title: A Bizottság 689/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. július 27. ) a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott hajó-helyzetmegállapító és -nyomonkövető rendszerekre vonatkozó műszaki előírásokról szóló 415/2007/EK bizottsági rendelet módosításáról

text:
               28.7.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 202/5

         A BIZOTTSÁG 689/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. július 27.)
   a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott hajó-helyzetmegállapító és -nyomonkövető rendszerekre vonatkozó műszaki előírásokról szóló 415/2007/EK bizottsági rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésére és 5. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott hajó-helyzetmegállapító és nyomon követő rendszerekre vonatkozó műszaki előírásokról szóló, 2007. március 13-i 415/2007/EK bizottsági rendeletre (2),
   mivel:

               (1)

               A hajóforgalom-irányítási és hajózási információs szolgáltatásokkal, és következésképpen a tengeri automatikus hajóazonosító rendszerrel (AIS) való interoperabilitás fenntartása érdekében a 415/2007/EK bizottsági rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

               (2)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a belvízi áru- és személyszállításra vonatkozó nemzeti hajóvezetői bizonyítványok kölcsönös elismeréséről szóló, 1991. december 16-i 91/672/EGK tanácsi irányelv (3) 7. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 415/2007/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   3. cikk
   A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek a rendeletnek a hatálybalépésétől számított tizenkét hónapon belül megfeleljenek.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. július 27-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 255., 2005.9.30., 152. o.

      (2)  HL L 105., 2007.4.23., 35. o.

      (3)  HL L 373., 1991.12.31., 29. o.

      MELLÉKLET
      A 415/2007/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  A tartalomjegyzék a következő címsorral egészül ki:

                              „2.3.9.

                              Típusjóváhagyás”

                  2.

                  A „HIVATKOZÁSOK” című rész a következőképpen módosul:

                              a)

                              A tizedik és a tizenegyedik sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          A kiadvány címe

                                          Szervezet

                                          Kiadás időpontja

                                          „ITU-R M.1371 ajánlás: »A tengerhajózás számára kijelölt URH-sávban működő, időosztásos, többszörös hozzáférésű univerzális fedélzeti hajóazonosító rendszer műszaki jellemzői«

                                          ITU

                                          2001

                                          IEC 61993 nemzetközi szabvány: »Tengeri navigációs és rádió-távközlési berendezések és rendszerek. Automatikus azonosító rendszerek, 2. rész: univerzális automatikus azonosító rendszer (AIS) A. osztályú fedélzeti berendezése«

                                          IEC

                                          2002”

                              b)

                              A táblázat a következő sorral egészül ki:

                                          A kiadvány címe

                                          Szervezet

                                          Kiadás időpontja

                                          „Műszaki iránymutatások belvízi közlekedésben alkalmazott AIS-re

                                          Hajó-helyzetmegállapító és -nyomonkövető rendszerekkel foglalkozó szakértői csoport”

                  3.

                  A 2.2. pont utolsó előtti bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                  „Mozgásban lévő hajók esetében a taktikai szintű dinamikus információk frissítési gyakoriságának a SOLAS-üzemmód és a belvízi közlekedést kiszolgáló üzemmód között átváltható. A belvízi közlekedést kiszolgáló üzemmódban akár 2 másodperces gyakorisággal is lehessen frissíteni. Horgonyzó hajók esetében az információkat ajánlatos néhány percenként frissíteni, vagy a frissítést az információk változásához igazítani.”

                  4.

                  A 2.3.1. pont a következő mondattal egészül ki:
                  „A belvízi közlekedésben alkalmazott AIS kialakításánál figyelembe kell venni a hajó-helyzetmegállapító és -nyomonkövető rendszerekkel foglalkozó szakértői csoport által készített és fenntartott, a belvízi közlekedésben alkalmazott AIS-re vonatkozó műszaki iránymutatásokat (1).

                  5.

                  A 2.3.2.1. pontban található táblázat utolsó sorát el kell hagyni.

                  6.

                  A 2.3.2.3. pont a következőképpen módosul:

                              a)

                              A táblázat harmadik sorát el kell hagyni.

                              b)

                              A táblázat a következő sorral egészül ki:

                                          „Terhelt/terheletlen hajó

                                          (bővítés a belvízi közlekedésben alkalmazott AIS céljára)”

                  7.

                  A 2.3.2.4. pont első, „ETA a zsilipnél/hídnál/terminálnál” című táblázatának negyedik sora a következőképpen módosul:

                              „Aktuális legnagyobb statikus merülés

                              (bővítés a belvízi közlekedésben alkalmazott AIS céljára)”

                  8.

                  A 2.3.3. pont a következőképpen módosul:

                              a)

                              A második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                              „Belvízi utakon mozgásban lévő hajók esetében a dinamikus információk továbbítási gyakoriságának a SOLAS-üzemmód és a belvízi közlekedést kiszolgáló üzemmód között átválthatónak kell lennie. A belvízi közlekedést kiszolgáló üzemmódban akár 2 másodperces gyakorisággal is lehessen frissíteni. Lehetővé kell tenni, hogy a vegyes forgalmú területeken, például a tengeri kikötőkben az illetékes hatóság a belvízi hajók és a SOLAS-hajók adatszolgáltatása közötti egyensúly biztosítása érdekében csökkentse a dinamikus információk továbbításának gyakoriságát. Az adatszolgáltatásnak a bázisállomásról TDMA-parancsok segítségével (automatikus átkapcsolás TDMA-paranccsal, a 23. számú üzenettel), valamint hajóra telepített rendszerekről (például MKD, ECDIS vagy fedélzeti számítógép, például IEC 61162 szerinti interfészen keresztül) kiadott paranccsal (automatikus átkapcsolás hajóra telepített rendszerről kiadott paranccsal) átkapcsolhatónak kell lennie. A statikus és az úttal összefüggő információkat ajánlatos néhány percenként, kérésre, vagy az adatok változásához igazítva szolgáltatni.”

                              b)

                              A 2.1. táblázat kilencedik sora helyébe a következő szöveg lép:

                                          A hajó dinamikus jellemzője

                                          Névleges frissítési gyakoriság

                                          „A hajó belvízi közlekedést kiszolgáló üzemmódban van és halad(2)

                                          2 és 10 másodperc között”

                              c)

                              A szöveg a következő mondattal egészül ki:
                              „Megjegyzés: a belvízi közlekedésben alkalmazott AIS-sel ellátott mobil állomás vagy belvízi közlekedést kiszolgáló üzemmódban (csoporthoz rendelt parancs, 23. számú üzenet) vagy SOLAS-üzemmódban (autonóm üzemmód, csoporthoz rendelt parancs nincs aktiválva) van.”

                  9.

                  A 2.3.4. pont első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                  „A belvízi közlekedésben alkalmazott AIS műszakilag ugyanazokon az előírásokon alapul, mint az IMO SOLAS AIS (ITU-R M.1371 ajánlás, IEC 61993).”

                  10.

                  A 2.3.5. pont helyébe a következő szöveg lép:
                  „2.3.5.   Kompatibilitás az IMO A. osztályú transzpondereivel

                  A belvízi közlekedésben alkalmazott AIS transzpondereknek kompatibilisnek kell lenniük az IMO A. osztályú transzpondereivel, és ennek megfelelően képesnek kell lenniük fogadni és feldolgozni egyrészt valamennyi IMO AIS-üzenetet (az ITU-R M.1371 ajánlásnak, valamint az ITU-R M.1371 ajánláshoz az IALA által kiadott műszaki pontosításoknak megfelelően), másrészt a műszaki előírások 2.4. szakaszában meghatározott üzeneteket.
                  A belvízi közlekedésben alkalmazott AIS transzpondereivel szemben nem követelmény a DSC átviteli (tx) képesség, illetőleg az MKD megléte, ellenben az MKD funkció, illetve a DSC csatornakezelési funkció igen. A gyártók ennek alapján a megfelelő hardvert és szoftvert az A. osztályú transzponderekről eltávolíthatják.”

                  11.

                  A rendelet a következő ponttal egészül ki:
                  „2.3.9.   Típusjóváhagyás

                  A belvízi közlekedésben alkalmazott AIS-berendezéseknek típusjóváhagyással kell rendelkeznie az említett műszaki előírásoknak való megfelelésről.”

                  12.

                  A 2.4.1. pont a következőképpen módosul:

                              a)

                              A 2.4.1. pont címsora helyébe a következő szöveg lép:
                              „2.4.1.   1., 2. és 3. számú üzenet: pozíciójelentések (ITU-R 1371)”

                              b)

                              A 2.2. táblázat utolsó előtti sora helyébe a következő szöveg lép:

                                          Paraméter

                                          Bitszám

                                          Leírás

                                          „Kommunikáció állapota

                                          19

                                          Az ITU-R M. 1371 szerint”

                  13.

                  A 2.4.2. pont címsora helyébe a következő szöveg lép:
                  „2.4.2.   5. számú üzenet: statikus és az úttal összefüggő hajóadatok (ITU-R 1371)”

                  14.

                  A 2.4.3. pont a következőképpen módosul:

                              a)

                              A 2.4.3. pont címsora helyébe a következő szöveg lép:
                              „2.4.3.   23. számú üzenet: csoporthoz rendelt parancs (ITU-R M. 1371)”

                              b)

                              A 2.4. táblázat előtt a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
                              „A csoporthoz rendelt parancsot egy bázisállomás továbbítja, ha irányítóként működik. Az üzenet a meghatározott régión belül tartózkodó, a »hajó és rakomány típusa« vagy az »állomás típusa« paraméterrel kiválasztott mobil állomásokra vonatkozik. A fogadó állomás valamennyi szektormezőt egyidejűleg veszi figyelembe. A fogadó állomás a mobil állomások következő működési paramétereit ellenőrzi: adó/vevő üzemmód; adatszolgáltatás gyakorisága; és a nyugalmi idő hossza.”

                              c)

                              A 2.4. táblázat kilencedik és tizedik sora helyébe a következő szöveg lép:

                                          Paraméter

                                          Bitszám

                                          Leírás

                                          „Állomástípus

                                          4

                                          0 = minden mobil állomás (alapbeállítás); 1 = csak A. osztályú mobil állomás; 2 = minden B. osztályú mobil állomás; 3 = SAR légi mobil állomás; 4 = csak B. osztályú »SO« mobil állomás; 5 = B. osztályú »CS« fedélzeti mobil állomás (csak az IEC62287 szerintiek); 6 = belvízi utak; 7–9 = regionális felhasználás és 10–15 = jövőbeni felhasználásra

                                          Hajó és rakomány típusa

                                          8

                                          0 = minden típus (alapbeállítás)
                                          1–99: az ITU-R M.1371-3 8. mellékletének 50. táblázata szerint
                                          100–199: regionális felhasználásra fenntartva
                                          200–255: jövőbeni felhasználásra fenntartva”

                              d)

                              A 2.5. táblázat tizedik, tizenegyedik és tizenkettedik sora helyébe a következő szöveg lép:

                                          Az „Adatszolgáltatás gyakorisága” mező értéke

                                          A 18. számú üzenetre vonatkozó adatszolgáltatási gyakoriság

                                          „9

                                          A következő sűrűbb adatszolgáltatási gyakoriság

                                          10

                                          A következő ritkább adatszolgáltatási gyakoriság

                                          11

                                          2 másodperc (B. osztályú »CS« állomás esetében nem alkalmazandó)”

                              e)

                              Az utolsó mondat helyébe a következő szöveg lép:
                              „Megjegyzés: Ha az 1-es vagy 2-es Tx/Rx módot aktiváló parancs felfüggeszti a kétcsatornás működést, akkor az előírt adatszolgáltatási gyakoriságot a fennmaradó csatornákon keresztül kell fenntartani.”

                  15.

                  A 2.4.4. pont címsora helyébe a következő szöveg lép:
                  „2.4.4.   Egyes üzenetek alkalmazása (ITU-R 1371)”

                  16.

                  A 2.4.4.1. pont első mondata helyébe a következő szöveg lép:
                  „A belvízi közlekedésben alkalmazott FI-ket az ITU-R M. 1371-ben leírt módon kell kiosztani és felhasználni.”

                  17.

                  A 2.4.4.2. pont a következőképpen módosul:

                              a)

                              A 2.7. táblázat hetedik, nyolcadik, kilencedik és tizenegyedik sora helyébe a következő szöveg lép:

                                          Paraméter

                                          Bitszám

                                          Leírás

                                          Bináris adatok

                                          „Hossz / kötelék

                                          13

                                          1–8 000 (a többi értéket nem szabad használni) a hajó / kötelék hossza 1/10 m-ben; 0 = alapértelmezés

                                          Szélesség / kötelék

                                          10

                                          1–1 000 (a többi értéket nem szabad használni) a hajó / kötelék szélessége 1/10 m-ben; 0 = alapértelmezés

                                          Hajó vagy kötelék típusa

                                          14

                                          Numerikus ERI osztály (CODES): hajó- és köteléktípus az E. FÜGGELÉK szerint

                                          Aktuális legnagyobb statikus merülés

                                          11

                                          1–2 000 (a többi értéket nem szabad használni) merülés 1/100 m-ben; 0 = alapértelmezés = ismeretlen”

                              b)

                              A 2.8. táblázat tizenhatodik sora helyébe a következő szöveg lép:

                                          Paraméter

                                          Bit

                                          Leírás

                                          Bináris adatok

                                          „Aktuális legnagyobb statikus merülés

                                          12

                                          0–4 000 (a többi értéket nem szabad használni), 1/100 m-ben, 0 = alapértelmezés = nem szabad használni”

                              c)

                              A 2.15. táblázat nyolcadik, tizedik, tizenkettedik és tizennegyedik sora helyébe a következő szöveg lép:

                                          Paraméter

                                          Bit

                                          Leírás

                                          Bináris adatok

                                          „Vízállás

                                          14

                                          0 bit: 0 = negatív érték, 1 = pozitív érték
                                          1–13 bit: 0–8191, 1/100 m-ben,
                                          0–13 bit: 0 = ismeretlen = alapértelmezés (2)

                                          Vízállás

                                          14

                                          0 bit: 0 = negatív érték, 1 = pozitív érték
                                          1–13 bit: 0–8191, 1/100 m-ben,
                                          0–13 bit: 0 = ismeretlen = alapértelmezés (2)

                                          Vízállás

                                          14

                                          0 bit: 0 = negatív érték, 1 = pozitív érték
                                          1–13 bit: 0–8191, 1/100 m-ben,
                                          0–13 bit: 0 = ismeretlen = alapértelmezés (2)

                                          Vízállás

                                          14

                                          0 bit: 0 = negatív érték, 1 = pozitív érték
                                          1–13 bit: 0–8191, 1/100 m-ben,
                                          0–13 bit: 0 = ismeretlen = alapértelmezés (2)”

                  18.

                  Az A. függelékben található fogalommeghatározások a következőképpen módosulnak:

                              a)

                              A folyami információs szolgáltatások meghatározása helyébe a következő szöveg lép:
                              „Folyami információs szolgáltatások (RIS)

                              Európai koncepció, amely olyan harmonizált információs szolgáltatásokat ölel fel, amelyek a belvízi közlekedésben a forgalomirányítás és a szállításszervezés támogatását szolgálják, és magukban foglalják a más közlekedési módokhoz való kapcsolódást is.”

                              b)

                              A VTS-terület meghatározása helyébe a következő szöveg lép:
                              „VTS-terület

                              A VTS-terület egy adott VTS körülhatárolt, formálisan meghatározott szolgáltatási területe. A VTS-területek részterületekre vagy szektorokra oszthatók. (Forrás: az IALA VTS-iránymutatásai)”

                              c)

                              A navigációs tájékoztatás meghatározása helyébe a következő szöveg lép:
                              „Navigációs tájékoztatás

                              A navigációs tájékoztatás a hajóparancsnoknak a fedélzeti döntéshozatal támogatása érdekében nyújtott információkat jelenti. (Forrás: az IALA VTS-iránymutatásai.)”

                              d)

                              A taktikai forgalmi információk meghatározása helyébe a következő szöveg lép:
                              „Taktikai forgalmi információk (TTI)

                              A taktikai forgalmi információk (TTI) olyan információk, amelyek az adott forgalmi helyzetben és a közvetlen földrajzi környezetben való közlekedés tekintetében a hajó parancsnokának, illetve a VTS üzemeltetőjének azonnali döntéseit befolyásolják. A taktikai forgalmi látkép helymeghatározási információkat és konkrét hajóinformációkat tartalmaz a radar által kimutatott valamennyi célpontra vonatkozóan, elektronikus navigációs térképen megjelenített formában. Ezeket az információkat külső forgalmi információk, például az AIS által szolgáltatott információk egészítik ki, amennyiben azok rendelkezésre állnak. A taktikai forgalmi információk nyújthatók hajó fedélzetéről vagy a szárazföldről, például a VTS-központból. (Forrás: RIS-iránymutatások.)”

                              e)

                              A stratégiai forgalmi információk meghatározása helyébe a következő szöveg lép:
                              „Stratégiai forgalmi információk (STI)

                              A stratégiai forgalmi információk (STI) olyan információk, amelyek a RIS-felhasználók közép- és hosszú távú döntéseit befolyásolják. A stratégiai forgalmi látkép hozzájárul a biztonságos és hatékony út megtervezését célzó döntésekhez. A stratégiai forgalmi látképet a RIS-központ készíti és juttatja el kérésre a felhasználóknak. A stratégiai forgalmi látkép URH-hangkapcsolaton vagy elektronikus hajózási adatszolgáltatás útján bejelentett adatok alapján, adatbázisban tárolt, táblázatban vagy elektronikus térképen megjelenített formában tartalmazza a RIS-területen tartózkodó valamennyi releváns hajót, e hajók jellemzőit, rakományát és helyzetét. A stratégiai forgalmi információk a RIS-, illetve a VTS-központból vagy hivatali helyiségekből nyújthatók. (Forrás: RIS-iránymutatások.)”

                              f)

                              A hajóforgalom figyelemmel kísérésének meghatározása helyébe a következő szöveg lép:
                              „Hajóforgalom figyelemmel kísérése

                              A hajóforgalom figyelemmel kísérése fontos információkat szolgáltat a RIS-területen belül tartózkodó hajók mozgásáról. Ezek az információk egyebek mellett a hajók azonosító adatait, pozícióját, (rakományának típusát) és rendeltetési kikötőjét foglalják magukban”

                              g)

                              A RIS-üzemeltető meghatározása helyébe a következő szöveg lép:
                              „RIS-üzemeltető

                              A RIS szolgáltatásaival összefüggésben egy vagy több feladatot ellátó személy.”

                              h)

                              A hajózási üzemeltetési vezető meghatározása helyébe a következő szöveg lép:
                              „Hajózási üzemeltetési vezető

                              Több, közös irányítás alatt álló vagy azonos tulajdonban lévő hajó aktuális (navigációs) üzemelésének tervezését és felügyeletét végző személy.”

                              i)

                              A sürgősségi szolgálatok vészhelyzet-elhárító központjának dolgozójára vonatkozó meghatározás helyébe a következő szöveg lép:
                              „A sürgősségi szolgálatok vészhelyzet-elhárító központjának dolgozója

                              A balesetek, forgalmi események és vészhelyzetek nyomán előálló vészhelyzetek biztonságos és zökkenőmentes elhárítását figyelemmel kísérő, ellenőrző és megszervező személy.”

                  19.

                  A D. függelék a következőképpen módosul:

                              a)

                              A D.1. pont helyébe a következő szöveg lép:
                              „D.1.   Beviteli mondatok

                              Az AIS soros digitális interfésze jelenleg az IEC 61162 szerinti mondatokat, valamint új, az IEC 61162 szerintiekhez hasonló felépítésű mondatokat támogat. A digitálisinterfész-mondatok részletes leírása az IEC 61162-ben található.
                              Ez a függelék azokat a mondatokat tartalmazza, amelyeket a belvízi közlekedésben alkalmazott AIS fejlesztése kapcsán a kimondottan belvízi közlekedésre jellemző adatoknak a belvízi közlekedésben alkalmazott AIS fedélzeti egységébe való bevitelére alkalmaztak (lásd a belvízi közlekedésben alkalmazott AIS-re vonatkozó módosított protokollokat).”

                              b)

                              A D.2. pont második mondatában a „javasoljuk” kifejezés helyébe az „alkalmazzuk” kifejezés lép.

                              c)

                              A D.3. pont második mondatában a „javasoljuk” kifejezés helyébe az „alkalmazzuk” kifejezés lép.

                  20.

                  Az E. függelék helyébe a következő szöveg lép:

                     „E. függelék
                     ERI-HAJÓTÍPUSOK
                     Az alábbi táblázat megadja, hogy a belvízi közlekedésben alkalmazott 10. számú üzenetben szereplő ENSZ-hajótípusoknak mely – az IMO 5. számú üzenetében szereplő – IMO-hajótípusok felelnek meg.

                                 HASZNÁLAT V/C

                                 M

                                 Kód-részletezés

                                 Megnevezés

                                 No

                                 8

                                 00

                                 0

                                 Hajó, típusa ismeretlen

                                 V

                                 8

                                 01

                                 0

                                 Önjáró teherhajó

                                 V

                                 8

                                 02

                                 0

                                 Önjáró tartályhajó

                                 V

                                 8

                                 02

                                 1

                                 Önjáró tartályhajó, folyékony rakomány, N típus

                                 V

                                 8

                                 02

                                 2

                                 Önjáró tartályhajó, folyékony rakomány, C típus

                                 V

                                 8

                                 02

                                 3

                                 Ömlesztett árut szállító önjáró tartályhajó

                                 V

                                 8

                                 03

                                 0

                                 Konténerszállító hajó

                                 V

                                 8

                                 04

                                 0

                                 Gázszállító tartályhajó

                                 C

                                 8

                                 05

                                 0

                                 Vontatásra alkalmas önjáró teherhajó

                                 C

                                 8

                                 06

                                 0

                                 Vontatásra alkalmas önjáró tartályhajó

                                 C

                                 8

                                 07

                                 0

                                 Mellévett alakzatban közlekedő teherhajók

                                 C

                                 8

                                 08

                                 0

                                 Mellévett alakzatban közlekedő tartályhajó

                                 C

                                 8

                                 09

                                 0

                                 Egy vagy több teherszállító hajóból álló tolt kötelék

                                 C

                                 8

                                 10

                                 0

                                 Egy vagy több tartályhajóból álló tolt kötelék

                                 No

                                 8

                                 11

                                 0

                                 Teherhajókat vontató hajó

                                 No

                                 8

                                 12

                                 0

                                 Tartályhajókat vontató hajó

                                 C

                                 8

                                 13

                                 0

                                 Teherhajókat kötelékben vontató hajó

                                 C

                                 8

                                 14

                                 0

                                 Teherhajókat/tartályhajókat kötelékben vontató hajó

                                 V

                                 8

                                 15

                                 0

                                 Teherszállító bárka

                                 V

                                 8

                                 16

                                 0

                                 Tartálybárka

                                 V

                                 8

                                 16

                                 1

                                 Tartálybárka, folyékony rakomány, N típus

                                 V

                                 8

                                 16

                                 2

                                 Tartálybárka, folyékony rakomány, C típus

                                 V

                                 8

                                 16

                                 3

                                 Ömlesztett árut szállító tartálybárka

                                 V

                                 8

                                 17

                                 0

                                 Konténerszállító bárka

                                 V

                                 8

                                 18

                                 0

                                 Gázszállító tartálybárka

                                 C

                                 8

                                 21

                                 0

                                 Tolóhajó, egy teherszállító bárkával

                                 C

                                 8

                                 22

                                 0

                                 Tolóhajó, két teherszállító bárkával

                                 C

                                 8

                                 23

                                 0

                                 Tolóhajó, három teherszállító bárkával

                                 C

                                 8

                                 24

                                 0

                                 Tolóhajó, négy teherszállító bárkával

                                 C

                                 8

                                 25

                                 0

                                 Tolóhajó, öt teherszállító bárkával

                                 C

                                 8

                                 26

                                 0

                                 Tolóhajó, hat teherszállító bárkával

                                 C

                                 8

                                 27

                                 0

                                 Tolóhajó, hét teherszállító bárkával

                                 C

                                 8

                                 28

                                 0

                                 Tolóhajó, nyolc teherszállító bárkával

                                 C

                                 8

                                 29

                                 0

                                 Tolóhajó, kilenc teherszállító bárkával

                                 C

                                 8

                                 31

                                 0

                                 Tolóhajó, egy gázszállító bárkával / tartálybárkával

                                 C

                                 8

                                 32

                                 0

                                 Tolóhajó, két bárkával amelyből legalább egy tartálybárka vagy gázszállító bárka

                                 C

                                 8

                                 33

                                 0

                                 Tolóhajó, három bárkával amelyből legalább egy tartálybárka vagy gázszállító bárka

                                 C

                                 8

                                 34

                                 0

                                 Tolóhajó, négy bárkával amelyből legalább egy tartálybárka vagy gázszállító bárka

                                 C

                                 8

                                 35

                                 0

                                 Tolóhajó, öt bárkával amelyből legalább egy tartálybárka vagy gázszállító bárka

                                 C

                                 8

                                 36

                                 0

                                 Tolóhajó, hat bárkával amelyből legalább egy tartálybárka vagy gázszállító bárka

                                 C

                                 8

                                 37

                                 0

                                 Tolóhajó, hét bárkával amelyből legalább egy tartálybárka vagy gázszállító bárka

                                 C

                                 8

                                 38

                                 0

                                 Tolóhajó, nyolc bárkával amelyből legalább egy tartálybárka vagy gázszállító bárka

                                 C

                                 8

                                 39

                                 0

                                 Tolóhajó, kilenc vagy több bárkával amelyből legalább egy tartálybárka vagy gázszállító bárka

                                 V

                                 8

                                 40

                                 0

                                 Vontatóhajó (magányosan közlekedő)

                                 No

                                 8

                                 41

                                 0

                                 Vontatóhajó, egy vagy több vontatmánnyal

                                 C

                                 8

                                 42

                                 0

                                 Előfogatot adó vontatóhajó

                                 V

                                 8

                                 43

                                 0

                                 Tolóhajó (magányosan közlekedő)

                                 V

                                 8

                                 44

                                 0

                                 Utasszállító hajó, komp, kórházhajó, kabinos személyhajó

                                 V

                                 8

                                 44

                                 1

                                 Komp

                                 V

                                 8

                                 44

                                 2

                                 Kórházhajó

                                 V

                                 8

                                 44

                                 3

                                 Kabinos személyhajó

                                 V

                                 8

                                 44

                                 4

                                 Termes személyhajó

                                 V

                                 8

                                 45

                                 0

                                 Kiszolgáló hajó, hatósági hajó, kikötői szolgálatot ellátó hajó

                                 V

                                 8

                                 46

                                 0

                                 Hajó, úszó munkagép, úszódaru, kábelfektető, kotróhajó

                                 C

                                 8

                                 47

                                 0

                                 Egyéb vontatott úszó létesítmények

                                 V

                                 8

                                 48

                                 0

                                 Halászhajó

                                 V

                                 8

                                 49

                                 0

                                 Ellátóhajó

                                 V

                                 8

                                 50

                                 0

                                 Vegyi anyagot szállító tartálybárka

                                 C

                                 8

                                 51

                                 0

                                 Egyéb, meg nem határozott úszó létesítmények

                                 További kódok tengeri szállítóeszközökhöz

                                 V

                                 1

                                 50

                                 0

                                 Tengeri áruszállító hajó

                                 V

                                 1

                                 51

                                 0

                                 Konténerszállító tengeri hajó

                                 V

                                 1

                                 52

                                 0

                                 Ömlesztettáru-szállító tengeri hajó

                                 V

                                 1

                                 53

                                 0

                                 Tartályhajó

                                 V

                                 1

                                 54

                                 0

                                 Cseppfolyósítottgáz-szállító tartályhajó

                                 V

                                 1

                                 85

                                 0

                                 Tengeri kedvtelési célú hajó (20 méternél hosszabb)

                                 V

                                 1

                                 90

                                 0

                                 Gyorsjáratú hajó

                                 V

                                 1

                                 91

                                 0

                                 Hordszárnyas hajó

                                 V

                                 1

                                 92

                                 0

                                 Gyorsjáratú katamarán hajó”

         (1)  VTT-secretariat@risexpertgroups.org”


title: A Bizottság 445/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. május 25. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               26.5.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 137/3

         A BIZOTTSÁG 445/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. május 25.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. május 25-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  AL

                  98,8

                  MA

                  66,7

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  93,9

                  0707 00 05

                  AL

                  41,0

                  JO

                  183,3

                  MK

                  36,4

                  TR

                  134,1

                  ZZ

                  98,7

                  0709 93 10

                  JO

                  183,3

                  TR

                  105,4

                  ZZ

                  144,4

                  0805 10 20

                  EG

                  46,8

                  IL

                  75,8

                  MA

                  48,8

                  TR

                  52,1

                  ZA

                  66,7

                  ZZ

                  58,0

                  0805 50 10

                  TR

                  60,0

                  ZA

                  150,0

                  ZZ

                  105,0

                  0808 10 80

                  AR

                  130,3

                  BR

                  83,6

                  CA

                  135,2

                  CL

                  97,8

                  CN

                  119,3

                  EC

                  94,2

                  MK

                  41,0

                  NZ

                  137,3

                  US

                  156,2

                  UY

                  68,1

                  ZA

                  94,5

                  ZZ

                  105,2

                  0809 29 00

                  US

                  750,1

                  ZZ

                  750,1

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 1094/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. november 4. ) Franciaország és az Egyesült Királyság számára az ICES VIIe körzetben halászattal eltölthető többletnapok biztosításáról

text:
               6.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 294/30

         A BIZOTTSÁG 1094/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. november 4.)
   Franciaország és az Egyesült Királyság számára az ICES VIIe körzetben halászattal eltölthető többletnapok biztosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a nemzetközi tárgyalások vagy megállapodások hatálya alá nem tartozó bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós hajók számára rendelkezésre álló halászati lehetőségeknek a 2013. évre történő meghatározásáról szóló, 2013. január 21-i 39/2013/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak IIC. melléklete 7. pontjára,
   tekintettel a Franciaország és az Egyesült Királyság által benyújtott kérelemre,
   mivel:

               (1)

               A 39/2013/EU tanácsi rendelet IIC. mellékletének I. táblázata meghatározza azon napok maximális számát, amelyeket a legalább 10 méter teljes hosszúságú, fedélzetükön legalább 80 mm szembőségű merevítőrudas vonóhálókat vagy a legfeljebb 220 mm szembőségű rögzített hálókat – beleértve a kopoltyúhálókat, tükörhálókat és nyaklóhálókat – szállító, illetve ilyet használó uniós halászhajók a 2013. február 1-jétől2014. január 31-ig tartó időszakban az ICES VIIe körzetben tölthetnek.

               (2)

               Az említett melléklet 7.5. pontja lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy a 2004. január 1. óta történt végleges tevékenységbeszüntetések alapján ezen a területen többletnapokat osszon ki olyan hajók számára, amelyek ilyen merevítőrudas vonóhálót vagy rögzített hálót szállítanak vagy használnak.

               (3)

               Figyelembe véve a Franciaország által a halászflottából kivont, merevítőrudas vonóhálót használó hajók vonatkozásában a IIC. melléklet 7.1. és 7.4. pontjának megfelelően benyújtott adatokat, továbbá az említett melléklet 7.2. pontjában előírt számítási módszert alkalmazva Franciaország számára 11 többletnapot kell rendelkezésre bocsátani a 2013. február 1. és 2014. január 31. közötti időszakban a szóban forgó merevítőrudas vonóhálókat szállító vagy használó hajóknak.

               (4)

               Figyelembe véve a Franciaország által a halászflottából kivont, rögzített hálókat használó hajók vonatkozásában a IIC. melléklet 7.1. és 7.4. pontjának megfelelően benyújtott adatokat, továbbá az említett melléklet 7.2. pontjában előírt számítási módszert alkalmazva Franciaország számára 14 többletnapot kell rendelkezésre bocsátani a 2013. február 1. és 2014. január 31. közötti időszakban a rögzített hálókat szállító vagy használó hajóknak.

               (5)

               Figyelembe véve az Egyesült Királyság által a halászflottából kivont, merevítőrudas vonóhálót használó hajók vonatkozásában a IIC. melléklet 7.1. és 7.4. pontjának megfelelően benyújtott adatokat, továbbá az említett melléklet 7.2. pontjában előírt számítási módszert alkalmazva az Egyesült Királyság számára 43 többletnapot kell rendelkezésre bocsátani a 2013. február 1. és 2014. január 31. közötti időszakban a merevítőrudas vonóhálókat szállító vagy használó hajóknak.

               (6)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Halászati többletnapok Franciaország számára
   (1)   A Franciaország lobogója alatt közlekedő, fedélzetükön legalább 80 mm szembőségű merevítőrudas vonóhálókat szállító, illetve ilyet használó halászhajókra a 39/2013/EU rendelet IIC. mellékletének I. táblázatában megállapított azon napok maximális száma, amelyeket a 2013. február 1-jétől2014. január 31-ig tartó időszakban az ICES VIIe körzetben tölthetnek, évi 175 napra nő.
   (2)   A Franciaország lobogója alatt közlekedő, fedélzetükön legalább 220 mm szembőségű rögzített hálókat – beleértve a kopoltyúhálókat, tükörhálókat és nyaklóhálókat – szállító, illetve ilyet használó halászhajókra a 39/2013/EU rendelet IIC. mellékletének I. táblázatában megállapított azon napok maximális száma, amelyeket a 2013. február 1-jétől2014. január 31-ig tartó időszakban az ICES VIIe körzetben tölthetnek, évi 178 napra nő.
   2. cikk
   Halászati többletnapok az Egyesült Királyság számára
   Az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő, fedélzetükön legalább 80 mm szembőségű merevítőrudas vonóhálókat szállító, illetve ilyet használó halászhajókra a 39/2013/EU rendelet IIC. mellékletének I. táblázatában megállapított azon napok maximális száma, amelyeket a 2013. február 1-jétől2014. január 31-ig tartó időszakban az ICES VIIe körzetben tölthetnek, évi 207 napra nő.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. november 4-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 23., 2013.1.25., 1. o.


title: A Tanács (EU) 2016/354 végrehajtási rendelete (2016. március 11.) a Közép-afrikai Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 224/2014/EU rendelet 17. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

text:
               12.3.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 67/18

         A TANÁCS (EU) 2016/354 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. március 11.)
   a Közép-afrikai Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 224/2014/EU rendelet 17. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a Közép-afrikai Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2014. március 10-i 224/2014/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2014. március 10-én elfogadta a 224/2014/EU rendeletet.

               (2)

               Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának a 2127 (2013) ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2016. március 7-én egy személyt és egy szervezetet felvett a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

               (3)

               A 224/2014/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 224/2014/EU rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. március 11-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         A.G. KOENDERS

      (1)  HL L 70., 2014.3.11., 1. o.

      MELLÉKLET
      A 224/2014/EU rendelet I. melléklete a következő bejegyzésekkel egészül ki:
      A.   Személyek

                     „9.

                     Joseph KONY (más néven: a) Kony b) Joseph Rao Kony c) Josef Kony d) Le Messie sanglant)
                     Tisztség: az Úr Ellenállási Hadseregének (Lord's Resistance Army) parancsnoka
                     Születési idő: a) 1959 b) 1960 c) 1961 d) 1963 e) 1964. szeptember 18. f) 1965 g) (1961. augusztus) h) (1961. július) i) 1961. január 1. j) (1963. április)
                     Születési hely: a) Palaro falu, Palaro egyházkerület, Omoro megye, Gulu körzet, Uganda b) Odek, Omoro, Gulu, Uganda c) Atyak, Uganda
                     Állampolgárság: ugandai útlevél
                     Cím: a) Vakaga, Közép-afrikai Köztársaság b) Haute-Kotto, Közép-afrikai Köztársaság c) Basse-Kotto, Közép-afrikai Köztársaság d) Haut-Mbomou, Közép-afrikai Köztársaság e) Mbomou, Közép-afrikai Köztársaság f) Haut-Uolo, Kongói Demokratikus Köztársaság g) Bas-Uolo, Kongói Demokratikus Köztársaság h) (Állítólagos cím: Kafia Kingi (Szudán és Dél-Szudán határán lévő terület, amelynek végleges jogállása még nincs meghatározva). Értesülések szerint 2015. január óta az Úr Ellenállási Hadseregének 500 tagját utasították ki Szudánból.)
                     A jegyzékbe vétel időpontja: 2016. március 7.
                     Egyéb információ:
                     Kony az Úr Ellenállási Hadseregének (LRA) alapítója és vezetője (CFe.002). Vezetése idején az LRA Közép-Afrikában több ezer polgári személyt rabolt el, ölt meg, illetve csonkított meg. Az LRA felelős a Közép-afrikai Köztársaságban több száz személy elrablásáért, lakóhelyének elhagyására kényszerítéséért, velük szemben nemi erőszak elkövetéséért, illetve megölésükért, továbbá polgári javak fosztogatásáért és megsemmisítéséért. Apja neve Luizi Obol. Anyja neve Nora Obol.
                     A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó információ:
                     Joseph Konyt 2016. március 7-én vették jegyzékbe a 2262 (2016) sz. ENSZ BT-határozat 12. pontja és 13. pontjának b), c) és d) alpontja alapján mint olyan személyt, aki »részt vesz a Közép-afrikai Köztársaság békéjét, stabilitását vagy biztonságát veszélyeztető cselekményekben vagy támogatja azokat;«»részt vesz a nemzetközi emberi jogi normákat vagy a nemzetközi humanitárius jogot megsértő cselekedetek vagy emberi jogi jogsértésnek vagy visszaélésnek minősülő cselekedetek tervezésében, irányításában vagy elkövetésében a Közép-afrikai Köztársaságban, ideértve a nemi erőszakot, a civil lakosság célba vételét, az etnikai vagy vallási alapú támadásokat, az iskolák és kórházak elleni támadásokat, valamint az elrablást és a lakóhely elhagyására kényszerítést is;«»az alkalmazandó nemzetközi jogot megsértve gyermekeket toboroz vagy használ fel fegyveres konfliktusokban a Közép-afrikai Köztársaságban;« továbbá »a természeti erőforrások – többek között a gyémánt, az arany, a vadon élő állatokból és növényekből készült termékek – illegális kiaknázása vagy kereskedelme révén támogatást nyújt fegyveres csoportoknak vagy bűnszövetkezeteknek a Közép-afrikai Köztársaságban.«
                     További információk:
                     Kony alapította az Úr Ellenállási Hadseregét, és a csoport alapítójaként, vallási vezetőjeként, elnökeként és főparancsnokaként jellemezték. Az LRA az 1980-as években tűnt fel Uganda északi részén, és több ezer polgári személyt rabolt el, ölt meg, illetve csonkított meg Közép-Afrikában. A fokozódó katonai nyomás következtében Kony 2005-ben és 2006-ban elrendelte az LRA visszavonulását Ugandából. Azóta az LRA a Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK), a Közép-afrikai Köztársaság, Dél-Szudán, valamint – állítólagosan – Szudán területén tevékenykedik.
                     Az LRA vezetőjeként Kony dolgozza ki és hajtja végre az LRA stratégiáját, többek között állandó parancsba adta a civil lakosság megtámadását és megfélemlítését. 2013. december óta az LRA Joseph Kony vezetése alatt több száz polgári személyt rabolt el, kényszerített lakóhelye elhagyására, ölt meg, vagy követett el ellenük nemi erőszakot a Közép-afrikai Köztársaság egész területén, továbbá polgári javakat fosztogatott, illetve semmisített meg. Az LRA falvak ellen intéz támadásokat, ahonnan élelmiszert és felszereléseket rabol elsősorban a Közép-afrikai Köztársaság keleti részén, valamint az értesülések szerint Kafia Kingiben. Ez utóbbi terület Szudán és Dél-Szudán határán fekszik, végleges jogállása még nincs meghatározva, de a katonai ellenőrzést Szudán gyakorolja fölötte. A fegyveresek rajtaütésszerű támadásokat intéznek a biztonsági erők ellen és elrabolják felszerelésüket, amikor azok az LRA támadásaira reagálnak. Az LRA fegyveresei olyan falvakat is megcéloznak, illetve kifosztanak, ahol nincs jelen katonai erő. Az LRA egyre intenzívebben támadja a gyémánt- és aranybányászat helyszíneit.
                     Kony ellen a Nemzetközi Büntetőbíróság elfogatóparancsot adott ki. Az NBB tizenkét rendbeli emberiesség elleni bűncselekmény – többek között emberölés, rabszolgaságra kényszerítés, szexuális rabszolgaságra kényszerítés, erőszakos közösülés, súlyos testi sértést és szenvedést okozó embertelen cselekedetek –, valamint huszonegy rendbeli háborús bűncselekmény – többek között emberölés, polgári személyekkel szembeni kegyetlen bánásmód, polgári lakosság ellen irányuló szándékos támadás, fosztogatás, erőszakos közösülésre való felbujtás és 15 évesnél fiatalabb gyermekek elrablást követő kényszerű besorozása – miatt emelt ellene vádat.
                     Kony lázadó fegyvereseinek állandó parancsba adta, hogy a Közép-afrikai Köztársaság keleti részén a kisüzemi bányászoktól gyémántot és aranyat raboljanak. Kony csoportja az ásványi kincsek egy részét azután állítólag vagy Szudánba viszi, vagy helyi polgári lakosoknak és az egykori Séléka tagjainak értékesíti.
                     Kony emellett arra utasította fegyvereseit, hogy folytassanak orvvadászatot elefántokra a Kongói Demokratikus Köztársaságban található Garamba Nemzeti Parkban, ahonnan az elefántagyarakat állítólag a Közép-afrikai Köztársaság keleti részén át Szudánba szállítják. Értesülések szerint itt az LRA magas rangú tisztségviselői az agyarakat szudáni kereskedőknek és helyi tisztviselőknek értékesítik, illetve azokkal kereskednek. Az elefántcsont-kereskedelem jelentős bevételi forrást jelent Kony csoportja számára. Értesülések szerint 2015. január óta az Úr Ellenállási Hadseregének 500 tagját utasították ki Szudánból.”

      B.   Szervezetek

                     „2.

                     AZ ÚR ELLENÁLLÁSI HADSEREGE (Lord's Resistance Army) (más néven: a) LRA b) Az Úr Ellenállási Mozgalma (Lord's Resistance Movement – (LRM) c) Lord's Resistance Movement/Army (Az Úr Ellenállási Mozgalma/Hadserege – LRM/A)
                     Cím: a) Vakaga, Közép-afrikai Köztársaság b) Haute-Kotto, Közép-afrikai Köztársaság c) Basse-Kotto, Közép-afrikai Köztársaság d) Haut-Mbomou, Közép-afrikai Köztársaság e) Mbomou, Közép-afrikai Köztársaság f) Haut-Uolo, Kongói Demokratikus Köztársaság g) Bas-Uolo, Kongói Demokratikus Köztársaság h) (Állítólagos cím: Kafia Kingi (Szudán és Dél-Szudán határán lévő terület, amelynek végleges jogállása még nincs meghatározva). Értesülések szerint 2015. január óta az Úr Ellenállási Hadseregének 500 tagját utasították ki Szudánból.)
                     A jegyzékbe vétel időpontja: 2016. március 7.
                     Egyéb információ: Az 1980-as években jött létre Uganda északi részén. A szervezet több ezer polgári személyt rabolt el, ölt meg, illetve csonkított meg Közép-Afrikában, közülük több százat a Közép-afrikai Köztársaságban. Vezetője: Joseph Kony.
                     A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó információ:
                     Az Úr Ellenállási Hadseregét 2016. március 7-én vették jegyzékbe a 2262 (2016) sz. ENSZ BT-határozat 12. pontja és 13. pontjának b), c) és d) alpontja alapján mint olyan szervezetet, amely »részt vesz a Közép-afrikai Köztársaság békéjét, stabilitását vagy biztonságát veszélyeztető cselekményekben vagy támogatja azokat;«»részt vesz a nemzetközi emberi jogi normákat vagy a nemzetközi humanitárius jogot megsértő cselekedetek vagy emberi jogi jogsértésnek vagy visszaélésnek minősülő cselekedetek tervezésében, irányításában vagy elkövetésében a Közép-afrikai Köztársaságban, ideértve a nemi erőszakot, a civil lakosság célba vételét, az etnikai vagy vallási alapú támadásokat, az iskolák és kórházak elleni támadásokat, valamint az elrablást és a lakóhely elhagyására kényszerítést is;«»az alkalmazandó nemzetközi jogot megsértve gyermekeket toboroz vagy használ fel fegyveres konfliktusokban a Közép-afrikai Köztársaságban;« továbbá »a természeti erőforrások – többek között a gyémánt, az arany, a vadon élő állatokból és növényekből készült termékek – illegális kiaknázása vagy kereskedelme révén támogatást nyújt fegyveres csoportoknak vagy bűnszövetkezeteknek a Közép-afrikai Köztársaságban.«
                     További információk:
                     Az LRA az 1980-as években tűnt fel Uganda északi részén, és több ezer polgári személyt rabolt el, ölt meg, illetve csonkított meg Közép-Afrikában. A fokozódó katonai nyomás következtében Joseph Kony, az LRA vezetője 2005-ben és 2006-ban elrendelte az LRA kivonulását Ugandából. Azóta az LRA a Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK), a Közép-afrikai Köztársaság, Dél-Szudán, valamint – állítólagosan – Szudán területén tevékenykedik.
                     2013. december óta az LRA több száz polgári személyt rabolt el, kényszerített lakóhelye elhagyására, ölt meg, vagy követett el ellenük nemi erőszakot a Közép-afrikai Köztársaság egész területén, továbbá polgári javakat fosztogatott, illetve semmisített meg. Az LRA falvak ellen intéz támadásokat, ahonnan élelmiszert és felszereléseket rabol elsősorban a Közép-afrikai Köztársaság keleti részén, valamint az értesülések szerint Kafia Kingiben. Ez utóbbi terület Szudán és Dél-Szudán határán fekszik, végleges jogállása még nincs meghatározva, de a katonai ellenőrzést Szudán gyakorolja fölötte. A fegyveresek rajtaütésszerű támadásokat intéznek a biztonsági erők ellen és elrabolják felszerelésüket, amikor azok az LRA támadásaira reagálnak. Az LRA fegyveresei olyan falvakat is megcéloznak, illetve kifosztanak, ahol nincs jelen katonai erő. Az LRA egyre intenzívebben támadja a gyémánt- és aranybányászat helyszíneit.
                     A szervezet sejtjeit gyakran kísérik foglyok, akiket arra kényszerítenek, hogy hordárként vagy szakácsként dolgozzanak, illetve szexrabszolgának használják őket. Az LRA nemi alapú erőszakot is elkövet, többek között nőket és fiatal lányokat erőszakol meg.
                     2013 decemberében az LRA több tucat személyt rabolt el Haute-Kotto prefektúrában. Értesülések szerint 2014 eleje óta több száz polgári személy elrablásában vett részt a Közép-afrikai Köztársaságban.
                     Az LRA fegyveresei 2014 elején több alkalommal is támadást intéztek a Közép-afrikai Köztársaság keleti részén található Haut-Mbomou prefektúrához tartozó Obo ellen.
                     2014. május és július között a szervezet további támadásokat hajtott végre Obo és a Közép-afrikai Köztársaság délkeleti részén található más célpontok ellen; többek között június elején valószínűleg összehangolt támadásokat és emberrablásokat követett el Mbomou prefektúra területén.
                     Az LRA bevételszerzés céljából legalább 2014 óta részt vesz az elefántok orvvadászatában és tiltott kereskedelmében. Értesülések szerint a KDK északi részén fekvő Garamba Nemzeti Parkból elefántcsontot csempész ki Darfurba, ahol fegyverek és felszerelések ellenében kereskedik vele. Állítólag a Közép-afrikai Köztársaságon keresztül szállítja az orvvadászat útján szerzett elefántagyarakat a szudáni Darfurba, ahol értékesíti azokat. Emellett 2014 elejétől Joseph Kony az értesülések szerint parancsba adta, hogy az LRA fegyveresei a Közép-afrikai Köztársaság keleti részén bányászoktól gyémántot és aranyat raboljanak azzal céllal, hogy a megszerzett értékeket Szudánba szállítsák. Értesülések szerint 2015. január óta az Úr Ellenállási Hadseregének 500 tagját utasították ki Szudánból.
                     2015. február elején nehézfegyverekkel felszerelt LRA fegyveresek polgári személyeket raboltak el az Haut-Mbomou prefektúrához tartozó Kpangbayangában, és élelmiszert raboltak.
                     2015. április 20-án a Közép-afrikai Köztársaság délkeleti részén található Ndambissoua falut megtámadta az LRA és gyermekeket rabolt el, aminek következtében a lakosság legnagyobb része elmenekült. Továbbá 2015. július elején az LRA több falut is megtámadott Haute-Kotto prefektúra déli részén; fosztogattak, erőszakos cselekményeket és emberrablást követtek el polgári személyek ellen, valamint lakóházakat égettek fel.
                     2016. január óta az LRA-nak tulajdonított támadások száma a többszörösére emelkedett Mbomou, Haut-Mbomou és Haute-Kotto prefektúrákban; ezek a támadások különösen az Haute-Kotto területén fekvő bányavidékeket érintették. A támadások fosztogatással, polgári személyek ellen elkövetett erőszakos cselekményekkel, tulajdon megsemmisítésével és emberrablással jártak együtt. Ennek nyomán a lakosság egy része lakóhelye elhagyására kényszerült; mintegy 700 személy menekült el Briába.”


title: A Bizottság 1242/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. november 25. ) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Cordero Segureño [OFJ])

text:
               4.12.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 323/5

         A BIZOTTSÁG 1242/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. november 25.)
   egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Cordero Segureño [OFJ])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország kérelmét (2) a „Cordero Segureño” elnevezés bejegyzésére.

               (2)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Cordero Segureño” elnevezést be kell jegyezni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. november 25-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Dacian CIOLOȘ

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL C 180., 2013.6.26., 21. o.

      MELLÉKLET
      A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

         1.2. osztály:   Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

      SPANYOLORSZÁG
      Cordero Segureño (OFJ)


title: A Bizottság (EU) 2017/91 végrehajtási rendelete (2017. január 10.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Brillat-Savarin [OFJ])

text:
               19.1.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 15/36

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/91 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. január 10.)
   egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Brillat-Savarin [OFJ])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Franciaország kérelmét (2) a „Brillat-Savarin” elnevezés bejegyzésére.

               (2)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Brillat-Savarin” elnevezést be kell jegyezni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A „Brillat-Savarin” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.
   Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.3. osztályba (Sajtok) tartozó terméket jelöl.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. január 10-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Phil HOGAN

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL C 330., 2016.9.8., 6. o.

      (3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).


title: A Bizottság 1044/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. október 19. ) egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába való bejegyzéséről (Kabanosy [HKT])

text:
               20.10.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 275/16

         A BIZOTTSÁG 1044/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. október 19.)
   egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába való bejegyzéséről (Kabanosy [HKT])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a hagyományos különleges terméknek minősülő mezőgazdasági termékekről és élelmiszerekről szóló, 2006. március 20-i 509/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 509/2006/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétette Lengyelország 2007. január 27-én beérkezett, a „Kabanosy” elnevezés bejegyzésére vonatkozó kérelmét (2).

               (2)

               A Cseh Köztársaság, Németország és Ausztria az 509/2006/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése alapján kifogással élt a bejegyzés ellen. A kifogások az említett rendelet 9. cikke (3) bekezdése első albekezdésének a) pontja alapján elfogadhatónak bizonyultak.

               (3)

               A Bizottság 2010. január 26-i leveleiben felhívta az érintett tagállamokat, hogy folytassák le a megfelelő egyeztetéseket.

               (4)

               Míg Ausztria és Lengyelország, illetve a Cseh Köztársaság és Lengyelország között megállapodás született az előírt határidőn belül, addig Németország és Lengyelország között nem sikerült megállapodást kötni. A Bizottságnak ezért az 509/2006/EK rendelet 18. cikkének (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően határozatot kell elfogadnia.

               (5)

               A kifogási nyilatkozatok az 509/2006/EK rendelet 2. és 4. cikkében megállapított feltételeknek való meg nem felelésre vonatkoztak.

               (6)

               A „Kabanosy” különleges tulajdonsága tekintetében az 509/2006/EK rendelet 2. cikkének való állítólagos meg nem felelést illetően semmiféle nyilvánvaló hiba nem volt kimutatható. A termékleírásban meghatározott tulajdonságai alapján (a hús, az íz és az egyedi alak tulajdonságai) a „Kabanosy” egyértelműen különbözik az azonos kategóriába tartozó más hasonló termékektől, tehát megfelel az említett rendelet 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában található, a különleges tulajdonságra vonatkozó meghatározásnak. A termékleírás alapján a „Kabanosy” vékony és hosszú szárazkolbász, amelyik egyik végén meg van csavarva, a bél pedig egyenletesen ráncos és félbehajtott, ami a termék lényegi fizikai jellemzőjének tekintendő, nem pedig termékkiszerelési kérdésnek. Végül a „Kabanosy” nemzeti szabványosítása nem állja útját a név bejegyzésének, mivel azt a termék különleges jellegének meghatározására hozták létre, ezért az említett rendelet 2. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésében meghatározott eltérés hatálya alá esik.

               (7)

               Az 509/2006/EK rendelet 4. cikkében megállapított feltételeknek való meg nem felelésre vonatkozó kifogások tekintetében sem volt kimutatható semmiféle nyilvánvaló hiba. A „Kabanosy” elnevezés nem csak egy adott termékcsoportra jellemző általános tulajdonságra utal, és nem is félrevezető. Ezért nem vonatkozik rá az említett rendelet 4. cikke (3) bekezdésének második albekezdése. A különleges tulajdonság továbbá nem a termék származásából vagy földrajzi eredetéből fakad. A termékleírás sokkal inkább a sertésállományra vonatkozó minőségi kritériumot állapít meg, amely befolyásolja a késztermék minőségét, tehát a „Kabanosy” különleges tulajdonságát is. A „Kabanosy” hagyományos jellegét főleg a hagyományos nyersanyagok használata és a hagyományos előállítási módszer adja, ezért ezek az elemek megfelelnek az említett rendelet 4. cikke (1) bekezdésének.

               (8)

               A tekintetben, hogy a névnek számos nyelvi és helyesírási változata létezik, hangsúlyozandó, hogy az 509/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban történő nyilvántartásba vétel iránti kérelem csak a „Kabanosy”-ra vonatkozik.

               (9)

               Az említett rendelet 13. cikkének (2) bekezdésében említett oltalmat nem kérelmezték. Az elnevezés fenntartás nélkül történő bejegyzése azonban lehetővé teszi a bejegyzett elnevezés további használatát azon termékek címkézésén, amelyek nem felelnek meg a bejegyzett termékleírásnak, de azokon nem tüntetik fel a „hagyományos különleges termék” megjelölést, a „HKT” rövidítést vagy a társított uniós logót. A „Kabanosy” bejegyzése után is lehetőség lesz tehát „Kabanosy” név alatt a „Kabanosy”-hoz hasonló termékeket előállítani és értékesíteni, azonban csak az uniós bejegyzésre való hivatkozás nélkül. A „Kabanosy” hagyományos különleges termékként történő bejegyzése következésképpen semmilyen módon nem korlátozza az előállítók azon jogát, hogy terméküket hasonló vagy azonos név alatt forgalmazzák.

               (10)

               A tisztességes és a hagyományokon alapuló használat tiszteletben tartása és az összetéveszthetőség tényleges kockázatának elkerülése érdekében a „Kabanosy” címkéjén tájékoztatni kell a fogyasztókat azon országok nyelvén, amelyekben a terméket forgalmazzák, hogy az a lengyel hagyomány szerint készült.

               (11)

               A fentiekre való tekintettel indokolt a „Kabanosy” elnevezést bejegyezni a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába, és a termékleírást ennek megfelelően naprakésszé tenni.

               (12)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a hagyományos különleges termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet I. mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába.
   2. cikk
   A termékleírás konszolidált változatát e rendelet II. melléklete tartalmazza.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. október 19-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 93., 2006.3.31., 1. o.

      (2)  HL C 156., 2009.9.9., 27. o.

      I. MELLÉKLET
      Az EK-Szerződés I. mellékletében szereplő, emberi fogyasztásra szánt termékek:

         1.2. osztály –   Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

      LENGYELORSZÁG
      Kabanosy (HKT)

      II. MELLÉKLET
      HAGYOMÁNYOS KÜLÖNLEGES TERMÉK BEJEGYZÉSÉRE VONATKOZÓ KÉRELEM

         A TANÁCS 509/2006/EK RENDELETE

         „KABANOSY”

         EK-szám: PL-TSG-0007-0050-2007.1.22.

      1.   A kérelmező csoportosulás neve és címe

                  Név:

                  Związek „Polskie Mięso”

                  Cím:

                  ul. Chałubińskiego 8, 00-613 Warsaw

                  Tel.:

                  +48 228302657

                  Fax:

                  +48 228301648

                  E-mail:

                  info@polskie-mieso.pl

            2.   Tagállam vagy harmadik ország

      Lengyelország
      3.   Termékleírás

      3.1.   Bejegyzendő elnevezés(ek) (az 1216/2007/EK rendelet 2. cikke)

      „Kabanosy”
      A címkén fel kell tüntetni: „A lengyel hagyomány szerint készült”, annak az országnak a nyelvére lefordítva, melyben a terméket forgalmazzák.
      3.2.   Az elnevezés

                  

                  önmagában különleges

                  a mezőgazdasági termék vagy élelmiszer különleges tulajdonságát fejezi ki

            Az elnevezés a termék különleges tulajdonságát fejezi ki. A XIX. századi Lengyelországban és Litvániában a „kaban” szóval vagy annak kicsinyítőképzős alakjával („kabanek”) az extenzíven, főleg burgonyával takarmányozott fiatal hízósertést illették, a tőle származó húst pedig általában a „kabanina” szóval jelölték. A „kabanos” elnevezés a szóban forgó sertések megjelölésére használt szóból származik.
      3.3.   Igényli-e a kérelmező az 509/2006/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése alapján az elnevezés fenntartását?

                  

                  Bejegyzés az elnevezés fenntartásával

                  Bejegyzés az elnevezés fenntartása nélkül

            3.4.   A termék típusa

                  1.2. osztály.

                  Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

            3.5.   Annak a mezőgazdasági terméknek vagy élelmiszernek a leírása, amelyre a 3.1. pontban feltüntetett elnevezés vonatkozik (az 1216/2007/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése)

      A „Kabanosy” hosszú és vékony szárazkolbász, amelyik egyik végén meg van csavarva, bele pedig egyenletesen ráncos. A félbehajtott kolbászszálak hajtásában a felfüggesztés nyoma látható.
      A „Kabanosy” felülete sötétvörös bordó árnyalattal. Metszéslapján sötétvörös húsdarabok és krémszínű zsírdarabok láthatóak.
      Tapintásra felülete sima, száraz és egyenletesen ráncos.
      A „Kabanosy” terméket a sült, sózott sertéshús határozott íze jellemzi, valamint enyhe köménymag, bors és füstölt íz.
      Kémiai összetétel:

                  —

                  fehérjetartalom: legalább 15,0 %,

                  —

                  víztartalom: legfeljebb 60,0 %,

                  —

                  zsírtartalom: legfeljebb 35,0 %,

                  —

                  sótartalom: legfeljebb 3,5 %,

                  —

                  nitráttartalom(III) és NaNO2-ben kifejezett nitráttartalom (V): legfeljebb 0,0125 %.

            A kémiai összetétel fenti értékei biztosítják a termék hagyományos minőségét. A késztermék mennyisége nem érheti el a felhasznált húsalapanyag mennyiségének 68 %-át.
      3.6.   Annak az előállítási módnak a leírása, amelynek alapján a 3.1. pontban feltüntetett elnevezésű mezőgazdasági terméket vagy élelmiszert előállítják (az 1216/2007/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése)

         Összetevők

                  Hús (100 kg nyersanyag):

                              —

                              I. osztályú sertéshús legfeljebb 15 %-os zsírtartalommal – 30 kg

                              —

                              IIA. osztályú sertéshús legfeljebb 20 %-os zsírtartalommal – 40 kg

                              —

                              IIB. osztályú sertéshús legfeljebb 40 %-os zsírtartalommal – 30 kg

                  Ízesítők (100 kg húshoz):

                              —

                              természetes bors – 0,15 kg,

                              —

                              szerecsendió – 0,05 kg,

                              —

                              köménymag – 0,07 kg,

                              —

                              cukor – 0,20 kg.

                  Egyéb:

                              —

                              sózó keverék (étkezési só [NaCl] és nátrium-nitrit [NaNO2]) – kb. 2 kg.

         Takarmányozás a „Kabanosy” gyártására szánt sertéshús előállításában

      A takarmányozás a sertések zsír- és hústömegének növelésére irányul. Célja a közel 120 kg-os, 3 % feletti izomközi zsírarányú sertések tenyésztése.

                  —

                  Hizlalásra a későn érő fajták alkalmasak, a kívánt izomközi zsírtartalom megfelelő takarmányozással érhető el. A hizlaláshoz használt fajták nem rendelkeznek az RN génnel, az RYP 1T gén pedig a populáció legfeljebb 20 %-ánál fordul elő.

                  —

                  A hizlalást három szakaszban kell végezni – az I. szakasz kb. 60 kg, a II. szakasz kb. 90 kg, a III. szakasz pedig kb. 120 kg eléréséig tart.

                  —

                  A hizlalás 90 kg-os testtömegig kétféle takarmánykeverék alkalmazásával történik. A keverékekben (dózisokban) a következő összetevőket alkalmazzák:
                  —   energetikai komponensekként: gabonaőrleményeket – búza, árpa, rozs, zab, tritikálé vagy kukorica, valamint csupasz zabfajtákat összesen a keverék legfeljebb 30 %-ig,
                  —   fehérje komponensekként: csillagfürt, bükköny, borsóőrlemények, extrahált szójadara, extrahált repcedara, extrahált repcepogácsa, takarmányélesztő vagy szárított zöldtakarmány.

                  —

                  90 kg-tól 120 kg-ig terjedő testtömegű állatok hizlalásában a következő összetevőket alkalmazzák:
                  —   energetikai komponensekként: búza, árpa, rozs és tritikálé őrleményeket. A takarmánykeverékekben (dózisokban) nem alkalmazható kukoricadara és csupaszzab-őrlemény,
                  —   fehérje komponensekként: hüvelyes őrlemények (csillagfürt, bükköny, borsó), extrahált szójadara, extrahált repcepogácsa, extrahált repcedara, valamint szárított zöldtakarmány.

                  —

                  A hizlalás teljes időtartama alatt nem használható növényi olaj, illetve állati eredetű takarmányok – tejpor, savópor, halliszt.

                  —

                  A takarmánykeverékek metabolikus energiatartalma a hizlalás minden szakaszában 12–13 MJ EM/kg. A takarmánykeverékek fehérjetartalma a hizlalás I. szakaszában 16–18 % körüli, a hizlalás II. szakaszában kb. 15–16 %, a hizlalás III. szakaszában pedig hozzávetőleg 14 %.

                  —

                  A hízósertés takarmányadagjai állhatnak csak abraktakarmányból, vagy abraktakarmányból és tömegtakarmányból – ilyen pl. a burgonya és a zöldtakarmány.

         A „Kabanosy” készítése a következő műveletekből áll

      1.   szakasz
      Az összes húsalapanyag előzetes aprítása. A húsdarabok homogenizálása (kb. 5 cm átmérőre).
      2.   szakasz
      Hagyományos sózás (száraz módszerrel) kb. 48 órán keresztül, sózó keverék alkalmazásával.
      3.   szakasz
      Az I. osztályú hús aprítása kb. 10 mm-es méretre, a IIA. és IIB. osztályú húsok aprítása kb. 8 mm-es méretre.
      4.   szakasz
      Az összes alapanyag keverése az ízesítőkkel együtt: bors, szerecsendió, köménymag és cukor.
      5.   szakasz
      Vékony, 20–22 mm átmérőjű birkabél töltése; a bél egyik végének megcsavarásával kb. 25 cm-es szálak kialakítása.
      6.   szakasz
      Szikkasztás 30 °C-nál alacsonyabb hőmérsékleten 2 órán keresztül. Előzetes felületi szárítás, az összetevők „összeérlelődése” a szálakon belül.
      7.   szakasz
      Felület szárítása és hagyományos füstölés meleg füsttel (kb. 150 percen keresztül), valamint hevítés a szál belsejében minimum 70 °C hőmérséklet eléréséig.
      8.   szakasz
      Pihentetés 1 órán keresztül kikapcsolt füstölőben, utána hűtés légbefúvással és lehűtés 10 °C alatti hőmérsékletre.
      9.   szakasz
      Szárítás 3–5 napon keresztül 14–18 °C-os hőmérséklet és 80 %-os nedvesség mellett a kívánt (legfeljebb 68 %-os) beszáradási arány eléréséhez.
      3.7.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer különleges tulajdonsága (az 1216/2007/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése)

      A „Kabanosy” különleges tulajdonsága a termékre jellemző több sajátosságából ered:

                  —

                  omlós, zamatos, jellegzetes tulajdonságokkal bíró hús,

                  —

                  különleges íz és illat,

                  —

                  jellegzetes, egységes alak.

         Omlós, zamatos, jellegzetes tulajdonságokkal bíró hús

      A „Kabanosy” jellegzetes tulajdonságait befolyásoló lényeges összetevő a későn érő fajtájú, hozzávetőleg 120 kg-os felhizlalt hízósertés húsa, amelyet a 3.6. pontban leírt genetikai tulajdonságok jellemeznek. A követelmények teljesítésének köszönhetően elérhető a 3 % feletti izomközi zsírtartalom aránya, amely biztosítja a „Kabanosy” gyártásához szükséges megfelelő íz- és technológiai jellemzőket. Az ilyen alapanyag felhasználása, valamint a hagyományos készítési módszerek betartása – különös figyelemmel az aprítás, a sózás és a füstölés egyes szakaszaira – biztosítja a „Kabanosy” különleges omlósságát és zamatosságát. A „Kabanosy” termékre jellegzetes a tisztán hallható reccsenő hang, amikor kettétörik. Az omlósság a megfelelő elkészítés, különösen a szárítás és a füstölés eredménye.

         Különleges íz és illat

      A „Kabanosy” ízével és illatával kiemelkedik a többi kolbászfélék közül. Ezeket a tulajdonságokat a gyártás során alkalmazott, megfelelően kiválasztott és megfelelő arányban használt fűszerek: bors, szerecsendió, köménymag és cukor, valamint az ízértéket kiemelő, megfelelő füstölési eljárás eredményezik.

         Jellegzetes, egységes alak

      A „Kabanosy” jellegzetes tulajdonságát elsősorban egyedi alakjának köszönheti. A „Kabanosy” hosszú és vékony szárazkolbász, amelyik egyik végén meg van csavarva, bele pedig egyenletesen ráncos.
      3.8.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer hagyományos tulajdonsága (az 1216/2007/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdése)

         A készítés és összetétel hagyományos jellege

      „Kabanosy”-t, vagyis vékony, enyhén szárított és füstölt, birkabélbe töltött sertéskolbászt már a XX. század húszas, harmincas éveiben is fogyasztottak Lengyelország-szerte. A kis helyi hentesüzletekben és mészárszékekben készítették ugyanazzal az elnevezéssel, de különböző táji változatokban. A különbségek főleg a fűszerezésből adódtak, de a kolbász minőségét is érintették. Az akkori gasztronómiai és élelmiszer-ipari kiadványok – mint pl. M. Karczewska „Wyrób wędlin i innych przetworów mięsnych sposobem domowym” című, 1937-ben Varsóban kiadott műve – népszerűsítették a „Kabanosy” készítésének receptjeit és szabványos előállítási technológiáját, ami elősegítette a márka megerősödését és a minőség javulását. E kolbász egyedi íztulajdonságokkal rendelkezett, a tartósítási módszerek – mint például a füstölés és a szárítás – pedig a hosszabb eltarthatóságot biztosítottak.
      1945 után a termék minőségi fejlesztésére irányuló törekvés eredményeképpen minőségi előírásokat vezettek be. 1948-ban a „Rozporządzenie Ministrów Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z 1948.9.15. – Dz.U. nr 44 poz. 334, 1948 rok” című rendelettel hivatalosan engedélyezték a „Kabanosy” kereskedelmi forgalmazását. Ezt követően a technológiai-gyártási kérdéseket szabályozták az RN-54/MPMIM1-Mięs-56 számú, 1954. december 30-i előírással, majd 1964-ben az előállítás történelmi hagyományai alapján kidolgozták a kolbász szabványos receptjét, amelyet a Varsóban kiadott „Norma Centrali Przemysłu Mięsnego – Przepisy wewnętrzne nr 21 – Kabanosy – receptura” tartalmaz.
      A „Kabanosy” nagy népszerűségnek örvendett a Lengyel Népköztársaság idejében (1945–1989) – mindenki vásárolta. Díszítették az ünnepi asztalokat, valamint jó szolgálatot tettek az úti csomagban, ajándékként, illetve kísérőételként egy pohár vodka mellé. A sonka és a szalonna mellett a „Kabanosy” is lengyel exportspecialitás lett.

         Hagyományos alapanyag – sertéshús

      A „Kabanosy” különleges módon hizlalt, régebben „kabannak” nevezett sertés húsából készül. A „kaban” kifejezés a híres lengyel költő, Adam Mickiewicz 1834-ben írt Pan Tadeusz című verses regényében is szerepel. Habár a „kaban” eredetileg vaddisznót, sertést, sőt lovat is jelentett, a XIX. században – ahogy arra az 1863-ban Varsóban kiadott Encyklopedyja Powszechna enciklopédia 13. kötete is rámutat – már általánosan a jól táplált, kövér, fiatal sertés meghatározásaként használták. A sertést különleges módon hizlalták, hogy húsa finom és jó minőségű legyen, magas izomközi zsírtartalommal, ami a belőle készült termékeknek erőteljes, jellegzetes ízt, textúrát és omlósságot adott. A „kaban” szóból ered az akkor népszerűvé vált „kabanina” kifejezés, amely az 1861-ben Vilniusban kiadott Słownik języka polskiego című szótár szerint általában sertéshúst jelent.
      A „Kabanosy” gyártására tenyésztett sertés húsának izomközi zsírtartalma meg kell, hogy haladja a 3 %-ot. A hús márványossága kellő omlósságot, zamatosságot és rendkívüli ízt ad a terméknek. A szóban forgó hús használata döntően befolyásolja a végtermék minőségét, különleges jellege megfelel a hagyományos készítési módszernek.
      3.9.   A különleges tulajdonság ellenőrzésére vonatkozó minimumkövetelmények és eljárások (az 1216/2007/EK rendelet 4. cikke)

      A különleges tulajdonságokra való tekintettel a „Kabanosy” ellenőrzése során különösen a következőket kell figyelembe venni:

                  1.

                  Az előállításhoz használt alapanyagok minősége (sertéshús, fűszerek), ezen belül:

                              —

                              a hús technológiai alkalmassága,

                              —

                              hizlalási módszer,

                              —

                              a sózás időtartama,

                              —

                              a gyártáshoz felhasznált fűszerek és alkalmazott arányok.

                  2.

                  A „Kabanosy” füstölési eljárása
                  Az ellenőrzés során vizsgálni kell:

                              —

                              a hagyományos meleg füsttel való füstölés hőmérsékletét és a hevítés hőmérsékletét,

                              —

                              az előállítási szakaszok időtartamának betartását és a hideg füsttel való füstölés hőmérsékletét,

                              —

                              bükkforgács használatát a hideg füstöléshez.

                  3.

                  A késztermék minősége:

                              —

                              fehérjetartalom,

                              —

                              víztartalom,

                              —

                              zsírtartalom,

                              —

                              nátrium-klorid-tartalom,

                              —

                              nitráttartalom (III) és nitráttartalom (V),

                              —

                              íz és illat.

                  4.

                  A termék alakja

            Az ellenőrzés gyakorisága
      A fent említett szakaszok ellenőrzését kéthavonta kell végezni. Abban az esetben, ha minden szakasz megfelelően zajlik, az ellenőrzések gyakorisága évi kettőre csökkenthető.
      Amennyiben valamelyik szakaszban rendellenesség tapasztalható, az adott szakasz ellenőrzését nagyobb gyakorisággal kell végezni (kéthavonta). A többi szakasz továbbra is félévente egyszeri gyakorisággal ellenőrizhető.
      4.   A termékleírásnak való megfelelést ellenőrző hatóságok vagy szervek

      4.1.   Név és cím

                  Név:

                  Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych

                  Cím:

                  ul. Wspólna 30, 00-930 Warsaw, POLAND

                  Tel.:

                  +48 226232901

                  Fax:

                  +48 226232099

                  E-mail:

                  —

                      Állami

                   Magán

            4.2.   A hatóság vagy szerv konkrét feladatai

      A fent említett felügyeleti hatóság feladata a termékleírás egészének ellenőrzése.


title: A Tanács 1063/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. október 21. ) a terrorizmus leküzdése érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról

text:
               22.10.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 277/1

         A TANÁCS 1063/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. október 21.)
   a terrorizmus leküzdése érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a terrorizmus leküzdése érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló, 2001. december 27-i 2580/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2010. július 18-án elfogadta a 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról szóló 687/2011/EU végrehajtási rendeletet (2), megállapítva azon személyek, csoportok és szervezetek naprakész listáját, akikre vagy amelyekre a 2580/2001/EK rendeletet alkalmazni kell.

               (2)

               A Tanács arra a következtetésre jutott, hogy az e rendelet I. mellékletében felsorolt személyek a terrorizmus leküzdésére vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló, 2001. december 27-i 2001/931/KKBP tanácsi közös álláspont (3) 1. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében terrorcselekményekben vettek részt, az említett közös álláspont 1. cikkének (4) bekezdése értelmében illetékes hatóság velük szemben határozatot hozott, és hogy a továbbiakban is a 2580/2001/EK rendeletben előírt különleges korlátozó intézkedések hatálya alá kell tartozniuk.

               (3)

               A Tanács megállapította, hogy az e rendelet II. mellékletében felsorolt személy esetében már nem indokolt, hogy az szerepeljen azoknak a személyeknek, csoportoknak és szervezeteknek a listáján, akikre vagy amelyekre a 2580/2001/EK rendeletet alkalmazni kell.

               (4)

               Ennek megfelelően naprakésszé kell tenni azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, akikre vagy amelyekre a 2580/2001/EK rendeletet alkalmazni kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   E rendelet I. mellékletében felsorolt személyeket bele kell foglalni a 2580/2001/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében meghatározott listába.
   (2)   E rendelet II. mellékletében felsorolt személyt törölni kell a 2580/2001/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében meghatározott listából.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. október 21-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  HL L 344., 2001.12.28., 70. o.

      (2)  HL L 188., 2011.7.19., 2. o.

      (3)  HL L 344., 2001.12.28., 93. o.

      I. MELLÉKLET

         Az 1. cikk (1) bekezdésében említett személyek

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (más néven: Mustafa Abdullahi), születési hely és idõ: Irán, 1960. augusztus 11., iráni állampolgár, útlevélszám: D9004878.

                  2.

                  ARBABSIAR Manssor (más néven: Mansour Arbabsiar), születési hely és idõ: Irán, 1955. március 6. vagy 15., iráni és amerikai állampolgár, útlevélszám: C2002515 (Irán) és 477845448 (USA), nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 07442833 (vezetõi engedély, USA), lejár: 2016. március 15.

                  3.

                  SHAHLAI Abdul Reza (más néven: Abdol Reza Shala'i, más néven: Abd-al Reza Shalai, más néven: Abdorreza Shahlai, más néven: Abdolreza Shahla'i, más néven: Abdul-Reza Shahlaee, más néven: Hajj Yusef, más néven: Haji Yusif, más néven: Hajji Yasir, más néven: Hajji Yusif, más néven: Yusuf Abu-al-Karkh), születési hely és idõ: Irán, 1957 körül Címei: 1) Kermanshah, Irán, 2) Mehráni katonai bázis, Ilam tartomány, Irán.

                  4.

                  SHAKURI Ali Gholam, születési hely és idõ: Teherán, Irán, 1965 körül.

                  5.

                  SOLEIMANI Qasem (más néven: Ghasem Soleymani, más néven: Qasmi Sulayman, más néven: Qasem Soleymani, más néven: Qasem Solaimani, más néven: Qasem Salimani, más néven: Qasem Solemani, más néven: Qasem Sulaimani, más néven: Qasem Sulemani), születési hely és idõ: Qom, Irán, 1957. március 11., iráni állampolgár, útlevélszám: 008827 (iráni diplomata útlevél, kiállítás éve: 1999), rangja: vezérõrnagy.

      II. MELLÉKLET

         Az 1. cikk (2) bekezdésében említett személy

      EL FATMI, Nouredine (más néven Nouriddin EL FATMI; más néven Nouriddine EL FATMI; más néven Noureddine EL FATMI; más néven Abu AL KA’E KA’E; más néven Abu QAE QAE; más néven FOUAD; más néven FZAD; más néven Nabil EL FATMI; más néven Ben MOHAMMED; más néven Ben Mohand BEN LARBI; más néven Ben Driss Muhand IBN LARBI; más néven Abu TAHAR; más néven EGGIE), születési hely és idő: Midar, Marokkó, 1982. augusztus 15., útlevélszám: N829139 (Marokkó) – a „Hofstadgroep” tagja.