title: A Bizottság (EU) 2020/1030 végrehajtási rendelete (2020. július 15.) az „IKT-használat és elektronikus kereskedelem” téma tekintetében a 2021-es referenciaévre vonatkozó adatkövetelmények technikai előírásainak az (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
                  16.7.2020

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 227/12

         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1030 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. július 15.)
         az „IKT-használat és elektronikus kereskedelem” téma tekintetében a 2021-es referenciaévre vonatkozó adatkövetelmények technikai előírásainak az (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő megállapításáról
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az európai vállalkozásstatisztikáról, valamint tíz, a vállalkozásstatisztika területét szabályozó jogi aktus hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. november 27-i (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére, valamint 17. cikke (6) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az (EU) 2019/2152 rendelet I. mellékletében felsorolt „IKT-használat és elektronikus kereskedelem” téma helyes végrehajtásának biztosítása érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia a változókat, a mértékegységet, a statisztikai sokaságot, az osztályozásokat és bontásokat, valamint az adattovábbítás határidejét annak érdekében, hogy a tagállamok között összehasonlítható és harmonizált statisztikai adatok álljanak rendelkezésre az IKT-használatról és az e-kereskedelemről.

                     (2)

                     A tagállamoknak metaadat-leírásokat és minőségjelentéseket kell szolgáltatniuk a statisztikai célú nemzeti vállalkozásnyilvántartásokra és valamennyi üzleti statisztikára vonatkozóan. Ezért meg kell határozni az e jelentésekre vonatkozó szabályokat és határidőket, és azok tartalmát.

                     (3)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            Az (EU) 2019/2152 rendelet I. mellékletében említett „IKT-használat és elektronikus kereskedelem” téma tekintetében a tagállamok e rendelet mellékletének megfelelően továbbítják az adatokat, összhangban a 2021-es referenciaévre vonatkozó adatkövetelmények technikai előírásaival.

            2. cikk
            Az (EU) 2019/2152 rendelet I. mellékletében említett „IKT-használat és elektronikus kereskedelem” témára vonatkozó éves metaadat-leírást 2021. május 31-ig kell továbbítani a Bizottságnak (Eurostat).
            Az (EU) 2019/2152 rendelet I. mellékletében említett „IKT-használat és elektronikus kereskedelem” témára vonatkozó éves minőségjelentést 2021. november 5-ig kell továbbítani a Bizottságnak (Eurostat).

            3. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. július 15-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  HL L 327., 2019.12.17., 1. o.

            MELLÉKLET
            Az „IKT-használat és elektronikus kereskedelem” témára vonatkozó adatkövetelmények technikai előírásai

                        Kötelező (M)/ nem kötelező (O)

                        Alkalmazási kör (szűrés)

                        Változó

                        Kötelező változók

                                    i.

                                    az összes vállalkozás esetében:

                                    (1)

                                    a vállalkozás fő gazdasági tevékenysége az előző naptári évben

                                    (2)

                                    az alkalmazottak és az önálló vállalkozók átlagos száma az előző naptári évben

                                    (3)

                                    az előző naptári évi teljes árbevétel, héa (hozzáadott érték adó, Magyarországon áfa) nélkül

                                    (4)

                                    az üzleti célú internet-hozzáféréssel rendelkező alkalmazottak és önálló vállalkozók száma vagy az összes alkalmazotthoz és önálló vállalkozóhoz viszonyított százalékos aránya

                                    ii.

                                    olyan alkalmazottakat és önálló vállalkozókat foglalkoztató vállalkozások esetében, akik rendelkeznek üzleti célú internet-hozzáféréssel:

                                    (5)

                                    internetkapcsolat: bármilyen típusú vezetékes kapcsolat használata

                                    (6)

                                    a következő közösségi média használata: közösségi hálózatok

                                    (7)

                                    a következő közösségi média használata: a vállalkozás blogja vagy mikroblogja

                                    (8)

                                    a következő közösségi média használata: multimédiás tartalmakat megosztó weboldalak vagy alkalmazások

                                    (9)

                                    a következő közösségi média használata: wikialapú tudásmegosztó eszközök használata

                                    (10)

                                    áruk vagy szolgáltatások online értékesítése az előző naptári évben a vállalkozás weboldalain vagy alkalmazásán keresztül (beleértve az extraneteket is)

                                    (11)

                                    áruk vagy szolgáltatások online értékesítése az előző naptári évben több vállalkozás által, termékekkel vagy szolgáltatásokkal való kereskedelem céljából használt e-kereskedelmi piactérként működő weboldalakon vagy alkalmazásokon keresztül

                                    (12)

                                    áruk vagy szolgáltatások EDI-típusú értékesítése (elektronikus adatcsere-üzeneteken keresztül leadott megrendelések fogadása) az előző naptári évben

                                    (13)

                                    ERP (vállalati erőforrás-tervező) szoftver használata

                                    (14)

                                    CRM (ügyfélkapcsolat-kezelési) szoftver használata az ügyfelekre vonatkozó információk gyűjtésének, tárolásának és különböző üzleti funkciók számára történő elérhetővé tételének kezelésére

                                    (15)

                                    CRM (ügyfélkapcsolat-kezelési) szoftver használata az ügyfelekre vonatkozó információk marketing célokból (például árképzés, eladásösztönzés, értékesítési csatornák kiválasztása) történő elemzésének kezelésére

                                    (16)

                                    az interneten keresztül használt felhőalapú számítástechnikai szolgáltatások vásárlása

                                    (17)

                                    olyan összekapcsolt eszközök vagy rendszerek használata, amelyek az interneten keresztül nyomon követhetők vagy a távolból irányíthatóak (a dolgok internete)

                                    (18)

                                    az írott nyelv elemzését végző mesterséges intelligencián alapuló technológiák használata (szövegbányászat)

                                    (19)

                                    a beszélt nyelvet géppel olvasható formátummá átalakító mesterséges intelligencián alapuló technológiák használata (beszédfelismerés)

                                    (20)

                                    írott vagy beszélt nyelvet generáló mesterséges intelligencián alapuló technológiák használata (természetes nyelv generálása)

                                    (21)

                                    tárgyakat vagy személyeket képek alapján azonosító mesterséges intelligencián alapuló technológiák használata (képfelismerés, képfeldolgozás)

                                    (22)

                                    gépi tanulás (például mélytanulás), használata adatelemzés céljából

                                    (23)

                                    a különböző munkafolyamatok automatizálását vagy a döntéshozatal támogatását végző mesterséges intelligencián alapuló technológiák használata (mesterséges intelligencián alapuló szoftveres robotikus folyamatautomatizálás)

                                    (24)

                                    a gépek fizikai mozgását a környezet megfigyelésén alapuló autonóm döntések révén lehetővé tévő mesterséges intelligencián alapuló technológiák használata (autonóm robotok, önvezető járművek, autonóm drónok)

                                    iii.

                                    bármilyen típusú vezetékes internetkapcsolatot használó vállalkozások esetében:

                                    (25)

                                    a leggyorsabb vezetékes internetkapcsolat maximális szerződés szerinti letöltési sebessége az alábbi tartományokban: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s]

                                    iv.

                                    az előző naptári évben online értékesítő vállalkozások esetében:

                                    (26)

                                    az áruk vagy szolgáltatások online értékesítésének értéke, vagy az áruk és szolgáltatások online értékesítése által generált teljes árbevétel százalékos aránya az előző naptári évben

                                    (27)

                                    a magánfogyasztóknak történő online értékesítés által generált online értékesítés (fogyasztói értékesítés: B2C) értékének százalékos aránya az előző naptári évben

                                    (28)

                                    a más vállalkozásoknak (vállalkozások közötti értékesítés: B2B) és a közszférának (vállalkozások által a közszféra részére: B2G) történő online értékesítés által generált online értékesítés értékének százalékos aránya az előző naptári évben

                                    (29)

                                    a saját országbeli ügyfeleknek történő online értékesítés az előző naptári évben

                                    (30)

                                    más tagállamokban található ügyfeleknek történő online értékesítés az előző naptári évben

                                    (31)

                                    a világ többi részén található ügyfeleknek történő online értékesítés az előző naptári évben

                                    v.

                                    azon vállalkozások esetében, amelyek az előző naptári évben online értékesítettek árukat és szolgáltatásokat a vállalkozás weboldalain keresztül vagy több vállalkozás által, termékekkel vagy szolgáltatásokkal való kereskedelem céljából használt e-kereskedelmi piactérként működő weboldalakon vagy alkalmazásokon keresztül:

                                    (32)

                                    az előző naptári évben a vállalkozás weboldalain vagy alkalmazásain keresztül generált online áru- vagy szolgáltatás-értékesítés értékének százalékos aránya

                                    (33)

                                    az előző naptári évben több vállalkozás által, termékekkel vagy szolgáltatásokkal való kereskedelem céljából használt e-kereskedelmi piactérként működő weboldalakon vagy alkalmazásokon keresztül generált online áru- vagy szolgáltatás-értékesítés értékének százalékos aránya

                                    vi.

                                    a következő földrajzi területek közül legalább kettőben található ügyfelek részére online értékesítést végző vállalkozások esetében: saját országban, más tagállamokban vagy a világ többi részén az előző naptári évben:

                                    (34)

                                    a vállalkozás saját országában található ügyfeleknek történő értékesítés által generált online értékesítés értékének százalékos aránya az előző naptári évben

                                    (35)

                                    más tagállamokban található ügyfeleknek történő értékesítés által generált online értékesítés értékének százalékos aránya az előző naptári évben

                                    (36)

                                    a világ többi részén található ügyfeleknek történő értékesítés által generált online értékesítés értékének százalékos aránya az előző naptári évben

                                    vii.

                                    az előző naptári évben más tagállamokban online értékesítő vállalkozások esetében:

                                    (37)

                                    a más tagállamokba történő értékesítés során tapasztalt nehézségek: a termékek magas szállítási vagy visszaküldési költségei az előző naptári évben

                                    (38)

                                    a más tagállamokba történő értékesítés során tapasztalt nehézségek: panaszok és viták rendezésével kapcsolatos nehézségek az előző naptári évben

                                    (39)

                                    a más tagállamokba történő értékesítés során tapasztalt nehézségek: a termék címkézésének az egyéb tagállamokba történő értékesítéshez való igazítása az előző naptári évben

                                    (40)

                                    a más tagállamokba történő értékesítés során tapasztalt nehézségek: a más tagállambeli ügyfelekkel való kommunikációhoz szükséges idegennyelv-ismeret hiánya az előző naptári évben

                                    (41)

                                    a más tagállamokba történő értékesítés során tapasztalt nehézségek: a vállalkozás üzleti partnereinek bizonyos tagállamokba történő értékesítésre vonatkozó korlátozásai az előző naptári évben

                                    (42)

                                    a más tagállamokba történő értékesítés során tapasztalt nehézségek: más tagállamok héarendszerével kapcsolatos nehézségek (például a héa szempontjából történő kezelésével kapcsolatos bizonytalanság a különböző országokban) az előző naptári évben

                                    viii.

                                    az előző naptári évben EDI-típusú értékesítést végző vállalkozások esetében:

                                    (43)

                                    az áruk vagy szolgáltatások EDI-típusú értékesítésének értéke, vagy az áruk vagy szolgáltatások EDI-típusú értékesítése által generált teljes árbevétel százalékos aránya az előző naptári évben

                                    (44)

                                    a vállalkozás saját országában található ügyfeleknek EDI-típusú üzenetek útján történő értékesítés az előző naptári évben

                                    (45)

                                    más tagállamokban található ügyfeleknek EDI-típusú üzenetek útján történő értékesítés az előző naptári évben

                                    (46)

                                    a világ többi részén található ügyfeleknek EDI-típusú üzenetek útján történő értékesítés az előző naptári évben

                                    ix.

                                    az interneten keresztül használt felhőalapú számítástechnikai szolgáltatásokat vásárló vállalkozások esetében:

                                    (47)

                                    e-mail-szolgáltatás vásárlása felhőalapú számítástechnikai szolgáltatásként

                                    (48)

                                    irodai szoftverek (például szövegszerkesztők vagy táblázatkezelők) vásárlása felhőalapú számítástechnikai szolgáltatásként

                                    (49)

                                    pénzügyi vagy számviteli szoftveralkalmazások vásárlása felhőalapú számítástechnikai szolgáltatásként

                                    (50)

                                    vállalati erőforrás-tervező (ERP) szoftveralkalmazások vásárlása felhőalapú számítástechnikai szolgáltatásként

                                    (51)

                                    ügyfélkapcsolat-kezelési (CRM) szoftveralkalmazások vásárlása felhőalapú számítástechnikai szolgáltatásként

                                    (52)

                                    biztonsági szoftveralkalmazások (például vírusírtó programok, hálózati hozzáférés-vezérlők) vásárlása felhőalapú számítástechnikai szolgáltatásként

                                    (53)

                                    a vállalkozás adatbázisa/adatbázisai tárhelyének vásárlása felhőalapú számítástechnikai szolgáltatásként

                                    (54)

                                    fájltárolás vásárlása felhőalapú számítástechnikai szolgáltatásként

                                    (55)

                                    a vállalkozás saját szoftvereinek működtetéséhez számítási teljesítmény vásárlása felhőalapú számítástechnikai szolgáltatásként

                                    (56)

                                    alkalmazások fejlesztéséhez, teszteléshez vagy telepítéshez fejlesztő környezetet biztosító számítástechnikai platform (például újrafelhasználható szoftvermodulok, alkalmazásprogramozási felületek (API-k)) vásárlása felhőalapú számítástechnikai szolgáltatásként

                                    x.

                                    az interneten keresztül nyomon követhető vagy a távolból irányítható (a dolgok internete), összekapcsolt eszközöket vagy rendszereket használó vállalkozások esetében:

                                    (57)

                                    az energiafogyasztás kezelése céljából (például „intelligens” mérők, termosztátok vagy -lámpák (világítóberendezések))

                                    (58)

                                    helyiségek biztonsága céljából (például „intelligens” riasztótrendszerek, füstérzékelők, ajtózárak vagy biztonsági kamerák)

                                    (59)

                                    termelési folyamatok céljából (például az interneten keresztül nyomon követett/irányított, és folyamat nyomon követésére vagy automatizálására használt érzékelők vagy RFID-címkék)

                                    (60)

                                    logisztikai irányítás céljából (például a raktárkezelés során termékek vagy járművek figyelemmel kísérésére szolgáló, az interneten keresztül nyomon követett/irányított szenzorok)

                                    (61)

                                    állapotfüggő karbantartás céljából (például gépek vagy járművek karbantartási igényeinek figyelemmel kísérése céljából az interneten keresztül nyomon követett/irányított szenzorok)

                                    (62)

                                    ügyfélszolgálat céljából(például az ügyfelek tevékenységének figyelemmel kísérése vagy számukra személyre szabott vásárlási élmény nyújtása céljából az interneten keresztül nyomon követett/irányított „intelligens” kamerák vagy szenzorok)

                                    (63)

                                    egyéb célokból.

                                    xi.

                                    Kifejezetten a (18)–(24) kötelező változóra hivatkozással, mesterséges intelligencián alapuló technológiákat használó vállalkozások esetében, a felhasználás célja:

                                    (64)

                                    marketing vagy értékesítés céljából (például természetes nyelvi feldolgozáson alapuló csevegőrobotok ügyféltámogatás, ügyfélprofil-alkotás, ároptimalizálás, személyre szabott marketingajánlatok, gépi tanuláson alapuló piacelemzés céljából)

                                    (65)

                                    termelési folyamatok céljából (például gépi tanuláson alapuló megelőző karbantartás, számítógépes látáson alapuló termékosztályozó vagy termékhibákat feltáró eszközök, a gyártás felügyeletére, biztonsági vagy ellenőrzési feladatokra szolgáló autonóm drónok, autonóm robotok által végzett összeszerelési munkák)

                                    (66)

                                    vállalatirányítási folyamatok szervezése céljából (például a gépi tanuláson és/vagy természetes nyelvi feldolgozáson alapuló virtuális üzleti asszisztensek, beszéd szöveggé való átalakítása beszédfelismerésen alapján dokumentumszövegezés céljából, gépi tanuláson alapuló automatizált tervezés vagy ütemezés, gépi fordítás)

                                    (67)

                                    vállalkozások irányítása céljából (például adatok elemzésére és beruházási vagy más döntések meghozatalának elősegítésére szolgáló gépi tanulás, gépi tanuláson alapuló értékesítési vagy üzleti előrejelzés, gépi tanuláson alapuló kockázatértékelés)

                                    (68)

                                    logisztika céljából (például raktárakban csomagok összeállítására szolgáló autonóm robotok, gépi tanuláson alapuló útvonaloptimalizálás, csomagkézbesítést, nyomon követést, kézbesítést és válogatást végző autonóm robotok, csomagkézbesítésre szolgáló autonóm drónok)

                                    (69)

                                    IKT-biztonság céljából (például az IKT-felhasználók hitelesítésére szolgáló, számítógépes látáson alapuló arcfelismerés, kibertámadások észlelése és megelőzése gépi tanulás alapján)

                                    (70)

                                    emberierőforrás-menedzsment vagy munkaerő-felvétel céljából (például a jelöltek előválogatása, a munkaerő-felvétel gépi tanuláson alapuló automatizálása, gépi tanuláson alapuló alkalmazotti profilalkotás vagy teljesítményelemzés, munkaerő-felvételre vagy az emberierőforrás-menedzsment támogatására szolgáló, természetes nyelvi feldolgozáson alapuló csevegőrobotok)

                        Nem kötelező változók

                                    i.

                                    olyan alkalmazottakat és önálló vállalkozókat foglalkoztató vállalkozások esetében, akik rendelkeznek üzleti célú internet-hozzáféréssel:

                                    (1)

                                    mobiltelefon-hálózaton keresztüli internetkapcsolatot lehetővé tevő hordozható eszközök biztosítása üzleti célból történő felhasználásra

                                    (2)

                                    saját weboldal

                                    ii.

                                    azon vállalkozások esetében, amelyek saját alkalmazottaik és önálló vállalkozóik részére biztosítják a mobiltelefon-hálózaton keresztüli internetkapcsolatot lehetővé tevő hordozható eszközöket üzleti célból történő felhasználásra:

                                    (3)

                                    a vállalkozás által biztosított, mobiltelefon-hálózaton keresztüli internetkapcsolatot lehetővé tevő hordozható eszközt üzleti célból használó alkalmazottak és önálló vállalkozók száma vagy az összes alkalmazott és önálló vállalkozó számához viszonyított százalékos aránya

                                    iii.

                                    saját weboldallal rendelkező vállalkozások esetében:

                                    (4)

                                    a vállalkozás weboldala a termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó leírást és az árakkal kapcsolatos információkat tartalmaz

                                    (5)

                                    a vállalkozás weboldala online rendelést vagy foglalást, például kosarat tartalmaz

                                    (6)

                                    a vállalkozás weboldalán a látogatónak lehetősége van arra, hogy online termékeket vagy szolgáltatásokat személyre szabjon vagy megtervezzen

                                    (7)

                                    a vállalkozás weboldala nyomon követi a leadott megrendeléseket vagy jelzi azok állapotát

                                    (8)

                                    a vállalkozás weboldala személyre szabott tartalmat nyújt a weboldal rendszeres/visszatérő látogatói számára

                                    (9)

                                    a vállalkozás weboldala a vállalkozás közösségi oldalakon található profiljaihoz vezető linkeket vagy hivatkozásokat tartalmaz

                                    iv.

                                    azon vállalkozások esetében, amelyek az előző naptári évben termékekkel vagy szolgáltatásokkal való kereskedelem céljából online értékesítést hajtottak végre több vállalkozás által használt e-kereskedelmi piactérként működő weboldalakon vagy alkalmazásokon keresztül:

                                    (10)

                                    azon e-kereskedelmi piacterek száma, amelyeken keresztül a vállalkozás az előző naptári évben online értékesítést hajtott végre: egy, kettő, kettőnél több

                                    v.

                                    az előző naptári évben két vagy több e-kereskedelmi piactéren online értékesítő vállalkozások esetében:

                                    (11)

                                    információk abban az esetben, ha az előző naptári évben az e-kereskedelmi piacterek árbevételének több mint fele csak egy e-kereskedelmi piactérről származik

                                    vi.

                                    Kifejezetten a (18)–(24) kötelező változóra hivatkozással, mesterséges intelligencián alapuló technológiákat használó vállalkozások esetében:

                                    (12)

                                    saját alkalmazottak által kifejlesztett mesterséges intelligencia szoftverek vagy rendszerek használata (beleértve az anyavállalat vagy kapcsolt vállalkozás által használtakat is)

                                    (13)

                                    saját alkalmazottak által módosított, kereskedelmi mesterséges intelligencia szoftverek vagy rendszerek használata (beleértve az anyavállalat vagy kapcsolt vállalkozás által használtakat is)

                                    (14)

                                    saját alkalmazottak által módosított, nyílt forráskódú mesterséges intelligencia szoftverek vagy rendszerek használata (beleértve az anyavállalat vagy kapcsolt vállalkozás által használtakat is)

                                    (15)

                                    használatra készen vásárolt mesterséges intelligencia szoftverek vagy rendszerek használata (azokat a példákat is beleértve, amikor azokat már beépítették egy vásárolt termékbe vagy rendszerbe)

                                    (16)

                                    szerződéses külső szolgáltatók által kifejlesztett vagy módosított mesterséges intelligencia szoftverek vagy rendszerek használata

                                    vii.

                                    Kifejezetten a (18)–(24) kötelező változóra hivatkozással, mesterséges intelligencián alapuló technológiákat egyáltalán nem használó vállalkozások esetében:

                                    (17)

                                    kifejezetten a (18)–(24) kötelező változóra hivatkozással, mesterséges intelligencián alapuló technológiák használatának mérlegelése

                                    viii.

                                    Kifejezetten a (18)–(24) kötelező változóra hivatkozással, mesterséges intelligencián alapuló technológiákat nem használó, azonban azt mérlegelő vállalkozások esetében:

                                    (18)

                                    A mesterséges intelligencián alapuló technológiákat azért nem használják, mert a költségek túl magasnak tűnnek

                                    (19)

                                    A mesterséges intelligencián alapuló technológiákat azért nem használják, mert a vállalkozás nem rendelkezik megfelelő szakértelemmel

                                    (20)

                                    A mesterséges intelligencián alapuló technológiákat azért nem használják, mert azok összeegyeztethetetlenek a meglévő berendezésekkel, szoftverekkel vagy rendszerekkel

                                    (21)

                                    A szükséges adatok rendelkezésre állásával vagy minőségével kapcsolatos nehézségek miatt nem használják mesterséges intelligencián alapuló technológiákat

                                    (22)

                                    Az adatvédelem és a magánélet megsértésével kapcsolatos aggályok miatt nem használják a mesterséges intelligencián alapuló technológiákat

                                    (23)

                                    az egyértelmű jogi következmények hiánya (például felelősség mesterséges intelligencia használatával okozott kár esetén) miatt nem használják a mesterséges intelligencián alapuló technológiákat

                                    (24)

                                    Etikai megfontolások miatt nem használják a mesterséges intelligencián alapuló technológiákat

                                    (25)

                                    Azért nem használnak mesterséges intelligencián alapuló technológiákat, mert azok nem hasznosak a vállalkozás számára

                        Mértékegység

                        Abszolút számok, a nemzeti valutában (ezer egység) kifejezett árbevételre vagy a (teljes) árbevétel százalékos arányára vonatkozó jellemzők kivételével

                        Statisztikai sokaság

                           Tevékenységi kör:

                        NACE C–J, L–N nemzetgazdasági ágak és 95.1. alágazat

                           Méretkategória szerinti lefedettség:

                        Legalább 10 alkalmazottat és önálló vállalkozót foglalkoztató vállalkozások. Opcionálisan a kevesebb mint 10 alkalmazottat és önálló vállalkozót foglalkoztató vállalkozások is belefoglalhatók

                        Bontások

                           Tevékenység szerinti bontás

                           nemzeti aggregátorok kiszámításához:

                                    —

                                    NACE C+D+E+F+G+H+I+J+L+M+N+95.1, D+E nemzetgazdasági ágak és alágazat aggregátumai

                                    —

                                    NACE nemzetgazdasági ágak: C, F, G, H, I, J, L, M, N

                                    —

                                    NACE-ágazatok: 47, 55

                                    —

                                    NACE-ágazatok aggregátumai: 10+11+12+13+14+15+16+17+18, 19+20+21+22+23, 24+25, 26+27+28+29+30+31+32+33

                                    —

                                    ágazatok és alágazatok aggregátuma: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8+46.5+58.2+61+62+63.1+95.1

                           kizárólag az európai összegekhez való hozzájárulás esetében

                                    —

                                    NACE nemzetgazdasági ágak: D, E

                                    —

                                    NACE-ágazatok: 19, 20, 21, 26, 27, 28, 45, 46, 61, 72, 79

                                    —

                                    NACE-alágazat: 95.1

                                    —

                                    NACE-ágazatok aggregátumai: 10+11+12, 13+14+15, 16+17+18, 22+23, 29+30, 31+32+33, 58+59+60, 62+63, 69+70+71, 73+74+75, 77+78+80+81+82

                           Az alkalmazottak és önálló vállalkozók létszámának gazdasági méretosztálya: 10+, 10-49, 50-249, 250+; opcionálisan: 0-9, 0-1, 2-9

                        Adattovábbítási határidő

                        2021. október 5.


title: A Bizottság (EU) 2020/1033 végrehajtási rendelete (2020. július 15.) a Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 által termelt L-arginin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésének megújításáról, a Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 által termelt L-arginin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről, valamint az 1139/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
                  16.7.2020

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 227/27

         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1033 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. július 15.)
         a Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 által termelt L-arginin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésének megújításáról, a Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 által termelt L-arginin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről, valamint az 1139/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának vagy megújításának feltételeiről és eljárásairól.

                     (2)

                     Az 1139/2007/EK bizottsági rendelet (2) 10 évre engedélyezte a Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 által termelt L-arginin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő felhasználását.

                     (3)

                     Az 1831/2003/EK rendelet 14. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 által termelt L-arginin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésének megújítására, kérelmezve az adalékanyagnak a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba történő besorolását. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat, továbbá kérelmezték benne a törzs megnevezésének Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 törzsre történő módosítását.

                     (4)

                     Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 által termelt L-arginin valamennyi állatfaj takarmányban és ivóvízben használt takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozóan. A kérelem a Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 által termelt, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba, valamint az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aromaanyagok” funkcionális csoportba sorolandó L-arginin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

                     (5)

                     Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2019. április 3-i (3) és 2019. május 14-i (4) véleményeiben megállapította, hogy – a javasolt felhasználási feltételek mellett – a Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 vagy a Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 által előállított L-arginin nincs káros hatással sem az állatok, sem a fogyasztók egészségére, sem pedig a környezetre. Megállapította továbbá, hogy a Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 által termelt L-arginin bőrirritációt és szemkorróziót okoz, és belélegezve veszélyes lehet. Azt is megállapította, hogy a Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 által termelt L-arginin bőr- és szemkorróziós hatású. A Bizottság ezért úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében. A Hatóság megállapította továbbá, hogy az adalékanyag valamennyi állatfaj esetében az arginin aminosav hatékony forrása, és hogy a kiegészítésként adott L-arginint védeni kell a bendőben való lebomlástól ahhoz, hogy az a kérődzőkben teljes mértékben hasznosuljon.

                     (6)

                     A Hatóság a Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 által termelt L-argininről szóló véleményében aggodalmát fejezte ki az aminosav ivóvízen és takarmányon keresztül történő egyidejű alkalmazásának biztonságosságával kapcsolatban. Maximális mennyiséget azonban nem javasolt az L-arginin vonatkozásában. A Hatóság ezenfelül felhívja a figyelmet arra, hogy az L-argininnal való kiegészítésnek megfelelő mennyiségben kell történnie. Tehát az ivóvízen keresztül történő L-arginin-kiegészítés esetén helyénvaló figyelmeztetni a felhasználót, hogy vegye figyelembe az összes esszenciális és feltételesen esszenciális aminosavnak a táplálékkal történő bevitelét.

                     (7)

                     Az L-arginin aromaanyagként történő felhasználásának jobb ellenőrzése érdekében korlátozásokat és feltételeket kell előírni. Az L-arginin aromaanyagként történő felhasználása esetén az ajánlott mennyiséget fel kell tüntetni a címkén. A szóban forgó mennyiség túllépésekor bizonyos információkat fel kell tüntetni az előkeverékek címkéjén.

                     (8)

                     A Hatóság megállapítja, hogy az L-arginin aromaanyagként történő, ajánlott dózisban alkalmazott felhasználása esetén a hatásosság más módon történő bizonyítása nem szükséges. Az L-arginin aromaanyagként történő felhasználása ivóvízben nem engedélyezett. Aromaanyag-összetevőként az ajánlott dózisban alkalmazott L-arginin valószínűleg nem ad aggályra okot az összes esszenciális és feltételesen esszenciális aminosav táplálékkal történő bevitele esetén.

                     (9)

                     A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentéseket.

                     (10)

                     A Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 és a Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 által előállított L-arginin értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó adalékanyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

                     (11)

                     A Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 által termelt L-arginin takarmány-adalékanyagként való engedélyezésének az e rendelet mellékletében megállapított feltételek szerinti megújításából kifolyólag az 1139/2007/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.

                     (12)

                     mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja a Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 által termelt L-arginin engedélyezési feltételeire vonatkozó módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezés megújításából adódó új követelmények teljesítésére.

                     (13)

                     Az, hogy az L-arginin aromaanyagként történő felhasználása ivóvízben nem engedélyezett, nem zárja ki azt, hogy az anyagot vízzel bejuttatott takarmánykeverékben használják fel.

                     (14)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk

               (1)   A Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 által termelt, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba tartozó L-arginin tekintetében megadott engedély a mellékletben meghatározott feltételek mellett megújításra kerül.

               (2)   A Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 által termelt, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba, valamint az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aromaanyagok” funkcionális csoportba sorolandó L-arginin takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

            2. cikk

               (1)   A Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 által termelt L-arginin és az azt tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2021. február 5. előtt állítottak elő és címkéztek a 2020. augusztus 5. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók.

               (2)   Az (1) bekezdésben említett anyagokat tartalmazó azon takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek, amelyeket 2021. augusztus 5. előtt állítottak elő és címkéztek a 2020. augusztus 5. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók, amennyiben azokat élelmiszer-termelő állatok takarmányozására szánják.

               (3)   Az (1) bekezdésben említett anyagokat tartalmazó azon takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek, amelyeket 2022. augusztus 5. előtt állítottak elő és címkéztek a 2020. augusztus 5. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók, amennyiben azokat nem élelmiszer-termelő állatok takarmányozására szánják.

            3. cikk
            Az 1139/2007/EK rendelet hatályát veszti.

            4. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. július 15-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

            (2)  A Bizottság 1139/2007/EK rendelete (2007. október 1.) az L-arginin takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 256., 2007.10.2., 11. o.).

            (3)  EFSA Journal 2019;17(5):5696.

            (4)  EFSA Journal 2019;17(6):5720.

            MELLÉKLET

                           Az adalékanyag azonosító száma

                           Az engedély jogosultjának neve

                           Adalékanyag

                           Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

                           Állatfaj vagy -kategória

                           Maximális életkor

                           Legkisebb tartalom

                           Legnagyobb tartalom

                           Egyéb rendelkezések

                           Az engedély lejárta

                           mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

                           Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok. Funkcionális csoport: aminosavak, sóik és analógjaik.

                        3c364

                        –

                        L-arginin

                           Az adalékanyag összetétele:

                        Por, legalább 98 %-os L-arginin-tartalommal (szárazanyagra vetítve) és legfeljebb 15 %-os víztartalommal.

                        Valamennyi állatfaj

                        –

                        –

                        –

                                    1.

                                    Az L-arginin forgalomba hozatala és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.

                                    2.

                                    Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

                                    3.

                                    Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a nedvességtartartalmat.

                                    4.

                                    Az adalékanyag és az előkeverék felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a bőrt és a szemet érintő, valamint a belégzéssel kapcsolatos lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeveréket egyéni védőeszközzel kell használni.

                        2030. augusztus 5.

                           A hatóanyag jellemzése

                           Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 baktériummal való fermentáció útján előállított L-arginin ((S)-2-amino-5-guanidinopentánsav).
                        Kémiai képlet: C6H14N4O2
                        CAS-szám: 74-79-3

                           Analitikai módszer
                            (1):
                        A takarmány-adalékanyagban található L-arginin azonosítására:

                                    —

                                    a Food Chemicals Codex L-argininról szóló monográfiája („L-arginine monograph”)

                              A takarmány-adalékanyag arginintartalmának mennyiségi meghatározására:

                                    —

                                    ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS).

                              Az előkeverékek, a takarmánykeverékek és a takarmány-alapanyagok arginintartalmának mennyiségi meghatározására:

                                    —

                                    ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS), 152/2009/EK bizottsági rendelet (III. melléklet, F. pont)

                        3c362

                        –

                        L-arginin

                           Az adalékanyag összetétele:

                        Por, legalább 98 %-os L-arginin-tartalommal (szárazanyagra vetítve) és legfeljebb 0,5 %-os víztartalommal.

                        Valamennyi állatfaj

                        –

                        –

                        –

                                    1.

                                    Az L-arginin forgalomba hozatala és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.

                                    2.

                                    Az adalékanyag ivóvízbe keverve is felhasználható.

                                    3.

                                    Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási körülményeket, valamint a stabilitást hőkezelés során és ivóvízben.

                                    4.

                                    Az adalékanyag és az előkeverék címkéjén fel kell tüntetni a következőt: „Az L-argininnal – különösen az ivóvízen keresztül – történő kiegészítés esetén az egyensúlyhiányok elkerülése végett figyelembe kell venni az összes esszenciális és feltételesen esszenciális aminosav táplálékkal történő bevitelét.”

                                    5.

                                    Az adalékanyag és az előkeverék felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a bőrt és a szemet érintő lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeveréket egyéni védőeszközzel kell használni.

                        2030. augusztus 5.

                           A hatóanyag jellemzése

                           Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 baktériummal való fermentáció útján előállított L-arginin ((S)-2-amino-5-guanidinopentánsav)
                        Kémiai képlet: C6H14N4O2
                        CAS-szám: 74-79-3

                           Analitikai módszer
                            (2):
                        A takarmány-adalékanyagban található L-arginin azonosítására:

                                    —

                                    a Food Chemicals Codex L-argininról szóló monográfiája („L-arginine monograph”)

                              A takarmány-adalékanyag és a víz arginintartalmának mennyiségi meghatározására:

                                    —

                                    ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS).

                              Az előkeverékek, a takarmánykeverékek és a takarmány-alapanyagok arginintartalmának mennyiségi meghatározására:

                                    —

                                    ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS), 152/2009/EK bizottsági rendelet (III. melléklet, F. pont)

                           Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok. Funkcionális csoport: aromaanyagok

                        3c362

                        –

                        L-arginin

                           Az adalékanyag összetétele:

                        Por, legalább 98 %-os L-arginin-tartalommal (szárazanyagra vetítve) és legfeljebb 0,5 %-os víztartalommal.

                        Valamennyi állatfaj

                        –

                        –

                                    1.

                                    Az L-arginin forgalomba hozatala és készítmények adalékanyagaként való felhasználása megengedett.

                                    2.

                                    Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

                                    3.

                                    Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

                                    4.

                                    Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
                                    „12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 25 mg/kg.”

                                    5.

                                    Az előkeverékek címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkcionális csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban a hatóanyag hozzáadott mennyisége meghaladja a 25 mg/kg-ot.

                                    6.

                                    Az adalékanyag és az előkeverék felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a bőrt és a szemet érintő lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeveréket egyéni védőeszközzel kell használni.

                        2030. augusztus 5.

                           A hatóanyag jellemzése

                           Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 baktériummal való fermentáció útján előállított L-arginin ((S)-2-amino-5-guanidinopentánsav)
                        Kémiai képlet: C6H14N4O2
                        CAS-szám: 74-79-3
                        FLAVIS-szám: 17.003

                           Analitikai módszer
                            (3):
                        A takarmány-adalékanyagban található L-arginin azonosítására:

                                    —

                                    a Food Chemicals Codex L-argininról szóló monográfiája („L-arginine monograph”)

                              A takarmány-adalékanyag arginintartalmának mennyiségi meghatározására:

                                    —

                                    ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS).

                              Az előkeverékek, a takarmánykeverékek és a takarmány-alapanyagok arginintartalmának mennyiségi meghatározására:

                                    —

                                    ioncserés kromatográfia oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS), 152/2009/EK bizottsági rendelet (III. melléklet, F. pont).

               (1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

               (2)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

               (3)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: A Bizottság (EU) 2020/1034 végrehajtási rendelete (2020. július 15.) az Aspergillus oryzae (DSM 26372) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó készítmény tojótyúkok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: a DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o. által képviselt DSM Nutritional Products Ltd.) (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
                  16.7.2020

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 227/34

         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1034 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. július 15.)
         az Aspergillus oryzae (DSM 26372) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó készítmény tojótyúkok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: a DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o. által képviselt DSM Nutritional Products Ltd.)
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.

                     (2)

                     Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően a Bizottsághoz kérelmet nyújtottak be az Aspergillus oryzae (DSM 26372) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó készítmény engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az említett rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

                     (3)

                     A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolandó, az Aspergillus oryzae (DSM 26372) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz tojótyúkok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.

                     (4)

                     Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2017. szeptember 26-i (2) és 2019. november 13-i (3) véleményeiben megállapította, hogy – a javasolt felhasználási feltételek mellett – az Aspergillus oryzae (DSM 26372) által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó készítmény nincs káros hatással sem az állatok egészségére vagy a fogyasztók biztonságára, sem pedig a környezetre. A Hatóság azt is megállapította, hogy az adalékanyag potenciális légzőszervi szenzibilizálónak minősül, és nem lehet következtetést levonni az adalékanyag bőrszenzibilizáló hatására vonatkozóan. A Bizottság ezért úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében. A Hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy az adalékanyag használata növelheti az állatok tojáshozamát. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést.

                     (5)

                     Az Aspergillus oryzae (DSM 26372) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

                     (6)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába és az „emészthetőséget fokozó anyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. július 15-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

            (2)  EFSA Journal 2017;15(10):5020.

            (3)  EFSA Journal 2019;17(11):5919.

            MELLÉKLET

                           Az adalékanyag azonosító száma

                           Az engedély jogosultjának neve

                           Adalékanyag

                           Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

                           Állatfaj vagy -kategória

                           Maximális életkor

                           Legkisebb tartalom

                           Legnagyobb tartalom

                           Egyéb rendelkezések

                           Az engedély lejárta

                           Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

                           Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok.

                        4a1607i

                        a DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o. által képviselt DSM Nutritional Products Ltd.

                        Endo-1,4-béta-xilanáz
                        (EC 3.2.1.8.)

                              Az adalékanyag összetétele

                        Az Aspergillus oryzae (DSM 26372) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz (EC 3.2.1.8) készítmény, amelynek minimális aktivitása:
                        Szilárd formában: 1 000  FXU (1)/g
                        Folyékony formában: 650 FXU/ml

                        Tojótyúkok

                        –

                        100 FXU

                        –

                                    1.

                                    Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

                                    2.

                                    Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között légzésvédő maszkkal, szemvédővel és bőrvédő eszközökkel kell használni.

                        2030.8.5.

                              A hatóanyag jellemzése

                           Aspergillus oryzae (DSM 26372) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz (EC 3.2.1.8)

                              Analitikai módszer

                            (2)

                        Az Aspergillus oryzae (DSM 26372) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz takarmány-adalékanyagban található mennyiségének meghatározására:

                                    —

                                    kolorimetriás módszer a dinitro-szalicilsav (DNSA) által előállított színezett vegyület mérésére, valamint az arabinoxilánból xilanáz hatására felszabaduló xiloszilcsoportok mérésére.

                              Az Aspergillus oryzae (DSM 26372) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz előkeverékekben és takarmányokban található mennyiségének meghatározására:

                                    —

                                    kolorimetriás módszer a festékjelzett zabtönköly-azoxilánból xilanáz hatására felszabaduló vízoldható festék mérésére.

               (1)  1 FXU az az enzimmennyiség, amely 6,0 pH mellett és 50 °C-on percenként 7,8 μmol redukálócukrot (xilóz-ekvivalenst) szabadít fel azo-búza arabinoxilánból.

               (2)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: A Bizottság (EU) 2020/1175 végrehajtási rendelete (2020. augusztus 7.) az Escherichia coli KCCM 80180 és az Escherichia coli KCCM 80181 fermentációjával előállított L-cisztein-hidroklorid-monohidrát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
                  10.8.2020

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 259/6

         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1175 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. augusztus 7.)
         az Escherichia coli KCCM 80180 és az Escherichia coli KCCM 80181 fermentációjával előállított L-cisztein-hidroklorid-monohidrát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.

                     (2)

                     Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be az Escherichia coli KCCM 80180 és az Escherichia coli KCCM 80181 fermentációjával előállított L-cisztein-hidroklorid-monohidrát engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

                     (3)

                     A kérelem az Escherichia coli KCCM 80180 és az Escherichia coli KCCM 80181 fermentációjával előállított L-cisztein-hidroklorid-monohidrát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik A kérelmező a szóban forgó adalékanyagnak az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” kategóriába való besorolását kérte.

                     (4)

                     Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2020. január 10-i véleményében (2) megállapította, hogy az Escherichia coli KCCM 80180 és az Escherichia coli KCCM 80181 fermentációjával előállított L-cisztein-hidroklorid-monohidrát a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állatok egészségére, sem a fogyasztók biztonságára, sem pedig a környezetre. Ezenfelül megállapította, hogy a kérelmező az adalékanyagon az 1272/2008/EK rendelet (3) szerinti H335 (Légúti irritációt okozhat) figyelmeztető mondat feltüntetését javasolja. A Bizottság ezért úgy véli, hogy megfelelő óvintézkedéseket kell hozni az emberi egészségre, különösen az adalékanyag felhasználóira gyakorolt káros hatások megelőzése érdekében. A Hatóság megállapította továbbá, hogy mivel az érintett anyagot élelmiszerekben használják, és mind élelmiszerekben, mind takarmányokban felhasználva ugyanazt a szerepet tölti be, a takarmányokban való hatékonyág más módon történő bizonyítása nem szükséges.

                     (5)

                     A megfelelőbb ellenőrzés érdekében korlátozásokat és feltételeket kell meghatározni. Az L-cisztein-hidroklorid-monohidrát mennyiségének ajánlott tartalmát fel kell tüntetni az adalékanyag címkéjén. E tartalom túllépésekor bizonyos információkat fel kell tüntetni az előkeverékek címkéjén.

                     (6)

                     A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagokra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést.

                     (7)

                     Az Escherichia coli KCCM 80180 és az Escherichia coli KCCM 80181 fermentációjával előállított L-cisztein-hidroklorid-monohidrát értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

                     (8)

                     Az, hogy az Escherichia coli KCCM 80180 és az Escherichia coli KCCM 80181 fermentációjával előállított L-cisztein-hidroklorid-monohidrát aromaanyagként történő felhasználása ivóvízben nem engedélyezett, nem zárja ki azt, hogy az anyagot vízzel bejuttatott takarmánykeverékben használják fel.

                     (9)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A mellékletben meghatározott, az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aromaanyagok” funkcionális csoportba tartozó anyagok takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. augusztus 7-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

            (2)  EFSA Journal 2020;18(2):6003.

            (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).

            MELLÉKLET

                        Az adalékanyag azonosító száma

                        Az engedély jogosultjának neve

                        Adalékanyag

                        Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

                        Állatfaj vagy -kategória

                        Maximális életkor

                        Legkisebb tartalom

                        Legnagyobb tartalom

                        Egyéb rendelkezések

                        Az engedély lejárta

                        mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

                           Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok. Funkcionális csoport: aromaanyagok.

                        2b920i

                        –

                        L-cisztein-hidroklorid-monohidrát

                        Az adalékanyag összetétele
                        L-cisztein-hidroklorid-monohidrát
                        A hatóanyag jellemzése
                        L-cisztein-hidroklorid-monohidrát,

                           Escherichia coli KCCM 80180 és Escherichia coli KCCM 80181 baktériummal való fermentáció útján előállítva
                        Tisztaság: legalább 98,5 %
                        Kémiai képlet: C3H7NO2S •HClH2O.
                        CAS-szám: 7048-04-6
                        FLAVIS-szám: 17.032

                           Analitikai módszer
                            (1)

                        A takarmány-adalékanyagban található L-cisztein-hidroklorid-monohidrát azonosítására:

                                    —

                                    ioncserés kromatográfiás módszer, oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (IEC-VIS), Ph.Eur. 6.6-2.2.56. – 1. módszer

                              A takarmány-adalékanyagban található L-cisztein-hidroklorid-monohidrát mennyiségi meghatározására:

                                    —

                                    ioncserés kromatográfiás módszer, oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és optikai meghatározással (IEC-VIS/FD)

                              Az előkeverékekben található L-cisztein-hidroklorid-monohidrát mennyiségi meghatározására:

                                    —

                                    ioncserés kromatográfiás módszer, oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és fotometriás meghatározással (HPLC/VIS), 152/2009/EK bizottsági rendelet
                                    (III. melléklet, F. pont)

                        Valamennyi állatfaj

                        –

                        –

                        –

                                    1.

                                    Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

                                    2.

                                    Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

                                    3.

                                    Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni a következőket:
                                    „12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány ajánlott legnagyobb hatóanyag-tartalma: 25 mg/kg”.

                                    4.

                                    Az előkeverékek címkéjén fel kell tüntetni a hatóanyag funkcionális csoportját, azonosító számát, megnevezését és hozzáadott mennyiségét, amennyiben a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban a hatóanyag hozzáadott mennyisége meghaladja a 25 mg/kg-ot.

                                    5.

                                    Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a belélegzésből fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet felszámolni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközzel, többek között védőmaszkkal kell használni.

                        2030.9.30.

               (1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


title: A Bizottság (EU) 2020/1328 végrehajtási rendelete (2020. szeptember 18.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Fraise du Périgord [OFJ])

text:
                  25.9.2020

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 312/4

         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1328 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. szeptember 18.)
         az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Fraise du Périgord [OFJ])
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely a 135/2004/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Fraise du Périgord” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

                     (2)

                     A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3).

                     (3)

                     A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A „Fraise du Périgord” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. szeptember 18-án.

                  a Bizottság részéről,

                  az elnök nevében,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  a Bizottság tagja

            (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

            (2)  A Bizottság 135/2004/EK rendelete (2004. január 27.) az egyes elnevezéseknek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (Fraise du Périgord és Queso de Valdeón) (HL L 21., 2004.1.28., 9. o.).

            (3)  HL C 170., 2020.5.18., 38. o.


title: A Bizottság (EU) 2020/1340 végrehajtási rendelete (2020. szeptember 22.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („Brački varenik” [OFJ])

text:
                  2020.9.29.

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 314/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1340 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. szeptember 22.)
         egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („Brački varenik” [OFJ])
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Horvátország kérelmét (2) a „Brački varenik” elnevezés bejegyzésére.

                     (2)

                     A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Brački varenik” elnevezést be kell jegyezni,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A „Brački Varenik” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
            Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.8. osztályba – A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – tartozó terméket jelöl.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. szeptember 22-én.

                  a Bizottság részéről,

                  az elnök nevében,

               Janusz WOJCIECHOWSKI

                  a Bizottság tagja

            (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

            (2)  HL C 183., 2020.6.3., 12. o.

            (3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).


title: A Bizottság (EU) 2020/1341 végrehajtási rendelete (2020. szeptember 28.) az (EU) 2020/466 végrehajtási rendeletnek az ideiglenes intézkedések alkalmazási időszaka tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
                  2020.9.29.

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 314/2

         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1341 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. szeptember 28.)
         az (EU) 2020/466 végrehajtási rendeletnek az ideiglenes intézkedések alkalmazási időszaka tekintetében történő módosításáról
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) és különösen annak 141. cikke (1) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az (EU) 2017/625 rendelet szabályokat állapít meg többek között a tagállamok illetékes hatóságai által végzett hatósági ellenőrzések és más hatósági tevékenységek tekintetében. Felhatalmazza továbbá a Bizottságot arra, hogy végrehajtási jogi aktus révén megfelelő átmeneti intézkedéseket fogadjon el az emberek, az állatok és a növények egészségét, valamint az állatok jólétet érintő kockázatok visszaszorítása érdekében, amennyiben bizonyított, hogy egy tagállam ellenőrzési rendszerében súlyos zavar áll fenn.

                     (2)

                     A koronavírus-betegség (Covid19) okozta jelenlegi válság miatti különleges körülmények kezelése érdekében az (EU) 2020/466 bizottsági végrehajtási rendelet (2) lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy a hatósági ellenőrzésekkel és más hatósági tevékenységekkel kapcsolatban átmeneti intézkedéseket alkalmazzanak.

                     (3)

                     A tagállamok arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a Covid19-válság következtében 2020. október 1. után is fenn fognak állni bizonyos, az ellenőrzési rendszereik működésében bekövetkezett súlyos zavarok, az állatoknak és az áruknak az Unióba történő behozatalához és az Unión belüli szállításához szükséges hatósági bizonyítványokkal és hatósági tanúsítványokkal kapcsolatos hatósági ellenőrzések és más hatósági tevékenységek végzésében tapasztalt nehézségek, valamint a hatósági ellenőrzések vonatkozásában a vállalkozókkal és személyzetükkel való személyes találkozók megszervezésében tapasztalt nehézségek. E súlyos és valószínűleg a következő hónapokban is fennmaradó zavarok kezelése, valamint a hatósági ellenőrzések és más hatósági tevékenységek tervezésének és elvégzésének a Covid19-válság alatt történő megkönnyítése érdekében az (EU) 2020/466 végrehajtási rendelet alkalmazási időszakát 2021. február 1-jéig meg kell hosszabbítani.

                     (4)

                     Az (EU) 2020/466 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

                     (5)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            Az (EU) 2020/466 végrehajtási rendelet 6. cikkének második bekezdésében a „2020. október 1.” időpont helyébe a „2021. február 1.” időpont lép.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
            Ezt a rendeletet 2020. október 2-tól kell alkalmazni.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. szeptember 28-án.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  HL L 95., 2017.4.7., 1. o.

            (2)  A Bizottság (EU) 2020/466 végrehajtási rendelete (2020. március 30.) a koronavírus-betegség (COVID-19) következtében a tagállamok ellenőrzési rendszereinek működésében tapasztalt súlyos zavarok fellépése során az emberek, állatok és növények egészségét, valamint az állatjólétet érintő kockázatok megfékezésére bevezetendő átmeneti intézkedésekről (HL L 98., 2020.3.31., 30. o.).


title: A Tanács (EU) 2021/49 végrehajtási rendelete (2021. január 22.) a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU rendelet végrehajtásáról

text:
                  2021.1.25.

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 23/5

         A TANÁCS (EU) 2021/49 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2021. január 22.)
         a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 101/2011/EU rendelet végrehajtásáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. február 4-i 101/2011/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikkére,
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
         mivel:

                     (1)

                     A Tanács 2011. február 4-én elfogadta a 101/2011/EU rendeletet.

                     (2)

                     A felülvizsgálat alapján a 101/2011/EU rendelet I. mellékletében négy személyre vonatkozóan törölni kell a bejegyzéseket, továbbá két személyre vonatkozóan aktualizálni kell a védelemhez és a hatékony bírói jogvédelemhez való jogra vonatkozó információkat.

                     (3)

                     A 101/2011/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A 101/2011/EU rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2021. január 22-én.

                  a Tanács részéről

                  az elnök

               A.P. ZACARIAS

            (1)  HL L 31., 2011.2.5., 1. o.

            MELLÉKLET
            A 101/2011/EU rendeletben az I. melléklet a következőképpen módosul:

                        1.

                        az A. részben (A 2. cikkben említett személyek és szervezetek jegyzéke) törölni kell az alábbi személyekre vonatkozó bejegyzéseket:

                                    22.

                                    Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI

                                    23.

                                    Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI

                                    41.

                                    Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA

                                    47.

                                    Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI;

                        2.

                        a B. rész (A tunéziai jog szerinti, a védelemhez és a hatékony bírói jogvédelemhez való jog) a következőképpen módosul:

                                    a)

                                    az alábbi személyekre vonatkozó bejegyzéseket törölni kell:

                                                22.

                                                Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI

                                                23.

                                                Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI

                                                41.

                                                Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA

                                                47.

                                                Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI;

                                    b)

                                    az alábbi személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

                                                „14.

                                                Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI
                                                Az állami pénzeszközök, illetve vagyon hűtlen kezeléséhez kapcsolódó vizsgálat, illetve bírósági eljárás jelenleg is tart. A Tanács rendelkezésére álló információk alapján a védelemhez és a hatékony bírói jogvédelemhez való jog nem sérült azon bírósági eljárások során, amelyekre a Tanács támaszkodott. Ezt mindenekelőtt az a tény bizonyítja, hogy Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI-t 2011. augusztus 11-én ügyvédje jelenlétében hallgatta meg vizsgálóbíró.

                                                45.

                                                Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF
                                                Az állami pénzeszközök, illetve vagyon hűtlen kezeléséhez kapcsolódó vizsgálat, illetve bírósági eljárás jelenleg is tart. A Tanács rendelkezésére álló információk alapján a védelemhez és a hatékony bírói jogvédelemhez való jog nem sérült azon bírósági eljárások során, amelyekre a Tanács támaszkodott. Ezt mindenekelőtt az a tény bizonyítja, hogy Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF-et 2011-ben és 2013-ban ügyvédjei jelenlétében hallgatta meg vizsgálóbíró.”