title: A Bizottság 740/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. július 30. ) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodás II. mellékletében meghatározott származási szabályoktól való, egyes, Kolumbiából származó termékek kontingenseinek keretén belül alkalmazandó eltérésekről

text:
               31.7.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 204/40

         A BIZOTTSÁG 740/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. július 30.)
   az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodás II. mellékletében meghatározott származási szabályoktól való, egyes, Kolumbiából származó termékek kontingenseinek keretén belül alkalmazandó eltérésekről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2012. május 31-i 2012/735/EU tanácsi határozatra (1) és különösen annak 6. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2012/735/EU határozatával felhatalmazást ad az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodásnak (a továbbiakban: megállapodás) az Unió nevében történő aláírására. A 2012/735/EU határozat értelmében a megállapodás – a megkötésére irányuló eljárások lezárásáig – ideiglenesen alkalmazandó. A megállapodást ideiglenesen 2013. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.

               (2)

               A megállapodás II. melléklete meghatározza a „származó termék” fogalmát és az igazgatási együttműködés módszereit. Számos termék esetében az említett melléklet 2A. függeléke éves kontingensek keretében a szóban forgó mellékletben meghatározott származási szabályoktól való eltéréseket állapít meg. Ezért szükséges meghatározni a szóban forgó eltérések alkalmazásának feltételeit a Kolumbiából érkező termékekre vonatkozóan.

               (3)

               A megállapodás II. mellékletének 2A. függelékében meghatározott vámkontingenseket a Bizottságnak – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelettel (2) összhangban – az „érkezési sorrend” elve alapján kell kezelnie.

               (4)

               A megállapodás alapján a vámengedményekre való jogosultság feltétele a megfelelő származási igazolás bemutatása a vámhatóságok felé.

               (5)

               Mivel a megállapodás 2013. augusztus 1-jétől hatályos, ezt a rendeletet ugyanettől a naptól kell alkalmazni.

               (6)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) II. mellékletének 2A. függelékében foglalt származási szabályok az e rendelet mellékletében meghatározott kontingenseken belül alkalmazandók.
   2. cikk
   Az 1. cikkben rögzített eltérés előnyeinek kihasználása érdekében a mellékletben felsorolt termékek mellé csatolni kell a megállapodás II. mellékletében meghatározott származási igazolást.
   3. cikk
   A mellékletben felsorolt vámkontingenseket a Bizottság a 2454/93/EGK rendelet 308a–308c. cikkében foglalt előírásoknak megfelelően kezeli.
   4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2013. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. július 30-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 354., 2012.12.21., 1. o.

      (2)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o.

      MELLÉKLET

         Kolumbia

      A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszer alkalmazási körét az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg.

                  Tételszám

                  KN-kód

                  Árumegnevezés

                  Kontingensidőszak

                  Éves kontingensmennyiség
                  (eltérő rendelkezés hiányában nettó tömeg, tonnában)

                  09.7140

                  3920

                  Más műanyag lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, amely nem porózus, és nem erősített, nem laminált, nem alátámasztott vagy más anyagokkal hasonlóan nem kombinált

                  augusztus 1-jétől július 31-ig

                  15 000

                  09.7141

                  6108 22 00

                  Női vagy leányka-rövidnadrág és -alsónadrág kötött vagy hurkolt anyagból, szintetikus vagy mesterséges szálból

                  augusztus 1-jétől július 31-ig

                  200

                  09.7142

                  6112 31

                  Férfi- vagy fiúfürdőruha kötött vagy hurkolt anyagból, szintetikus szálból

                  augusztus 1-jétől július 31-ig

                  25

                  09.7143

                  6112 41

                  Női vagy leányka-fürdőruha kötött vagy hurkolt anyagból, szintetikus szálból

                  augusztus 1-jétől július 31-ig

                  100

                  09.7144

                  6115 10

                  Kalibrált kompressziós harisnyaáru (például a visszeres lábra való harisnya), kötött vagy hurkolt anyagból

                  augusztus 1-jétől július 31-ig

                  25

                  09.7145

                  6115 21 00

                  Más harisnyanadrág és harisnyák, kötött vagy hurkolt anyagból, szintetikus szálból, amelyben az egyágú fonal finomsága kevesebb, mint 67 decitex

                  augusztus 1-jétől július 31-ig

                  40

                  09.7146

                  6115 22 00

                  Más harisnyanadrág és harisnyák, kötött vagy hurkolt anyagból, szintetikus szálból, amelyben az egyágú fonal finomsága legalább 67 decitex

                  augusztus 1-jétől július 31-ig

                  15

                  09.7147

                  6115 30

                  Más női hosszú- vagy térdharisnya, kötött vagy hurkolt anyagból, amelyben az egyágú fonal finomsága kevesebb, mint 67 decitex

                  augusztus 1-jétől július 31-ig

                  25

                  09.7148

                  6115 96

                  Más termék, szintetikus szálból, kötött vagy hurkolt anyagból

                  augusztus 1-jétől július 31-ig

                  175

                  09.7161

                  7321

                  Kályha (kisegítő kazánnal központi fűtés céljára is), konyhai tűzhely, tűzrostély, főzőlap, nyárssütő, parázstartó, gázgyűrű, tányérmelegítő és háztartásban használatos, nem elektromos működésű hasonló készülék, valamint ezek részei, vasból vagy acélból

                  augusztus 1-jétől július 31-ig

                  20 000 árucikk

                  09.7162

                  7323

                  Asztali, konyhai vagy más háztartási áru, valamint ezek részei vasból vagy acélból; vas- vagy acélgyapot; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra, csiszolásra, vasból vagy acélból

                  augusztus 1-jétől július 31-ig

                  50 000

                  09.7163

                  7325

                  Más öntött áru vasból vagy acélból

                  augusztus 1-jétől július 31-ig

                  50 000


title: A Bizottság 945/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. szeptember 4. ) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti releváns, megfelelően diverzifikált indexek tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               5.9.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 265/3

         A BIZOTTSÁG 945/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. szeptember 4.)
   az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti releváns, megfelelően diverzifikált indexek tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2013. június 26-i 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 344. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 575/2013/EU rendelet 344. cikkének (4) bekezdése alapján az említett cikkel összhangban önálló részvényként kezelt határidős részvényindex-ügylet egyedi kockázata figyelmen kívül hagyható, amennyiben az adott határidős részvényindex a tőzsdei forgalomban szerepel, és megfelelően diverzifikált releváns indexet képvisel.

               (2)

               Ha egy tőzsdei forgalomban szereplő határidős részvényindex megfelelően diverzifikált, akkor feltételezhető, hogy nem hordoz egyedi kockázatot. Ez akkor áll fenn, ha az indexben legalább 20 részvény szerepel, a részvények egyike sem képvisel 25 %-nál nagyobb súlyt a teljes indexben, és a legnagyobb részvények 10 %-a (a részvények számát a következő természetes számra felfelé kerekítve) 60 %-nál kisebb súlyt képvisel a teljes indexben. További feltétel, hogy az index legalább egy nemzeti piac részvényeit, valamint az olaj és gáz, alapanyagok, ipar, fogyasztói termékek, egészségügy, fogyasztói szolgáltatások, távközlés, közműszolgáltatások, pénzügyi szolgáltatások és technológia közül legalább négy ágazat részvényeit tartalmazza.

               (3)

               Mivel az 575/2013/EU rendelet 344. cikkének (4) bekezdése „releváns” elismert indexeket említ, az elismerési feltételeknek való megfelelés értékelésére csak azon részvényindexek vonatkozásában került sor, amelyek az uniós pénzügyi intézmények szempontjából releváns részvényindexnek értékelhetők.

               (4)

               Ez a rendelet az Európai Bankhatóság által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeten alapul.

               (5)

               Az Európai Bankhatóság nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetről, elemezte az azzal összefüggésben felmerülő lehetséges költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 37. cikkével összhangban létrehozott banki érdekképviseleti csoport véleményét,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Részvényindexek az 575/2013/EU rendelet 344. cikke alkalmazásában
   Azon részvényindexeket, amelyek vonatkozásában alkalmazható az 575/2013/EU rendelet 344. cikke (4) bekezdésében meghatározott kezelési mód, e rendelet melléklete sorolja fel.
   2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 4-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 176., 2013.6.27., 1. o.

      (2)  HL L 331., 2010.12.15., 12. o.

      MELLÉKLET
      Az 575/2013/EU rendelet 344. cikkében megállapított követelményeknek megfelelő részvényindexek

                  Index

                  Ország

                              1.

                              S&P All Ords

                  Ausztrália

                              2.

                              ATX

                  Ausztria

                              3.

                              BEL20

                  Belgium

                              4.

                              SaoPaulo – Bovespa

                  Brazília

                              5.

                              TSE35

                  Kanada

                              6.

                              FTSE China A50 Index

                  Kína

                              7.

                              CROBEX

                  Horvátország

                              8.

                              OMX Copenhagen 20 CAP

                  Dánia

                              9.

                              DJ Euro STOXX 50

                  Európa

                              10.

                              FTSE Eurofirst 100

                  Európa

                              11.

                              FTSE Eurofirst 80

                  Európa

                              12.

                              FTSE Eurotop 100 index

                  Európa

                              13.

                              MSCI Euro index

                  Európa

                              14.

                              STOXX Europe 50

                  Európa

                              15.

                              STOXX Europe 600

                  Európa

                              16.

                              STOXX Europe Lrg 200

                  Európa

                              17.

                              STOXX Europe Mid 200

                  Európa

                              18.

                              STOXX Europe Small 200

                  Európa

                              19.

                              STOXX Select Dividend 30

                  Európa

                              20.

                              CAC40

                  Franciaország

                              21.

                              SBF 120

                  Franciaország

                              22.

                              DAX

                  Németország

                              23.

                              HDAX

                  Németország

                              24.

                              MDAX

                  Németország

                              25.

                              SDAX

                  Németország

                              26.

                              Athens General

                  Görögország

                              27.

                              Hang Seng

                  Hongkong

                              28.

                              Hang Seng China Enterprises

                  Hongkong

                              29.

                              NIFTY

                  India

                              30.

                              FTSE MIB

                  Olaszország

                              31.

                              FTSE Bursa Malaysia

                  Malajzia

                              32.

                              MSE Share Index

                  Málta

                              33.

                              Nikkei225

                  Japán

                              34.

                              Nikkei300

                  Japán

                              35.

                              IPC Index

                  Mexikó

                              36.

                              AEX

                  Hollandia

                              37.

                              AMX

                  Hollandia

                              38.

                              WIG20

                  Lengyelország

                              39.

                              PSI 20

                  Portugália

                              40.

                              Straits Times Index

                  Szingapúr

                              41.

                              IBEX35

                  Spanyolország

                              42.

                              OMX Stockholm 30

                  Svédország

                              43.

                              SMI

                  Svájc

                              44.

                              FTSE nasdaq Dubai 20

                  Egyesült Arab Emirátusok

                              45.

                              FTSE 100

                  Egyesült Királyság

                              46.

                              FTSE mid-250

                  Egyesült Királyság

                              47.

                              S&P 500

                  Egyesült Államok

                              48.

                              Dow Jones Ind. Av.

                  Egyesült Államok

                              49.

                              NASDAQ 100

                  Egyesült Államok


title: A Bizottság 471/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. május 16. ) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2010/2011-es időszakra megállapított nemzeti tejkvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztásáról

text:
               17.5.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 129/7

         A BIZOTTSÁG 471/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. május 16.)
   az 1234/2007/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2010/2011-es időszakra megállapított nemzeti tejkvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 69. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1234/2007/EK rendelet 67. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a termelők egy vagy két egyéni kvótával rendelkezhetnek, amelyek közül az egyiket szállítások, a másikat pedig közvetlen értékesítés céljából vehetik igénybe, és a termelő rendelkezésére álló mennyiségek kvóták közötti átcsoportosítását kizárólag a tagállam illetékes hatósága hajthatja végre a termelő megfelelően indokolt kérelme alapján.

               (2)

               Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet IX. mellékletében a 2009/2010-es időszakra megállapított nemzeti tejkvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztásáról szóló, 2010. május 21-i 445/2010/EU bizottsági rendelet (2) a 2009. április 1. és 2010. március 31. közötti időszakra vonatkozóan valamennyi tagállam számára megállapítja a „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztást.

               (3)

               A tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. március 30-i 595/2004/EK bizottsági rendelet (3) 25. cikkének (2) bekezdésével összhangban a tagállamok közölték azokat a mennyiségeket, amelyeket a termelők kérésére a szállításokra és a közvetlen értékesítésekre vonatkozó egyéni kvóták között véglegesen átcsoportosítottak.

               (4)

               A 72/2009/EK tanácsi rendelettel (4) módosított 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletének 1. pontjában az egyes tagállamokra vonatkozóan meghatározott nemzeti kvótákat 2010. április 1-jei hatállyal 1 %-kal megemelték valamennyi tagállam tekintetében, Olaszországot kivéve, amelynek kvótája már 2009. április 1-jei hatállyal 5 %-kal nőtt. A tagállamok – Olaszország és Málta kivételével, mely tagállamok nemzeti kvótájának nincs közvetlen értékesítésekre szánt része – közölték a Bizottsággal a kiegészítő kvóta „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti felosztását.

               (5)

               Ezért helyénvaló megállapítani az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletében meghatározott nemzeti kvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti, a 2010. április 1. és 2011. március 31. közötti időszakban alkalmazandó felosztását.

               (6)

               Tekintettel arra a tényre, hogy a szállítások és közvetlen értékesítések közötti felosztás hivatkozási alapul szolgál az 595/2004/EK rendelet 19–21. cikke szerinti ellenőrzésekhez, valamint a szóban forgó rendelet I. melléklete szerinti éves kérdőív összeállításához, helyénvaló e rendelet hatályvesztésének időpontját úgy megállapítani, hogy az az említett ellenőrzések utolsó lehetséges időpontját követő időpontra essék.

               (7)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletében meghatározott nemzeti kvóták „szállítások” és „közvetlen értékesítések” közötti, a 2010. április 1. és 2011. március 31. közötti időszakban alkalmazandó felosztását e rendelet melléklete állapítja meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ez a rendelet 2012. szeptember 30-án hatályát veszti.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. május 16-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 126., 2010.5.22., 14. o.

      (3)  HL L 94., 2004.3.31., 22. o.

      (4)  HL L 30., 2009.1.31., 1. o.

      MELLÉKLET

                  Tagállam

                  Szállítások
                  (tonna)

                  Közvetlen értékesítések
                  (tonna)

                  Belgium

                  3 454 910,898

                  41 266,346

                  Bulgária

                  942 195,260

                  76 456,198

                  Cseh Köztársaság

                  2 833 254,842

                  15 567,839

                  Dánia

                  4 705 285,916

                  47,256

                  Németország

                  29 335 337,102

                  91 916,439

                  Észtország

                  664 758,821

                  7 788,376

                  Írország

                  5 612 152,970

                  2 150,264

                  Görögország

                  852 538,418

                  1 207,000

                  Spanyolország

                  6 298 788,511

                  65 910,198

                  Franciaország

                  25 241 237,156

                  354 420,110

                  Olaszország

                  10 973 963,234

                  314 579,632

                  Ciprus

                  150 243,694

                  837,196

                  Lettország

                  738 964,267

                  19 195,434

                  Litvánia

                  1 696 613,534

                  77 274,855

                  Luxemburg

                  283 644,448

                  500,000

                  Magyarország

                  1 937 342,553

                  133 318,857

                  Málta

                  50 670,366

                  Hollandia

                  11 624 729,324

                  71 360,125

                  Ausztria

                  2 816 825,721

                  87 887,065

                  Lengyelország

                  9 602 696,317

                  157 361,235

                  Portugália (1)

                  2 019 643,728

                  7 826,444

                  Románia

                  1 495 324,220

                  1 685 490,394

                  Szlovénia

                  579 468,569

                  20 524,423

                  Szlovákia

                  1 046 628,953

                  36 313,043

                  Finnország (2)

                  2 537 362,535

                  5 440,665

                  Svédország

                  3 484 129,778

                  4 200,000

                  Egyesült Királyság

                  15 289 460,053

                  139 724,783

         (1)  Madeira kivételével.

         (2)  A Finnország vonatkozásában az 1234/2007/EK rendelet IX. mellékletében meghatározott nemzeti kvóta és a finn nemzeti kvóta e rendelet melléklete szerinti teljes összege között eltérés mutatkozik, ami annak tudható be, hogy a kvótát korábban a finn SLOM-termelők kártalanítása céljából – az 1234/2007/EK rendelet 67. cikkének (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően – 784 683 tonnával megemelték.


title: A Bizottság 498/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. május 29. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               30.5.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 143/22

         A BIZOTTSÁG 498/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. május 29.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. május 29-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  AL

                  15,1

                  MA

                  57,6

                  TN

                  48,3

                  TR

                  65,0

                  ZZ

                  46,5

                  0707 00 05

                  MK

                  55,3

                  TR

                  142,5

                  ZZ

                  98,9

                  0709 93 10

                  MA

                  110,7

                  TR

                  141,4

                  ZZ

                  126,1

                  0805 10 20

                  EG

                  55,4

                  IL

                  71,9

                  MA

                  67,7

                  ZZ

                  65,0

                  0805 50 10

                  AR

                  99,0

                  TR

                  106,5

                  ZA

                  109,5

                  ZZ

                  105,0

                  0808 10 80

                  AR

                  146,3

                  BR

                  108,4

                  CL

                  131,9

                  CN

                  96,2

                  MK

                  42,6

                  NZ

                  142,0

                  US

                  203,2

                  ZA

                  114,4

                  ZZ

                  123,1

                  0809 29 00

                  US

                  899,4

                  ZZ

                  899,4

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.