title: A Bizottság (EU) 2016/699 végrehajtási rendelete (2016. május 10.) az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti egyes közvetlen támogatási rendszerekre 2016-ban alkalmazandó költségvetési felső határok megállapításáról

text:
               11.5.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 121/11

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/699 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. május 10.)
   az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti egyes közvetlen támogatási rendszerekre 2016-ban alkalmazandó költségvetési felső határok megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésére, 36. cikke (4) bekezdésére, 42. cikke (2) bekezdésére, 47. cikke (3) bekezdésére, 49. cikke (2) bekezdésére, 51. cikke (4) bekezdésére és 53. cikke (7) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1307/2013/EU rendelet III. címének 1. fejezete szerinti alaptámogatási rendszert alkalmazó valamennyi tagállam tekintetében a Bizottság úgy állapítja meg a szóban forgó rendelet 22. cikkének (1) bekezdésében említett, 2016-ra vonatkozó éves nemzeti felső összeghatárt, hogy a szóban forgó rendelet II. mellékletében meghatározott éves nemzeti felső összeghatárból levonja a 42., 47., 49., 51. és 53. cikknek megfelelően meghatározott felső összeghatárokat. Az 1307/2013/EU rendelet 22. cikke (2) bekezdésének megfelelően a tagállamok által az említett rendelkezés értelmében végrehajtott bármely növelést figyelembe kell venni.

               (2)

               Az 1307/2013/EU rendelet III. címének 1. fejezete szerinti egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó valamennyi tagállam tekintetében a Bizottság úgy állapítja meg a szóban forgó rendelet 36. cikkének (4) bekezdésében említett, 2016-ra vonatkozó éves nemzeti felső összeghatárt, hogy a szóban forgó rendelet II. mellékletében meghatározott éves nemzeti felső összeghatárból levonja a 42., 47., 49., 51. és 53. cikknek megfelelően meghatározott felső összeghatárokat.

               (3)

               Az 1307/2013/EU rendelet III. címének 2. fejezete szerinti, átcsoportosítással nyújtható támogatást biztosító valamennyi tagállam tekintetében a Bizottság a szóban forgó rendelet 42. cikkének (2) bekezdésében említett, 2016-ra vonatkozó éves nemzeti felső összeghatárt az érintett tagállamok által a rendelet 42. cikkének (1) bekezdése értelmében bejelentett százalékos arány alapján állapítja meg.

               (4)

               Az 1307/2013/EU rendelet III. címének 3. fejezete szerinti, az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatokra 2016-ban nyújtott támogatás tekintetében a Bizottság a szóban forgó rendelet 47. cikkének (3) bekezdésében említett, 2016-ra vonatkozó éves nemzeti felső összeghatárokat a rendelet 47. cikke (1) bekezdésének megfelelően számítja ki úgy, hogy azok a szóban forgó rendelet II. mellékletében az érintett tagállamra vonatkozóan meghatározott éves nemzeti felső összeghatár 30 %-ának feleljenek meg.

               (5)

               Az 1307/2013/EU rendelet III. címének 4. fejezete szerinti, a hátrányos természeti adottságú területekre vonatkozó támogatást biztosító tagállamok tekintetében a Bizottság a szóban forgó rendelet 49. cikkének (2) bekezdésében említett, 2016-ra vonatkozó éves nemzeti felső összeghatárokat az érintett tagállamok által a rendelet 49. cikkének (1) bekezdése értelmében bejelentett százalékos arány alapján állapítja meg.

               (6)

               Az 1307/2013/EU rendelet III. címének 5. fejezete szerinti, a fiatal mezőgazdasági termelők részére nyújtott támogatás tekintetében a Bizottság a szóban forgó rendelet 51. cikkének (4) bekezdésében említett, 2016-ra vonatkozó éves nemzeti felső összeghatárokat a tagállamok által a rendelet 51. cikkének (1) bekezdése értelmében bejelentett százalékos arány alapján állapítja meg, amely nem lehet nagyobb mértékű, mint a II. mellékletben előírt éves felső határ 2 %-a.

               (7)

               Ha egy tagállamban a 2016-ban kérelmezett, fiatal mezőgazdasági termelők részére nyújtott támogatás teljes összege meghaladja az 1307/2013/EU rendelet 51. cikke (4) bekezdése alapján az adott tagállam vonatkozásában meghatározott felső összeghatárt, a különbözetet az érintett tagállam finanszírozza a szóban forgó rendelet 51. cikke (2) bekezdésének megfelelően, tiszteletben tartva az említett rendelet 51. cikkének (1) bekezdésében meghatározott maximális összeget. Az egyértelműség érdekében ezt a maximális összeget indokolt minden egyes tagállam vonatkozásában rögzíteni.

               (8)

               Az 1307/2013/EU rendelet IV. címének 1. fejezete szerinti, a 2016-ban a termeléstől függő önkéntes támogatást biztosító valamennyi tagállam tekintetében a Bizottság a szóban forgó rendelet 53. cikkének (7) bekezdésében említett, 2016-ra vonatkozó éves nemzeti felső összeghatárt az érintett tagállamok által a rendelet 54. cikkének (1) bekezdése értelmében bejelentett százalékos arány alapján állapítja meg.

               (9)

               A 2016-os év tekintetében az 1307/2013/EU rendelet szerinti közvetlen támogatási rendszerek végrehajtása 2016. január 1-jén kezdődött. A szóban forgó rendeletnek a 2016. igénylési évre történő alkalmazhatósága és a vonatkozó költségvetési felső határok alkalmazhatósága közötti összhang érdekében e rendeletet ugyanattól a naptól kell alkalmazni.

               (10)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közvetlen kifizetésekkel foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   Az 1307/2013/EU rendelet 22. cikkének (1) bekezdésében említett alaptámogatási rendszer tekintetében a 2016-ra vonatkozó éves nemzeti felső összeghatárokat e rendelet mellékletének I. pontja állapítja meg.
   (2)   Az 1307/2013/EU rendelet 36. cikkének (4) bekezdésében említett egységes területalapú támogatási rendszer tekintetében a 2016-ra vonatkozó éves nemzeti felső összeghatárokat e rendelet mellékletének II. pontja állapítja meg.
   (3)   Az 1307/2013/EU rendelet 42. cikkének (2) bekezdésében említett, átcsoportosítással nyújtható támogatás tekintetében a 2016-ra vonatkozó éves nemzeti felső összeghatárokat e rendelet mellékletének III. pontja állapítja meg.
   (4)   Az 1307/2013/EU rendelet 47. cikkének (3) bekezdésében említett, az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatokra nyújtott támogatás tekintetében a 2016-ra vonatkozó éves nemzeti felső összeghatárokat e rendelet mellékletének IV. pontja állapítja meg.
   (5)   Az 1307/2013/EU rendelet 49. cikkének (2) bekezdésében említett, a hátrányos természeti adottságú területekre vonatkozó támogatás tekintetében a 2016-ra vonatkozó éves nemzeti felső összeghatárokat e rendelet mellékletének V. pontja állapítja meg.
   (6)   Az 1307/2013/EU rendelet 51. cikkének (4) bekezdésében említett, a fiatal mezőgazdasági termelők részére nyújtott támogatás tekintetében a 2016-ra vonatkozó éves nemzeti felső összeghatárokat e rendelet mellékletének VI. pontja állapítja meg.
   (7)   Az 1307/2013/EU rendelet 51. cikkének (1) bekezdésében említett, a fiatal mezőgazdasági termelők részére nyújtott támogatás tekintetében a 2016-ra vonatkozó maximális összegeket e rendelet mellékletének VII. pontja állapítja meg.
   (8)   Az 1307/2013/EU rendelet 53. cikkének (7) bekezdésében említett, termeléstől függő önkéntes támogatás tekintetében a 2016-ra vonatkozó éves nemzeti felső összeghatárokat e rendelet mellékletének VIII. pontja állapítja meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2016. január 1-jétől kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. május 10-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 608. o.

      MELLÉKLET
      I.   Az 1307/2013/EU rendelet 22. cikkének (1) bekezdésében említett, az alaptámogatási rendszerre vonatkozó költségvetési felső határok

                  (ezer EUR)

                  Naptári év

                  2016

                  Belgium

                  225 595

                  Dánia

                  564 769

                  Németország

                  3 042 977

                  Írország

                  828 429

                  Görögország

                  1 182 879

                  Spanyolország

                  2 816 109

                  Franciaország

                  3 199 094

                  Horvátország

                  87 941

                  Olaszország

                  2 314 333

                  Luxemburg

                  22 819

                  Málta

                  648

                  Hollandia

                  513 025

                  Ausztria

                  470 847

                  Portugália

                  284 807

                  Szlovénia

                  73 581

                  Finnország

                  269 562

                  Svédország

                  401 642

                  Egyesült Királyság

                  2 091 382

            II.   Az 1307/2013/EU rendelet 36. cikkének (4) bekezdésében említett, az egységes területalapú támogatási rendszerre vonatkozó költségvetési felső határok

                  (ezer EUR)

                  Naptári év

                  2016

                  Bulgária

                  378 949

                  Cseh Köztársaság

                  462 535

                  Észtország

                  75 612

                  Ciprus

                  30 805

                  Lettország

                  109 970

                  Litvánia

                  171 472

                  Magyarország

                  734 076

                  Lengyelország

                  1 551 652

                  Románia

                  898 240

                  Szlovákia

                  250 297

            III.   Az 1307/2013/EU rendelet 42. cikkének (2) bekezdésében említett, az átcsoportosítással nyújtható támogatásra vonatkozó költségvetési felső határok

                  (ezer EUR)

                  Naptári év

                  2016

                  Belgium

                  48 186

                  Bulgária

                  55 868

                  Németország

                  341 633

                  Franciaország

                  727 067

                  Horvátország

                  20 287

                  Litvánia

                  66 377

                  Lengyelország

                  281 810

                  Románia

                  94 709

                  Egyesült Királyság

                  32 334

            IV.   Az 1307/2013/EU rendelet 47. cikkének (3) bekezdésében említett, az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatokra nyújtott támogatásra vonatkozó költségvetési felső határok

                  (ezer EUR)

                  Naptári év

                  2016

                  Belgium

                  152 932

                  Bulgária

                  237 735

                  Cseh Köztársaság

                  253 212

                  Dánia

                  255 805

                  Németország

                  1 464 143

                  Észtország

                  34 369

                  Írország

                  364 041

                  Görögország

                  569 748

                  Spanyolország

                  1 455 505

                  Franciaország

                  2 181 201

                  Horvátország

                  60 860

                  Olaszország

                  1 155 242

                  Ciprus

                  15 068

                  Lettország

                  61 729

                  Litvánia

                  132 753

                  Luxemburg

                  10 064

                  Magyarország

                  403 338

                  Málta

                  1 572

                  Hollandia

                  221 052

                  Ausztria

                  207 726

                  Lengyelország

                  1 018 590

                  Portugália

                  172 186

                  Románia

                  531 741

                  Szlovénia

                  41 099

                  Szlovákia

                  132 443

                  Finnország

                  157 027

                  Svédország

                  209 189

                  Egyesült Királyság

                  953 964

            V.   Az 1307/2013/EU rendelet 49. cikkének (2) bekezdésében említett, a hátrányos természeti adottságú területekre vonatkozó támogatásra alkalmazandó költségvetési felső határok

                  (ezer EUR)

                  Naptári év

                  2016

                  Dánia

                  2 857

            VI.   Az 1307/2013/EU rendelet 51. cikkének (4) bekezdésében említett, a fiatal mezőgazdasági termelők részére nyújtott támogatásra vonatkozó költségvetési felső határok

                  (ezer EUR)

                  Naptári év

                  2016

                  Belgium

                  8 495

                  Bulgária

                  1 030

                  Cseh Köztársaság

                  1 688

                  Dánia

                  5 116

                  Németország

                  48 805

                  Észtország

                  344

                  Írország

                  24 269

                  Görögország

                  37 983

                  Spanyolország

                  97 034

                  Franciaország

                  72 707

                  Horvátország

                  4 057

                  Olaszország

                  38 508

                  Ciprus

                  352

                  Lettország

                  3 200

                  Litvánia

                  5 531

                  Luxemburg

                  503

                  Magyarország

                  5 378

                  Málta

                  21

                  Hollandia

                  14 737

                  Ausztria

                  13 848

                  Lengyelország

                  33 953

                  Portugália

                  11 479

                  Románia

                  15 000

                  Szlovénia

                  2 055

                  Szlovákia

                  1 348

                  Finnország

                  5 234

                  Svédország

                  10 459

                  Egyesült Királyság

                  49 491

            VII.   Az 1307/2013/EU rendelet 51. cikkének (1) bekezdésében említett, a fiatal mezőgazdasági termelők részére nyújtott támogatásra vonatkozó maximális összegek

                  (ezer EUR)

                  Naptári év

                  2016

                  Belgium

                  10 195

                  Bulgária

                  15 849

                  Cseh Köztársaság

                  16 881

                  Dánia

                  17 054

                  Németország

                  97 610

                  Észtország

                  2 291

                  Írország

                  24 269

                  Görögország

                  37 983

                  Spanyolország

                  97 034

                  Franciaország

                  145 413

                  Horvátország

                  4 057

                  Olaszország

                  77 016

                  Ciprus

                  1 005

                  Lettország

                  4 115

                  Litvánia

                  8 850

                  Luxemburg

                  671

                  Magyarország

                  26 889

                  Málta

                  105

                  Hollandia

                  14 737

                  Ausztria

                  13 848

                  Lengyelország

                  67 906

                  Portugália

                  11 479

                  Románia

                  35 449

                  Szlovénia

                  2 740

                  Szlovákia

                  8 830

                  Finnország

                  10 468

                  Svédország

                  13 946

                  Egyesült Királyság

                  63 598

            VIII.   Az 1307/2013/EU rendelet 53. cikkének (7) bekezdésében említett, a termeléstől függő önkéntes támogatásra vonatkozó költségvetési felső határok

                  (ezer EUR)

                  Naptári év

                  2016

                  Belgium

                  85 270

                  Bulgária

                  118 867

                  Cseh Köztársaság

                  126 606

                  Dánia

                  24 135

                  Észtország

                  4 237

                  Írország

                  3 000

                  Görögország

                  148 432

                  Spanyolország

                  584 919

                  Franciaország

                  1 090 601

                  Horvátország

                  30 430

                  Olaszország

                  423 589

                  Ciprus

                  4 000

                  Lettország

                  30 865

                  Litvánia

                  66 377

                  Luxemburg

                  160

                  Magyarország

                  201 669

                  Málta

                  3 000

                  Hollandia

                  3 500

                  Ausztria

                  14 541

                  Lengyelország

                  509 295

                  Portugália

                  117 535

                  Románia

                  232 779

                  Szlovénia

                  20 550

                  Szlovákia

                  57 390

                  Finnország

                  102 591

                  Svédország

                  90 648

                  Egyesült Királyság

                  52 709


title: A Bizottság (EU) 2015/803 végrehajtási rendelete (2015. május 19.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
                  23.5.2015

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 128/4

            A BIZOTTSÁG (EU) 2015/803 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2015. május 19.)
      egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
      mivel:

                  (1)

                  A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

                  (2)

                  A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

                  (3)

                  Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

                  (4)

                  Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

                  (5)

                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
      2. cikk
      Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
      3. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2015. május 19-én.

               a Bizottság részéről,

               az elnök nevében,

            Heinz ZOUREK

               adóügyi és vámuniós főigazgató

         (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

         (2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

         MELLÉKLET

                     Árumegnevezés

                     Besorolás
                     (KN-kód)

                     Indokolás

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Műanyagból készült emberi koponyát formázó árucikk, körülbelül 9 × 11 × 7 cm mérettel. Az árucikk villogó fénykibocsátó diódákat (LED) tartalmaz, amelyek áramforrását egy elem biztosítja, és amelyek a koponya szemüregébe vannak beépítve és az árucikk alján elhelyezett kapcsolóval fel- és lekapcsolhatók.
                     (Lásd a fényképet) (*)

                     3926 40 00

                     A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3. b) és 6. általános szabály, valamint a 3926  és a 3926 40 00  KN-kód szövege határozza meg.
                     Az árucikk nem sorolható be lámpaként a 9405  vámtarifaszám alá, mivel elsősorban nem szobák megvilágítására szánták és a különleges lámpákhoz sem tartozik (lásd még a 9405  vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázat (HRM) (I) pontjának (1) és (3) alpontját).
                     Objektív jellemzői alapján az árucikket nem kizárólag ünnepi árucikknek szánták (lásd még a Kombinált Nómenklatúra magyarázatában a 9505  vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatot). Az árucikk az egész év folyamán használható dekorációként. Következésképpen ünnepi tárgyként a 9505  vámtarifaszám alá történő besorolása is kizárt.
                     Az árucikk a 3. b) általános értelmezési szabály értelmében különböző alkotórészekből áll. Egyfelől egy műanyagból készült emberi koponyát formázó alkotórészből, másfelől elemmel működő LED-ekből áll, amelyek együttesen alkotnak egy egészt (lásd még a 3. b) általános értelmezési szabályhoz tartozó HRM (IX) pontját).
                     Objektív jellemzői alapján az árucikket főként díszítésre szánták. A megvilágítás csak kiegészítő, a díszítő hatást fokozó elem. Következésképpen a műanyagból készült emberi koponyát formázó alkotórész határozza meg az árucikknek a 3. b) általános értelmezi szabály értelmében vett lényeges jellemzőjét.
                     Ezért az árucikket a 3926 40 00  KN-kód alá, műanyagból készült, más díszítésre szolgáló tárgyként kell besorolni.

            (*)  A fénykép csupán tájékoztató jellegű.


title: A Bizottság 938/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. szeptember 30. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               1.10.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 259/4

         A BIZOTTSÁG 938/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. szeptember 30.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. szeptember 30-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MK

                  46,1

                  ZZ

                  46,1

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  131,8

                  ZZ

                  131,8

                  0805 50 10

                  AR

                  121,3

                  CL

                  114,3

                  IL

                  142,1

                  TR

                  85,1

                  UY

                  127,6

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  119,3

                  0806 10 10

                  TR

                  150,1

                  ZZ

                  150,1

                  0808 10 80

                  AR

                  232,6

                  BA

                  76,8

                  CL

                  135,5

                  NZ

                  135,8

                  US

                  129,9

                  ZA

                  139,8

                  ZZ

                  141,7

                  0808 30 90

                  AR

                  199,3

                  CL

                  198,5

                  CN

                  86,3

                  TR

                  133,0

                  ZA

                  90,3

                  ZZ

                  141,5

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 1095/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. november 4. ) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Sierra de Cádiz (OEM)]

text:
               6.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 294/32

         A BIZOTTSÁG 1095/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. november 4.)
   az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Sierra de Cádiz (OEM)]
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet hatályon kívül helyezte és felváltotta a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletet (2).

               (2)

               Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely a 205/2005/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Sierra de Cádiz” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

               (3)

               A szóban forgó módosítás nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság az 510/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján a módosítás iránti kérelmet közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                   (4). A Bizottsághoz nem érkezett az említett rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. november 4-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Dacian CIOLOȘ

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

      (3)  HL L 33., 2005.2.5., 6. o.

      (4)  HL C 376., 2012.12.6., 8. o.

      MELLÉKLET
      A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

         1.5. osztály:   Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.)

      SPANYOLORSZÁG
      Sierra de Cádiz (OEM)