title: A Bizottság 788/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. augusztus 31. ) a 2013., 2014. és 2015. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               1.9.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 235/8

         A BIZOTTSÁG 788/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. augusztus 31.)
   a 2013., 2014. és 2015. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 28. és 29. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az 1213/2008/EK bizottsági rendelettel (2) létrejött az első többéves összehangolt közösségi program, amely 2009-re, 2010-re és 2011-re vonatkozott. A program egymást követő bizottsági rendeletek keretében folytatódott. Ezek közül a legutóbbi az Unió 2012., 2013. és 2014. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékének való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékoknak való expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt ellenőrzési programjáról szóló, 2011. december 7-i 1274/2011/EU bizottsági rendelet (3).

               (2)

               Az Unióban a táplálkozás fő összetevőit harminc-negyven élelmiszer alkotja. A növényvédő szerek használata három év alatt jelentős változásokat mutathat, ezért a fogyasztók expozíciójának és az uniós jog alkalmazásának értékelése céljából jelenlétüket ezekben az élelmiszerekben hároméves ciklusokban kell ellenőrizni.

               (3)

               Binomiális valószínűségi eloszlás alapján kiszámítható, hogy 642 minta vizsgálata 99 % feletti valószínűséggel lehetővé teszi az olyan minták azonosítását, amelyek a kimutatási határt (LOD) meghaladó mértékben tartalmaznak növényvédőszer-maradékokat, ha a termékek legalább 1 %-a tartalmaz szermaradékokat az említett koncentrációt meghaladó mértékben. A minták begyűjtését a tagállamok között a népesség számával arányosan kell elosztani, termékenként és évente legalább 12 mintával számolva.

               (4)

               A 2010-es uniós hatósági ellenőrzési programból származó analitikai eredmények (4) szerint egyes növényvédő szerek a korábbinál nagyobb gyakorisággal fordulnak elő a mezőgazdasági termékeknél, ami azt jelzi, hogy e szereknél változtak a használati szokások. Az 1274/2011/EU rendelet hatálya alá eső növényvédő szerek mellé fel kell venni ezeket is az ellenőrző programba, hogy az ott szereplő növényvédő szerek biztosan reprezentatívak legyenek a használt szerekre.

               (5)

               Egyes növényvédő szerekre az elemzésnek 2013-ban önkéntesnek kell lennie – különösen azokra, amelyeket ez a rendelet vesz fel az ellenőrzési programba, vagy azokra, ahol a szermaradékot nagyon nehéz körülhatárolni –, hogy a hatósági laboratóriumoknak legyen elég idejük az ilyen növényvédő szerek esetében az elemzéshez szükséges módszerek hitelesítésére, ha ez még nem történt meg.

               (6)

               Ha a szermaradék-körülhatárolás más hatóanyagokat, metabolitokat vagy bomlástermékeket is tartalmaz, akkor ezeket a metabolitokat külön meg kell adni.

               (7)

               Az élelmiszerekben és takarmányokban előforduló növényvédőszer-maradékok vizsgálatára vonatkozó módszer-hitelesítési és minőség-ellenőrzési eljárásokról útmutató (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) található a Bizottság weboldalán (5). A tagállamok számára bizonyos feltételek mellett lehetőséget kell biztosítani kvalitatív szűrőmódszerek alkalmazására is.

               (8)

               A tagállamok által történő információszolgáltatásra vonatkozó végrehajtási intézkedéseket, mint például az elemzés eredményeinek megadásához használandó standard mintaleírást (SSD) (6), a tagállamok, a Bizottság és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság közösen egyeztették.

               (9)

               A mintavételi eljárásokra a növényi és állati eredetű termékekben és azok felszínén található peszticid-szermaradványok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi mintavételi módszerek megállapításáról és a 79/700/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. július 11-i 2002/63/EK bizottsági irányelvet (7) kell alkalmazni, amely a Codex Alimentarius Bizottság által ajánlott mintavételi módszereket és eljárásokat is tartalmazza.

               (10)

               Értékelni kell továbbá, hogy a bébiételekre az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, 2006. december 22-i 2006/141/EK bizottsági irányelv (8) 10. cikkének, illetve a csecsemők és a kisgyermekek számára készült, feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, 2006. december 5-i 2006/125/EK bizottsági irányelv (9) 7. cikkének a szermaradék-határértékekre vonatkozó előírásai teljesülnek-e, kizárólag a 396/2005/EK rendeletben szereplő szermaradék-körülhatárolásokat figyelembe véve.

               (11)

               Fel kell mérni továbbá a növényvédő szerek esetleges összeadódó, halmozódó és szinergikus hatásait is, ha lesznek erre megfelelő módszerek. Ezt a felmérést néhány szerves foszfáttal, karbamáttal, triazollal és piretroiddal kell kezdeni, az I. mellékletben leírtak szerint.

               (12)

               Az egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszereket illetően a tagállamok elemzési kötelezettségüket úgy is teljesíthetik, hogy olyan hatósági laboratóriumokat vesznek igénybe, amelyek már rendelkeznek a szükséges hitelesített módszerekkel.

               (13)

               Az előző naptári évre vonatkozó információkat a tagállamoknak minden év augusztus 31-ig kell beadniuk.

               (14)

               Az egymást követő, többéves programok közötti esetleges átfedés okozta zavarok elkerülése végett és a jogbiztonság érdekében az 1274/2011/EU rendeletet hatályon kívül kell helyezni. A 2012-ben vizsgált mintákra azonban a rendelet továbbra is alkalmazandó.

               (15)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A tagállamok a 2013., 2014. és 2015. évben a növényvédő szereknek és a termékeknek az I. mellékletben felsorolt kombinációiból mintákat vesznek, és elemzik azokat.
   Az egyes termékekből veendő minták számát a II. melléklet határozza meg.
   2. cikk
   1.   A mintavételhez a tételeket véletlenszerűen kell kiválasztani.
   A mintavételi eljárásnak meg kell felelnie a 2002/63/EK irányelvnek, az egységek száma tekintetében is.
   2.   A minták elemzését a 396/2005/EK rendeletben szereplő szermaradék-körülhatárolások szerint kell végezni. Ha egy adott szermaradék nincs kifejezetten körülhatárolva az említett rendeletben, akkor az e rendelet I. mellékletében leírt szermaradék-körülhatárolás alkalmazandó.
   3. cikk
   1.   A tagállamok a 2013., 2014. és 2015. évben vizsgált minták elemzésének eredményeit 2014., 2015., illetve 2016. augusztus 31-ig adják be. Az eredményeket a III. mellékletben meghatározott standard mintaleírás (SSD) szerint kell beadni.
   2.   Ha a szermaradék-körülhatárolás hatóanyagokat, metabolitokat és/vagy bomlás- vagy reakciótermékeket is tartalmaz, a tagállamok az elemzési eredményeket a szermaradék jogszabályi körülhatárolásának megfelelően adják meg. A szermaradék-körülhatárolásban szereplő főbb izomerekre vagy metabolitokra vonatkozó minden egyes eredményt külön-külön kell megadni, ha ezeket külön-külön mérik.
   4. cikk
   Az 1274/2011/EU rendelet hatályát veszti.
   A 2012-ben vizsgált mintákra az említett rendelet azonban továbbra is alkalmazandó.
   5. cikk
   Ez a rendelet 2013. január 1-jén lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 31-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

      (2)  HL L 328., 2008.12.6., 9. o.

      (3)  HL L 325., 2011.12.8., 24. o.

      (4)  The 2010 European Union Report on Pesticide Residues in Food (Az Európai Unió 2010. évi jelentése az élelmiszerekben előforduló növényvédőszer-maradékokról). http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2010_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf

      (5)  Dokumentum száma: SANCO/12495/2011, végrehajtási hatálya: 2012.1.1., http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/qualcontrol_en.pdf

      (6)  Az EFSA által adatgyűjtésre használt SSD-ről szóló általános útmutatás megtalálható: EFSA Journal 2010; 8(1):1457 [54 oldal], az alábbi weboldalon: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/1457.htm

      (7)  HL L 187., 2002.7.16., 30. o.

      (8)  HL L 401., 2006.12.30., 1. o.

      (9)  HL L 339., 2006.12.6., 16. o.

      I. MELLÉKLET
      A.   RÉSZ

         A növényi eredetű árukban vagy azok felületén ellenőrizendő növényvédő szerek és termékek kombinációi

                  2013

                  2014

                  2015

                  Megjegyzések

                  2,4-D

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) megjegyzés
                  A 2,4-D tekintetében 2013-ban elemzést kell végezni a bornál, 2014-ben a narancsnál/mandarinnál, 2015-ben pedig a padlizsánnál, a karfiolnál és a csemegeszőlőnél. A többi árunál az elemzés önkéntes.

                  2-fenil-fenol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Abamektin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) megjegyzés

                  Acefát

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Acetamiprid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Akrinatrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Aldikarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Amitráz

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  2013-ban az almánál és a paradicsomnál, 2014-ben a körténél, 2015-ben pedig az édes paprikánál kell elemezni. A többi árunál az elemzés önkéntes.
                  Elfogadható, ha az amitrázt (eredeti vegyület) és annak egyidejűleg kimutatható metabolitjait (2,4-dimetil-formanilid (DMF) és N-(2,4-dimetil-fenil)-N’-metil-formamid (DMPF)) külön-külön elemzik és adják meg.

                  Amitrol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) megjegyzés

                  Azinfosz-metil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Azoxistrobin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Benfurakarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés, (9) megjegyzés

                  Bifentrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bifenil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bitertanol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Boszkalid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bromidion

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  2013-ban a fejes salátánál és a paradicsomnál, 2014-ben a rizsnél, 2015-ben pedig az édes paprikánál kell elemezni. A többi árunál az elemzés önkéntes.

                  Brómpropilát

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Bromukonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) megjegyzés

                  Bupirimát

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Buprofezin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Kaptán

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Az egyedi „kaptán és folpet összesen” szermaradék-körülhatárolás az almatermésűeknél, a málnánál, a paradicsomnál és a babnál alkalmazandó, a többi árunál csak a kaptán tekintendő szermaradéknak.
                  A kaptánt és a folpetet külön-külön és összesen is meg kell adni.

                  Karbaril

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Karbendazim

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Karbofurán

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Karboszulfán

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés, (9) megjegyzés

                  Klórantraniliprol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés

                  Klórfenapir

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Klórfenvinfosz

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) megjegyzés

                  Klórmekvat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  2013-ban elemzést kell végezni a rozsnál/zabnál, a paradicsomnál és a bornál; 2014-ben a sárgarépánál, a körténél, a rizsnél és a búzalisztnél, 2015-ben pedig a padlizsánnál, a csemegeszőlőnél és a búzánál. A többi árunál az elemzés önkéntes.

                  Klórtalonil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Klórprofam

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) megjegyzés
                  Szermaradék-körülhatárolás: klórprofam és 3-klór-anilin, klórprofamban kifejezve.
                  A burgonya esetében (jegyzékbe felvéve 2014-re) csak az eredeti vegyület tekintendő szermaradéknak.

                  Klórpirifosz

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Klórpirifosz-metil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Klofentezin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Nem kell elemzést végezni gabonáknál.

                  Klotianidin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Lásd a tiametoxamra vonatkozó megjegyzést is.

                  Ciflutrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Cimoxanil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés

                  Cipermetrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ciprokonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ciprodinil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ciromazin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés

                  Deltametrin (cisz-deltametrin)

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Diazinon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Diklofluanid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) megjegyzés
                  A DMSA (N,N-dimetil-N-fenil-szulfamid) metabolitot, amelyre nem vonatkozik a szermaradék-körülhatárolás, figyelemmel kell kísérni és jelenteni kell, amennyiben a módszert hitelesítették.

                  Diklórfosz

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Diklorán

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) megjegyzés

                  Dikofol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Nem kell elemzést végezni gabonáknál.

                  Dikrotofosz

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Csak az eredeti vegyület tekintendő szermaradéknak.
                  2014-ben elemzést kell végezni a babnál, 2015-ben pedig a padlizsánnál és a karfiolnál. A többi árunál az elemzés önkéntes.

                  Dietofenkarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés

                  Difenokonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Diflubenzuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés

                  Dimetoát

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Szermaradék-körülhatárolás: dimetoát és ometoát összesen, dimetoátban kifejezve.

                  Dimetomorf

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Nem kell elemzést végezni gabonáknál.

                  Dinikonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés

                  Difenilamin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Ditianon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés

                  Ditiokarbamátok

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  A narancslé és az olívaolaj kivételével elemzést kell végezni az összes felsorolt árunál.

                  Dodin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés

                  Endoszulfán

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  EPN

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Epoxikonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Etefon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  2013-ban az almánál, a rozsnál/zabnál, a paradicsomnál és a bornál kell elemzést végezni; 2014-ben a narancsnál/mandarinnál, a rizsnél és a búzalisztnél, 2015-ben pedig a narancslénél, az édes paprikánál, a búzánál és a csemegeszőlőnél. A többi árunál az elemzés önkéntes.

                  Etion

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Etirimol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés
                  Nem kell elemzést végezni gabonáknál.
                  Megjegyzendő, hogy etirimol bupirimát bomlástermékeként is képződik.

                  Etoprofosz

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Etofenprox

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Famoxadon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés

                  Fenamifosz

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenamidon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenarimol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Nem kell elemzést végezni gabonáknál.

                  Fenazakin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Nem kell elemzést végezni gabonáknál.

                  Fenbukonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenbutatin-oxid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) megjegyzés
                  2013-ban az almánál és a paradicsomnál; 2014-ben a narancsnál/mandarinnál és a körténél, 2015-ben pedig a padlizsánnál, az édes paprikánál és a csemegeszőlőnél kell elemzést végezni. A többi árunál az elemzés önkéntes.

                  Fenhexamid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenitrotion

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenoxikarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenpropatrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenpropimorf

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenpiroximát

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés

                  Fention

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fenvalerát/eszfenvalerát (összesen)

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) megjegyzés

                  Fipronil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) megjegyzés

                  Flonikamid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés, (8) megjegyzés

                  Fluazifop

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) megjegyzés
                  A fluazofipra elemzést kell végezni 2013-ban a fejes káposztánál és a földiepernél; 2014-ben a babnál, a sárgarépánál, a burgonyánál és a parajnál, 2015-ben pedig a karfiolnál, a borsónál és az édes paprikánál. A többi árunál az elemzés önkéntes.

                  Flubendiamid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés

                  Fludioxonil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Flufenoxuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fluopiram

                      (3)

                      (1)

                      (7) megjegyzés

                  Flukinkonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fluzilazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Flutriafol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Folpet

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Az egyedi „kaptán és folpet összesen” szermaradék-körülhatárolás a babnál, az almatermésűeknél, a földiepernél, és a paradicsomnál alkalmazandó, a többi árunál csak a kaptán tekintendő szermaradéknak.

                  Formetanát

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés

                  Formotion

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés, (9) megjegyzés

                  Fosztiazát

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Glifoszát

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  2013-ban a rozsnál/zabnál; 2014-ben a búzalisztnél, 2015-ben pedig a búzánál kell elemzést végezni. A többi árunál az elemzés önkéntes.

                  Haloxifop, haloxifop-R-rel együtt

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) megjegyzés
                  A haloxifopra elemzést kell végezni 2013-ban a fejes káposztánál és a földiepernél; 2014-ben a (hüvelyes) babnál, a sárgarépánál, a burgonyánál és a parajnál, 2015-ben pedig a karfiolnál és a borsónál. A többi árunál az elemzés önkéntes.

                  Hexakonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Hexitiazox

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Nem kell elemzést végezni gabonáknál.

                  Imazalil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Imidakloprid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Indoxakarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Iprodion

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Iprovalikarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Izokarbofosz

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés, (9) megjegyzés
                  Csak az eredeti vegyület tekintendő szermaradéknak.

                  Izofenfosz-metil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés, (9) megjegyzés

                  Izoprokarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés

                  Krezoxim-metil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Lambda-cihalotrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Linuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Lufenuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Malation

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Mandipropamid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés

                  Mepanipirim

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Mepikvat

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  2013-ban a rozsnál/zabnál és a paradicsomnál; 2014-ben a körténél, a rizsnél és a búzalisztnél, 2015-ben pedig a búzánál kell elemzést végezni. A többi árunál az elemzés önkéntes.

                  Meptildinokap

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés, (8) megjegyzés
                  Szermaradék-körülhatárolás: 2,4-DNOPC és 2,4-DNOP összesen, meptildinokapban kifejezve.

                  Metalaxil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metkonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) megjegyzés

                  Metamidofosz

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metidation

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metiokarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metomil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Szermaradék-körülhatárolás: metomil és tiodikarb (metomil és tiodikarb összege) metomilban kifejezve.

                  Metoxiklór

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metoxifenozid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Metobromuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés, (9) megjegyzés
                  Csak az eredeti vegyület tekintendő szermaradéknak.

                  Monokrotofosz

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Miklobutanil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Nitenpiram

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) megjegyzés
                  2013-ban az őszibaracknál; 2014-ben a (hüvelyes) babnál és az uborkánál, 2015-ben pedig az édes paprikánál kell elemzést végezni. A többi árunál az elemzés önkéntes.
                  Csak az eredeti vegyület tekintendő szermaradéknak.

                  Oxadixil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) megjegyzés

                  Oxamil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Oxidemeton-metil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Paklobutrazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Paration

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) megjegyzés

                  Paration-metil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Penkonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pencikuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pendimetalin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Fentoát

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) megjegyzés

                  Foszalon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) megjegyzés

                  Foszmet

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Foxim

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) megjegyzés

                  Pirimikarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pirimifosz-metil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Prokloraz

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) megjegyzés

                  Procimidon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Profenofosz

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Propamokarb

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  2013-ban az almánál, a fejes káposztánál, a fejes salátánál, a paradicsomnál és a bornál; 2014-ben a babnál, a sárgarépánál, az uborkánál, a narancsnál/klementinnél, a burgonyánál és a földiepernél, 2015-ben pedig a padlizsánnál, a karfiolnál és az édes paprikánál kell elemzést végezni. A többi árunál az elemzés önkéntes.

                  Propargit

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Propikonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Propoxur

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés, (9) megjegyzés

                  Propizamid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Protiokonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) megjegyzés
                  Szermaradék-körülhatárolás: protiokonazol (protiokonazol-destio)

                  Protiofosz

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés
                  Csak az eredeti vegyület tekintendő szermaradéknak.

                  Pimetrozin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés
                  2013-ban elemzést kell végezni a fejes káposztánál, a fejes salátánál, a földiepernél és a paradicsomnál; 2014-ben a primetrozinra uborkánál, 2015-ben pedig a padlizsánnál és az édes paprikánál kell elemzést végezni. A többi árunál az elemzés önkéntes.

                  Piraklosztrobin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Piretrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) megjegyzés

                  Piridaben

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Pirimetanil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Piriproxifen

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Kinoxifen

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Rotenon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés

                  Spinozad

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Spirodiklofen

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés

                  Spiromezifen

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés

                  Spiroxamin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tau-fluvalinát

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tebukonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tebufenozid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tebufenpirad

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Nem kell elemzést végezni gabonáknál.

                  Teflobenzuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Teflutrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) megjegyzés

                  Terbutilazin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tetrakonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tetradifon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Nem kell elemzést végezni gabonáknál.

                  Tetrametrin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés, (9) megjegyzés
                  Csak az eredeti vegyület tekintendő szermaradéknak.

                  Tiabendazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tiakloprid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tiametoxam

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Szermaradék-körülhatárolás: tiametoxam és klotianidin összesen, tiametoxamban kifejezve.

                  Tiofanát-metil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tolklofosz-metil

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tolilfluanid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) megjegyzés
                  Nem kell elemzést végezni gabonáknál.

                  Triadimefon és triadimenol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Szermaradék-körülhatárolás: triadimefon és triadimenol összesen.

                  Triazofosz

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Triklórfon

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (7) megjegyzés

                  Trifloxistrobin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Triflumuron

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Trifluralin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                  Tritikonazol

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (9) megjegyzés

                  Vinklozolin

                      (3)

                      (1)

                      (2)

                      (8) megjegyzés
                  Nem kell elemzést végezni gabonáknál.

                  Zoxamid

                      (3)

                      (1)

                      (2)

      B.   RÉSZ

         Az állati eredetű árukban vagy azok felületén ellenőrizendő növényvédőszerek és termékek kombinációi

                  2013

                  2014

                  2015

                  Megjegyzések

                  Aldrin és dieldrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) megjegyzés
                  Szermaradék-körülhatárolás: aldrin és dieldrin együttesen, dieldrinben kifejezve.

                  Azinfosz-etil

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) megjegyzés

                  Bifentrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) megjegyzés

                  Bixafen

                      (5)

                      (4)

                  Szermaradék-körülhatárolás: bixafen és demetil-bixafen összege, bixafenben kifejezve.
                  Az elemzés önkéntes a tejnél és a sertéshúsnál (2013), valamint a vajnál és a tojásnál (2015). 2014-ben árukra nem vonatkozik.

                  Boszkalid

                      (5)

                      (4)

                      (8) megjegyzés
                  Szermaradék-körülhatárolás: a boszkalid és az M 510F01 (beleértve konjugátumait is) összesen, boszkalidban kifejezve.
                  Az elemzés önkéntes a tejnél (2013), valamint a vajnál (2015); a sertéshúsnál (2013) és a tojásnál (2015) nem kell elemzést végezni. 2014-ben árukra nem vonatkozik.

                  Karbendazim és tiofanát-metil, karbendazimban kifejezve

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (7) megjegyzés
                  Szermaradék-körülhatárolás: karbendazim és tiofanát-metil, karbendazimban kifejezve.

                  Klórdán

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) megjegyzés
                  Szermaradék-körülhatárolás: cisz- és transz-izomerek és oxiklórdán összesen, klórdánban kifejezve.

                  Klórmekvat

                      (5)

                      (6)

                  Az elemzés önkéntes a tehéntejnél (2013) és a májnál (2014); a sertéshúsnál (2013) és a baromfihúsnál (2014) nem kell elemzést végezni. 2015-ben árukra nem vonatkozik.

                  Klórbenzilát

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (7) megjegyzés, (9) megjegyzés

                  Klórprofam

                      (5)

                      (4)

                      (8) megjegyzés
                  Szermaradék-körülhatárolás: klórprofam és 4’-hidroxi-klórprofam-O-szulfonsav (4-HSA), klórprofamban kifejezve.
                  Az elemzés önkéntes a tejnél és a sertéshúsnál (2013), valamint a vajnál (2015); a tojásnál nem kell elemzést végezni (2015). 2014-ben árukra nem vonatkozik.

                  Klórpirifosz

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Klórpirifosz-metil

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) megjegyzés

                  Ciflutrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) megjegyzés

                  Cipermetrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Ciprokonazol

                      (6)

                  Az elemzés önkéntes a májnál (2014), a baromfihúsnál nem kell elemzést végezni (2014). 2013–2015-ben árukra nem vonatkozik.

                  DDT

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Deltametrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) megjegyzés

                  Diazinon

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Diklórprop (a diklórprop-P-vel együtt)

                      (6)

                  Az elemzés önkéntes a májnál (2014), a baromfihúsnál nem kell elemzést végezni (2014). 2013–2015-ben árukra nem vonatkozik.

                  Endoszulfán

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) megjegyzés

                  Endrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Epoxikonazol

                      (6)

                  Az elemzés önkéntes a májnál (2014), a baromfihúsnál nem kell elemzést végezni (2014). 2013–2015-ben árukra nem vonatkozik.

                  Etofenprox

                      (5)

                      (4)

                  Az elemzés önkéntes a tejnél (2013), valamint a vajnál (2015); a sertéshúsnál (2013) és a tojásnál (2015) nem kell elemzést végezni. 2014-ben árukra nem vonatkozik.

                  Famoxadon

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Az elemzés önkéntes a tejnél (2013), a májnál (2014) és a vajnál (2015); a sertéshúsnál (2013), a baromfihúsnál (2014) és a tojásnál (2015) nem kell elemzést végezni.

                  Fenpropidin

                      (6)

                  Szermaradék-körülhatárolás: fenpropidin és CGA289267 összesen, fenpropidinben kifejezve.
                  Az elemzés önkéntes a májnál (2014), a baromfihúsnál nem kell elemzést végezni (2014). 2013–2015-ben árukra nem vonatkozik.

                  Fenpropimorf

                      (5)

                      (6)

                      (8) megjegyzés
                  Szermaradék-körülhatárolás: fenpropimorfkarbonsav (BF 421-2), fenipropimorfban kifejezve.
                  Az elemzés önkéntes a sertéshúsnál (2013) és a májnál (2014); a tejnél (2013) és a baromfihúsnál (2014) nem kell elemzést végezni. 2015-ben árukra nem vonatkozik.

                  Fention

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) megjegyzés

                  Fenvalerát/eszfenvalerát

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (8) megjegyzés

                  Fluazifop

                      (5)

                      (4)

                      (8) megjegyzés
                  Az elemzés önkéntes a tejnél (2013), valamint a vajnál (2015); a sertéshúsnál (2013) és a tojásnál (2015) nem kell elemzést végezni. 2014-ben árukra nem vonatkozik.

                  Flukinkonazol

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Az elemzés önkéntes a tejnél (2013), a májnál (2014) és a vajnál (2015); a sertéshúsnál (2013), a baromfihúsnál (2014) és a tojásnál (2015) nem kell elemzést végezni.

                  Fluopiram

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (7) megjegyzés
                  Szermaradék-körülhatárolás: fluopiram és fluopiram-benzamid összege, fluopiramban kifejezve.

                  Fluzilazol

                      (5)

                      (6)

                  Szermaradék-körülhatárolás: fluzilazol és IN-F7321 ([bisz-(4-fluor-fenil)metil]szilanol) metabolitja összesen, fluzilazolban kifejezve.
                  Az elemzés önkéntes a sertéshúsnál (2013) és a májnál (2014); a tejnél (2013) és a baromfihúsnál (2014) nem kell elemzést végezni. 2015-ben árukra nem vonatkozik.

                  Glufoszinát-ammónium

                      (6)

                      (8) megjegyzés
                  Szermaradék-körülhatárolás: glufoszinát, sói, MPP és NAG összesen, glufoszinát-egyenértékben kifejezve.
                  Az elemzés önkéntes a májnál (2014), a baromfihúsnál nem kell elemzést végezni (2014). 2013–2015-ben árukra nem vonatkozik.

                  Glifoszát

                      (6)

                  2014-ben az elemzés önkéntes. 2013–2015-ben árukra nem vonatkozik.

                  Haloxifop

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (7) megjegyzés, (8) megjegyzés
                  Szermaradék-körülhatárolás: haloxifop-R és a haloxifop-R konjugátumai, haloxifop-R-ben kifejezve.
                  Az elemzés önkéntes a tejnél (2013), a májnál (2014) és a vajnál (2015); a sertéshúsnál (2013), a baromfihúsnál (2014) és a tojásnál (2015) nem kell elemzést végezni.

                  Heptaklór

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Szermaradék-körülhatárolás: heptaklór és heptaklór-epoxid összesen, heptaklórban kifejezve.

                  Hexaklór-benzol

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Hexaklór-ciklohexán (HCH), alfa-izomer

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Hexaklór-ciklohexán (HCH), béta-izomer

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Hexaklór-ciklohexán (HCH), (gamma-izomer) (lindán)

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Indoxakarb

                      (5)

                      (4)

                  Szermaradék-körülhatárolás: indoxakarb az S és R izomerek összegeként.
                  Az elemzés önkéntes a tejnél (2013), valamint a vajnál (2015); a sertéshúsnál (2013) és a tojásnál (2015) nem kell elemzést végezni. 2014-ben árukra nem vonatkozik.

                  Joxinil

                      (5)

                      (6)

                  Szermaradék-körülhatárolás: joxinil, sói és észterei összesen, joxinilban kifejezve.
                  Az elemzés önkéntes a sertéshúsnál (2013), a májnál (2014) és a baromfihúsnál (2014); a tejnél (2013) nem kell elemzést végezni. 2015-ben árukra nem vonatkozik.

                  Malein-hidrazid

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (7) megjegyzés, (8) megjegyzés
                  Tejnél és tejtermékeknél a szermaradék-körülhatárolás: malein-hidrazid és konjugáltja, malein-hidrazidben kifejezve.

                  Mepikvat

                      (6)

                  Az elemzés önkéntes a májnál (2014), a baromfihúsnál nem kell elemzést végezni (2014). 2013–2015-ben árukra nem vonatkozik.

                  Metaflumizon

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Szermaradék-körülhatárolás: az E- és Z-izomerek összesen.
                  Az elemzés önkéntes a sertéshúsnál (2013), a baromfihúsnál (2014) és a tojásnál (2015); a tejnél (2013), a májnál (2014) és a vajnál (2015) nem kell elemzést végezni.

                  Metazaklór

                      (6)

                      (8) megjegyzés
                  Szermaradék-körülhatárolás: metazaklór, valamint 2,6-dimetil-anilinként meghatározható bomlás- és reakciótermékei, összesen, metazaklórban kifejezve.
                  Az elemzés önkéntes a májnál (2014), a baromfihúsnál nem kell elemzést végezni (2014). 2013–2015-ben árukra nem vonatkozik.

                  Metidation

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) megjegyzés

                  Metoxiklór

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) megjegyzés

                  Paration

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) megjegyzés

                  Paration-metil

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) megjegyzés
                  Szermaradék-körülhatárolás: paration-metil és paraoxon-metil összesen, paration-metilben kifejezve.

                  Permetrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Szermaradék-körülhatárolás: cisz- és transz-permetrin összesen.

                  Pirimifosz-metil

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Prokloraz

                      (5)

                      (6)

                      (8) megjegyzés
                  Szermaradék-körülhatárolás: prokloraz (prokloraz és fele arányban 2,4,6-triklorofenolt tartalmazó metabolitjai összesen, proklorazban kifejezve).
                  Az elemzés önkéntes a sertéshúsnál (2013), a baromfihúsnál (2014) és a májnál (2014); a tejnél (2013) nem kell elemzést végezni. 2015-ben árukra nem vonatkozik.

                  Profenofosz

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) megjegyzés

                  Protiokonazol

                      (6)

                  Szermaradék-körülhatárolás: protiokonazol-destio és glukuronid-konjugátumának összege protiokonazol-destióban kifejezve.
                  Az elemzés önkéntes a májnál (2014); a baromfihúsnál nem kell elemzést végezni (2014). 2013–2015-ben árukra nem vonatkozik.

                  Pirazofosz

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) megjegyzés

                  Rezmetrin

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) megjegyzés
                  Szermaradék-körülhatárolás: izomerek összesen.

                  Spinozad

                      (6)

                  Szermaradék-körülhatárolás: spinozad (spinozin A és spinozin D összesen, spinozadban kifejezve).
                  Az elemzés önkéntes a májnál (2014); a baromfihúsnál nem kell elemzést végezni (2014). 2013–2015-ben árukra nem vonatkozik.

                  Spiroxamin

                      (5)

                      (6)

                  Szermaradék-körülhatárolás: spiroxaminkarbonsav, spiroxaminban kifejezve.
                  Az elemzés önkéntes a tejnél (2013) és a májnál (2014); a sertéshúsnál (2013) és a baromfihúsnál (2014) nem kell elemzést végezni. 2015-ben árukra nem vonatkozik.

                  Tau-fluvalinát

                      (5)

                      (4)

                  Az elemzés önkéntes a tejnél (2013), valamint a vajnál (2015); a sertéshúsnál (2013) és a tojásnál (2015) nem kell elemzést végezni. 2014-ben árukra nem vonatkozik.

                  Tebukonazol

                      (6)

                  Az elemzés önkéntes a májnál (2014), a baromfihúsnál nem kell elemzést végezni (2014). 2013–2015-ben árukra nem vonatkozik.

                  Tetrakonazol

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                  Az elemzés önkéntes a tejnél (2013), a májnál (2014) és a vajnál (2015); a sertéshúsnál (2013), a baromfihúsnál (2014) és a tojásnál (2015) nem kell elemzést végezni.

                  Tiakloprid

                      (6)

                  Az elemzés önkéntes a májnál (2014), a baromfihúsnál nem kell elemzést végezni (2014). 2013–2015-ben árukra nem vonatkozik.

                  Topramezon

                      (6)

                      (8) megjegyzés
                  Szermaradék-körülhatárolás: topramezon (BAS 670H)
                  Az elemzés önkéntes a májnál (2014), a baromfihúsnál nem kell elemzést végezni (2014). 2013–2015-ben árukra nem vonatkozik.

                  Triazofosz

                      (5)

                      (6)

                      (4)

                      (9) megjegyzés

         (1)  Hüvelyes bab (friss vagy fagyasztott), sárgarépa, uborka, narancs vagy mandarin, körte, burgonya, rizs, paraj (friss vagy fagyasztott) és búzaliszt.

         (2)  Padlizsán, banán, karfiol vagy brokkoli, csemegeszőlő, narancslé, borsó hüvely nélkül (friss vagy fagyasztott), paprika (édes), búza és szűz olívaolaj (olajfeldolgozási tényező = 5, a betakarított olívabogyókhoz képest 20 %-os szokásos előállítási kihozatalt figyelembe véve).

         (3)  Alma, fejes káposzta, póréhagyma, fejes saláta, őszibarack, beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket is, rozs vagy zab, földieper, paradicsom és borszőlőből készített (vörös vagy fehér) bor. (Amennyiben nem állnak rendelkezésre a bor esetében különleges feldolgozási tényezők, az 1-es alapértelmezett tényező alkalmazható. A tagállamokat felkérik, hogy tegyenek jelentést a „Nemzeti összefoglaló jelentésükben” szereplő borfeldolgozási tényezőkről.)

         (4)  Vaj és tyúktojás.

         (5)  Tehéntej és sertéshús.

         (6)  Baromfihús, máj (szarvasmarhaféle és egyéb kérődzők, disznó és baromfi).

         (7)  2013-ban az elemzés önkéntes.

         (8)  Olyan anyagok, amelyek szermaradékai nehezen azonosíthatók. A hatósági laboratóriumoknak felkészültségüktől és kapacitásuktól függően el kell végezniük az elemzéseket ezekre az anyagokra, hogy teljes körűen azonosítsák a szermaradékokat, és az eredményeket az egyeztetett SSD szerint kell megadniuk.

         (9)  A 2010-es hatósági ellenőrzési program szerint nem nagy koncentrációkban előforduló anyagok. Ezekre azoknak a hatósági laboratóriumoknak kell elvégezniük az elemzést, amelyek a szükséges módszert már hitelesítették. Hitelesített módszerrel nem rendelkező laboratóriumoknak 2013-ban és 2014-ben nem kötelező ilyen módszert hitelesíteni.

      II. MELLÉKLET

         Az 1. cikkben szereplő minták száma

                  1.

                  Az egyes tagállamok által az egyes áruknál elvégzendő mintavételek és elemzések számát az 5. pontban található táblázat tartalmazza.

                  2.

                  A táblázatban előírt mintákon túl 2013-ban minden tagállamnak csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekből összesen tíz-tíz mintát kell vennie és elemeznie.
                  A táblázatban előírt mintákon túl 2014-ben minden tagállamnak anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekből összesen tíz-tíz mintát kell vennie és elemeznie.
                  Az 5. pontban található táblázatban előírt mintákon túl 2015-ben minden tagállamnak feldolgozottgabona-alapú bébiételekből tíz-tíz mintát kell vennie és elemeznie.

                  3.

                  Az 5. pontban található táblázat szerint vett és elemzett minták közül árunként egyet lehetőleg biogazdálkodásból származó termékből kell venni.

                  4.

                  A több szermaradék egyidejű kimutatására használható módszereket alkalmazó tagállamok az 5. pontban található táblázatnak megfelelően vett és elemzett minták legfeljebb 15 %-ánál kvalitatív szűrőmódszereket alkalmazhatnak. A kvalitatív szűrőmódszereket alkalmazó tagállam a fennmaradó mintákat a több szermaradék egyidejű kimutatására használható módszerekkel elemzi.
                  Ha a kvalitatív szűrőmódszerek pozitív eredményt adnak, akkor a tagállamok az adott anyagra a szokásos egyedi módszerrel elvégzik a mennyiségi meghatározást.

                  5.

                  A minták száma tagállamonként

                              Tagállam

                              Minták száma

                              BE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              BG

                              12 (1)

                              15 (2)

                              CZ

                              12 (1)

                              15 (2)

                              DK

                              12 (1)

                              15 (2)

                              DE

                              93

                              EE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              EL

                              12 (1)

                              15 (2)

                              ES

                              45

                              FR

                              66

                              IE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              IT

                              65

                              CY

                              12 (1)

                              15 (2)

                              LV

                              12 (1)

                              15 (2)

                              LT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              LU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              HU

                              12 (1)

                              15 (2)

                              MT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              NL

                              17

                              AT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              PL

                              45

                              PT

                              12 (1)

                              15 (2)

                              RO

                              17

                              SI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              SK

                              12 (1)

                              15 (2)

                              FI

                              12 (1)

                              15 (2)

                              SE

                              12 (1)

                              15 (2)

                              UK

                              66

                                 MINTÁK MINIMÁLIS SZÁMA ÖSSZESEN: 642

         (1)  Az egyetlen szermaradék kimutatására használható módszerek esetében vett minták minimális száma.

         (2)  A több szermaradék egyidejű kimutatására használható módszerek esetében vett minták minimális száma.

      III. MELLÉKLET

                  1.

                  Az élelmiszerekhez és takarmányokhoz használt standard mintaleírás (SSD) meghatározza azt a formátumot, ahogyan a növényvédőszer-maradékokra végzett elemzések eredményeit meg kell adni.

                  2.

                  Az SSD felsorolja a standard adatelemeket (a minták vagy az analitikai eredmények jellemzőit leíró tételek, mint például származási hely, termék, analitikai módszer, kimutatási határérték, eredmény), az ellenőrzött terminológiát és az adatminőség javítását szolgáló hitelesítési szabályokat.

                     Táblázat

                     A növényvédőszer-maradékokra vonatkozó adatgyűjtéshez szükséges standard mintaleírás adatelemeinek felsorolása

                              Elem kódja

                              Elem neve

                              Elem megnevezése

                              Adattípus (1)

                              Ellenőrzött terminológia

                              Leírás

                              S.01

                              labSampCode

                              Laboratóriumi minta kódja

                              xs:karakterfüzér (20)

                              Az elemzett minta alfanumerikus kódja.

                              S.03

                              lang

                              Nyelv

                              xs:karakterfüzér (2)

                              LANG

                              A szabadon kitölthető szövegmezőkben használt nyelv (ISO-639-1).

                              S.04

                              sampCountry

                              A mintavétel helye szerinti ország

                              xs:karakterfüzér (2)

                              COUNTRY

                              Az ország, ahol a mintát gyűjtötték. (ISO 3166-1-alfa-2).

                              S.06

                              origCountry

                              A termék származási országa

                              xs:karakterfüzér (2)

                              COUNTRY

                              A termék származási országa (ISO 3166-1-alfa-2 országkód).

                              S.13

                              prodCode

                              A termék kódja

                              xs:karakterfüzér (20)

                              MATRIX

                              Elemzett élelmiszertermék MATRIX katalógus szerinti leírása.

                              S.14

                              prodText

                              A termék teljes körű leírása

                              xs:karakterfüzér (250)

                              A mintát adó termék részletes leírására szolgáló, szabadon kitölthető szövegmező. Ez az elem kötelező, ha a termék kódja ’XXXXXXA’ (nincs a jegyzéken).

                              S.15

                              prodProdMeth

                              Az előállítás módja

                              xs:karakterfüzér (5)

                              PRODMD

                              Az elemzett élelmiszer előállítási módjáról kiegészítő információkat adó kód.

                              S.17

                              prodTreat

                              A termék kezelése

                              xs:karakterfüzér (5)

                              PRODTR

                              Az élelmiszertermék kezelésének vagy feldolgozásának leírására használható.

                              S.21

                              prodCom

                              Megjegyzés a termékhez

                              xs:karakterfüzér (250)

                              Kiegészítő információk a termékről, különösen az otthoni elkészítésről szóló részletes információk, ha vannak.

                              S.28

                              sampY

                              A mintavétel éve

                              xs:tizedes (4,0)

                              A mintavétel éve.

                              S.29

                              sampM

                              A mintavétel hónapja

                              xs:tizedes (2,0)

                              A mintavétel hónapja. Ha a mérés hosszabb időn keresztül történő mintavétel eredménye, akkor ennek a mezőnek azt a hónapot kell tartalmaznia, amikor az első mintát vették.

                              S.30

                              sampD

                              A mintavétel napja

                              xs:tizedes (2,0)

                              A mintavétel napja. Ha a mérés hosszabb időn keresztül történő mintavétel eredménye, akkor ennek a mezőnek azt a napot kell tartalmaznia, amikor az első mintát vették.

                              S.31

                              progCode

                              A program száma

                              xs:karakterfüzér (20)

                              Az adatszolgáltató egyedi azonosító kódja abban a programban vagy projektben, amely keretében az elemzett mintát vették.

                              S.32

                              progLegalRef

                              A program jogszabályi hivatkozása

                              xs:karakterfüzér (100)

                              Hivatkozás a programszámmal azonosított programra vonatkozó jogszabályra.

                              S.33

                              progSampStrategy

                              Mintavételi stratégia

                              xs:karakterfüzér (5)

                              SAMPSTR

                              A program kódjával azonosított program vagy projekt keretében alkalmazott mintavételi stratégia (lásd Eurostat: Typology of sampling strategy (A mintavételi stratégia tipológiája), 2009. júliusi változat).

                              S.34

                              progType

                              A mintavételi program típusa

                              xs:karakterfüzér (5)

                              SRCTYP

                              Annak a programnak a típusa, amelyhez a mintákat vették.

                              S.35

                              sampMethod

                              Mintavételi módszer

                              xs:karakterfüzér (5)

                              SAMPMD

                              A mintavételi módszert leíró kód.

                              S.39

                              sampPoint

                              Mintavételi pont

                              xs:karakterfüzér (10)

                              SAMPNT

                              Az élelmiszerláncnak az a pontja, ahonnan a mintát vették. (ESTAT/F5/ES/155 dokumentum: „Data dictionary of activities of the establishments” (Adatszótár a létesítmények tevékenységeihez)).

                              L.01

                              labCode

                              Laboratórium

                              xs:karakterfüzér (100)

                              A laboratórium kódja (nemzeti laboratórium kódja, ha van). Ennek a kódnak egyedinek kell lennie és konzisztensen kell használni a teljes folyamatban.

                              L.02

                              labAccred

                              A laboratórium akkreditációja

                              xs:karakterfüzér (5)

                              LABACC

                              A laboratórium ISO/IEC 17025 szerinti akkreditációja.

                              R.01

                              resultCode

                              Az eredmény kódja

                              xs:karakterfüzér (40)

                              Az analitikai eredmény egyedi azonosító száma (az adattáblázat egy sora) a továbbított fájlban. Az eredmény kódját meg kell őrizni a szervezet szintjén, és később ezt kell használni az adatszolgáltató által kezdeményezett frissítési/törlési műveletekhez.

                              R.02

                              analysisY

                              Az elemzés éve

                              xs:tizedes (4,0)

                              Az az év, amelyben az elemzést elvégezték.

                              R.06

                              paramCode

                              A paraméter kódja

                              xs:karakterfüzér (20)

                              PARAM

                              A PARAM katalógus anyagkódja szerint leírt elemzési paraméter/analit.

                              R.07

                              paramText

                              A paraméter leírása

                              xs:karakterfüzér (250)

                              A paramétert leíró, szabadon kitölthető szövegmező. Ez az elem kötelező, ha a paraméter kódja „RF-XXXX-XXX-XXX” (nincs a jegyzéken).

                              R.08

                              paramType

                              A paraméter típusa

                              xs:karakterfüzér (5)

                              PARTYP

                              Meg kell határozni, hogy a megadott paraméter: egyedi szermaradék/analit, összesítve körülhatárolt szermaradék, vagy pedig egy ilyen összesítés része.

                              R.12

                              accredProc

                              Az analitikai módszer akkreditálási eljárása

                              xs:karakterfüzér (5)

                              MDSTAT

                              Az alkalmazott analitikai módszer akkreditálási eljárása.

                              R.13

                              resUnit

                              Az eredmény mértékegysége

                              xs:karakterfüzér (5)

                              UNIT

                              Minden eredményt mg/kg-ban kell megadni.

                              R.14

                              resLOD

                              Az eredményhez kapcsolódó kimutatási határérték

                              xs:kettős

                              A kimutatási határérték „Az eredmény mértékegysége” változónál meghatározott mértékegységben megadva.

                              R.15

                              resLOQ

                              Az eredményhez kapcsolódó mennyiségi meghatározási határérték

                              xs:kettős

                              A mennyiségi meghatározás határértéke „Az eredmény mértékegysége” változónál meghatározott mértékegységben megadva.

                              R.18

                              resVal

                              Az eredmény számértéke

                              xs:kettős

                              Az analitikai mérés eredménye mg/kg-ban megadva, ha a resType = „VAL”.

                              R.19

                              resValRec

                              Az eredményhez kapcsolódó kihozatal számértéke

                              xs:kettős

                              A koncentrációméréshez kapcsolódó kihozatal értéke százalékban (%), azaz 100 % esetében 100.

                              R.20

                              resValRecCorr

                              Az eredmény korrigálása a kihozatallal

                              xs:karakterfüzér (1)

                              YESNO

                              Azt mutatja meg, hogy az eredményt korrigálták-e a kihozatallal.

                              R.21

                              resValUncertSD

                              Az eredmény bizonytalansága szórással kifejezve

                              xs:kettős

                              A mérés bizonytalanságát kifejező szórás.

                              R.22

                              resValUncert

                              Az eredmény értékének bizonytalansága

                              xs:kettős

                              A méréshez kapcsolódó kiterjesztett bizonytalanság (általában 95 %-os megbízhatósági intervallum) értékét adja meg „Az eredmény mértékegysége” mezőben megadott mértékegységben.

                              R.23

                              moistPerc

                              Százalékos nedvességtartalom az eredeti mintában

                              xs:kettős

                              Százalékos nedvességtartalom az eredeti mintában.

                              R.24

                              fatPerc

                              Százalékos zsírtartalom az eredeti mintában

                              xs:kettős

                              Százalékos zsírtartalom az eredeti mintában.

                              R.25

                              exprRes

                              Az eredmény megadásának módja

                              xs:karakterfüzér (5)

                              EXRES

                              Az eredmények megadási módját leíró kód: teljes tömegre, zsírtartalomra, száraz tömegre stb.

                              R.27

                              resType

                              Az eredmény típusa

                              xs:karakterfüzér (3)

                              VALTYP

                              Az eredmény típusát mutatja (mennyiségi meghatározás vagy nem).

                              R.28

                              resLegalLimit

                              Az eredményhez kapcsolódó jogszabályi határérték

                              xs:kettős

                              A termékmintában lévő analitra jogszabály által előírt határérték.

                              R.29

                              resLegalLimitType

                              A jogszabályi határérték típusa

                              xs:karakterfüzér (5)

                              LMTTYP

                              Az eredmény értékelésére alkalmazott jogszabályi határérték típusa: ML, MRPL, MRL, beavatkozási határérték stb.

                              R.30

                              resEvaluation

                              Az eredmény értékelése

                              xs:karakterfüzér (5)

                              RESEVAL

                              Annak jelzése, hogy az eredmény túllépi-e a jogszabályi határértéket.

                              R.31

                              actTakenCode

                              Meghozott intézkedés

                              xs:karakterfüzér (5)

                              ACTION

                              A jogszabályi határérték túllépése nyomán foganatosított intézkedések leírása.

                              R.32

                              resComm

                              Megjegyzés az eredményhez

                              xs:karakterfüzér (250)

                              További megjegyzések az analitikai eredményhez.

         (1)  A „kettős” adattípus megfelel az IEEE kettős pontosságú 64 bites lebegőpontos típusnak, a tizedes tetszőleges pontosságú tizedes számokat, a karakterfüzér pedig XML-es karakterfüzért jelent. Az xs: adattípus esetében a kettős pontosságú lebegőpontos adattípusnál és a többi olyan numerikus adattípusnál, ahol tizedesjel használható, a tizedesjel kötelezően a ’.’; a ’,’ nem megengedett.


title: A Bizottság (EU) 2017/596 végrehajtási rendelete (2017. március 15.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (West Wales Coracle Caught Sewin [OFJ])

text:
               28.3.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 81/14

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/596 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. március 15.)
   egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (West Wales Coracle Caught Sewin [OFJ])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                   (2) az Egyesült Királyság kérelmét a „West Wales Coracle Caught Sewin” elnevezés bejegyzésére.

               (2)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „West Wales Coracle Caught Sewin” elnevezést be kell jegyezni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A „West Wales Coracle Caught Sewin” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
   Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. mellékletének 1.7. osztályába (Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek) tartozó terméket jelöl.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. március 15-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Phil HOGAN

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL C 455., 2016.12.6., 11. o.

      (3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).


title: A Bizottság 549/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. május 21. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               22.5.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 152/16

         A BIZOTTSÁG 549/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. május 21.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. május 21-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  AL

                  59,1

                  MA

                  39,6

                  MK

                  58,8

                  TR

                  50,7

                  ZZ

                  52,1

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MK

                  36,1

                  TR

                  124,7

                  ZZ

                  67,4

                  0709 93 10

                  TR

                  115,8

                  ZZ

                  115,8

                  0805 10 20

                  EG

                  44,3

                  IL

                  74,1

                  MA

                  45,2

                  TR

                  49,7

                  ZA

                  53,8

                  ZZ

                  53,4

                  0805 50 10

                  TR

                  99,9

                  ZA

                  141,8

                  ZZ

                  120,9

                  0808 10 80

                  AR

                  82,8

                  BR

                  84,5

                  CL

                  97,0

                  CN

                  98,8

                  MK

                  25,2

                  NZ

                  147,1

                  US

                  204,6

                  UY

                  70,3

                  ZA

                  111,9

                  ZZ

                  102,5

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2016/278 végrehajtási rendelete (2016. február 26.) a Kínai Népköztársaságból származó, valamint – kiterjesztés alapján – a Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vám hatályon kívül helyezéséről

text:
               27.2.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 52/24

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/278 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. február 26.)
   a Kínai Népköztársaságból származó, valamint – kiterjesztés alapján – a Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vám hatályon kívül helyezéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a WTO Vitarendező Testülete által dömping- és szubvencióellenes ügyekkel kapcsolatban elfogadott jelentés után az Unió által hozható intézkedésekről szóló, 2015. március 11-i (EU) 2015/476 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: a WTO döntései nyomán hozható uniós intézkedésekről szóló rendelet) és különösen annak 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:
   A.   HATÁLYOS INTÉZKEDÉSEK

               (1)

               A Tanács a 91/2009/EK rendelettel (2) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára.

               (2)

               A Kereskedelmi Világszervezet (WTO) Vitarendezési Testülete (DSB) 2011. július 28-án elfogadta a Fellebbezési Testület jelentését és a Fellebbezési Testületnek „Az Európai Közösségek – Az egyes Kínából származó vas vagy acél kötőelemek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes intézkedések” ügyről szóló jelentésével módosított vizsgálóbizottsági jelentést (3) (a továbbiakban: az eredeti jelentések). Az eredeti jelentések végrehajtása céljából a Tanács egy felülvizsgálatot követően elfogadta a 91/2009/EK rendeletet módosító 924/2012/EU végrehajtási rendeletet (4).

               (3)

               Az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) az 1225/2009/EK tanácsi rendelet (5) 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően az (EU) 2015/519 végrehajtási rendelettel (6) fenntartotta a 924/2012/EU rendelet által módosított intézkedéseket.

               (4)

               Az (EU) 2015/519 végrehajtási rendelettel fenntartott intézkedéseket a mintába felvett egyéni kínai exportáló gyártókra vonatkozóan 0,0 % és 69,7 % közötti szinten meghatározott értékvám formájában vezették be. Ugyanakkor a mintában nem szereplő együttműködő kínai exportáló gyártókra vonatkozó dömpingellenes vámot 54,1 %-os szinten határozták meg, míg a nem együttműködő kínai exportáló gyártókra vonatkozó maradványvám 74,1 %-ot tett ki.

               (5)

               A legutóbb a 693/2012/EU végrehajtási rendelettel (7) módosított 723/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet (8) az intézkedéseket kiterjesztette a Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára.

         B.   A WTO DSB MEGFELELÉSI JELENTÉSEI

               (6)

               Amint azt a (2) preambulumbekezdés említi, a Tanács az eredeti jelentéseket a 924/2012/EU végrehajtási rendelet útján hajtotta végre.

               (7)

               Kína azonban úgy ítélte meg, hogy az Európai Unió által az eredeti jelentések végrehajtása céljából a 924/2012/EU végrehajtási rendelet útján hozott intézkedés nincs összhangban a dömpingellenes megállapodás és az 1994. évi GATT egyes rendelkezéseivel. 2013. október 30-án Kína a vitarendezés szabályairól és eljárásairól szóló WTO-egyetértés (DSU) 4. cikkének és 21. cikke 5. pontjának megfelelően konzultációra kérte az Európai Uniót. 2013. december 5-én Kína a DSU 21. cikke 5. pontjának megfelelően vizsgálóbizottság (megfelelési vizsgálóbizottság) létrehozását kérte. 2014. március 27-én a WTO főigazgatója összeállította a megfelelési vizsgálóbizottságot.

               (8)

               2015. augusztus 7-én a megfelelési vizsgálóbizottság jelentését (9) megküldték a WTO tagjainak. 2015. szeptember 9-én az Európai Unió a DSU 16. cikke 4. pontjának és 17. cikkének megfelelően arról értesítette a DSB-t, hogy jogorvoslati kérelmet nyújt be a Fellebbezési Testülethez a megfelelési vizsgálóbizottság jelentésében érintett egyes jogi kérdések és a vizsgálóbizottság által kidolgozott egyes jogi értelmezések tekintetében. 2015. szeptember 14-én Kína arról értesítette a DSB-t, hogy a jogorvoslat tárgyában ellenkérelmet nyújt be.

               (9)

               2016. január 18-án a Fellebbezési Testület megfelelési jelentését (10) megküldték a WTO tagjainak. A megfelelési vizsgálóbizottság 2015. augusztus 7-i jelentésére és a Fellebbezési Testület 2016. január 18-i megfelelési jelentésére együttesen „megfelelési jelentések” néven hivatkozunk.

               (10)

               A megfelelési jelentések megállapították többek között azt, hogy az EU eljárása nem volt összhangban a következőkkel:

                           —

                           a dömpingellenes megállapodás 2. cikkének 4. pontja a következők tekintetében: az analóg országbeli gyártó termékeinek jellemzőire vonatkozó, a rendes érték meghatározásához használt egyes információk kezelése, az adózási különbségek, továbbá a nyersanyagokhoz való hozzáféréssel, a saját előállítású villamos energia felhasználásával, a nyersanyag-felhasználás hatékonyságával, a villamosenergia-felhasználás hatékonyságával és az egy alkalmazottra jutó termelékenységgel kapcsolatos különbségek,

                           —

                           a dömpingellenes megállapodás 2. cikkének 4.2. pontja azon exportügyletek tekintetében, amelyek esetében az analóg országbeli gyártó értékesítései nem szolgálhattak összehasonlítás alapjául,

                           —

                           a dömpingellenes megállapodás 4. cikkének 1. pontja és 3. cikkének 1. pontja a belföldi iparág és a kár meghatározása tekintetében,

                           —

                           a dömpingellenes megállapodás 6. cikkének 1.2. pontja az analóg országbeli gyártó által termékei jegyzékéről és jellemzőiről szolgáltatott információknak a kínai gyártók számára való közzététele tekintetében, illetve a tekintetben, hogy az analóg országbeli gyártót érdekelt félként kellett volna-e kezelni,

                           —

                           a dömpingellenes megállapodás 6. cikkének 4., 2., 5. és 5.1. pontja az analóg országbeli gyártó termékeinek jellemzőivel kapcsolatos egyes információk kezelése tekintetében.

               (11)

               Megfelelési jelentésében a Fellebbezési Testület azt ajánlotta, hogy a DSB kérje fel az Európai Uniót arra, hogy a dömpingellenes megállapodással ellentétesnek talált intézkedéseit hozza összhangba a dömpingellenes megállapodás szerinti kötelezettségeivel.

               (12)

               A DSB 2016. február 12-én elfogadta a megfelelési jelentéseket.

               (13)

               A (10) preambulumbekezdésben említett megállapítások alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a WTO döntései nyomán hozható uniós intézkedésekről szóló rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban helyénvaló hatályon kívül helyezni a 924/2012/EU végrehajtási rendelettel módosított 91/2009/EK rendelettel kivetett és az (EU) 2015/519 végrehajtási rendelettel fenntartott dömpingellenes vámokat (a továbbiakban: a vitatott intézkedéseket).

               (14)

               Célszerű, hogy a vitatott intézkedések hatályon kívül helyezése e rendelet hatálybalépésének napján lépjen érvénybe, és így ne szolgáljon alapul az említett időpont előtt beszedett vámok visszatérítéséhez.

               (15)

               Az 1225/2009/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság nem nyilvánított véleményt,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kínai Népköztársaságból származó, valamint – kiterjesztés alapján – a Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett, jelenleg a 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 és ex 7318 22 00 (TARIC-kódok: 7318159021, 7318159029, 7318159071, 7318159079, 7318159091, 7318159098, 7318210031, 7318210039, 7318210095, 7318210098, 7318220031, 7318220039, 7318220095 és 7318220098) KN-kód alá besorolt egyes vas vagy acél kötőelemek, a rozsdamentes acélból készültek kivételével, pl. facsavarok, (az állványcsavarok kivételével), önfúró csavarok, más csavarok és fejescsavarok fejjel (anyával vagy alátéttel is, de a legfeljebb 6 mm szárvastagságú, tömör szelvényű rúdból, profilanyagból vagy huzalból esztergált csavarok kivételével, és a vasúti sín szerkezeti anyagának rögzítéséhez használt csavarok és fejescsavarok kivételével), valamint alátétek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vám hatályát veszti, és az említett behozatalokra vonatkozó eljárás megszűnik.
   2. cikk
   Az 1. cikkben említett dömpingellenes vámok hatályon kívül helyezése e rendelet – 3. cikkben meghatározott – hatálybalépésének napján lép érvénybe, és nem szolgál alapul az említett nap előtt beszedett vámok visszatérítésére.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. február 26-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 83., 2015.3.27., 6. o.

      (2)  HL L 29., 2009.1.31., 1. o.

      (3)  WTO, A Fellebbezési Testület jelentése, AB-2011-2, WT/DS397/AB/R, 2011. július 15. WTO, A vizsgálóbizottság jelentése, WT/DS397/R, 2010. december 3.

      (4)  HL L 275., 2012.10.10., 1. o.

      (5)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

      (6)  HL L 82., 2015.3.27., 78. o.

      (7)  HL L 203., 2012.7.31., 23. o.

      (8)  HL L 194., 2011.7.26., 6. o.

      (9)  WTO, A vizsgálóbizottság jelentése, WT/DS397/RW, 2015. augusztus 7.

      (10)  WTO, A Fellebbezési Testület jelentése, AB-2015-7, WT/DS397/AB/RW, 2016. január 18.