title: A Bizottság 401/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. április 22. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               23.4.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 119/57

         A BIZOTTSÁG 401/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. április 22.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. április 22-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  IL

                  210,1

                  MA

                  75,5

                  MK

                  112,5

                  TN

                  100,9

                  TR

                  83,4

                  ZZ

                  116,5

                  0707 00 05

                  AL

                  71,7

                  MA

                  39,8

                  MK

                  59,4

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  74,4

                  0709 93 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  95,8

                  ZZ

                  65,7

                  0805 10 20

                  EG

                  56,2

                  IL

                  67,9

                  MA

                  63,9

                  TN

                  50,0

                  TR

                  51,1

                  ZZ

                  57,8

                  0805 50 10

                  TR

                  95,2

                  ZZ

                  95,2

                  0808 10 80

                  AR

                  87,6

                  BR

                  87,0

                  CL

                  105,3

                  CN

                  98,5

                  MK

                  25,2

                  NZ

                  141,4

                  US

                  177,3

                  ZA

                  130,1

                  ZZ

                  106,6

                  0808 30 90

                  AR

                  95,8

                  CL

                  144,5

                  ZA

                  104,0

                  ZZ

                  114,8

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 420/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. április 24. ) a bizonyos vámkontingensek szerinti cukorágazati termékekre vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtása felfüggesztésének visszavonásáról

text:
               25.4.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 124/24

         A BIZOTTSÁG 420/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. április 24.)
   a bizonyos vámkontingensek szerinti cukorágazati termékekre vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtása felfüggesztésének visszavonásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2009. szeptember 25-i 891/2009/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 09.4317 tételszámra vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtását a bizonyos vámkontingensek szerinti cukorágazati termékek tekintetében 2013. szeptember 8. és 14. között kérelmezett behozatali engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról és az ilyen engedélyek iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről szóló, 2013. szeptember 26-i 931/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) a 891/2009/EK rendelettel összhangban 2013. szeptember 27-i hatállyal felfüggesztette.

               (2)

               A fel nem használt és/vagy csupán részben felhasznált engedélyekre vonatkozó értesítések alapján az említett tételszám vonatkozásában ismét rendelkezésre állnak bizonyos mennyiségek. Ezért helyénvaló visszavonni a kérelmek benyújtásának felfüggesztését,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 09.4317 tételszámra vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtásának a 2013. szeptember 27-i 931/2013/EU rendeletben előírt, 2013. szeptember 27-től hatályos felfüggesztése visszavonásra kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. április 24-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,
         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 254., 2009.9.26., 82. o.

      (3)  A bizonyos vámkontingensek szerinti cukorágazati termékek tekintetében 2013. szeptember 8. és 14. között kérelmezett behozatali engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról és az ilyen engedélyek iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről szóló, 2013. szeptember 26-i 931/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 255., 2013.9.27., 11. o.)


title: A Bizottság 197/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. március 8. ) az egyes halászati termékekre vonatkozó referenciaáraknak a 2012. halászati évre történő rögzítéséről

text:
               9.3.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 71/15

         A BIZOTTSÁG 197/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. március 8.)
   az egyes halászati termékekre vonatkozó referenciaáraknak a 2012. halászati évre történő rögzítéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 29. cikke (1) és (5) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 104/2000/EK rendelet előírja, hogy az Unióban érvényes rögzített referenciaárakat minden évben termékkategóriánként rögzíthetik azon termékek tekintetében, amelyekre a 28. cikk (1) bekezdése szerinti vámfelfüggesztés vonatkozik. Ugyanez érvényes azokra a termékekre, amelyek esetében a WTO által előírt kötelező vámcsökkentés vagy egyéb preferenciális rendelkezések értelmében a referenciaárat be kell tartani.

               (2)

               A 104/2000/EK rendelet 29. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében a referenciaáraknak a szóban forgó rendelet I. mellékletének A. és B. pontjában felsorolt termékek esetében meg kell egyezniük az ugyancsak a szóban forgó rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint rögzített kivonási árral.

               (3)

               Az érintett termék uniós kivonási árát a 2012. halászati évre vonatkozóan a 198/2012/EU bizottsági rendelet (2) állapítja meg.

               (4)

               A 104/2000/EK rendelet 29. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében a 104/2000/EK rendelet I. és II. mellékletében nem említett termékek referenciaárát különösen a tagállamok importpiacain, illetve kikötőiben a referenciaár rögzítésének időpontját közvetlenül megelőző három év vámértékeinek súlyozott átlaga alapján kell rögzíteni.

               (5)

               Nem szükséges rögzíteni a referenciaárat azokra a termékekre vonatkozóan, amelyekre a 104/2000/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdésében megállapított kritériumok érvényesek, ha azokat jelentéktelen mennyiségben importálják harmadik országokból.

               (6)

               A 2012. év során a referenciaárak mielőbbi alkalmazása érdekében indokolt előírni, hogy ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba lépjen.

               (7)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2012. halászati évre a 104/2000/EK rendelet 29. cikkében meghatározott halászati termékekre vonatkozó referenciaárakat e rendelet melléklete állapítja meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. március 8-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 17., 2000.1.21., 22. o.

      (2)  Lásd e Hivatalos Lap 19. oldalát.

      MELLÉKLET
      1.   A 104/2000/EK rendelet 29. cikke (3) bekezdésének a) pontjában említett halászati termékek referenciaárai

                  Faj

                  Méret (1)

                  Referenciaár
                  (EUR/tonna)

                  Hal belezve, fejjel (1)

                  Hal egészben (1)

                  TARIC-kiegészítő kód

                  Extra, A (1)

                  TARIC-kiegészítő kód

                  Extra, A (1)

                  A Clupea harengus

                  fajba tartozó hering
                  ex 0302 41 00

                  1

                  —

                  F011

                  133

                  2

                  —

                  F012

                  203

                  3

                  —

                  F013

                  192

                  4a

                  —

                  F016

                  121

                  4b

                  —

                  F017

                  121

                  4c

                  —

                  F018

                  254

                  5

                  —

                  F015

                  226

                  6

                  —

                  F019

                  113

                  7a

                  —

                  F025

                  113

                  7b

                  —

                  F026

                  102

                  8

                  —

                  F027

                  85

                  Vörös álsügérek
                  (Sebastes spp.)
                  ex 0302 89 31
                  és ex 0302 89 39

                  1

                  —

                  F067

                  996

                  2

                  —

                  F068

                  996

                  3

                  —

                  F069

                  836

                  A Gadus morhua

                     fajba tartozó közönséges tőkehal

                  ex 0302 51 10

                  1

                  F073

                  1 161

                  F083

                  839

                  2

                  F074

                  1 161

                  F084

                  839

                  3

                  F075

                  1 097

                  F085

                  645

                  4

                  F076

                  871

                  F086

                  484

                  5

                  F077

                  613

                  F087

                  355

                  Vízben főve

                  Frissen vagy hűtött állapotban

                  TARIC-kiegészítő kód

                  Extra, A (1)

                  TARIC-kiegészítő kód

                  Extra, A (1)

                  Norvég garnéla
                  (Pandalus borealis)
                  ex 0306 26 90

                  1

                  F317

                  5 288

                  F321

                  1 114

                  2

                  F318

                  1 854

                  —

                  —

      2.   A 104/2000/EK rendelet 29. cikke (3) bekezdésének d) pontjában említett halászati termékek referenciaárai

                  Termék

                  TARIC-kiegészítő kód

                  Kiszerelés

                  Referenciaár
                  (EUR/tonna)

            1.   Vörös álsügérek

                  Egész:

                  ex 0303 89 31
                  ex 0303 89 39

                  F411

                              —

                              fejjel vagy fej nélkül

                  998

                  ex 0304 89 21
                  ex 0304 89 29

                  Filé:

                  F412

                              —

                              csonttal („szabvány”)

                  2 011

                  F413

                              —

                              csont nélkül

                  2 136

                  F414

                              —

                              tömbökben, legfeljebb 4 kg tömegű közvetlen csomagolásban

                  2 239

            2.   Közönséges tőkehal

                  ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10

                  F416

                  Egész, fejjel vagy fej nélkül

                  1 095

                  ex 0304 71 90
                  ex 0304 79 10

                  Filé:

                  F417

                              —

                              csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari kiszerelésben, csonttal („szabvány”)

                  2 451

                  F418

                              —

                              csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari kiszerelésben, csont nélkül

                  2 716

                  F419

                              —

                              külön csomagolt vagy csomagolóanyaggal teljesen elválasztott filék, bőrrel

                  2 574

                  F420

                              —

                              külön csomagolt vagy csomagolóanyaggal teljesen elválasztott filék, bőr nélkül

                  2 972

                  F421

                              —

                              tömbökben, legfeljebb 4 kg tömegű közvetlen csomagolásban

                  2 990

                  ex 0304 95 25

                  F422

                  Darabok vagy egyéb húsok, darált húsból készült tömbök kivételével

                  1 448

            3.   Fekete tőkehal (Pollachius virens)

                  ex 0304 73 00

                  Filé:

                  F424

                              —

                              csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari kiszerelésben, csonttal („szabvány”)

                  1 611

                  F425

                              —

                              csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari kiszerelésben, csont nélkül

                  1 688

                  F426

                              —

                              külön csomagolt vagy csomagolóanyaggal teljesen elválasztott filék, bőrrel

                  1 476

                  F427

                              —

                              külön csomagolt vagy csomagolóanyaggal teljesen elválasztott filék, bőr nélkül

                  1 713

                  F428

                              —

                              tömbökben, legfeljebb 4 kg tömegű közvetlen csomagolásban

                  1 895

                  ex 0304 95 40

                  F429

                  Darabok vagy egyéb húsok, darált húsból készült tömbök kivételével

                  976

            4.   Foltos tőkehal (Melangorammus aeglefinus)

                  ex 0304 72 00

                  Filé:

                  F431

                              —

                              csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari kiszerelésben, csonttal („szabvány”)

                  2 241

                  F432

                              —

                              csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari kiszerelésben, csont nélkül

                  2 606

                  F433

                              —

                              külön csomagolt vagy csomagolóanyaggal teljesen elválasztott filék, bőrrel

                  2 537

                  F434

                              —

                              külön csomagolt vagy csomagolóanyaggal teljesen elválasztott filék, bőr nélkül

                  2 682

                  F435

                              —

                              tömbökben, legfeljebb 4 kg tömegű közvetlen csomagolásban

                  2 988

            5.   Alaszkai tőkehal

                  Filé:

                  ex 0304 75 00

                  F441

                              —

                              csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari kiszerelésben, csonttal („szabvány”)

                  1 170

                  F442

                              —

                              csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari kiszerelésben, csont nélkül

                  1 298

            6.   Hering

                  Heringhús (pillangófilé)

                  0304 59 50
                  ex 0304 99 23

                  F450

                              —

                              80 g/db-ot meghaladó tömeggel

                  510

                  F450

                              —

                              80 g/db-ot meghaladó tömeggel

                  464

         (1)  A frissességi kategóriák, a méretek és a kiszerelések megfelelnek a 104/2000/EK rendelet 2. cikkében meghatározottaknak.


title: A Bizottság (EU) 2017/1330 végrehajtási rendelete (2017. július 17.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról

text:
               18.7.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 185/31

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1330 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. július 17.)
   a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2007. március 27-i 329/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (1) bekezdésének d) és e) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 329/2007/EK rendelet IV. melléklete felsorolja az ENSZ Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) vagy a szankcióbizottság által jegyzékbe vett személyeket, jogalanyokat és szerveket, akikre és amelyekre az említett rendelet értelmében a pénzeszközök és gazdasági források befagyasztása vonatkozik.

               (2)

               A 329/2007/EK rendelet V. melléklete felsorolja a IV. mellékletben fel nem sorolt azon személyeket, jogalanyokat és szerveket, akiket és amelyeket a Tanács vett jegyzékbe, és akikre és amelyekre ugyancsak vonatkozik az említett rendelet értelmében a pénzeszközök és gazdasági források befagyasztása.

               (3)

               2017. június 5-én a szankcióbizottság módosított két, korlátozó intézkedések hatálya alatt álló jogalanyra vonatkozó bejegyzést.

               (4)

               Az ENSZ BT 2017. június 2-án elfogadta a 2356 (2017) sz. határozatot, amely 14 természetes személlyel és négy szervezettel egészíti ki a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékét. Az (EU) 2017/970 bizottsági végrehajtási rendelettel az említett személyeket és jogalanyokat felvették a 329/2007/EK rendelet (2) IV. mellékletébe. Ezért e személyek és jogalanyok egy részét törölni kell a 329/2007/EK rendelet V. mellékletéből, mivel azok mostantól a IV. melléklet alapján vannak megjelölve.

               (5)

               A IV. és V. mellékletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 329/2007/EK rendelet IV. és V. melléklete e rendelet I. és II. mellékletével összhangban módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. július 17-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

            a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

      (1)  HL L 88., 2007.3.29., 1. o.

      (2)  A Bizottság (EU) 2017/970 végrehajtási rendelete (2017. június 8.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 146., 2017.6.9., 129. o.).

      I. MELLÉKLET
      A 329/2007/EK rendelet IV. mellékletének „B. Jogi személyek, jogalanyok és szervek” című része a következőképpen módosul:

                  1.

                  a „8. Namchongang Trading Corporation (másképp: a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation, f) Namhung Trading Corporation). Egyéb információ: a) telephelye Phenjanban, Észak-Koreában található; b) a Namchongang a General Bureau of Atomic Energy (GBAE) fennhatósága alatt működő észak-koreai kereskedelmi vállalat. A Namchongang érintett volt azoknak a japán eredetű vákuumszivattyúknak a beszerzésében, amelyeket egy észak-koreai nukleáris létesítményben azonosítottak, valamint egy német állampolgárhoz köthető nukleáris vonatkozású beszerzésben is. A vállalat továbbá az 1990-es évek végétől kezdve részt vesz alumíniumcsövek és más olyan felszerelések beszerzésében, amelyek kifejezetten alkalmasak urániumdúsítási programban való felhasználásra. A vállalat képviselője egy korábbi diplomata, aki korábban Észak-Korea Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (IAEA) melletti képviselőjeként szolgált a Yongbyon nukleáris létesítmények 2007-es vizsgálata idején. Az ország korábbi proliferációs tevékenységére tekintettel a Namchongang tömegpusztító fegyverek elterjedésével kapcsolatos tevékenységei komoly aggodalomra adnak okot. Megjelölés időpontja: 2009.7.16.” bejegyzés helyébe
                  a következő szöveg lép:

                              „8.

                              Namchongang Trading Corporation (másképp: NAMCHONGANG TRADING; NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation; Korea Daeryonggang Trading Corporation; Korea Tearyonggang Trading Corporation); a) Phenjanban, Észak-Koreában található; Sengujadong 11-2/ (vagy Kwangbok-dong), Mangyongdae kerület, Phenjan, Észak-Korea; b) a Namchongang Észak-Koreának a General Bureau of Atomic Energy (GBAE) ellenőrzése alatt álló kereskedelmi vállalata. A Namchongang érintett volt azoknak a japán eredetű vákuumszivattyúknak a beszerzésében, amelyeket egy észak-koreai nukleáris létesítményben azonosítottak, valamint egy német állampolgárhoz köthető nukleáris vonatkozású beszerzésben is. A vállalat továbbá az 1990-es évek végétől kezdve részt vesz alumíniumcsövek és más olyan felszerelések beszerzésében, amelyek kifejezetten alkalmasak urániumdúsítási programban való felhasználásra. Képviselője egy volt diplomata, aki Észak-Koreát képviselte a jongbjoni nukleáris létesítményeknek a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) által 2007-ben végzett ellenőrzése során. Az ország korábbi proliferációs tevékenységére tekintettel a Namchongang tömegpusztító fegyverek elterjedésével kapcsolatos tevékenységei komoly aggodalomra adnak okot. Telefonszám: +850-2-18111, 18222 (8573-as mellék). Fax: +850-2-381-4687. Megjelölés időpontja: 2009.7.16.”;

                  2.

                  a „(10) Green Pine Associated Corporation (másképp: a) CHO'NGSONG UNITED TRADING COMPANY; b) CHONGSONG YONHAP; c) CH'O'NGSONG YO'NHAP; d) CHOSUN CHAWO'N KAEBAL T'UJA HOESA; e) JINDALLAE; f) KU'MHAERYONG COMPANY LTD; g) NATURAL RESOURCES DEVELOPMENT AND INVESTMENT CORPORATION; h) SAEINGP'IL COMPANY). Címe a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Phenjan, Észak- Korea; b) Nungrado, Phenjan, KNDK. Egyéb információ: A Green Pine Associated Corporation vette át a Koreai Bányászatfejlesztési Kereskedelmi Vállalat (Korea Mining Development Trading Corporation, KOMID) több tevékenységét. A szankcióbizottság 2009 áprilisában vette jegyzékbe a KOMID-ot, amely a KNDK elsőszámú fegyverkereskedője és a ballisztikus rakétákkal és hagyományos fegyverekkel kapcsolatos áruk és felszerelések legfőbb exportőre. A Green Pine exportálja továbbá a KNDK-ban a fegyverek és az azokhoz kapcsolódó anyagok közel felét. A Green Pine fegyverek és azokhoz kapcsolódó anyagok Észak-Koreából való exportja miatt került szankciók hatálya alá. A Green Pine tengeri katonai járművek és fegyverzetek, például tengeralattjárók, katonai hajók és rakétarendszerek gyártására szakosodott, és torpedókat exportált, valamint műszaki támogatást nyújtott iráni védelmi vállalatoknak. Megjelölés időpontja: 2012.5.2.” bejegyzés helyébe
                  a következő szöveg lép:

                              „10.

                              Green Pine Associated Corporation (másképp: Cho'ngsong United Trading Company; Chongsong Yonhap; Ch'o'ngsong Yo'nhap; Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa; Jindallae; Ku'm- haeryong Company LTD; Natural Resources Development and Investment Corporation; Saeingp'il Company; National Resources Development and Investment Corporation; Saeng Pil Trading Corporation). Címe: a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, HyongjesanGuyok, Phenjan, Észak- Korea; b) Nungrado, Phenjan, Észak- Korea; (c) Rakrang No. 1 Rakrang District, Phenjan Korea, Chilgol-1 dong, Mangyongdae District, Phenjan, Észak-Korea. Egyéb információ: A Green Pine Associated Corporation vette át a Koreai Bányászatfejlesztési Kereskedelmi Vállalat (Korea Mining Development Trading Corporation, KOMID) több tevékenységét. A szankcióbizottság 2009 áprilisában vette jegyzékbe a KOMID-ot, amely Észak-Korea első számú fegyverkereskedője és a ballisztikus rakétákkal és hagyományos fegyverekkel kapcsolatos áruk és felszerelések legfőbb exportőre. A Green Pine exportálja továbbá a KNDK-ban a fegyverek és az azokhoz kapcsolódó anyagok közel felét. A Green Pine fegyverek és azokhoz kapcsolódó anyagok Észak-Koreából való exportja miatt került szankciók hatálya alá. A Green Pine tengeri katonai járművek és fegyverzetek, például tengeralattjárók, katonai hajók és rakétarendszerek gyártására szakosodott, és torpedókat exportált, valamint műszaki támogatást nyújtott iráni védelmi vállalatoknak. Telefonszám: +850-2-18111 (8327-es mellék) Fax: +850-2-3814685 és +850-2-3813372. E-mail-címek: pac@silibank.com és kndic@co.chesin.com. Megjelölés időpontja: 2012.5.2.”;

                  3.

                  a „46. A Koreai Néphadsereg Stratégiai Rakétaereje (más néven: Stratégiai Rakétaerő; a Koreai Néphadsereg Stratégiai Rakétaerő Parancsnoksága). Hely: Phenjan, Észak-Korea. Egyéb információ: A Koreai Néphadsereg Stratégiai Rakétaereje felel Észak-Korea valamennyi rakétaprogramjáért és felelős a SCUD és NODONG rakéták fellövéséért.” bejegyzés helyébe
                  a következő szöveg lép:

                              „46.

                              A Koreai Néphadsereg Stratégiai Rakétaereje (más néven: Stratégiai Rakétaerő; a Koreai Néphadsereg Stratégiai Rakétaerő Parancsnoksága, Stratégiai Erő; Stratégiai Erők). Hely: Phenjan, Észak-Korea. Egyéb információ: A Koreai Néphadsereg Stratégiai Rakétaereje felel Észak-Korea valamennyi rakétaprogramjáért és felelős a SCUD és NODONG rakéták fellövéséért. Megjelölés időpontja: 2017.6.2.”.

      II. MELLÉKLET
      A 329/2007/EK rendelet V. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  az „A. A 6. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett természetes személyek listája” részben az alábbi bejegyzéseket el kell hagyni:

                                             „11.

                                             PAK To-Chun”; valamint

                                             „9.

                                             PAEK Se-bong”

                  2.

                  a „B. A 6. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett jogi személyek, jogalanyok és szervek listája” részben az alábbi bejegyzést el kell hagyni:

                                             „17.

                                             Stratégiai Rakétaerők”.


title: A Bizottság (EU) 2017/121 végrehajtási rendelete (2017. január 24.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               25.1.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 19/31

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/121 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. január 24.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. január 24-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            főigazgató

            Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  140,1

                  TR

                  171,1

                  ZZ

                  155,6

                  0707 00 05

                  EG

                  250,3

                  MA

                  79,2

                  TR

                  203,8

                  ZZ

                  177,8

                  0709 91 00

                  EG

                  168,8

                  ZZ

                  168,8

                  0709 93 10

                  MA

                  301,4

                  TR

                  251,1

                  ZZ

                  276,3

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  54,3

                  MA

                  56,2

                  TN

                  60,5

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  61,4

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  97,9

                  IL

                  115,3

                  JM

                  109,0

                  MA

                  94,5

                  TR

                  83,6

                  ZZ

                  100,1

                  0805 22 00

                  IL

                  139,7

                  MA

                  73,0

                  ZZ

                  106,4

                  0805 50 10

                  AR

                  92,5

                  EG

                  93,1

                  TR

                  96,4

                  ZZ

                  94,0

                  0808 10 80

                  CN

                  145,5

                  US

                  124,9

                  ZZ

                  135,2

                  0808 30 90

                  CN

                  81,7

                  TR

                  154,0

                  ZZ

                  117,9

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 728/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. július 25. ) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

text:
               26.7.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 194/29

         A BIZOTTSÁG 728/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. július 25.)
   a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,
   mivel:

               (1)

               A 867/2010/EU bizottsági rendelet (3) a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 722/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosította.

               (2)

               A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő vámoknak a 867/2010/EU rendelettel rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2011. július 26-án lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. július 25-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

      (3)  HL L 259., 2010.10.1., 3. o.

      (4)  HL L 193., 2011.7.23., 24. o.

      MELLÉKLET

         A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. július 26-tól alkalmazandó módosított összegei

                  (EUR)

                  KN-kód

                  Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

                  Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

                  1701 11 10 (1)

                  51,31

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  51,31

                  0,00

                  1701 12 10 (1)

                  51,31

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  51,31

                  0,00

                  1701 91 00 (2)

                  56,48

                  0,53

                  1701 99 10 (2)

                  56,48

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  56,48

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,56

                  0,19

         (1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

         (2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

         (3)  1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.


title: A Bizottság (EU) 2015/1396 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 14.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a „Bacillus subtilis (Cohn 1872) AQ 713 törzzsel azonos QST 713 törzse” hatóanyag tekintetében történő helyesbítéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               15.8.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 216/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1396 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. augusztus 14.)
   az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a „Bacillus subtilis (Cohn 1872) AQ 713 törzzsel azonos QST 713 törzse” hatóanyag tekintetében történő helyesbítéséről
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 78. cikke (3) bekezdésére,
   a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával folytatott konzultációt követően,
   mivel:

               (1)

               A Bacillus subtilis (Cohn 1872) AQ 713 törzzsel azonos QST 713 törzse (a továbbiakban: Bacillus subtilis) gombaölő szerként való felhasználás tekintetében a 2007/6/EK bizottsági irányelvvel (2) felvételre került a 91/414/EGK irányelv (3) I. mellékletében szereplő hatóanyagok közé.

               (2)

               A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében fel vannak sorolva.

               (3)

               2015. január 22-én Hollandia arról értesítette a Bizottságot, hogy az a vállalkozó, akinek a kérelme nyomán a Bacillus subtilis felvételre került a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, kérte az említett anyag felhasználási feltételeinek az Erwinia amylovora (tűzelhalás) elleni baktériumölő szerként történő felhasználásra történő kiterjesztését, mivel e felhasználás tévedésből kimaradt a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő jegyzékből.

               (4)

               Hollandia a kérelem benyújtását indokoltnak tartotta.

               (5)

               Mi több, a baktériumölő szerként történő felhasználás értékelésére már a Bacillus subtilis hatóanyag jóváhagyási eljárása során sor került, és a felülvizsgálati jelentésnek is tárgyát képezi.

               (6)

               Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet melléklete A. részének 138. sorában az „Egyedi rendelkezések” oszlophoz tartozó A. rész helyébe a következő szöveg lép:

      „A. RÉSZ
      Kizárólag gombaölő és baktériumölő szerként engedélyezhető.”

   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 14-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2007. február 14-i 2007/6/EK irányelve a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a metrafenon, a Bacillus subtilis, a spinozad és a tiametoxam hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (HL L 43., 2007.2.15., 13. o.).

      (3)  A Tanács 1991. július 15-i 91/414/EGK irányelve a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

      (4)  A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).


title: A Bizottság (EU) 2015/1386 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 12.) a 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a vezetői nyilatkozathoz, az auditstratégiához, az auditvéleményhez és az éves kontrolljelentéshez használt minták tekintetében való végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról

text:
               13.8.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 214/9

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1386 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. augusztus 12.)
   a 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a vezetői nyilatkozathoz, az auditstratégiához, az auditvéleményhez és az éves kontrolljelentéshez használt minták tekintetében való végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló, 2014. március 11-i 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 32. cikke (10) bekezdésére, valamint 34. cikke (6) bekezdésére,
   a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alappal foglalkozó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
   mivel:

               (1)

               Az (EU) 2015/341 bizottsági végrehajtási rendelet (2) rendelkezéseket állapít meg meghatározott információk Bizottsághoz való benyújtására vonatkozóan. A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapból finanszírozott programok végrehajtásának biztosítása érdekében további rendelkezéseket szükséges meghatározni a 223/2014/EU rendelet alkalmazását illetően. Az átláthatóság és az e rendelkezésekhez való hozzáférés elősegítése céljából e rendelkezéseket egyetlen végrehajtási aktusba kell foglalni.

               (2)

               A 223/2014/EU rendelet 32. cikke (4) bekezdésének e) pontja értelmében az irányító hatóságok felelősségi körébe tartozó vezetői nyilatkozat elkészítésére és bemutatására vonatkozó szabványok összehangolása érdekében szabványos minta formájában egységes feltételeket kell kidolgozni annak tartalmára vonatkozóan.

               (3)

               A 223/2014/EU rendelet 34. cikkének (4) bekezdése és 34. cikke (5) bekezdésének első albekezdése értelmében az audithatóságok felelősségébe tartozó auditstratégia, auditvélemény és éves kontrolljelentés elkészítésére és bemutatására vonatkozó szabványok összehangolása érdekében olyan mintát kell biztosítani, amely egységes feltételeket tartalmaz a szóban forgó dokumentumok szerkezetét, illetve az azokban használt információk jellegét és minőségét illetően.

               (4)

               Az e rendeletben meghatározott intézkedések haladéktalan alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A vezetői nyilatkozat mintája
   A 223/2014/EU rendelet 32. cikke (4) bekezdésének e) pontjában említett vezetői nyilatkozatot minden egyes operatív programra vonatkozóan az e rendelet I. mellékletében meghatározott mintának megfelelően kell benyújtani.
   2. cikk
   Az auditstratégia, az auditvélemény és az éves kontrolljelentés mintája
   (1)   A 223/2014/EU rendelet 34. cikkének (4) bekezdésében említett auditstratégiát az e rendelet II. mellékletében meghatározott mintának megfelelően dolgozzák ki.
   (2)   A 223/2014/EU rendelet 34. cikke (5) bekezdése első albekezdésének a) pontjában említett auditvéleményt az e rendelet III. mellékletében meghatározott mintának megfelelően kell elkészíteni.
   (3)   A 223/2014/EU rendelet 34. cikke (5) bekezdése első albekezdésének b) pontjában említett éves kontrolljelentést az e rendelet IV. mellékletében meghatározott mintának megfelelően kell elkészíteni.
   3. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. augusztus 12-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 72., 2014.3.12., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2015. február 20-i (EU) 2015/341 végrehajtási rendelete a 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek meghatározott információk Bizottsághoz való benyújtására használt minták tekintetében való végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 60., 2015.3.4., 1. o.).

      I. MELLÉKLET

         A vezetői nyilatkozat mintája

      Alulírott(ak) (vezetéknév, utónév, beosztás vagy funkció), a(z) (operatív program neve, CCI-száma) operatív program irányító hatóságának vezetője
      a(z) (operatív program megnevezése) (év) június 30-án véget ért számviteli évben történt végrehajtása alapján,
      saját megítélésem és a Bizottsághoz benyújtott elszámolások időpontjában rendelkezésemre álló összes információ – beleértve a 223/2014/EU rendelet 32. cikkének (5) bekezdésében foglaltaknak megfelelően elvégzett adminisztratív és helyszíni vizsgálatok, valamint a … (év) június 30-án véget ért számviteli év tekintetében a Bizottsághoz benyújtott kifizetési kérelmekben szereplő kiadásokkal kapcsolatos vizsgálatok és ellenőrzések eredményeit – alapján
      és figyelembe véve a 223/2014/EU rendeletben és különösen annak 32. cikkében előírt kötelezettségeimet,
      kijelentem, hogy:

                  —

                  az elszámolásokban szereplő információk a 223/2014/EU rendelet 49. cikke (1) bekezdésének megfelelően formailag megfelelők, pontosak és hiánytalanok,

                  —

                  az elszámolásokban szereplő kiadásokat rendeltetésszerűen használták fel a 223/2014/EU rendeletben foglaltaknak és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvének megfelelően,

                  —

                  az operatív programhoz létrehozott irányítási és kontrollrendszer a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően kellő garanciát biztosít a kapcsolódó ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét illetően.

            Megerősítem, hogy a számviteli évvel kapcsolatban a záró audit- vagy kontrolljelentésekben azonosított és a 223/2014/EU rendelet 32. cikke (4) bekezdésének e) pontjában foglaltaknak megfelelően a jelen nyilatkozathoz mellékelt éves összefoglalóban szereplő szabálytalanságokat megfelelően orvosolták az elszámolásokban. Szükség esetén a hiányosságokat az említett jelentésekben ismertetett irányítási és kontrollrendszerben megfelelően nyomon követték, illetve azok nyomon követése folyamatban van az alábbi szükséges kiigazító intézkedések vonatkozásában: … (szükség esetén tüntesse fel a nyilatkozat aláírásának időpontjában folyamatban lévő kiigazító intézkedéseket).
      Megerősítem továbbá, hogy a jogszerűséget és szabályszerűséget illetően folyamatban lévő vizsgálat tárgyát képező kiadások a vizsgálat lezárulásáig az elszámolásokból kizárásra kerültek; azok a 223/2014/EU rendelet 49. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően egy későbbi számviteli évben benyújtandó időközi kifizetési kérelemben szerepelhetnek.
      Megerősítem továbbá, hogy az operatív program mutatóira [, (csak az OP I-nél) amelyek adott esetben az 1255/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek (1) megfelelően információkra alapozott becsléseken alapuló adatokat is tartalmaznak]/[(csak az OP II-nél) és a 223/2014/EU rendelet 32. cikke (2) bekezdésének a) pontjában előírt előrehaladására] vonatkozó adatok megbízhatóak. Megerősítem, hogy a 223/2014/EU rendelet 32. cikke (4) bekezdésének c) pontjában foglaltaknak megfelelően eredményes és arányos csalásellenes intézkedések kerültek bevezetésre, amelyek figyelembe veszik az azonosított kockázatokat, továbbá nincs tudomásom olyan nyilvánosságra nem hozott ügyről az operatív program végrehajtásával kapcsolatban, amely a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap megítélését veszélyeztethetné.
      Dátum
      Aláírás(ok)

         (1)  A Bizottság 2014. július 17-i 1255/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az éves és a záró végrehajtási jelentések tartalmának és ezen belül a közös mutatók listájának a megállapítása révén történő kiegészítéséről (HL L 337., 2014.11.25., 46. o.).

      II. MELLÉKLET

         Az auditstratégia mintája

      1.   BEVEZETÉS

      Ez a szakasz az alábbi információkat tartalmazza:

                  —

                  Az auditstratégia keretébe tartozó operatív program(ok) (név és CCI-szám (1)) és időszak megjelölése.

                  —

                  Az auditstratégia megfogalmazásáért, nyomon követéséért és módosításáért felelős audithatóság és minden egyéb, a dokumentum kidolgozásában részt vevő szervezet meghatározása.

                  —

                  Hivatkozás az audithatóság státusára (nemzeti, regionális vagy helyi közjogi szervezet) és a szervezetre, amelynek a részét képezi.

                  —

                  Hivatkozás az audithatóság, illetve az audithatóság megbízásából ellenőrzéseket végző más szervezetek feladat- és felelősségi körét meghatározó küldetésnyilatkozatra, ellenőrzési chartára vagy (adott esetben) nemzeti jogszabályokra.

                  —

                  Annak megerősítése az audithatóság részéről, hogy a 223/2014/EU rendelet 34. cikkének (2) bekezdése értelmében ellenőrzéseket végző szervezetek rendelkeznek a szükséges funkcionális függetlenséggel (illetve adott esetben – a 223/2014/EU rendelet 31. cikkének (5) bekezdésében foglaltaknak megfelelően – szervezeti függetlenséggel).

            2.   KOCKÁZATÉRTÉKELÉS

      Ez a szakasz az alábbi információkat tartalmazza:

                  —

                  A kockázatértékelésre használt módszer kifejtése.

                  —

                  Hivatkozás a kockázatértékelés módosításával kapcsolatos belső eljárásokra.

            3.   MÓDSZERTAN

      Ez a szakasz az alábbi információkat tartalmazza:
      3.1.   Áttekintés

                  —

                  Hivatkozás az audittevékenység legfontosabb lépéseinek – köztük a feltárt hibák osztályozásának és kezelésének – bemutatását tartalmazó ellenőrzési kézikönyvekre vagy eljárásokra.

                  —

                  Hivatkozás a nemzetközileg elfogadott auditszabványokra, amelyeket a 223/2014/EU rendelet 34. cikkének (3) bekezdésével összhangban az audithatóságnak audittevékenysége során figyelembe kell vennie.

                  —

                  Hivatkozás a 223/2014/EU rendelet 34. cikke (5) bekezdésének megfelelően a Bizottsághoz benyújtandó auditvélemény és kontrolljelentés összeállítására vonatkozó eljárásokra.

            3.2.   Az irányítási és kontrollrendszerek működésének vizsgálatát célzó ellenőrzések (rendszerauditok):

      A rendszerauditokkal összefüggésben ellenőrizendő szervezetek és a vonatkozó kulcsfontosságú követelmények ismertetése. Adott esetben hivatkozás az audithatóság megbízásából az ellenőrzéseket végző szervezetre.
      A tematikus területekre vonatkozó rendszerauditok ismertetése, pl. az alábbi témákkal kapcsolatban:

                  —

                  a 223/2014/EU rendelet 32. cikkének (5) bekezdése szerinti adminisztratív és helyszíni vizsgálatok minősége, többek között a közbeszerzési szabályok betartását, az egyenlő esélyek érvényesítését, az élelmiszer-pazarlás csökkentését és megelőzését, valamint a fogyasztói termékbiztonságra vonatkozó uniós jogot illetően,

                  —

                  a 223/2014/EU rendelet 28. cikkének d) pontjában, 32. cikke (2) bekezdésének d) pontjában és 33. cikkének d) pontjában foglaltaknak megfelelően létrehozott informatikai rendszerek működése és biztonsága, valamint azok összeköttetése a 223/2014/EU rendelet 30. cikkének (4) bekezdésében említett informatikai rendszerrel („SFC 2014”),

                  —

                  a mutatókra – illetve az OP II. esetében az operatív program célkitűzéseinek megvalósításában elért eredményekkel kapcsolatos adatokra – vonatkozóan a 223/2014/EU rendelet 32. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében az irányító hatóság által jelentett adatok megbízhatósága,

                  —

                  a visszavont és visszafizettetett összegekre vonatkozó jelentések,

                  —

                  a 223/2014/EU rendelet 32. cikke (4) bekezdésének c) pontjában foglaltaknak megfelelő, a csalással kapcsolatos kockázatok értékelése által alátámasztott, eredményes és arányos csalásellenes intézkedések alkalmazása.

            3.3.   A műveletek auditja

      A 223/2014/EU rendelet 34. cikkének (1) bekezdésével és az 532/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) 6. cikkével összhangban alkalmazandó mintavételi módszertan bemutatása (vagy hivatkozás az ezt meghatározó belső dokumentumra), valamint a műveletek ellenőrzésére vonatkozó egyéb specifikus eljárások, nevezetesen a feltárt hibák osztályozására és kezelésére szolgáló eljárások ismertetése, a csalás gyanújának kezelésére szolgáló eljárás bemutatásával együtt.
      3.4.   Az elszámolások auditja

      Az elszámolások auditjára alkalmazott ellenőrzési szemlélet bemutatása.
      3.5.   A vezetői nyilatkozat ellenőrzése

      Hivatkozás az auditvélemény megfogalmazása érdekében a vezetői nyilatkozatban szereplő állítások ellenőrzését célzó tevékenységeket meghatározó belső eljárásokra.
      4.   TERVEZETT AUDITTEVÉKENYSÉG

      Ez a szakasz az alábbi információkat tartalmazza:

                  —

                  Az ellenőrzési prioritások és egyedi célkitűzések ismertetése és indoklása a folyó számviteli évet és a két azt követő számviteli évet illetően, valamint a kockázatértékelés eredményei és a tervezett audittevékenységek közötti összefüggések ismertetése.

                  —

                  A folyó számviteli évvel és a rákövetkező két számviteli évvel kapcsolatos, a rendszerauditokra vonatkozó (a rendszerauditok közé értve az egyes tematikus területekre irányuló célzott ellenőrzéseket is) ellenőrzési feladatok tájékoztató jellegű ütemterve az alábbiaknak megfelelően:

                              Ellenőrizendő hatóságok/szervezetek vagy egyedi tematikus területek

                              CCI-szám

                              Az operatív program neve

                              Az ellenőrzésért felelős szervezet

                              A kockázatértékelés eredménye

                              20xx
                              Az ellenőrzés célja és köre

                              20xx
                              Az ellenőrzés célja és köre

                              20xx
                              Az ellenőrzés célja és köre

            5.   FORRÁSOK

      Ez a szakasz az alábbi információkat tartalmazza:

                  —

                  Az audithatóság szervezeti ábrája, illetve adott esetben a 223/2014/EU rendelet 34. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően ellenőrzéseket végző valamennyi szervezettel fenntartott kapcsolatára vonatkozó információk.

                  —

                  A folyó számviteli évben és a rákövetkező két számviteli évben felhasználni tervezett erőforrások megnevezése.

         (1)  Tüntesse fel a közös irányítási és kontrollrendszer alá tartozó operatív programokat, amennyiben két operatív programra közös auditstratégiát dolgoznak ki az 223/2014/EU rendelet 34. cikkének (4) bekezdésével összhangban.

         (2)  A Bizottság 2014. március 13-i 532/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről (HL L 148., 2014.5.20., 54. o.).

      III. MELLÉKLET

         Az auditvélemény mintája

      Az Európai Bizottság … Főigazgatósága részére
      1.   BEVEZETÉS

      Alulírott, a 223/2014/EU rendelet 31. cikkének (4) [és adott esetben (5)] bekezdése értelmében független …[a tagállam által kijelölt audithatóság megnevezése] képviseletében ellenőriztem a … [év] július 1-jétől … [év] június 30-ig tartó számviteli évhez (1) tartozó és … keltű [a Bizottsághoz benyújtott elszámolások kelte] elszámolásokat (a továbbiakban: elszámolások), a számviteli évet illetően a Bizottságtól igényelt (és az elszámolásokban szereplő) kiadások jogszerűségét és szabályszerűségét és az irányítási és kontrollrendszer működését, továbbá ellenőriztem a vezetői nyilatkozatot a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 59. cikkének (5) bekezdésével összhangban
      a(z) …[az operatív program neve és CCI-száma] megnevezésű operatív programmal (a továbbiakban: program) kapcsolatban,
      hogy a 223/2014/EU rendelet 34. cikke (5) bekezdése a) pontjának megfelelően az auditvéleményt kiadjam.
      2.   AZ IRÁNYÍTÓ HATÓSÁG ÉS AZ IGAZOLÓ HATÓSÁG FELADATAI

      A(z)… [az irányító hatóság megnevezése] mint a program kijelölt irányító hatósága, valamint a(z) …[az igazoló hatóság megnevezése] mint a program kijelölt igazoló hatósága felelős a 223/2014/EU rendelet 32. és 33. cikkében meghatározott feladatokkal kapcsolatos irányítási és kontrollrendszer megfelelő működésének biztosításáért.
      Ezen belül a(z) …[az igazoló hatóság megnevezése] – a program kijelölt igazoló hatósága – felelős az elszámolások (a 223/2014/EU rendelet 49. cikkében foglaltak szerinti) elkészítéséért, valamint azok teljességének, pontosságának és hitelességének igazolásáért a 223/2014/EU rendelet 33. cikke b) és c) pontjában foglaltaknak megfelelően.
      A 223/2014/EU rendelet 33. cikkének c) pontjában foglaltaknak megfelelően az igazoló hatóság feladatai közé tartozik továbbá annak igazolása, hogy az elszámolásokban szereplő kiadások megfelelnek az alkalmazandó jognak, és a programra alkalmazandó kritériumokkal összhangban finanszírozásra kiválasztott, valamint az alkalmazandó jognak megfelelő műveletek tekintetében merültek fel (3).
      3.   AZ AUDITHATÓSÁG FELADATAI

      A 223/2014/EU rendelet 34. cikke (5) bekezdésének a) pontjában foglaltaknak megfelelően feladatom, hogy független véleményt adjak arra vonatkozóan, hogy az elszámolások megbízható és valós képet nyújtanak-e, hogy a Bizottságtól igényelt és az elszámolásokban kimutatott kiadások jogszerűek (4) és szabályszerűek-e, és hogy a bevezetett irányítási és kontrollrendszer megfelelően működik-e. Feladataim közé tartozik továbbá, hogy az általam adott vélemény részeként nyilatkozzam, hogy az elvégzett audittevékenység megkérdőjelezi-e a vezetői nyilatkozatban szereplő megállapításokat (5).
      A programmal kapcsolatos ellenőrzések az auditstratégiának megfelelően és a nemzetközileg elfogadott auditszabványok figyelembevételével kerültek végrehajtásra. Az említett szabványok megkövetelik, hogy az audithatóság betartsa az etikai előírásokat, továbbá az audittevékenységet oly módon tervezze meg és folytassa le, hogy annak alapján az auditvéleményt megalapozott bizonyossággal kiadhassa.
      Az ellenőrzéshez hozzátartozik olyan eljárások lefolytatása, amelyek megfelelően és kielégítő bizonyossággal alátámasztják az alábbiakban kifejtett véleményt. Az eljárásokat a könyvvizsgáló szakmai megítélése alapján választja ki, beleértve – az akár csalás, akár tévedés okozta – lényeges hiba kockázatának értékelését. Az általam az adott körülmények között megfelelőnek tartott ellenőrzési eljárásokat alkalmaztam.
      Meggyőződésem szerint az összegyűjtött ellenőrzési bizonyítékok véleményem alátámasztásához elegendőek és megfelelőek, [hatókör korlátozása esetén:] a 4., „Korlátozott hatókör” című szakaszban említettek kivételével.
      Az ellenőrzések által a programra vonatkozóan nyert legfontosabb megállapításokat a 223/2014/EU rendelet 34. cikke (5) bekezdésének b) pontjában foglaltaknak megfelelően a mellékelt éves kontrolljelentés tartalmazza.
      4.   KORLÁTOZOTT HATÓKÖR

         vagy:

      Az ellenőrzés hatókörét semmilyen tényező nem korlátozta.

         vagy:

      Az ellenőrzés hatókörét az alábbi tényezők korlátozták:

                  a)

                  …

                  b)

                  …

                  c)

                  …

            [Ismertesse az ellenőrzés hatókörének bármely korlátozását, például az igazoló dokumentumok hiányát, a jogi eljárás alatt álló ügyeket, és az alábbi „Korlátozott záradék” szakaszban becsülje meg az érintett kiadások és uniós hozzájárulás összegét, valamint a hatókör korlátozásának hatását az auditvéleményre. További magyarázatot ebben a tekintetben adott esetben az éves kontrolljelentésben kell adni.]
      5.   ZÁRADÉK

         vagy:

         (Hitelesítő záradék)

      Véleményem szerint és az elvégzett audittevékenység alapján:

                  —

                  az elszámolások megbízható és valós képet nyújtanak az 532/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikkének (5) bekezdésében foglaltak szerint,

                  —

                  a Bizottságtól igényelt és az elszámolásokban kimutatott kiadások jogszerűek és szabályszerűek,

                  —

                  az alkalmazott irányítási és kontrollrendszer működése megfelelő.

            Az elvégzett audittevékenység nem kérdőjelezi meg a vezetői nyilatkozatban szereplő kijelentéseket.

         vagy:

         (Korlátozott záradék)

      Véleményem szerint és az elvégzett audittevékenység alapján:

                  —

                  az elszámolások megbízható és valós képet nyújtanak az 532/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikkének (5) bekezdésében foglaltak szerint,

                  —

                  a Bizottságtól igényelt és az elszámolásokban kimutatott kiadások jogszerűek és szabályszerűek,

                  —

                  az alkalmazott irányítási és kontrollrendszer működése megfelelő,

            az alábbiak kivételével:

                  —

                  az elszámolásokkal kapcsolatos lényeges kérdések vonatkozásában: …

                     és/vagy [a nem kívánt rész törlendő]

                  —

                  a Bizottságtól igényelt és az elszámolásokban kimutatott kiadások jog- és szabályszerűségével kapcsolatos lényeges kérdések vonatkozásában: …

                  —

                     és/vagy [a nem kívánt rész törlendő] az irányítási és kontrollrendszer működésével kapcsolatos lényeges kérdések vonatkozásában (6): …

            Ennek megfelelően úgy értékelem, hogy a korlátozás(ok) hatása [korlátozott]/[jelentős]. [a nem kívánt rész törlendő]
      Ez a hatás a bejelentett teljes kiadásokból …-nak/-nek [összeg EUR-ban és %-ban] felel meg. Az érintett uniós hozzájárulás ennek megfelelően … [összeg EUR-ban].
      Az elvégzett audittevékenység nem kérdőjelezi meg/megkérdőjelezi [a nem kívánt rész törlendő] a vezetői nyilatkozatban szereplő kijelentéseket.

         [Ha az elvégzett audittevékenység megkérdőjelezi a vezetői nyilatkozatban szereplő kijelentéseket, az audithatóság ebben a bekezdésben kifejti, milyen megfontolások alapján jutott erre a következtetésre.]

         vagy:

         (Elutasító záradék)

      Véleményem szerint és az elvégzett audittevékenység alapján:

                  —

                  az elszámolások megbízható és valós képet nyújtanak/
                        nem

                     nyújtanak megbízható és valós képet [a nem kívánt rész törlendő] az 532/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikkének (5) bekezdésében foglaltak szerint,

                  —

                  a Bizottságtól igényelt és az elszámolásokban kimutatott kiadások jogszerűek és szabályszerűek/
                        nem jogszerűek és szabályszerűek
                      [a nem kívánt rész törlendő],

                  —

                  az alkalmazott irányítási és kontrollrendszer működése megfelelő/
                        nem

                     megfelelő [a nem kívánt rész törlendő].

            Ez az elutasító záradék az alábbiakon alapul:

                  —

                  az elszámolásokkal kapcsolatos lényeges kérdések vonatkozásában: …

                     és/vagy [a nem kívánt rész törlendő]

                  —

                  a Bizottságtól igényelt és az elszámolásokban kimutatott kiadások jog- és szabályszerűségével kapcsolatos lényeges kérdések vonatkozásában: …

                     és/vagy [a nem kívánt rész törlendő]

                  —

                  az irányítási és kontrollrendszer működésével kapcsolatos lényeges kérdések vonatkozásában (7): …

            Az elvégzett audittevékenység megkérdőjelezi a vezetői nyilatkozatban szereplő kijelentéseket az alábbiak tekintetében:
      [Az audithatóság a nemzetközileg elfogadott auditszabványoknak megfelelően figyelemfelhívó megjegyzést is közölhet, amely nem befolyásolja a véleményét. Kivételes esetekben (8) a véleménynyilvánítás visszautasítható.]
      Dátum
      Aláírás

         (1)  A számviteli év a július 1-jétől június 30-ig tartó időszakot jelenti, kivéve az első számviteli évet, amelynek a tekintetében a kiadások elszámolhatóságának kezdőnapjától 2015. június 30-ig tartó időszakot jelenti. Az utolsó számviteli év 2023. július 1-jétől2024. június 30-ig tart.

         (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom rendelete az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

         (3)  A 223/2014/EU rendelet 5. cikkének (12) bekezdésében meghatározottak szerint.

         (4)  A 223/2014/EU rendelet 5. cikkének (12) bekezdésében meghatározottak szerint.

         (5)  A 966/2012/EU, Euratom rendelet 59. cikkének (5) bekezdése értelmében.

         (6)  Az irányítási és kontrollrendszer érintettsége esetén a záradék tartalmazza azon szervezet vagy szervezetek és rendszereik azon vonását/vonásait, amelyek nem feleltek meg az előírásoknak és/vagy működésük nem volt kellően hatékony, kivéve, amennyiben ezt az információt már egyértelműen nyilvánosságra hozták az éves kontrolljelentésben és e Záradék szakasz hivatkozik a kontrolljelentés azon konkrét szakaszára/szakaszaira, amely/amelyek tartalmazza/tartalmazzák ezt az információt.

         (7)  Lásd az előző lábjegyzetet.

         (8)  Ezeknek a kivételes eseteknek az audithatóság hatáskörén kívül eső, előre nem látható külső tényezőkkel kell összefüggniük.

      IV. MELLÉKLET

         Az éves kontrolljelentés mintája

      1.   BEVEZETÉS

      Ez a szakasz az alábbi információkat tartalmazza:

                  1.1.

                  A felelős audithatóság és a jelentés elkészítésében részt vevő más szervezetek megnevezése.

                  1.2.

                  A referencia-időszak (azaz a számviteli év (1)).

                  1.3.

                  Az ellenőrzési időszak (amely alatt az audittevékenységet elvégezték).

                  1.4.

                  A jelentés tárgyát képező operatív program(ok) és a program(ok) irányító és igazoló hatóságainak megnevezése. [Ha az éves kontrolljelentés több programot érint, az információkat programok szerinti bontásban kell közölni, minden egyes szakaszban megjelölve a programspecifikus információkat, kivéve a 10.2. szakaszban, amely esetében ezeket az információkat az 5. szakaszban kell feltüntetni.]

                  1.5.

                  A jelentés és az auditvélemény elkészítése lépéseinek ismertetése.

            2.   AZ IRÁNYÍTÁSI ÉS KONTROLLRENDSZER(EK) JELENTŐS VÁLTOZÁSAI

      Ez a szakasz az alábbi információkat tartalmazza:

                  2.1.

                  Az irányítási és kontrollrendszerekben bekövetkezett minden jelentős, az irányító és igazoló hatóságok feladataival kapcsolatos változás részletes ismertetése, különös tekintettel egyes funkciók új közreműködő szervezetekre való átruházására, és annak megerősítése, hogy az irányítási és kontrollrendszerek megfelelnek a 223/2014/EU rendelet 28. és 29. cikkében foglaltaknak az audithatóság által az ugyanezen rendelet 34. cikke szerint végzett audittevékenység alapján.

                  2.2.

                  A kijelölt szervezetek nyomon követésére vonatkozó információk a 223/2014/EU rendelet 35. cikke (5) és (6) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.

                  2.3.

                  A változások hatálybalépésének időpontjai, valamint azok az időpontok, amikor az audithatóságot a változásokról értesítették; továbbá meg kell jelölni, hogy ezek a változások milyen hatással vannak az audittevékenységre.

            3.   AZ AUDITSTRATÉGIA VÁLTOZÁSAI

      Ez a szakasz az alábbi információkat tartalmazza:

                  3.1.

                  Az auditstratégia bármely változásának részletes ismertetése és a változások indoklása. Jelezni kell különösen a műveletek auditja során alkalmazott mintavételi módszer változásait (lásd az alábbi 5. szakaszt).

                  3.2.

                  A későbbi fázisban végrehajtott vagy tervezett változtatások (amelyek a referencia-időszakban végzett tevékenységet nem befolyásolják), illetve a referencia-időszak alatti változtatások (amelyek hatással vannak az audittevékenységre és annak eredményeire) megkülönböztetése. Kizárólag az auditstratégia előző változatához képest történt változtatásokat kell feltüntetni.

            4.   RENDSZERAUDITOK

      Ez a szakasz az alábbi információkat tartalmazza:

                  4.1.

                  A program irányítási és kontrollrendszerének megfelelő működésére vonatkozó (a 223/2014/EU rendelet 34. cikkének (1) bekezdése szerinti) ellenőrzéseket – a továbbiakban: rendszerauditokat – végző szervezetek (beleértve az audithatóságot is) adatai.

                  4.2.

                  Az elvégzett ellenőrzések alapjának bemutatása, beleértve az alkalmazandó auditstratégiára történő hivatkozást, különös tekintettel a kockázatértékelés módszertanára, valamint a rendszerauditokhoz szükséges auditterv kidolgozásához vezető eredményekre. Ha a kockázatértékelés módszerét módosították, a változást az auditstratégia változásaira vonatkozó 3. szakaszban kell ismertetni.

                  4.3.

                  Az alábbi 10.1. szakaszban szereplő táblázattal kapcsolatosan a rendszerauditok fő megállapításainak és következtetéseinek ismertetése, beleértve az egyes tematikus területek célzott ellenőrzéseit e rendelet II. mellékletének 3.2. szakaszával összhangban.

                  4.4.

                  Jelezni kell, hogy rendszerszintűnek minősült-e bármely feltárt probléma, továbbá ismertetni kell a probléma kezelése érdekében tett intézkedéseket, beleértve a szabálytalan kiadások és az ezzel kapcsolatos pénzügyi korrekciók számszerű összegét, az 532/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikkének (5) bekezdésével összhangban.

                  4.5.

                  A korábbi számviteli években végzett rendszerauditok során tett javaslatok nyomon követésére vonatkozó információk.

                  4.6.

                  A rendszerauditok nyomán elért konfidenciaszint (alacsony/átlagos/magas) és ennek indoklása.

            5.   A MŰVELETEK AUDITJA

      Ez a szakasz az alábbi információkat tartalmazza:

                  5.1.

                  A műveletekre vonatkozó (a 223/2014/EU rendelet 34. cikkének (1) bekezdése és az 532/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikke szerinti) ellenőrzéseket végző szervezetek (az audithatóságot is beleértve) azonosítása.

                  5.2.

                  Az alkalmazott mintavételi módszertan ismertetése és az arra vonatkozó információk, hogy a módszertan összhangban van-e az auditstratégiával.

                  5.3.

                  A statisztikai mintavételi paraméterek feltüntetése, valamint a háttérszámítások és az alkalmazott szakmai mérlegelés ismertetése. A mintavételi paraméterek magukban foglalják a következőket: lényegességi küszöb, konfidenciaszint, mintavételi egység, várható hibaarány, mintavételi intervallum, az alapsokaság értéke, az alapsokaság mérete, a minta mérete, (adott esetben) a rétegzésre vonatkozó információk. A minta kiválasztásával kapcsolatos és az 532/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikkének (14) bekezdése szerinti teljes hibaarányra vonatkozó háttérszámításokat a 10.3. szakaszban kell bemutatni az alkalmazott mintavételi eljárásnak megfelelően olyan formában, amelynek alapján az alapvető lépések követhetők.

                  5.4.

                  Egyeztetés a Bizottság felé a számviteli év tekintetében bejelentett teljes kiadás euróban kifejezett összege és a véletlenszerű minta alapjául szolgáló sokaság között (a 10.2. szakaszban szereplő táblázat „A” oszlopa). Az egyeztető tételeknek a negatív mintavételi egységekre is ki kell terjedniük abban az esetben, ha a számviteli évet illetően pénzügyi korrekciót alkalmaztak.

                  5.5.

                  Negatív mintavételi egységek esetén annak megerősítése, hogy azokat az 532/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikkének (7) bekezdésében foglaltaknak megfelelően külön sokaságként kezelték. Ezen egységek ellenőrzése főbb eredményeinek elemzése, különösen annak vizsgálatára összpontosítva, hogy a pénzügyi korrekciók alkalmazására vonatkozó (a tagállamok vagy a Bizottság által meghozott) döntéseket visszavonásokként vagy visszafizettetésekként rögzítették-e az elszámolásokban.

                  5.6.

                  Nem statisztikai mintavételi módszer alkalmazása esetén a 223/2014/EU rendelet 34. cikke (1) bekezdésének megfelelően választott módszer alkalmazásának indoklása, továbbá az ellenőrzésekbe bevont műveletek/kiadások százalékos arányának és az érvényes auditvélemény megfogalmazását lehetővé tevő, a véletlenszerű (és így reprezentatív) mintavétel és a megfelelő mintaméret biztosítása érdekében tett intézkedéseknek az ismertetése. Nem statisztikai mintavétel esetén kivetített hibaarányt is számítani kell.

                  5.7.

                  A műveletek auditjából származó fő eredmények elemzése, a következők megjelölésével: az ellenőrzött mintavételi egységek száma, az egyes műveletekben feltárt hibák mennyisége és típusai (2), a feltárt hibák jellege (3), a réteghibaarány és a kapcsolódó főbb hiányosságok vagy szabálytalanságok (4), a hibaarány felső határértéke (adott esetben), az alapvető okok és a javasolt korrekciós intézkedések (beleértve a hibák elkerülését célzó intézkedéseket a jövőbeni kifizetési kérelmeknél), valamint az auditvéleményre gyakorolt hatás. Adott esetben további magyarázatot kell fűzni a 10.2. és a 10.3. szakaszban bemutatott adatokhoz, különösen a teljes hibaarányt illetően.

                  5.8.

                  A számviteli évvel kapcsolatban az elszámolásoknak a Bizottság részére történő benyújtását megelőzően az igazoló hatóság/irányító hatóság által végrehajtott és a műveletek auditjából következő pénzügyi korrekciókra vonatkozó magyarázatok, beleértve az átalányalapú, illetve extrapolált korrekciókat, a 10.2. szakaszban részletezetteknek megfelelően.

                  5.9.

                  A teljes hibaarány és a teljes fennmaradó hibaarány összevetése (5) (a 10.2. szakasznak megfelelően) a meghatározott lényegességi küszöbbel annak megállapítása érdekében, hogy van-e lényeges hiba az alapsokaságban, és ez milyen hatással van az auditvéleményre.

                  5.10.

                  A kiegészítő minta ellenőrzésének eredményeire vonatkozó információk (az 532/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikkének (12) bekezdése szerint), amennyiben ezek rendelkezésre állnak.

                  5.11.

                  Jelezni kell, hogy rendszerszintűnek minősült-e bármely feltárt probléma, továbbá ismertetni kell a probléma kezelése érdekében tett intézkedéseket, beleértve a szabálytalan kiadások és az ezzel kapcsolatos pénzügyi korrekciók számszerű összegét.

                  5.12.

                  A műveletek korábbi években végzett auditja eredményeinek nyomon követésére vonatkozó információk, különös tekintettel a rendszerszintű hiányosságokra.

                  5.13.

                  A műveletek auditjának eredményei alapján az irányítási és kontrollrendszer hatékonyságára vonatkozóan levont következtetések.

            6.   AZ ELSZÁMOLÁSOK ELLENŐRZÉSE

      Ez a szakasz az alábbi információkat tartalmazza:

                  6.1.

                  Az elszámolások ellenőrzését végző hatóságok/szervezetek megjelölése.

                  6.2.

                  Az elszámolások 223/2014/EU rendelet 49. cikkében meghatározott elemeinek ellenőrzésére alkalmazott auditszemlélet bemutatása. Ebben hivatkozni kell a (4. szakaszban részletezett) rendszerauditok és az (5. szakaszban részletezett) műveletek auditja keretében végzett, az elszámolásokkal kapcsolatban előírt konfidenciaszint szempontjából releváns audittevékenységre.

                  6.3.

                  Az ellenőrzés alapján az elszámolások teljessége, pontossága és valódisága tekintetében levont következtetések ismertetése, beleértve a rendszerauditok és/vagy a műveletek auditjának eredményei nyomán elvégzett és az elszámolásokban megjelenő pénzügyi korrekciókat.

                  6.4.

                  Annak megjelölése, hogy bármely feltárt probléma rendszerszintűnek minősült-e, továbbá a probléma kezelése érdekében tett intézkedések.

            7.   AZ ELLENŐRZŐ SZERVEK KÖZÖTTI KOORDINÁCIÓ ÉS AZ AUDITHATÓSÁG FELÜGYELETI TEVÉKENYSÉGE (adott esetben)

      Ez a szakasz az alábbi információkat tartalmazza:

                  7.1.

                  Az audithatóság és adott esetben a 223/2014/EU rendelet 34. cikke (2) bekezdésének megfelelően ellenőrzést végző egyéb szervek közötti egyeztetési eljárás bemutatása.

                  7.2.

                  Az audithatóság által az ilyen ellenőrző szerv(ek) tekintetében alkalmazott felügyeleti és minőségellenőrzési eljárás bemutatása.

            8.   EGYÉB INFORMÁCIÓK

      Ez a szakasz az alábbi információkat tartalmazza:

                  8.1.

                  Adott esetben a bejelentett csalásokra, illetve az audithatóság által végzett ellenőrzésekkel összefüggésben feltárt csalás gyanújára (beleértve a más nemzeti vagy uniós szervek által jelentett, és az audithatóság által ellenőrzött műveletekhez kapcsolódó eseteket) és a megtett intézkedésekre vonatkozó információk.

                  8.2.

                  Adott esetben az elszámolások audithatósághoz történő benyújtását követően és az éves kontrolljelentésnek a 223/2014/EU rendelet 34. cikke (5) bekezdésének b) pontjában foglaltaknak megfelelően a Bizottság részére történő benyújtását megelőzően bekövetkezett események, amelyeket a konfidenciaszintnek és az audithatóság véleményének a megállapításakor figyelembe vettek.

            9.   ÁLTALÁNOS KONFIDENCIASZINT

      Ez a szakasz az alábbi információkat tartalmazza:

                  9.1.

                  Az irányítási és kontrollrendszer megfelelő működésére vonatkozó általános konfidenciaszint (6) feltüntetése, valamint annak ismertetése, hogy hogyan állapították meg ezt a szintet a rendszerauditok (lásd a 10.2. szakaszt) és a műveletek auditja (lásd a 10.3. szakaszt) során kapott eredmények összesítése alapján. Adott esetben az audithatóságnak figyelembe kell vennie a számviteli év vonatkozásában végzett más nemzeti vagy uniós audittevékenység eredményeit is.

                  9.2.

                  A hatások mérséklése érdekében végrehajtott tevékenységek, pl. pénzügyi korrekciók értékelése, valamint további esetleges kiigazító intézkedések szükségességének értékelése úgy rendszerszempontból, mint pénzügyi szempontból.

            10.   ÉVES KONTROLLJELENTÉS – MELLÉKLETEK

      10.1.   A rendszerauditok eredményei:

                     Ellenőrzött szervezet

                     Az audit megnevezése

                     A végleges auditjelentés kelte

                     Operatív program: [OP CCI-száma és megnevezése]

                     Átfogó értékelés (1., 2., 3., 4. kategória)

                  [az 532/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletének 2. táblázatában foglaltaknak megfelelően]

                     Megjegyzések

                     Kulcsfontosságú követelmények (adott esetben)

                  [az 532/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletének 1. táblázatában foglaltaknak megfelelően]

                     1. KK

                     2. KK

                     3. KK

                     4. KK

                     5. KK

                     6. KK

                     7. KK

                     8. KK

                     9. KK

                     10. KK

                     11. KK

                     12. KK

                     13. KK

                  IH

                  KSz(ek)

                  IgH

                     Megjegyzés: A fenti táblázatban a szürke mezők olyan kulcsfontosságú követelményeket jelölnek, amelyek az ellenőrzött szervezetre nem vonatkoznak.

            10.2.   A műveletek auditjának eredményei:

                     A program CCI-száma

                     A program neve

                     A

                     B

                     C

                     D

                     E

                     F

                     G

                     H

                     A mintavétel alapjául szolgáló alapsokaságra vonatkozó összeg EUR-ban
                      (7)

                     A számviteli évre vonatkozó, a véletlenszerű mintában ellenőrzött kiadás

                     A szabálytalan kiadások összege a véletlenszerű mintában

                     Teljes hibaarány
                      (8)

                     A teljes hibaarány eredményeképpen végrehajtott korrekciók

                     Fennmaradó teljes hibaarány

                     Egyéb ellenőrzött kiadás
                      (9)

                     Szabálytalan kiadások összege az egyéb ellenőrzött kiadásokban

                     Összeg
                      (10)

                     %
                      (11)

            10.3.   A véletlenszerű minta kiválasztására és a teljes hibaarányra vonatkozó háttérszámítások

         (1)  A 223/2014/EU rendelet 2. cikkének (14) bekezdésében meghatározottak szerint.

         (2)  Véletlenszerű, rendszerszintű, rendellenes.

         (3)  Például: elszámolhatóság, közbeszerzés.

         (4)  A réteghibaarányt nyilvánosságra kell hozni, amennyiben a rétegzést az 532/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikkének (10) bekezdésével összhangban hasonló jellemzőkkel rendelkező részsokaságokra, például nagy értékű tételeknek juttatott pénzügyi hozzájárulásokból álló műveletekre vonatkozóan alkalmazták.

         (5)  A teljes hiba és az 5.8. szakaszban említett korrekciók különbsége osztva a teljes sokasággal.

         (6)  Az általános konfidenciaszintnek meg kell felelnie az 532/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet II. mellékletének 2. táblázatában meghatározott négy kategória egyikének.

         (7)  Az „A” oszlop a véletlenszerű minta kiválasztásának alapjául szolgáló alapsokaságra vonatkozik, azaz (a 223/2014/EU rendelet 49. cikke (1) bekezdésének a) pontjában szereplő meghatározásnak megfelelően) a Bizottság számára benyújtott kifizetési kérelmekben feltüntetett és az igazoló hatóság elszámolási rendszerében rögzített megfelelő elszámolható közkiadások teljes összegére, levonva ebből az esetleges negatív mintavételi egységeket. Adott esetben az 5.4. szakaszban magyarázó megjegyzéseket kell fűzni az adathoz.

         (8)  A teljes hibaarányt az ellenőrzött mintára vagy a véletlenszerű minta kiválasztásának alapjául szolgáló sokaságra alkalmazott pénzügyi korrekciók előtt kell számítani. Ha a véletlenszerű minta egynél több alapot vagy programot fed le, a „D” oszlopban feltüntetett teljes (számított) hibaarány a teljes sokaságra vonatkozik. Rétegzés esetén a fenti 5.7. szakaszban további információkat kell közölni rétegek szerinti bontásban.

         (9)  Adott esetben a „G” oszlop a kiegészítő mintából származó, ellenőrzött kiadásra vonatkozik.

         (10)  Az ellenőrzött kiadások összege (amennyiben az 532/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikke (9) bekezdésének megfelelően részmintavételre kerül sor, csak az említett felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikkének megfelelően ténylegesen ellenőrzött kiadási tételek összege szerepelhet ebben az oszlopban).

         (11)  Az ellenőrzött kiadásoknak a sokasághoz viszonyított százalékos aránya.


title: A Bizottság 248/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. március 19. ) az 533/2007/EK rendelettel megnyitott, baromfihúsra vonatkozó vámkontingensek keretében 2013. március első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról

text:
               20.3.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 77/14

         A BIZOTTSÁG 248/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. március 19.)
   az 533/2007/EK rendelettel megnyitott, baromfihúsra vonatkozó vámkontingensek keretében 2013. március első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a baromfihús-ágazatra vonatkozó vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2007. május 14-i 533/2007/EK rendeletre (3) és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 533/2007/EK rendelet vámkontingenseket nyitott meg a baromfihús-ágazat termékeinek behozatalára vonatkozóan.

               (2)

               A 2013. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2013. március első hét napján benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek esetében a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre állíthatók ki,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 533/2007/EK rendelet alapján benyújtott, a 2013. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozó behozataliengedély-kérelmekre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2013. március 20-án lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. március 19-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

      (3)  HL L 125., 2007.5.15., 9. o.

      MELLÉKLET

                  Csoportszám

                  Tételszám

                  Az 1.4.2013–30.6.2013 terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  9,733479

                  P3

                  09.4069

                  0,329972


title: A Bizottság 1237/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. november 18. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
                  2014.11.19.

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 332/29

         A BIZOTTSÁG 1237/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2014. november 18.)
         az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
         tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

                     (2)

                     Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2014. november 18-án.

                  a Bizottság részéről,

                  az elnök nevében,

               Jerzy PLEWA

                  mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

            (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

            (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

            MELLÉKLET
            Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                        (EUR/100kg)

                        KN-kód

                        Országkód (1)

                        Behozatali átalányérték

                        0702 00 00

                        AL

                        83,5

                        MA

                        78,0

                        MK

                        78,8

                        ZZ

                        80,1

                        0707 00 05

                        AL

                        57,9

                        JO

                        194,1

                        TR

                        126,6

                        ZZ

                        126,2

                        0709 93 10

                        AL

                        65,0

                        MA

                        46,8

                        TR

                        126,6

                        ZZ

                        79,5

                        0805 20 10

                        MA

                        131,7

                        ZZ

                        131,7

                        0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                        TR

                        68,6

                        ZZ

                        68,6

                        0805 50 10

                        TR

                        79,3

                        ZZ

                        79,3

                        0806 10 10

                        BR

                        304,1

                        LB

                        348,1

                        PE

                        317,7

                        TR

                        152,3

                        US

                        246,6

                        ZZ

                        273,8

                        0808 10 80

                        BR

                        53,2

                        CA

                        135,3

                        CL

                        86,7

                        MD

                        29,7

                        NZ

                        96,9

                        US

                        102,4

                        ZA

                        108,9

                        ZZ

                        87,6

                        0808 30 90

                        CN

                        75,6

                        ZZ

                        75,6

               (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.