title: A Bizottság (EU) 2015/1884 végrehajtási rendelete (2015. október 20.) a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének a baromfi és baromfitermékek Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében a Kanadára és az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés tekintetében az erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenza ezen országokban való megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               21.10.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 276/28

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1884 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. október 20.)
   a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének a baromfi és baromfitermékek Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében a Kanadára és az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés tekintetében az erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenza ezen országokban való megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére, 8. cikke (4) bekezdésére és 9. cikke (4) bekezdésének c) pontjára,
   tekintettel a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/158/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 23. cikke (1) bekezdésére, 24. cikke (2) bekezdésére és 25. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 798/2008/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja azokat a követelményeket, amelyeket a baromfinak és a baromfitermékeknek (a továbbiakban: áruk) az Unióba történő behozatalával és az Unió területén való átszállításával összefüggésben – az átszállítás ideje alatti tárolást is ideértve – az állat-egészségügyi bizonyítványok tekintetében alkalmazni kell. A rendelet előírja, hogy az áruk kizárólag abban az esetben hozhatók be az Unióba, illetve szállíthatók át az Unió területén, ha a rendelet I. mellékletének 1. részében található táblázat 1. és 3. oszlopában felsorolt harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből érkeznek.

               (2)

               A 798/2008/EK rendelet megállapítja továbbá, hogy milyen feltételek mellett tekinthetők erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenzától (HPAI) mentesnek a harmadik országok, területek, övezetek, illetve területi egységek.

               (3)

               Kanada a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében olyan harmadik országként van feltüntetve, amelynek csupán egyes területeiről engedélyezett – az erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenza jelenlétének függvényében – a rendelet hatálya alá tartozó áruknak az Unióba történő behozatala és az Unió területén való átszállítása. A területekre bontást az (EU) 2015/198 (4) és legutóbb az (EU) 2015/908 (5) végrehajtási rendelettel módosított 798/2008/EK rendelet ismerte el az erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenza Ontario tartományban való megjelenését követően.

               (4)

               Az Unió és Kanada között megállapodás (6) (a továbbiakban: megállapodás) jött létre, amely a területekre bontó intézkedések azonnali kölcsönös elismeréséről rendelkezik arra az esetre, ha az Unió vagy Kanada területén betegség törne ki.

               (5)

               Kanada továbbá közölte, hogy Ontario tartomány azon gazdaságaiban, ahol 2015 áprilisában erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenzát észleltek, az állományok felszámolását követően elvégezték a takarítási és fertőtlenítési intézkedéseket. Ezért helyénvaló megadni, hogy mely időponttól tekinthetők a szóban forgó tartománynak az említett betegség kitörései miatt állat-egészségügyi korlátozások alá helyezett területei ismét az erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenzától mentesnek, és mely időponttól engedélyezhető újból bizonyos áruk ezen területekről az Unióba történő behozatala.

               (6)

               A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében található, Kanadára vonatkozó bejegyzést ezért a harmadik ország jelenlegi járványügyi helyzetére figyelemmel módosítani kell.

               (7)

               Az Egyesült Államok a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében olyan harmadik országként van feltüntetve, amelynek csupán egyes területeiről engedélyezett – az erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenza jelenlétének függvényében – a rendelet hatálya alá tartozó áruknak az Unióba történő behozatala és az Unió területén való átszállítása. A területekre bontást az (EU) 2015/243 (7), az (EU) 2015/342 (8), az (EU) 2015/526 (9), az (EU) 2015/796 (10), az (EU) 2015/1153 (11), az (EU) 2015/1220 (12) és végezetül az (EU) 2015/1363 (13) végrehajtási rendelettel módosított 798/2008/EK rendelet ismerte el az erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenzának a szóban forgó országban való megjelenését követően. Az (EU) 2015/1363 végrehajtási rendelet megállapította, hogy a betegség nem terjedt tovább az USA egyéb államaira.

               (8)

               Az Unió és az Egyesült Államok között megállapodás (14) (a továbbiakban: megállapodás) jött létre, amely a területekre bontó intézkedések azonnali kölcsönös elismeréséről rendelkezik arra az esetre, ha az Unió vagy az Egyesült Államok területén betegség törne ki.

               (9)

               Az erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenza megfékezésére és terjedésének megállítására az Egyesült Államok a betegség minden egyes kitörését követően elrendelte az érintett állományok felszámolását. Az Egyesült Államok állat-egészségügyi hatóságai továbbra sem állítanak ki állat-egészségügyi bizonyítványt olyan árukat tartalmazó szállítmányokra, amelyeket az érintett államok teljes területéről vagy azoknak korlátozás alá vont és az Unió területre bontó intézkedéseinek hatálya alá eső részeiről kívánnak az Unióba exportálni.

               (10)

               Június közepe óta nem észlelték, hogy a betegség újból megjelent volna az Egyesült Államokban. Az Amerikai Egyesült Államok aktualizált információkat nyújtott be a területén tapasztalható járványügyi helyzetről és az erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenza további terjedésének megelőzése érdekében hozott intézkedésekről, amelyeket a Bizottság megvizsgált. E vizsgálat alapján, a megállapodásban rögzített kötelezettségvállalásokat és az Egyesült Államok által nyújtott garanciákat is figyelembe véve az egyes áruk Unióba való behozatalára vonatkozó tilalmat indokolt olyan formán módosítani, hogy az Iowa és Észak-Dakota államok kizárólag azon területeire terjedjen ki, amelyek esetében az Egyesült Államok állat-egészségügyi hatóságai a betegség eddigi kitörései okán korlátozásokat vezettek be.

               (11)

               Az Egyesült Államok továbbá közölte, hogy Iowa, Montana, Nebraska, valamint Észak- és Dél-Dakota államok azon gazdaságaiban, ahol 2015 áprilisa és júniusa között erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenzát észleltek, a baromfiállomány felszámolását követően elvégezték a tisztítást és a fertőtlenítési intézkedéseket. Ezért helyénvaló megadni, hogy mely időponttól tekinthetők a szóban forgó államoknak az említett betegség kitörései miatt állat-egészségügyi korlátozások alá helyezett területei ismét az erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenzától mentesnek, és ennek megfelelően mely időponttól engedélyezhető újból bizonyos baromfiáruk ezen területekről az Unióba történő behozatala.

               (12)

               A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében található, az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzést ezért a harmadik ország jelenlegi járványügyi helyzetére figyelemmel módosítani kell. A területek, övezetek és területi egységek I. melléklet 1. részében szereplő leírásának egyértelműsítése érdekében indokolt feltüntetni az adott táblázat 4. oszlopában valamennyi érintett árut.

               (13)

               A 798/2008/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (14)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. része e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. október 20-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

      (2)  HL L 343., 2009.12.22., 74. o.

      (3)  A Bizottság 2008. augusztus 8-i 798/2008/EK rendelete azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról (HL L 226., 2008.8.23., 1. o.).

      (4)  A Bizottság 2015. február 6-i (EU) 2015/198 végrehajtási rendelete a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében a Kanadára vonatkozó bejegyzésnek a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatban történő módosításáról (HL L 33., 2015.2.10., 9. o.).

      (5)  A Bizottság 2015. június 11-i (EU) 2015/908 végrehajtási rendelete a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében a Kanadára vonatkozó bejegyzésnek az erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenzával kapcsolatban történő módosításáról (HL L 148., 2015.6.13., 11. o.).

      (6)  Az Európai Közösség és Kanada kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás, amelyet a Közösség részéről az 1999/201/EK tanácsi határozat ratifikált (HL L 71., 1999.3.18., 3. o.).

      (7)  A Bizottság 2015. február 13-i (EU) 2015/243 végrehajtási rendelete a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzésnek a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatban történő módosításáról (HL L 41., 2015.2.17., 5. o.).

      (8)  A Bizottság 2015. március 2-i (EU) 2015/342 végrehajtási rendelete a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés tekintetében a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza Idaho és Kalifornia államban való megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról (HL L 60., 2015.3.4., 31. o.).

      (9)  A Bizottság 2015. március 27-i (EU) 2015/526 végrehajtási rendelete a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzésnek a magas patogenitású madárinfluenza további kitörésével kapcsolatban történő módosításáról (HL L 84., 2015.3.28., 30. o.).

      (10)  A Bizottság 2015. május 21-i (EU) 2015/796 végrehajtási rendelete a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzésnek a magas patogenitású vízustörzsek okozta madárinfluenza ezen országban előforduló újabb kitöréseivel kapcsolatban történő módosításáról (HL L 127., 2015.5.22., 9. o.).

      (11)  A Bizottság 2015. július 14-i (EU) 2015/1153 végrehajtási rendelete az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országoknak, területeknek, övezeteknek és területi egységeknek a 798/2008/EK rendelet I. mellékletében meghatározott jegyzékében az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzésnek a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza ezen országban bekövetkezett újabb kitöréseivel kapcsolatban történő módosításáról (HL L 187., 2015.7.15., 10. o.).

      (12)  A Bizottság 2015. július 24-i (EU) 2015/1220 végrehajtási rendelete a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés tekintetében az erősen patogén vírustörzs okozta madárinfluenza Indiana és Nebraska államban való, nemrég észlelt megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról (HL L 197., 2015.7.25., 1. o.).

      (13)  A Bizottság 2015. augusztus 6-i (EU) 2015/1363 végrehajtási rendelete a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzésnek az erősen patogén vírustörzsek okozta madárinfluenza ezen országban előforduló kitöréseivel kapcsolatban történő módosításáról (HL L 210., 2015.8.7., 24. o.).

      (14)  Az Európai Közösség és az Egyesült Államok kormánya közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó, a közegészségügy és az állategészségügy védelmére irányuló állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodást az Európai Közösség nevében az 1998/258/EK tanácsi határozat hagyta jóvá (HL L 118., 1998.4.21., 1. o.).

      MELLÉKLET
      A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. része a következőképpen módosul:

                  a)

                  A Kanadára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                              A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve

                              A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység kódja

                              A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység leírása

                              Állat-egészségügyi bizonyítvány

                              Egyedi feltételek

                              Egyedi feltételek

                              Madárinfluenzára vonatkozó felügyelet státusa

                              Madárinfluenza elleni vakcinázás státusa

                              Szalmonella-ellenőrzés státusa

                              Minta (Minták)

                              További garanciák

                              Záró dátum (1)

                              Nyitó dátum (2)

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              6 A

                              6B

                              7

                              8

                              9

                              „CA – Kanada

                              CA-0

                              Az egész ország

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              CA-1

                              Kanada esetében az egész ország, a CA-2 terület kivételével

                              WGM

                              VIII

                              POU, RAT

                              N

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S1, ST1

                              CA–2

                              Kanadának a következőket magában foglaló területei:

                              CA–2.1

                              »Elsődleges ellenőrzési övezet«, amelyet a következők határolnak:

                                          —

                                          nyugaton a Csendes-óceán,

                                          —

                                          délen az Amerikai Egyesült Államok határa,

                                          —

                                          északon a 16-os autópálya,

                                          —

                                          keleten a Brit Kolumbia és Alberta tartományok közötti határ.

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2014.12.4.

                              2015.6.9.

                              POU, RAT

                              N, P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S1, ST1

                              CA–2.2

                              Ontario tartományban az alábbiak által körülhatárolt terület:

                                          —

                                          a 119-es közútnak a 64-es közúttal és a 25-ös úttal való találkozásától,

                                          —

                                          a 25-ös úton északra a 68-as úttal való kereszteződésig, onnan a 68-as úton keleti irányban a 25-ös úttal való újbóli kereszteződésig, majd a 25-ös úton tovább északi irányban a 74-es útig,

                                          —

                                          a 74-es úton keleti irányban a 25-ös úttól a 31-es útig,

                                          —

                                          a 31-es úton északi irányban a 74-es úttól a 78-as útig,

                                          —

                                          a 78-es úton keleti irányban a 31-es úttól a 33-mas útig,

                                          —

                                          a 33-mas úton északi irányban a 78-as úttól a 84-es útig,

                                          —

                                          a 84-es úton keleti irányban a 33-mas úttól az 59-es autópályáig,

                                          —

                                          az 59-es autópályán déli irányban a 84-es úttól a 78-as útig,

                                          —

                                          a 78-as úton keleti irányban az 59-es autópályától a 13-mas útig,

                                          —

                                          a 13-mas úton déli irányban a 78-as úttól az Oxford Road 17-ig,

                                          —

                                          az Oxford Road 17-en keleti irányban a 13-mas úttól az Oxford Road 4-ig,

                                          —

                                          az Oxford Road 4-en déli irányban az Oxford Road 17-től a 15-ös közútig,

                                          —

                                          a 15-ös közúton keleti irányban (a 401-es autópályát keresztezve) az Oxford Road 4-től a Middletown Line-ig,

                                          —

                                          a Middletown Line-on déli irányban (a 403-mas autópályát keresztezve) a 15-ös közúttól az Old Stage Roadig,

                                          —

                                          az Old Stage Roadon nyugati irányban a Middletown Line-tól az 59-es közútig,

                                          —

                                          az 59-es közúton déli irányban az Old Stage Roadtól a Curries Roadig,

                                          —

                                          a Curries Roadon nyugati irányban az 59-es közúttól a Cedar Line-ig,

                                          —

                                          a Cedar Line-on déli irányban a Curries Roadtól a Rivers Roadig,

                                          —

                                          a Rivers Roadon délnyugati irányban a Cedar Line-tól a Foldens Line-ig,

                                          —

                                          a Foldens Line-on északnyugati irányban a Rivers Roadtól a Sweaburg Roadig,

                                          —

                                          a Sweaburg Roadon délnyugati irányban a Foldens Line-tól a Harris Streetig,

                                          —

                                          a Harris Streeten északnyugati irányban a Sweaburg Roadtól a 401-es autópályáig,

                                          —

                                          a 401-es autópályán nyugati irányban a Harris Streettől az Ingersoll Streetig (10-es közút),

                                          —

                                          az Ingersoll Streeten (10-es közút) északi irányban a 401-es autópályától a 119-es közútig,

                                          —

                                          a 119-es közúton az Ingersoll Streettől (10-es közút) a kiindulópontig, ahol a 119-es közút és a 25-ös út találkozik.

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.4.8.

                              2015.10.8.

                              POU, RAT

                              N, P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER,
                              SRP, SRA

                              S1, ST1

                              CA–2.3

                              Ontario tartományban az alábbiak által körülhatárolt terület:

                                          —

                                          a 4-es út (Township Road 4) és a 401-es autópálya kereszteződésétől a 4-es úton nyugati irányban a Blandford Roadig,

                                          —

                                          a Blandford Roadon északi irányban a 4-es úttól az Oxford-Waterloo Roadig,

                                          —

                                          az Oxford-Waterloo Roadon keleti irányban a Blandford Roadtól a Walker Roadig,

                                          —

                                          a Walker Roadon északi irányban az Oxford-Waterloo Roadtól a Bridge St-ig,

                                          —

                                          a Bridge St-en keleti irányban a Walker Roadtól a Puddicombe Roadig,

                                          —

                                          a Puddicombe Roadon északi irányban a Bridge St-től a Bethel Roadig,

                                          —

                                          a Bethel Roadon keleti irányban a Puddicombe Roadtól a Queen Streetig,

                                          —

                                          a Queen Streeten déli irányban a Bethel Roadtól a Bridge Streetig,

                                          —

                                          a Bridge Streeten keleti irányban a Queen Streettől a Trussler Roadig,

                                          —

                                          a Trussler Roadon déli irányban a Bridge Streettől az Oxford Road 8-ig,

                                          —

                                          az Oxford Road 8-on keleti irányban a Trussler Roadtól a Northumberland Streetig,

                                          —

                                          a Northumberland St-en déli irányban az Oxford Road 8-tól, a Swan Street/Ayr Roadon tovább a Brant Waterloo Roadig,

                                          —

                                          a Brant Waterloo Roadon nyugati irányban a Swan St/Ayr Roadtól a Trussler Roadig,

                                          —

                                          a Trussler Roadon déli irányban a Brant Waterloo Roadtól az 5-ös útig (Township Road 5),

                                          —

                                          az 5-ös úton nyugati irányban a Trussler Roadtól a Blenheim Roadig,

                                          —

                                          a Blenheim Roadon déli irányban az 5-ös úttól a 3-mas útig (Township Road 3),

                                          —

                                          a 3-mas úton nyugati irányban a Blenheim Roadtól az Oxford Road 22-ig,

                                          —

                                          az Oxford Road 22-n északi irányban a 3-mas úttól a 4-es útig (Township Road 4),

                                          —

                                          a 4-es úton nyugati irányban az Oxford Road 22-től a 401-es autópályáig.

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.4.18.

                              2015.10.8.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S1, ST1”

                  b)

                  Az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                              A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve

                              A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység kódja

                              A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység leírása

                              Állat-egészségügyi bizonyítvány

                              Egyedi feltételek

                              Egyedi feltételek

                              Madárinfluenzára vonatkozó felügyelet státusa

                              Madárinfluenza elleni vakcinázás státusa

                              Szalmonella-ellenőrzés státusa

                              Minta (Minták)

                              További garanciák

                              Záró dátum (1)

                              Nyitó dátum (2)

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              6 A

                              6B

                              7

                              8

                              9

                              „US – Egyesült Államok

                              US-0

                              Az egész ország

                              SPF

                              EP, E

                              S4

                              US-1

                              Az Amerikai Egyesült Államok területe, kivéve a US-2 területet

                              WGM

                              VIII

                              POU, RAT

                              N

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

                              N

                              A

                              S3, ST1

                              US-2

                              Az Egyesült Államok alábbi területei:

                              US-2.1

                              Washington állam:

                                          Benton megye

                                          Franklin megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2014.12.19.

                              2015.4.7.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.2

                              Washington állam:
                              Clallam megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2014.12.19.

                              2015.5.11.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.3

                              Washington állam:
                              Okanogan megye (1):

                                          a)

                                             Északon: A terület határvonalának kezdete az US 97 WA 20 és az S. Janis Road kereszteződése, innen jobbra az S. Janis Roadra. Balra a McLaughlin Canyon Roadra, majd jobbra a Hardy Roadra, ezt követően balra a Chewilken Valley Roadra.

                                          b)

                                             Keleten: A Chewilken Valley Roadról jobbra a JH Green Roadra, majd balra a Hosheit Roadra, ezt követően ismét balra a Tedrow Trail Roadra, majd újra balra a Brown Pass Roadra a Colville törzs területének határáig. Követni kell a Colville törzs területének nyugati, majd déli határvonalát egészen az US 97 WA 20 útig.

                                          c)

                                             Délen: Jobbra az US 97 WA 20 útra, majd balra a Cherokee Roadra, majd jobbra a Robinson Canyon Roadra. Balra a Bide A Wee Roadra, majd ismét balra a Duck Lake Roadra, ezt követően jobbra a Soren Peterson Roadra, majd balra a Johnson Creek Roadra, utána jobbra a George Roadra. Balra a Wetherstone Roadra, majd jobbra az Eplay Roadra.

                                          d)

                                             Nyugaton: Az Eplay Roadról jobbra a Conconully Roadra/6th Avenue N.-re, majd balra a Green Lake Roadra, ezt követően jobbra a Salmon Creek Roadra, ismét jobbra a Happy Hill Roadra, majd balra a Conconully Roadra (a Main Streetbe torkollik). Jobbra a Broadwayre, majd balra a C Streetre, ezt követően jobbra a Lake Street E-re, ismét jobbra a Sinlahekin Roadra, majd szintén jobbra az S. Fish Lake Roadra, majd pedig jobbra a Fish Lake Roadra. Balra az N. Pine Creek Roadra, majd jobbra a Henry Roadra (az N. Pine Creek Roadba torkollik), szintén jobbra az Indian Springs Roadra, majd ugyancsak jobbra a Hwy 7-re, a terület végét az US 97 WA 20 jelzi.

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.1.29.

                              2015.6.16.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.4

                              Washington állam:
                              Okanogan megye (2):

                                          a)

                                             Északon: A terület határvonalának kezdete a US Hwy 97 és a kanadai határ találkozása, innen keleti irányban követni kell a kanadai határt, majd jobbra a 9 Mile Roadra (County Hwy 4777).

                                          b)

                                             Keleten: A 9 Mile Roadról jobbra az Old Hwy 4777-re, amely délen beletorkollik a Molson Roadba. Jobbra a Chesaw Roadra, majd balra a Forest Service 3525-ra, ismét balra a Forest Development Road 350-re, amely beletorkollik a Forest Development Road 3625-ba. Innen nyugatra kell tartani és balra bekanyarodni a Forest Service 3525-re, majd jobbra a Rone Roadra, ismét jobbra a Box Spring Roadra, majd balra a Mosquito Creek Roadra, végül jobbra a Swanson Mill Roadra.

                                          c)

                                             Délen: A Swanson Mill Roadról balra az O'Neil Roadra, amely délen beletorkollik az US 97-be. Jobbra az Ellis Forde Bridge Roadra, majd balra a Janis Oroville-re (SR 7), ezt követően jobbra a Loomis Oroville Roadra, ismét jobbra a Wannacut Lake Roadra, majd balra az Ellemeham Mountain Roadra, ezután ugyancsak balra az Earth Dam Roadra, majd ismét balra egy névtelen útra, ezután jobbra egy névtelen útra, majd ismét jobbra egy névtelen útra, majd balra egy névtelen útra, végül ismét balra egy névtelen útra.

                                          d)

                                             Nyugaton: A névtelen útról jobbra a Loomis Oroville Roadra, majd balra a Smilkameen Roadra a kanadai határig.

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.2.3.

                              2015.5.6.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.5

                              Oregon állam:
                              Douglas megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2014.12.19.

                              2015.3.23.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.6

                              Oregon állam:
                              Deschutes megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.2.14.

                              2015.5.19.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.7

                              Oregon állam:
                              Malheur megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.1.20.

                              2015.5.11.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              Idaho állam:

                                          Canyon megye

                                          Payette megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.8.

                              Kalifornia állam:
                              Stanislaus megye/Tuolumne megye:
                              A körkörös ellenőrzési övezet N pontjától induló, az óramutató járásával megegyezően haladó, 10 km sugarú kör területe:

                                          a)

                                             Északon: A State Hwy. 108 és Williams Road találkozásától 2,5 mérföld keletre.

                                          b)

                                             Északkeleten: A Rock River Dr. és Tulloch Road találkozásától 1,4 mérföld délkeletre.

                                          c)

                                             Keleten: A Milpitas Road és a Las Cruces Road találkozásától 2 mérföld északnyugatra.

                                          d)

                                             Délkeleten: A Rushing Road északi végétől 1,58 mérföld keletre.

                                          e)

                                             Délen: A State Highway 132 és a Crabtree Road találkozásától 0,70 mérföld délre.

                                          f)

                                             Délnyugaton: A Hazel Dean Road és Loneoak Road találkozásától 0,8 mérföld dél-keletre.

                                          g)

                                             Nyugaton: A Warnerville Road és a Tim Bell Road találkozásától 2,5 mérföld délnyugatra.

                                          h)

                                             Északnyugaton: A CA-120 és a Tim Bell Road találkozásától 1,0 mérföld délkeletre.

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.1.23.

                              2015.5.5.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.9

                              Kalifornia állam:
                              Kings megye:
                              A körkörös ellenőrzési övezet N pontjától induló, az óramutató járásával megegyezően haladó, 10 km sugarú kör területe:

                                          a)

                                             Északon: A Kansas Avenue-tól 0,58 mérföld északra.

                                          b)

                                             Északkeleten: A CA-43-től 0,83 mérföld keletre.

                                          c)

                                             Keleten: A 5th Avenue-tól 0,04 mérföld keletre.

                                          d)

                                             Délkeleten: A Paris Avenue és a 7th Avenue találkozásától 0,1 mérföld keletre.

                                          e)

                                             Délen: A Redding Avenue-tól 1,23 mérföld északra.

                                          f)

                                             Délnyugaton: A Paris Avenue és a 15th Avenue találkozásától 0,6 mérföld nyugatra.

                                          g)

                                             Nyugaton: A 19th Avenue-tól 1,21 mérföld keletre.

                                          h)

                                             Északnyugaton: A Laurel Avenue és a 16th Avenue találkozásától 0,3 mérföld északra.

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.2.12.

                              2015.5.26.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.10

                              Minnesota állam:

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.3.5.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.11.1

                              Missouri állam:

                                          Jasper megye

                                          Barton megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.3.8.

                              2015.6.18.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.11.2

                              Missouri állam:

                                          Moniteau megye

                                          Morgan megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.3.10.

                              2015.6.11.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.11.3

                              Missouri állam:
                              Lewis megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.5.5.

                              2015.9.20.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.13

                              Arkansas állam:

                                          Boone megye

                                          Marion megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.3.11.

                              2015.7.13.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.14

                              Kansas állam:

                                          Leavenworth megye

                                          Wyandotte megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.3.13.

                              2015.6.12.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.15

                              Kansas állam:

                                          Cherokee megye

                                          Crawford megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.3.9.

                              2015.6.18.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.16

                              Montana állam:

                                          Judith Basin megye

                                          Fergus megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.4.2.

                              2015.7.2.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.17

                              Észak-Dakota állam

                                          Dickey megye

                                          La Moure megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.4.11.

                              2015.7.27.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.18

                              Dél-Dakota állam:

                                          Beadle megye

                                          Bon Homme megye

                                          Brookings megye

                                          Brown megye

                                          Hutchinson megye

                                          Kingsbury megye

                                          Lake megye

                                          McCook megye

                                          McPherson megye

                                          Minnehaha megye

                                          Moody megye

                                          Roberts megye

                                          Spink megye

                                          Yankton megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.4.1.

                              2015.9.10.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.19.1

                              Wisconsin állam:
                              Barron megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.4.16.

                              2015.8.18.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.19.2

                              Wisconsin állam:
                              Jefferson megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.4.11.

                              2015.8.17.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.19.3

                              Wisconsin állam:
                              Chippewa megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.4.23.

                              2015.7.29.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.19.4

                              Wisconsin állam:
                              Juneau megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.4.17.

                              2015.8.6.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.20.1

                              Iowa állam:

                                          Buena Vista megye

                                          Calhoun megye

                                          Cherokee megye

                                          Clay megye

                                          Dickinson megye

                                          Emmet megye

                                          Hamilton megye

                                          Hardin megye

                                          Humboldt megye

                                          Ida megye

                                          Kossuth megye

                                          Lyon megye

                                          O'Brien megye

                                          Osceola megye

                                          Palo Alto megye

                                          Plymouth megye

                                          Pocahontas megye

                                          Sac megye

                                          Sioux megye

                                          Webster megye

                                          Woodbury megye

                                          Wright megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.4.14.

                              2015.11.11.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.20.2

                              Iowa állam:

                                          Adair megye

                                          Guthrie megye

                                          Madison megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.5.4.

                              2015.9.9.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.21

                              Indiana állam:
                              Whitley megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.5.10.

                              2015.8.8.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1

                              US-2.22

                              Nebraska állam:

                                          Dakota megye

                                          Dixon megye

                                          Thurston megye

                                          Wayne megye

                              WGM

                              VIII

                              P2

                              2015.5.11.

                              2015.10.21.

                              POU, RAT

                              N
                              P2

                              BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

                              A

                              S3, ST1”


title: A Bizottság (EU) 2017/475 végrehajtási rendelete (2017. március 17.) a baromfihús-ágazatra vonatkozóan az 1385/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2017. március 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2017. július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról

text:
               18.3.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 73/11

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/475 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. március 17.)
   a baromfihús-ágazatra vonatkozóan az 1385/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2017. március 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2017. július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az 1385/2007/EK bizottsági rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg a baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.

               (2)

               A 2017. március 1. és 7. között a 2017. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

               (3)

               A 2017. március 1. és 7. között a 2017. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló meghatározni azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be kérelmet, és e mennyiségeket hozzá kell adni a következő kontingens-alidőszakra megállapított mennyiségekhez.

               (4)

               Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   Az 1385/2007/EK rendelet alapján a 2017. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletében megállapított elosztási együtthatót kell alkalmazni.
   (2)   Azok a mennyiségek, amelyekre az 1385/2007/EK rendelet alapján nem nyújtottak be behozataliengedély-kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2017. július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez, e rendelet mellékletében szerepelnek.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. március 17-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            főigazgató

            Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Bizottság 2007. november 26-i 1385/2007/EK rendelete a baromfihús-ágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitása és kezelése tekintetében a 774/94/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 309., 2007.11.27., 47. o.).

      (3)  A Bizottság 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK rendelete az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).

      MELLÉKLET

                  Tételszám

                  A 2017. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
                  (%-ban)

                  A 2017. július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
                  (kg-ban)

                  09.4410

                  0,135410

                  —

                  09.4411

                  0,136650

                  —

                  09.4412

                  0,139665

                  —

                  09.4420

                  0,138284

                  —

                  09.4421

                  —

                  325 047

                  09.4422

                  0,139199

                  —


title: A Bizottság (EU) 2015/987 végrehajtási rendelete (2015. június 24.) az 1187/2009/EK rendeletben említett kontingens keretében a Dominikai Köztársaságba exportálandó egyes tejtermékekre vonatkozó kiviteliengedély-kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról

text:
               25.6.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 159/51

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/987 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. június 24.)
   az 1187/2009/EK rendeletben említett kontingens keretében a Dominikai Köztársaságba exportálandó egyes tejtermékekre vonatkozó kiviteliengedély-kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az 1187/2009/EK bizottsági rendelet (2) III. fejezetének 3. szakasza meghatározza a Dominikai Köztársaság részére megnyitott kontingens keretében az említett országba exportálandó egyes tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek odaítélésére irányuló eljárást.

               (2)

               Az 1187/2009/EK rendelet 29. cikke lehetőséget biztosít a gazdasági szereplőknek arra, hogy a május 20-tól 30-ig tartó időszakban kiviteli engedély iránti kérelmet nyújtsanak be a július 1-jétől a következő év június 30-ig terjedő kontingensévben lebonyolítandó kivitelekre vonatkozóan. Az 1187/2009/EK rendelet 31. cikkének (2) bekezdése értelmében meg kell határozni, hogy a kérelmezett mennyiségek mely hányadára bocsátható ki engedély, és a kontingens mindegyik része tekintetében meg kell állapítani az elosztási együtthatót.

               (3)

               A 2015. május 20. és 30. között benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségekre vonatkoznak. Ezért az 1187/2009/EK rendelet 31. cikke (3) bekezdésének első albekezdése értelmében indokolt megállapítani azt a fennmaradó mennyiséget, amelyre a 2015. november 1. és 10. közötti időszakban engedélykérelem nyújtható be,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2015. május 20-tól 30-ig terjedő időszakban benyújtott kiviteliengedély-kérelmek elfogadásra kerülnek.
   Az e cikk első bekezdésében említett, az 1187/2009/EK rendelet 27. cikkének (2) bekezdésében megjelölt termékekre vonatkozó kiviteliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségeket a következő elosztási együtthatókkal kell megszorozni:

               —

               1,00 az 1187/2009/EK rendelet 28. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett kontingensrészre benyújtott kérelmek esetében,

               —

               1,00 az 1187/2009/EK rendelet 28. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett kontingensrészre benyújtott kérelmek esetében.

         Az 1187/2009/EK rendelet 31. cikke (3) bekezdésének első albekezdése szerinti fennmaradó mennyiség 3 843 tonna.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. június 24-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Bizottság 2009. november 27-i 1187/2009/EK rendelete a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról (HL L 318., 2009.12.4., 1. o.).


title: A Bizottság (EU) 2017/835 végrehajtási rendelete (2017. május 12.) a közös repülési szabályok és a léginavigációs szolgáltatásokra és eljárásokra vonatkozó működési rendelkezések meghatározásáról, valamint az 1035/2011/EU végrehajtási rendelet és az 1265/2007/EK, az 1794/2006/EK, a 730/2006/EK, az 1033/2006/EK és a 255/2010/EU rendelet módosításáról szóló 923/2012/EU végrehajtási rendelet svéd és szlovén nyelvű változatának a helyesbítéséről (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
               17.5.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 124/35

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/835 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. május 12.)
   a közös repülési szabályok és a léginavigációs szolgáltatásokra és eljárásokra vonatkozó működési rendelkezések meghatározásáról, valamint az 1035/2011/EU végrehajtási rendelet és az 1265/2007/EK, az 1794/2006/EK, a 730/2006/EK, az 1033/2006/EK és a 255/2010/EU rendelet módosításáról szóló 923/2012/EU végrehajtási rendelet svéd és szlovén nyelvű változatának a helyesbítéséről
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezéséről és használatáról szóló, 2004. március 10-i 551/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre („légtérrendelet”) (1) és különösen annak 4. cikke a) és b) pontjára,
   tekintettel a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2008. február 20-i 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) (EASA-alaprendelet) és különösen annak 8. és 8b. cikkére, valamint Vb. mellékletére,
   mivel:

               (1)

               A 923/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) svéd és szlovén nyelvű változata hibákat tartalmaz. A többi nyelvet a helyesbítés nem érinti.

               (2)

               A 923/2012/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.

               (3)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az egységes égbolttal foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Ez a helyesbítés csak a szlovén nyelvű változatot érinti.
   2. cikk
   Ez a helyesbítés csak a svéd nyelvű változatot érinti.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. május 12-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 96., 2004.3.31., 20. o.

      (2)  HL L 79., 2008.3.19., 1. o.

      (3)  A Bizottság 2012. szeptember 26-i 923/2012/EU végrehajtási rendelete a közös repülési szabályok és a léginavigációs szolgáltatásokra és eljárásokra vonatkozó működési rendelkezések meghatározásáról, valamint az 1035/2011/EU végrehajtási rendelet és az 1265/2007/EK, az 1794/2006/EK, a 730/2006/EK, az 1033/2006/EK és a 255/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 281., 2012.10.13., 1. o.).


title: A Bizottság (EU) 2016/45 végrehajtási rendelete (2016. január 18.) a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Prekmurska gibanica [HKT])

text:
               19.1.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 12/27

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/45 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. január 18.)
   a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Prekmurska gibanica [HKT])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Szlovénia kérelmét, amely az (EU) 2015/176 végrehajtási rendelettel módosított (2) 172/2010/EU bizottsági rendelet alapján bejegyzett (3)„Prekmurska gibanica” hagyományos különleges termékhez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

               (2)

               A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                   (4).

               (3)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A „Prekmurska gibanica” (HKT) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. január 18-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2015. február 5-i (EU) 2015/176 végrehajtási rendelete a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Prekmurska gibanica [HKT]) (HL L 30., 2015.2.6., 16. o.).

      (3)  A Bizottság 2010. március 1-jei 172/2010/EU rendelete egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről (Prekmurska gibanica [HKT]) (HL L 51., 2010.3.2., 11. o.).

      (4)  HL C 235., 2015.7.18., 16. o.


title: A Bizottság (EU) 2016/2033 végrehajtási rendelete (2016. november 17.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               22.11.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 314/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/2033 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. november 17.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. november 17-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Stephen QUEST

            adóügyi és vámuniós főigazgató

      (1)  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

      (2)  A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás (KN-kód)

                  Indokolás

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  A termék sötétkék szemcsék formájában megjelenő fogkrémcsillám; e szemcsék fogmosás közben feloldódva a fogkrémből képződő habot kékre színezik. A színezőanyag rátapad a tiszta fogak felületére, és a fogzománcon kékes fényvisszaverődés keletkezik; ezáltal a fogak korlátozott ideig fehérebbnek látszanak.
                  A termék az alábbi összetevőkből áll (tömegszázalékban):

                              —

                              hidroxipropil-metilcellulóz

                              kb. 55,

                              —

                              propilénglikol

                              kb. 21,

                              —

                              kék pigment

                              kb. 17,

                              —

                              poliszorbát 80

                              kb. 4,

                              —

                              vörös festékanyag

                              kb. 3.

                        A kék pigment és a vörös festékanyag a termék színezésére szolgál.
                  A terméket ömlesztve mutatják be.

                  3204 19 00

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3. b) és 6. általános szabály, valamint a 3204  és a 3204 19 00  KN-kód szövege határozza meg.
                  A 3912  vtsz. („Máshol nem említett cellulóz és kémiai származékai, alapanyag formájában”) alá történő besorolás kizárt, mivel bár a hidroxipropil-metilcellulóz tömegszázalék szerint túlsúlyban van, csupán a színezőanyag hordozóanyagaként van jelen, de nem ez adja a termék lényeges jellemzőjét.
                  A termék lényeges jellemzőjét a kék pigment és vörös festékanyag mint színezőanyag határozza meg.
                  Ezért a terméket a 3204 19 00  KN-kód alá, mint a 3204 11 –3204 19  alszám alá tartozó két vagy több színezőanyag keverékét kell besorolni.


title: A Bizottság 513/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. június 15. ) a gabonaágazatban 2012. június 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

text:
               16.6.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 156/43

         A BIZOTTSÁG 513/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. június 15.)
   a gabonaágazatban 2012. június 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) szóló, 2010. július 20-i 642/2010/EU bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a 1001 19 00, a 1001 11 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékek behozatali vámja megegyezik az adott szállítmányra alkalmazandó CIF-importárnak az e termékekre behozataluk esetén érvényes, 55 %-kal megnövelt intervenciós árból történő kivonásával kapott összeggel. Az említett vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifában meghatározott vámtételt.

               (2)

               Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a hivatkozott cikk (1) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából a szóban forgó termékekre szabályos időközönként meg kell állapítani a reprezentatív CIF-importárakat.

               (3)

               A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében a 1001 19 00, a 1001 11 00, az ex 1001 91 20 (közönséges búza, vetőmag), az ex 1001 99 00 (kiváló minőségű közönséges búza, a vetőmag kivételével), a 1002 10 00, a 1002 90 00, a 1005 10 90, a 1005 90 00, a 1007 10 90 és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vám kiszámításához a szóban forgó rendelet 5. cikkében előírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.

               (4)

               Helyénvaló megállapítani a 2012. június 16-tól kezdődő időszakra vonatkozó behozatali vámokat, amelyek alkalmazása új behozatali vámok megállapításáig tart.

               (5)

               Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt e rendeletet kihirdetése napján hatályba léptetni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A gabonaágazatban 2012. június 16-tól alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg, a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. június 15-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 187., 2010.7.21., 5. o.

      I. MELLÉKLET

         Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre 2012. június 16-tól alkalmazandó behozatali vámok

                  KN-kód

                  Árumegnevezés

                  Behozatali vám (1)

                  (EUR/t)

                  1001 19 00
                  1001 11 00

                  DURUMBÚZA, kiváló minőségű

                  0,00

                  közepes minőségű

                  0,00

                  gyenge minőségű

                  0,00

                  ex 1001 91 20

                  KÖZÖNSEGES BÚZA, vetőmag

                  0,00

                  ex 1001 99 00

                  KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

                  0,00

                  1002 10 00
                  1002 90 00

                  ROZS

                  0,00

                  1005 10 90

                  KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével

                  0,00

                  1005 90 00

                  KUKORICA, a vetőmag kivételével (2)

                  0,00

                  1007 10 90
                  1007 90 00

                  CIROKMAG, a hibrid vetőmag kivételével

                  0,00

         (1)  Az importőr a 642/2010/EU rendelet 2. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában a következő vámcsökkentésben részesülhet:

                  —

                  tonnánként 3 EUR, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren (a Gibraltári-szoroson túl) vagy a Fekete-tengeren található, az Unióba az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező áruk esetében,

                  —

                  tonnánként 2 EUR, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van, az Unióba az Atlanti-óceánon keresztül érkező áruk esetében.

         (2)  Az importőr tonnánként 24 EUR mértékű átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben a 642/2010/EU rendelet 3. cikkében megállapított feltételek teljesülnek.

      II. MELLÉKLET

         Az I. mellékletben megállapított vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok

      1.6.2012-14.6.2012

                  1.

                  A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

                              (EUR/t)

                              Közönséges búza (1)

                              Kukorica

                              Durumbúza, kiváló minőségű

                              Durumbúza, közepes minőségű (2)

                              Durumbúza, gyenge minőségű (3)

                              Tőzsde

                              Minnéapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              Tőzsdei jegyzés

                              237,71

                              183,97

                              —

                              —

                              —

                              FOB-ár USA

                              —

                              —

                              235,68

                              225,68

                              205,68

                              Felár a Mexikói-öböl esetében

                              —

                              24,85

                              —

                              —

                              —

                              Felár a Nagy-tavak esetében

                              50,93

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

                              Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam:

                              17,08 EUR/t

                              Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam:

                              51,92 EUR/t

         (1)  Tonnánként 14 EUR felárral együtt (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

         (2)  Tonnánként 10 EUR engedmény (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

         (3)  Tonnánként 30 EUR engedmény (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).


title: A Bizottság 1358/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. december 17. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               18.12.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 341/50

         A BIZOTTSÁG 1358/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. december 17.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. december 17-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  AL

                  55,3

                  IL

                  216,6

                  MA

                  74,1

                  TN

                  106,3

                  TR

                  89,0

                  ZZ

                  108,3

                  0707 00 05

                  AL

                  106,5

                  MA

                  158,2

                  TR

                  143,0

                  ZZ

                  135,9

                  0709 93 10

                  MA

                  136,8

                  TR

                  132,3

                  ZZ

                  134,6

                  0805 10 20

                  AR

                  26,3

                  MA

                  57,5

                  TR

                  64,1

                  UY

                  27,9

                  ZA

                  38,4

                  ZZ

                  42,8

                  0805 20 10

                  MA

                  54,6

                  ZZ

                  54,6

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  107,2

                  JM

                  139,0

                  TR

                  69,4

                  ZZ

                  105,2

                  0805 50 10

                  AR

                  102,8

                  TR

                  58,1

                  ZZ

                  80,5

                  0808 10 80

                  CN

                  77,6

                  MK

                  27,7

                  NZ

                  153,0

                  US

                  119,0

                  ZZ

                  94,3

                  0808 30 90

                  TR

                  121,5

                  US

                  158,4

                  ZZ

                  140,0

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2015/794 végrehajtási rendelete (2015. május 19.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Chevrotin [OEM])

text:
               22.5.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 127/7

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/794 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. május 19.)
   az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Chevrotin [OEM])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely az 1357/2005/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Chevrotin” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

               (2)

               A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

               (3)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A „Chevrotin” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. május 19-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Phil HOGAN

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2005. augusztus 18-i 1357/2005/EK rendelete egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásba való bejegyzése tekintetében a 2400/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről Chevrotin (OEM) (HL L 214., 2005.8.19., 6. o.).

      (3)  HL C 468., 2014.12.31., 2. o.


title: A Tanács (EU) 2016/276 végrehajtási rendelete (2016. február 25.) a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

text:
               27.2.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 52/19

         A TANÁCS (EU) 2016/276 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. február 25.)
   a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló, 2006. május 18-i 765/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8a. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2006. május 18-án elfogadta a 765/2006/EK rendeletet.

               (2)

               A Tanács 2016. február 25-én elfogadta a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat módosításáról szóló (KKBP) 2016/280 határozatot (2), amellyel 2017. február 28-ig meghosszabbította a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedéseket, továbbá módosította az említett határozat I. mellékletét és törölte annak II. mellékletét.

               (3)

               A 765/2006/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 765/2006/EK rendelet I. melléklete helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. február 25-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         K.H.D.M. DIJKHOFF

      (1)  HL L 134., 2006.5.20., 1. o.

      (2)  A Tanács 2016. február 25-i (KKBP) 2016/280 határozata a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 30. oldalát).

      MELLÉKLET

            „I. MELLÉLET

                  A 2. cikk (1) bekezdésében említett személyek

                        Név
                        A fehérorosz változat angol átírása
                        Az orosz változat angol átírása

                        Név
                        (fehéroroszul)

                        Név
                        (oroszul)

                        Azonosító adat

                        A jegyzékbe vétel indokai

                        1.

                        Navumau, Uladzimir Uladzimiravich
                        Naumov, Vladimir Vladimirovich

                        НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        НАУМОВ, Владимир Владимирович

                        Születési idő: 1956.2.7.
                        Születési hely: Smolensk (Szmolenszk, Oroszország)

                        Nem tett lépéseket az 1999–2000-ben Fehéroroszországban eltűnt Jurij Zaharenko, Viktor Goncsar, Anatolij Kraszovszkij és Dmitrij Zavadszkij máig megoldatlan ügyének kivizsgálására. Korábbi belügyminiszter és az elnök biztonsági szolgálatának egykori vezetője. Egészségügyi okokból történő 2009. április 6-i nyugdíjba vonulásáig belügyminiszterként felelős volt a békés tüntetések leveréséért. Az elnökség jóvoltából lakáshoz jutott a vezetők drozdi lakónegyedében Minszkben. Lukasenko elnök 2014 októberében az érdemrend III. fokozatával tüntette ki.

                        2.

                        Paulichenka, Dzmitry Valerievich
                        Pavlichenko, Dmitri Valerievich (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)

                        ПАЎЛIЧЭНКА, Дзмiтрый Валер'евiч

                        ПАВЛИЧЕНКО, Дмитрий Валериевич

                        Születési idő: 1966.
                        Születési hely: Vitebsk (Vicebszk)

                                    Cím: Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД »Честь«

                                    220028, Минск Маяковского, 111

                        Kulcsfontosságú szerepet játszott Jurij Zaharenko, Viktor Goncsar, Anatolij Kraszovszkij és Dmitrij Zavadszkij máig megoldatlan eltűnésében 1999–2000-ben Fehéroroszországban. A belügyminisztérium különleges reagálási egységének (SOBR) korábbi vezetője.
                        Üzletember, az egykoron a belügyminisztérium különleges erőinél szolgáló veteránok belügyminisztérium keretein belül létrejött egyesületének a tiszteletbeli elnöke.

                        3.

                        Sheiman, Viktar Uladzimiravich (Sheyman, Viktar Uladzimiravich)
                        Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich)

                        ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч

                        ШЕЙМАН, Виктор Владимирович

                        Születési idő: 1958.5.26.
                        Születési hely: Hrodnai terület
                        Cím:

                                    Управлениe Делами Президентаул.

                                    К.Маркса, 38

                                    220016, г. Минск

                        Az elnöki hivatal irányítási osztályának vezetője. Felelősség terheli Jurij Zaharenko, Viktor Goncsar, Anatolij Kraszovszkij és Dmitrij Zavadszkij máig megoldatlan 1999–2000-es fehéroroszországi eltűnéséért. Fehéroroszország biztonsági tanácsának korábbi titkára. Jelenleg az elnök különleges tanácsadója.

                        4.

                        Sivakau, Iury Leanidavich (Sivakau, Yury Leanidavich)
                        Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich

                        СIВАКАЎ, Юрый Леанiдавiч

                        СИВАКОВ, Юрий Леонидович

                        Születési idő: 1946.8.5.
                        Születési hely: Onory, Szahalini terület
                        Cím:

                                    Белорусская ассоциация ветеранов спецподразделений войск МВД »Честь«

                                    220028, Минск Маяковского, 111

                        Megszervezte Jurij Zaharenko, Viktor Goncsar, Anatolij Kraszovszkij és Dmitrij Zavadszkij máig megoldatlan eltűnését 1999–2000-ben Fehéroroszországban. Korábbi idegenforgalmi és sportügyi miniszter, volt belügyminiszter, valamint az elnöki hivatal egykori vezetőhelyettese.”