title: A Bizottság (EU) 2017/787 végrehajtási rendelete (2017. május 8.) a nagyszemű vörösdurbincs minimális védelmi referenciaméretének az Atlanti-óceán északkeleti térsége tekintetében történő meghatározásáról

text:
               9.5.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 119/4

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/787 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. május 8.)
   a nagyszemű vörösdurbincs minimális védelmi referenciaméretének az Atlanti-óceán északkeleti térsége tekintetében történő meghatározásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló, 1998. március 30-i 850/98/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 45. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) intézkedéseket állapít meg a tengerek biológiai erőforrásainak védelme és fenntartható kiaknázása érdekében, ideértve többek között a minimális védelmi referenciaméret meghatározását, amely a meghatározás szerint a tengervízi fajok ivarérett egyedeinek olyan mérete, amely alatt korlátozások vagy ösztönzők alkalmazandók azzal a céllal, hogy a halászati tevékenység keretében elkerülhető legyen a halfogás.

               (2)

               Az 1380/2013/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdése szerint a közös halászati politika egyik célja, hogy a tengerek élő biológiai erőforrásainak kiaknázása helyreállítsa és olyan szinten tartsa a halászott fajok állományait, amely meghaladja a maximális fenntartható hozamot előállítani képes szintet.

               (3)

               A 850/98/EK rendelet 45. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy ha a tengeri élőlények állományainak megóvása azonnali intézkedést tesz szükségessé, a Bizottság az említett rendeleten túlmenően vagy attól eltérve meghozhat bármilyen szükséges intézkedést. Ugyanazon rendelet XII. melléklete meghatározza a tengeri élőlények minimális védelmi referenciaméreteit. Ez a melléklet jelenleg nem ír elő minimális védelmi referenciaméretet a nagyszemű vörösdurbincs (Pagellus bogaraveo) vonatkozásában.

               (4)

               A nagyszemű vörösdurbincs hosszú életű, az ivarérettséget későn elérő, lassú növekedésű mélytengeri faj, amely lassú ütemben szaporodik és sérülékeny az északi-atlanti térségben folytatott halászattal szemben. Jelölési adatok tanúsága szerint a nagyszemű vörösdurbincsnak nagy az elterjedési területe. A faj élőhelye a Földközi-tengertől az Atlanti-óceánig terjed. Biológiai és állománygazdálkodási megfontolások alapján a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) szerint a nagyszemű vörösdurbincs populációja az Atlanti-óceán északkeleti térségében három különböző részre tagolódik: a) ICES VI, VII, és VIII alterület; b) az ICES IX alterület és a vele szomszédos területek, valamint c) az ICES X alterület (Azori-szigetek).

               (5)

               A nagyszemű vörösdurbincsra vonatkozó legutóbbi, 2016 júniusában kibocsátott ICES-szakvélemény (3) (a továbbiakban: legutóbbi ICES-szakvélemény) szerint az állomány komoly mértékben megfogyatkozott az ICES VI, VII és VIII alterületen, így most első alkalommal ajánlott a nulla értékű teljes kifogható mennyiség (TAC) megállapítása. Az ICES jelezte, hogy a nagyszemű vörösdurbincsnak az ICES VI, VII és VIII alterületen zsákmányolt fogásai a célfaj 1960-as és 1970-es években folytatott halászatának 1-2 %-át teszik ki. Ezenkívül a nagyszemű vörösdurbincs halászatának nyomon követését szolgáló három, Franciaországban, Spanyolországban és Írországban végrehajtott fenékvonóhálós felmérés eredményei alapján az ICES arról számolt be, hogy e tudományos felmérések során a faj egyedei ritkán kerültek a hálóba, ami megerősíti azt a feltételezést, hogy a szaporodóképes állomány biomasszája még mindig rendkívül alacsony. Ezért az ICES javaslata (3) szerint minden eszközzel csökkenteni kell a faj mortalitását, hogy pótlódhasson az állomány. Az ICES azt is kiemeli, hogy a fiatal egyedek védelmére irányuló állománygazdálkodási intézkedéseket fontos sürgősen végrehajtani, különös tekintettel a legkisebb kirakodási méret meghatározására, amelynek segítségével megakadályozható a kisméretű halak fogása.

               (6)

               A nagyszemű vörösdurbincs ICES IX alterületen élő állományára vonatkozó legutóbbi ICES-szakvélemény (4) ajánlása szerint a fogásmennyiséget 2017-ben 13 %-kal, 2018-ban pedig további 14 %-kal kell csökkenteni. Az ICES megállapítja, hogy a fogások mennyisége 2009 óta jóval a teljes kifogható mennyiség (TAC) szintje alatt maradt, és a 2009. évi 718 tonnáról 152 tonnára csökkent 2015-ben. (5) Az ICES rámutat arra is, hogy az állomány elterjedési területe túlnyúlik a IX alterület határain, valamint hogy a fogási statisztikák hiányosak.

               (7)

               A nagyszemű vörösdurbincs ICES X alterületen előforduló állományára vonatkozó legutóbbi ICES-szakvélemény ajánlása szerint a fogásokat 2017-ben 12 %-kal, 2018-ban pedig újabb 12 %-kal kell mérsékelni. A nagyszemű vörösdurbincs ICES X alterületen zsákmányolt fogásai a 2009-ben és az azt megelőző években kifogott mennyiség mintegy kétharmadát teszik ki. 2015 áprilisában a HTMGB megállapította, hogy az utóbbi években mind a nagyszemű vörösdurbincs kifogott mennyisége, mind az egységnyi erőkifejtésre jutó halfogás mennyisége csökkent, ami annyit jelent, hogy a nagyszemű vörösdurbincs halászható biomasszája egyre zsugorodik, ez pedig arra utal, hogy a jelenlegi intézkedések nem voltak elég hatékonyak a csökkenés megakadályozásához.

               (8)

               Az ICES egy olyan, az állomány elterjedési területének egészére kiterjedő állománygazdálkodási terv létrehozását javasolja, amely magában foglalja a CECAF-nak (Kelet-közép-atlanti Halászati Bizottság) és a GFCM-nek (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) az adott területtel szomszédos övezeteit; itt figyelembe kell venni különösen azt, hogy a IX övezetben előforduló állományból jelentős mennyiséget olyan, szomszédos területeken fognak ki, amelyek nem tartoznak a jelenlegi TAC hatálya alá, és amelyek vonatkozásában nem áll rendelkezésre információ az állomány állapotáról. Az ICES olyan állománygazdálkodási intézkedések végrehajtását ajánlja, amelyekkel biztosítható, hogy a fogásokban egyensúlyban legyen a fiatal és a kifejlett halegyedek aránya, ez pedig legkisebb kirakodási méret meghatározásával érhető el.

               (9)

               A fentiekben ismertetett legutóbbi fejleményekből kiviláglik, hogy a nagyszemű vörösdurbincs állományának a túlhalászás, illetve a megfelelő állománygazdálkodási intézkedések hiánya miatti intenzív kiaknázása ahhoz vezetett, hogy az állomány jelentős mértékben megfogyatkozott az ICES VI, VII és VIII alterületen, továbbá a populációméret az ICES IX és X alterületen is csökkent.

               (10)

               A fentiek alapján egyértelmű jelek mutatnak arra, hogy a nagyszemű vörösdurbincsnak az Atlanti-óceán északkeleti térségében élő állományait túlhalásszák és valamennyi területen összeomlás fenyegeti őket, ha a fiatal egyedek védelmében nem születnek azonnali intézkedések.

               (11)

               Az Unió által a nagyszemű vörösdurbincs mortalitásának csökkentésére eddig alkalmazott eszközök közé tartozik a teljes kifogható mennyiségek 2003 óta történő alkalmazása, valamint a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről szóló 1967/2006/EK tanácsi rendeletben (6) a tudományos szakvélemények alapján előírt 33 cm-es minimális védelmi referenciaméret megállapítása a Földközi-tenger vonatkozásában (7). A 850/98/EK rendelet, amely minimális védelmi referenciaméreteket állapít meg bizonyos, más területeken – többek között az Atlanti-óceánban – élő tengeri élőlények tekintetében, jelenleg nem ír elő ilyen minimális méretet az atlanti nagyszemű vörösdurbincsra vonatkozóan.

               (12)

               A tudományos szakvélemény szerint a nagyszemű vörösdurbincsnak az ICES VI, VII, VIII, IX és X övezetben élő atlanti állományában a 33–36 cm méretű egyedek tekinthetők ivarérettnek. Az intézkedés arányosságának értékelésekor, illetve különösen annak mérlegelésekor, hogy a 33 cm-es minimális méretet vonatkozzon-e az állományra, a Bizottság megvizsgálta a tudományos szakvéleményt, valamint figyelembe vette a közös halászati politikával való koherencia biztosításának szükségességét és a visszadobás gyakorlatának fokozatos megszüntetésére vonatkozó célkitűzést. A tudományos szakvélemény szerint a 33 cm méretű nagyszemű vörösdurbincsok esetében az ivarérettséget a hímeknek 75 %-a, a nőstényeknek pedig 25 %-a éri el. (8) Tehát a 33 cm az a méret, amelyet elérve a nagyszemű vörösdurbincsok szaporodni tudnak, és az állomány is pótlódik. A legkisebb méret 36 cm-ben történő meghatározása egyúttal a nagyszemű vörösdurbincs egyedeinek visszadobásához is vezetne, és ily módon nem lenne összeegyeztethető a visszadobás gyakorlatának fokozatos felszámolására vonatkozó célkitűzéssel.

               (13)

               Ezenkívül a nagyszemű vörösdurbincsra vonatkozó 33 cm-es legkisebb méret a Földközi-tenger térségében jelenleg alkalmazott előírás. Mivel a nagyszemű vörösdurbincs egyedei a Földközi-tengerben és az Atlanti-óceán északkeleti térségében is előfordulnak, gondoskodni kell arról, hogy a faj elterjedési területének minden részén azonos szintű védelmet élvezzen, különben az intézkedések nem lesznek hatékonyak. Ily módon a téves jelentéstétel is megelőzhető. A nagyszemű vörösdurbincs 33 cm-nél kisebb méretű egyedeinek fogása és kirakodása károsan befolyásolja a faj szaporodási képességét, és így súlyosan fenyegeti az északkelet-atlanti állományokat.

               (14)

               Az e rendeletben előírt intézkedések a kimerüléssel fenyegetett állományok védelmére irányulnak. Céljuk a nagyszemű vörösdurbincs állományait fenyegető túlhalászás elkerülése és az állományok biztonságos biológiai határértékekre történő helyreállítása. Ezen állományok tekintetében a 33 cm-es legkisebb méret meghatározása származási helyüktől függetlenül mind az uniós, mind az importált termékekre vonatkozik. Ezen túlmenően az intézkedések alkalmazására a hasonló nehézségeket elhárítani hivatott – többek között az 1367/2014/EU tanácsi rendelettel (9) hozott – uniós állományvédelmi intézkedésekkel egyetemben kerül sor.

               (15)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 850/98/EK rendelet alkalmazásában és a XII. mellékletében foglaltakon túlmenően az említett rendelet 2. cikke szerinti 1–5. régió tekintetében a nagyszemű vörösdurbincsra (Pagellus bogaraveo) alkalmazandó minimális védelmi referenciaméret 33 cm.
   2. cikk
   A Bizottság 2018 végéig értékeli, hogy az e rendelettel bevezetett intézkedések továbbra is szükségesek-e.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. május 8-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 125., 1998.4.27., 1. o.

      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1380/2013/EU rendelete a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).

      (3)  Az ICES 2016. június 3-i, 9.3.43 számú szakvéleménye a nagyszemű vörösdurbincs 6-os, 7-es és 8-as alterületen élő állományáról.

      (4)  Az ICES 2016. június 3-i, 9.3.41 számú szakvéleménye a nagyszemű vörösdurbincs 9-es alterületen élő állományáról.

      (5)  ICES WGDEEP-jelentés (2016), 535. oldal.

      (6)  A Tanács 1967/2006/EK rendelete (2006. december 21.) a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről, a 2847/93/EGK rendelet módosításáról és az 1626/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 409., 2006.12.30., 11. o.).

      (7)  SEC(2002) 888 (Brüsszel, 2002.8.16.): Az Andalúziát és Szicíliát érintő helyreállítási tervek értékelésével foglalkozó ad hoc munkacsoport jelentése, valamint SEC (2004) 772, 406. oldal.

      (8)  A HTMGB 16-09 számú jelentése: – Red seabream_JRC101980, A nagyszemű vörösdurbincs (Pagellus bogaraveo) minimális védelmi referenciamérete, 9. oldal, 5., 6. és 7. bekezdés.

      (9)  A Tanács 2014. december 15-i 1367/2014/EU rendelete az uniós halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2015. és 2016. évre történő meghatározásáról (HL L 366., 2014.12.20., 1. o.).


title: A Bizottság 355/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. április 8. ) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Montasio [OEM])

text:
               13.4.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 98/6

         A BIZOTTSÁG 355/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. április 8.)
   az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Montasio [OEM])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1). és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely az 1263/96/EK bizottsági rendelettel (2) módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Montasio” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

               (2)

               Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke értelmében a szóban forgó módosítások nem tekinthetők kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság az említett rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdése alapján a módosítás iránti kérelmet (4) közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért a módosításokat jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosításai jóváhagyásra kerülnek.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. április 8-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Dacian CIOLOŞ

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

      (2)  HL L 163., 1996.7.2., 19. o.

      (3)  HL L 148., 1996.6.21., 1. o.

      (4)  HL C 212., 2010.8.5., 9. o.

      MELLÉKLET
      A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

         1.3. osztály.   Sajtok

      OLASZORSZÁG
      Montasio (OEM)


title: A Bizottság 1009/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. október 18. ) a tunéziai vámkontingens keretében 2013. október 14. és 15. között olívaolajra vonatkozó importengedély kibocsátása érdekében benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítéséről, valamint az importengedélyek kibocsátásának a 2013. év október havára vonatkozóan történő felfüggesztéséről

text:
               19.10.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 279/65

         A BIZOTTSÁG 1009/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. október 18.)
   a tunéziai vámkontingens keretében 2013. október 14. és 15. között olívaolajra vonatkozó importengedély kibocsátása érdekében benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítéséről, valamint az importengedélyek kibocsátásának a 2013. év október havára vonatkozóan történő felfüggesztéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az egyrészről az Európai Közösség és azok tagállamai, és másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás (3) 1. jegyzőkönyve (4) 3. cikkének (1) és (2) bekezdése – éves szinten meghatározott korlátok keretei között – nulla vámtételű vámkontingenst nyit meg a teljes egészében Tunéziában előállított és Tunéziából közvetlenül az Európai Unióba szállított, az 1509 10 10 és az 1509 10 90 KN-kód alá tartozó kezeletlen olívaolaj behozatalára.

               (2)

               A Tunéziából származó olívaolaj vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2006. december 20-i 1918/2006/EK bizottsági rendelet (5) 2. cikkének (2) bekezdése – havonkénti bontásban – meghatározza azokat a mennyiségeket, amelyekre behozatali engedélyek bocsáthatók ki.

               (3)

               Az 1918/2006/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése alapján importengedély kibocsátására vonatkozóan az illetékes hatóságokhoz benyújtott kérelmekben igényelt összmennyiség meghaladja az említett rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében október hónapra megállapított mennyiséget.

               (4)

               Ebben a helyzetben a Bizottságnak rögzítenie kell azt az elosztási együtthatót, amely a rendelkezésre álló összmennyiség arányában lehetővé teszi az importengedélyek kibocsátását.

               (5)

               Tekintettel arra, hogy a kérelmekben igényelt összmennyiség elérte a folyó év október havára megállapított mennyiséget, erre a hónapra vonatkozóan további importengedélyek kibocsátására nincs lehetőség,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1918/2006/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése alapján 2013. október 14. és 15. között importengedély kibocsátására vonatkozóan benyújtott kérelmekre 39,536727 %-os elosztási együtthatót kell alkalmazni.
   A 2013. október 21-től kezdődően igényelt mennyiségek tekintetében a 2013. év október havára vonatkozóan az importengedélyek kibocsátását a Bizottság felfüggeszti.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2013. október 19-én lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. október 18-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

      (3)  HL L 97., 1998.3.30., 57. o.

      (4)  HL L 97., 1998.3.30., 2. o.

      (5)  HL L 365., 2006.12.21., 84. o.


title: A Bizottság 732/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. július 22. ) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Göttinger Feldkieker [OFJ])

text:
               27.7.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 195/30

         A BIZOTTSÁG 732/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. július 22.)
   egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Göttinger Feldkieker [OFJ])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Németország kérelmét a „Göttinger Feldkieker” elnevezés bejegyzésére (2).

               (2)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. július 22-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Dacian CIOLOŞ

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

      (2)  HL C 309., 2010.11.13., 16. o.

      MELLÉKLET
      A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

         1.2. osztály:   Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

      NÉMETORSZÁG
      Göttinger Feldkieker (OFJ)


title: A Bizottság (EU) 2016/1187 végrehajtási rendelete (2016. július 20.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               21.7.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 196/46

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1187 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. július 20.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. július 20-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  173,3

                  ZZ

                  173,3

                  0709 93 10

                  TR

                  135,8

                  ZZ

                  135,8

                  0805 50 10

                  AR

                  169,6

                  BO

                  223,6

                  CL

                  178,3

                  UY

                  172,0

                  ZA

                  166,9

                  ZZ

                  182,1

                  0808 10 80

                  AR

                  155,9

                  BR

                  100,7

                  CL

                  140,6

                  CN

                  82,5

                  NZ

                  144,0

                  US

                  117,0

                  UY

                  72,1

                  ZA

                  122,7

                  ZZ

                  116,9

                  0808 30 90

                  AR

                  105,2

                  CL

                  129,2

                  NZ

                  155,4

                  ZA

                  128,9

                  ZZ

                  129,7

                  0809 10 00

                  TR

                  203,6

                  ZZ

                  203,6

                  0809 29 00

                  TR

                  276,9

                  ZZ

                  276,9

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2017/221 végrehajtási rendelete (2017. február 8.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 259. alkalommal történő módosításáról

text:
               9.2.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 34/30

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/221 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. február 8.)
   az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 259. alkalommal történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (5) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

               (2)

               2017. február 3-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy természetes személyt töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékéből, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. február 8-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

            a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat megbízott vezetője

      (1)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

      MELLÉKLET
      A 881/2002/EK rendelet I. mellékletében a „Természetes személyek” részben a következő bejegyzést törölni kell:

         „Gulbuddin Hekmatyar (más néven: a) Gulabudin Hekmatyar, b) Golboddin Hikmetyar, c) Gulbuddin Khekmatiyar, d) Gulbuddin Hekmatiar, e) Gulbuddin Hekhmartyar, f) Gulbudin Hekmetyar). Születési ideje: 1949.8.1. Születési helye: Kunduz tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a Kharoti törzshöz tartozik; feltételezett tartózkodási helye 2011 januárjában az afgán-pakisztáni határvidék; c) apja neve: Ghulam Qader. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.2.20.”


title: A Bizottság 648/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. június 17. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               18.6.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 178/7

         A BIZOTTSÁG 648/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. június 17.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. június 17-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MK

                  71,8

                  TR

                  59,4

                  ZZ

                  65,6

                  0707 00 05

                  MK

                  39,0

                  TR

                  85,1

                  ZZ

                  62,1

                  0709 93 10

                  TR

                  110,7

                  ZA

                  27,3

                  ZZ

                  69,0

                  0805 50 10

                  AR

                  99,6

                  TR

                  125,4

                  ZA

                  115,6

                  ZZ

                  113,5

                  0808 10 80

                  AR

                  107,3

                  BR

                  95,5

                  CA

                  102,6

                  CL

                  108,8

                  CN

                  98,4

                  NZ

                  142,4

                  US

                  183,9

                  UY

                  168,2

                  ZA

                  127,1

                  ZZ

                  126,0

                  0809 10 00

                  TR

                  232,8

                  ZZ

                  232,8

                  0809 29 00

                  TR

                  374,3

                  ZZ

                  374,3

                  0809 30

                  MA

                  135,6

                  ZZ

                  135,6

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 785/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. augusztus 5. ) a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek a fehérjenövényekre vonatkozó támogatás nyújtásánál figyelembe vehető legnagyobb garantált terület tekintetében történő módosításáról

text:
               6.8.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 203/10

         A BIZOTTSÁG 785/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. augusztus 5.)
   a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek a fehérjenövényekre vonatkozó támogatás nyújtásánál figyelembe vehető legnagyobb garantált terület tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 81. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 73/2009/EK tanácsi rendelet 81. cikkének (1) bekezdése meghatározza azt a garantált legnagyobb területet, amelyre a fehérjenövényekre vonatkozó támogatás nyújtható.

               (2)

               A 73/2009/EK rendelet 81. cikkének (3) bekezdése értelmében, amennyiben a szóban forgó rendelet 67. cikknek megfelelően egy tagállam úgy dönt, hogy a fehérjenövény-támogatást integrálja az egységes támogatási rendszerbe, a Bizottság az említett rendelet 81. cikkének (1) bekezdésében említett legnagyobb garantált területet az ugyanazon rendelet XII. melléklete által az adott tagállam tekintetében a fehérjenövényekre megállapított összeggel arányosan csökkenti.

               (3)

               Dánia, Görögország, Luxemburg, Hollandia, Ausztria, Finnország, Svédország, valamint Anglia kivételével az Egyesült Királyság úgy döntött, hogy a fehérjenövény-támogatást integrálja az egységes támogatási rendszerbe.

               (4)

               A 73/2009/EK rendelet 81. cikkének (1) bekezdését ennek megfelelően módosítani kell.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 73/2009/EK rendelet 81. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

      „(1)   A garantált legnagyobb terület, amelyre a fehérjenövényekre vonatkozó támogatás nyújtható, 1 505 056 ha.”

   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 5-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 30., 2009.1.31., 16. o.


title: A Bizottság 181/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. március 1. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               2.3.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 59/3

         A BIZOTTSÁG 181/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. március 1.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. március 1-jén.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  IL

                  82,8

                  MA

                  58,2

                  TN

                  78,0

                  TR

                  104,0

                  ZZ

                  80,8

                  0707 00 05

                  EG

                  191,6

                  MA

                  170,1

                  TR

                  173,1

                  ZZ

                  178,3

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  37,8

                  TR

                  127,5

                  ZZ

                  82,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,5

                  IL

                  71,6

                  MA

                  50,3

                  TN

                  62,3

                  TR

                  63,4

                  ZZ

                  59,4

                  0805 50 10

                  TR

                  73,1

                  ZZ

                  73,1

                  0808 10 80

                  BR

                  110,3

                  CL

                  115,2

                  CN

                  84,4

                  MK

                  28,7

                  US

                  169,5

                  ZZ

                  101,6

                  0808 30 90

                  AR

                  125,0

                  CL

                  157,7

                  TR

                  134,1

                  US

                  185,0

                  ZA

                  110,1

                  ZZ

                  142,4

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2017/473 végrehajtási rendelete (2017. március 17.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               18.3.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 73/7

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/473 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. március 17.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. március 17-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            főigazgató

            Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  EG

                  288,4

                  MA

                  104,6

                  SN

                  196,7

                  TN

                  182,1

                  TR

                  102,0

                  ZZ

                  174,8

                  0707 00 05

                  EG

                  241,9

                  TR

                  180,4

                  ZZ

                  211,2

                  0709 93 10

                  MA

                  47,6

                  TR

                  149,4

                  ZZ

                  98,5

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  45,1

                  IL

                  62,8

                  MA

                  51,0

                  TN

                  55,3

                  TR

                  65,5

                  ZZ

                  55,9

                  0805 50 10

                  TR

                  66,0

                  ZZ

                  66,0

                  0808 10 80

                  CL

                  123,2

                  CN

                  144,8

                  US

                  105,5

                  ZA

                  116,3

                  ZZ

                  122,5

                  0808 30 90

                  AR

                  103,4

                  CL

                  127,8

                  CN

                  74,5

                  TR

                  148,9

                  ZA

                  114,5

                  ZZ

                  113,8

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2017/1184 végrehajtási rendelete (2017. április 20.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szarvasmarhák, a sertések és a juhok hasított testének uniós osztályozási rendszerei, valamint a hasított testek és az élő állatok bizonyos kategóriáira vonatkozó piaci árak bejelentése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról

text:
               4.7.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 171/103

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1184 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. április 20.)
   az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szarvasmarhák, a sertések és a juhok hasított testének uniós osztályozási rendszerei, valamint a hasított testek és az élő állatok bizonyos kategóriáira vonatkozó piaci árak bejelentése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke c), p), q), r), s) és u) pontjára, valamint 223. cikke (3) bekezdésének c) és d) pontjára,
   tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 62. cikke (2) bekezdésének a), b) és c) pontjára,
   mivel:

               (1)

               Az 1308/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezte és felváltotta az 1234/2007/EK tanácsi rendeletet (3). Az 1308/2013/EU rendelet II. része I. címe I. fejezetének 1. szakasza az állami intervencióval és a magántárolási támogatással kapcsolatos szabályokat foglal magában, ideértve a szarvasmarhák, a sertések és a juhok hasított testének osztályozásával, valamint a hasított testek árainak bejelentésével kapcsolatos rendelkezéseket is, és felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusokat fogadjon el mindezek tekintetében. Annak érdekében, hogy az új jogi keretben biztosított legyen a szarvasmarhák, a sertések és a juhok hasított testének osztályozására szolgáló uniós rendszerek zökkenőmentes működése, és összehasonlítható piaci árakat lehessen megállapítani a hasított testek és az élő állatok vonatkozásában, szükség van bizonyos szabályoknak az említett jogi aktusok útján történő elfogadására. Indokolt, hogy az új szabályok a 315/2002/EK (4), az 1249/2008/EK (5) és a 807/2013/EU (6) bizottsági rendeletben foglalt rendelkezések helyébe lépjenek. A felsorolt rendeleteket az (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (7) hatályon kívül helyezi.

               (2)

               Annak biztosítására, hogy a rendszer működése átlátható legyen a beszállítók számára, indokolt arra kötelezni a legalább nyolc hónapos szarvasmarhaféléket, valamint sertéseket és juhokat osztályozó vágóhidat, minősítést végző ügynökséget vagy képzett minősítő személyt, hogy tájékoztassa a beszállítót a levágásra beszállított állatok osztályozásának eredményéről. A tájékoztatásnak tartalmaznia kell többek között az osztályozási eredményt, a hasított test súlyát, a hasított test előkészítési módját, valamint adott esetben annak jelzését, hogy az osztályozásra automatizált osztályozási technika alkalmazásával került sor.

               (3)

               A legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélékből, valamint sertésekből és juhokból nyert hasított testek osztályozásának megbízhatóságát az ellenőrzésnek alávetett létesítményektől, a minősítést végző ügynökségektől és a képzett minősítő személyektől független szervek által végzett rendszeres helyszíni ellenőrzések révén ellenőrizni kell. Meg kell állapítani az ilyen ellenőrzésekre vonatkozó feltételeket és minimumkövetelményeket, beleértve az elvégzett helyszíni ellenőrzésekre vonatkozó jelentéstétellel és a nyomonkövetési tevékenységekkel kapcsolatos előírásokat is. Annak érdekében, hogy nagyobb rugalmasságot lehessen biztosítani a tagállamok számára a helyszíni ellenőrzéseknek az igényeikhez történő igazítása terén, lehetővé kell tenni kockázatértékelés elvégzését.

               (4)

               Ahhoz, hogy az Unió egészére vonatkozóan összehasonlítható piaci árak álljanak rendelkezésre, szükség van egy referenciaként szolgáló, a hasított test súlyát és pontos árát befolyásoló előkészítési mód meghatározására. A bizonyos tagállamokban alkalmazott előkészítési módoknak az uniós referenciaként szolgáló előkészítési módhoz történő hozzáigazítása céljából indokolt továbbá korrekciós tényezőket meghatározni.

               (5)

               Az árak jegyzésével összefüggésben a tagállamoknak el kell dönteniük, hogy a területüket fel kívánják-e osztani, és ha igen, hány régióra. Tekintve, hogy az Egyesült Királyság közölte azon szándékát, miszerint fenn kívánja tartani területének két régióra való felosztását, az átláthatóság érdekében helyénvaló előírni, hogy az Egyesült Királyság esetében az árak jegyzése két régióra, nevezetesen Nagy-Britanniára és Észak-Írországra vonatkozzon.

               (6)

               Annak biztosítása érdekében, hogy a hasított testek és az élő állatok árai megfelelően reprezentálják a tagállamok szarvasmarha-, sertés- és juhtenyésztési ágazatainak termelését, szükség van megfelelő kategóriák, osztályok és típusok meghatározására, valamint az árjegyzési kötelezettség hatálya alá tartozó létesítményeket és személyeket azonosító kritériumok megállapítására.

               (7)

               Célszerű rögzíteni a tagállamok által a heti átlagárak kiszámításához használandó gyakorlati módszert. Ezeket az árakat be kell jelenteni, és az e célt szolgáló értesítéseket az (EU) 2017/1185 bizottsági végrehajtási rendeletnek (8) megfelelően kell továbbítani a Bizottságnak, kivéve a helyszíni vizsgálatok szervezéséhez szükséges vagy a húspiac teljeskörű áttekintésének alapjául szolgáló értesítéseket.

               (8)

               A szarvasmarhák, a sertések és a juhok vágott testének osztályozására szolgáló uniós rendszerek egységes alkalmazásának biztosítása érdekében rendelkezni kell helyszíni vizsgálatokról, amelyeket a Bizottság és a tagállamok által kinevezett szakértőkből álló uniós vizsgálóbizottságnak kell elvégeznie. Szabályokat kell megállapítani e bizottság összetételére és működésére vonatkozóan.

               (9)

               Tekintve, hogy lehetővé kell tenni a tagállamok számára az új jogi kerethez való alkalmazkodást, indokolt úgy rendelkezni, hogy ez a rendelet a hatálybalépésétől számított 12 hónap elteltével váljék alkalmazandóvá.

               (10)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   I. FEJEZET

      A HASÍTOTT TESTEK OSZTÁLYOZÁSA ÉS HELYSZÍNI ELLENŐRZÉSEK

   1. cikk
   Tájékoztatás az osztályozási eredményekről
   (1)   Az osztályozást az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletének A.II., A.III., B.II., C.II. és C.III. pontjával összhangban végrehajtó vágóhidaknak, minősítést végző ügynökségeknek és az (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti képzett minősítő személyeknek tájékoztatniuk kell az állatot beszállító gazdasági szereplőt az osztályozási eredményekről. A tájékoztatást nyomtatott formában vagy elektronikus úton kell megküldeni, és abban minden egyes hasított testre vonatkozóan fel kell tüntetni a következőket:

               a)

               az osztályozási eredmények, az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletének A.II., A.III., B.II., C.II. és C.III. pontjában említett megfelelő betűkkel és számokkal megadva;

               b)

               a hasított testnek az (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikke szerint meghatározott súlya, feltüntetve, hogy az adott érték a meleg vagy a hideg súlyt jelöli-e;

               c)

               a hasított test vágóhídi húshorgon történő mérése és osztályozása során alkalmazott előkészítési mód; a hasított test előkészítési módját nem kötelező feltüntetni, ha az érintett tagállam területén vagy adott régiójában a nemzeti jogszabályoknak megfelelően egyetlen előkészítési mód engedélyezett;

               d)

               adott esetben annak jelzése, hogy az osztályozásra automatizált osztályozási technika alkalmazásával került sor.

         (2)   A tagállamok előírhatják, hogy az (1) bekezdés a) pontja szerinti tájékoztatásnak az alosztályokra is ki kell terjednie, amennyiben ezekre vonatkozóan rendelkezésre állnak adatok.
   2. cikk
   Helyszíni ellenőrzések
   (1)   Helyszíni ellenőrzéseket kell végezni valamennyi olyan vágóhídon, amely alkalmazza a hasított testekre vonatkozóan az 1308/2013/EU rendelet 10. cikkének első bekezdésében előírt kötelező osztályozást.
   (2)   A képzett minősítő személyek teljesítményét, az alkalmazott osztályozási módszereket, valamint a hasított testeknek a vágóhídon, az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletének A.II., A.III., A.V., B.II., B.V., C.II., C.III., C.IV. és C.V. pontjában foglaltak szerint végrehajtott osztályozását, előkészítését és azonosítását a vágóhidaktól, a minősítést végző ügynökségektől és a képzett minősítő személyektől független szervnek kell ellenőriznie a helyszínen, előzetes értesítés nélkül.
   A minősítést végző ügynökségektől és a képzett minősítő személyektől való függetlenség követelménye nem áll fenn akkor, ha maga az illetékes tagállami hatóság végzi ezeket az ellenőrzéseket.
   (3)   Abban az esetben, ha a helyszíni ellenőrzésekért felelős szerv nem esik valamely illetékes hatóság hatáskörébe, az illetékes hatóságnak évente legalább egyszer, azonos feltételek mellett elvégzett fizikai felülvizsgálat útján meg kell győződnie arról, hogy a helyszíni ellenőrzéseket helyesen hajtják végre.
   3. cikk
   A helyszíni ellenőrzésekre vonatkozó minimumkövetelmények
   (1)   Amennyiben valamely tagállamban kockázatértékelésre kerül sor a helyszíni ellenőrzésekre vonatkozó minimumkövetelmények meghatározása céljából, a szóban forgó ellenőrzések gyakoriságát és az ellenőrzésnek alávetendő hasított testek minimális számát e kockázatértékelés alapján kell meghatározni, figyelembe véve többek között az érintett vágóhidakon levágott állatok számát és az e vágóhidakon korábban elvégzett helyszíni ellenőrzések megállapításait.
   (2)   Amennyiben valamely tagállamban nem kerül sor kockázatértékelésre, a helyszíni ellenőrzéseket az alábbiak szerint kell elvégezni:

               a)

               az összes olyan vágóhídon, ahol éves átlagban hetente legalább 150 legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélét vágnak, háromhavonta legalább kétszer; minden egyes helyszíni ellenőrzést legalább 40 véletlenszerűen kiválasztott hasított testen kell elvégezni, vagy ha a rendelkezésre álló hasított testek száma 40-nél kevesebb, az összes hasított testen;

               b)

               az összes olyan vágóhídon, ahol éves átlagban hetente legalább 500 sertést vágnak, háromhavonta legalább kétszer;

               c)

               a tagállamok meghatározzák a helyszíni ellenőrzések gyakoriságát és az ellenőrzésnek alávetendő hasított testek minimális számát azon vágóhidakra vonatkozóan, amelyek:

                           i.

                           éves átlagban hetente 150-nél kevesebb legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélét vágnak;

                           ii.

                           éves átlagban hetente 500-nál kevesebb sertést vágnak;

                           iii.

                           elvégzik a juhok hasított testének osztályozását.

         (3)   A helyszíni ellenőrzések során ellenőrizni kell különösen a következőket:

               a)

               a szarvasmarhák és a juhok hasított testének kategóriája;

               b)

               a hasított testek osztályozása, súlyának mérése és megjelölése;

               c)

               a szarvasmarhák és a juhok hasított testének osztályozására szolgáló automatizált módszerek pontossága egy pontozásos és határértékeken alapuló rendszer alkalmazásával, amely meghatározza az osztályozási módszer mindenkori pontosságát;

               d)

               a hasított test előkészítésének módja;

               e)

               adott esetben a naponta elvégzendő működési teszt és az osztályozási módszerekhez kapcsolódó bármely egyéb technikai szempont;

               f)

               az (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló rendelet 12. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett, naponta frissített ellenőrzési naplók.

         4. cikk
   Jelentések, valamint az engedélyek és a jóváhagyások visszavonása
   (1)   Az illetékes hatóságnak jelentéseket kell készítenie a 2. cikkben előírt helyszíni ellenőrzésekről, és ezeket a jelentéseket meg kell őriznie.
   (2)   Azokban az esetekben, amikor a 2. cikkben előírt helyszíni ellenőrzések során jelentős számú helytelen osztályozásra vagy előkészítésre derül fény, vagy megerősítést nyer, hogy olyan automatizált osztályozási technikát alkalmaztak, amely nem felel meg a szabályoknak, az (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló rendelet 9. cikke szerinti képzett minősítő személyek számára, illetve automatizált osztályozási technikák tekintetében megadott engedélyek vagy jóváhagyások visszavonhatók. A kategóriát vagy a húsossági, illetve a faggyúborítottsági osztályt érintő hiba megállapítása esetén a helyszíni ellenőrzésekért felelős szerv felkérheti a vágóhíd üzemeltetőjét, hogy helyesbítse a hibát a hasított test jelölésén és az érintett dokumentumokban.
   II. FEJEZET

      A HASÍTOTT TESTEK ÉS AZ ÉLŐ ÁLLATOK PIACI ÁRAINAK FELJEGYZÉSE ÉS BEJELENTÉSE

   5. cikk
   A hasított testek előkészítési módja
   (1)   Abban az esetben, ha a hasított test előkészítési módja a húshorgon történő súlymérés és osztályozás időpontjában eltér az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletében és az (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikkében előírt előkészítési módtól, a hasított test meleg súlyát korrekciós tényező alkalmazásával ki kell igazítani.
   A sertések, a nyolc hónaposnál fiatalabb szarvasmarhafélék és a juhok hasított testére vonatkozó korrekciós tényezőket a tagállamok állapítják meg.
   A legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék esetében alkalmazandó korrekciós tényezőket e rendelet melléklete tartalmazza.
   (2)   Ha az (1) bekezdésben említett kiigazítások egy adott tagállam egész területén azonosak, kiszámításuk történhet nemzeti alapon. Ha az ilyen kiigazítások vágóhidanként különböznek, a számítást az egyes vágóhidak tekintetében külön-külön el kell végezni.
   6. cikk
   A hasított testek piaci árainak feljegyzése tekintetében alkalmazott területi megosztás
   A tagállamok döntik el, hogy területüket egyetlen régióként kezelik-e, vagy több régióra osztják fel. Ezt a döntést a következő szempontok alapján kell meghozni:

               a)

               a tagállam területének nagysága;

               b)

               közigazgatási határok, amennyiben vannak ilyenek;

               c)

               az árakat érintő földrajzi eltérések.

         A szarvasmarhák hasított testére vonatkozó piaci árak feljegyzése céljából az Egyesült Királyságnak mindenképpen legalább két régióból kell állnia, nevezetesen Nagy-Britanniából és Észak-Írországból, amelyeket az első bekezdésben említett szempontok szerint további régiókra lehet osztani.
   7. cikk
   A szarvasmarhák hasított testére vonatkozó piaci árak feljegyzése céljából alkalmazandó osztályok
   A piaci árakat az 1308/2013/EU rendelet 10. cikkében említett uniós osztályozási rendszerek alapján, az említett rendelet IV. mellékletének A.II. pontjában meghatározott kategóriák és az alábbi húsossági és faggyúborítottsági osztályok szerint kell feljegyezni:

               a)

               legalább nyolc hónapos, de 12 hónaposnál fiatalabb állatok hasított teste: U2, U3, R2, R3, O2, O3;

               b)

               nem ivartalanított, legalább 12 hónapos, de 24 hónaposnál fiatalabb hímivarú állatok hasított teste: U2, U3, R2, R3, O2, O3;

               c)

               nem ivartalanított, legalább 24 hónapos hímivarú állatok hasított teste: R3;

               d)

               ivartalanított, legalább 12 hónapos hímivarú állatok hasított teste: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4;

               e)

               nőivarú, már borjadzott állatok hasított teste: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3;

               f)

               egyéb, legalább 12 hónapos nőivarú állatok hasított teste: U2, U3, U4, R2, R3, R4, O2, O3, O4.

         8. cikk
   A szarvasmarhák hasított testére vonatkozó piaci árak feljegyzése
   (1)   A legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélékre vonatkozóan az (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló rendelet 14. cikkében foglaltak szerint bejelentendő piaci árat az alábbiak kötelesek feljegyezni:

               a)

               minden olyan vágóhíd üzemeltetője, ahol évente legalább 20 000 legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélét vágnak;

               b)

               a tagállam által kijelölt minden olyan vágóhíd üzemeltetője, ahol évente 20 000-nél kevesebb legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélét vágnak;

               c)

               bármely olyan természetes vagy jogi személy, aki vagy amely évente legalább 10 000 legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélét küld vágásra; és

               d)

               a tagállam által kijelölt bármely olyan természetes vagy jogi személy, aki vagy amely évente 10 000-nél kevesebb legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélét küld vágásra.

         (2)   A tagállam biztosítja, hogy az árak legalább a következők tekintetében feljegyzésre kerüljenek:

               a)

               a vágások legalább 25 %-a azokban a régiókban, amelyek együttesen az adott tagállamban végzett vágások legalább 75 %-át képviselik; és

               b)

               az adott tagállamban levágott legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék 30 %-a.

         (3)   Az (1) bekezdésnek megfelelően feljegyzett áraknak az érintett jegyzési időszakban levágott, legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélékre kell vonatkozniuk, és a hasított testeknek az (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló rendelet 14. cikkének (3) bekezdésében említett hideg súlyán kell alapulniuk.
   (4)   A feljegyzett áraknál az e rendelet 7. cikkében szereplő minden egyes osztály esetében jelezni kell a hasított testek azon átlagos súlyát, amelyre az árak vonatkoznak, valamint azt, hogy sor került-e az áraknak az 5. cikkben említett egyes tényezők alkalmazásával történő kiigazítására.
   9. cikk
   A sertések hasított testére vonatkozó piaci árak feljegyzése céljából alkalmazandó osztályok és súlyok
   A piaci árakat az 1308/2013/EU rendelet 10. cikkében említett uniós osztályozási rendszerek alapján, az alábbi súlyosztályok szerint kell feljegyezni:

               a)

               legalább 60 kg, de kevesebb mint 120 kg súlyú hasított testek: S, E;

               b)

               legalább 120 kg, de kevesebb mint 180 kg súlyú hasított testek: R.

         10. cikk
   A sertések és a nyolc hónaposnál fiatalabb szarvasmarhafélék hasított testére vonatkozó piaci árak feljegyzése
   A sertések és a nyolc hónaposnál fiatalabb szarvasmarhafélék hasított testére vonatkozóan bejelentendő, az (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló rendelet 14. és 15. cikkében említett piaci árat a tagállamnak, a vágóhíd-üzemeltetőknek vagy a szóban forgó állatokat vágásra küldő, a tagállam által kijelölt természetes vagy jogi személyeknek kell feljegyezniük a reprezentatív piacok tekintetében.
   11. cikk
   A 12 hónaposnál fiatalabb juhok hasított testérevonatkozó piaci árak feljegyzése
   A 12 hónaposnál fiatalabb juhok hasított testére vonatkozóan bejelentendő, az (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló rendelet 15. cikkében említett piaci árat a tagállamnak, a vágóhíd-üzemeltetőknek vagy a szóban forgó állatokat vágásra küldő, a tagállam által kijelölt természetes vagy jogi személyeknek kell feljegyezniük a reprezentatív piacok tekintetében.
   A piaci árakat az alábbi súlykategóriákra vonatkozóan kell feljegyezni:

               a)

               kis súlyú bárányok 13 kg-nál kisebb súlyú hasított teste;

               b)

               nagy súlyú bárányok legalább 13 kg-os hasított teste.

         12. cikk
   Az élő állatok piaci árainak feljegyzése
   A nyolc nap és négy hét közötti életkorú bikaborjak, a hízómarhák és a körülbelül 25 kg élősúlyú malacok egyes típusaira vonatkozóan bejelentendő, az (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló rendelet 16. cikkében említett piaci árakat a tagállamnak, illetve a szóban forgó állatokkal kereskedő, a tagállam által kijelölt természetes vagy jogi személyeknek kell feljegyezniük a reprezentatív piacok tekintetében.
   13. cikk
   A hasított testekre és az élő állatokra vonatkozó heti piaci árak kiszámítása
   (1)   A reprezentatív piacokon, illetve a vágóhidak üzemeltetői vagy a 10., a 11. és a 12. cikkben említett természetes vagy jogi személyek által végzett árjegyzés hiányában az árakat az érintett tagállam mezőgazdasági kamaráinak, árfolyamjegyző központjainak, illetve termelői szövetkezeteinek vagy egyesületeinek kell feljegyezniük.
   Ha azonban valamely tagállam egy adott régió árainak meghatározása céljából bizottságot hozott létre a szóban forgó régióban, és a legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék és az azokból nyert hasított testek adásvételében érdekelt eladók és vevők egyenlő arányban vesznek részt e bizottság munkájában, az illető tagállam a bejelentendő árak kiszámításához használhatja az említett bizottság által meghatározott árakat.
   (2)   Ha valamely tagállamban az átalányáras vásárlások a legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék tekintetében a vágások több mint 35 %-ának felelnek meg, a tagállam kritériumokat állapíthat meg egyes olyan szállítmányoknak az árak kiszámításából való kizárása céljából, amelyek aránytalan mértékben befolyásolják az árakat.
   Akkor azonban, ha az adott tagállamban az átalányáras vásárlások a legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélék tekintetében nem teszik ki az összes vágás 35 %-át, a tagállam úgy is dönthet, hogy az ilyen vásárlások alkalmával fizetett árakat nem veszi figyelembe az árak kiszámításakor.
   A második albekezdésben említett esetekben az illetékes hatóságnak az (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló rendelet 14. cikkében és az e rendelet 5. cikkében említett tényezők figyelembevételével minden egyes osztály tekintetében ki kell számítania a reprezentatív nemzeti árat.
   14. cikk
   A piaci árak bejelentése az illetékes hatóság számára
   A 7–12. cikknek megfelelően minden héten, a hétfőtől vasárnapig tartó időszakban feljegyzett árakat:

               a)

               a vágóhíd üzemeltetőjének vagy a 8., a 10., a 11. és a 12. cikkben említett természetes vagy jogi személynek a tagállam által meghatározott határidőig, nyomtatott formában vagy elektronikus úton be kell jelentenie az illetékes hatóságnak; vagy

               b)

               a tagállam döntése szerint a vágóhídon, illetve a 8., a 10., a 11. és a 12. cikkben említett természetes vagy jogi személy hivatali helyiségeiben kell az illetékes hatóság számára hozzáférhetővé tenni.

         15. cikk
   A piaci árak bejelentése és értesítések küldése a Bizottság számára
   (1)   Az (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló rendelet 13. és 25. cikkében említett piaci árakat és értesítéseket – az (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló rendelet 25. cikkének (3) és (5) bekezdésében előírt értesítések kivételével – az (EU) 2017/1185 végrehajtási rendeletnek megfelelően kell továbbítani.
   (2)   Az áraknak a bejelentésük hetét megelőző hét hétfőtől vasárnapig terjedő időszakára kell vonatkozniuk.
   III. FEJEZET

      UNIÓS VIZSGÁLÓBIZOTTSÁG ÉS HELYSZÍNI VIZSGÁLATOK

   16. cikk
   Uniós vizsgálóbizottság
   (1)   Az uniós vizsgálóbizottság (a továbbiakban: a bizottság) felelős az alábbiakra kiterjedő helyszíni vizsgálatok elvégzéséért:

               a)

               a szarvasmarhák, a sertések és a juhok hasított testének osztályozására szolgáló uniós rendszerek alkalmazása;

               b)

               a piaci árak ezen osztályozási rendszerek szerinti feljegyzése;

               c)

               a marha- és borjúhúságazatban végrehajtott állami intervenció keretében történő felvásárlás esetében az érintett termékek osztályozása, azonosítása és megjelölése.

         (2)   A bizottság legfeljebb a következő tagokból áll:

               a)

               három szakértő a Bizottság részéről, akiknek egyike a bizottság elnökeként jár el;

               b)

               egy szakértő az érintett tagállam részéről;

               c)

               nyolc szakértő más tagállamok részéről.

         A tagállamok a szakértőiket azok függetlensége és szakértelme alapján nevezik ki, szem előtt tartva különösen a hasított testek osztályozásában és a piaci árak jegyzésében való jártasság szempontját és a végrehajtandó feladat sajátosságait.
   A szakértők semmilyen körülmények között sem használhatják fel személyes célokra és nem adhatják közre a bizottság munkájával kapcsolatosan tudomásukra jutott információkat.
   (3)   A bizottság tagjainak a helyszíni vizsgálatokhoz kapcsolódó utazási és ellátási költségei a Bizottságot terhelik a Bizottságtól független olyan személyek utazási és ellátási költségeinek megtérítésére alkalmazandó szabályokkal összhangban, akiket a Bizottság szakértői feladatok ellátására kér fel.
   17. cikk
   Helyszíni vizsgálatok
   (1)   A helyszíni vizsgálatokat az olyan vágóhidakon, húspiacokon, intervenciós központokban, árfolyamjegyző központokban, valamint regionális és központi szolgálatoknál kell elvégezni, amelyek részt vesznek a következőkre vonatkozó rendelkezések végrehajtásában:

               a)

               a szarvasmarhák, a sertések és a juhok hasított testének osztályozására szolgáló uniós rendszerek alkalmazása;

               b)

               a piaci árak ezen osztályozási rendszerek szerinti feljegyzése;

               c)

               a marha- és borjúhúságazatban végrehajtott állami intervenció keretében történő felvásárlás esetében az érintett termékek osztályozása, azonosítása és megjelölése.

         (2)   A helyszíni vizsgálatokat rendszeres időközönként kell elvégezni a tagállamokban, és a vizsgálatok gyakorisága többek között a felkeresett tagállam marha-, sertés- és juhhústermelésének viszonylagos jelentőségétől vagy az osztályozási rendszerek alkalmazásával és a piaci árak bejelentésével kapcsolatos szabálytalanságoktól függően változhat.
   A felkeresett tagállam képviselői részt vehetnek a helyszíni vizsgálatokban.
   Minden tagállamnak a Bizottság által meghatározott követelmények szerint kell megszerveznie a területén végrehajtandó helyszíni vizsgálatokat. Ebből a célból a tagállam legkésőbb 60 nappal a helyszíni vizsgálatok időpontja előtt eljuttatja a Bizottságnak a javasolt helyszíni vizsgálatok tervezett programját. A Bizottság kérheti a program módosítását.
   A Bizottság a helyszíni vizsgálatok előtt a lehető legkorábban tájékoztatja a tagállamokat a programot érintő módosításokról és a vizsgálat lebonyolításának menetéről.
   18. cikk
   Jelentések
   Minden egyes látogatás befejezésekor a bizottság tagjai és a felkeresett tagállam képviselői találkozót tartanak az eredmények áttekintése céljából. A bizottság tagjai a helyszíni vizsgálat alapján következtetéseket vonnak le az alábbiakat illetően:

               a)

               a szarvasmarhák, a sertések és a juhok hasított testének osztályozására szolgáló uniós rendszerek alkalmazása;

               b)

               a piaci árak ezen osztályozási rendszerek szerinti feljegyzése.

         Az elvégzett helyszíni vizsgálatokról a bizottság elnöke jelentést készít, amely tartalmazza az első albekezdésben említett következtetéseket. A jelentést a lehető leghamarabb meg kell küldeni a vizsgálat helyszíne szerinti tagállamnak, majd ezt követően a többi tagállamnak is.
   A valamely tagállamban végrehajtott helyszíni vizsgálatra vonatkozó, a második albekezdésben említett jelentések esetében a Bizottság jelentéstervezetet juttat el az érintett illetékes hatóság részére észrevételezés céljából, figyelembe veszi az így kapott észrevételeket a végleges jelentés elkészítésekor, és a végleges jelentéssel együtt közzéteszi az illetékes hatóság észrevételeit.
   Amennyiben az elvégzett helyszíni vizsgálatokra vonatkozó jelentés hiányosságokat jelez a vizsgálat tárgyát képező különböző tevékenységi területeken, vagy a műveletek javítására irányuló ajánlásokat tartalmaz, a tagállam legkésőbb három hónappal a jelentés átadása után tájékoztatja a Bizottságot valamennyi tervbe vett, illetve már végrehajtott változtatásról.
   IV. FEJEZET

      ZÁRÓ RENDELKEZÉS

   19. cikk
   Hatálybalépés és alkalmazás
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2018. július 11-től kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. április 20-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 347., 2013.12.20., 549. o.

      (3)  A Tanács 1234/2007/EK rendelete (2007. október 22.) a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).

      (4)  A Bizottság 315/2002/EK rendelete (2002. február 20.) a friss vagy hűtött juh vágott testek árának a Közösség reprezentatív piacain történő felméréséről (HL L 50., 2002.2.21., 47. o.).

      (5)  A Bizottság 1249/2008/EK rendelete (2008. december 10.) a szarvasmarhák, sertések és juhok közösségi minősítési rendszereinek alkalmazására és e termékek árának bejelentésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 337., 2008.12.16., 3. o.).

      (6)  A Bizottság 807/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. augusztus 26.) az egyes szarvasmarhafélék árának reprezentatív uniós piacokon történő felmérése tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 228., 2013.8.27., 5. o.).

      (7)  A Bizottság (EU) 2017/1182 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. április 20.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szarvasmarhák, a sertések és a juhok hasított testének uniós osztályozási rendszerei, valamint a hasított testek és az élő állatok bizonyos kategóriáira vonatkozó piaci árak bejelentése tekintetében történő kiegészítéséről (lásd e Hivatalos Lap 74. oldalát).

      (8)  A Bizottság (EU) 2017/1185 végrehajtási rendelete (2017. április 20.) az 1307/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok továbbítása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint számos bizottsági rendelet módosításáról és hatályon kívül helyezéséről (lásd e Hivatalos Lap 113. oldalát).

      MELLÉKLET

         A legalább nyolc hónapos szarvasmarhafélékre vonatkozó, az 5. cikk (1) bekezdésében említett, a hasított test súlyának százalékos arányában kifejezett korrekciós tényezők, amelyekkel a meleg súlyt növelni vagy csökkenteni kell

                  Százalékos arány

                  Csökkentés

                  Növelés

                  Faggyúborítottsági osztályok

                  1-2

                  3

                  4-5

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  Vesék

                  – 0,4

                  A vese faggyúja

                  – 1,75

                  – 2,5

                  – 3,5

                  Medencei zsírszövet

                  – 0,5

                  Máj

                  – 2,5

                  Sovány dagadó

                  – 0,4

                  Vastag dagadó

                  – 0,4

                  Farok

                  – 0,4

                  Gerincvelő

                  – 0,05

                  Tőgyzsír

                  – 1,0

                  Herék

                  – 0,3

                  A herezacskó faggyúja

                  – 0,5

                  A lágyhús belső részének faggyúja

                  – 0,3

                  Torkolati véna és a körülötte lévő faggyú

                  – 0,3

                  A külső faggyú eltávolítása

                  0

                  0

                  + 2

                  + 3

                  + 4

                  A szegyhús faggyújának eltávolítása oly módon, hogy egy vékony faggyúréteg megmaradjon (az izomszövet nem látszódhat)

                  0

                  + 0,2

                  + 0,2

                  + 0,3

                  + 0,4

                  A herezacskó faggyúja mellett, a szegyen található faggyú eltávolítása

                  0

                  + 0,3

                  + 0,4

                  + 0,5

                  + 0,6


title: A Bizottság (EU) 2016/140 végrehajtási rendelete (2016. február 2.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               3.2.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 27/12

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/140 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. február 2.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. február 2-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  EG

                  162,9

                  IL

                  236,2

                  MA

                  90,6

                  TN

                  85,0

                  TR

                  86,6

                  ZZ

                  132,3

                  0707 00 05

                  MA

                  85,6

                  TR

                  165,2

                  ZZ

                  125,4

                  0709 93 10

                  MA

                  45,8

                  TR

                  143,5

                  ZZ

                  94,7

                  0805 10 20

                  EG

                  47,5

                  MA

                  55,2

                  TN

                  53,7

                  TR

                  60,1

                  ZZ

                  54,1

                  0805 20 10

                  IL

                  131,8

                  MA

                  72,5

                  TR

                  102,3

                  ZZ

                  102,2

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  132,6

                  MA

                  116,6

                  TR

                  74,9

                  ZZ

                  108,0

                  0805 50 10

                  TR

                  99,3

                  ZZ

                  99,3

                  0808 10 80

                  CL

                  88,0

                  US

                  161,8

                  ZZ

                  124,9

                  0808 30 90

                  CL

                  224,0

                  CN

                  90,1

                  TR

                  200,0

                  ZA

                  130,6

                  ZZ

                  161,2

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2017/181 végrehajtási rendelete (2017. január 27.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
                  3.2.2017

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 29/10

            A BIZOTTSÁG (EU) 2017/181 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2017. január 27.)
      egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
      mivel:

                  (1)

                  A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

                  (2)

                  A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

                  (3)

                  Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

                  (4)

                  Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

                  (5)

                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
      2. cikk
      Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
      3. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2017. január 27-én.

               a Bizottság részéről,

               az elnök nevében,

            Stephen QUEST

               főigazgató

               Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság

         (1)  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

         (2)  A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

         MELLÉKLET

                     Árumegnevezés

                     Besorolás
                     (KN-kód)

                     Indokolás

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Egyszerű üvegpolc a falra való rögzítésére szolgáló fémtartókkal bemutatva.
                     Az üvegpolc egy körülbelül 60 × 13,5 × 0,7 cm méretű, szabálytalan alakú, csiszolt szélű, átlátszó üveglemezből (amelynek elülső széle íves kialakítású) és két, réz és cink ötvözetéből (sárgarézből) készült, nikkellel és krómmal bevont tartóból áll. Az üveglapon két lyuk található a tartókra való rögzítéshez.
                     A terméket összeszereletlen állapotban, a rögzítéshez csavarokkal és tiplikkel együtt, kartondobozba csomagolva mutatják be.
                     Lásd a képet (*1).

                     9403 89 00

                     A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3. b) és 6. általános szabály, a 94. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. a) pontja, valamint a 9403  és a 9403 89 00  KN-kód szövege határozza meg.
                     Az árucikket helyiségek berendezésére használják, például magánlakásokban. Ezért az árucikk a 9403  vámtarifaszám értelmében vett bútor. A 94. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. a) pontja szerint e vámtarifaszám alá tartoznak az egyszerű polcok a falra való rögzítésükre szolgáló fémtartókkal együtt. A 7020  vtsz. alá, más üvegáruként történő besorolás ezért kizárt.
                     Az árucikk lényeges jellemzőjét az üvegpolc határozza meg. A fémtartók, csavarok és tiplik csak az üvegpolc falra erősítésére szolgálnak. A 9403 20 80  KN-kód alá, más fémbútorként történő besorolás ezért kizárt.
                     Az árucikket ezért a 9403 89 00  KN-kód alá, más bútorként kell besorolni.

            (*1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.


title: A Bizottság 342/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. április 19. ) a sertéshúsra vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról

text:
               20.4.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 108/24

         A BIZOTTSÁG 342/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. április 19.)
   a sertéshúsra vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 164. cikke (2) bekezdésére és 4. cikkével összefüggésben értelmezett 170. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az 1234/2007/EK rendelet 162. cikkének (1) bekezdése szerint a rendelet I. mellékletének XVII. részében felsorolt termékek világpiaci ára és uniós piaci ára közötti különbséget export-visszatérítés révén ki lehet egyenlíteni.

               (2)

               A sertéshús piacának jelenlegi helyzetére való tekintettel ezért – az 1234/2007/EK rendelet 162., 163., 164., 167. és 169. cikkében meghatározott szabályokkal és feltételekkel összhangban – meg kell állapítani az export-visszatérítéseket.

               (3)

               Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkének (1) bekezdése szerint a visszatérítés mértéke a rendeltetési helytől függően változhat, különösen amennyiben ezt a világpiaci helyzet, az egyes piacok sajátos követelményei vagy a Szerződés 300. cikkével összhangban kötött megállapodásokból eredő kötelezettségek szükségessé teszik.

               (4)

               Visszatérítés csak olyan termékek esetében nyújtható, amelyek szabadon mozoghatnak az Unión belül, és amelyeken szerepel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt állat-egészségügyi jelölés. E termékeknek meg kell felelniük az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3), valamint az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) által meghatározott követelményeknek is.

               (5)

               A visszatérítés jelenleg alkalmazandó mértékét az 49/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) állapította meg. Mivel a visszatérítés mértékét indokolt megváltoztatni, az említett rendeletet hatályon kívül kell helyezni.

               (6)

               A piaci zavarok elkerülése, a piaci spekulációk megelőzése, valamint a hatékony kezelés biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba.

               (7)

               A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkében foglaltaknak megfelelően export-visszatérítést kell nyújtani az e rendelet mellékletében meghatározott termékekre az ugyanott meghatározott összegek erejéig, az e cikk (2) bekezdésében előírt feltétel mellett.
   (2)   Azoknak a termékeknek, amelyekre az (1) bekezdés értelmében visszatérítés nyújtható, meg kell felelniük a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendelet vonatkozó előírásainak, és különösen annak, hogy azokat engedélyezett létesítményben kell előállítani, valamint teljesíteniük kell a 854/2004/EK rendelet I. melléklete I. szakaszának III. fejezetében az állat-egészségügyi jelölés tekintetében megállapított követelményeket.
   2. cikk
   Az 49/2012//EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. április 19-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o.

      (3)  HL L 139., 2004.4.30., 1. o.

      (4)  HL L 139., 2004.4.30., 206. o.

      (5)  HL L 17., 2012.1.20., 11. o.

      MELLÉKLET

         A 2012. április 20-tól alkalmazandó, sertéshúsra vonatkozó export-visszatérítések

                  Termékkód

                  Rendeltetési hely

                  Mértékegység

                  Visszatérítés összege

                  0210 11 31 9110

                  A00

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0210 11 31 9910

                  A00

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0210 19 81 9100

                  A00

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  0210 19 81 9300

                  A00

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  1601 00 91 9120

                  A00

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  1601 00 99 9110

                  A00

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  1602 41 10 9110

                  A00

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  1602 41 10 9130

                  A00

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  1602 42 10 9110

                  A00

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  1602 42 10 9130

                  A00

                  EUR/100 kg

                  0,00

                  1602 49 19 9130

                  A00

                  EUR/100 kg

                  0,00

                     Megjegyzés: A termékkódokat és az „A” sorozatú rendeltetésihely-kódokat a 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.