title: A Bizottság 1352/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. december 4. ) a szellemi tulajdonjogok vámhatósági érvényesítéséről szóló 608/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott formanyomtatványok kidolgozásáról

text:
                  2013.12.18.

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 341/10

         A BIZOTTSÁG 1352/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2013. december 4.)
         a szellemi tulajdonjogok vámhatósági érvényesítéséről szóló 608/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott formanyomtatványok kidolgozásáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a szellemi tulajdonjogok vámhatósági érvényesítéséről és az 1383/2003/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. június 12-i 608/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére és 12. cikke (7) bekezdésére,
         az európai adatvédelmi biztossal folytatott konzultációt követően,
         mivel:

                     (1)

                     A 608/2013/EU rendelet meghatározza, hogy a vámhatóságok milyen feltételek és eljárások alapján intézkedhetnek azokban az esetekben, amikor feltehetően szellemi tulajdonjogot sértő áruk a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) alapján vámfelügyelet vagy vámellenőrzés alatt állnak, vagy az alatt kellett volna állniuk.

                     (2)

                     A 608/2013/EU rendelettel összhangban az arra jogosultsággal rendelkező személyek és szervezetek kérelmet nyújthatnak be az illetékes vámszervekhez, hogy azok járjanak el az ilyen áruk ügyében (kérelem), továbbá kérhetik a vámhatóságok általi – a korábban jóváhagyott kérelemnek megfelelő – intézkedésre megállapított határidő meghosszabbítását (határidő-hosszabbítás iránti kérelem).

                     (3)

                     A kérelem és a határidő-hosszabbítás iránti kérelem egységes feltételeinek biztosítása érdekében formanyomtatványokat kell kidolgozni.

                     (4)

                     A formanyomtatványok az 1383/2003/EK rendelet (3) végrehajtási rendelkezéseinek elfogadásáról szóló 1891/2004/EK bizottsági rendeletben (4) meghatározott formanyomtatványok helyébe lépnek, az 1383/2003/EK tanácsi rendeletet pedig a 608/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezi.

                     (5)

                     Az 1891/2004/EK bizottsági rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni.

                     (6)

                     A 608/2013/EU rendelet 2014. január 1-jétől alkalmazandó és ezért ezt a rendeletet is ugyanezen időponttól kell alkalmazni.

                     (7)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 608/2013/EU rendelet 34. cikkének (1) bekezdésében említett Vámkódexbizottság véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk

               (1)   A 608/2013/EU rendelet 6. cikkében említett, a feltehetően szellemi tulajdonjogot sértő árukkal kapcsolatos vámhatósági intézkedés megtételére irányuló kérelmet az e rendelet I. mellékletében meghatározott formanyomtatvány felhasználásával kell benyújtani.

               (2)   A 608/2013/EU rendelet 12. cikkében említett, a vámhatóságok általi intézkedésre megállapított határidő meghosszabbítása iránti kérelmet (határidő-hosszabbítás iránti kérelem) az e rendelet II. mellékletében meghatározott formanyomtatvány felhasználásával kell benyújtani.

               (3)   Az I. és II. mellékletben meghatározott formanyomtatványokat a III. mellékletben foglalt felhasználói útmutatónak megfelelően kell kitölteni.

            2. cikk
            A 608/2013/EU rendelet 5. cikke (6) bekezdésének sérelme nélkül az e rendelet I. és II. mellékletében meghatározott formanyomtatványokat szükség esetén olvasható kézírással is ki lehet tölteni.
            A formanyomtatványok nem tartalmazhatnak törléseket, átírt szavakat vagy egyéb módosításokat, valamint két példányban kell azokat benyújtani.
            A kézzel írt formanyomtatványokat tollal és nyomtatott betűvel kell kitölteni.

            3. cikk
            Az 1891/2004/EK rendelet hatályát veszti.

            4. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
            Ezt a rendeletet 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2013. december 4-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               José Manuel BARROSO

            (1)  HL L 181., 2013.6.29., 15. o.

            (2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

            (3)  A Tanács 2003. július 22-i 1383/2003/EK rendelete az egyes szellemi tulajdonjogokat feltehetően sértő áruk elleni vámhatósági intézkedésekről és az ilyen jogokat ténylegesen sértő áruk ellen hozandó intézkedésekről (HL L 196., 2003.8.2., 7. o.).

            (4)  A Bizottság 2004. október 21-i 1891/2004/EK rendelete az egyes szellemi tulajdonjogokat feltehetően sértő áruk elleni vámhatósági rendelkezésekről és az ilyen jogokat ténylegesen sértő áruk ellen hozandó intézkedésekről szóló 1383/2003/EK tanácsi rendelet végrehajtási rendelkezéseinek elfogadásáról (HL L 328., 2004.10.30., 16. o.).

            I. MELLÉKLET

            Szövege kép

               1
               AZ ILLETÉKES VÁMSZERV PÉLDÁNYA
               1
               EURÓPAI UNIÓ – INTÉZKEDÉS IRÁNTI KÉRELEM
               1. Kérelmező
               Név (*):
               Cím (*):
               Helység (*):
               Postai irányítószám:
               Ország (*):
               EORI-szám:
               Adóazonosító jel:
               Nemzeti nyilvántartási szám:
               Telefonszám: (+)
               Mobilszám: (+)
               Fax: (+)
               E-mail cím:
               Internetes cím:
               Vámszervek számára fenntartott hely
               A beérkezés időpontja
               A kérelem nyilvántartási száma
               SZELLEMI TULAJDONJOGOK
               INTÉZKEDÉS IRÁNTI KÉRELEM A VÁMIGAZGATÁSI SZERVEKHEZ
               a 608/2013/EU rendelet 6. cikke alapján
               2 (*). Uniós kérelem
               Nemzeti kérelem
               3 (*). A kérelmező jogállása
               Jogosult
               Földrajzi árujelzővel ellátott termékek termelőinek csoportja vagy ilyen csoport képviselője
               A jog használatára felhatalmazott személy vagy szervezet
               Földrajzi árujelző használatára jogosult gazdasági szereplő
               A jogosultat képviselő közös jogkezelő szervezet
               Földrajzi árujelzők kapcsán hatáskörrel rendelkező ellenőrző testület vagy hatóság
               A jogosultat képviselő szakmai érdek-képviseleti szerv
               Két vagy több tagállamra kiterjedő kizárólagos engedély jogosultja
               4. A kérelmező nevében kérelmet benyújtó képviselő
               Vállalat:
               Név (*):
               Cím (*):
               Helység (*):
               Postai irányítószám:
               Ország (*):
               Telefonszám: (+)
               Mobilszám: (+)
               A képviselő személyek képviseleti jogának igazolása mellékelve.
               Fax: (+)
               5 (*). Annak a jognak/azoknak a jogoknak a típusa(i), amelyekkel kapcsolatban a kérelmet beadták:
               Nemzeti védjegy (NTM)
               Földrajzi jelzés/eredetmegjelölés:
               Közösségi védjegy (CTM)
               mezőgazdasági termékek és élelmiszerek (CGIP) vonatkozásában
               Nemzetközi védjegy (ITM)
               borok vonatkozásában (CGIW)
               Nemzeti formatervezési minta (ND)
               ízesített boralapú italok vonatkozásában (CGIA)
               Közösségi formatervezési minta (CDR)
               szeszes italok vonatkozásában (CGIS)
               Lajstromozás nélküli oltalomban részesülő közösségi formatervezési minta (CDU)
               egyéb termékek vonatkozásában (NGI)
               Nemzetközi formatervezési minta (ICD)
               az Unió és harmadik országok közötti megállapodásokban foglaltak szerint (CGIL)
               Szerzői jog és kapcsolódó jog (NCPR)
               Növényfajta-oltalmi jog:
               Kereskedelmi név (NTN)
               nemzeti (NPVR)
               Félvezető termék topográfiája (NTSP)
               közösségi (CPVR)
               Nemzeti jogszabály által előírt szabadalom (NPT)
               Kiegészítő oltalmi tanúsítvány:
               Uniós jogszabály által előírt szabadalom (UPT)
               gyógyszerek vonatkozásában (SPCM)
               Használati minta (NUM)
               növényvédő szerek vonatkozásában (SPCP)
               6 (*). Azon tagállam, vagy uniós kérelem esetén azon tagállamok, ahol vámhatósági intézkedést kérnek
               BE
               BG
               CZ
               DK
               DE
               EE
               IE
               EL
               ES
               FR
               HR
               IT
               CY
               LV
               LT
               LU
               HU
               MT
               NL
               AT
               PL
               PT
               RO
               SI
               SK
               FI
               SE
               UK
               7. Jogi ügyek képviselője
               Vállalat:
               Név* (*):
               Cím (*):
               Helység (*):
               Postai irányítószám:
               Ország (*):
               Telefonszám: (+)
               Mobilszám: (+)
               Fax: (+)
               E-mail cím:
               Internetes cím:
               8. Technikai ügyek képviselője
               Vállalat:
               Név (*):
               Cím (*):
               Helység (*):
               Postai irányítószám:
               Ország (*):
               Telefonszám: (+)
               Mobilszám: (+)
               Fax: (+)
               E-mail cím:
               Internetes cím:
               9. Uniós kérelem esetén a jogi és technikai ügyek kijelölt képviselőinek adatai a … mellékletben találhatóak.
               10. A kis csomagokra vonatkozó eljárás
               Kérem a 608/2013/EU rendelet 26. cikkében foglalt eljárás alkalmazását. Amennyiben a vámhatóság igényli, hozzájárulok a termékeknek a megfelelő eljárás szerinti megsemmisítése során felmerülő költségek fedezéséhez.
               (*) e mezők kitöltése kötelező
               (+) e mezők közül legalább egyet ki kell tölteni

            Szövege kép

               11 (*). Azon jogok felsorolása, amelyekkel kapcsolatban a kérelmet beadták
               Szám
               A jog típusa
               Lajstromszám
               Lajstromozás időpontja
               Lejárati idő
               Árujegyzék, amelyre a jog vonatkozik
               A további jogokat lásd a … mellékletben
               Korlátozott hozzáférés
               Eredeti áruk
               12. Az áruk adatai (*)
               Korlátozott hozzáférés
               A szellemi tulajdonjog lajstromszáma:
               Az áruk leírása (*):
               KN-kód:
               Vámérték:
               Európai átlagos piaci érték:
               Belföldi piaci érték:
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               13. Az áruk megkülönböztető jegyei (*)
               Korlátozott hozzáférés
               Azok pontos megjelenési helye az árun (*):
               Leírás (*):
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               14. A gyártás helye (*)
               Korlátozott hozzáférés
               Ország:
               Vállalat:
               Cím:
               Helység:
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               15. Érintett vállalatok (*)
               Korlátozott hozzáférés
               Szerep:
               Név (*):
               Cím:
               Helység:
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               16. Kereskedők (*)
               Korlátozott hozzáférés
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               17. Az áruk vámkezelésével és forgalmazásával kapcsolatos információk
               Korlátozott hozzáférés
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               18. Csomagok
               Korlátozott hozzáférés
               Csomagfajták:
               Az árucikkek száma csomagonként:
               Leírás (beleértve a megkülönböztető jegyeket is):
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               19. Kísérődokumentumok
               Korlátozott hozzáférés
               A dokumentum típusa:
               Leírás:
               Lásd a csatolt … mellékletet.

            Szövege kép

               Jogsértő áruk
               20. Az áruk adatai
               Korlátozott hozzáférés
               A szellemi tulajdonjog lajstromszáma:
               Az áru leírása:
               KN-kód:
               Minimális érték:
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               21. Az áruk megkülönböztető jegyei
               Korlátozott hozzáférés
               Azok pontos megjelenési helye az árun:
               Leírás:
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               22. A gyártás helye
               Korlátozott hozzáférés
               Ország:
               Vállalat:
               Cím:
               Helység:
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               23. Érintett vállalatok
               Korlátozott hozzáférés
               Szerep:
               Név:
               Cím:
               Helység:
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               24. Kereskedők
               Korlátozott hozzáférés
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               25. Az áruk forgalmazásával kapcsolatos információk
               Korlátozott hozzáférés
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               26. Csomagok
               Korlátozott hozzáférés
               Csomagfajták:
               Az árucikkek száma csomagonként:
               Leírás (beleértve a megkülönböztető jegyeket is):
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               27. Kísérődokumentumok
               Korlátozott hozzáférés
               A dokumentum típusa:
               Leírás:
               Lásd a csatolt … mellékletet.

            Szövege kép

               28. További információk
               Korlátozott hozzáférés
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               29. Kötelezettségvállalások
               Aláírásommal vállalom, hogy:
               a 608/2013/EU rendelet 15. cikkével összhangban haladéktalanul értesítem a szóban forgó kérelemnek helyt adó illetékes vámszervet az általam e kérelem vagy mellékletei keretében szolgáltatott adatokban bekövetkező bárminemű változásról.
               továbbítom a szóban forgó kérelemnek helyt adó illetékes vámszervnek a 608/2013/EU rendelet 6. cikke (3) bekezdésének g), h) illetve i) pontjában említett információk aktualizálását, amelyek relevánsak az e kérelemben foglalt szellemi tulajdonjog(ok) megsértése kockázatának vámhatósági elemzése és értékelése során.
               felelősséget vállalok a 608/2013/EU rendelet 28. cikkében meghatározott feltételek alapján és viselem a 608/2013/EU rendelet 29. cikkében említett költségeket.
               Egyetértek azzal, hogy az ebben a kérelemben benyújtott adatokat az Európai Bizottság és a tagállamok feldolgozzák.
               30. Aláírás (*)
               Kelt: (ÉÉ/HH/NN)
               A kérelmező aláírása
               Hely
               Név (nyomtatott nagybetűvel)
               Vámszervek számára fenntartott hely
               A vámhatóságok határozata (a 608/2013/EU rendelet 2. szakasza értelmében)
               A kérelemnek teljes mértékben helyt adtak.
               A kérelemnek részben helyt adtak (a jóváhagyott jogokat lásd a mellékelt jegyzéken).
               A jóváhagyás időpontja (ÉÉ/HH/NN)
               Aláírás és bélyegző
               Illetékes vámszerv
               A kérelem …/…/…-ig érvényes.
               A vámhatóság általi intézkedés iránti kérelem érvényességi idejének meghosszabbítására vonatkozó bármely kérelmet a kérelem lejárati ideje előtt legkésőbb 30 munkanappal az illetékes vámszervnek kell elküldeni.
               A kérelem elutasítva.
               A részleges vagy teljes mértékű elutasítás okainak indoklását tartalmazó határozat és a fellebbezési eljárással kapcsolatos információk a mellékletben találhatók.
               Kelt: (ÉÉ/HH/NN)
               Aláírás és bélyegző
               Illetékes vámszerv

            Szövege kép

               A személyes adatok védelme és az intézkedés iránti kérelmek feldolgozásának központi adatbázisa
               Az ezen intézkedés iránti kérelemben foglalt személyes adatok Európai Bizottság általi feldolgozása során a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazandó. Amikor pedig egy tagállam illetékes vámhatósága dolgozza fel az ezen intézkedés iránti kérelemben foglalt személyes adatokat, úgy a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezések alkalmazandók.
               Az intézkedés iránti kérelemben foglalt személyes adatok feldolgozásának célja, hogy a vámhatóságok a szellemi tulajdonjogok vámhatósági érvényesítéséről szóló, 2013. június 12-i 608/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban érvényesíthessék a szellemi tulajdonjogokat az Unióban.
               Az adatoknak a központi adatbázisban történő feldolgozását illetően az a nemzeti illetékes vámszerv minősül ellenőrnek, ahová a kérelmet benyújtották. Az illetékes vámszervek jegyzéke a Bizottság honlapján kerül közzétételre az alábbi címen:
               http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm
               Az e kérelemben foglalt személyes adatokhoz való hozzáférés a tagállami vámhatóságoknak és a Bizottságnak adott felhasználói azonosító/jelszó (UserID/Password ) útján biztosított.
               A korlátozott hozzáférésűnek minősülő információk részét képező személyes adatokhoz a kérelem 6. rovatában foglaltak szerint felhasználói azonosító/jelszó használatával csak a tagállamok vámhatóságai férhetnek hozzá.
               A 608/2013/EU rendelet 22. cikkével összhangban az alkalmazandó, az uniós adatvédelemről szóló rendelkezések sérelme nélkül és a szellemi tulajdonjogokat sértő áruk nemzetközi kereskedelmének megakadályozásához való hozzájárulás érdekében a Bizottság és a tagállami vámhatóságok megoszthatják a kérelemben foglalt személyes adatokat és információkat a harmadik országok kapcsolódó hatóságaival.
               A csillaggal (*) jelölt adatmezők és a (+) jelölésű adatmezők legalább egyikének kitöltése kötelező. E kötelező adatok megadásának elmulasztása esetén a kérelmet el kell utasítani.
               Az adatok alanya hozzáférési joggal rendelkezik a rá vonatkozó személyes adatokat illetően, amelyek feldolgozása központi adatbázison keresztül történik, és adott esetben a 45/2001/EK rendelettel, illetve a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezésekkel összhangban megilleti a személyes adatok helyesbítési, törlési vagy zárolási joga.
               A személyes adatokhoz való hozzáférés, a helyesbítés, a törlés vagy a zárolás jogának gyakorlása iránti valamennyi kérelmet ahhoz a nemzeti illetékes vámszervhez kell benyújtani feldolgozás céljából, ahová a kérelmet címezték.
               A személyes adatok feldolgozásának jogalapja a szellemi tulajdonjogok érvényesítése céljából a szellemi tulajdonjogok vámhatósági érvényesítéséről szóló, 2013. június 12-i 608/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet.
               A személyes adatokat a kérelemnek helyt adó határozat visszavonásának, illetve a vámhatóságoknak az intézkedések végrehajtására megállapított határidő lejártának időpontjától számított legfeljebb hat hónapig kell tárolni. Ezt az időtartamot az illetékes vámszerv a kérelem jóváhagyása során állapítja meg. Ez az időtartam nem haladhatja meg a kérelemnek helyt adó határozat elfogadásának időpontját követő naptól számított egy évet. Amennyiben azonban a vámhatóságokat arról értesítették, hogy a kérelemben foglalt áruk vonatkozásában eljárás indult valamely lehetséges jogsértés megállapítása céljából, úgy a személyes adatokat az eljárás végét követő hat hónapig kell tárolni.
               Vitás kérdésekben panasszal fordulhat az illetékes nemzeti adatvédelmi hatósághoz. A nemzeti adatvédelmi hatóságok kapcsolattartási adatai az Európai Bizottság, Jogérvényesülési Főigazgatóság honlapján találhatók (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Amennyiben a panasz a személyes adatok Európai Bizottság általi feldolgozásását érinti, úgy azt az európai adatvédelmi biztosnak kell címezni (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            Szövege kép

               2
               A KÉRELMEZŐ PÉLDÁNYA
               2
               EURÓPAI UNIÓ – INTÉZKEDÉS IRÁNTI KÉRELEM
               1. Kérelmező
               Név (*):
               Cím (*):
               Helység (*):
               Postai irányítószám:
               Ország (*):
               EORI-szám:
               Adóazonosító jel:
               Nemzeti nyilvántartási szám:
               Telefonszám: (+)
               Mobilszám: (+)
               Fax: (+)
               E-mail cím:
               Internetes cím:
               Vámszervek számára fenntartott hely
               A beérkezés időpontja
               A kérelem nyilvántartási száma
               SZELLEMI TULAJDONJOGOK
               INTÉZKEDÉS IRÁNTI KÉRELEM A VÁMIGAZGATÁSI SZERVEKHEZ
               a 608/2013/EU rendelet 6. cikke alapján
               2 (*). Uniós kérelem
               Nemzeti kérelem
               3 (*). A kérelmező jogállása
               Jogosult
               Földrajzi árujelzővel ellátott termékek termelőinek csoportja vagy ilyen csoport képviselője
               A jog használatára felhatalmazott személy vagy szervezet
               Földrajzi árujelző használatára jogosult gazdasági szereplő
               A jogosultat képviselő közös jogkezelő szervezet
               Földrajzi árujelzők kapcsán hatáskörrel rendelkező ellenőrző testület vagy hatóság
               A jogosultat képviselő szakmai érdek-képviseleti szerv
               Két vagy több tagállamra kiterjedő kizárólagos engedély jogosultja
               4. A kérelmező nevében kérelmet benyújtó képviselő
               Vállalat:
               Név (*):
               Cím (*):
               Helység (*):
               Postai irányítószám:
               Ország (*):
               Telefonszám: (+)
               Mobilszám: (+)
               A képviselő személyek képviseleti jogának igazolása mellékelve.
               Fax: (+)
               5 (*). Annak a jognak/azoknak a jogoknak a típusa(i), amelyekkel kapcsolatban a kérelmet beadták:
               Nemzeti védjegy (NTM)
               Földrajzi jelzés/eredetmegjelölés:
               Közösségi védjegy (CTM)
               mezőgazdasági termékek és élelmiszerek (CGIP) vonatkozásában
               Nemzetközi védjegy (ITM)
               borok vonatkozásában (CGIW)
               Nemzeti formatervezési minta (ND)
               ízesített boralapú italok vonatkozásában (CGIA)
               Közösségi formatervezési minta (CDR)
               szeszes italok vonatkozásában (CGIS)
               Lajstromozás nélküli oltalomban részesülő közösségi formatervezési minta (CDU)
               egyéb termékek vonatkozásában (NGI)
               Nemzetközi formatervezési minta (ICD)
               az Unió és harmadik országok közötti megállapodásokban foglaltak szerint (CGIL)
               Szerzői jog és kapcsolódó jog (NCPR)
               Növényfajta-oltalmi jog:
               Kereskedelmi név (NTN)
               nemzeti (NPVR)
               Félvezető termék topográfiája (NTSP)
               közösségi (CPVR)
               Nemzeti jogszabály által előírt szabadalom (NPT)
               Kiegészítő oltalmi tanúsítvány:
               Uniós jogszabály által előírt szabadalom (UPT)
               gyógyszerek vonatkozásában (SPCM)
               Használati minta (NUM)
               növényvédő szerek vonatkozásában (SPCP)
               6 (*). Azon tagállam, vagy uniós kérelem esetén azon tagállamok, ahol vámhatósági intézkedést kérnek
               BE
               BG
               CZ
               DK
               DE
               EE
               IE
               EL
               ES
               FR
               HR
               IT
               CY
               LV
               LT
               LU
               HU
               MT
               NL
               AT
               PL
               PT
               RO
               SI
               SK
               FI
               SE
               UK
               7. Jogi ügyek képviselője
               Vállalat:
               Név* (*):
               Cím (*):
               Helység (*):
               Postai irányítószám:
               Ország (*):
               Telefonszám: (+)
               Mobilszám: (+)
               Fax: (+)
               E-mail cím:
               Internetes cím:
               8. Technikai ügyek képviselője
               Vállalat:
               Név (*):
               Cím (*):
               Helység (*):
               Postai irányítószám:
               Ország (*):
               Telefonszám: (+)
               Mobilszám: (+)
               Fax: (+)
               E-mail cím:
               Internetes cím:
               9. Uniós kérelem esetén a jogi és technikai ügyek kijelölt képviselőinek adatai a … mellékletben találhatóak.
               10. A kis csomagokra vonatkozó eljárás
               Kérem a 608/2013/EU rendelet 26. cikkében foglalt eljárás alkalmazását. Amennyiben a vámhatóság igényli, hozzájárulok a termékeknek a megfelelő eljárás szerinti megsemmisítése során felmerülő költségek fedezéséhez.
               (*) e mezők kitöltése kötelező
               (+) e mezők közül legalább egyet ki kell tölteni

            Szövege kép

               11 (*). Azon jogok felsorolása, amelyekkel kapcsolatban a kérelmet beadták
               Szám
               A jog típusa
               Lajstromszám
               Lajstromozás időpontja
               Lejárati idő
               Árujegyzék, amelyre a jog vonatkozik
               A további jogokat lásd a … mellékletben
               Korlátozott hozzáférés
               Eredeti áruk
               12. Az áruk adatai (*)
               Korlátozott hozzáférés
               A szellemi tulajdonjog lajstromszáma:
               Az áruk leírása (*):
               KN-kód:
               Vámérték:
               Európai átlagos piaci érték:
               Belföldi piaci érték:
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               13. Az áruk megkülönböztető jegyei (*)
               Korlátozott hozzáférés
               Azok pontos megjelenési helye az árun (*):
               Leírás (*):
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               14. A gyártás helye (*)
               Korlátozott hozzáférés
               Ország:
               Vállalat:
               Cím:
               Helység:
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               15. Érintett vállalatok (*)
               Korlátozott hozzáférés
               Szerep:
               Név (*):
               Cím:
               Helység:
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               16. Kereskedők (*)
               Korlátozott hozzáférés
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               17. Az áruk vámkezelésével és forgalmazásával kapcsolatos információk
               Korlátozott hozzáférés
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               18. Csomagok
               Korlátozott hozzáférés
               Csomagfajták:
               Az árucikkek száma csomagonként:
               Leírás (beleértve a megkülönböztető jegyeket is):
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               19. Kísérődokumentumok
               Korlátozott hozzáférés
               A dokumentum típusa:
               Leírás:
               Lásd a csatolt … mellékletet.

            Szövege kép

               Jogsértő áruk
               20. Az áruk adatai
               Korlátozott hozzáférés
               A szellemi tulajdonjog lajstromszáma:
               Az áru leírása:
               KN-kód:
               Minimális érték:
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               21. Az áruk megkülönböztető jegyei
               Korlátozott hozzáférés
               Azok pontos megjelenési helye az árun:
               Leírás:
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               22. A gyártás helye
               Korlátozott hozzáférés
               Ország:
               Vállalat:
               Cím:
               Helység:
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               23. Érintett vállalatok
               Korlátozott hozzáférés
               Szerep:
               Név:
               Cím:
               Helység:
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               24. Kereskedők
               Korlátozott hozzáférés
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               25. Az áruk forgalmazásával kapcsolatos információk
               Korlátozott hozzáférés
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               26. Csomagok
               Korlátozott hozzáférés
               Csomagfajták:
               Az árucikkek száma csomagonként:
               Leírás (beleértve a megkülönböztető jegyeket is):
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               27. Kísérődokumentumok
               Korlátozott hozzáférés
               A dokumentum típusa:
               Leírás:
               Lásd a csatolt … mellékletet.

            Szövege kép

               28. További információk
               Korlátozott hozzáférés
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               29. Kötelezettségvállalások
               Aláírásommal vállalom, hogy:
               a 608/2013/EU rendelet 15. cikkével összhangban haladéktalanul értesítem a szóban forgó kérelemnek helyt adó illetékes vámszervet az általam e kérelem vagy mellékletei keretében szolgáltatott adatokban bekövetkező bárminemű változásról.
               továbbítom a szóban forgó kérelemnek helyt adó illetékes vámszervnek a 608/2013/EU rendelet 6. cikke (3) bekezdésének g), h) illetve i) pontjában említett információk aktualizálását, amelyek relevánsak az e kérelemben foglalt szellemi tulajdonjog(ok) megsértése kockázatának vámhatósági elemzése és értékelése során.
               felelősséget vállalok a 608/2013/EU rendelet 28. cikkében meghatározott feltételek alapján és viselem a 608/2013/EU rendelet 29. cikkében említett költségeket.
               Egyetértek azzal, hogy az ebben a kérelemben benyújtott adatokat az Európai Bizottság és a tagállamok feldolgozzák.
               30. Aláírás (*)
               Kelt: (ÉÉ/HH/NN)
               A kérelmező aláírása
               Hely
               Név (nyomtatott nagybetűvel)
               Vámszervek számára fenntartott hely
               A vámhatóságok határozata (a 608/2013/EU rendelet 2. szakasza értelmében)
               A kérelemnek teljes mértékben helyt adtak.
               A kérelemnek részben helyt adtak (a jóváhagyott jogokat lásd a mellékelt jegyzéken).
               A jóváhagyás időpontja (ÉÉ/HH/NN)
               Aláírás és bélyegző
               Illetékes vámszerv
               A kérelem …/…/…-ig érvényes.
               A vámhatóság általi intézkedés iránti kérelem érvényességi idejének meghosszabbítására vonatkozó bármely kérelmet a kérelem lejárati ideje előtt legkésőbb 30 munkanappal az illetékes vámszervnek kell elküldeni.
               A kérelem elutasítva.
               A részleges vagy teljes mértékű elutasítás okainak indoklását tartalmazó határozat és a fellebbezési eljárással kapcsolatos információk a mellékletben találhatók.
               Kelt: (ÉÉ/HH/NN)
               Aláírás és bélyegző
               Illetékes vámszerv

            Szövege kép

               A személyes adatok védelme és az intézkedés iránti kérelmek feldolgozásának központi adatbázisa
               Az ezen intézkedés iránti kérelemben foglalt személyes adatok Európai Bizottság általi feldolgozása során a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazandó. Amikor pedig egy tagállam illetékes vámhatósága dolgozza fel az ezen intézkedés iránti kérelemben foglalt személyes adatokat, úgy a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezések alkalmazandók.
               Az intézkedés iránti kérelemben foglalt személyes adatok feldolgozásának célja, hogy a vámhatóságok a szellemi tulajdonjogok vámhatósági érvényesítéséről szóló, 2013. június 12-i 608/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban érvényesíthessék a szellemi tulajdonjogokat az Unióban.
               Az adatoknak a központi adatbázisban történő feldolgozását illetően az a nemzeti illetékes vámszerv minősül ellenőrnek, ahová a kérelmet benyújtották. Az illetékes vámszervek jegyzéke a Bizottság honlapján kerül közzétételre az alábbi címen:
               http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm
               Az e kérelemben foglalt személyes adatokhoz való hozzáférés a tagállami vámhatóságoknak és a Bizottságnak adott felhasználói azonosító/jelszó (UserID/Password ) útján biztosított.
               A korlátozott hozzáférésűnek minősülő információk részét képező személyes adatokhoz a kérelem 6. rovatában foglaltak szerint felhasználói azonosító/jelszó használatával csak a tagállamok vámhatóságai férhetnek hozzá.
               A 608/2013/EU rendelet 22. cikkével összhangban az alkalmazandó, az uniós adatvédelemről szóló rendelkezések sérelme nélkül és a szellemi tulajdonjogokat sértő áruk nemzetközi kereskedelmének megakadályozásához való hozzájárulás érdekében a Bizottság és a tagállami vámhatóságok megoszthatják a kérelemben foglalt személyes adatokat és információkat a harmadik országok kapcsolódó hatóságaival.
               A csillaggal (*) jelölt adatmezők és a (+) jelölésű adatmezők legalább egyikének kitöltése kötelező. E kötelező adatok megadásának elmulasztása esetén a kérelmet el kell utasítani.
               Az adatok alanya hozzáférési joggal rendelkezik a rá vonatkozó személyes adatokat illetően, amelyek feldolgozása központi adatbázison keresztül történik, és adott esetben a 45/2001/EK rendelettel, illetve a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezésekkel összhangban megilleti a személyes adatok helyesbítési, törlési vagy zárolási joga.
               A személyes adatokhoz való hozzáférés, a helyesbítés, a törlés vagy a zárolás jogának gyakorlása iránti valamennyi kérelmet ahhoz a nemzeti illetékes vámszervhez kell benyújtani feldolgozás céljából, ahová a kérelmet címezték.
               A személyes adatok feldolgozásának jogalapja a szellemi tulajdonjogok érvényesítése céljából a szellemi tulajdonjogok vámhatósági érvényesítéséről szóló, 2013. június 12-i 608/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet.
               A személyes adatokat a kérelemnek helyt adó határozat visszavonásának, illetve a vámhatóságoknak az intézkedések végrehajtására megállapított határidő lejártának időpontjától számított legfeljebb hat hónapig kell tárolni. Ezt az időtartamot az illetékes vámszerv a kérelem jóváhagyása során állapítja meg. Ez az időtartam nem haladhatja meg a kérelemnek helyt adó határozat elfogadásának időpontját követő naptól számított egy évet. Amennyiben azonban a vámhatóságokat arról értesítették, hogy a kérelemben foglalt áruk vonatkozásában eljárás indult valamely lehetséges jogsértés megállapítása céljából, úgy a személyes adatokat az eljárás végét követő hat hónapig kell tárolni.
               Vitás kérdésekben panasszal fordulhat az illetékes nemzeti adatvédelmi hatósághoz. A nemzeti adatvédelmi hatóságok kapcsolattartási adatai az Európai Bizottság, Jogérvényesülési Főigazgatóság honlapján találhatók (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Amennyiben a panasz a személyes adatok Európai Bizottság általi feldolgozásását érinti, úgy azt az európai adatvédelmi biztosnak kell címezni (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            II. MELLÉKLET

            Szövege kép

               1
               AZ ILLETÉKES VÁMSZERV PÉLDÁNYA
               1
               EURÓPAI UNIÓ – HATÁRIDŐ-HOSSZABBÍTÁS IRÁNTI KÉRELEM
               1. A határozat jogosultja
               Név (*):
               Cím (*):
               Helység (*):
               Postai irányítószám:
               Ország (*):
               Telefonszám: (+)
               Mobilszám: (+)
               Fax: (+)
               E-mail cím:
               Vámszervek számára fenntartott hely
               A beérkezés időpontja
               SZELLEMI TULAJDONJOGOK
               AZ INTÉZKEDÉS IDŐTARTAMÁNAK MEGHOSSZABBÍTÁSA IRÁNTI KÉRELEM
               a 608/2013/EU rendelet 12. cikke alapján
               2 (*). Kérem azon időtartam meghosszabbítását, amely során a vámhatóságok a szóban forgó kérelem tekintetében intézkedést hozhatnak.
               A kérelem nyilvántartási száma: /
               Megerősítem, hogy nem történt változás az intézkedés iránti kérelemmel és mellékleteivel kapcsolatos információk vonatkozásában.
               Az alábbi, az intézkedés iránti kérelemmel kapcsolatos információkat nyújtom.
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               A vámhatóság általi intézkedés iránti kérelem érvényességi idejének meghosszabbítására vonatkozó bármely kérelmet a kérelem lejárati ideje előtt legkésőbb 30 munkanappal az illetékes vámszervnek kell elküldeni.
               3. Aláírás (*)
               Kelt (ÉÉ/HH/NNNN)
               A határozat jogosultjának aláírása
               Hely
               Név (nyomtatott nagybetűvel)
               Vámszervek számára fenntartott hely
               A vámhatóságok határozata (a 608/2013/EU rendelet 2. szakasza értelmében)
               A határidő-hosszabbítás iránti kérelemnek teljes mértékben helyt adtak.
               A határidő-hosszabbítás iránti kérelemnek részben helyt adtak (a jóváhagyott jogokat lásd a mellékelt jegyzéken).
               Kelt (ÉÉ/HH/NNNN)
               Aláírás és bélyegző
               lletékes vámszerv
               A kérelem…/…/…-ig érvényes:
               A határidő-hosszabbítás iránti kérelem elutasítva.
               A részleges vagy teljes mértékű elutasítás okainak indoklását tartalmazó határozat és a fellebbezési eljárással kapcsolatos információk a mellékletben találhatók.
               Kelt (ÉÉ/HH/NNNN)
               Aláírás és bélyegző
               Illetékes vámszerv
               (*) e mezők kitöltése kötelező
               (+) e mezők közül legalább egyet ki kell tölteni

            Szövege kép

               A személyes adatok védelme és az intézkedés iránti kérelmek feldolgozásának központi adatbázisa
               A határidő-hosszabbítás iránti kérelemben foglalt személyes adatok Európai Bizottság általi feldolgozása során a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelmérıő, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazandó. Amikor pedig egy tagállam illetékes vámhatósága dolgozza fel a határidő-hosszabbítás iránti kérelemben foglalt személyes adatokat, úgy a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezések alkalmazandók.
               Az intézkedés iránti kérelemben foglalt személyes adatok feldolgozásának célja, hogy a vámhatóságok a szellemi tulajdonjogok vámhatósági érvényesítésérıő szóló, 2013. június 12-i 608/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban érvényesíthessék a szellemi tulajdonjogokat az Unióban.
               Az adatoknak a központi adatbázisban történő feldolgozását illetően az a nemzeti illetékes vámszerv minősül ellenőrnek, ahová a kérelmet benyújtották. Az illetékes vámszervek jegyzéke a Bizottság honlapján kerül közzétételre az alábbi címen: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
               A kérelemben foglalt személyes adatokhoz való hozzáférés a tagállami vámhatóságoknak és a Bizottságnak adott felhasználói azonosító/jelszó (UserID/Password) útján biztosított.A korlátozott hozzáférésűnek minősülő információk részét képező személyes adatokhoz a kérelem 6. rovatában foglaltak szerint felhasználói azonosító/jelszó használatával csak a tagállamok vámhatóságai férhetnek hozzá.
               A 608/2013/EU rendelet 22. cikkével összhangban az alkalmazandó, az uniós adatvédelemrıő szóló rendelkezések sérelme nélkül és a szellemi tulajdonjogokat sértő áruk nemzetközi kereskedelmének megakadályozásához való hozzájárulás érdekében a Bizottság és a tagállami vámhatóságok megoszthatják a kérelemben foglalt személyes adatokat és információkat a harmadik országok kapcsolódó hatóságaival.
               A csillaggal (*) jelölt adatmezők közül legalább az egyik kitöltése kötelező. E kötelező adatok megadásának elmulasztása esetén a határidő-hosszabbítás iránti kérelmet el kell utasítani. Az adatok alanya hozzáférési joggal rendelkezik a rá vonatkozó személyes adatokat illetően, amelyek feldolgozása központi adatbázison keresztül történik, és adott esetben a 45/2001/EK rendelettel, illetve a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezésekkel összhangban megilleti a személyes adatok helyesbítési, törlési vagy zárolási joga.
               A személyes adatokhoz való hozzáférés, a helyesbítés, a törlés vagy a zárolás jogának gyakorlása iránti valamennyi kérelmet ahhoz a nemzeti illetékes vámszervhez kell benyújtani feldolgozás céljából, ahová a kérelmet címezték.
               A személyes adatok feldolgozásának jogalapja a szellemi tulajdonjogok érvényesítése céljából a szellemi tulajdonjogok vámhatósági érvényesítésérıl szóló, 2013. június 12-i 608/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet.
               A személyes adatokat a kérelemnek helyt adó határozat visszavonásának, illetve a vámhatóságoknak az intézkedések végrehajtására megállapított határidő lejártának időpontjától számított legfeljebb hat hónapig kell tárolni. Ezt az időtartamot az illetékes vámszerv a határidő-hosszabbítás iránti kérelem jóváhagyása során állapítja meg. Ez az időtartam nem haladhatja meg a határidő-hosszabbítás iránti kérelemnek helyt adó határozat elfogadásának időpontját követő naptól számított egy évet. Amennyiben azonban a vámhatóságokat arról értesítették, hogy a kérelemben foglalt áruk vonatkozásában eljárás indult valamely lehetséges jogsértés megállapítása céljából, úgy a személyes adatokat az eljárás végét követő hat hónapig kell tárolni.
               Vitás kérdésekben panasszal fordulhat az illetékes nemzeti adatvédelmi hatósághoz. A nemzeti adatvédelmi hatóságok kapcsolattartási adatai az Európai Bizottság, Jogérvényesülési Fıigazgatóság honlapján találhatók (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Amennyiben a panasz a személyes adatok Európai Bizottság általi feldolgozását érinti, úgy azt az európai adatvédelmi biztosnak kell címezni (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            Szövege kép

               2
               A KÉRELMEZŐ PÉLDÁNYA
               2
               EURÓPAI UNIÓ – HATÁRIDŐ-HOSSZABBÍTÁS IRÁNTI KÉRELEM
               1. A határozat jogosultja
               Név (*):
               Cím (*):
               Helység (*):
               Postai irányítószám:
               Ország (*):
               Telefonszám: (+)
               Mobilszám: (+)
               Fax: (+)
               E-mail cím:
               Vámszervek számára fenntartott hely
               A beérkezés időpontja
               SZELLEMI TULAJDONJOGOK
               AZ INTÉZKEDÉS IDŐTARTAMÁNAK MEGHOSSZABBÍTÁSA IRÁNTI KÉRELEM
               a 608/2013/EU rendelet 12. cikke alapján
               2 (*). Kérem azon időtartam meghosszabbítását, amely során a vámhatóságok a szóban forgó kérelem tekintetében intézkedést hozhatnak.
               A kérelem nyilvántartási száma: /
               Megerősítem, hogy nem történt változás az intézkedés iránti kérelemmel és mellékleteivel kapcsolatos információk vonatkozásában.
               Az alábbi, az intézkedés iránti kérelemmel kapcsolatos információkat nyújtom.
               Lásd a csatolt … mellékletet.
               A vámhatóság általi intézkedés iránti kérelem érvényességi idejének meghosszabbítására vonatkozó bármely kérelmet a kérelem lejárati ideje előtt legkésőbb 30 munkanappal az illetékes vámszervnek kell elküldeni.
               3. Aláírás (*)
               Kelt (ÉÉ/HH/NNNN)
               A határozat jogosultjának aláírása
               Hely
               Név (nyomtatott nagybetűvel)
               Vámszervek számára fenntartott hely
               A vámhatóságok határozata (a 608/2013/EU rendelet 2. szakasza értelmében)
               A határidő-hosszabbítás iránti kérelemnek teljes mértékben helyt adtak.
               A határidő-hosszabbítás iránti kérelemnek részben helyt adtak (a jóváhagyott jogokat lásd a mellékelt jegyzéken).
               Kelt (ÉÉ/HH/NNNN)
               Aláírás és bélyegző
               lletékes vámszerv
               A kérelem…/…/…-ig érvényes:
               A határidő-hosszabbítás iránti kérelem elutasítva.
               A részleges vagy teljes mértékű elutasítás okainak indoklását tartalmazó határozat és a fellebbezési eljárással kapcsolatos információk a mellékletben találhatók.
               Kelt (ÉÉ/HH/NNNN)
               Aláírás és bélyegző
               Illetékes vámszerv
               (*) e mezők kitöltése kötelező
               (+) e mezők közül legalább egyet ki kell tölteni

            Szövege kép

               A személyes adatok védelme és az intézkedés iránti kérelmek feldolgozásának központi adatbázisa
               A határidő-hosszabbítás iránti kérelemben foglalt személyes adatok Európai Bizottság általi feldolgozása során a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelmérıő, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazandó. Amikor pedig egy tagállam illetékes vámhatósága dolgozza fel a határidő-hosszabbítás iránti kérelemben foglalt személyes adatokat, úgy a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezések alkalmazandók.
               Az intézkedés iránti kérelemben foglalt személyes adatok feldolgozásának célja, hogy a vámhatóságok a szellemi tulajdonjogok vámhatósági érvényesítésérıő szóló, 2013. június 12-i 608/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban érvényesíthessék a szellemi tulajdonjogokat az Unióban.
               Az adatoknak a központi adatbázisban történő feldolgozását illetően az a nemzeti illetékes vámszerv minősül ellenőrnek, ahová a kérelmet benyújtották. Az illetékes vámszervek jegyzéke a Bizottság honlapján kerül közzétételre az alábbi címen: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
               A kérelemben foglalt személyes adatokhoz való hozzáférés a tagállami vámhatóságoknak és a Bizottságnak adott felhasználói azonosító/jelszó (UserID/Password) útján biztosított. A korlátozott hozzáférésűnek minősülő információk részét képező személyes adatokhoz a kérelem 6. rovatában foglaltak szerint felhasználói azonosító/jelszó használatával csak a tagállamok vámhatóságai férhetnek hozzá.
               A 608/2013/EU rendelet 22. cikkével összhangban az alkalmazandó, az uniós adatvédelemről szóló rendelkezések sérelme nélkül és a szellemi tulajdonjogokat sértő áruk nemzetközi kereskedelmének megakadályozásához való hozzájárulás érdekében a Bizottság és a tagállami vámhatóságok megoszthatják a kérelemben foglalt személyes adatokat és információkat a harmadik országok kapcsolódó hatóságaival.
               A csillaggal (*) jelölt adatmezők közül legalább az egyik kitöltése kötelező. E kötelező adatok megadásának elmulasztása esetén a határidő-hosszabbítás iránti kérelmet el kell utasítani. Az adatok alanya hozzáférési joggal rendelkezik a rá vonatkozó személyes adatokat illetően, amelyek feldolgozása központi adatbázison keresztül történik, és adott esetben a 45/2001/EK rendelettel, illetve a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti rendelkezésekkel összhangban megilleti a személyes adatok helyesbítési, törlési vagy zárolási joga.
               A személyes adatokhoz való hozzáférés, a helyesbítés, a törlés vagy a zárolás jogának gyakorlása iránti valamennyi kérelmet ahhoz a nemzeti illetékes vámszervhez kell benyújtani feldolgozás céljából, ahová a kérelmet címezték.
               A személyes adatok feldolgozásának jogalapja a szellemi tulajdonjogok érvényesítése céljából a szellemi tulajdonjogok vámhatósági érvényesítéséről szóló, 2013. június 12-i 608/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet.
               A személyes adatokat a kérelemnek helyt adó határozat visszavonásának, illetve a vámhatóságoknak az intézkedések végrehajtására megállapított határidő lejártának időpontjától számított legfeljebb hat hónapig kell tárolni. Ezt az időtartamot az illetékes vámszerv a határidő-hosszabbítás iránti kérelem jóváhagyása során állapítja meg. Ez az időtartam nem haladhatja meg a határidő-hosszabbítás iránti kérelemnek helyt adó határozat elfogadásának időpontját követő naptól számított egy évet. Amennyiben azonban a vámhatóságokat arról értesítették, hogy a kérelemben foglalt áruk vonatkozásában eljárás indult valamely lehetséges jogsértés megállapítása céljából, úgy a személyes adatokat az eljárás végét követő hat hónapig kell tárolni.
               Vitás kérdésekben panasszal fordulhat az illetékes nemzeti adatvédelmi hatósághoz. A nemzeti adatvédelmi hatóságok kapcsolattartási adatai az Európai Bizottság, Jogérvényesülési Fıigazgatóság honlapján találhatók (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Amennyiben a panasz a személyes adatok Európai Bizottság általi feldolgozását érinti, úgy azt az európai adatvédelmi biztosnak kell címezni (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).

            III. MELLÉKLET

               FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

            I.   A KÉRELMEZŐ ÁLTAL KITÖLTENDŐ, AZ I. MELLÉKLETBEN FOGLALT INTÉZKEDÉS IRÁNTI KÉRELEM FORMANYOMTATVÁNYON SZEREPLŐ ROVATOK MEGHATÁROZÁSAI
            A formanyomtatványon csillaggal (*) jelölt mezőket kötelező kitölteni.
            Amennyiben egy rovaton belül több mezőt is plusz (+) jelöléssel láttak el, legalább az egyiket ki kell tölteni.
            A „vámszervek számára fenntartott hely” megjelöléssel ellátott rovatokba nem szabad beleírni.
            1. rovat:   Kérelmező
            A kérelmezőre vonatkozó adatokat ebben a rovatban kell feltüntetni. A rovat tartalmazza a kérelmező nevére, teljes címére, telefonszámára, mobilszámára vagy faxszámára vonatkozó adatokat. A kérelmező adott esetben feltüntetheti adóazonosító jelét, bármely egyéb nemzeti nyilvántartási számot és azonosító számát, amely az Unión belül egységes, a vámtevékenységekben részt vevő gazdasági szereplők számára tagállami vámhatóság által kibocsátott szám. A kérelmező adott esetben megjelölheti e-mail címét és weboldalának címét is.
            2. rovat:   Uniós/nemzeti kérelem
            A megfelelő rovatot be kell jelölni annak feltüntetése érdekében, hogy a kérelem a 608/2013/EU rendelet 2. cikkének (10) és (11) bekezdésében foglaltak alapján uniós vagy nemzeti kérelemnek minősül.
            3. rovat:   A kérelmező jogállása
            A megfelelő rovatot be kell jelölni a kérelmező jogállásának a 608/2013/EU rendelet 3. cikke értelmében történő feltüntetése érdekében. A kérelemnek tartalmaznia kell azon iratokat, amelyek alapján az illetékes vámszerv megbizonyosodhat arról, hogy a kérelmező jogosult a kérelem benyújtására.
            4. rovat:   A kérelmező nevében kérelmet benyújtó képviselő
            Amennyiben a kérelmező képviselő útján nyújt be kérelmet, a képviselő személy adatait ebben a rovatban kell feltüntetni. A kérelemnek tartalmaznia kell a képviselő személy képviseleti jogának igazolását, a kérelem benyújtásának helye szerinti tagállam jogszabályaival összhangban, és a megfelelő rovatot ki kell pipálni.
            5. rovat:   Annak a jognak/azoknak a jogoknak a típusa(i), amelyekkel kapcsolatban a kérelmet beadták
            A megfelelő rovat kipipálásával be kell jelölni az érvényesíteni kívánt szellemi tulajdonjogok típusát/típusait.
            6. rovat:   Azon tagállam, vagy uniós kérelem esetén azon tagállamok, ahol vámhatósági intézkedést kérnek
            Uniós kérelem esetén a megfelelő rovat kipipálásával be kell jelölni azon tagállamot, vagy azokat a tagállamokat, ahol vámhatósági intézkedést kérnek.
            7. rovat:   Jogi ügyek képviselője
            A kérelmező által kijelölt, a jogi ügyekben illetékes képviselő adatait fel kell tüntetni ebben a rovatban.
            8. rovat:   Technikai ügyek képviselője
            Amennyiben a technikai ügyeket más személy képviseli, mint a 7. rovatban megjelölt jogi ügyeket képviselő személy, a technikai ügyekben illetékes képviselő adatait ebben a rovatban kell feltüntetni.
            9. rovat:   Uniós kérelem esetén a jogi és technikai ügyek kijelölt képviselőinek adatai
            Uniós kérelem esetén a kérelmező által kijelölt, a technikai és jogi ügyekben a 6. rovatban megjelölt tagállamokban illetékes képviselő vagy képviselők adatait egy külön mellékletben kell feltüntetni, amely tartalmazza a 7. és 8. rovatban kért információk részleteit. Amennyiben egy képviselőt egynél több tagállamban történő eljárásra jelöltek ki, egyértelműen fel kell tüntetni, hogy e kijelölés mely tagállamokra vonatkozik.
            10. rovat:   A kis csomagokra vonatkozó eljárás
            Amennyiben a kérelmező a 608/2013/EU rendelet 26. cikkében meghatározott kiscsomagokra vonatkozó megsemmisítési eljárás alkalmazását kívánja kérelmezni, úgy ezt a rovatot ki kell pipálni.
            11. rovat:   Azon jogok felsorolása, amelyekkel kapcsolatban a kérelmet beadták
            Az érvényesíteni kívánt joggal vagy jogokkal kapcsolatos információkat ebben a rovatban kell feltüntetni.
            A „Szám” oszlopban fel kell tüntetni azon szellemi tulajdonjogokra vonatkozó egymást követő számokat, amelyek vonatkozásában a kérelmet benyújtották.
            A „jog típusa” oszlopban fel kell tüntetni a szellemi tulajdonjogok típusát a megfelelő rövidítések felhasználásával, amelyek zárójelben jelennek meg az 5. rovatban.
            Az „árujegyzék, amelyre a jog vonatkozik” oszlopban fel kell tüntetni a releváns szellemi tulajdonjog által érintett áruk típusát és azon árukat, amelyek vonatkozásában a kérelmező vámhatósági érvényesítést kíván igénybe venni.
            A 12–28. rovatban a „korlátozott hozzáférés” alpont
            Amennyiben a kérelmező úgy kívánja, hogy az általa a 12–28. rovatban megadott információkat a 608/2013/EU rendelet 31. cikkének (5) pontja értelmében korlátozott hozzáférésűnek minősítsék, úgy ezt az alpontot ki kell pipálni.

               2. oldal:   Az eredeti árukkal kapcsolatos információk a 12–19. rovatban

            A kérelmező a 12–19. rovatban adott esetben feltünteti az eredeti áruk pontos leírását és műszaki adatait, a vámhatóságok által a szellemi tulajdonjogot feltehetően sértő áruk azonosításának lehetővé tételéhez szükséges információkat, valamint a vámhatóságok által az érintett szellemi tulajdonjog(ok) megsértése kockázatának elemzése és értékelése során felhasználható információkat.
            12. rovat:   Az áruk adatai
            A 12. rovat tartalmazza az eredeti áruk leírását, ideértve a kikészítést, a grafikai jelzéseket, a Kombinált Nómenklatúra szerinti kódjaikat és az uniós belső piaci értéküket. A kérelmező adott esetben a szóban forgó áruk képeit is rendelkezésre bocsátja. Az információkat a különböző árutípusok vagy különböző árucsoportok szerint kell elrendezni.
            13. rovat:   Az áruk megkülönböztető jegyei
            A 13. rovat tartalmazza az eredeti áruk tipikus tulajdonságait összefoglaló információkat, például jelöléseket, címkéket, biztonsági szálakat, hologramokat, gombokat, függő címkéket és vonalkódot, feltüntetve az árukon a tulajdonságok pontos helyét és megjelenését.
            14. rovat:   A gyártás helye
            A 14. rovat tartalmazza az eredeti áruk gyártási helyével kapcsolatos információkat.
            15. rovat:   Érintett vállalatok
            A 15. rovat tartalmazza az engedéllyel rendelkező importőrökkel, szállítókkal, gyártókkal, fuvarozókkal, a címzettekkel vagy exportőrökkel kapcsolatos információkat. Az információkat a különböző árutípusok szerint kell elrendezni.
            16. rovat:   Kereskedők
            A 16. rovat tartalmazza a szellemi tulajdonjog(ok) használatát igénylő termékek kereskedelmével felhatalmazott személyekkel és szervezetekkel kapcsolatos információkat. Ezen információk magukban foglalják az említett személyek és szervezetek nevét, címét és nyilvántartási számát, például EORI azonosító számát. Ezenfelül az információk tartalmaznak arra vonatkozóan is információkat, hogy miként igazolhatják az engedélyesek a szóban forgó szellemi tulajdonjog(ok) használatára szóló engedélyüket.
            17. rovat:   Az áruk vámvizsgálatával és forgalmazásával kapcsolatos információk
            A 17. rovat tartalmazza az eredeti áruk forgalmazási láncával kapcsolatos információkat, például a központi raktárakra, elosztóhelyekre, közlekedési módokra, közlekedési útvonalakra és szállításra, valamint a vámeljárásokra és az eredeti áruk vámkezelést végző vámhivatalokra vonatkozó információkat.
            18. rovat:   Csomagok
            E rovat tartalmazza az eredeti áruk csomagolására vonatkozó információkat, például az alábbiakat:

                        a)

                        a csomagok fajtáit, megjelölve a 2454/93/EGK bizottsági rendelet (1) 38. mellékletében megadott vonatkozó kódok használatával;

                        b)

                        a csomagok tipikus tulajdonságait (például jelöléseket, címkét, biztonsági szálakat, hologramokat, gombokat, függő címkéket és vonalkódot), ideértve a tulajdonságok csomagon belüli pontos helyét;

                        c)

                        különleges csomagolási kivitelt (szín, alak);

                        d)

                        adott esetben ezen áruk képeit.

                  19. rovat:   Kísérődokumentumok
            A 19. rovat tartalmazza az eredeti árukat kísérő dokumentumokkal, például tájékoztató füzetekkel, használati utasításokkal, garancialevéllel vagy egyéb hasonló cikkekkel kapcsolatos információkat.

               3. oldal:   A feltehetően szellemi tulajdonjogot sértő árukkal kapcsolatos információk a 20–27. rovatban

            A kérelmező adott esetben feltünteti a 20–27. rovatban a vámhatóság által, az érintett szellemi tulajdonjog(ok) megsértése kockázatáról végzett elemzéssel és értékeléssel kapcsolatos információkat.
            20. rovat:   Az áruk adatai
            A 20. rovat tartalmazza a szellemi tulajdonjogot feltehetően sértő áruk (jogsértő áruk) leírását, ideértve a kikészítést és a grafikai jelzéseket. A kérelmező adott esetben a szóban forgó áruk képeit is rendelkezésre bocsátja. Az információkat a különböző árutípusok vagy különböző árucsoportok szerint kell elrendezni.
            21. rovat:   Az áruk megkülönböztető jegyei
            A 21. rovat tartalmazza a feltehetően szellemi tulajdonjogot sértő áruk tipikus tulajdonságait összefoglaló információkat, például jelöléseket, címkét, biztonsági szálakat, hologramokat, gombokat, függő címkéket és vonalkódot, feltüntetve az árukon a tulajdonságok pontos helyét és megjelenését.
            22. rovat:   A gyártás helye
            A 22. rovat tartalmazza a jogsértő áruk ismert vagy feltételezett származási helyével, eredetével és szállításával kapcsolatos információkat.
            23. rovat:   Érintett vállalatok
            A 23. rovat tartalmazza a releváns szellemi tulajdonjogok megsértésében feltehetően érintett importőrökkel, szállítókkal, gyártókkal, fuvarozókkal, a címzettekkel vagy exportőrökkel kapcsolatos információkat.
            24. rovat:   Kereskedők
            A 24. rovat tartalmazza az érvényesíteni kívánt szellemi tulajdonjog(ok) használatát igénylő termékek kereskedelméhez engedéllyel nem rendelkező azon személyekkel és szervezetekkel kapcsolatos információkat, akik és amelyek a múltban már a szóban forgó termék kereskedelmét bonyolították.
            25. rovat:   Az áruk forgalmazásával kapcsolatos információk
            A 25. rovat tartalmazza a jogsértő áruk forgalmazási láncával kapcsolatos információkat, például a raktárakra, elosztóhelyekre, közlekedési módokra, közlekedési útvonalakra és szállítási helyekre, valamint a vámeljárásokra és a jogsértő áruk vámkezelést végző vámhivatalokra vonatkozó információkat.
            26. rovat:   Csomagok
            E rovat tartalmazza a feltehetően a jogsértő áruk csomagolására vonatkozó információkat, például az alábbiakat:

                        a)

                        a csomagok fajtáit, megjelölve a 2454/93/EGK rendelet 38. mellékletében megadott vonatkozó kódok használatával;

                        b)

                        a csomagok tipikus tulajdonságait (például jelöléseket, címkéket, hologramokat, gombokat, függő címkéket és vonalkódot), ideértve a tulajdonságok csomagon belüli pontos helyét;

                        c)

                        különleges csomagolási kivitelt (szín, alak);

                        d)

                        adott esetben ezen áruk képeit.

                  27. rovat:   Kísérődokumentumok
            A 27. rovat tartalmazza a jogsértő árukat kísérő dokumentumokkal, például tájékoztató füzetekkel, használati utasításokkal, garancialevéllel vagy egyéb hasonló cikkekkel kapcsolatos információkat.
            28. rovat:   További információk
            A kérelmező a 28. rovatban további információkat adhat meg a vámhatóság által, az érintett szellemi tulajdonjog(ok) megsértése kockázatáról végzett elemzéssel és értékeléssel kapcsolatban, például a feltehetően jogsértő áruk tervezett szállításával kapcsolatos információkat, ideértve a közlekedési módokra, konténerekre és az érintett személyekre vonatkozó konkrét információkat is.
            29. rovat:   Kötelezettségvállalások
            Kérjük, ne változtassa meg a szöveget és ne írjon ebbe a rovatba.
            30. rovat:   Aláírás
            A 30. rovatban a kérelmező vagy a 4. rovatban megjelölt kérelmező képviselője feltünteti a kérelem kitöltésének helyét és időpontját, és aláírja a kérelmet. Az aláíró személy nevét nyomtatott nagybetűvel kell beírni.
            II.   A HATÁROZAT JOGOSULTJA ÁLTAL KITÖLTENDŐ, A II. MELLÉKLETBEN FOGLALT HATÁRIDŐ-HOSSZABBÍTÁS IRÁNTI KÉRELEM FORMANYOMTATVÁNYON SZEREPLŐ ROVATOK MEGHATÁROZÁSAI
            A formanyomtatványon csillaggal (*) jelölt mezőket kötelező kitölteni.
            Az egy rovaton belül plusz (+) jelöléssel ellátott több mező közül legalább az egyiket ki kell tölteni.
            Kérjük, ne írjon a „vámszervek számára fenntartott hely” megjelöléssel ellátott rovatokba.
            1. rovat:   A határozat jogosultjára vonatkozó adatok
            A határozat jogosultjára vonatkozó adatokat ebben a rovatban kell feltüntetni.
            2. rovat:   Határidő-hosszabbítás iránti kérelem
            Ebben a rovatban meg kell adni a kérelem nyilvántartási számát, amelyben szerepel a kérelmet engedélyező tagállamot képviselő iso/alpha-2 kóddal ellátott első két számjegy. A határozat jogosultjának is fel kell tüntetnie a megfelelő rovat kipipálásával, hogy kérelmezi-e a kérelemben foglalt információk módosítását.
            3. rovat:   Aláírás
            A 3. rovatban a határozat jogosultja vagy a határozat jogosultjának képviselője megjelöli a kérelem kitöltésének helyét és időpontját, valamint aláírja azt. Az aláíró fél nevét nyomtatott nagybetűvel kell megadni.

               (1)  A Bizottság 1993. július 2-i 2454/93/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).


title: A Bizottság 350/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. április 17. ) a bixafen hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               18.4.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 108/9

         A BIZOTTSÁG 350/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. április 17.)
   a bixafen hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére és 78. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint a 91/414/EGK tanácsi irányelvet (2) a jóváhagyási eljárásra és feltételekre vonatkozóan továbbra is alkalmazni kell azon hatóanyagok esetében, amelyekről az említett irányelv 6. cikkének (3) bekezdésében foglaltak szerint 2011. június 14. előtt határozatot fogadtak el. A bixafen esetében az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglalt feltételek a 2009/700/EK bizottsági határozattal (3) teljesülnek.

               (2)

               A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően 2008. október 8-án az Egyesült Királysághoz kérelem érkezett a Bayer CropScience-től a bixafen nevű hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan. A 2009/700/EK határozat megerősítette, hogy a dosszié hiánytalan abban az értelemben, hogy elvben megfelel a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellékletében foglalt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.

               (3)

               A kérelmező által javasolt felhasználási célok tekintetében e hatóanyagnak az emberek és az állatok egészségére, valamint a környezetre gyakorolt hatását a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) és (4) bekezdésének rendelkezései szerint megvizsgálták. A kijelölt referens tagállam 2011. július 19-én a Bizottság elé terjesztette az értékelő jelentés tervezetét.

               (4)

               A tagállamok és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) megvizsgálták az értékelő jelentés tervezetét. A Hatóság 2012. október 15-én ismertette a Bizottsággal a bixafen hatóanyagú növényvédő szerek kockázatértékelésének szakmai vizsgálata (4) alapján levont következtetéseit. Az értékelő jelentés tervezetét és a Hatóság következtetését a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság keretében közösen megvizsgálták, majd az értékelő jelentés tervezetét a bixafenről szóló bizottsági vizsgálati jelentés formájában 2013. március 15-én véglegesítették.

               (5)

               A különböző vizsgálatok azt mutatták, hogy a bixafent tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában, valamint 5. cikke (3) bekezdésében megállapított követelményeknek, különösen a Bizottság vizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett alkalmazások tekintetében. Ezért a bixafen jóváhagyása indokolt.

               (6)

               Az 1107/2009/EK rendelet 6. cikkével összefüggésben értelmezett 13. cikkének (2) bekezdése alapján, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében azonban szükség van bizonyos feltételek és korlátozások előírására.

               (7)

               A jóváhagyás előtt megfelelő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a hatóanyag jóváhagyásából fakadó új követelmények teljesítésére.

               (8)

               Az 1107/2009/EK rendeletben előírt, a jóváhagyásból fakadó kötelezettségek sérelme nélkül, figyelemmel a 91/414/EGK irányelv hatályon kívül helyezése és az 1107/2009/EK rendelet hatálybalépése következtében előállott különleges helyzetre, be kell tartani az alábbiakat. A jóváhagyást követően a tagállamok számára hat hónapot kell biztosítani a bixafent tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek felülvizsgálatára. Az engedélyeket a tagállamok szükség szerint módosítják, újakkal helyettesítik vagy visszavonják. Az előbbi határidőtől eltérve hosszabb időt kell biztosítani a III. melléklet szerinti, az egyes növényvédő szerek összes felhasználási céljára vonatkozó aktualizált teljes dossziénak a 91/414/EGK irányelvben meghatározott egységes elvek szerinti benyújtására és értékelésére.

               (9)

               A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 11-i 3600/92/EGK bizottsági rendelet (5) keretében értékelt hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételével kapcsolatos tapasztalatok szerint nehézségek támadhatnak annak értelmezésében, hogy a már kiadott engedélyek jogosultjainak milyen kötelezettségei vannak az adatokhoz való hozzáférést illetően. A további nehézségek elkerülése végett ezért szükségesnek tűnik pontosítani a tagállamok kötelességeit, különösen azt, hogy ellenőrizniük kell, hogy az engedély jogosultja bizonyítottan hozzáfér-e az említett irányelv II. mellékletében leírt követelményeknek megfelelő dossziéhoz. E pontosítás azonban az említett irányelv I. mellékletét azóta módosító irányelvekhez, illetve a hatóanyagokat jóváhagyó rendeletekhez képest nem ró új kötelezettségeket a tagállamokra vagy az engedélyek jogosultjaira.

               (10)

               Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. május 25-i 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (6) mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

               (11)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Hatóanyag jóváhagyása
   Az I. mellékletben meghatározott bixafen hatóanyag az ugyanebben a mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyásra kerül.
   2. cikk
   Növényvédő szerek újraértékelése
   (1)   A tagállamok a hatóanyagként bixafent tartalmazó növényvédő szerekre kiadott érvényes engedélyeket az 1107/2009/EK rendeletnek megfelelően 2014. március 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják.
   Az említett időpontig különösen azt kell ellenőrizniük, hogy teljesülnek-e az e rendelet I. mellékletében meghatározott feltételek, az egyedi rendelkezéseket tartalmazó oszlopban foglaltak kivételével, és az engedély jogosultja rendelkezik-e a 91/414/EGK irányelv 13. cikkének (1)–(4) bekezdésében, valamint az 1107/2009/EK rendelet 62. cikkében meghatározottakkal összhangban a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dossziéval, illetve ilyen dossziéhoz való hozzáféréssel.
   (2)   Az (1) bekezdéstől eltérően az olyan engedélyezett növényvédő szerek esetében, amelyek a bixafent tartalmazzák egyedüli hatóanyagként vagy több olyan hatóanyag egyikeként, amelyek mindegyike legkésőbb 2013. szeptember 30-ig felkerült az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletében lévő jegyzékre, a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek szerint, a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dosszié alapján és az e rendelet I. mellékletének az egyedi rendelkezéseket tartalmazó oszlopában foglaltak figyelembevételével újból elvégzik a szer értékelését. Az említett értékelés alapján a tagállamok meghatározzák, hogy a szer megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek.
   Ezt követően a tagállamok:

               a)

               a bixafent egyedüli hatóanyagként tartalmazó termék esetében az engedélyt szükség esetén legkésőbb 2015. március 31-ig módosítják vagy visszavonják; vagy

               b)

               a bixafent több hatóanyag egyikeként tartalmazó szer esetében 2015. március 31-ig, vagy ha az érintett hatóanyagnak vagy hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételéről vagy jóváhagyásáról rendelkező jogszabályban vagy jogszabályokban a módosításra vagy visszavonásra későbbi időpont van megszabva, akkor az ott megjelölt határidőig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt.

         3. cikk
   Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása
   Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
   4. cikk
   Hatálybalépés és az alkalmazás kezdetének időpontja
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2013. október 1-jétől kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. április 17-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

      (2)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

      (3)  HL L 240., 2009.9.11., 32. o.

      (4)  EFSA Journal (2012); 10(11):2917. Online elérhető a következő oldalon: www.efsa.europa.eu

      (5)  HL L 366., 1992.12.15., 10. o.

      (6)  HL L 153., 2011.6.11., 1. o.

      I. MELLÉKLET

                  Közhasználatú név, azonosító szám

                  IUPAC-név

                  Tisztaság (1)

                  Jóváhagyás dátuma

                  Jóváhagyás lejárta

                  Egyedi rendelkezések

                  Bixafen
                  CAS-szám: 581809-46-3
                  CIPAC-szám: 819

                     N-(3′,4′-diklór-5-fluor-bifenil-2-il)-3-(difluor-metil)-1-metil-pirazol-4-karboxamid

                  ≥ 950 g/kg

                  2013. október 1.

                  2023. szeptember 30.

                  Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2013. március 15-én véglegesített, a bixafenről szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
                  Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

                              a)

                              bixafenből és metabolitjaiból származó maradékanyagok vetésforgós kultúrákban;

                              b)

                              a felszín alatti vizek védelme, ha az anyagot érzékeny talajú és/vagy érzékeny éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák;

                              c)

                              a vízi szervezetekre jelentett kockázatok;

                              d)

                              a talaj- és üledéklakó szervezetekre jelentett kockázat.

                        Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

         (1)  A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.

      II. MELLÉKLET
      Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének B. része a következő bejegyzéssel egészül ki:

                     Sorszám

                     Közhasználatú név, azonosító szám

                     IUPAC-név

                     Tisztaság (1)

                     Jóváhagyás dátuma

                     Jóváhagyás lejárta

                     Egyedi rendelkezések

                     „43

                     Bixafen
                     CAS-szám: 581809-46-3
                     CIPAC-szám: 819

                        N-(3′,4′-diklór-5-fluor-bifenil-2-il)-3-(difluor-metil)-1-metil-pirazol-4-karboxamid

                     ≥ 950 g/kg

                     2013. október 1.

                     2023. szeptember 30.

                     Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2013. március 15-én véglegesített, a bixafenről szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
                     Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

                                 a)

                                 bixafenből és metabolitjaiból származó maradékanyagok vetésforgós kultúrákban;

                                 b)

                                 a felszín alatti vizek védelme, ha az anyagot érzékeny talajú és/vagy érzékeny éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák;

                                 c)

                                 a vízi szervezetekre jelentett kockázatok;

                                 d)

                                 a talaj- és üledéklakó szervezetekre jelentett kockázat.

                           Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.”

         (1)  A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a felülvizsgálati jelentésben található.


title: A Bizottság 802/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. augusztus 22. ) a fluopiram hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               23.8.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 225/13

         A BIZOTTSÁG 802/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. augusztus 22.)
   a fluopiram hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére és 78. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint a 91/414/EGK tanácsi irányelvet (2) a jóváhagyási eljárásra és feltételekre vonatkozóan továbbra is alkalmazni kell azon hatóanyagok esetében, amelyekről az említett irányelv 6. cikkének (3) bekezdésében foglaltak szerint 2011. június 14. előtt fogadtak el határozatot. A fluopiram esetében az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltak a 2009/464/EC bizottsági határozattal (3) teljesülnek.

               (2)

               A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően 2008. június 30-án Németországhoz kérelem érkezett a Bayer CropScience AG-től a fluopiram nevű hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételére vonatkozóan. A 2009/464/EK határozat megerősítette, hogy a dokumentáció hiánytalan abban az értelemben, hogy elvben megfelel a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellékletében foglalt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.

               (3)

               A kérelmező által javasolt felhasználási célok tekintetében e hatóanyagnak az emberek és az állatok egészségére, valamint a környezetre gyakorolt hatását a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) és (4) bekezdésének rendelkezései szerint megvizsgálták. A kijelölt referens tagállam 2011. augusztus 30-án a Bizottság elé terjesztette az értékelő jelentés tervezetét.

               (4)

               A tagállamok és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) megvizsgálták az értékelő jelentés tervezetét. A Hatóság 2012. december 17-én ismertette a Bizottsággal a fluopiram hatóanyagú növényvédő szer kockázatértékelésének szakmai vizsgálata alapján levont következtetését (4). Az értékelő jelentés tervezetét és a Hatóság következtetését a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság keretében közösen megvizsgálták, majd a fluopiramról szóló bizottsági vizsgálati jelentés formájában 2013. július 16-án véglegesítették.

               (5)

               A különböző vizsgálatok azt mutatták, hogy a fluopiramot tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában, valamint 5. cikke (3) bekezdésében megállapított követelményeknek, különösen a Bizottság felülvizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett alkalmazások tekintetében. Ezért indokolt a fluopiramot jóváhagyni.

               (6)

               Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének a 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretekre való figyelemmel azonban szükség van bizonyos feltételek és korlátozások előírására. Különösen további megerősítő információkat indokolt kérni.

               (7)

               A jóváhagyás előtt megfelelő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a hatóanyag jóváhagyásából fakadó új követelmények teljesítésére.

               (8)

               Ugyanakkor az 1107/2009/EK rendeletben előírt, a jóváhagyásból fakadó kötelezettségek sérelme nélkül, és figyelemmel a 91/414/EGK irányelvről az 1107/2009/EK rendeletre való áttérés következtében előállt különleges helyzetre, be kell tartani a következőket. A jóváhagyást követően a tagállamok számára hat hónapot kell biztosítani a fluopiramot tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek felülvizsgálatára. Az engedélyek a tagállamok által szükség szerint módosítandók, újakkal helyettesítendők vagy visszavonandók. Az előbbi határidőtől eltérve hosszabb időt kell biztosítani a III. melléklet szerinti, az egyes növényvédő szerek összes felhasználási céljára vonatkozó teljes dokumentációnak a 91/414/EGK irányelvben meghatározott egységes elvek szerinti benyújtására, valamint az értékelésére.

               (9)

               A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 11-i 3600/92/EGK bizottsági rendelet (5) keretében értékelt hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételével kapcsolatos tapasztalatok azt mutatják, hogy értelmezési nehézségek támadhatnak a meglévő engedélyek jogosultjainak az adathozzáférésre vonatkozó kötelezettségei tekintetében. A további nehézségek elkerülése érdekében szükségesnek mutatkozik a tagállamok kötelezettségeinek egyértelműsítése, különösen azon kötelezettség vonatkozásában, amely szerint meggyőződnek arról, hogy az engedély jogosultja hozzáféréssel rendelkezik egy, az irányelv II. mellékletének megfelelő dokumentációhoz. Ez az egyértelműsítés azonban az említett irányelv I. mellékletét azóta módosító irányelvekhez, illetve a hatóanyagokat jóváhagyó rendeletekhez képest nem ró új kötelezettségeket a tagállamokra és az engedélyek jogosultjaira.

               (10)

               Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. május 25-i 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (6) mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

               (11)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Hatóanyag jóváhagyása
   Az I. mellékletben meghatározott fluopiram hatóanyag az ugyanebben a mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyásra kerül.
   2. cikk
   Növényvédő szerek újraértékelése
   (1)   A tagállamok a fluopiram hatóanyagú növényvédő szerekre kiadott engedélyeket az 1107/2009/EK rendeletnek megfelelően 2014. július 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják.
   Az említett időpontig különösen azt kell ellenőrizniük, hogy teljesülnek-e az e rendelet I. mellékletében meghatározott feltételek az egyedi rendelkezéseket tartalmazó oszlopban foglaltak kivételével, és az engedély jogosultja rendelkezik-e a 91/414/EGK irányelv 13. cikkének (1)–(4) bekezdésében, valamint az 1107/2009/EK rendelet 62. cikkében meghatározottakkal összhangban a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dokumentációval, illetve ilyen dokumentációhoz való hozzáféréssel.
   (2)   Az (1) bekezdéstől eltérve az olyan engedélyezett növényvédő szerek esetében, amelyek fluopiramot tartalmaznak egyedüli hatóanyagként vagy több olyan hatóanyag egyikeként, amelyek mindegyike legkésőbb 2014. január 31-ig felvételre került az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletében lévő jegyzékbe, a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek szerint a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő dokumentáció alapján és az e rendelet I. mellékletének az egyedi rendelkezéseket tartalmazó oszlopában foglaltak figyelembevételével újból elvégzik a szer értékelését. A szóban forgó értékelés alapján a tagállamok meghatározzák, hogy a szer megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek.
   Ezt követően a tagállamok:

               a)

               a fluopiramot egyedüli hatóanyagként tartalmazó szer esetében legkésőbb 2015. július 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt; vagy

               b)

               a fluopiramot több hatóanyag egyikeként tartalmazó szer esetében 2015. július 31-ig, vagy ha a többi hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételéről rendelkező jogi aktusban, illetve jogi aktusokban az ilyen módosításra vagy visszavonásra későbbi időpont van megszabva, akkor az ott megjelölt határidőig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt.

         3. cikk
   Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai
   Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
   4. cikk
   Hatálybalépés és alkalmazás
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2014. február 1-jétől kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. augusztus 22-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

      (2)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

      (3)  HL L 151., 2009.6.16., 37. o.

      (4)  The EFSA Journal (2013); 11(1):3052. Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu.

      (5)  HL L 366., 1992.12.15., 10. o.

      (6)  HL L 153., 2011.6.11., 1. o.

      I. MELLÉKLET

                  Közhasználatú név, azonosító számok

                  IUPAC-név

                  Purity (1)

                  Jóváhagyás dátuma

                  Jóváhagyás lejárta

                  Egyedi rendelkezések

                  Fluopiram
                  CAS-szám: 658066-35-4
                  CIPAC-szám: 807

                  N-{2-[3-klór-5-(trifluor-metil)-2-piridil]etil}-α,α,α-trifluor-o-toluamid

                  ≥ 960 g/kg

                  2014. február 1.

                  2024. január 31.

                  Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2013. július 16-án véglegesített, a fluopiramról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
                  Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a madarakat és a vízi élőlényeket érintő kockázatoknak.
                  Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
                  A kérelmező megerősítő információt nyújt be az alábbiakról:

                              1.

                              a rovarevő madarakat érintő hosszú távú kockázatok;

                              2.

                              a nem célzott nem emlős gerinceseknél lehetségesen fellépő endokrinromboló hatások.

                        A kérelmező a Bizottság, a tagállamok és a Hatóság részére 2016. február 1-jéig benyújtja az 1. pontban előírt információkat, az idevágó OECD endokrinromboló tulajdonságok vizsgálatáról szóló útmutatójának kiadásától számított két éven belül pedig a 2. pontban meghatározott információkat.

         (1)  A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.

      II. MELLÉKLET
      Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének B. része a következő bejegyzéssel egészül ki:

                     Sorszám

                     Közhasználatú név, azonosító számok

                     IUPAC-név

                     Tisztaság (1)

                     Jóváhagyás dátuma

                     Jóváhagyás lejárta

                     Egyedi rendelkezések

                     „51

                     Fluopiram
                     CAS-szám: 658066-35-4
                     CIPAC-szám: 807

                     N-{2-[3-klór-5-(trifluor-metil)-2-piridil]etil}-α,α,α-trifluor-o-toluamid

                     ≥ 960 g/kg

                     2014. február 1.

                     2024. január 31.

                     Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2013. július 16-án véglegesített, a fluopiramról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
                     Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell szentelniük a madarakra és a vízi élőlényekre jelentett kockázatoknak.
                     Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
                     A kérelmező megerősítő információt nyújt be az alábbiakról:

                                 1.

                                 a rovarevő madarakat érintő hosszú távú kockázatok;

                                 2.

                                 a nem célzott nem emlős gerinceseknél lehetségesen fellépő endokrinromboló hatások.

                           A kérelmező a Bizottság, a tagállamok és a Hatóság részére 2016. február 1-jéig benyújtja az 1. pontban előírt információkat, az idevágó OECD endokrinromboló tulajdonságok vizsgálatáról szóló útmutatójának kiadásától számított két éven belül pedig a 2. pontban meghatározott információkat.”

         (1)  A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.