title: A Bizottság (EU) 2018/1809 végrehajtási rendelete (2018. november 22.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 293. alkalommal történő módosításáról

text:
                  22.11.2018

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  LI 296/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1809 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2018. november 22.)
         az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 293. alkalommal történő módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (1) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

                     (2)

                     2018. november 19-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy bejegyzést felvesz az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékbe, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

                     (3)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2018. november 22-én.

                  a Bizottság részéről,

                  az elnök nevében,

                  a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

            (1)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

            MELLÉKLET
            A 881/2002/EK rendelet I. mellékletében a „Természetes személyek” rész a következő bejegyzéssel egészül ki:

               „HAJJI 'ABD AL-NASIR (alias Hajji Abdelnasser; Hajji Abd al-Nasr; Taha al-Khuwayt). Születési ideje: 1965 és 1969 között. Címe: Szíriai Arab Köztársaság Születési helye: Tall 'Afar, Irak. Állampolgársága: iraki. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában említett megjelölés időpontja: 2018.11.19.”


title: A Bizottság (EU) 2018/1937 végrehajtási rendelete (2018. december 10.) a tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről szóló 4/2009/EK tanácsi rendelet X. mellékletének felváltásáról

text:
                  11.12.2018

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 314/36

         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1937 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2018. december 10.)
         a tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről szóló 4/2009/EK tanácsi rendelet X. mellékletének felváltásáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről szóló, 2008. december 18-i 4/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     A 4/2009/EK rendelet X. melléklete felsorolja a rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett közigazgatási hatóságokat.

                     (2)

                     Az Egyesült Királyság és Lettország a Bizottságot a 4/2009/EK rendelet X. mellékletében felsorolandó közigazgatási hatóságokat érintő változásokról tájékoztatta.

                     (3)

                     Az Egyesült Királyság és Lettország által bejelentett és az e rendelet mellékletében felsorolt közigazgatási hatóságok megfelelnek a 4/2009/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott követelményeknek.

                     (4)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a házassági ügyekben, a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban és a tartással kapcsolatos ügyekben az alkalmazandó joggal, a joghatósággal és a végrehajtással foglalkozó bizottság véleményével.

                     (5)

                     A 4/2009/EK rendelet X. mellékletét ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A 4/2009/EK rendelet X. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.
            Kelt Brüsszelben, 2018. december 10-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 7., 2009.1.10., 1. o.

            MELLÉKLET

                     „X. MELLÉKLET
                     A 4/2009/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett közigazgatási hatóságok a következők:

                                 —

                                 Lettországban a Tartási Kötelezettségek Garanciaalapja („Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds”),

                                 —

                                 Finnországban a Szociális Jóléti Tanács („Sosiaalilautakunta/Socialnämnd”),

                                 —

                                 Svédországban a Végrehajtó Hatóság („Kronofogdemyndigheten”),

                                 —

                                 az Egyesült Királyságban:

                                             a)

                                             Angliában, Walesben és Skóciában a Munkaügyi és Nyugdíjügyi Minisztérium (The Department for Work and Pensions – DWP), ideértve annak igazgatási ágazatait, a Gyermeknevelési Támogatási Hivatalt (Child Support Agency – CSA) és a Gyermektartási Szolgálatot (Child Maintenance Service – CMS),

                                             b)

                                             Észak-Írországban a Gyermektartási Szolgálat (Child Maintenance Service – CMS).

               ”


title: A Tanács (EU) 2018/1934 végrehajtási rendelete (2018. december 10.) a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2015/735 rendelet 20. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról

text:
                  11.12.2018

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 314/11

         A TANÁCS (EU) 2018/1934 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2018. december 10.)
         a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2015/735 rendelet 20. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 748/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. május 7-i (EU) 2015/735 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke (3) bekezdésére,
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
         mivel:

                     (1)

                     A Tanács 2015. május 7-én elfogadta az (EU) 2015/735 rendeletet.

                     (2)

                     Az ENSZ Biztonsági Tanácsának a 2206 (2015) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2018. november 21-én egy, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy tekintetében naprakésszé tette a rájuk vonatkozó információt.

                     (3)

                     Az (EU) 2015/735 rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            Az (EU) 2015/735 rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2018. december 10-én.

                  a Tanács részéről

                  az elnök

               F. MOGHERINI

            (1)  HL L 117., 2015.5.8., 13. o.

            MELLÉKLET
            A következő személyre vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi új bejegyzés lép:

                           „1.

                           Gabriel JOK RIAK MAKOL (más néven: a) Gabriel Jok b) Jok Riak c) Jock Riak)
                           Beosztás: altábornagy
                           Tisztsége: a) a Szudáni Népi Felszabadító Hadsereg (SPLA) első körzetének volt parancsnoka; b) a védelmi erők parancsnoka
                           Születési idő: 1966. január 1.
                           Születési hely: Bor, Szudán/Dél-Szudán
                           Állampolgárság: dél-szudáni
                           Útlevélszám: Dél-Szudán, D00008623
                           Nemzeti személyazonosító szám: M6600000258472
                           Címe: a) Unity állam, Dél-Szudán; b) Wau, Western Bahr El Ghazal tartomány, Dél-Szudán.
                           Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2015. július 1.

                              További információk:2018. május 2-án a védelmi erők parancsnokává nevezték ki. 2013 januárját követően a Szudáni Népi Felszabadító Hadsereg (SPLA) első körzetének parancsnoka volt; az első egység fő tevékenységi területe Unity államban van. Az SPLA első körzetének parancsnokaként több ízben megsértette az ellenségeskedés beszüntetéséről szóló megállapodást, és ezzel kiterjesztette és elnyújtotta a dél-szudáni konfliktust. Az SPLA egy dél-szudáni katonai szervezet, amely olyan cselekményekben vesz részt, amelyek miatt tovább húzódik a dél-szudáni konfliktus, ideértve az ellenségeskedés beszüntetéséről szóló, 2014. januári megállapodásnak és az e megállapodás melletti újbóli elköteleződést jelentő, a dél-szudáni válság megoldását célzó, 2014. május 9-i megállapodásnak több ízben történő megsértését is. Az SPLA továbbá a Kormányközi Fejlesztési Hatóság (IGAD) monitoring- és ellenőrzési mechanizmusának tevékenységeit is akadályozza. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879060

                              A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó információ:

                           Gabriel Jok Riakot 2015. július 1-jén vették jegyzékbe a 2206 (2015) sz. ENSZ BT-határozat 7. pontjának a) és f) alpontja, valamint 8. pontja alapján a következők miatt: „olyan fellépések vagy politikák, amelyek célja vagy hatása a dél-szudáni konfliktus kiterjesztése vagy elnyújtása, illetve a megbékélés, a béketárgyalások vagy a békefolyamat akadályozása, ideértve az ellenségeskedés beszüntetéséről szóló megállapodás több ízben történő megsértését is”; „a Dél-Szudánban működő nemzetközi békefenntartó, diplomáciai, illetve humanitárius segítségnyújtási missziók – ideértve az IGAD monitoring- és ellenőrzési mechanizmusát is – tevékenységeinek akadályozása, illetve a humanitárius segélyek célba juttatásának, szétosztásának vagy az azokhoz való hozzáférésnek az akadályozása”; valamint egy olyan „szervezet vezetése – ideértve bármely dél-szudáni kormányzati, ellenzéki, militáns vagy egyéb csoportot is –, amely vagy amelynek tagjai a 6. és 7. pontban felsorolt tevékenységekben vesznek részt”.
                           Gabriel Jok Riak a Szudáni Népi Felszabadító Hadsereg (SPLA) első körzetének parancsnoka. Az SPLA egy dél-szudáni katonai szervezet, amely olyan cselekményekben vesz részt, amelyek miatt tovább húzódik a dél-szudáni konfliktus, ideértve az ellenségeskedés beszüntetéséről szóló, 2014. januári megállapodásnak és az e megállapodás melletti újbóli elköteleződést jelentő, a dél-szudáni válság megoldását célzó, 2014. május 9-i megállapodásnak több ízben történő megsértését is.
                           Gabriel Jok Riak 2013 januárja óta a Szudáni Népi Felszabadító Hadsereg (SPLA) első körzetének parancsnoka; az első körzet fő tevékenységi területe Unity államban van. Az SPLA harmadik, negyedik és ötödik hadosztálya az első körzetnek és az első körzet parancsnokának, azaz Gabriel Jok Riaknak van alárendelve.
                           Gabriel Jok Riak és az irányítása alatt álló első és harmadik körzet több olyan, lentebb részletesen is ismertetett tevékenységben vett részt, amelyek megsértették az ellenségeskedés beszüntetéséről szóló, 2014. januári megállapodásban tett azon vállalásokat, miszerint be kell szüntetni az ellenzéki erőket célzó katonai fellépéseket és az egyéb provokatív intézkedéseket, a csapatokat az aktuális pozícióban kell tartani, valamint tartózkodni kell az olyan tevékenységektől, amelyek katonai konfrontációhoz vezethetnek, így például a fegyveres erők mozgatásától vagy a lőszerkészletek feltöltésétől.
                           A Gabriel Jok Riak irányítása alatt álló SPLA-csapatok nyílt összecsapások formájában több ízben is megsértették az ellenségeskedés beszüntetéséről szóló megállapodást.
                           Az első körzet parancsnoka, azaz Gabriel Jok Riak irányítása alatt álló SPLA-erők 2014. január 10-én elfoglalták Bentiu városát, amely azt megelőzően – 2013. december 20. óta – az Ellenzéki Szudáni Népi Felszabadító Hadsereg (SPLA-IO) ellenőrzése alatt állt. Az SPLA harmadik hadosztálya – az ellenségeskedés beszüntetéséről szóló, 2014. januári megállapodás aláírása után nem sokkal – Leer közelében SPLA-IO harcosokat támadott meg rajtaütésszerűen és tüzérségi támadást indított ellenük, majd 2014. április közepén elfoglalta Mayom települést, és több mint 300 SPLA-IO katonát ölt meg.
                           A Gabriel Jok Riak által vezetett SPLA-erők 2014. május 4-én újból visszafoglalták Bentiu városát. A jubai állami televízióban az SPLA szóvivője elmondta, hogy a Gabriel Jok Riak irányítása alatt álló kormányzati haderő délután 4 órakor elfoglalta Bentiu városát, azt is hozzátéve, hogy az SPLA harmadik hadosztálya és egy különleges SPLA-alakulat is részt vett a műveletben. A májusi megállapodás bejelentése után alig néhány órával az SPLA harmadik és negyedik hadosztálya visszaszorította azokat az ellenzéki harcosokat, akik korábban SPLA-állásokat támadtak meg Bentiu közelében és Dél-Szudán északi olajlelőhelyein.
                           A májusi megállapodás aláírását követően az SPLA harmadik hadosztályának katonái visszafoglalták Wang Kai városát, Santino Deng Wol, a hadosztály parancsnoka pedig engedélyt adott arra, hogy katonái megöljenek minden olyan személyt, akinél fegyver van vagy aki a helyiek otthonaiban rejtőzködik, valamint parancsba adta katonáinak, hogy gyújtsák fel az ellenzéki erőket bújtató személyek otthonait.
                           2015. április végén és 2015 májusában az SPLA első körzetének katonái Gabriel Jok Riak vezetésével – Lakes államból kiindulva – teljes körű katonai offenzívát indítottak ellenzéki erők ellen Unity államban.
                           Az ellenségeskedés beszüntetéséről szóló megállapodásban foglaltakat megsértve Gabriel Jok Riak egyes értesülések szerint 2014. szeptember elején kísérletet tett arra, hogy tankokat javíttasson meg és alakíttasson át úgy, hogy azok bevethetők legyenek az ellenzéki erők ellen. 2014. október végén legalább 7 000 SPLA-katonát és nehézfegyvereket csoportosítottak át a harmadik és az ötödik hadosztályból a negyedik hadosztályba, amely a Bentiu közelében történt ellenzéki támadást követően jelentősen meggyengült. Az SPLA 2014 novemberében új katonai felszereléseket és fegyvereket – többek között páncélozott szállító harcjárműveket, helikoptereket, tüzérségi fegyvereket és lőszereket – hozott az első körzet fennhatósága alá tartozó területre, valószínűleg az ellenzéki erők elleni harcokra készülve. Értesülések szerint Gabriel Jok Riak 2015. február elején páncélozott szállító harcjárműveket küldött Bentiu városába, feltehetőleg a közelmúltbeli rajtaütésszerű ellenzéki támadások megtorlására.
                           A Unity államban 2015 áprilisában és májusában végrehajtott offenzívát követően az SPLA első körzete elutasította a Kormányközi Fejlesztési Hatóság monitoring- és ellenőrző csoportjának (IGAD-MVM) azon kérését, hogy az Bentiuban kivizsgálhassa az ellenségeskedés beszüntetéséről szóló megállapodás ezen megsértését, ezzel pedig megbízatásának teljesítésében és szabad mozgásában is akadályozta az IGAD-MVM-et.
                           Ezen túlmenően Gabriel Jok Riak 2014 áprilisában kiterjesztette a dél-szudáni konfliktust, mégpedig azáltal, hogy értesülések szerint 1 000, a dinka törzshöz tartozó fiatal felfegyverzéséhez és mobilizálásához nyújtott segítséget, hogy velük egészítse ki az SPLA hagyományos fegyveres erőit.”


title: A Bizottság (EU) 2018/1935 végrehajtási rendelete (2018. december 7.) a házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása területén létrehozandó megerősített együttműködés végrehajtásáról szóló (EU) 2016/1103 tanácsi rendeletben hivatkozott formanyomtatványok meghatározásáról

text:
                  11.12.2018

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 314/14

         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1935 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2018. december 7.)
         a házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása területén létrehozandó megerősített együttműködés végrehajtásáról szóló (EU) 2016/1103 tanácsi rendeletben hivatkozott formanyomtatványok meghatározásáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása területén létrehozandó megerősített együttműködés végrehajtásáról szóló, 2016. június 24-i (EU) 2016/1103 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 45. cikke (3) bekezdésének b) pontjára, 58. cikkének (1) bekezdésére, 59. cikkének (2) bekezdésére és 60. cikkének (2) bekezdésére,
         a házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben az alkalmazandó joggal, a joghatósággal és a végrehajtással foglalkozó bizottsággal való konzultációt követően,
         mivel:

                     (1)

                     Az (EU) 2016/1103 tanácsi rendelet megfelelő alkalmazásához több formanyomtatványt meg kell határozni.

                     (2)

                     A nemzetközi párok vagyonjogi rendszerei tekintetében a megerősített együttműködésre való felhatalmazásról szóló (EU) 2016/954 tanácsi határozattal (2) összhangban, az (EU) 2016/1103 rendelet megerősített együttműködést valósít meg a nemzetközi párok vagyonjogi rendszerei tekintetében a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása területén Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Németország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Luxemburg, Málta, Hollandia, Ausztria, Portugália, Szlovénia, Finnország és Svédország között. Ezért e rendelet elfogadásában kizárólag az említett tagállamok vesznek részt.

                     (3)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben az alkalmazandó joggal, a joghatósággal és a végrehajtással foglalkozó bizottság véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk

               (1)   Az (EU) 2016/1103 rendelet 45. cikke (3) bekezdésének b) pontjában említett tanúsítvány kiállítására szolgáló formanyomtatványt az I. melléklet tartalmazza.

               (2)   Az (EU) 2016/1103 rendelet 58. cikke (1) bekezdésében és 59. cikke (2) bekezdésében említett közokiratra vonatkozó tanúsítvány kiállítására szolgáló formanyomtatványt a II. melléklet tartalmazza.

               (3)   Az (EU) 2016/1103 rendelet 60. cikke (2) bekezdésében említett perbeli egyezségre vonatkozó tanúsítvány kiállítására szolgáló formanyomtatványt a III. melléklet tartalmazza.

            2. cikk
            Ez a rendelet 2019. január 29-én lép hatályba.
            Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.

            Kelt Brüsszelben, 2018. december 7-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 183., 2016.7.8., 1. o.

            (2)  A Tanács (EU) 2016/954 határozata (2016. június 9.) a nemzetközi párok vagyonjogi rendszerei tekintetében a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása területén létrehozandó, a házassági vagyonjogi rendszerekre és a bejegyzett élettársi kapcsolatok vagyonjogi hatásaira egyaránt kiterjedő megerősített együttműködésre való felhatalmazásról (HL L 159., 2016.6.16., 16. o.).

            I. MELLÉKLET
            Szövege kép

               TANÚSÍTVÁNY
               A HÁZASSÁGI VAGYONJOGI RENDSZEREKKEL KAPCSOLATOS ÜGYBEN HOZOTT HATÁROZATRÓL
               (A házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása területén létrehozandó megerősített együttműködés végrehajtásáról szóló (EU) 2016/1103 tanácsi rendelet (1) 45. cikke (3) bekezdésének b) pontja)
               1. Származási tagállam (*)
               Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Luxemburg Málta Hollandia Ausztria Portugália Szlovénia Finnország Svédország
               2. A tanúsítványt kiállító bíróság vagy illetékes hatóság
               2.1. A bíróság vagy hatóság neve és megjelölése (*):
               2.2. cím
               2.2.1. Utca és házszám/postafiók (*):
               2.2.2. Település és irányítószám (*):
               2.3. Telefonszám (*):
               2.4. Faxszám:
               2.5. E-mail-cím:
               2.6. Más lényeges információ (kérjük, részletezze):
               3. A határozatot hozó bíróság (2) (CSAK akkor kell kitölteni, ha különbözik a 2. szakaszban említett hatóságtól)
               3.1. A bíróság neve és megjelölése (*):
               3.2. cím
               (1) HL L 183., 2016.7.8., 1. o.
               (*) Kötelező információk.
               (2) Az (EU) 2016/1103 tanácsi rendelet 3. cikke (2) bekezdésének értelmében a „bíróság” kifejezés – bizonyos feltételekkel – az igazságügyi hatóságok mellett magában foglalja az egyéb olyan, házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben hatáskörrel rendelkező hatóságokat és jogi szakembereket is, amelyek/akik igazságszolgáltatási feladatot látnak el, vagy igazságügyi hatóság felhatalmazása alapján vagy igazságügyi hatóság ellenőrzése alatt járnak el. Ezen egyéb hatóságok és jogi szakemberek jegyzékét az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszik közzé.

            Szövege kép

               3.2.1. Utca és házszám/postafiók (*):
               3.2.2. Település és irányítószám (*):
               3.3. Telefonszám (*):
               3.4. Faxszám:
               3.5. E-mail-cím:
               4. Határozat
               4.1. A határozat kelte (év/hónap/nap) (*):
               4.2. A határozat hivatkozási száma (*):
               4.3. A határozattal érintett felek
               4.3.1. „A” fél
               4.3.1.1. Családi név és utónév (utónevek) (*):
               4.3.1.2. Születési idő (év/hónap/nap) és hely:
               4.3.1.3. Azonosító szám (1)
               4.3.1.3.1. Személyi azonosító:
               4.3.1.3.2. Társadalombiztosítási azonosító jel:
               4.3.1.3.3. Egyéb (kérjük, részletezze):
               4.3.1.4. cím
               4.3.1.4.1. Utca és házszám/postafiók:
               4.3.1.4.2. Település és irányítószám:
               4.3.1.4.3. Ország
               Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Luxemburg Málta Hollandia Ausztria Portugália Szlovénia Finnország Svédország
               Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
               4.3.1.5. E-mail-cím:
               4.3.1.6. Az eljárásban betöltött szerep (*)
               (*) Kötelező információk.
               (1) Kérjük, több szám esetén a leginkább releváns számot adja meg.

            Szövege kép

               4.3.1.6.1. Felperes
               4.3.1.6.2. Alperes
               4.3.1.6.3. Egyéb (kérjük, részletezze):
               4.3.2. „B” fél
               4.3.2.1. Családi név és utónév (utónevek) (*):
               4.3.2.2. Születési idő (év/hónap/nap) és hely:
               4.3.2.3. Azonosító szám (1)
               4.3.2.3.1. Személyi azonosító:
               4.3.2.3.2. Társadalombiztosítási azonosító jel:
               4.3.2.3.3. Egyéb (kérjük, részletezze):
               4.3.2.4. cím
               4.3.2.4.1. Utca és házszám/postafiók:
               4.3.2.4.2. Település és irányítószám:
               4.3.2.4.3. Ország
               Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Luxemburg Málta Hollandia Ausztria Portugália Szlovénia Finnország Svédország
               Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
               4.3.2.5. E-mail-cím:
               4.3.2.6. Az eljárásban betöltött szerep (*)
               4.3.2.6.1. Felperes
               4.3.2.6.2. Alperes
               4.3.2.6.3. Egyéb (kérjük, részletezze):
               4.4. A határozatot az alperes távollétében hozták (*)
               4.4.1. Igen (kérjük, adja meg az eljárást megindító irat vagy azzal egyenértékű irat érintett személy részére történő kézbesítésének időpontját (év/hónap/nap):
               4.4.2. Nem
               (*) Kötelező információk.
               (1) Kérjük, több szám esetén a leginkább releváns számot adja meg.

            Szövege kép

               4.5. Kérnek-e nyilvános nyilvántartásba történő bejegyzést?
               4.5.1. Igen
               4.5.2. Nem
               4.6. Ha a 4.5.1. pontban adott válasz IGEN, a határozat ellen már nincs helye rendes jogorvoslatnak, ideértve a végső fokon eljáró bíróság előtti bármely jogorvoslatot:
               4.6.1. Igen
               4.6.2. Nem
               5. A határozatok végrehajthatósága
               5.1. A tanúsítványt a határozatnak egy másik tagállamban történő végrehajtása céljából igénylik-e? (*)
               5.1.1. Igen
               5.1.2. Nem
               5.1.3. Nem tudom
               5.2. Ha az 5.1.1. pontban adott válasz IGEN, a határozat az eredeti tagállamban végrehajtható anélkül, hogy ehhez bármilyen egyéb feltételnek teljesülnie kelljen (*)
               5.2.1. Igen (kérjük, jelölje meg a végrehajtható kötelezettség(ek)et):
               5.2.2. Igen, de csak a határozat egy vagy több része vonatkozásában (kérjük, jelölje meg a végrehajtható kötelezettség(ek)et):
               5.2.3. A kötelezettség(ek) a következő személlyel (személyekkel) szemben hajtható(k) végre:
               5.2.3.1. „A” fél
               (*) Kötelező információk.

            Szövege kép

               5.2.3.2. „B” fél
               5.2.3.3. Egyéb (kérjük, részletezze):
               6. Kamat
               6.1. Igényelnek-e kamatot? (*)
               6.1.1. Igen
               6.1.2. Nem
               6.2. Ha a 6.1.1. pontban adott válasz IGEN (*)
               6.2.1. Kamat
               6.2.1.1. A határozat nem részletezi
               6.2.1.2. Igen, a határozat a következőképpen részletezi
               6.2.1.2.1. Kamat esedékességének kezdete: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény) vége: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény) (1)
               6.2.1.2.2. Végleges összeg:
               6.2.1.2.3. Kamatszámítás módja
               6.2.1.2.3.1. Kamatláb: %
               6.2.1.2.3.2. Kamatláb: %-kal növelt referencia-kamatláb (EKB/nemzeti központi bank referencia-kamatlába: )
               amely a következő napon hatályos: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
               6.2.2. A következő jogszabály alapján számított törvényes kamat (kérjük, jelölje meg a vonatkozójogszabályt):
               6.2.2.1. Kamat esedékességének kezdete: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény) vége: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény) (1)
               6.2.2.2. Kamatszámítás módja
               6.2.2.2.1. Kamatláb: %
               6.2.2.2.2. Kamatláb: %-kal növelt referencia-kamatláb (EKB/nemzeti központi bank referencia-kamatlába: )
               amely a következő napon hatályos: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
               6.2.2.2.2.1. Az adós késedelembe esésével érintett félév első napja
               6.2.2.2.2.2. Egyéb esemény (kérjük, részletezze):
               (*) Kötelező információk.
               (1) Több időszak esetén kiegészítendő a szükséges számú időszakkal.

            Szövege kép

               6.2.3. A kamat tőkésítése (kérjük, részletezze):
               6.2.4. Pénznem
               euro (EUR) leva (BGN)
               cseh korona (CZK) kuna (HRK)
               svéd korona (SEK) egyéb (kérjük, jelölje meg [ISO-kód]):
               7. Költségek vagy kiadások
               7.1. Teljes vagy részleges költségmentességben részesített felek
               7.1.1. „A” fél
               7.1.2. „B” fél
               7.1.3. Egyéb fél (kérjük, részletezze):
               7.2. Költségkedvezményben részesített felek
               7.2.1. „A” fél
               7.2.2. „B” fél
               7.2.3. Egyéb fél (kérjük, részletezze):
               7.3. Igénylik-e költségek vagy kiadások megtérítését? (*)
               7.3.1. Igen (1)
               7.3.2. Nem
               7.4. Amennyiben a 7.3.1. pontban adott válasz IGEN, úgy azon személyek közül, akik ellen végrehajtást kértek, a következő(ke)t kötelezték a költségek vagy kiadások viselésére (*)
               7.4.1. „A” fél
               7.4.2. „B” fél
               7.4.3. Egyéb fél (kérjük, részletezze):
               7.4.4. Ha több személynek kell viselnie a költségeket vagy kiadásokat, bármelyiküktől behajtható-e a teljes összeg?
               (*) Kötelező információk.
               (1) Ez a pont azokra a helyzetekre is vonatkozik, amikor a költségek vagy kiadások megítéléséről külön határozat rendelkezik.

            Szövege kép

               7.4.4.1. Igen
               7.4.4.2. Nem
               7.5. Ha a 7.3.1. pontban adott válasz IGEN, a behajtandó költségek vagy kiadások a következők (amennyiben a költségek vagy kiadások több személytől behajthatók, a személyenkénti bontás beillesztendő) (*)
               7.5.1. A határozat a költségek vagy kiadások végösszegét jelölte meg (kérjük, jelölje meg az összeget):
               7.5.2. A határozat a költségeket vagy kiadásokat a teljes költségek százalékaként jelölte meg (kérjük, jelölje meg a teljes költségek százalékát): %.
               7.5.3. A határozat rendelkezett a költségekért vagy kiadásokért fennálló felelősségről, és a pontos összegek a következők:
               7.5.3.1. Bírósági illeték:
               7.5.3.2. Ügyvédi díj:
               7.5.3.3. Iratok kézbesítésének költsége:
               7.5.3.4. Egyéb (kérjük, részletezze):
               7.5.4. Egyéb (kérjük, részletezze):
               7.6. Ha a 7.3.1. pontban adott válasz IGEN (*)
               7.6.1. A költségek vagy kiadások utáni kamat
               7.6.1.1. A határozat nem részletezi
               7.6.1.2. Igen, a határozat a következőképpen részletezi
               7.6.1.2.1. Kamat esedékességének kezdete: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
               vége: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény) (1)
               7.6.1.2.2. Végleges összeg:
               7.6.1.2.3. Kamatszámítás módja
               7.6.1.2.3.1. Kamatláb: %
               7.6.1.2.3.2. Kamatláb: %-kal növelt referencia-kamatláb (EKB/nemzeti központi bank referencia-kamatlába: ) amely a következő napon hatályos: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
               7.6.2. A következő jogszabály alapján számított törvényes kamat (kérjük, jelölje meg a vonatkozójogszabályt):
               (*) Kötelező információk.
               (1) Több időszak esetén kiegészítendő a szükséges számú időszakkal.

            Szövege kép

               7.6.2.1. Kamat esedékességének kezdete: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
               vége: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény) (1)
               7.6.2.2. Kamatszámítás módja
               7.6.2.2.1. Kamatláb: %
               7.6.2.2.2. Kamatláb: %-kal növelt referencia-kamatláb (EKB/nemzeti központi bank referencia-kamatlába: )
               amely a következő napon hatályos: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
               7.6.3. A kamat tőkésítése (kérjük, részletezze):
               7.6.4. Pénznem
               euro (EUR) leva (BGN)
               cseh korona (CZK) kuna (HRK)
               svéd korona (SEK) egyéb (kérjük, jelölje meg [ISO-kód]):
               Pótlapok csatolása esetén az oldalak száma összesen (*):
               Kiállítás helye (*): ideje (*): (éééé/hh/nn)
               Aláírás és/vagy a tanúsítványt kiállító bíróság vagy illetékes hatóság pecsétje (*):
               (1) Több időszak esetén kiegészítendő a szükséges számú időszakkal.
               (*) Kötelező információk.

            II. MELLÉKLET
            Szövege kép

               TANÚSÍTVÁNY
               A HÁZASSÁGI VAGYONJOGI RENDSZEREKKEL KAPCSOLATOS ÜGYBEN KIÁLLÍTOTT KÖZOKIRATRÓL
               (A házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása területén létrehozandó megerősített együttműködés végrehajtásáról szóló (EU) 2016/1103 tanácsi rendelet (1) 58. cikkének (1) bekezdése és 59. cikkének (2) bekezdése)
               1. Származási tagállam (*)
               Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Luxemburg Málta Hollandia Ausztria Portugália Szlovénia Finnország Svédország
               2. A közokiratot és a tanúsítványt kiállító hatóság
               2.1. A hatóság neve és megnevezése (*):
               2.2. cím
               2.2.1. Utca és házszám/postafiók (*):
               2.2.2. Település és irányítószám (*):
               2.3. Telefonszám (*):
               2.4. Faxszám:
               2.5. E-mail-cím:
               2.6. Más lényeges információ (kérjük, részletezze):
               3. Közokirat
               3.1. A közokirat kiállításának időpontja (év/hónap/nap) (*):
               3.2. A közokirat hivatkozási száma:
               3.3. Az az időpont (év/hónap/nap), amikor a közokiratot
               3.3.1. a származási tagállam nyilvántartásába bejegyezték VAGY
               3.3.2. a származási tagállam nyilvántartásánál letétbe helyezték
               (1) HL L 183., 2016.7.8., 1. o.
               (*) Kötelező információk.

            Szövege kép

               (A 3.3.1. vagy 3.3.2. pontot CSAK akkor kell kitölteni, ha az ott megjelölt időpont különbözik a 3.1. pontban megjelölt időponttól, és ha a bejegyzés/a nyilvántartásánál történő letétbe helyezés időpontja határozza meg a közokirat joghatását)
               3.3.3. Nyilvántartási hivatkozási szám:
               3.4. A közokirattal érintett felek (1)
               3.4.1. „A” fél
               3.4.1.1. Családi név és utónév (utónevek) (*):
               3.4.1.2. Születési idő (év/hónap/nap) és hely:
               3.4.1.3. Azonosító szám (2)
               3.4.1.3.1. Személyi azonosító:
               3.4.1.3.2. Társadalombiztosítási azonosító jel:
               3.4.1.3.3. Egyéb (kérjük, részletezze):
               3.4.1.4. cím
               3.4.1.4.1. Utca és házszám/postafiók:
               3.4.1.4.2. Település és irányítószám:
               3.4.1.4.3. Ország
               Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Luxemburg Málta Hollandia Ausztria Portugália Szlovénia Finnország Svédország
               Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
               3.4.2. „B” fél
               3.4.2.1. Családi név és utónév (utónevek) (*):
               3.4.2.2. Születési idő (év/hónap/nap) és hely:
               3.4.2.3. Azonosító szám (2)
               3.4.2.3.1. Személyi azonosító:
               3.4.2.3.2. Társadalombiztosítási azonosító jel:
               3.4.2.3.3. Egyéb (kérjük, részletezze):
               3.4.2.4. cím
               (1) Ha a közokirat kettőnél több felet érint, kérjük, csatoljon pótlapot.
               (*) Kötelező információk.
               (2) Kérjük, több szám esetén a leginkább releváns számot adja meg.

            Szövege kép

               3.4.2.4.1. Utca és házszám/postafiók:
               3.4.2.4.2. Település és irányítószám:
               3.4.2.4.3. Ország
               Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Luxemburg Málta Hollandia Ausztria Portugália Szlovénia Finnország Svédország
               Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
               4. A közokiratok elfogadása (az (EU) 2016/1103 tanácsi rendelet 58. cikke)
               4.1. Kérik-e a közokirat elfogadását? (*)
               4.1.1. Igen
               4.1.2. Nem
               4.2. A közokiratok hitelessége ((*) ha a 4.1.1. pontban adott válasz IGEN)
               4.2.1. A származási tagállam joga értelmében a közokirat különleges bizonyító erővel bír az egyéb iratokhoz képest (*).
               4.2.1.1. A különleges bizonyító erő a következők tekintetében áll fenn: (*)
               4.2.1.1.1. a közokirat kiállításának időpontja
               4.2.1.1.2. a közokirat kiállításának helye
               4.2.1.1.3. az, hogy az aláírások a közokirattal érintett felektől származnak
               4.2.1.1.4. a felek nyilatkozatainak tartalma
               4.2.1.1.5. azon tények, amelyekről a hatóság kijelenti, hogy azokat előtte igazolták
               4.2.1.1.6. azon cselekmények, amelyekről a hatóság kijelenti, hogy azokat elvégezték
               4.2.1.1.7. egyéb (kérjük, részletezze):
               4.2.2. Az eredeti tagállam joga értelmében a közokirat elveszíti különleges bizonyító erejét a következők alapján (adott esetben megjelölendő):
               4.2.2.1. a következők során hozott bírósági határozat
               4.2.2.1.1. rendes bírósági eljárás
               4.2.2.1.2. a törvény által e célból biztosított, különös bírósági eljárás (kérjük, nevezze meg az eljárást és/vagy adja meg a releváns jogszabályi hivatkozásokat):
               (*) Kötelező információk.

            Szövege kép

               4.2.2.2. egyéb (kérjük, részletezze):
               4.2.3. A hatóság tudomása szerint a származási tagállamban nem támadták meg a közokirat hitelességét (*).
               4.3. A közokiratba foglalt jogügyletek és jogviszonyok ((*) ha a 4.1.1. pontban adott válasz IGEN)
               4.3.1. A hatóság tudomása szerint a közokiratot (*):
               4.3.1.1. nem támadták meg a benne foglalt jogügyletek és/vagy jogviszonyok tekintetében
               4.3.1.2. megtámadták a benne foglalt jogügyletek és/vagy jogviszonyok tekintetében, az e tanúsítvánnyal nem érintett, meghatározott pontokat illetően (kérjük, részletezze):
               4.3.2. Más lényeges információ (kérjük, részletezze):
               5. Egyéb információ
               5.1. Az eredeti tagállam nyilvántartásaiba közokirat alapján érvényesen bejegyezhetők az ingatlanokhoz vagy ingóságokhoz kapcsolódó jogok (1).
               5.1.1. Igen (kérjük, részletezze):
               5.1.2. Nem
               6. A közokiratok végrehajthatósága (az (EU) 2016/1103 tanácsi rendelet 59. cikke)
               6.1. Kérik-e a közokirat végrehajtását? (*)
               6.1.1. Igen
               (*) Kötelező információk.
               (1) Az ingatlanokhoz vagy ingóságokhoz kapcsolódó jogok nyilvántartásába történő bejegyzésére azon tagállam joga vonatkozik, ahol a nyilvántartást vezetik.

            Szövege kép

               6.1.2. Nem
               6.2. Ha a 6.1.1. pontban adott válasz IGEN, a közokirat a származási tagállamban végrehajtható-e anélkül, hogy ehhez bármilyen egyéb feltételnek teljesülnie kelljen? (*)
               6.2.1. Igen (kérjük, jelölje meg a végrehajtható kötelezettség(ek)et):
               6.2.2. Igen, de csak a közokirat egy vagy több része vonatkozásában (kérjük, jelölje meg a végrehajtható kötelezettség(ek)et):
               6.2.3. A kötelezettség(ek) a következő személlyel (személyekkel) szemben hajtható(k) végre: (*)
               6.2.3.1. „A” fél
               6.2.3.2. „B” fél
               6.2.3.3. Egyéb (kérjük, részletezze):
               7. Kamat
               7.1. Igényelnek-e kamatot? (*)
               7.1.1. Igen
               7.1.2. Nem
               7.2. Ha a 7.1.1. pontban adott válasz IGEN (*)
               7.2.1. Kamat
               7.2.1.1. A közokirat nem részletezi.
               7.2.1.2. Igen, a közokirat a következőképpen részletezi:
               7.2.1.2.1. Kamat esedékességének kezdete: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
               vége: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény) (1)
               (*) Kötelező információk.
               (1) Több időszak esetén kiegészítendő a szükséges számú időszakkal.

            Szövege kép

               7.2.1.2.2. Végleges összeg:
               7.2.1.2.3. Kamatszámítás módja
               7.2.1.2.3.1. Kamatláb: %
               7.2.1.2.3.2. Kamatláb: %-kal növelt referencia-kamatláb (EKB/nemzeti központi bank referencia-kamatlába: )
               amely a következő napon hatályos: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
               7.2.2. A következő jogszabály alapján számított törvényes kamat (jelölje meg a vonatkozó jogszabályt):
               7.2.2.1. Kamat esedékességének kezdete: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
               vége: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény) (1)
               7.2.2.2. Kamatszámítás módja
               7.2.2.2.1. Kamatláb: %
               7.2.2.2.2. Kamatláb: %-kal növelt referencia-kamatláb (EKB/nemzeti központi bank referencia-kamatlába: )
               amely a következő napon hatályos: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
               7.2.3. A kamat tőkésítése (kérjük, részletezze):
               7.2.4. Pénznem
               euro (EUR) leva (BGN)
               cseh korona (CZK) kuna (HRK)
               svéd korona (SEK) egyéb (kérjük, jelölje meg [ISO-kód]):
               Pótlapok csatolása esetén az oldalak száma összesen (*):
               Kiállítás helye (*): ideje (*): (éééé/hh/nn)
               Aláírás és/vagy a tanúsítványt kiállító bíróság pecsétje (*):
               (1) Több időszak esetén kiegészítendő a szükséges számú időszakkal.
               (*) Kötelező információk.

            III. MELLÉKLET
            Szövege kép

               TANÚSÍTVÁNY
               A HÁZASSÁGI VAGYONJOGI RENDSZEREKKEL KAPCSOLATOS ÜGYBEN KÖTÖTT PERBELI EGYEZSÉGRŐL
               (A házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása területén létrehozandó megerősített együttműködés végrehajtásáról szóló (EU) 2016/1103 tanácsi rendelet (1) 60. cikkének (2) bekezdése)
               1. Származási tagállam (*)
               Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Luxemburg Málta Hollandia Ausztria Portugália Szlovénia Finnország Svédország
               2. A tanúsítványt kiállító bíróság, amely a perbeli egyezséget jóváhagyta, vagy amely előtt a perbeli egyezséget megkötötték
               2.1. A bíróság neve és megjelölése (2) (*):
               2.2. cím
               2.2.1. Utca és házszám/postafiók (*):
               2.2.2. Település és irányítószám (*):
               2.3. Telefonszám (*):
               2.4. Faxszám:
               2.5. E-mail-cím:
               2.6. Más lényeges információ (kérjük, részletezze):
               3. Perbeli egyezség
               3.1. A perbeli egyezség időpontja (év/hónap/nap) (*):
               3.2. A perbeli egyezség hivatkozási száma (*):
               (1) HL L 183., 2016.7.8., 1. o.
               (*) Kötelező információk.
               (2) Az (EU) 2016/1103 tanácsi rendelet 3. cikke (2) bekezdésének értelmében a „bíróság” kifejezés – bizonyos feltételekkel – az igazságügyi hatóságok mellett magában foglalja az egyéb olyan, házassági vagyonjogi rendszerekkel kapcsolatos ügyekben hatáskörrel rendelkező hatóságokat és jogi szakembereket is, amelyek/akik igazságszolgáltatási feladatot látnak el, vagy igazságügyi hatóság felhatalmazása alapján vagy igazságügyi hatóság ellenőrzése alatt járnak el. Ezen egyéb hatóságok és jogi szakemberek jegyzékét az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszik közzé.

            Szövege kép

               3.3. A perbeli egyezséggel érintett felek (1)
               3.3.1. „A” fél
               3.3.1.1. Családi név és utónév (utónevek) (*):
               3.3.1.2. Születési idő (év/hónap/nap) és hely:
               3.3.1.3. Azonosító szám (2)
               3.3.1.3.1. Személyi azonosító:
               3.3.1.3.2. Társadalombiztosítási azonosító jel:
               3.3.1.3.3. Egyéb (kérjük, részletezze):
               3.3.1.4. cím
               3.3.1.4.1. Utca és házszám/postafiók:
               3.3.1.4.2. Település és irányítószám:
               3.3.1.4.3. Ország:
               Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Luxemburg Málta Hollandia Ausztria Portugália Szlovénia Finnország Svédország
               Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
               3.3.1.5. E-mail-cím:
               3.3.1.6. Az eljárásban betöltött szerep (*)
               3.3.1.6.1. Felperes
               3.3.1.6.2. Alperes
               3.3.1.6.3. Egyéb (kérjük, részletezze):
               3.3.2. „B” fél
               3.3.2.1. Családi név és utónév (utónevek) (*):
               3.3.2.2. Születési idő (év/hónap/nap) és hely:
               3.3.2.3. Azonosító szám (2)
               (1) Ha a perbeli egyezség kettőnél több felet érint, kérjük, csatoljon pótlapot.
               (*) Kötelező információk.
               (2) Kérjük, több szám esetén a leginkább releváns számot adja meg.

            Szövege kép

               3.3.2.3.1. Személyi azonosító:
               3.3.2.3.2. Társadalombiztosítási azonosító jel:
               3.3.2.3.3. Egyéb (kérjük, részletezze):
               3.3.2.4. cím
               3.3.2.4.1. Utca és házszám/postafiók:
               3.3.2.4.2. Település és irányítószám:
               3.3.2.4.3. Ország
               Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Luxemburg Málta Hollandia Ausztria Portugália Szlovénia Finnország Svédország
               Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
               3.3.2.5. E-mail-cím:
               3.3.2.6. Az eljárásban betöltött szerep (*)
               3.3.2.6.1. Felperes
               3.3.2.6.2. Alperes
               3.3.2.6.3. Egyéb (kérjük, részletezze):
               4. A perbeli egyezségek végrehajthatósága
               4.1. A perbeli egyezség a származási tagállamban végrehajtható-e anélkül, hogy ehhez bármilyen egyéb feltételnek teljesülnie kelljen? (*)
               4.1.1. Igen (kérjük, jelölje meg a végrehajtható kötelezettség(ek)et):
               4.1.2. Igen, de csak a perbeli egyezség egy vagy több része vonatkozásában (kérjük, jelölje meg a végrehajtható kötelezettség(ek)et):
               4.2. A kötelezettség a következő személlyel (személyekkel) szemben hajtható végre (*)
               (*) Kötelező információk.

            Szövege kép

               4.2.1. „A” fél
               4.2.2. „B” fél
               4.2.3. Egyéb (kérjük, részletezze):
               5. Kamat
               5.1. Igényelnek-e kamatot? (*)
               5.1.1. Igen
               5.1.2. Nem
               5.2. Ha az 5.1.1. pontban adott válasz IGEN (*)
               5.2.1. Kamat
               5.2.1.1. A perbeli egyezség nem részletezi
               5.2.1.2. Igen, a perbeli egyezség a következőképpen részletezi:
               5.2.1.2.1. Kamat esedékességének kezdete: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
               vége: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény) (1)
               5.2.1.2.2. Végleges összeg:
               5.2.1.2.3. Kamatszámítás módja
               5.2.1.2.3.1. Kamatláb: %
               5.2.1.2.3.2. Kamatláb: %-kal növelt referencia-kamatláb (EKB/nemzeti központi bank referencia-kamatlába: )
               amely a következő napon hatályos: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
               5.2.2. A következő jogszabály alapján számított törvényes kamat (jelölje meg a vonatkozó jogszabályt):
               5.2.2.1. Kamat esedékességének kezdete: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
               vége: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény) (1)
               5.2.2.2. Kamatszámítás módja
               5.2.2.2.1. Kamatláb: %
               5.2.2.2.2. Kamatláb: %-kal növelt referencia-kamatláb (EKB/nemzeti központi bank referencia-kamatlába: )
               amely a következő napon hatályos: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
               (*) Kötelező információk.
               (1) Több időszak esetén kiegészítendő a szükséges számú időszakkal.

            Szövege kép

               5.2.3. A kamat tőkésítése (kérjük, részletezze):
               5.2.4. Pénznem
               euro (EUR) leva (BGN)
               cseh korona (CZK) kuna (HRK)
               svéd korona (SEK) egyéb (kérjük, jelölje meg [ISO-kód]):
               Pótlapok csatolása esetén az oldalak száma összesen (*):
               Kiállítás helye (*): ideje (*): (éééé/hh/nn)
               Aláírás és/vagy a tanúsítványt kiállító bíróság pecsétje (*):
               (*) Kötelező információk.


title: A Bizottság (EU) 2018/1936 végrehajtási rendelete (2018. december 10.) a 371/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek a dimetil-amino-etanol (DMAE) maximális határértéke tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg.)

text:
                  11.12.2018

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 314/34

         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1936 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2018. december 10.)
         a 371/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek a dimetil-amino-etanol (DMAE) maximális határértéke tekintetében történő módosításáról
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére és 13. cikke (3) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.

                     (2)

                     A dimetilglicin-nátriumsó brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként való használatát a 371/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) tíz évre engedélyezte.

                     (3)

                     Az 1831/2003/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése szerint, annak 7. cikkével összefüggésben az engedély jogosultja a gyártási folyamat módosításával javaslatot tett az engedély feltételeinek módosítására. A kérelemhez csatolták a kérelmet alátámasztó adatokat. A Bizottság továbbította a kérelmet az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság).

                     (4)

                     A Hatóság 2018. április 17-i véleményében (3) megállapította, hogy az új gyártási eljárással előállított adalékanyag nincs káros hatással sem az állati, sem az emberi egészségre, sem pedig a környezetre. Emellett azt is megállapította, hogy a dimetil-amino-etanol (DMAE) 0,1 % vagy annál alacsonyabb szinten való jelenléte nem befolyásolja az adalékanyag hatékonyságát. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést.

                     (5)

                     Az új gyártási eljárással előállított dimetilglicin-nátriumsó értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendeletben meghatározottak szerint engedélyezni kell.

                     (6)

                     A 371/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

                     (7)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            A 371/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének negyedik oszlopában („Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer”) a „Hatóanyag” címszó alatt a szöveg a végén a következő szövegrésszel egészül ki: „Dimetil-amino-etanol (DMAE) ≤ 0,1 %”.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2018. december 10-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

            (2)  A Bizottság 371/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. április 15.) a dimetilglicin-nátriumsó brojlercsirkék takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultjának neve: Taminco N.V.) (HL L 102., 2011.4.16., 6. o.).

            (3)  EFSA Journal 2018; 16(5):5268.


title: A Bizottság (EU) 2019/281 végrehajtási rendelete (2019. február 12.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („The Vale of Clwyd Denbigh Plum” [OEM])

text:
                  19.2.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 47/33

         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/281 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2019. február 12.)
         egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („The Vale of Clwyd Denbigh Plum” [OEM])
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában az Egyesült Királyság kérelmét (2) a „The Vale of Clwyd Denbigh Plum” elnevezés bejegyzésére.

                     (2)

                     A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „The Vale of Clwyd Denbigh Plum” elnevezést be kell jegyezni,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            „The Vale of Clwyd Denbigh Plum” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.
            Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba (Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva) tartozó terméket azonosít.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2019. február 12-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök nevében,

               Phil HOGAN

                  a Bizottság tagja

            (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

            (2)  HL C 303., 2018.8.29., 12. o.

            (3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).


title: A Bizottság (EU) 2019/282 végrehajtási rendelete (2019. február 15.) az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendeletnek az ajánlatok benyújtására rendelkezésre álló időszak tekintetében történő módosításáról

text:
                  19.2.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 47/34

         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/282 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2019. február 15.)
         az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendeletnek az ajánlatok benyújtására rendelkezésre álló időszak tekintetében történő módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
         tekintettel az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az állami intervenció és a magántárolási támogatás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2016. május 18-i (EU) 2016/1240 bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 28. cikkére,
         mivel:

                     (1)

                     A Bizottság (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelete (3) megindította a sovány tejpor pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárást. A rendelet eredetileg havi két részleges pályázati felhívásról rendelkezik, augusztus és december kivételével.

                     (2)

                     Az (EU) 2017/472 bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosította az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendeletet azáltal, hogy a pályázatok benyújtására havonta rendelkezésre álló időszakok számát egyre csökkentette, valamint eltörölte az augusztusi pályázati felhívás kiírásának követelményét.

                     (3)

                     Az (EU) 2018/995 bizottsági végrehajtási rendelet (5) módosította a 2016/2080 végrehajtási rendeletet azáltal, hogy a pályázatok benyújtására havonta rendelkezésre álló időszakok számát kettőre növelte, valamint bevezette az augusztusi pályázati felhívás kiírásának követelményét.

                     (4)

                     Ez a nagyobb gyakoriság lehetővé tette jelentős mennyiségű, állami intervenció keretében betárolt sovány tejpor értékesítését, így a rendelkezésre álló mennyiség valamivel 22 000 tonna feletti szintre csökkent.

                     (5)

                     Tekintettel a rendelkezésre álló mennyiségre és az adminisztratív terhek csökkentésének szükségességére, a benyújtási időszakok számát indokolt ismét havi egyre csökkenteni.

                     (6)

                     Az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

                     (7)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            Az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelet 2. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

                  „(2)   A részleges pályázati felhívásokra vonatkozó ajánlatok benyújtási időszakai a mindenkori előző benyújtási időszak végét követő első munkanapon kezdődnek. A benyújtási időszakok minden hónap harmadik keddjén, (brüsszeli idő szerint) délelőtt 11:00 órakor érnek véget. Augusztusban azonban ez az időszak a hónap negyedik keddjén (brüsszeli idő szerint) 11:00 órakor, decemberben pedig a hónap második keddjén (brüsszeli idő szerint) 11:00 órakor ér véget. Amennyiben kedd munkaszüneti napra esik, a határidő az előző munkanapon (brüsszeli idő szerint) 11 órakor jár le.”

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2019. február 15-én.

                  a Bizottság részéről,

                  az elnök nevében,

               Phil HOGAN

                  a Bizottság tagja

            (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

            (2)  HL L 206., 2016.7.30., 71. o.

            (3)  A Bizottság (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelete (2016. november 25.) a sovány tejpor pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárás megindításáról (HL L 321., 2016.11.29., 45. o.).

            (4)  A Bizottság (EU) 2017/472 végrehajtási rendelete (2017. március 15.) az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendeletnek az ajánlatok benyújtására rendelkezésre álló időszak tekintetében történő módosításáról (HL L 73., 2017.3.18., 5. o.).

            (5)  A Bizottság (EU) 2018/995 végrehajtási rendelete (2018. július 12.) az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendeletnek az ajánlatok benyújtására rendelkezésre álló időszak tekintetében történő módosításáról (HL L 178., 2018.7.16., 4. o.).