternatív állomány tekintetében megállapított 2018-as halászati kvótából levonandó mennyiség (kilogrammban)

                        DK

                        NOP

                        04-N.

                        Norvég tőkehal

                        A IV övezet norvég vizei

                        24 447

                        DK

                        NOP

                        2A3A4.

                        Norvég tőkehal

                        3a; a 2a és 4 övezet uniós vizei

                        24 447

                        DK

                        OTH

                        1N2AB.

                        Egyéb fajok

                        Az I és II övezet norvég vizei

                        9 979

                        DK

                        HER

                        1/2-

                        Hering

                        Az 1 és 2 övezet uniós, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei

                        9 979

                        DK

                        POK

                        1N2AB.

                        Fekete tőkehal

                        Az I és II övezet norvég vizei

                        9 508

                        DK

                        HER

                        1/2-

                        Hering

                        Az 1 és 2 övezet uniós, Feröer szigeteki, norvég és nemzetközi vizei

                        9 508

                        ES

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grönlandi laposhal

                        Az I és II övezet norvég vizei

                        25 335

                        ES

                        RED

                        1N2AB.

                        Vörös álsügérek

                        Az 1 és 2 övezet norvég vizei

                        25 335

                        ES

                        POK

                        1N2AB.

                        Fekete tőkehal

                        Az I és II övezet norvég vizei

                        1 650

                        ES

                        RED

                        1N2AB.

                        Vörös álsügérek

                        Az 1 és 2 övezet norvég vizei

                        1 650

                        FR

                        GHL

                        1N2AB.

                        Grönlandi laposhal

                        Az I és II övezet norvég vizei

                        6 868

                        FR

                        RED

                        1N2AB.

                        Vörös álsügérek

                        Az 1 és 2 övezet norvég vizei

                        6 868

                        IE

                        HKE

                        8ABDE.

                        Szürke tőkehal

                        VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe

                        1 300

                        IE

                        HKE

                        571214

                        Szürke tőkehal

                        6 és 7; az 5b övezet uniós és nemzetközi vizei; a 12 és 14 övezet nemzetközi vizei

                        1 300

                        NL

                        WHG

                        56-14

                        Vékonybajszú tőkehal

                        VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

                        18 648

                        NL

                        WHG

                        2AC4.

                        Vékonybajszú tőkehal

                        4; a 2a övezet uniós vizei

                        18 648

            II. MELLÉKLET

                     „MELLÉKLET

                        LEVONÁSOK A 2018. ÉVI HALÁSZATI KVÓTÁKBÓL

                                 Tagállam

                                 Fajkód

                                 Területkód

                                 Faj neve

                                 Terület neve

                                 2017. évi kiinduló kvóta (kilogrammban)

                                 2017. évi engedélyezett kirakodások (teljes kiigazított mennyiség kilogrammban) (1)

                                 2017. évi teljes kifogott mennyiség (kilogrammban)

                                 Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított kvótafelhasználás

                                 Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás (kilogrammban)

                                 Szorzótényező (2)

                                 Kiegészítő szorzótényező (3)
                                     (4)

                                 Az előző év(ek)ről fennmaradó csökkentések (5) (kilogrammban)

                                 A 2018-as és későbbi évekre vonatkozó halászati kvótákat érintő csökkentések (6) (kilogrammban)

                                 A túlhalászott állományokra vonatkozó 2018-as kvóták csökkentése (7) (kilogrammban)

                                 Az alternatív állományokra vonatkozó 2018-as halászati kvótáknak az (EU) 2019/479 végrehajtási rendelet (8) I. mellékletével összhangban történő csökkentése (kilogrammban)

                                 A 2019-es és későbbi évekre vonatkozó halászati kvótákból kell levonni (kilogrammban)

                                 BE

                                 RJU

                                 07D.

                                 Cifra rája

                                 A VIId övezet uniós vizei

                                 2 000

                                 2 000

                                 5 648

                                 282,40 %

                                 3 648

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 3 648

                                 1 031

                                 /

                                 2 617

                                 BE

                                 SRX

                                 07D.

                                 Rájaalakúak

                                 A VIId övezet uniós vizei

                                 96 000

                                 91 353

                                 95 695

                                 104,75 %

                                 4 342

                                 /

                                 /

                                 /

                                 4 342

                                 4 342

                                 /

                                 /

                                 BE

                                 SRX

                                 67AKXD

                                 Rájaalakúak

                                 A VIa, VIb, VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei

                                 762 000

                                 907 100

                                 919 333

                                 101,35 %

                                 12 233

                                 /

                                 /

                                 /

                                 12 233

                                 12 233

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 MAC

                                 2A34.

                                 Makréla

                                 IIIa és IV; a IIa, IIIb, IIIc övezet és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei

                                 22 031

                                 17 525 756

                                 17 992 741

                                 102,66 %

                                 466 985

                                 /

                                 /

                                 /

                                 466 985

                                 466 985

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 MAC

                                 2A4A-N

                                 Makréla

                                 A IIa és IVa övezet norvég vizei

                                 16 004

                                 14 538 090

                                 14 801 414

                                 101,81 %

                                 263 324

                                 /

                                 /

                                 /

                                 263 324

                                 263 324

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 Makréla

                                 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei

                                 /

                                 5 341 916

                                 5 342 930

                                 100,02 %

                                 1 014

                                 /

                                 /

                                 /

                                 1 014

                                 1 014  (12)

                                 /

                                 /

                                 DK

                                 NOP

                                 04-N.

                                 Norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások

                                 A IV övezet norvég vizei

                                 0

                                 0

                                 16 298

                                 N/A

                                 16 298

                                 1,00

                                 A

                                 /

                                 24 447

                                 /

                                 24 447

                                 /

                                 DK

                                 OTH

                                 1N2AB.

                                 Egyéb fajok

                                 Az I és II övezet norvég vizei

                                 /

                                 0

                                 9 979

                                 N/A

                                 9 979

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 9 979

                                 /

                                 9 979

                                 /

                                 DK

                                 POK

                                 1N2AB.

                                 Fekete tőkehal

                                 Az I és II övezet norvég vizei

                                 /

                                 0

                                 9 508

                                 N/A

                                 9 508

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 9 508

                                 /

                                 9 508

                                 /

                                 ES

                                 ALB

                                 AN05N

                                 Germon (északi állomány)

                                 Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra

                                 14 981 130

                                 13 961 453

                                 13 940 306

                                 99,85 %

                                 – 21 147  (10)

                                 /

                                 /

                                 189 117  (11)

                                 189 117

                                 189 117

                                 /

                                 /

                                 ES

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 Grönlandi laposhal

                                 Az I és II övezet norvég vizei

                                 /

                                 19 200

                                 36 090

                                 187,97 %

                                 16 890

                                 1,00

                                 A

                                 /

                                 25 335

                                 /

                                 25 335

                                 /

                                 ES

                                 GHL

                                 N3LMNO

                                 Grönlandi laposhal

                                 NAFO 3LMNO

                                 4 067 000

                                 4 061 001

                                 4 072 229

                                 100,28 %

                                 11 228

                                 /

                                 C (9)

                                 /

                                 11 228

                                 11 228

                                 /

                                 /

                                 ES

                                 POK

                                 1N2AB.

                                 Fekete tőkehal

                                 Az I és II övezet norvég vizei

                                 /

                                 86 500

                                 88 150

                                 101,91 %

                                 1 650

                                 /

                                 /

                                 /

                                 1 650

                                 /

                                 1 650

                                 /

                                 ES

                                 YFT

                                 IOTC

                                 Sárgaúszójú tonhal

                                 Az IOTC illetékességi területe

                                 45 682 000

                                 45 682 000

                                 48 147 520

                                 105,40 %

                                 2 465 520

                                 /

                                 /

                                 /

                                 2 465 520

                                 327 060

                                 /

                                 2 138 460

                                 FR

                                 GHL

                                 1N2AB.

                                 Grönlandi laposhal

                                 Az I és II övezet norvég vizei

                                 /

                                 0

                                 6 868

                                 N/A

                                 6 868

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 6 868

                                 /

                                 6 868

                                 /

                                 FR

                                 YFT

                                 IOTC

                                 Sárgaúszójú tonhal

                                 Az IOTC illetékességi területe

                                 29 501 000

                                 29 651 000

                                 29 960 730

                                 101,04 %

                                 309 730

                                 /

                                 /

                                 /

                                 309 730

                                 309 730

                                 /

                                 /

                                 IE

                                 HKE

                                 8ABDE.

                                 Szürke tőkehal

                                 VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe

                                 /

                                 0

                                 1 300

                                 N/A

                                 1 300

                                 1,00

                                 C (9)

                                 /

                                 1 300

                                 /

                                 1 300

                                 /

                                 IE

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 Makréla

                                 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei

                                 86 426 000

                                 86 319 537

                                 86 520 982

                                 100,23 %

                                 201 445

                                 /

                                 /

                                 /

                                 201 445

                                 201 445

                                 /

                                 /

                                 NL

                                 WHG

                                 56-14

                                 Vékonybajszú tőkehal

                                 VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

                                 /

                                 0

                                 18 648

                                 N/A

                                 18 648

                                 1,00

                                 /

                                 /

                                 18 648

                                 /

                                 18 648

                                 /

                                 PL

                                 COD

                                 3BC+24

                                 Közönséges tőkehal

                                 ICES 22–24 alkörzet

                                 654 000

                                 915 170

                                 947 501

                                 103,53 %

                                 32 331

                                 /

                                 C (9)

                                 /

                                 32 331

                                 0

                                 /

                                 32 331

                                 PT

                                 ALB

                                 AN05N

                                 Germon (északi állomány)

                                 Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra

                                 2 413 800

                                 2 332 800

                                 2 564 017

                                 109,91 %

                                 231 217

                                 /

                                 /

                                 /

                                 231 217

                                 231 217

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 ALF

                                 3X14-

                                 Nyálkásfejűhalak

                                 A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

                                 182 000

                                 182 626

                                 185 582

                                 101,62 %

                                 2 956

                                 /

                                 /

                                 /

                                 2 956

                                 2 956

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 ANE

                                 9/3411

                                 Szardella

                                 IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                                 6 522 000

                                 8 992 936

                                 9 141 377

                                 101,65 %

                                 148 441

                                 /

                                 /

                                 /

                                 148 441

                                 148 441

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 BUM

                                 ATLANT

                                 Kormos marlin

                                 Atlanti-óceán

                                 52 320

                                 51 259

                                 56 271

                                 109,78 %

                                 5 012

                                 /

                                 /

                                 /

                                 5 012

                                 5 012

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 LEZ

                                 8C3411

                                 Rombuszhalak

                                 VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                                 36 000

                                 139 400

                                 142 316

                                 102,09 %

                                 2 916

                                 /

                                 /

                                 /

                                 2 916

                                 2 916

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 SBR

                                 09-

                                 Nagyszemű vörösdurbincs

                                 A IX övezet uniós és nemzetközi vizei

                                 37 000

                                 72 027

                                 75 905

                                 105,38 %

                                 3 878

                                 /

                                 /

                                 /

                                 3 878

                                 3 878

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 SRX

                                 89-C.

                                 Rájaalakúak

                                 A VIII és IX övezet uniós vizei

                                 1 156 000

                                 1 132 824

                                 1 211 808

                                 106,97 %

                                 78 984

                                 /

                                 /

                                 /

                                 78 984

                                 78 984

                                 /

                                 /

                                 PT

                                 SWO

                                 AN05N

                                 Kardhal

                                 Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra

                                 1 170 830

                                 1 738 532

                                 1 854 956

                                 106,70 %

                                 116 424

                                 /

                                 /

                                 /

                                 116 424

                                 116 424

                                 /

                                 /

                                 UK

                                 MAC

                                 2CX14-

                                 Makréla

                                 VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei

                                 237 677 000

                                 222 116 471

                                 224 288 943

                                 100,98 %

                                 2 172 472

                                 /

                                 A (9)

                                 /

                                 2 172 472

                                 2 172 472

                                 /

                                 /

               ”

               (1)  A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében a halászati lehetőségek 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.) 16. cikke (8) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK tanácsi rendelet (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.) 4. cikkének (2) bekezdése és az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése szerint 2016-ról 2017-re átcsoportosított kvótáknak vagy a halászati lehetőségek 1224/2009/EK rendelet 37., illetve 105. cikke szerinti újrakiosztásának és csökkentésének a figyelembevétele után valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.

               (2)  Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. A túlhalászás × 1,00 mértékű levonás alkalmazandó minden olyan esetben, amikor a túlhalászott mennyiség legfeljebb 100 tonna.

               (3)  Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (3) bekezdésének megfelelően, amennyiben a túlhalászás mértéke a 10 %-ot meghaladja.

               (4)  Az „A” azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak a 2015., a 2016. és a 2017. évi folyamatos túlhalászás miatt. A „C” azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak, mivel a faj valamely többéves terv hatálya alá tartozik.

               (5)  Az előző év(ek)ből fennmaradó mennyiségek.

               (6)  2018-ban alkalmazandó csökkentések.

               (7)  Azok a 2018-ban alkalmazandó csökkentések, amelyek a 2018. december 20-án rendelkezésre álló kvóta alapján ténylegesen alkalmazhatók voltak.

               (8)  A Bizottság (EU) 2019/479 végrehajtási rendelete (2019. március 22.) a bizonyos állományok tekintetében 2018-ban rendelkezésre álló halászati kvótáknak a más állományok korábbi években való túlhalászása miatti csökkentéséről és az (EU) 2018/1969 végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 82., 2019.3.25., 6. o.).

               (9)  További szorzótényező nem alkalmazandó, mivel a túlhalászás mértéke nem haladja meg az engedélyezett kirakodások 10 %-át.

               (10)  A levonandó mennyiség nem csökkenthető ezzel a fel nem használt mennyiséggel, mivel a 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó az ALB/AN05N állományra.

               (11)  Spanyolország kérésére a 2017-ben esedékes 2 269 354 kilogrammos csökkentés az (EU) 2017/2309 végrehajtási rendelet előírásai szerint egyenlően oszlik meg két év (2017 és 2018) között. Mivel a Spanyolország számára az (EU) 2018/120 rendelettel kiosztott 2018. évi kiinduló kvóta már eleve egy 945 560 kilogrammos csökkentés figyelembevételével került megállapításra, az ezután még levonandó mennyiség 189 117 kilogramm.

               (12)  Annak ellenére, hogy erre a túlhalászott állományra vonatkozóan nincs kiindulási kvóta, Dánia az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (8) bekezdésével összhangban elcserélte bizonyos halászati lehetőségeit, ami lehetővé tette, hogy a kvótacsökkentés ugyanazt az állományt érintse.


title: A Bizottság (EU) 2019/530 végrehajtási rendelete (2019. március 27.) a növénykárosítók tekintetében a rovarokkal és atkákkal, a fonálférgekkel, a baktériumokkal, a gombákkal és petespórás gombákkal, a vírusokkal, vírusszerű szervezetekkel és fitoplazmákkal foglalkozó uniós referencialaboratóriumok kijelöléséről

text:
                  29.3.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 88/19

         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/530 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2019. március 27.)
         a növénykárosítók tekintetében a rovarokkal és atkákkal, a fonálférgekkel, a baktériumokkal, a gombákkal és petespórás gombákkal, a vírusokkal, vírusszerű szervezetekkel és fitoplazmákkal foglalkozó uniós referencialaboratóriumok kijelöléséről
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 Európai Parlament és tanácsi rendeletre (1) (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) és különösen annak 93. cikke (1) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az (EU) 2018/631 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) a rovarokkal és atkákkal, a fonálférgekkel, a baktériumokkal, a gombákkal és petespórás gombákkal, valamint a vírusokkal, vírusszerű szervezetekkel és fitoplazmákkal foglalkozó uniós referencialaboratóriumokat hozott létre.

                     (2)

                     Ezen uniós referencialaboratóriumok létrehozását követően a Bizottság nyilvános kiválasztási eljárást folytatott le a növénykárosítók tekintetében a rovarokkal és atkákkal, a fonálférgekkel, a baktériumokkal, a gombákkal és petespórás gombákkal, a vírusokkal, vírusszerű szervezetekkel és fitoplazmákkal foglalkozó uniós referencialaboratóriumok kijelölésére.

                     (3)

                     A francia Nemzeti Élelmiszer-, Környezet- és Munkabiztonsági Ügynökség (ANSES) által vezetett konzorcium, amely az Osztrák Egészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Ügynökséget (AGES) is magában foglalja, kiválasztási eljárást kérelmezett a növénykárosítók tekintetében a rovarokkal és atkákkal foglalkozó uniós referencialaboratóriumként történő kijelölésére vonatkozóan.

                     (4)

                     A francia Nemzeti Élelmiszer-, Környezet- és Munkabiztonsági Ügynökség (ANSES) által vezetett konzorcium, amely a flandriai Mezőgazdasági, Halászati és Élelmiszerügyi Kutatási Intézetet (ILVO, Belgium) is magában foglalja, kiválasztási eljárást kérelmezett a növénykárosítók tekintetében a fonálférgekkel foglalkozó uniós referencialaboratóriumként történő kijelölésére vonatkozóan.

                     (5)

                     A Holland Élelmiszer-biztonsági és Fogyasztóvédelmi Hatóság – Növényegészségügyi Nemzeti Referenciaközpont (NVWA-N.R.C.) által vezetett konzorcium, amely a flandriai Mezőgazdasági, Halászati és Élelmiszerügyi Kutatási Intézetet (ILVO, Belgium), a Növényvédelmi- és Tanúsítási Kutatóközpontot (CREA-DC (DIALAB), Olaszország) és a Nemzeti Biológiai Intézetet (NIB, Szlovénia) is magában foglalja, kiválasztási eljárást kérelmezett a növénykárosítók tekintetében a baktériumokkal foglalkozó uniós referencialaboratóriumként történő kijelölésére vonatkozóan.

                     (6)

                     A francia Nemzeti Élelmiszer-, Környezet- és Munkabiztonsági Ügynökség (ANSES) kiválasztási eljárást kérelmezett a növénykárosítók tekintetében a gombákkal és petespórás gombákkal foglalkozó uniós referencialaboratóriumként történő kijelölésére vonatkozóan.

                     (7)

                     A Holland Élelmiszer-biztonsági és Fogyasztóvédelmi Hatóság – Növényegészségügyi Nemzeti Referenciaközpont (NVWA-N.R.C.) által vezetett konzorcium, amely a Növényvédelmi- és Tanúsítási Kutatóközpontot (CREA-DC (DIALAB), Olaszország) és a Nemzeti Biológiai Intézetet (NIB, Szlovénia) is magában foglalja, kiválasztási eljárást kérelmezett a növénykárosítók tekintetében a vírusokkal, vírusszerű szervezetekkel és fitoplazmákkal foglalkozó uniós referencialaboratóriumként történő kijelölésére vonatkozóan.

                     (8)

                     A kiválasztási eljárás elvégzésére kijelölt értékelő és kiválasztási bizottság arra a következtetésre jutott, hogy valamennyi konzorcium és laboratórium megfelel az (EU) 2017/625 rendelet 93. cikkének (3) bekezdésében meghatározott követelményeknek, és azokat meg lehet bízni az említett rendelet 94. cikkében meghatározott feladatok ellátásával.

                     (9)

                     E négy konzorciumot és laboratóriumot ezért ki kell jelölni az adott növénykárosítókkal, azaz a rovarokkal és atkákkal, a fonálférgekkel, a baktériumokkal, a gombákkal és petespórás gombákkal, valamint a vírusokkal, vírusszerű szervezetekkel és fitoplazmákkal foglalkozó uniós referencialaboratóriumnak. A munkaprogramokat a Bizottság által a 652/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 36. cikke értelmében elfogadott vonatkozó munkaprogramokban foglalt célkitűzésekkel és prioritásokkal összhangban kell meghatározni.

                     (10)

                     Annak biztosítása érdekében, hogy az (EU) 2017/625 rendelet 93. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban az analitikai, tesztelési vagy diagnosztikai módszerek megfelelő szintje és a validált módszerek kifejlesztése, valamint a hatósági laboratóriumok összehangolt támogatása megmaradjon, az uniós referencialaboratóriumokat rendszeresen felül kell vizsgálni,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A növénykárosítók tekintetében a rovarokkal és atkákkal foglalkozó uniós referencialaboratórium
            A Bizottság kijelöli az alábbi konzorciumot a növénykárosítók tekintetében a rovarokkal és atkákkal foglalkozó uniós referencialaboratóriumnak, amelynek illetékessége a Bizottság és a tagállamok növényegészségügyi követelményekkel kapcsolatos horizontális tevékenységeinek támogatása:

                        a francia Nemzeti Élelmiszer-, Környezet- és Munkabiztonsági Ügynökség (ANSES, Növényegészségügyi Laboratórium, entomológiai és inváziós növényekkel foglalkozó egység, 755 avenue du campus Agropolis, CS 30016, 34988 Montferrier-sur-Lez cedex, Franciaország) által vezetett konzorcium,
                        amely magában foglalja
                        az Osztrák Egészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Ügynökséget (AGES, fenntartható növénytermesztéssel foglalkozó intézet, Spargelfeldstraße 191, 1220 Bécs, Ausztria).

            2. cikk
            A növénykárosítók tekintetében a fonálférgekkel foglalkozó uniós referencialaboratórium
            A Bizottság kijelöli az alábbi konzorciumot a növénykárosítók tekintetében a fonálférgekkel foglalkozó uniós referencialaboratóriumnak, amelynek illetékessége a Bizottság és a tagállamok növényegészségügyi követelményekkel kapcsolatos horizontális tevékenységeinek támogatása:

                        a francia Nemzeti Élelmiszer-, Környezet- és Munkabiztonsági Ügynökség (ANSES, Növényegészségügyi Laboratórium, fonálférgekkel foglalkozó egység, Domaine de la Motte au Vicomte – BP 35327, 35653 Le Rheu, Franciaország) által vezetett konzorcium,
                        amely magában foglalja
                        a flandriai Mezőgazdasági, Halászati és Élelmiszerügyi Kutatási Intézetet (ILVO, Növénytudomány, fonálférgekkel foglalkozó csoport, Burg. Van Gansberghelaan 96, 9820 Merelbeke, Belgium).

            3. cikk
            A növénykárosítók tekintetében a baktériumokkal foglalkozó uniós referencialaboratórium
            A Bizottság kijelöli az alábbi konzorciumot a növénykárosítók tekintetében a baktériumokkal foglalkozó uniós referencialaboratóriumnak, amelynek illetékessége a Bizottság és a tagállamok növényegészségügyi követelményekkel kapcsolatos horizontális tevékenységeinek támogatása:
            a Holland Élelmiszer-biztonsági és Fogyasztóvédelmi Hatóság – Növényegészségügyi Nemzeti Referenciaközpont (NVWA-RRC, Bakteriológiai csoport, Geertjesweg, 15, 6706 EA Wageningen, Hollandia) által vezetett konzorcium,

                        amely magában foglalja a következőket:

                                    —

                                    a flandriai Mezőgazdasági, Halászati és Élelmiszerügyi Kutatási Intézetet (ILVO, Növénytudomány, baktériumokkal foglalkozó csoport, Burg. Van Gansberghelaan 96, 9820 Merelbeke, Belgium).

                                    —

                                    Növényvédelmi és Tanúsítási Kutatóközpont (CREA-DC (DIAZLAB), Növénykórtani Laboratórium, Bakteriológiai Csoport, via Carlo Giuseppe Bertero 22, 00156 Róma, Olaszország);

                                    —

                                    Nemzeti Biológiai Intézet (NIB, Biotechnológiai és Rendszerbiológiai Osztály, Bakteriológiai és Metrológiai Egység, Baktérium Diagnosztikai Laboratórium, Večna pot 111, Ljubljana, Szlovénia).

            4. cikk
            A növénykárosítók tekintetében a gombákkal és petespórás gombákkal foglalkozó uniós referencialaboratórium
            A Bizottság kijelöli az alábbi laboratóriumot a növénykárosítók tekintetében a gombákkal és petespórás gombákkal foglalkozó uniós referencialaboratóriumnak, amelynek illetékessége a Bizottság és a tagállamok növényegészségügyi követelményekkel kapcsolatos horizontális tevékenységeinek támogatása:

                        a francia Nemzeti Élelmiszer-, Környezet- és Munkabiztonsági Ügynökség (ANSES, Növényegészségügyi Laboratórium, gombákkal foglalkozó egység, Domaine de Pixérécourt, CS 400009, 54220 Malzéville, Franciaország).

            5. cikk
            A növénykárosítók tekintetében a vírusokkal, vírusszerű szervezetekkel és fitoplazmákkal foglalkozó uniós referencialaboratórium
            A Bizottság kijelöli az alábbi konzorciumot a növénykárosítók tekintetében a vírusokkal, vírusszerű szervezetekkel és fitoplazmákkal foglalkozó uniós referencialaboratóriumnak, amelynek illetékessége a Bizottság és a tagállamok növényegészségügyi követelményekkel kapcsolatos horizontális tevékenységeinek támogatása:
            a hollandiai Élelmiszer-biztonsági és Fogyasztóvédelmi Hatóság – Növényegészségügyi Nemzeti Referenciaközpont (NVWA-RRC, Virológiai csoport, Geertjesweg, 15, 6706 EA Wageningen, Hollandia) által vezetett konzorcium,

                        amely magában foglalja a következőket:

                                    —

                                    Növényvédelmi és Tanúsítási Kutatóközpont (CREA-DC (DIAZLAB), Növénykórtani Laboratórium, Virológiai Csoport, via Carlo Giuseppe Bertero 22, 00156 Róma, Olaszország);

                                    —

                                    Nemzeti Biológiai Intézet (NIB, Biotechnológiai és Rendszerbiológiai Osztály, Mikrobiológiai Egység, Vírus-, Vírusszerű szervezet- és Fitoplazma Diagnosztikai Laboratórium, Večna pot 111, Ljubljana, Szlovénia).

            6. cikk
            A kijelölés felülvizsgálata
            Az uniós referencialaboratóriumok kijelölését rendszeresen felül kell vizsgálni.

            7. cikk
            Hatálybalépés
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2019. március 27-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 95., 2017.4.7., 1. o.

            (2)  A Bizottság (EU) 2018/631 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. február 7.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a növénykárosítókkal foglalkozó uniós referencialaboratóriumok létrehozása révén történő kiegészítéséről (HL L 105., 2018.4.25., 1. o.)

            (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 652/2014/EU rendelete (2014. május 15.) az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról, a 98/56/EK, a 2000/29/EK és a 2008/90/EK tanácsi irányelv, a 178/2002/EK, a 882/2004/EK és a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 66/399/EGK, a 76/894/EGK és a 2009/470/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 189., 2014.6.27., 1. o.).


title: A Bizottság (EU) 2019/531 végrehajtási rendelete (2019. március 27.) az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározása tekintetében történő módosításáról

text:
                  29.3.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 88/23

         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/531 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2019. március 27.)
         az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározása tekintetében történő módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 183. cikke b) pontjára,
         tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról és az 1216/2009/EK, valamint a 614/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésének a) pontjára,
         mivel:

                     (1)

                     Az 1484/95/EK bizottsági rendelet (3) meghatározta a baromfihús- és a tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásának részletes szabályait, és megállapította az érintett termékekre alkalmazandó irányadó árakat.

                     (2)

                     A baromfihús- és tojáságazati termékekre, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározásának alapjául szolgáló adatok rendszeresen végrehajtott ellenőrzéséből az derül ki, hogy bizonyos termékek behozatalának vonatkozásában az irányadó árakat helyénvaló a származási hely szerinti árkülönbségek figyelembevételével módosítani.

                     (3)

                     Az 1484/95/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

                     (4)

                     Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt előírni, hogy e rendelet a kihirdetésének napján lépjen hatályba,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            Az 1484/95/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2019. március 27-én.

                  a Bizottság részéről,

                  az elnök nevében,

               Jerzy PLEWA

                  főigazgató

                  Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

            (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

            (2)  HL L 150., 2014.5.20., 1. o.

            (3)  A Bizottság 1484/95/EK rendelete (1995. június 28.) a kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásával kapcsolatos részletes szabályoknak és az irányadó áraknak a baromfihús- és tojáságazat, valamint a tojásalbumin tekintetében történő megállapításáról, valamint a 163/67/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 145., 1995.6.29., 47. o.).

            MELLÉKLET

                     „I. MELLÉKLET

                                 KN-kód

                                 Árumegnevezés

                                 Irányadó ár
                                 (EUR/100 kg)

                                 A 3. cikkben említett biztosíték
                                 (EUR/100 kg)

                                 Származási hely (1)

                                 0207 12 90

                                 A Gallus domesticus fajhoz tartozó, tisztított és bontott, 65 %-os csirke, fagyasztva

                                 129,7

                                 0

                                 AR

                                 0207 14 10

                                 A Gallus domesticus fajhoz tartozó baromfi darabolva, csont nélkül, fagyasztva

                                 239,1

                                 18

                                 AR

                                 215,1

                                 26

                                 BR

                                 240,6

                                 18

                                 TH

                                 1602 32 11

                                 A Gallus domesticus fajhoz tartozó baromfiból készült termékek főzés nélkül

                                 289,6

                                 0

                                 BR

               ”

               (1)  A Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott országnómenklatúra szerint.


title: A Bizottság (EU) 2019/532 végrehajtási rendelete (2019. március 28.) az (EU) 2015/2378 végrehajtási rendeletnek az adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó, határokon átnyúló konstrukciókkal kapcsolatos kötelező automatikus információcserére vonatkozó egységes formanyomtatványok és nyelvhasználati szabályok tekintetében történő módosításáról

text:
                  29.3.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 88/25

         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/532 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2019. március 28.)
         az (EU) 2015/2378 végrehajtási rendeletnek az adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó, határokon átnyúló konstrukciókkal kapcsolatos kötelező automatikus információcserére vonatkozó egységes formanyomtatványok és nyelvhasználati szabályok tekintetében történő módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről és a 77/799/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. február 15-i 2011/16/EU tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 20. cikke (5) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az (EU) 2018/822 tanácsi irányelvvel (2) módosított 2011/16/EU irányelv automatikus információcserét ír elő az adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó, határokon átnyúló konstrukciókra vonatkozóan. Az adatcseréhez egységes formanyomtatványt és nyelvhasználati szabályokat kell alkalmazni.

                     (2)

                     Az (EU) 2015/2378 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) ennek megfelelően módosítani kell, az egységes formanyomtatványra vonatkozó rendelkezésekkel egészítve ki azt.

                     (3)

                     A 2011/16/EU irányelv 20. cikke (5) bekezdésének második albekezdése értelmében a formanyomtatványon közlendő adatok köre nem terjedhet túl az információcsere keretében közlendő, a 2011/16/EU irányelv 8ab. cikkének (14) bekezdésében felsorolt elemeken, valamint azon egyéb, ezen elemekhez kapcsolódó adatmezőkön, amelyek kitöltése az említett irányelv 8ab. cikkében foglalt célok eléréséhez szükséges. Az adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó, határokon átnyúló konstrukciókról folytatott automatikus információcsere hatékonyságának biztosítása érdekében – különös tekintettel az olyan esetekre, amikor egynél több közvetítő vagy érintett adózó köteles információt szolgáltatni – alapvetően fontos előírni egy olyan további adatmező használatát, amely az adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó, határokon átnyúló konstrukció referenciaszámát tartalmazza. Amennyiben egynél több közvetítő vagy érintett adózó köteles információt szolgáltatni, ugyanazon konstrukció minden ügyleténél egyetlen hivatkozási számnak kell szerepelnie, hogy ezek az ügyletek a központi adattárban egyetlen konstrukcióhoz legyenek köthetők.

                     (4)

                     A koherencia és a jogbiztonság érdekében e rendelet alkalmazásának időpontját össze kell hangolni az (EU) 2018/822 irányelv 2. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében előírt alkalmazási időponttal.

                     (5)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az adóügyi közigazgatási együttműködéssel foglalkozó bizottság véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            Az (EU) 2015/2378 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

                        1.

                        A szöveg a következő 2e. cikkel egészül ki:

                           „2e. cikk
                           A határokon átnyúló konstrukciókkal kapcsolatos kötelező automatikus információcsere egységes formanyomtatványai és nyelvhasználati szabályai

                              (1)   Az alkalmazandó formanyomtatványok tekintetében az „elem” és a „mező” olyan helyet jelent a formanyomtatványon, ahova a 2011/16/EU irányelv szerint kicserélendő információk rögzíthetők.

                              (2)   Az adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó, határokon átnyúló konstrukciókra vonatkozó, a 2011/16/EU irányelv 8ab. cikke szerinti automatikus információcseréhez alkalmazandó formanyomtatványnak meg kell felelnie e rendelet XIII. mellékletének.

                              (3)   A 2011/16/EU irányelv 20. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésében említett legfontosabb elemek az említett irányelv 8ab. cikke (14) bekezdésének b), c) és e) pontjában felsorolt elemeknek felelnek meg, és az e rendelet 2a. cikkének (3) bekezdésében meghatározott nyelvhasználati szabályok vonatkoznak rájuk.”

                        2.

                        E rendelet mellékletének szövege XIII. mellékletként egészíti ki a rendeletet.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
            Ezt a rendeletet 2020. július 1-jétől kell alkalmazni.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2019. március 28-án.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 64., 2011.3.11., 1. o.

            (2)  A Tanács (EU) 2018/822 irányelve (2018. május 25.) a 2011/16/EU irányelvnek az adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó, határokon átnyúló konstrukciókkal kapcsolatosan az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere tekintetében történő módosításáról (HL L 139., 2018.6.5., 1. o.).

            (3)  A Bizottság (EU) 2015/2378 végrehajtási rendelete (2015. december 15.) az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről szóló 2011/16/EU tanácsi irányelv bizonyos rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és az 1156/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 332., 2015.12.18., 19. o.).

            MELLÉKLET

                     „XIII. MELLÉKLET

                        A 2e. cikkben említett formanyomtatvány

                     A adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó, határokon átnyúló konstrukciókra vonatkozó, a 2011/16/EU irányelv 8ab. cikke szerinti automatikus információcseréhez alkalmazandó formanyomtatványnak az említett irányelv 8ab. cikkének (14) bekezdésében felsorolt elemeken túlmenően tartalmaznia kell a következő mezőt:

                                 a)

                                 az adatszolgáltatási kötelezettség alá tartozó, határokon átnyúló konstrukció(k) hivatkozási száma.

               ”