title: A Bizottság (EU) 2020/25 végrehajtási rendelete (2020. január 13.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
                  14.1.2020

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 8/18

         A BIZOTTSÁG (EU) 2020/25 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2020. január 13.)
         a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) és (3) bekezdésére, valamint 38. cikke d) pontjára,
         mivel:

                     (1)

                     Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) megállapítja, hogy a Bizottság által a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (3) bekezdése alapján az egyenértékű garanciákat nyújtó termékek behozatala céljából a harmadik országokban ellenőrzések végzésére és tanúsítványok kiállítására elismert ellenőrző szerveknek és ellenőrző hatóságoknak a rendszere helyébe a Bizottság által a megfelelő termékek behozatala céljából elismert ellenőrző szervezetek és ellenőrző hatóságok rendszere lép. Az (EU) 2018/848 rendeletben előírt új behozatali rendszert 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. Annak biztosítása érdekében, hogy rendelkezésre álljanak az új rendszer szerinti ellenőrző szervezetek és ellenőrző hatóságok kellő időben történő elismeréséhez szükséges igazgatási kapacitások, helyénvaló meghatározni az 1235/2008/EK bizottsági rendelet (3) 10. cikke értelmében az ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok egyenértékűség tekintetében történő elismerésére és az ilyen ellenőrző szerveknek és ellenőrző hatóságoknak az említett rendelet IV. mellékletében meghatározott jegyzékbe való felvételére vonatkozó új kérelmek elfogadhatóságának végső dátumát. A meghatározott időpont után beérkezett kérelmeket nem lehet elfogadni.

                     (2)

                     A valamely harmadik országból behozott termékek akkor hozhatók forgalomba ökológiai termékként az Unió piacán, ha olyan ellenőrzési tanúsítvánnyal rendelkeznek, amelyet elismert harmadik ország illetékes hatósága, ellenőrző hatósága vagy ellenőrző szerve, illetve elismert ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv állított ki. A 834/2007/EK rendelet 33. cikke (1) bekezdése második albekezdésének való megfelelés biztosítása érdekében, vagyis, hogy ellenőrzési tanúsítvány kísérje az árukat az első címzett telephelyére, valamint annak érdekében, hogy a forgalmazás idején, így a harmadik országból történő szállítás során is biztosítva legyen az importált termékek nyomonkövethetősége, egyértelművé kell tenni, hogy az illetékes ellenőrző hatóságnak vagy ellenőrző szervnek abban az időpontban kell kiállítania az ellenőrzési tanúsítványt, amikor a szállítmány elhagyja az exportáló vagy származási harmadik országot.

                     (3)

                     Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyek a mezőgazdasági termékek ökológiai termelése tekintetében a 834/2007/EK rendeletben meghatározott termelési rendszerekkel és ellenőrzési intézkedésekkel egyenértékűnek elismert termelési rendszereket és ellenőrzési intézkedéseket alkalmaznak.

                     (4)

                     Japán arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy illetékes hatósága felvette az „Akatonbo” ellenőrző szervet a Japán által elismert ellenőrző szervek jegyzékébe.

                     (5)

                     A Koreai Köztársaság arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy illetékes hatósága megváltoztatta a „Neo Environmental-friendly” elnevezését, valamint az „Association for Agricultural Products Quality Evaluation” elnevezését és internetcímét. A Koreai Köztársaság arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy a „Korea Agricultural Product and Food Certification” ellenőrző szerv elismerését visszavonták.

                     (6)

                     Az Egyesült Államok arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy illetékes hatósága hét ellenőrző szervet vett fel az Egyesült Államok által a 834/2007/EK rendelet 33. cikkének (2) bekezdése szerinti egyenértékűség céljából elismert ellenőrző szervek jegyzékébe, nevezetesen a következőket: „CERES”, „EcoLOGICA S.A.”, „Food Safety S.A.”, „IBD Certifications”, „Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)”, „OnMark” és „Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc”. Az Egyesült Államok kérte továbbá a „Global Kultúra”, a „Global Organic Certification Services”, a „Stellar Certification Services, Inc.”, az „Institute for Marketecology (IMO)” és a „Basin and Range Organics (BARO)” törlését az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében szereplő listáról.

                     (7)

                     Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete megállapítja azon illetékes ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékét, amelyek az egyenértékűség tekintetében harmadik országokban ellenőrzéseket végezhetnek és tanúsítványokat állíthatnak ki.

                     (8)

                     A Bizottsághoz kérelem érkezett az „A CERT European Organization for Certification S.A” részéről az adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A és a D termékkategória tekintetében Örményországra, Ghánára, Koszovóra (4), Kuvaitra, Ománra, Perura, Szudánra, az Egyesült Arab Emírségekre, Üzbegisztánra és Vietnámra.

                     (9)

                     A Bizottsághoz kérelem érkezett az „Argencert SA” részéről az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékből való törlése iránt, és a Bizottság megvizsgálta e kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja ezen ellenőrző szerv említett jegyzékből való törlését.

                     (10)

                     A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Balkan Biocert Skopje” részéről jogállásának módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja, hogy az említett ellenőrző szerv elnevezésének a helyébe a „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje” elnevezés lépjen.

                     (11)

                     A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” részéről címének módosítása iránt.

                     (12)

                     A „Bioagricert S.r.l.” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A, B, D és E termékkategória tekintetében Paraguayra és Uruguayra, az A, B és D termékkategória tekintetében Bolíviára és Srí Lankára, az A, D és E termékkategória tekintetében Kamerunra, valamint az A és D termékkategória tekintetében Fidzsire.

                     (13)

                     A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Biocert International Pvt Ltd” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A és D termékkategória tekintetében Afganisztánra, Bangladesre, Bhutánra, Mianmarra/Burmára, Egyiptomra, Malajziára, Mauritiusra, Nepálra, Ománra, a Fülöp-szigetekre, Tanzániára, Thaiföldre, az Egyesült Arab Emírségekre és Vietnámra, az A, D és E termékkategória tekintetében Beninre, Etiópiára, Mozambikra, Nigériára, Katarra, Oroszországra, Szudánra, Togóra, Ugandára és Ukrajnára, a D és E termékkategória tekintetében pedig Grúziára, indokoltnak tartja emellett kiterjeszteni elismerésének hatályát Srí Lanka tekintetében az E termékkategóriára.

                     (14)

                     A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Bio.inspecta AG” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A, B, D, E és F termékkategória tekintetében Montenegróra, Észak-Macedóniára és Szerbiára, valamint Albánia, Bosznia-Hercegovina, Grúzia, Irán, Kazahsztán, Koszovó (5), Moldova, Oroszország, Tádzsikisztán, Ukrajna, Üzbegisztán és Vietnám tekintetében a B, E és F termékkategóriára, Örményország, Libanon és Tanzánia tekintetében a B és E termékkategóriára, Algéria és Kirgizisztán tekintetében a B termékkategóriára, Törökország tekintetében az E és F termékkategóriára, Azerbajdzsán tekintetében pedig az E termékkategóriára.

                     (15)

                     A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Bureau Veritas Certification France SAS” részéről internetcímének és adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja visszavonni e szerv elismerését az E termékkategória tekintetében Mauritiusra vonatkozóan.

                     (16)

                     A Bizottsághoz kérelem érkezett a „CCPB Srl” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A, C és D termékkategória tekintetében Burkina Fasóra, Kamerunra, a Comore-szigetekre és Madagaszkárra, valamint Elefántcsontpart tekintetében a C és D termékkategóriára.

                     (17)

                     A Bizottsághoz kérelem érkezett a „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát a C termékkategória tekintetében az Egyesült Államokra, valamint az Egyesült Arab Emírségek tekintetében az A termékkategóriára, Dél-Afrika tekintetében pedig az F termékkategóriára.

                     (18)

                     A Bizottsághoz kérelem érkezett a „DQS Polska sp. z o.o.” részéről az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékbe való felvétele iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság indokoltnak tartja elismerni ezen ellenőrző szervet Bosznia-Hercegovina, Kína és Madagaszkár tekintetében, az A, B és D termékkategóriára vonatkozóan.

                     (19)

                     A Bizottsághoz kérelem érkezett az „Ecocert SA” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az Egyesült Arab Emírségek, Kuba, Kuvait és Malawi tekintetében a B termékkategóriára, Szerbia és Zimbabwe tekintetében az E termékkategóriára, valamint Moldova tekintetében az F termékkategóriára.

                     (20)

                     A Bizottsághoz kérelem érkezett a „FairCert Certification Services Pvt Ltd” részéről az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékbe való felvétele iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A, B, D és E termékkategória tekintetében Bhutánra és Nepálra, valamint a B, D és E termékkategória tekintetében Indiára.

                     (21)

                     A Bizottsághoz kérelem érkezett az „IBD Certificações Ltda.” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A és D termékkategória tekintetében Bolíviára és Paraguayra, valamint az A és E termékkategória tekintetében Mongóliára.

                     (22)

                     A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A és D termékkategória tekintetében a Seychelle-szigetekre, a C termékkategória tekintetében az Egyesült Államokra, valamint Örményország, Tádzsikisztán, Üzbegisztán és Zambia tekintetében a B termékkategóriára, Guatemala tekintetében a C és F termékkategóriára, a Dominikai Köztársaság, Ecuador, Honduras, Paraguay, Peru, Szerbia és Törökország tekintetében pedig az F termékkategóriára.

                     (23)

                     A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Mayacert” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A és D termékkategória tekintetében Panamára és Srí Lankára.

                     (24)

                     A Bizottsághoz kérelem érkezett a „OneCert International PVT Ltd” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A és D termékkategória tekintetében Egyiptomra, Jordániára, Malajziára és Katarra, valamint az Egyesült Arab Emírségek tekintetében az A termékkategóriára, Etiópia, India, Mozambik, Tanzánia és Uganda tekintetében pedig az E termékkategóriára.

                     (25)

                     A Bizottsághoz kérelem érkezett az „Organización International Agropecuaria” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A és D termékkategória tekintetében Kolumbiára, valamint Chile és Uruguay tekintetében az E termékkategóriára, azon termékek kivételével, amelyek már szerepelnek az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében.

                     (26)

                     A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Servicio de Certificación CAAE S.L.U” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A és D termékkategória tekintetében Kolumbiára, a Dominikai Köztársaságra, Salvadorra, Guatemalára, Hondurasra, Nicaraguára és Panamára.

                     (27)

                     A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Suolo e Salute srl” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát Egyiptom tekintetében a D termékkategóriára.

                     (28)

                     A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Tse-Xin Organic Certification Corporation” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A termékkategória tekintetében a Koreai Köztársaságra, a D termékkategória tekintetében Hongkongra és Szingapúrra, valamint az A és D termékkategória tekintetében Kambodzsára, Indonéziára, Laoszra, Malajziára, Mianmarra/Burmára, a Fülöp-szigetekre, Thaiföldre és Vietnámra.

                     (29)

                     A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs” részéről jogállásának módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság indokoltnak tartja, hogy ezen ellenőrző szerv elnevezése helyébe a „SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs” elnevezés lépjen. Ez az ellenőrző szerv ezenfelül kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta e kérelmet. A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát Belarusz tekintetében a B, D, E és F termékkategóriára, Üzbegisztán tekintetében pedig a D, E és F termékkategóriára, valamint az A, B, D, E és F termékkategória esetében Kazahsztánra, Moldovára és Tádzsikisztánra, az A, B, D és E termékkategória esetében pedig Kirgizisztánra.

                     (30)

                     Az „Agricert – Certificação de Produtos Alimentares lda” által benyújtott iratok alapján e szerv elismerésének hatályát az (EU) 2019/39 bizottsági végrehajtási rendelet (6) kiterjesztette az A és D termékkategória tekintetében Guineára. Ugyanakkor az említett ellenőrző szerv az említett iratokban tévedésből kérelmezte a kiterjesztést Guineára, Bissau-Guinea helyett. A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság indokoltnak tartja ennek megfelelően helyesbíteni az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletét. Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében ezt a helyesbítést az (EU) 2019/39 végrehajtási rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.

                     (31)

                     Az 1235/2008/EK rendeletet ezért mindennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.

                     (32)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            Az 1235/2008/EK rendelet módosításai
            Az 1235/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:

                        1.

                        A 11. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

                           „(1)   A Bizottság valamely ellenőrző szervnek vagy ellenőrző hatóságnak a 10. cikkben meghatározott jegyzékbe történő felvételéről az érintett ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság képviselője által számára megküldött, a 17. cikk (2) bekezdése szerint a Bizottság által rendelkezésre bocsátott mintadokumentumnak megfelelő kérelem kézhezvétele után dönt. A jegyzék frissítésekor csak a 2020 június 30-ig benyújtott hiánytalan kérelmeket lehet figyelembe venni.”

                        2.

                        A 13. cikk (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                        „Az ellenőrzési tanúsítványt a megfelelő ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv állítja ki, mielőtt a szállítmány elhagyja az exportáló vagy származási országot. Az ellenőrzési tanúsítványt az érintett tagállam illetékes hatósága hitelesíti és az első címzett tölti ki az V. mellékletben meghatározott mintának és magyarázatoknak megfelelően, a 2003/24/EK bizottsági határozattal (*1) létrehozott elektronikus kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszer (TRACES) alkalmazásával.

                           (*1)  A Bizottság 2003/24/EK határozata (2002. december 30.) az integrált számítógépes állategészségügyi rendszer kifejlesztéséről (HL L 8., 2003.1.14., 44. o.)”."

                        3.

                        A III. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

                        4.

                        A IV. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

            2. cikk
            Az 1235/2008/EK rendelet helyesbítése
            A 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete e rendelet III. mellékletének megfelelően helyesbítésre kerül.

            3. cikk
            Hatálybalépés és alkalmazás
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
            A 2. cikket 2019. január 31-től kell alkalmazni.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2020. január 13-án.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  HL L 189., 2007.7.20., 1. o.

            (2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/848 rendelete (2018. május 30.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 150., 2018.6.14., 1. o.).

            (3)  A Bizottság 1235/2008/EK rendelete (2008. december 8.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról (HL L 334., 2008.12.12., 25. o.).

            (4)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

            (5)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

            (6)  A Bizottság (EU) 2019/39 végrehajtási rendelete (2019. január 10.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról (HL L 9., 2019.1.11., 106. o.).

            I. MELLÉKLET
            Az 1235/2008/EK bizottsági rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

                        1.

                        A Japánra vonatkozó bejegyzés a következő sorral egészül ki:

                                    „JP-BIO-038

                                    Akatonbo

                                    http://www.akatonbo.or.jp/”

                        2.

                        a Koreai Köztársaságra vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következőképpen módosul:

                                    a)

                                    a KR-ORG-019 és a KR-ORG-026 kódszámra vonatkozó sorok helyébe az alábbi szöveg lép:

                                                „KR-ORG-019

                                                Neo environmentally-friendly Certification Center

                                                http://neoefcc.modoo.at

                                                KR-ORG-026

                                                Agricultural Products Quality Service

                                                http://apqs.kr”

                                    b)

                                    a KR-ORG-001 kódszámra vonatkozó sort el kell hagyni;

                        3.

                        az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következőképpen módosul:

                                    a)

                                    a szöveg a következő sorokkal egészül ki:

                                                „US-ORG-62

                                                CERES

                                                http://www.ceres-cert.com/

                                                US-ORG-63

                                                EcoLOGICA S.A.

                                                http://www.eco-logica.com/

                                                US-ORG-64

                                                Food Safety S.A.

                                                http://www.foodsafety.com.ar/

                                                US-ORG-65

                                                IBD Certifications

                                                http://www.ibd.com.br/

                                                US-ORG-66

                                                Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)

                                                http://www.icea.info/

                                                US-ORG-67

                                                OnMark

                                                http://onmarkcertification.com/

                                                US-ORG-68

                                                Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.

                                                http://www.pjrfsi.com/”

                                    b)

                                    az US-ORG-12, US-ORG-14, US-ORG-54, US-ORG-60 és US-ORG-61 kódszámokra vonatkozó sorokat el kell hagyni.

            II. MELLÉKLET
            Az 1235/2008/EK bizottsági rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:

                        1.

                        az „A CERT European Organization for Certification S.A”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorokkal egészül ki:

                                    „AE-BIO-171

                                    Egyesült Arab Emírségek

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    AM-BIO-171

                                    Örményország

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    GH-BIO-171

                                    Ghána

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    KW-BIO-171

                                    Kuvait

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    OM-BIO-171

                                    Omán

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PE-BIO-171

                                    Peru

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    SD-BIO-171

                                    Szudán

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    UZ-BIO-171

                                    Üzbegisztán

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    VN-BIO-171

                                    Vietnám

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    XK-BIO-171

                                    Koszovó (*)

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                        2.

                        az „Argencert SA”-ra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni;

                        3.

                        a „Balkan Biocert Skopje”-ra vonatkozó bejegyzésben az ellenőrző szerv nevét „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”-ra kell átírni;

                        4.

                        a „Başak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”-re vonatkozó bejegyzés 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                                    „1.

                                    cím: Çinarli Mahallesi Şehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/İZMİR, Törökország”;

                        5.

                        a „Bioagricert S.r.l.”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorokkal egészül ki:

                                    „BO-BIO-132

                                    Bolívia

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    CM-BIO-132

                                    Kamerun

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    x

                                    -

                                    FJ-BIO-132

                                    Fidzsi

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    LK-BIO-132

                                    Srí Lanka

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PY-BIO-132

                                    Paraguay

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    x

                                    -

                                    UY-BIO-132

                                    Uruguay

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    x

                                    -”

                        6.

                        a „Biocert International Pvt Ltd”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:

                                    a)

                                    a pont a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorokkal egészül ki:

                                                „AE-BIO-177

                                                Egyesült Arab Emírségek

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                AF-BIO-177

                                                Afganisztán

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                BD-BIO-177

                                                Banglades

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                BJ-BIO-177

                                                Benin

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                BT-BIO-177

                                                Bhután

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                EG-BIO-177

                                                Egyiptom

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                ET-BIO-177

                                                Etiópia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                GE-BIO-177

                                                Grúzia

                                                -

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                MM-BIO-177

                                                Mianmar/Burma

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MU-BIO-177

                                                Mauritius

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MY-BIO-177

                                                Malajzia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MZ-BIO-177

                                                Mozambik

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                NP-BIO-177

                                                Nepál

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                NG-BIO-177

                                                Nigéria

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                OM-BIO-177

                                                Omán

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                PH-BIO-177

                                                Fülöp-szigetek

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                PK-BIO-177

                                                Pakisztán

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                QA-BIO-177

                                                Katar

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                RU-BIO-177

                                                Oroszország

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                SD-BIO-177

                                                Szudán

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                TG-BIO-177

                                                Togo

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                TH-BIO-177

                                                Thaiföld

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                TZ-BIO-177

                                                Tanzánia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                UA-BIO-177

                                                Ukrajna

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                UG-BIO-177

                                                Uganda

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                VN-BIO-177

                                                Vietnám

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -”

                                    b)

                                    a Srí Lankára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                                                „LK-BIO-177

                                                Srí Lanka

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -”

                        7.

                        a Bio.inspecta AG-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:

                                    a)

                                    a pont a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorokkal egészül ki:

                                                „ME-BIO-161

                                                Montenegró

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                MK-BIO-161

                                                Észak-Macedónia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-161

                                                Szerbia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x”

                                    b)

                                    az Albániára, Algériára, Örményországra, Azerbajdzsánra, Bosznia-Hercegovinára, Grúziára, Iránra, Kazahsztánra, Koszovóra, Kirgizisztánra, Libanonra, Moldovára, Oroszországra, Tádzsikisztánra, Tanzániára, Törökországra, Ukrajnára, Üzbegisztánra és Vietnámra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

                                                „AL-BIO-161

                                                Albánia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                AM-BIO-161

                                                Örményország

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                AZ-BIO-161

                                                Azerbajdzsán

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                BA-BIO-161

                                                Bosznia-Hercegovina

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                DZ-BIO-161

                                                Algéria

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                GE-BIO-161

                                                Grúzia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                IR-BIO-161

                                                Irán

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                KG-BIO-161

                                                Kirgizisztán

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                KZ-BIO-161

                                                Kazahsztán

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                LB-BIO-161

                                                Libanon

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                MD-BIO-161

                                                Moldova

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RU-BIO-161

                                                Oroszország

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TJ-BIO-161

                                                Tádzsikisztán

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TR-BIO-161

                                                Törökország

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TZ-BIO-161

                                                Tanzánia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                UA-BIO-161

                                                Ukrajna

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-161

                                                Üzbegisztán

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                VN-BIO-161

                                                Vietnám

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                XK-BIO-161

                                                Koszovó (*)

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                x

                        8.

                        a „Bureau Veritas Certification France SAS” -ra vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:

                                    a)

                                    a 2. pontban szereplő internetcím helyébe a következő szöveg lép: „https://filiereagro.bureauveritas.fr/”;

                                    b)

                                    a 3. pontban a Mauritiusra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                                                „MU-BIO-165

                                                Mauritius

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –”

                        9.

                        a CCPB Srl-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:

                                    a)

                                    a pont a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorokkal egészül ki:

                                                „BF-BIO-102

                                                Burkina Faso

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -

                                                CM-BIO-102

                                                Kamerun

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -

                                                KM-BIO-102

                                                Comore-szigetek

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MG-BIO-102

                                                Madagaszkár

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -”

                                    b)

                                    az Elefántcsontpartra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                                                „CI-BIO-102

                                                Elefántcsontpart

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -”

                        10.

                        a „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:

                                    a)

                                    a pont a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorral egészül ki:

                                                „US-BIO-140

                                                Egyesült Államok

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                –”

                                    b)

                                    a Chilére, Dél-Afrikára és az Egyesült Arab Emírségekre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

                                                „AE-BIO-140

                                                Egyesült Arab Emírségek

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                CL-BIO-140

                                                Chile

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                –

                                                –

                                                ZA-BIO-140

                                                Dél-Afrika

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                x”

                        11.

                        a „Control Union Certification”-re vonatkozó bejegyzés után a jegyzék az alábbi bejegyzéssel egészül ki:
                        „DQS Polska sp. z o.o.”

                                    1.

                                    Cím: ul. Domaniewska 45, 02-672 Varsó, Lengyelország

                                    2.

                                    Honlap: www.dqs.pl

                                    3.

                                    Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:

                                                kódszám

                                                harmadik ország

                                                termékkategória

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BA-BIO-181

                                                Bosznia-Hercegovina

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                CN-BIO-181

                                                Kína

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MG-BIO-181

                                                Madagaszkár

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                    4.

                                    Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor

                                    5.

                                    A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2021. június 30-ig.”

                        12.

                        az „Ecocert SA”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Kubára, Kuvaitra, Malawira, Moldovára, Szerbiára, az Egyesült Arab Emírségekre és Zimbabwére vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

                                    „AE-BIO-154

                                    Egyesült Arab Emírségek

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    x

                                    –

                                    CU-BIO-154

                                    Kuba

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    x

                                    –

                                    KW-BIO-154

                                    Kuvait

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    MD-BIO-154

                                    Moldova

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    x

                                    MW-BIO-154

                                    Malawi

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    –

                                    –

                                    RS-BIO-154

                                    Szerbia

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    x

                                    x

                                    ZW-BIO-154

                                    Zimbabwe

                                    x

                                    x

                                    –

                                    x

                                    x

                                    x”

                        13.

                        az „Ekoagros”-ra vonatkozó bejegyzés után a jegyzék az alábbi bejegyzéssel egészül ki:
                        „FairCert Certification Services Pvt Ltd”

                                    1.

                                    Cím: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, India

                                    2.

                                    Honlap: www.faircert.com

                                    3.

                                    Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:

                                                kódszám

                                                harmadik ország

                                                termékkategória

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BT-BIO-180

                                                Bhután

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                IN-BIO-180

                                                India

                                                -

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                NP-BIO-180

                                                Nepál

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                    4.

                                    Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor

                                    5.

                                    A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2021. június 30-ig.”

                        14.

                        Az „IBD Certificações Ltda”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorokkal egészül ki:

                                    „BO-BIO-122

                                    Bolívia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    MN-BIO-122

                                    Mongólia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    PY-BIO-122

                                    Paraguay

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”

                        15.

                        a „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:

                                    a)

                                    a pont a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorokkal egészül ki:

                                                „SC-BIO-141

                                                Seychelle-szigetek

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                US-BIO-141

                                                Egyesült Államok

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                –”

                                    b)

                                    az Örményországra, Dominikai Köztársaságra, Ecuadorra, Grúziára, Guatemalára, Honduras-ra, Paraguay-ra, Perura, Szerbiára, Tádzsikisztánra, Törökországra, Üzbegisztánra és Zambiára vonatkozó sorok helyébe az alábbi szöveg lép:

                                                „AM-BIO-141

                                                Örményország

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                DO-BIO-141

                                                Dominikai Köztársaság

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                x

                                                EC-BIO-141

                                                Ecuador

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                GE-BIO-141

                                                Grúzia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                –

                                                GT-BIO-141

                                                Guatemala

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                HN-BIO-141

                                                Honduras

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PE-BIO-141

                                                Peru

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PY-BIO-141

                                                Paraguay

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-141

                                                Szerbia

                                                x

                                                –

                                                –

                                                x

                                                –

                                                x

                                                TJ-BIO-141

                                                Tádzsikisztán

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                TR-BIO-141

                                                Törökország

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-141

                                                Üzbegisztán

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –

                                                ZM-BIO-141

                                                Zambia

                                                x

                                                x

                                                –

                                                x

                                                –

                                                –”

                        16.

                        A „Mayacert”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorokkal egészül ki:

                                    „LK-BIO-169

                                    Srí Lanka

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PA-BIO-169

                                    Panama

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”

                        17.

                        a „OneCert International PVT Ltd”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:

                                    a)

                                    a pont a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorokkal egészül ki:

                                                „EG-BIO-152

                                                Egyiptom

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                JO-BIO-152

                                                Jordánia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MY-BIO-152

                                                Malajzia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                QA-BIO-152

                                                Katar

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -”

                                    b)

                                    Az Egyesült Arab Emírségekre, Etiópiára, Indiára, Mozambikra, Tanzániára és Ugandára vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

                                                „AE-BIO-152

                                                Egyesült Arab Emírségek

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                ET-BIO-152

                                                Etiópia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                IN-BIO-152

                                                India

                                                -

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                MZ-BIO-152

                                                Mozambik

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                TZ-BIO-152

                                                Tanzánia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                UG-BIO-152

                                                Uganda

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -”

                        18.

                        az „Organización International Agropecuaria”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:

                                    a)

                                    a pont a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorral egészül ki:

                                                „CO-BIO-110

                                                Kolumbia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -”

                                    b)

                                    a Chilére és Uruguay-ra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                                                „CL-BIO-110

                                                Chile

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                x

                                                -

                                                UY-BIO-110

                                                Uruguay

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                -”

                        19.

                        A „Servicio de Certificación CAAE S.L.U”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorokkal egészül ki:

                                    „CO-BIO-178

                                    Kolumbia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    DO-BIO-178

                                    Dominikai Köztársaság

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    GT-BIO-178

                                    Guatemala

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    HN-BIO-178

                                    Honduras

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    NI-BIO-178

                                    Nicaragua

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PA-BIO-178

                                    Panama

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    SV-BIO-178

                                    El Salvador

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”

                        20.

                        a „Suolo e Salute srl”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjában az Egyiptomra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

                                    „EG-BIO-150

                                    Egyiptom

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”

                        21.

                        A „Tse-Xin Organic Certification Corporation”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorokkal egészül ki:

                                    „HK-BIO-174

                                    Hongkong

                                    -

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    ID-BIO-174

                                    Indonézia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    „KH-BIO-174

                                    Kambodzsa

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    KR-BIO-174

                                    Koreai Köztársaság

                                    x

                                    -

                                    -

                                    -

                                    -

                                    -

                                    LA-BIO-174

                                    Laosz

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    MM-BIO-174

                                    Mianmar/Burma

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    MY-BIO-174

                                    Malajzia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PH-BIO-174

                                    Fülöp-szigetek

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    SG-BIO-174

                                    Szingapúr

                                    -

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    TH-BIO-174

                                    Thaiföld

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    VN-BIO-174

                                    Vietnám

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”

                        22.

                        a ‘Valsts SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs”’-re vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:

                                    a)

                                    az ellenőrző szerv nevét ‘SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs”’-re kell átírni;

                                    b)

                                    a 3. pont a következőképpen módosul:

                                                i.

                                                a pont a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorokkal egészül ki:

                                                            „KG-BIO-173

                                                            Kirgizisztán

                                                            x

                                                            x

                                                            –

                                                            x

                                                            x

                                                            –

                                                            KZ-BIO-173

                                                            Kazahsztán

                                                            x

                                                            x

                                                            –

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            MD-BIO-173

                                                            Moldova

                                                            x

                                                            x

                                                            –

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            TJ-BIO-173

                                                            Tádzsikisztán

                                                            x

                                                            x

                                                            –

                                                            x

                                                            x

                                                            x”

                                                ii.

                                                a Beloruszra és Üzbegisztánra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                                                            „BY-BIO-173

                                                            Belorusz

                                                            x

                                                            x

                                                            –

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            UZ-BIO-173

                                                            Üzbegisztán

                                                            x

                                                            x

                                                            –

                                                            x

                                                            x

                                                            x”

               (*)  (*) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.”

               (*)  (*) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.”

            III. MELLÉKLET
            Az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében az „Agricert – Certificação de Produtos Alimentares lda”-ra vonatkozó bekezdés 3. pontjában a Guineára vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

                           „GW-BIO-172

                           Bissau-Guinea

                           x

                           –

                           –

                           x

                           –

                           –”