title: A Bizottság 853/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. szeptember 3. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               4.9.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 235/10

         A BIZOTTSÁG 853/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. szeptember 3.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. szeptember 3-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  118,0

                  ZZ

                  118,0

                  0805 50 10

                  AR

                  122,1

                  CL

                  133,6

                  TR

                  74,0

                  UY

                  144,7

                  ZA

                  121,1

                  ZZ

                  119,1

                  0806 10 10

                  EG

                  168,1

                  TR

                  139,5

                  ZA

                  168,3

                  ZZ

                  158,6

                  0808 10 80

                  AR

                  159,8

                  BR

                  87,0

                  CL

                  141,4

                  CN

                  67,2

                  NZ

                  126,2

                  US

                  238,7

                  ZA

                  110,8

                  ZZ

                  133,0

                  0808 30 90

                  AR

                  160,7

                  CN

                  86,2

                  TR

                  141,9

                  ZA

                  153,1

                  ZZ

                  135,5

                  0809 30

                  BA

                  45,1

                  TR

                  138,8

                  ZZ

                  92,0

                  0809 40 05

                  BA

                  52,6

                  MK

                  52,4

                  XS

                  56,0

                  ZZ

                  53,7

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2015/741 végrehajtási rendelete (2015. május 8.) egyes állományoknak a Kelta-tengeren történő védelméről szóló 737/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról

text:
               9.5.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 118/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/741 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. május 8.)
   egyes állományoknak a Kelta-tengeren történő védelméről szóló 737/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló, 1998. március 30-i 850/98/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 45. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A közös halászati politika az 1380/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelettel (2) összhangban a visszadobás gyakorlatának – a rendelkezésre álló legjobb tudományos szakvélemények figyelembevételével történő – fokozatos felszámolását célozza, elkerülve és csökkentve a nem szándékos fogásokat, amennyire lehetséges.

               (2)

               A 850/98/EK rendelet 45. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy ha a tengeri élőlények megóvása azonnali intézkedést tesz szükségessé, a Bizottság a hivatkozott rendeleten túlmenően vagy attól eltérve foganatosíthatja a szükséges intézkedéseket.

               (3)

               Az 1380/2013/EU rendelet rendelkezéseivel összhangban, az eredményalapú megközelítés jegyében szorgalmazni kell a fokozottabb szelektivitást.

               (4)

               A legkülönbözőbb évjáratokat és elegendő ivarképes egyedet magában foglaló állományok ellenállóbbak a hasznosítással szemben, ezért nagyobb valószínűséggel érik el és tartják fenn a maximális fenntartható hozam szintjét. Téves szelektivitási döntések következtében a Kelta-tengeren az erős szaporulat nagymértékben visszadobásra került; a szelektivitás javulása hozzá fog járulni olyan állománystruktúrák kialakulásához, amelyekben egyidejűleg több évjárat lesz jelen.

               (5)

               A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) 2013 júniusában beérkező szakvéleménye arról tanúskodik, hogy a tőkehalfélék védettségi állapotának helyreállítását célzó eddigi intézkedések nem voltak kielégítőek; a dokumentum a halászati lehetőségek radikális csökkentésére hív fel. A foltos tőkehal esetében például az ICES úgy látja, hogy „a 2012. évi szaporulat volt a leggyengébb az idősorokban”.

               (6)

               A kelta-tengeri vékonybajszú tőkehalat érintően az ICES megállapítja, hogy a visszadobás gyakorlata még mindig igen nagyarányú az egy- és kétéves példányok esetében. Ami a közönséges tőkehalat illeti, az átlagosnál erősebb 2014. évi szaporulat 2015 elejétől már halászható lesz. A foltos tőkehallal kapcsolatban az ICES 2014-re és 2015-re vonatkozóan a 2013. évi erős szaporulatra jellemző magas visszadobási arányokat vetíti előre, hacsak nem lépnek életbe további intézkedések a visszadobás csökkentésére.

               (7)

               Különösen a foltos tőkehal esetében tapasztalható az állománypótlódás ingadozása, ezért célszerű kihasználni azokat az időszakokat, amikor erős a szaporulat. Az ICES megállapítása szerint „a halgazdálkodásnak hangsúlyt kell fektetnie a vegyes halászat keretében kifogott foltos tőkehalak szelekciójának hatékonyabbá tételére”, valamint „a 2013-as évjáratot érintően fontolóra kell venni a járulékos fogásból eredő visszadobások csökkentését célzó további technikai intézkedéseket. Ezek magukban foglalhatják a négyzetes szemű hálómező szembőségének növelését és/vagy a tőkehalfélék, köztük a foltos tőkehal halászatában alkalmazott eszközök szembőségének növelését”. Más szóval tehát azonnali fellépés hiányában a közönséges tőkehal és a foltos tőkehal fiatal példányai továbbra is visszadobásra fognak kerülni.

               (8)

               Ezért a 737/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) szerinti intézkedéseken túlmenő, fokozottabb szelektivitási intézkedéseket kell haladéktalanul előírni annak biztosítására, hogy a visszadobási arányok jelentősen csökkenjenek, így a fiatal egyedeknek lehetőségük legyen a növekedésre és szaporodásra, ami hozzájárul a jövőbeni fogások biztosításához.

               (9)

               A foltos tőkehal, a közönséges tőkehal és a vékonybajszú tőkehal állományainak a Kelta-tengeren történő védelme következésképpen azonnali intézkedést igényel.

               (10)

               Helyénvaló tehát lehetővé tenni a 850/98/EK rendeletben előírtaktól eltérő halászeszközök használatát, ha azok a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) értékelése szerint ugyanolyan vagy jobb szelektivitási jellemzőkkel bírnak azon tőkehalfélék (azaz a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal) esetében, amelyeket a Kelta-tengeren (az ICES VIIf és VIIg körzetben, valamint a VIIj körzetnek az é. sz. 50°-tól északra és a ny. h. 11°-tól keletre eső részén) vegyes tengerfenéki halászat keretében fognak ki.

               (11)

               Tudományos elemzések szerint a vékonybajszú tőkehal ny. h. 8°-tól keletre folytatott kisüzemi halászatát aránytalanul súlyosan érintené a jelenleginél nagyobb szembőségű négyzetes szemű hálómező alkalmazása. Tekintettel arra, hogy csekély mértékű az átfedés a Kelta-tenger azon területei tekintetében, amelyeken a közönséges tőkehal és a foltos tőkehal előfordul, a 737/2012/EU végrehajtási rendeletben előírt intézkedések folyamatos alkalmazása nemcsak elfogadható hatást gyakorol a közönséges tőkehalra és a foltos tőkehalra, de hozzájárul a halászat megóvásához is a szóban forgó területen.

               (12)

               2014. december 16-án a Tanács és a Bizottság megállapodásra jutott azt illetően, hogy szükség van a 737/2012/EU végrehajtási rendeletben előírt szelektivitási intézkedések fokozottabb mértékű alkalmazására.

               (13)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 737/2012/EU végrehajtási rendelet 2. cikke a következőképpen módosul:

               1.

               az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   A 850/98/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjától eltérve, a 70 és 119 mm közötti szembőségű zsákvéget használó halászhajóknak legalább 120 mm-es szembőségű négyzetes szemű hálómezőt kell alkalmazniuk.”

               2.

               A szöveg a következő (3), (4), (5) és (6) bekezdéssel egészül ki:
               „(3)   A (2) bekezdéstől eltérve, a négyzetes szemű hálómező a zsákvégtől távolabb is elhelyezhető, ha a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) értékelése szerint a halászeszköz és felszerelés eltérő kombinációja ugyanolyan vagy jobb szelektivitási jellemzőkkel bír a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal esetében.
               (4)   Az (1) bekezdéstől eltérve, a 70 és 119 mm közötti szembőségű zsákvéget használó halászhajók a legalább 120 mm-es szembőségű négyzetes szemű hálómező helyett alkalmazhatnak olyan halászeszközt vagy felszerelést, amely a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) értékelése szerint ugyanolyan vagy jobb szelektivitási jellemzőkkel bír a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal esetében.
               (5)   Az (1) bekezdéstől eltérve, a 70 és 119 mm közötti szembőségű zsákvéget használó azon halászhajók, amelyeknek a Kelta-tenger ny. h. 8°-tól keletre eső területén tett bármely halászati útjuk során ejtett fogásai legalább 55 %-ban vékonybajszú tőkehalból állnak, legalább 100 mm-es szembőségű négyzetes szemű hálómezőt alkalmazhatnak, ha egységesen 100 milliméteres vagy annál nagyobb szembőségű fenékvonóhálóval vagy kerítőhálóval halásznak.
               (6)   A (3), (4) és (5) bekezdésben említett eltéréseket alkalmazó halászhajó részére a lobogó szerinti tagállam különleges halászati engedélyt állít ki, mielőtt a hajó kifut a tengerre. A lobogó szerinti tagállam az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (4) 7. cikkének és a 404/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) 4. és 5. cikkének megfelelően megvizsgál minden kérelmet, amelyet ilyen engedélyért nyújtanak be.

                  (4)  A Tanács 2009. november 20-i 1224/2009/EK rendelete a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.)."

                  (5)  A Bizottság 2011. április 8-i 404/2011/EU végrehajtási rendelete a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 1224/2009/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 112., 2011.4.30., 1. o.).”"

         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2015. május 29-től kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. május 8-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 125., 1998.4.27., 1. o.

      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1380/2013/EU rendelete a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

      (3)  A Bizottság 2012. augusztus 14-i 737/2012/EU végrehajtási rendelete egyes állományoknak a Kelta-tengeren történő védelméről (HL L 218., 2012.8.15., 8. o.).


title: A Bizottság (EU) 2015/1801 végrehajtási rendelete (2015. október 7.) a bizonyos állományok tekintetében 2015-ben rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről

text:
               8.10.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 263/19

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1801 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. október 7.)
   a bizonyos állományok tekintetében 2015-ben rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 105. cikke (1), (2) és (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2014. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:

                           —

                           a Tanács 1262/2012/EU rendelete (2),

                           —

                           a Tanács 1180/2013/EU rendelete (3),

                           —

                           a Tanács 24/2014/EU rendelete (4), valamint

                           —

                           a Tanács 43/2014/EU rendelete (5).

               (2)

               A 2015. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:

                           —

                           a Tanács 1221/2014/EU rendelete (6),

                           —

                           a Tanács 1367/2014/EU rendelete (7),

                           —

                           a Tanács (EU) 2015/104 rendelete (8), valamint

                           —

                           a Tanács (EU) 2015/106 rendelete (9).

               (3)

               Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottságnak csökkentenie kell az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit.

               (4)

               Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) és (3) bekezdése előírja, hogy a következő évre vagy évekre vonatkozó kvótacsökkentéseket az említett bekezdésekben meghatározott szorzótényezők alkalmazásával kell végrehajtani.

               (5)

               Egyes tagállamok túllépték a 2014-re megállapított halászati kvótáikat. Ezért a túlhalászott állományok tekintetében helyénvaló csökkenteni a 2015-re és – adott esetben – a későbbi évekre vonatkozóan megállapított halászati kvótákat.

               (6)

               Spanyolország 2012-ben túlhalászással kimerítette a IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (NEP/93411) tekintetében számára kiosztott norvéghomár-kvótát. Spanyolország kérelmére a túlhalászásból eredő, 75,45 tonnás mennyiségnek megfelelő, 2013-ban esedékes csökkentést 2013-tól kezdődően hároméves időtartamra osztották el. A Spanyolországot a NEP/93411 jelű állományból megillető kvóta fennmaradó éves csökkentésének mértéke 2015-ben 19 tonnát tesz ki, az esetleges későbbi kvótakiigazítás sérelme nélkül.

               (7)

               A 871/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (10) és az 1360/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (11) 2014 tekintetében egyes országok és egyes fajok vonatkozásában már rendelkezett kvótacsökkentésekről. Egyes tagállamok tekintetében azonban egyes fajokra a 2014. évre rendelkezésre álló kvótákat meghaladó csökkentést kellett volna alkalmazni, így a csökkentéseket az adott évben nem lehetett teljes mértékben végrehajtani. Annak érdekében, hogy ilyen esetekben az érintett állományra vonatkozó teljes mennyiség levonásra kerüljön, a fennmaradó mennyiségeket a 2015-ös és – adott esetben – későbbi kvóták megállapításakor figyelembe kell venni.

               (8)

               A halászati kvótákra vonatkozó, e rendeletben előírt csökkentéseket a 165/2011/EU bizottsági rendeletnek (12) és a 185/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek (13) megfelelően 2015-re alkalmazandó csökkentések sérelme nélkül kell alkalmazni.

               (9)

               Mivel a kvóták tonnában vagy egész darabokban vannak kifejezve, az egy tonna vagy egy darab alatti mennyiségeket nem kell figyelembe venni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   Az 1221/2014/EU, az 1367/2014/EU, az (EU) 2015/104 és az (EU) 2015/106 rendeletben a 2015. évre megállapított kvótákat az e rendelet mellékletében foglaltaknak megfelelően csökkenteni kell.
   (2)   Az (1) bekezdés a 165/2011/EU rendeletben és a 185/2013/EU végrehajtási rendeletben előírt csökkentések sérelme nélkül alkalmazandó.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. október 7-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

      (2)  A Tanács 2012. december 20-i 1262/2012/EU rendelete az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2013. és 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 356., 2012.12.22., 22. o.).

      (3)  A Tanács 2013. november 19-i 1180/2013/EU rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 313., 2013.11.22., 4. o.).

      (4)  A Tanács 2014. január 10-i 24/2014/EU rendelete bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 9., 2014.1.14., 4. o.).

      (5)  A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).

      (6)  A Tanács 2014. november 10-i 1221/2014/EU rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról, valamint a 43/2014/EU és az 1180/2013/EU rendelet módosításáról (HL L 330., 2014.11.15., 16. o.).

      (7)  A Tanács 2014. december 15-i 1367/2014/EU rendelete az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2015. és 2016. évre történő meghatározásáról (HL L 366., 2014.12.20., 1. o.).

      (8)  A Tanács 2015. január 19-i (EU) 2015/104 rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról, a 43/2014/EU rendelet módosításáról és a 779/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 22., 2015.1.28., 1. o.).

      (9)  A Tanács 2015. január 19-i (EU) 2015/106 rendelete bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról (HL L 19., 2015.1.24., 8. o.).

      (10)  A Bizottság 2014. augusztus 11-i 871/2014/EU végrehajtási rendelete a bizonyos állományok tekintetében 2014-ben rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről (HL L 239., 2014.8.12., 14. o.).

      (11)  A Bizottság 2014. december 18-i 1360/2014/EU végrehajtási rendelete a bizonyos állományok tekintetében rendelkezésre álló 2014. évi halászati kvótáknak a más állományok előző évben való túlhalászása miatti csökkentéséről és a 871/2014/EU végrehajtási rendeletnek az elkövetkező években levonandó összegek tekintetében történő módosításáról (HL L 365., 2014.12.19., 106. o.).

      (12)  A Bizottság 2011. február 22-i 165/2011/EU rendelete a Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről (HL L 48., 2011.2.23., 11. o.).

      (13)  A Bizottság 2013. március 5-i 185/2013/EU végrehajtási rendelete a Spanyolország részére 2013-ra és a későbbi évekre odaítélt egyes halászati kvótáknak a 2009-ben bizonyos makrélakvóták tekintetében történt túlhalászás miatti csökkentéséről (HL L 62., 2013.3.6., 62. o.).

      MELLÉKLET
      A TÚLHALÁSZOTT ÁLLOMÁNYOKRA VONATKOZÓ KVÓTÁK CSÖKKENTÉSE

                  Tagállam

                  Fajkód

                  Területkód

                  Faj neve

                  Terület neve

                  2014. évi kiinduló kvóta

                  2014. évi engedélyezett kirakodások (teljes kiigazított mennyiség tonnában) (1)

                  2014. évi összfogás (tonnában)

                  A megengedett kirakodási mennyiséghez viszonyított kvótafelhasználás (%)

                  Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás (tonnában)

                  Szorzótényezőf (2)

                  Kiegészítő szorzótényező (3)
                      (4)

                  2014-ről fennmaradó csökkentés (5)

                  Fennmaradó egyenleg (6)

                  2015-ben alkalmazandó csökkentések (tonnában)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  BE

                  PLE

                  7HJK.

                  Sima lepényhal

                  VIIh, VIIj és VIIk övezet

                  8,000

                  1,120

                  3,701

                  330,45

                  2,581

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,581

                  BE

                  SOL

                  8AB.

                  Közönséges nyelvhal

                  VIIIa és VIIIb övezet

                  47,000

                  327,900

                  328,823

                  100,28

                  0,923

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1,385

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Rájaalakúak

                  A VIId övezet uniós vizei

                  72,000

                  60,000

                  69,586

                  115,98

                  9,586

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,586

                  BE

                  SRX

                  67AKXD

                  Rájaalakúak

                  A VIa, VIb és VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei

                  725,000

                  765,000

                  770,738

                  100,75

                  5,738

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,738

                  DK

                  COD

                  03AN.

                  Közönséges tőkehal

                  Skagerrak

                  3 177,000

                  3 299,380

                  3 408,570

                  103,31

                  109,190

                  /

                  C

                  /

                  /

                  163,785

                  DK

                  HER

                  03A.

                  Hering

                  IIIa övezet

                  19 357,000

                  15 529,000

                  15 641,340

                  100,72

                  112,340

                  /

                  /

                  /

                  /

                  112,340

                  DK

                  HER

                  2A47DX

                  Hering

                  IV és VIId övezet és a IIa övezet uniós vizei

                  12 526,000

                  12 959,000

                  13 430,160

                  103,64

                  471,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  471,160

                  DK

                  HER

                  4AB.

                  Hering

                  A IV övezetnek az é. sz. 53°30′-től északra fekvő uniós és norvég vizei

                  80 026,000

                  99 702,000

                  99 711,800

                  100,10

                  9,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,800

                  DK

                  PRA

                  03A.

                  Norvég garnéla

                  IIIa övezet

                  2 308,000

                  2 308,000

                  2 317,330

                  100,40

                  9,330

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,330

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Homoki angolnák

                  A 2. homokiangolna-gazdálkodási terület uniós vizei

                  4 717,000

                  4 868,000

                  8 381,430

                  172,17

                  3 513,430

                  2

                  /

                  /

                  /

                  7 026,860

                  DK

                  SPR

                  2AC4-C

                  Spratt és kapcsolódó járulékos fogások

                  A IIa és IV övezet uniós vizei

                  122 383,000

                  126 007,000

                  127 165,410

                  100,92

                  1 158,410

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1 158,410

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Tízujjú nyálkásfejűhalak

                  A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

                  67,000

                  67,000

                  79,683

                  118,93

                  12,683

                  /

                  A

                  3,000

                  /

                  22,025

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Fekete abroncshal

                  Az V, VI, VII és XII övezet uniós és nemzetközi vizei

                  226,000

                  312,500

                  327,697

                  104,86

                  15,197

                  /

                  A

                  /

                  /

                  22,796

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Fekete abroncshal

                  A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei

                  12,000

                  6,130

                  15,769

                  257,24

                  9,639

                  /

                  A

                  27,130

                  /

                  41,589

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Kormos marlin

                  Atlanti-óceán

                  27,200

                  27,200

                  124,452

                  457,54

                  97,252

                  /

                  A

                  27,000

                  /

                  172,878

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Mélytengeri cápák

                  Az V, VI, VII, VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei

                  0

                  0

                  3,039

                  Nem alkalmazandó

                  3,039

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,559

                  ES

                  GFB

                  567-

                  Ezüstös tengericompó

                  Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei

                  588,000

                  828,030

                  842,467

                  101,74

                  14,437

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,437

                  ES

                  GFB

                  89-

                  Ezüstös tengericompó

                  A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei

                  242,000

                  216,750

                  237,282

                  109,47

                  20,532

                  /

                  A

                  17,750

                  /

                  48,548

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Grönlandi laposhal

                  Az I és II övezet norvég vizei

                  /

                  0

                  22,685

                  Nem alkalmazandó

                  22,685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,685

                  ES

                  HAD

                  5BC6A.

                  Foltos tőkehal

                  Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei

                  /

                  2,840

                  18,933

                  666,65

                  16,093

                  /

                  A

                  12,540

                  /

                  36,680

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Foltos tőkehal

                  VIIb–k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                  /

                  0

                  3,075

                  Nem alkalmazandó

                  3,075

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,613

                  ES

                  NEP

                  9/3411

                  Norvég homár

                  IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                  55,000

                  33,690

                  24,403

                  72,43

                  – 9,287

                  /

                  /

                  19,000 (7)

                  /

                  9,713

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Egyéb fajok

                  Az I és II övezet norvég vizei

                  /

                  0

                  26,744

                  Nem alkalmazandó

                  26,744

                  /

                  /

                  /

                  /

                  26,744

                  ES

                  POK

                  56-14

                  Fekete tőkehal

                  VI övezet; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

                  /

                  4,810

                  8,703

                  180,94

                  3,893

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,893

                  ES

                  RNG

                  5B67-

                  Gránátoshal

                  Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei

                  70,000

                  111,160

                  125,401

                  112,81

                  14,241

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,241

                  ES

                  SBR

                  678-

                  Nagyszemű vörösdurbincs

                  A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei

                  143,000

                  133,060

                  136,418

                  102,52

                  3,358

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,358

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Közönséges nyelvhal

                  VIIIa és VIIIb övezet

                  9,000

                  8,100

                  9,894

                  122,15

                  1,794

                  /

                  A+C

                  2,100

                  /

                  4,791

                  ESP

                  SRX

                  89-C.

                  Rájaalakúak

                  A VIII és IX övezet uniós vizei

                  1 057,000

                  857,000

                  1 089,241

                  127,10

                  232,241

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  325,137

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Norvég menyhal

                  Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei

                  26,000

                  15,770

                  15,762

                  99,95

                  – 0,008

                  /

                  /

                  58,770

                  /

                  58,762

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Fehér marlin

                  Atlanti-óceán

                  30,500

                  25,670

                  98,039

                  381,92

                  72,369

                  /

                  /

                  0,170

                  /

                  72,539

                  FR

                  SRX

                  07D.

                  Rájaalakúak

                  A VIId övezet uniós vizei

                  602,000

                  627,000

                  698,414

                  111,39

                  71,414

                  /

                  /

                  /

                  /

                  71,414

                  FR

                  SRX

                  2AC4-C

                  Rájaalakúak

                  A IIa és IV övezet uniós vizei

                  33,000

                  36,000

                  48,212

                  133,92

                  12,212

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,212

                  IE

                  PLE

                  7HJK.

                  Sima lepényhal

                  VIIh, VIIj és VIIk övezet

                  59,000

                  61,000

                  78,270

                  128,31

                  17,270

                  /

                  A

                  /

                  /

                  25,905

                  IE

                  SOL

                  07 A.

                  Közönséges nyelvhal

                  VIIa övezet

                  41,000

                  42,000

                  43,107

                  102,64

                  1,107

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,107

                  IE

                  SRX

                  67AKXD

                  Rájaalakúak

                  A VIa, VIb és VIIa–c és VIIe–k övezet uniós vizei

                  1 048,000

                  1 030,000

                  1 079,446

                  104,80

                  49,446

                  /

                  /

                  /

                  /

                  49,446

                  LT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Grönlandi laposhal

                  NAFO 3LMNO övezet

                  22,000

                  0

                  0

                  Nem alkalmazandó

                  0

                  /

                  /

                  46,000

                  /

                  46,000

                  LV

                  HER

                  03D.RG

                  Hering

                  28.1 alkörzet

                  16 534,000

                  19 334,630

                  20 084,200

                  103,88

                  749,570

                  /

                  /

                  /

                  /

                  749,570

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Szürke tőkehal

                  IIIa övezet; a 22–32 alkörzet uniós vizei

                  /

                  0

                  1,655

                  Nem alkalmazandó

                  1,655

                  /

                  C

                  /

                  /

                  2,482

                  NL

                  RED

                  1N2AB.

                  Vörös álsügérek

                  Az I és II övezet norvég vizei

                  /

                  0

                  2,798

                  Nem alkalmazandó

                  2,798

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,798

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  Ördöghalfélék

                  VIIIc, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

                  436,000

                  664,000

                  676,302

                  101,85

                  12,302

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,302

                  PT

                  BFT

                  AE45WM

                  Kékúszójú tonhal

                  Atlanti-óceán a ny. h. 45°-tól keletre és a Földközi-tenger

                  235,500

                  235,500

                  243,092

                  103,22

                  7,592

                  /

                  C

                  /

                  /

                  11,388

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Foltos tőkehal

                  Az I és II övezet norvég vizei

                  /

                  0

                  26,816

                  Nem alkalmazandó

                  26,816

                  /

                  /

                  /

                  344,950

                  371,766

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Fekete tőkehal

                  Az I és II övezet norvég vizei

                  /

                  18,000

                  11,850

                  65,83

                  – 6,150

                  /

                  /

                  /

                  185,000

                  178,850

                  PT

                  SRX

                  89-C.

                  Rájaalakúak

                  A VIII és IX övezet uniós vizei

                  1 051,000

                  1 051,000

                  1 059,237

                  100,78

                  8,237

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8,237

                  SE

                  COD

                  03AN.

                  Közönséges tőkehal

                  Skagerrak

                  371,000

                  560,000

                  562,836

                  100,51

                  2,836

                  /

                  C

                  /

                  /

                  4,254

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Tüskéscápa

                  Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

                  0

                  0

                  1,027

                  Nem alkalmazandó

                  1,027

                  /

                  A

                  /

                  /

                  1,541

                  UK

                  GHL

                  514GRN

                  Grönlandi laposhal

                  Az V és XIV övezet grönlandi vizei

                  189,000

                  0

                  0

                  Nem alkalmazandó

                  0

                  /

                  /

                  1,000

                  /

                  1,000

                  UK

                  HAD

                  5BC6A.

                  Foltos tőkehal

                  Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei

                  3 106,000

                  3 236,600

                  3 277,296

                  101,26

                  40,696

                  /

                  /

                  /

                  /

                  40,696

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Makréla

                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei

                  179 471,000

                  275 119,000

                  279 250,206

                  101,50

                  4 131,206

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 131,206

                  UK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Norvég tőkehal

                  IIIa övezet; a IIa és IV övezet uniós vizei

                  /

                  0

                  14,000

                  Nem alkalmazandó

                  14,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,000

                  UK

                  PLE

                  7DE.

                  Sima lepényhal

                  VIId és VIIe övezet

                  1 548,000

                  1 500,000

                  1 606,749

                  107,12

                  106,749

                  1,1

                  /

                  /

                  /

                  117,424

                  UK

                  SOL

                  7FG.

                  Közönséges nyelvhal

                  VIIf és VIIg övezet

                  282,000

                  255,250

                  252,487

                  98,92

                  (– 2,763) (8)

                  /

                  /

                  1,950

                  /

                  1,950

                  UK

                  SRX

                  07D.

                  Rájaalakúak

                  A VIId övezet uniós vizei

                  120,000

                  95,000

                  102,679

                  108,08

                  7,679

                  /

                  /

                  /

                  /

                  7,679

                  UK

                  WHB

                  24-N

                  Kék puhatőkehal

                  A II és IV övezet norvég vizei

                  0

                  0

                  22,204

                  Nem alkalmazandó

                  22,204

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,204

         (1)  A halászati lehetőségeket meghatározó vonatkozó rendeletek értelmében a halászati lehetőségek 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.) 16. cikkének (8) bekezdése szerinti cseréjének, a 847/96/EK tanácsi rendelet (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.) 4. cikkének (2) bekezdése szerinti kvótaátcsoportosításoknak és/vagy a halászati lehetőségek 1224/2009/EK rendelet 37., illetve 105. cikke szerinti újrakiosztásának és csökkentésének a figyelembevétele után valamely tagállam számára rendelkezésre álló kvóták.

         (2)  Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. A túlhalászás × 1,00 mértékű levonás alkalmazandó minden olyan esetben, amikor a túlhalászott mennyiség legfeljebb 100 tonna.

         (3)  Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.

         (4)  Az „A” azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak a 2012., 2013. és 2014. évi folyamatos túlhalászások miatt. A „C” azt jelzi, hogy további 1,5-es szorzótényezőt alkalmaztak, mivel a faj valamely többéves terv hatálya alá tartozik.

         (5)  Azon fennmaradó mennyiségek, melyeket 2014-ben nem lehetett számításba venni az 871/2014/EU rendelet szerinti csökkentések során, mert az érintett kvóta kimerült vagy nem volt elegendő.

         (6)  Azok az 1224/2009/EK rendelet hatálybalépését megelőző években történt túlhalászáshoz kapcsolódó, fennmaradó mennyiségek, amelyek nem vonhatók le más állományok kvótájából.

         (7)  Spanyolország kérelmére a 2013-ban esedékes visszafizetést hároméves időtartamra osztották el.

         (8)  Ez a mennyiség nem áll rendelkezésre az Egyesült Királyság által a 847/96/EK rendelet alapján benyújtott és az (EU) 2015/1170 bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 189., 2015.7.17., 2. o.) alapján alkalmazandó átcsoportosítási kérelem miatt.


title: A Bizottság 72/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. január 27. ) a 770/2013/EU végrehajtási rendeletnek a Portugália által a NAFO 3LN övezetben kifogható 2013. évi vörösálsügér-kvótán végrehajtott csökkentés tekintetében történő módosításáról

text:
               28.1.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 23/31

      A BIZOTTSÁG 72/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

   (2014. január 27.)
   a 770/2013/EU végrehajtási rendeletnek a Portugália által a NAFO 3LN övezetben kifogható 2013. évi vörösálsügér-kvótán végrehajtott csökkentés tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 105. cikke (1), (2) és (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 770/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) kihirdetését követően a portugál halászati szakemberek hibát fedeztek fel a NAFO (Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet) 3LN övezetben a 2012. évben kifogott vörös álsügérek mennyiségét illetően közzétett adatokban.

               (2)

               Arra derült fény, hogy az említett 2012. évi adatok alapját képező fogási jelentéseknek a Bizottság felé történő továbbításakor tévedés történt. Ezt egy független vizsgálat is megerősítette.

               (3)

               A Portugália által 2013. november 14-én továbbított helyesbített adatok alapján a NAFO 3LN övezetben kifogható vörösálsügér-kvóta (RED/N3NL) tekintetében kisebb mértékű volt a túlhalászás, mint amit a 770/2013/EU végrehajtási rendelet céljára figyelembe vettek.

               (4)

               Ennek fényében a Portugália számára a NAFO 3LN övezet tekintetében megállapított 2013. évi vörösálsügér-kvótán alkalmazott csökkentést ki kell igazítani a szóban forgó túlhalászási adatok figyelembevételével.

               (5)

               Mivel ez a végrehajtási rendelet olyan csökkentést módosít, amelyet már végrehajtottak a NAFO 3LN övezetben kifogható 2013. évi vörösálsügér-kvóta tekintetében, helyénvaló, hogy rendelkezései visszamenőleges hatállyal, a 770/2013/EU végrehajtási rendelet hatálybalépésének időpontjától legyenek alkalmazandóak.

               (6)

               A 770/2013/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 770/2013/EU végrehajtási rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Mindazonáltal ez a rendelet 2013. augusztus 15-től alkalmazandó.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. január 27-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2013. augusztus 8-i 770/2013/EU végrehajtási rendelete a bizonyos állományok tekintetében 2013-ban rendelkezésre álló halászati kvótáknak a korábbi években történt túlhalászás miatti csökkentéséről (HL L 215., 2013.8.10., 1. o.)

      MELLÉKLET
      A 770/2013/EU végrehajtási rendelet mellékletének 12. oldalán az alábbi sor:

                     „PRT

                     RED

                     N3NL

                     Vörös álsügérek

                     NAFO 3LN övezet

                     0

                     982,5

                     1 204,691

                     122,61

                     222,191

                     1,4

                     /

                        /

                        /

                     311,067”

      helyébe a következő lép:

                     „PT

                     RED

                     N3NL

                     Vörös álsügérek

                     NAFO 3LN övezet

                     0

                     982,5

                     1 112,457

                     113,23

                     129,957

                     1,2

                     /

                        /

                        /

                     155,948”


title: A Bizottság (EU) 2015/525 végrehajtási rendelete ( 2015. március 27. ) a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról szóló 669/2009/EK rendelet I. mellékletének módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               28.3.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 84/23

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/525 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. március 27.)
   a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról szóló 669/2009/EK rendelet I. mellékletének módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (5) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 669/2009/EK bizottsági rendelet (2) a 882/2004/EK rendelet I. mellékletében említett területekre történő beléptetési helyeken a 669/2009/EK rendelet I. mellékletében (a továbbiakban: lista) felsorolt nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatala tekintetében fokozott hatósági ellenőrzésre vonatkozó szabályokat állapít meg.

               (2)

               A 669/2009/EK rendelet 2. cikke szerint a listát rendszeresen, legalább negyedévenként felül kell vizsgálni, legalább az e cikkben szereplő információforrások figyelembevételével.

               (3)

               Az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren keresztül bejelentett közelmúltbeli élelmiszer-káresemények előfordulási gyakorisága és jelentősége, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal harmadik országokban végzett ellenőrzéseinek megállapításai, valamint a tagállamok által a 669/2009/EK rendelet 15. cikkének megfelelően a Bizottsághoz benyújtott, a nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek szállítmányaira vonatkozó negyedéves jelentések azt mutatják, hogy a listát módosítani kell.

               (4)

               A vonatkozó információforrások az Ausztráliából származó mandula-, az Egyesült Államokból származó pisztácia-, valamint az Üzbegisztánból származó szárított kajszibarack-szállítmányok esetében új kockázatok megjelenését jelzik, ezért ezek tekintetében indokolt a fokozott hatósági ellenőrzések bevezetése. Ezért a listát ki kell egészíteni az ezekre a szállítmányokra vonatkozó bejegyzésekkel.

               (5)

               Továbbá a 669/2009/EK rendelet I. mellékletének végjegyzeteit módosítani kell annak biztosítása érdekében, hogy a tagállamokban az e rendelettel összhangban végzett ellenőrzések kiterjedjenek legalább a 396/2005/EK rendelet (3) 29. cikke (2) bekezdésének megfelelően elfogadott ellenőrzési programban szereplő, a többféle szermaradék kimutatására alkalmazott GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vizsgálható növényvédő szerekre. Meg kell tartani azokra a növényvédő szerekre vonatkozó végjegyzeteket, amelyek nem szerepelnek az ellenőrzési programban, illetve egy vagy több tagállamban egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerrel vizsgálják.

               (6)

               A következetesség és érthetőség biztosítása érdekében helyénvaló továbbá a 669/2009/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövegét léptetni.

               (7)

               A 669/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (8)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 669/2009/EK rendelet I. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2015. április 1-jétől kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. március 27-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2009. július 24-i 669/2009/EK rendelete a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2006/504/EK határozat módosításáról (HL L 194., 2009.7.25., 11. o.).

      (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2005. február 23-i 396/2005/EK rendelete a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.).

      MELLÉKLET

            „I. MELLÉKLET

               A kijelölt beléptetési helyen fokozott ellenőrzés alá eső, nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek

                        Takarmány és élelmiszer
                        (tervezett felhasználás)

                        KN-kód (1)

                        TARIC-alszám

                        Származási ország

                        Veszély

                        A fizikai és azonossági ellenőrzések gyakorisága (%)

                        Szárított szőlő

                        0806 20

                           Afganisztán (AF)

                        Ochratoxin-A

                        50

                              (Élelmiszer)

                                    —

                                    Mandula, héjában

                                    —

                                 0802 11

                           Ausztrália (AU)

                        Aflatoxinok

                        20

                                    —

                                    Mandula, héj nélkül

                                    —

                                 0802 12

                              (Élelmiszer)

                                    –

                                    Földimogyoró, héjában

                                    —

                                 1202 41 00

                           Brazília (BR)

                        Aflatoxinok

                        10

                                    —

                                    Földimogyoró, héj nélkül

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Amerikai mogyoróvaj

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (Takarmány és élelmiszer)

                                    —

                                    Hosszúbab
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00;

                        10
                        10

                           Kambodzsa (KH)

                        Peszticid-szermaradék (2)
                            (3)

                        50

                                    —

                                    Padlizsán

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)

                        Kínai zeller (Apium graveolens)

                        ex 0709 40 00

                        20

                           Kambodzsa (KH)

                        Peszticid-szermaradék (2)
                            (4)

                        50

                              (Élelmiszer – friss vagy hűtött fűszernövények)

                           Brassica oleracea

                        (egyéb ehető káposztaféle, (»kínai brokkoli«) (5)

                        ex 0704 90 90

                        40

                           Kína (CN)

                        Peszticid-szermaradék (2)

                        50

                              (Élelmiszer – friss vagy hűtött)

                        Tea, aromásítva is

                        0902

                           Kína (CN)

                        Peszticid-szermaradék (2)
                            (6)

                        10

                              (Élelmiszer)

                                    —

                                    Padlizsán

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           Dominikai Köztársaság (DO)

                        Peszticid-szermaradék (2)
                            (7)

                        10

                                    —

                                    Keserűdinnye (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                              (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)

                                    —

                                    Hosszúbab
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Dominikai Köztársaság (DO)

                        Peszticid-szermaradék (2)
                            (7)

                        20

                                    —

                                    Paprika (édes és édestől eltérő) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                              (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)

                                    —

                                    0710 80 51;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                        Földieper (frissen)

                        0810 10 00

                           Egyiptom (EG)

                        Peszticid-szermaradék (2)
                            (8)

                        10

                              (Élelmiszer)

                        Paprika (édes és édestől eltérő) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10;
                        ex 0709 60 99;

                        20

                           Egyiptom (EG)

                        Peszticid-szermaradék (2)
                            (9)

                        10

                              (Élelmiszer – friss vagy hűtött)

                        0710 80 51;
                        ex 0710 80 59

                        20

                        Bételbors-levél (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           India (IN)

                        Szalmonella (10)

                        50

                              (Élelmiszer)

                        Szezámmag

                        1207 40 90

                           India (IN)

                        Szalmonella (10)

                        20

                              (Élelmiszer – friss vagy hűtött)

                                    —

                                    Chilipaprika (Capsicum annuum), egészben

                                    —

                                    0904 21 10

                                    —

                                    ex 0904 22 00

                        10

                           India (IN)

                        Aflatoxinok

                        20

                                    —

                                    Chilipaprika (Capsicum annuum), zúzva vagy őrölve

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    A Capsicum nemzetséghez tartozó növények szárított gyümölcse, egészben, az édes paprika kivételével (Capsicum annuum)

                                    —

                                    Szerecsendió
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                              (Élelmiszer – szárított fűszer)

                        Enzimek; elkészített enzimek

                        3507

                           India (IN)

                        Klóramfenikol

                        50

                              (Takarmány és élelmiszer)

                                    —

                                    Szerecsendió
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                           Indonézia (ID)

                        Aflatoxinok

                        20

                              (Élelmiszer – szárított fűszer)

                                    —

                                    Hüvelyes borsó (bontatlan)

                                    —

                                    ex 0708 10 00

                                    —

                                    ex 0708 20 00

                        40
                        40

                           Kenya (KE)

                        Peszticid-szermaradék (2)
                            (11)

                        10

                                    —

                                    Hüvelyes bab (bontatlan)

                              (Élelmiszer – friss vagy hűtött)

                        Menta

                        ex 1211 90 86;

                        30

                           Marokkó (MA)

                        Peszticid-szermaradék (2)
                            (12)

                        10

                              (Élelmiszer – friss vagy hűtött fűszernövények)

                        ex 2008 99 99

                        70

                        Szárazbab

                        0713 39 00

                           Nigéria (NG)

                        Peszticid-szermaradék (2)

                        50

                              (Élelmiszer)

                        Csemegeszőlő

                        0806 10 10

                           Peru (PE)

                        Peszticid-szermaradék (2)
                            (13)

                        10

                              (Élelmiszer – friss)

                        Görögdinnye (Egusi, Citrullus lanatus) magja és abból készült termékek

                        ex 1207 70 00;
                        ex 1106 30 90;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                           Sierra Leone (SL)

                        Aflatoxinok

                        50

                              (Élelmiszer)

                                    —

                                    Földimogyoró, héjában

                                    —

                                 1202 41 00

                           Szudán (SD)

                        Aflatoxinok

                        50

                                    —

                                    Földimogyoró, héj nélkül

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Amerikai mogyoróvaj

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (Takarmány és élelmiszer)

                        Paprika (édestől eltérő) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                           Thaiföld (TH)

                        Peszticid-szermaradék (2)
                            (14)

                        10

                              (Élelmiszer – friss vagy hűtött)

                        Bételbors-levél (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           Thaiföld (TH)

                        Szalmonella (10)

                        50

                              (Élelmiszer)

                                    —

                                    Hosszúbab
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Thaiföld (TH)

                        Peszticid-szermaradék (2)
                            (15)

                        20

                                    —

                                    Padlizsán

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)

                                    —

                                    Szárított kajszibarack

                                    —

                                 0813 10 00

                           Törökország (TR)

                        Szulfitok (16)

                        10

                                    —

                                    Kajszibarack, más módon elkészítve vagy tartósítva

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Élelmiszer)

                                    —

                                    Édes paprika (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    0710 80 51

                           Törökország (TR)

                        Peszticid-szermaradék (2)
                            (17)

                        10

                              (Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)

                        Szőlőlevél

                        ex 2008 99 99

                        11; 19

                           Törökország (TR)

                        Peszticid-szermaradék (2)
                            (18)

                        20

                              (Élelmiszer)

                                    —

                                    Pisztácia héjában

                                    —

                                 0802 51 00

                           Egyesült Államok US

                        Aflatoxinok

                        20

                                    —

                                    Pisztácia héj nélkül

                                    —

                                 0802 52 00

                              (Élelmiszer)

                                    —

                                    Szárított kajszibarack

                                    —

                                 0813 10 00

                           Üzbegisztán (UZ)

                        Szulfitok (16)

                        50

                                    —

                                    Kajszibarack, más módon elkészítve vagy tartósítva

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Élelmiszer)

                        Szárított szőlő

                        0806 20

                           Üzbegisztán (UZ)

                        Ochratoxin-A

                        50

                              (Élelmiszer)

                                    —

                                    Korianderlevél

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                           Vietnam (VN)

                        Peszticid-szermaradék (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Bazsalikom (indiai, édes)

                                    —

                                    ex 1211 90 86;
                                    ex 2008 99 99

                        20
                        75

                                    —

                                    Menta

                                    —

                                    ex 1211 90 86;
                                    ex 2008 99 99

                        30
                        70

                                    —

                                    Petrezselyem

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                              (Élelmiszer – friss vagy hűtött fűszernövények)

                                    —

                                    Pitahaya (sárkánygyümölcs)

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                           Vietnam (VN)

                        Peszticid-szermaradék (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Okra

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                                    —

                                    Paprika (édestől eltérő) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                              (Élelmiszer – friss vagy hűtött)

         (1)  Amennyiben csak bizonyos KN-kód alá tartozó termékek esetében kötelező a vizsgálat, és az árunómenklatúrában e kód alá nem tartozik meghatározott albontás, a KN-kód az »ex« jelölést kapja.

         (2)  Legalább a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.) 29. cikke (2) bekezdésének megfelelően elfogadott ellenőrzési programban szereplő, többféle szermaradék kimutatására alkalmazott GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel elemezhető növényvédőszer-maradékok (a növényvédő szer nyomon követése kizárólag a növényi eredetű termékekben vagy azok felszínén történik).

         (3)  Klórburafám maradékai.

         (4)  Fentoát maradékai.

         (5)  Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra fajok. »Kai Lan«, »Gai Lan«, »Gailan«, »Kailan«, »kínai Jielan« néven is ismertek.

         (6)  Trifluralin maradékai.

         (7)  Acefát, aldikarb, (aldikarb, valamint szulfoxidja és szulfonja összesen, aldikarbként kifejezve), amitráz, (amitráz, beleértve a 2,4-dimetil-anilin részt tartalmazó metabolitokat, amitrázként kifejezve), diafentiuron, dikofol, (p,p' és o,p' izomerek összesen), ditiokarbamátok, (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot) és metiokarb (metiokarb és metiokarb-szulfoxid és -szulfod összesen, metiokarbként kifejezve) maradékai.

         (8)  Hexaflumuron, metiokarb, (metiokarb és metiokarb-szulfoxid és -szulfod összeesen metiokarbként kifejezve), fentoát és tiofanát-metil maradékai.

         (9)  Dikofol, (p,p' és o,p' izomerek összesen), dinotefurán, folpet, prokloráz (prokloráz és a 2,4,6-triklórfenol részt tartalmazó metabolitjai összesen, proklorázként kifejezve), tiofanát-metil és triforin maradékai.

         (10)  Referencia-módszer: EN/ISO 6579, vagy az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló, 2005. november 15-i 2073/2005/EK bizottsági rendelet 5. cikke szerint a referencia-módszerre vonatkozóan validált módszer (HL L 338., 2005.12.22., 1. o.).

         (11)  Acefát és diafentiuron maradékai.

         (12)  Flubendiamid maradékai.

         (13)  Etefon maradékai.

         (14)  Formetanát maradékai: formetanát és sói összesen, formetanát-hidrokloridként, protifosz és triforin.

         (15)  Acefát, dikrotofosz, protiofosz, kinalfosz, és triforin.

         (16)  Referencia-módszerek: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 vagy ISO 5522:1981.

         (17)  Diafenturion és formetanát maradékai: formetanát és sói összesen, formetanát-(hidroklorid)ként és tiofanát-metilként.

         (18)  Ditiokarbamátok, (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot) és metrafenon maradékai.

         (19)  Ditiokarbamátok, (ditiokarbamátok CS2-ben kifejezve, ideértve a manebet, mankozebet, metiramot, propinebet, tiramot és ziramot) fentoát és kinalfosz maradékai.”