title: A Bizottság (EU) 2017/716 végrehajtási rendelete (2017. április 10.) az (EU) 2016/1012 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az elismert tenyésztőszervezetek és hibridtenyésztő szervezetek névjegyzékeiben feltüntetendő információk közlésére szolgáló minták tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               26.4.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 109/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/716 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. április 10.)
   az (EU) 2016/1012 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az elismert tenyésztőszervezetek és hibridtenyésztő szervezetek névjegyzékeiben feltüntetendő információk közlésére szolgáló minták tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a fajtatiszta tenyészállatok, hibrid tenyészsertések és szaporítóanyagaik Unión belüli tenyésztésének, kereskedelmének és az Unióba történő beléptetésének tenyésztéstechnikai és származástani feltételeiről, a 652/2014/EU rendelet, a 89/608/EGK és a 90/425/EGK tanácsi rendelet módosításáról, valamint az állattenyésztés tárgyában hozott egyes jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1012 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („Állattenyésztési rendelet”) (1) és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamok kötelesek névjegyzéket felállítani és naprakészen tartani az illetékes hatóságaik által az említett rendelet 4. cikke (3) bekezdésének megfelelően elismert és legalább egy, az ugyanazon rendelet 8. cikkének (3) bekezdésével összhangban jóváhagyott tenyésztési programot végrehajtó tenyésztőszervezetekről és hibridtenyésztő szervezetekről. Az (EU) 2016/1012 rendelet előírja továbbá azt is, hogy a tagállamoknak közzé kell tenniük e névjegyzéket.

               (2)

               Az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (2) bekezdése, 19. cikkének (5) bekezdése és II. melléklete 1. része III. fejezetének 2. pontja részletesen meghatározza az elismert tenyésztőszervezetek és hibridtenyésztő szervezetek névjegyzékében feltüntetendő információkat.

               (3)

               Ezenkívül az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (3) bekezdése értelmében a tagállamoknak az elismert tenyésztőszervezetek és hibridtenyésztő szervezetek névjegyzékében fel kell tüntetniük minden olyan illetékes hatóságot, amely az említett rendelet 38. cikkének megfelelően tenyésztési programot hajt végre.

               (4)

               Ezért meg kell határozni azokat a mintákat, amelyeket a tagállamoknak az illetékes hatóságaik által az (EU) 2016/1012 rendelet alapján elismert, szarvasmarhafélék, sertésfélék, juhfélék, kecskefélék és lófélék fajtatiszta tenyészállatait tenyésztő tenyésztőszervezetek, illetve a hibridsertést tenyésztő szervezetek névjegyzékbe vétele céljából használniuk kell.

               (5)

               Figyelembe véve a tagállamoknak a valamely fajta veszélyeztetett fajtaként történő elismerése terén az (EU) 2016/1012 rendelet 2. cikkének 24. pontjában szereplő fogalommeghatározásnak megfelelően betöltött szerepét, a szóban forgó információt fel kell tüntetni az elismert tenyésztőszervezeteknek az említett rendeletben előírt névjegyzékeiben.

               (6)

               A tenyészállatokkal folytatott kereskedelem és az illetékes hatóságok által végzett hatósági ellenőrzések megkönnyítése érdekében az elismert tenyésztőszervezetekre és hibridtenyésztő szervezetekre vonatkozóan az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkében előírt névjegyzékben – az említett rendelet 64. cikkének (4) bekezdésében foglalt rendelkezések figyelembevételével – fel kell tüntetni az elismerés megadásának vagy visszavonásának időpontját, illetve az adott tenyésztési program jóváhagyásának, felfüggesztésének vagy visszavonásának időpontját.

               (7)

               Ezt a rendeletet az (EU) 2016/1012 rendeletben előírt alkalmazási időponttal összhangban 2018. november 1-jétől kell alkalmazni.

               (8)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az elismert tenyésztőszervezeteknek és hibridtenyésztő szervezeteknek az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkében előírt névjegyzékeiben feltüntetendő információkat az e rendelet mellékletében foglalt mintáknak megfelelően kell közzétenni.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2018. november 1-jétől kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. április 10-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 171., 2016.6.29., 66. o.

      MELLÉKLET
      I.   Fajtatiszta tenyészállatokra vonatkozó törzskönyveket vezető tenyésztőszervezetek

      a)   Szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatai

                     Hivatalos nyelv/

                  Tagállam

                     (a tagállam neve beírandó)

                     Hivatalos nyelv/

                  Az illetékes hatóságok által az (EU) 2016/1012 rendelet 4. cikke (3) bekezdésének megfelelően elismert, szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállataira vonatkozó tenyésztési programot végrehajtó tenyésztőszervezetek, valamint az ilyen programot végrehajtó illetékes hatóságok névjegyzéke [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (1) és (3) bekezdése]

                     Hivatalos nyelv/

                  Verzió

                     (nn.hh.éééé)

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                     Hivatalos nyelv/

                  Tenyésztőszervezet vagy illetékes hatóság

                     Hivatalos nyelv/

                  Tenyésztési program (1)

                     Hivatalos nyelv/

                  Felfüggesztés, visszavonás és időbeli korlátozás

                     Hivatalos nyelv/

                  A tenyésztőszervezet/illetékes hatóság neve
                  Elérhetőségek
                  A tenyésztőszervezet elismerésének időpontja

                     Hivatalos nyelv/

                  A jóváhagyott tenyésztési program keretében tenyésztett fajta neve
                  A tenyésztési program(ok)ra vonatkozó információk internetes elérhetősége (2)

                     Hivatalos nyelv/

                  Az egyes jóváhagyott tenyésztési programok földrajzi területe

                     Hivatalos nyelv/

                  Eltérések (3)

                     Hivatalos nyelv/

                  A tenyésztési program jóváhagyásának időpontja

                     (nn.hh.éééé)

                     Hivatalos nyelv/

                  A tenyésztőszervezetként való elismerés visszavonásának időpontja (4)

                  A tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás felfüggesztésének vagy visszavonásának időpontja (4)

                  A tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás érvényességének záró időpontja (4)

                  Név

                  www (2)

                  Az elismerés időpontja: (nn.hh.éééé)

            b)   Sertésfélék fajtatiszta tenyészállatai

                     Hivatalos nyelv/

                  Tagállam

                     (a tagállam neve beírandó)

                     Hivatalos nyelv/

                  Az illetékes hatóságok által az (EU) 2016/1012 rendelet 4. cikke (3) bekezdésének megfelelően elismert, sertésfélék fajtatiszta tenyészállataira vonatkozó tenyésztési programot végrehajtó tenyésztőszervezetek, valamint az ilyen programot végrehajtó illetékes hatóságok névjegyzéke [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (1) és (3) bekezdése]

                     Hivatalos nyelv/

                  Verzió

                     (nn.hh.éééé)

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                     Hivatalos nyelv/

                  Tenyésztőszervezet vagy illetékes hatóság

                     Hivatalos nyelv/

                  Tenyésztési program (5)

                     Hivatalos nyelv/

                  Felfüggesztés, visszavonás és időbeli korlátozás

                     Hivatalos nyelv/

                  A tenyésztőszervezet/illetékes hatóság neve
                  Elérhetőségek
                  A tenyésztőszervezet elismerésének időpontja

                     Hivatalos nyelv/

                  A jóváhagyott tenyésztési program keretében tenyésztett fajta neve
                  A tenyésztési program(ok)ra vonatkozó információk internetes elérhetősége (6)

                     Hivatalos nyelv/

                  Az egyes jóváhagyott tenyésztési programok földrajzi területe

                     Hivatalos nyelv/

                  Eltérések (7)

                     Hivatalos nyelv/

                  A tenyésztési program jóváhagyásának időpontja

                     (nn.hh.éééé)

                     Hivatalos nyelv/

                  A tenyésztőszervezetként való elismerés visszavonásának időpontja (8)

                  A tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás felfüggesztésének vagy visszavonásának időpontja (8)

                  A tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás érvényességének záró időpontja (8)

                  Név

                  www (6)

                  Az elismerés időpontja: (nn.hh.éééé)

            c)   Juhfélék fajtatiszta tenyészállatai

                     Hivatalos nyelv/

                  Tagállam

                     (a tagállam neve beírandó)

                     Hivatalos nyelv/

                  Az illetékes hatóságok által az (EU) 2016/1012 rendelet 4. cikke (3) bekezdésének megfelelően elismert, juhfélék fajtatiszta tenyészállataira vonatkozó tenyésztési programot végrehajtó tenyésztőszervezetek, valamint az ilyen programot végrehajtó illetékes hatóságok névjegyzéke [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (1) és (3) bekezdése]

                     Hivatalos nyelv/

                  Verzió

                     (nn.hh.éééé)

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                     Hivatalos nyelv/

                  Tenyésztőszervezet vagy illetékes hatóság

                     Hivatalos nyelv/

                  Tenyésztési program (9)

                     Hivatalos nyelv/

                  Felfüggesztés, visszavonás és időbeli korlátozás

                     Hivatalos nyelv/

                  A tenyésztőszervezet/illetékes hatóság neve
                  Elérhetőségek
                  A tenyésztőszervezet elismerésének időpontja

                     Hivatalos nyelv/

                  A jóváhagyott tenyésztési program keretében tenyésztett fajta neve
                  A tenyésztési program(ok)ra vonatkozó információk internetes elérhetősége (10)

                     Hivatalos nyelv/

                  Az egyes jóváhagyott tenyésztési programok földrajzi területe

                     Hivatalos nyelv/

                  Eltérések (11)

                     Hivatalos nyelv/

                  A tenyésztési program jóváhagyásának időpontja

                     (nn.hh.éééé)

                     Hivatalos nyelv/

                  A tenyésztőszervezetként való elismerés visszavonásának időpontja (12)

                  A tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás felfüggesztésének vagy visszavonásának időpontja (12)

                  A tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás érvényességének záró időpontja (12)

                  Név

                  www (10)

                  Az elismerés időpontja: (nn.hh.éééé)

            d)   Kecskefélék fajtatiszta tenyészállatai

                     Hivatalos nyelv/

                  Tagállam

                     (a tagállam neve beírandó)

                     Hivatalos nyelv/

                  Az illetékes hatóságok által az (EU) 2016/1012 rendelet 4. cikke (3) bekezdésének megfelelően elismert, kecskefélék fajtatiszta tenyészállataira vonatkozó tenyésztési programot végrehajtó tenyésztőszervezetek, valamint az ilyen programot végrehajtó illetékes hatóságok névjegyzéke [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (1) és (3) bekezdése]

                     Hivatalos nyelv/

                  Verzió

                     (nn.hh.éééé)

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                     Hivatalos nyelv/

                  Tenyésztőszervezet vagy illetékes hatóság

                     Hivatalos nyelv/

                  Tenyésztési program (13)

                     Hivatalos nyelv/

                  Felfüggesztés, visszavonás és időbeli korlátozás

                     Hivatalos nyelv/

                  A tenyésztőszervezet/illetékes hatóság neve
                  Elérhetőségek
                  A tenyésztőszervezet elismerésének időpontja

                     Hivatalos nyelv/

                  A jóváhagyott tenyésztési program keretében tenyésztett fajta neve
                  A tenyésztési program(ok)ra vonatkozó információk internetes elérhetősége (14)

                     Hivatalos nyelv/

                  Az egyes jóváhagyott tenyésztési programok földrajzi területe

                     Hivatalos nyelv/

                  Eltérések (15)

                     Hivatalos nyelv/

                  A tenyésztési program jóváhagyásának időpontja

                     (nn.hh.éééé)

                     Hivatalos nyelv/

                  A tenyésztőszervezetként való elismerés visszavonásának időpontja (16)

                  A tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás felfüggesztésének vagy visszavonásának időpontja (16)

                  A tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás érvényességének záró időpontja (16)

                  Név

                  www (14)

                  Az elismerés időpontja: (nn.hh.éééé)

            e)   Lófélék fajtatiszta tenyészállatai

                     Hivatalos nyelv/

                  Tagállam

                     (a tagállam neve beírandó)

                     Hivatalos nyelv/

                  Az illetékes hatóságok által az (EU) 2016/1012 rendelet 4. cikke (3) bekezdésének megfelelően elismert, lófélék fajtatiszta tenyészállataira vonatkozó tenyésztési programot végrehajtó tenyésztőszervezetek, valamint az ilyen programot végrehajtó illetékes hatóságok névjegyzéke [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (1) és (3) bekezdése]

                     Hivatalos nyelv/

                  Verzió

                     (nn.hh.éééé)

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                     Hivatalos nyelv/

                  Tenyésztőszervezet vagy illetékes hatóság

                     Hivatalos nyelv/

                  Tenyésztési program (17)

                     Hivatalos nyelv/

                  Felfüggesztés, visszavonás és időbeli korlátozás

                     Hivatalos nyelv/

                  A tenyésztőszervezet/illetékes hatóság neve
                  Elérhetőségek
                  A tenyésztőszervezet elismerésének időpontja

                     Hivatalos nyelv/

                  A jóváhagyott tenyésztési program keretében tenyésztett fajta neve
                  A tenyésztési program(ok)ra vonatkozó információk internetes elérhetősége (18)

                     Hivatalos nyelv/

                  Az egyes jóváhagyott tenyésztési programok földrajzi területe

                     Hivatalos nyelv/

                  Eltérések (19)

                     Hivatalos nyelv/

                  A tenyésztési program jóváhagyásának időpontja

                     (nn.hh.éééé)

                     Hivatalos nyelv/

                  A fajta eredő törzskönyve (20)

                  A tenyésztőszervezet/illetékes hatóság neve
                  Elérhetőségek

                     Hivatalos nyelv/

                  A tenyésztőszervezetként való elismerés visszavonásának időpontja (21)

                  A tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás felfüggesztésének vagy visszavonásának időpontja (21)

                  A tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás érvényességének záró időpontja (21)

                  Név

                  www (18)

                  Az egész élettartamra szóló általános lóazonosító szám (UELN) (18)
                      (22) -
                  Az elismerés időpontja: (nn.hh.éééé)

                  Név

                  www (18)

                  Az egész élettartamra szóló általános lóazonosító szám (UELN) (18)
                      (22) -

            II.   Hibrid tenyészsertésekre vonatkozó tenyésztési nyilvántartásokat vezető hibridtenyésztő szervezetek

                     Hivatalos nyelv/

                  Tagállam

                     (a tagállam neve beírandó)

                     Hivatalos nyelv/

                  Az illetékes hatóságok által az (EU) 2016/1012 rendelet 4. cikke (3) bekezdésének megfelelően elismert, hibrid tenyészsertésekre (23) vonatkozó tenyésztési programot végrehajtó hibridtenyésztő szervezetek névjegyzéke [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (1) bekezdése]

                     Hivatalos nyelv/

                  Verzió

                     (nn.hh.éééé)

                  1

                  2

                  3

                  4
                  5

                  6

                  7

                     Hivatalos nyelv/

                  Hibridtenyésztő szervezet

                     Hivatalos nyelv/Tenyésztési program (24)

                     Hivatalos nyelv/

                  Felfüggesztés, visszavonás és időbeli korlátozás

                     Hivatalos nyelv/

                  A hibridtenyésztő szervezet neve
                  Elérhetőségek
                  A hibridtenyésztő szervezet elismerésének időpontja

                     Hivatalos nyelv/

                  A jóváhagyott tenyésztési program(ok) keretében tenyésztett fajta (fajták), vonal(ak), illetve keresztezés(ek) neve
                  A tenyésztési program(ok)ra vonatkozó információk internetes elérhetősége (25)

                     Hivatalos nyelv/

                  Az egyes végrehajtott tenyésztési programok földrajzi területe

                     Hivatalos nyelv/

                  A tenyésztési program jóváhagyásának időpontja(nn.hh.éééé)

                     Hivatalos nyelv/

                  A hibridtenyésztő szervezetként való elismerés visszavonásának időpontja (26)

                  A tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás felfüggesztésének vagy visszavonásának időpontja (26)

                  A tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás érvényességének záró időpontja (26)

                  A fajta vagy a fajtatiszta vonal neve

                  A keresztezés neve

                  Név

                  www (25)

                  Az elismerés időpontja: (nn.hh.éééé)

         (1)  Az adott tenyésztőszervezet által végrehajtott minden egyes tenyésztési program vonatkozásában ki kell tölteni a táblázat minden egyes sorát.

         (2)  Amennyiben van ilyen.

         (3)  Adott esetben tüntesse fel az alábbi eltérések valamelyikét:

                  „1”

                  új fajta kitenyésztése [az (EU) 2016/1012 rendelet 19. cikkének (1) bekezdése];

                  „2”

                  fajtarekonstrukció [az (EU) 2016/1012 rendelet 19. cikkének (2) bekezdése];

                  „3”

                  a melléktörzskönyvi részben nyilvántartott állatok ivadékainak felvétele a főtörzskönyvi részbe [az (EU) 2016/1012 rendelet II. melléklete 1. része III. fejezetének 2. pontja];

                  „4”

                  az (EU) 2016/1012 rendelet 2. cikkének 24. pontjában meghatározott veszélyeztetett fajta vonatkozásában végrehajtott tenyésztési program esetében.

         (4)  Az adott esetnek megfelelően írja be a következő információkat:

                  „A

                  nn.hh.éééé” a tenyésztőszervezetként való elismerés visszavonásának időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];

                  „B

                  nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás felfüggesztésének időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];

                  „C

                  nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás visszavonásának időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];

                  „D

                  nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás érvényességének záró időpontja esetében.

         (5)  Az adott tenyésztőszervezet által végrehajtott minden egyes tenyésztési program vonatkozásában ki kell tölteni a táblázat minden egyes sorát.

         (6)  Amennyiben van ilyen.

         (7)  Adott esetben tüntesse fel az alábbi eltérések valamelyikét:

                  „1”

                  új fajta kitenyésztése [az (EU) 2016/1012 rendelet 19. cikkének (1) bekezdése];

                  „2”

                  fajtarekonstrukció [az (EU) 2016/1012 rendelet 19. cikkének (2) bekezdése];

                  „3”

                  a melléktörzskönyvi részben nyilvántartott állatok ivadékainak felvétele a főtörzskönyvi részbe [az (EU) 2016/1012 rendelet II. melléklete 1. része III. fejezetének 2. pontja];

                  „4”

                  az (EU) 2016/1012 rendelet 2. cikkének 24. pontjában meghatározott veszélyeztetett fajta vonatkozásában végrehajtott tenyésztési program esetében.

         (8)  Az adott esetnek megfelelően írja be a következő információkat:

                  „A

                  nn.hh.éééé” a tenyésztőszervezetként való elismerés visszavonásának időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];

                  „B

                  nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás felfüggesztésének időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];

                  „C

                  nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás visszavonásának időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];

                  „D

                  nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás érvényességének záró időpontja esetében.

         (9)  Az adott tenyésztőszervezet által végrehajtott minden egyes tenyésztési program vonatkozásában ki kell tölteni a táblázat minden egyes sorát.

         (10)  Amennyiben van ilyen.

         (11)  Adott esetben tüntesse fel az alábbi eltérések valamelyikét:

                  „1”

                  új fajta kitenyésztése [az (EU) 2016/1012 rendelet 19. cikkének (1) bekezdése];

                  „2”

                  fajtarekonstrukció [az (EU) 2016/1012 rendelet 19. cikkének (2) bekezdése];

                  „3”

                  a melléktörzskönyvi részben nyilvántartott állatok ivadékainak felvétele a főtörzskönyvi részbe [az (EU) 2016/1012 rendelet II. melléklete 1. része III. fejezetének 2. pontja];

                  „4”

                  az (EU) 2016/1012 rendelet 2. cikkének 24. pontjában meghatározott veszélyeztetett fajta vonatkozásában végrehajtott tenyésztési program esetében.

         (12)  Az adott esetnek megfelelően írja be a következő információkat:

                  „A

                  nn.hh.éééé” a tenyésztőszervezetként való elismerés visszavonásának időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];

                  „B

                  nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás felfüggesztésének időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];

                  „C

                  nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás visszavonásának időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];

                  „D

                  nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás érvényességének záró időpontja esetében.

         (13)  Az adott tenyésztőszervezet által végrehajtott minden egyes tenyésztési program vonatkozásában ki kell tölteni a táblázat minden egyes sorát.

         (14)  Amennyiben van ilyen.

         (15)  Adott esetben tüntesse fel az alábbi eltérések valamelyikét:

                  „1”

                  új fajta kitenyésztése [az (EU) 2016/1012 rendelet 19. cikkének (1) bekezdése];

                  „2”

                  fajtarekonstrukció [az (EU) 2016/1012 rendelet 19. cikkének (2) bekezdése];

                  „3”

                  a melléktörzskönyvi részben nyilvántartott állatok ivadékainak felvétele a főtörzskönyvi részbe [az (EU) 2016/1012 rendelet II. melléklete 1. része III. fejezetének 2. pontja];

                  „4”

                  az (EU) 2016/1012 rendelet 2. cikkének 24. pontjában meghatározott veszélyeztetett fajta vonatkozásában végrehajtott tenyésztési program esetében.

         (16)  Az adott esetnek megfelelően írja be a következő információkat:

                  „A

                  nn.hh.éééé” a tenyésztőszervezetként való elismerés visszavonásának időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];

                  „B

                  nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás felfüggesztésének időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];

                  „C

                  nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás visszavonásának időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];

                  „D

                  nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás érvényességének záró időpontja esetében.

         (17)  Az adott tenyésztőszervezet által végrehajtott minden egyes tenyésztési program vonatkozásában ki kell tölteni a táblázat minden egyes sorát.

         (18)  Amennyiben van ilyen.

         (19)  Adott esetben tüntesse fel az alábbi eltérések valamelyikét:

                  „1”

                  új fajta kitenyésztése [az (EU) 2016/1012 rendelet 19. cikkének (1) bekezdése];

                  „2”

                  fajtarekonstrukció [az (EU) 2016/1012 rendelet 19. cikkének (2) bekezdése];

                  „3”

                  az (EU) 2016/1012 rendelet 2. cikkének 24. pontjában meghatározott veszélyeztetett fajta vonatkozásában végrehajtott tenyésztési program esetében;

                  „4”

                  a mesterséges termékenyítés céljából történő spermagyűjtés és/vagy az embrió-előállítás céljából történő petesejtgyűjtés vagy az embrióátültetés céljából történő embriógyűjtés tilalma vagy korlátozása (az (EU) 2016/1012 rendelet 21. cikkének (2) bekezdése).

         (20)  Tüntesse fel, ha a törzskönyvet az 1. oszlopban szereplő tenyésztőszervezettől/illetékes hatóságtól eltérő tenyésztőszervezet/illetékes hatóság vezeti!

         (21)  Az adott esetnek megfelelően írja be a következő információkat:

                  „A

                  nn.hh.éééé” a tenyésztőszervezetként való elismerés visszavonásának időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];

                  „B

                  nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás felfüggesztésének időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];

                  „C

                  nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás visszavonásának időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];

                  „D

                  nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás érvényességének záró időpontja esetében.

         (22)  Írja be a megfelelő 3 jegyű országkódot és 3 jegyű adatbáziskódot!

         (23)  Az (EU) 2016/1012 rendelet 2. cikkének 10. pontjában szereplő fogalommeghatározás szerint.

         (24)  Az adott hibridtenyésztő szervezet által végrehajtott minden egyes tenyésztési program vonatkozásában ki kell tölteni a táblázat minden egyes sorát.

         (25)  Amennyiben van ilyen.

         (26)  Az adott esetnek megfelelően írja be a következő információkat:

                  „A

                  nn.hh.éééé” a hibridtenyésztő szervezetként való elismerés visszavonásának időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];

                  „B

                  nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás felfüggesztésének időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];

                  „C

                  nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás visszavonásának időpontja esetében [az (EU) 2016/1012 rendelet 7. cikkének (4) bekezdése];

                  „D

                  nn.hh.éééé” a tenyésztési programra vonatkozó jóváhagyás érvényességének záró időpontja esetében.


title: A Bizottság (EU) 2015/499 végrehajtási rendelete ( 2015. március 24. ) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a kiegészítő szavatolótőke-elemek alkalmazására vonatkozó felügyeleti jóváhagyás megadása során követendő eljárásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               25.3.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 79/12

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/499 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. március 24.)
   a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a kiegészítő szavatolótőke-elemek alkalmazására vonatkozó felügyeleti jóváhagyás megadása során követendő eljárásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) (Szolvencia II) és különösen annak 92. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A biztosítók és viszontbiztosítók prudens és realisztikus alapon készítik el a kiegészítő szavatolótőke-elemek jóváhagyása iránti kérelmet.

               (2)

               A kiegészítő szavatolótőke-elem iránti kérelem a kockázatkezelés és a tőketervezés szempontjából stratégiai döntés. Az igazgatási, irányító vagy felügyelő testületnek a 2009/138/EK irányelv 40. cikkében rögzített, a megfelelésre vonatkozó végső felelősségét figyelembe véve gondosan mérlegelni kell e testület részvételét a kérelmet érintő határozathozatali folyamatban.

               (3)

               A biztosító vagy viszontbiztosító csatol minden, a felügyeleti hatóság általi értékeléshez szükséges lényeges tényt, beleértve a biztosító vagy viszontbiztosító által arra vonatkozóan tett értékelést, hogy a tőkeelem hogyan teljesíti a kiegészítő szavatolótőke-elemekre vonatkozó kritériumokat, és lehívás esetén az alapvető szavatolótőke-elemként való besorolásra vonatkozó kritériumokat, annak érdekében, hogy a felügyeleti hatóság kellő időben, megfelelő bizonyíték alapján hozhasson határozatot.

               (4)

               Meg kell határozni a biztosító vagy viszontbiztosító által a kérelmébe foglalandó információt, hogy a felügyeleti hatóság következetes alapon hozhasson határozatot.

               (5)

               A 2009/138/EK irányelv szerinti különböző jóváhagyás iránti kérelmek közötti kölcsönhatások miatt a kiegészítő szavatolótőke-elem jóváhagyásának kérelmezése során a biztosító vagy viszontbiztosító tájékoztatja a felügyeleti hatóságot a 2009/138/EK irányelv 308a. cikkének (1) bekezdésében felsorolt elemekre irányuló más, jelenleg folyamatban lévő vagy az elkövetkező hat hónapban benyújtani tervezett kérelmekről. Ez a követelmény szükséges annak biztosításához, hogy a felügyeleti értékelés átlátható és tárgyilagos információkon alapuljon.

               (6)

               A felügyeleti hatóság és a biztosító vagy viszontbiztosító lehetősége arra, hogy a partnerek csoportjának a státusát úgy értékelje, mintha az egyetlen partner lenne, akkor tekintendő különösen lényegesnek, ha valamely biztosító egyesületnek vagy egyesületi formához hasonlóan működő biztosítónak nagy számú homogén nem vállalati tagja van, amelyektől pótlólagos befizetést hívhat le.

               (7)

               A kiegészítő szavatolótőke-elemek jóváhagyásának folyamata folyamatos kommunikációt irányoz elő a felügyeleti hatóság és a biztosító vagy viszontbiztosító között. Ez magában foglalja a hivatalos kérelem benyújtása előtti és a kérelem jóváhagyását követő kommunikációt egyaránt – utóbbira a felügyeleti felülvizsgálati folyamat révén kerül sor. E folyamatos kommunikációra szükség van annak biztosításához, hogy a felügyeleti értékelés releváns és aktuális információkon alapuljon.

               (8)

               Ha a felügyeleti hatóságot arról értesíti a biztosító vagy viszontbiztosító, hogy valamely jóváhagyott kiegészítő szavatolótőke-elem veszteségelnyelő képessége csökkent, a felügyeleti hatóság lefelé módosítja a jóváhagyott összeget, vagy visszavonja a módszer jóváhagyását annak biztosítása érdekében, hogy összhangban legyen a csökkent veszteségelnyelő képességgel.

               (9)

               A 2009/138/EK irányelv 226. cikke lehetővé teszi a biztosítók vagy viszontbiztosítók egy csoportjának, hogy egy köztes biztosítói holdingtársaság vagy köztes vegyes pénzügyi holdingtársaság tekintetében kiegészítő szavatolótőke-elem jóváhagyását kérelmezze. Ilyen esetekben ugyanazok a szabályok alkalmazandók a köztes biztosítói holdingtársaságra vagy köztes vegyes pénzügyi holdingtársaságra, mint ha biztosító vagy viszontbiztosító lenne. Ez akkor is érvényes, ha a csoport élén a 2009/138/EK irányelv 235. cikkével összhangban biztosítói holdingtársaság vagy vegyes pénzügyi holdingtársaság áll.

               (10)

               Ez a rendelet az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul.

               (11)

               Az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről, elemezte az esetleges kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 37. cikkével összhangban létrehozott biztosítási és viszontbiztosítási érdekképviseleti csoport véleményét.

               (12)

               A 2009/138/EK irányelv 308a. cikkében meghatározott, 2015. április 1-jén kezdődő bevezetési időszakban a felügyeleti rendszerrel kapcsolatos jogbiztonság javítása érdekében biztosítani kell, hogy e rendelet a lehető leghamarabb, az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetés napját követő napon hatályba lépjen,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A kérelem általános jellemzői
   (1)   A biztosító vagy viszontbiztosító minden egyes kiegészítő szavatolótőke-elem jóváhagyása céljából írásbeli kérelmet nyújt be a felügyeleti hatósághoz.
   (2)   A kérelmet azon tagállam valamely hivatalos nyelvén kell benyújtani, amelyben a biztosító vagy viszontbiztosító központi irodája található, vagy a felügyeleti hatósággal egyeztetett nyelven.
   (3)   A kérelem kísérőlevelet és bizonyítékot foglal magában.
   2. cikk
   Kísérőlevél
   A biztosító vagy viszontbiztosító kísérőlevelet nyújt be. A kísérőlevél valamennyi következő elemet megerősíti:

               a)

               a kiegészítő szavatolótőke-elemre vagy a kapcsolódó megállapodásokra irányadó jogi vagy szerződéses feltételek meghatározása egyértelmű és világos;

               b)

               a kérelemben a kiegészítő szavatolótőke-elemhez rendelt összeg megfelel a 2009/138/EK irányelv 90. cikke (2) bekezdésének;

               c)

               a kiegészítő szavatolótőke-elem gazdasági tartalma teljes mértékben tükröződik a kérelemben, beleértve azt, hogy lehívás esetén az elem hogyan szolgál alapvető szavatolótőke-elemként;

               d)

               figyelembe véve a valószínű jövőbeli fejleményeket, valamint a kérelem időpontjában fennálló körülményeket, a biztosító vagy viszontbiztosító úgy véli, hogy a kiegészítő szavatolótőke-elem megfelel a szavatoló tőke besorolására vonatkozó kritériumoknak;

               e)

               minden olyan tényt feltüntettek, amelynek ismerete befolyásolhatja a felügyeleti hatóság határozatát egy adott kiegészítő szavatolótőke-elem jóváhagyására vonatkozóan, azon összegre vonatkozóan, amellyel kapcsolatban az elem jóváhagyását kérik, vagy azon időtartamra vonatkozóan, amelyre a számítási módszer jóváhagyása érvényes.

         A kísérőlevél felsorolja emellett a biztosító vagy viszontbiztosító által benyújtott, vagy a következő hat hónapban benyújtani tervezett azon egyéb kérelmeket is, amelyek a 2009/138/EK irányelv 308a. cikkének (1) bekezdésében felsorolt elemek jóváhagyására irányulnak, a kérelmek benyújtási dátumával együtt.
   3. cikk
   Az összegre vagy a módszerre vonatkozó bizonyíték
   A biztosító vagy viszontbiztosító által benyújtott kérelem a kiegészítő szavatolótőke-elem meghatározott, pénzben kifejezett összegének, vagy a kiegészítő szavatolótőke-elem összegének meghatározására szolgáló módszernek a jóváhagyására irányul.
   Ha a biztosító vagy viszontbiztosító egy meghatározott, pénzben kifejezett összeg jóváhagyását kéri, a kérelemnek tartalmaznia kell az összeg prudens és realisztikus feltevések alapján történő számításának magyarázatát, a 2009/138/EK irányelv 90. cikke (2) bekezdésének megfelelően.
   Ha a biztosító vagy viszontbiztosító egy számítási módszer jóváhagyását kéri, a következő információkat kell benyújtania:

               a)

               a módszer magyarázata, és hogy hogyan tükrözi a kiegészítő szavatolótőke-elem veszteségelnyelő képességét;

               b)

               a módszer alapjául szolgáló feltevések leírása, és hogy ezek a feltevések menyire prudensek és realisztikusak;

               c)

               az elemnek a módszerrel összhangban kiszámított várható kezdeti összege és ezen összeg igazolása;

               d)

               a biztosító vagy viszontbiztosító által annak biztosítására alkalmazandó érvényesítési folyamatok magyarázata, hogy a módszer eredményei továbbra is folyamatosan tükrözik az elem veszteségelnyelő képességét.

         4. cikk
   A jóváhagyási kritériumokhoz kapcsolódó bizonyíték
   A bizonyíték elegendő információt tartalmaz ahhoz, hogy a felügyeleti hatóság értékelni tudja, hogy a kérelem megfelel-e a 2009/138/EK irányelv 90. cikkében és az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) 62–65. cikkében meghatározott kritériumoknak. A bizonyíték legalább az e cikk második–hetedik bekezdésében leírt információkat tartalmazza.
   A biztosító vagy viszontbiztosító információt szolgáltat a kiegészítő szavatolótőke-elem jellegéről és azon alapvető szavatolótőke-elem veszteségelnyelő kapacitásáról, amellyé a kiegészítő szavatolótőke-elem a lehívása esetén alakul, beleértve a következőket:

               a)

               a tőkeelemre vonatkozó jogi vagy szerződéses feltételek, a kapcsolódó megállapodások feltételeivel együtt, és annak bizonyítéka, hogy a partner megkötötte, vagy meg fogja kötni a szerződést és a kapcsolódó megállapodásokat;

               b)

               annak bizonyítéka, hogy a szerződés és a kapcsolódó megállapodások minden érintett joghatóságban jogilag kötelező erejűek és végrehajthatók, jogi vélemény alapján;

               c)

               a szerződés érvényességének időtartama, és ha eltér, az az időtartam, amelynek során a biztosító vagy viszontbiztosító lehívhatja a tőkeelemet;

               d)

               annak megerősítése, hogy a kiegészítő szavatolótőke-elem, ha már lehívták és befizették, rendelkezik az 1. szintre besorolt alapvető szavatolótőke-elem minden jellemzőjével az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 71. cikkének megfelelően, vagy a 2. szintre besorolt alapvető szavatolótőke-elem minden jellemzőjével az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 73. cikkének megfelelően;

               e)

               annak megerősítése, hogy a tőkeelemre vonatkozó szerződéses feltételek nem tartalmaznak olyan rendelkezést, amely visszatarthatja biztosítót vagy viszontbiztosítót a tőkeelem veszteségelnyelés céljából történő lehívásától, vagy amely korlátozza az igény szerinti lehívhatóságát;

               f)

               annak megerősítése, hogy a kiegészítő szavatolótőke-elem vagy az ahhoz kapcsolódó előnyök csak a biztosító vagy viszontbiztosító számára hozzáférhetők és nem ruházhatók át vagy rendelhetők hozzá más félhez, és nem terhelhetők semmilyen más módon;

               g)

               olyan tényezők, amelyek korlátozhatják azokat a feltételeket, amelyek alapján a biztosító vagy viszontbiztosító le kívánhatja hívni az elemet, beleértve, de nem kizárólagosan a biztosító vagy viszontbiztosító egyéni stresszhelyzetét vagy a szélesebb körű piaci stresszt;

               h)

               a biztosítónak vagy viszontbiztosítónak van-e, vagy a jövőben lesz-e kötelezettsége arra, vagy várható-e vagy ismert-e, hogy az elemhez kapcsolódóan kifizetéseket teljesít vagy más szolgáltatást nyújt a partner vagy egy harmadik fél számára, az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 71. cikke (1) bekezdésének h) pontjában és 73. cikke (1) bekezdésének d) pontjában szereplő jellemzőket teljesítő alapvető szavatolótőke-elem visszafizetésétől eltérő esetben;

               i)

               a középtávú tőkekezelési terv egy példánya, beleértve, hogy a tőkeelem hogyan járul hozzá a biztosító vagy viszontbiztosító meglévő tőkeszerkezetéhez, és hogy a tőkeelem hogyan teheti lehetővé a biztosító vagy viszontbiztosító számára jelenlegi vagy jövőbeli tőkekövetelményének teljesítését.

         Azt az esetet kivéve, ha az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 63. cikkének (6) bekezdése alkalmazandó és a partnerek csoportjának a státusa úgy értékelhető, mint ha az egyetlen partner lenne, a biztosító vagy viszontbiztosító információt szolgáltat minden egyes partner státusáról, beleértve a következőket:

               a)

               az egyes partnerek neve és ismertetése, beleértve a biztosító vagy viszontbiztosító és a partner közötti kapcsolat jellegét;

               b)

               a partnerek nemteljesítésének kockázatára vonatkozó értékelés, amely segíti a felügyeleti hatóságok által elvégzendő, az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 63. cikkének (2) bekezdésében meghatározott értékelést;

               c)

               a partnerek likviditási helyzetére vonatkozó értékelés, amely segíti a felügyeleti hatóságok által elvégzendő, az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 63. cikkének (3) bekezdésében meghatározott értékelést;

               d)

               a partnerek fizetési hajlandóságára vonatkozó értékelés, amely segíti az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 63. cikkének (4) bekezdésében meghatározott felügyeleti értékelést;

               e)

               azon körülmények körének leírása, amelyek mellett a biztosító vagy viszontbiztosító le kívánhatja hívni a tőkeelemet, többek között az arra vonatkozó jelenlegi várakozások, hogy a tőkeelem a szavatolótőke-szükségletnek vagy a minimális tőkeszükségletnek való meg nem felelést megelőzően vagy annak pillanatában mikor kerülhet lehívásra;

               f)

               a partnerek státusa kapcsán lényeges minden más tényezőre vonatkozó információ, amely segíti a felügyeleti hatóságok által elvégzendő, az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 63. cikkének (5) bekezdésében meghatározott értékelést.

         Ha a partnereket az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 63. cikkének (6) bekezdése szerint partnerek csoportjaként kezelik, a partnerek csoportja tekintetében meg kell adni minden, a harmadik bekezdés a)–f) pontjában meghatározott információt.
   Ha a 2009/138/EK irányelv 213. cikke értelmében a partner ugyanazon csoport vagy alcsoport tagja, mint a biztosító vagy viszontbiztosító, és a csoporton belül különböző egységek felé rendelkezik kiegészítő szavatolótőke-elemekhez kapcsolódó kötelezettségvállalással, a b)–f) pontban szereplő információnak bizonyítékot kell tartalmaznia arról, hogy a partner – figyelemmel a körülményekre és a csoport egységeire – képes a kiegészítő szavatolótőke-elemek több lehívását egyidejűleg kielégíteni.
   A biztosító vagy viszontbiztosító információt szolgáltat a tőkeelemek beszedhetőségéről, beleértve a következőket:

               a)

               a tőkeelem beszedhetőségét esetlegesen javító megállapodások részletei, beleértve a biztosíték elérhetőségét;

               b)

               arra vonatkozó információ, hogy valamely érintett joghatóság nemzeti joga gátolja-e a lehívást vagy annak kielégítését, többek között a biztosító vagy viszontbiztosító tekintetében kezdeményezett szanálási, közigazgatási vagy fizetésképtelenségi eljárások esetén;

               c)

               azon megállapodások vagy körülmények részletei, amelyek romló pénzügyi helyzet, többek között a szavatolótőke-szükségletnek vagy a minimális tőkeszükségletnek való meg nem felelés esetén gátolhatják a lehívást vagy annak kielégítését.

         A biztosító vagy viszontbiztosító információt szolgáltat a múltbeli lehívásokról, beleértve a következőket:

               a)

               az ugyanazon vagy hasonló partnerektől ugyanolyan vagy hasonló körülmények között eszközölt lehívásokkal vagy a tőlük esedékes tőkeelemek beszedésével kapcsolatos tapasztalat;

               b)

               az ugyanazon vagy hasonló partnerektől ugyanolyan vagy hasonló körülmények között eszközölt lehívásokkal vagy a tőlük esedékes tőkeelemek beszedésével kapcsolatos minden lényeges rendelkezésre álló piaci adat;

               c)

               a jövőbeli lehívások várt kimenetele tekintetében az a) és b) pontban leírt információ relevanciájára és megbízhatóságára vonatkozóan a biztosító vagy viszontbiztosító által végzett értékelés.

         A biztosító vagy viszontbiztosító leírást ad az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 62. cikke (1) bekezdésének d) pontjában meghatározottak szerinti, azon jövőbeli változások azonosítására szolgáló folyamatokról, amelyek következtében csökkenhet az adott kiegészítő szavatolótőke-elem veszteségelnyelő képessége. A leírás magában foglalja a következőket:

               a)

               hogyan szándékozik azonosítani a változásokat a következőkben:

                           i.

                           a megállapodás struktúrája vagy szerződéses feltételei, többek között a kiegészítő szavatolótőke-elem törlése vagy lejárata vagy a kiegészítő szavatolótőke-elem részleges vagy teljes felhasználása vagy lehívása;

                           ii.

                           az érintett partnerek státusa, többek között a partner nemteljesítése;

                           iii.

                           a kiegészítő szavatolótőke-elem beszedhetősége, többek között az ugyanazon partnerek által nyújtott más kiegészítő szavatolótőke-elemek lehívása;

               b)

               hogyan tervezi tájékoztatni a felügyeleti hatóságokat az azonosított változásokról, többek között milyen mechanizmusokat hozott létre annak megállapítására, hogy a változásról mikor kell értesíteni a biztosító vagy viszontbiztosító igazgatási, irányító vagy felügyelő testületét és a felügyeleti hatóságot.

         A biztosító vagy viszontbiztosító dokumentált bizonyítékot nyújt be a kérelemhez kapcsolódó belső döntéshozatali eljárásáról.
   5. cikk
   A kérelem értékelése
   A felügyeleti hatóság visszaigazolja a biztosító vagy viszontbiztosító kérelmének kézhezvételét.
   A felügyeleti hatóság akkor tekinti hiánytalannak a kérelmet, ha a kérelem a 2., 3. és 4. cikkben meghatározott minden témára kiterjed.
   A felügyeleti hatóság időben és legalább a kérelem kézhezvételének időpontjától számított 30 napon belül visszaigazolja, hogy a kérelem hiánytalannak minősül-e vagy sem.
   A felügyeleti hatóság biztosítja, hogy az az időtartam, amelyen belül határoz a kérelemről, ésszerű legyen és ne haladja meg a hiánytalan kérelem kézhezvételétől számított három hónapot, kivéve, ha kivételes körülmények állnak fenn, amelyekről időben, írásban értesíti a biztosítót vagy viszontbiztosítót.
   Kivételes körülmények fennállása esetén a felügyeleti hatóság nem vehet igénybe a hiánytalan kérelem kézhezvételétől számított hat hónapnál több időt a kérelemről való határozathozatalra.
   Ha a felügyeleti hatóság hiánytalannak tekint egy kérelmet, az nem zárja ki, hogy az adott felügyeleti hatóság az értékelés elvégzéséhez szükséges kiegészítő információkat kérjen. A kérésben meg kell határozni a szükséges kiegészítő információkat és a kérés indokait. A felügyeleti hatóság ilyen információkérésének időpontja és az ilyen információk felügyeleti hatóság általi kézhezvételének időpontja között eltelt napok nem számítanak bele az ötödik és hatodik bekezdésben megállapított időtartamokba.
   A biztosító vagy viszontbiztosító a kérelmének részleteiben bekövetkező valamennyi változásról tájékoztatja a felügyeleti hatóságot.
   Amennyiben a biztosító vagy viszontbiztosító kérelmének változásáról tájékoztatja a felügyeleti hatóságot, ez az alábbiak kivételével új kérelemként kezelendő:

               a)

               a változás a felügyeleti hatóság kiegészítő információ iránti kéréséből ered; vagy

               b)

               a felügyeleti hatóság meggyőződött arról, hogy a változás nem befolyásolja lényegesen a kérelemre vonatkozó értékelését.

         A biztosító vagy viszontbiztosító a határozathozatalt megelőzően bármikor visszavonhatja a kérelmet azáltal, hogy írásban értesíti a felügyeleti hatóságot. Ha a biztosító vagy viszontbiztosító ezt követően újra benyújtja a kérelmet vagy aktualizált kérelmet nyújt be, a felügyeleti hatóság ezt új kérelemként kezeli.
   6. cikk
   A kérelemről hozott határozat
   Ha a felügyeleti hatóság határozatot hozott a kérelemről, erről haladéktalanul, írásban értesíti a biztosítót vagy viszontbiztosítót.
   Ha a felügyeleti hatóság a biztosító vagy viszontbiztosító által kérelmezettnél alacsonyabb összeget hagy jóvá, vagy elutasítja a jóváhagyás iránti kérelmet, a határozatot indokolással kell ellátnia.
   Ha a felügyeleti jóváhagyást azzal a feltétellel adták meg, hogy megkötik a szerződést, a biztosító vagy viszontbiztosító a jóváhagyás alapjául szolgáló feltételekkel haladéktalanul megköti a szerződést, és az aláírt szerződés másolatát benyújtja a felügyeleti hatóságnak.
   A biztosító vagy viszontbiztosító nem tekintheti elfogadhatónak a kiegészítő szavatolótőke-elemet vagy a módszert, amíg meg nem kötötte a szerződést.
   7. cikk
   A jóváhagyott összeg módosítása vagy a módszer jóváhagyásának visszavonása
   (1)   Ha valamely kiegészítő szavatolótőke-elem már nem teljesíti azokat a feltételeket, amelyek alapján az összeget vagy a számítási módszert jóváhagyták, a felügyeleti hatóság a következő intézkedések valamelyikéről határoz:

               a)

               a kiegészítő szavatolótőke-elem összegének alacsonyabb összegre vagy nullára csökkentése;

               b)

               a számítási módszerre vonatkozó jóváhagyásának visszavonása.

         (2)   A felügyeleti hatóság, amint az (1) bekezdésnek megfelelően meghozta határozatát, erről indoklással együtt haladéktalanul értesíti a biztosítót vagy viszontbiztosítót.
   8. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. március 24-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 335., 2009.12.17., 1. o.

      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1094/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) létrehozásáról, valamint a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/79/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 48. o.).

      (3)  A Bizottság 2014. október 10-i (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelete a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II) kiegészítéséről (HL L 12., 2015.1.17., 1. o.).


title: A Bizottság 925/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. augusztus 26. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               27.8.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 253/1

         A BIZOTTSÁG 925/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. augusztus 26.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 26-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  108,6

                  ZZ

                  108,6

                  0805 50 10

                  AR

                  130,2

                  TR

                  83,0

                  UY

                  181,2

                  ZA

                  162,3

                  ZZ

                  139,2

                  0806 10 10

                  BR

                  182,3

                  CL

                  73,7

                  EG

                  200,2

                  TR

                  124,4

                  ZA

                  315,5

                  ZZ

                  179,2

                  0808 10 80

                  AR

                  83,7

                  BR

                  50,5

                  CL

                  90,3

                  CN

                  120,5

                  NZ

                  120,2

                  US

                  131,3

                  ZA

                  87,9

                  ZZ

                  97,8

                  0808 30 90

                  AR

                  40,6

                  CL

                  77,3

                  TR

                  123,8

                  ZA

                  67,2

                  ZZ

                  77,2

                  0809 30

                  MK

                  72,4

                  TR

                  117,3

                  ZZ

                  94,9

                  0809 40 05

                  BA

                  37,2

                  ZA

                  206,3

                  ZZ

                  121,8

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 766/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. augusztus 7. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               9.8.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 214/3

         A BIZOTTSÁG 766/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. augusztus 7.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. augusztus 7-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Günther OETTINGER

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás
                  (KN-kód)

                  Indokolás

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Erjesztett tejtermékeken alapuló, hozzáadott gyümölcsöt és gabonapelyheket tartalmazó folyékony termék, amely az alábbi (tömegszázalékban kifejezett) összetevőkből áll:

                              —

                              joghurt (1,9 tömegszázalék tejzsírtartalom)

                              78,9

                              —

                              cukor

                              8,4

                              —

                              víz

                              7,4

                              —

                              őszibarack

                              4,3

                              —

                              búzapehely

                              0,6

                              —

                              rozspehely

                              0,3

                        és kis mennyiségben aromakészítmények (ízesítőanyagok), karotin (színezőanyag) és élelmiszerekhez használt mikroorganizmusok.
                  A terméket – amely 400 g-ot tartalmazó műanyag üvegben van kiszerelve – közvetlenül fogyasztható italnak szánták.

                  2202 90 95

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, valamint a 2202, a 2202 90 és a 2202 90 95 KN-kód szövegezése határozza meg.
                  A termék folyékony joghurtként való besorolása a 0403 vtsz. alá kizárt, mivel a gabonapelyhek nem minősülnek olyan anyagoknak, amelyek hozzáadhatók a 4. árucsoport termékeihez (lásd még a 4. árucsoporthoz tartozó HR-magyarázat általános rendelkezései (I) pontjának második bekezdését). Továbbá a gabonapelyhek nem teljesítik a 0403 vtsz. szövegezésében foglalt feltételeket, mivel nem tekinthetők hozzáadott gyümölcsnek, diófélének vagy kakaónak.
                  Szintén kizárt a termék 1901 vtsz. alá történő besorolása, mivel az a 22. árucsoportba tartozó italok jellemzőivel rendelkezik (lásd még a 1901 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázat (III) pontjának második bekezdését).
                  Mivel italként közvetlenül fogyasztható, a termék a 2202 vtsz. alá tartozik.
                  Ezért a terméket a 2202 vtsz. alá, „más alkoholmentes italként” kell besorolni.


title: A Bizottság (EU) 2015/1487 végrehajtási rendelete (2015. szeptember 2.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               3.9.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 229/9

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1487 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. szeptember 2.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 2-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  192,7

                  MK

                  39,0

                  XS

                  55,3

                  ZZ

                  95,7

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 50 10

                  AR

                  150,0

                  BO

                  147,4

                  CL

                  121,5

                  TR

                  126,0

                  UY

                  140,0

                  ZA

                  151,9

                  ZZ

                  139,5

                  0806 10 10

                  BA

                  74,4

                  EG

                  245,7

                  MA

                  201,0

                  MK

                  57,9

                  TR

                  138,4

                  ZZ

                  143,5

                  0808 10 80

                  AR

                  120,0

                  BR

                  99,5

                  CL

                  140,1

                  NZ

                  134,3

                  US

                  112,4

                  ZA

                  117,0

                  ZZ

                  120,6

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  CL

                  110,6

                  CN

                  88,6

                  TR

                  129,9

                  ZA

                  104,7

                  ZZ

                  113,1

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  73,8

                  TR

                  151,0

                  ZZ

                  112,4

                  0809 40 05

                  BA

                  54,8

                  IL

                  338,6

                  MK

                  45,1

                  XS

                  74,4

                  ZZ

                  128,2

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.