title: A Bizottság (EU) 2017/881 végrehajtási rendelete (2017. május 23.) a nép- és lakásszámlálásról szóló 763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a minőségjelentésekre vonatkozó előírások és azok szerkezete, valamint az adattovábbítás technikai formátumának tekintetében történő végrehajtásáról, és az 1151/2010/EU rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
               24.5.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 135/6

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/881 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. május 23.)
   a nép- és lakásszámlálásról szóló 763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a minőségjelentésekre vonatkozó előírások és azok szerkezete, valamint az adattovábbítás technikai formátumának tekintetében történő végrehajtásáról, és az 1151/2010/EU rendelet módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a nép- és lakásszámlálásról szóló, 2008. július 9-i 763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (5) bekezdésére és 6. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 763/2008/EK rendelet közös előírásokat határoz meg a tízévente történő, a népességre és lakáskörülményekre vonatkozó átfogó adatszolgáltatáshoz.

               (2)

               Az (EU) 2017/712 bizottsági rendelet (2) alapján a következő nép- és lakásszámlálás a 2021. referenciaévre vonatkozik majd.

               (3)

               Az 1151/2010/EU bizottsági rendelet (3) meghatározta a 2011-es referenciaévre vonatkozó nép- és lakásszámlálási adatok minőségéről szóló jelentésekre vonatkozó előírásokat és a jelentés szerkezetét, valamint az adattovábbításhoz megfelelő technikai formátumot.

               (4)

               A következő, 2021. évi nép- és lakásszámlálás, valamint a Bizottságnak (Eurostat) továbbított adatok minőségének értékelése céljából a minőségi jelentések új előírásainak és szerkezetének, valamint az adatátvitel technikai formátumának meghatározására van szükség.

               (5)

               A 763/2008/EK rendelet 5. cikkének (5) bekezdése szerint a tagállamok a hitelesített adatokat és a metaadatokat a Bizottság által elfogadandó megfelelő technikai formátumban, elektronikusan továbbítják. Az adatok és metaadatok cseréjével és megosztásával kapcsolatos statisztikai és technikai szabványokra vonatkozó statisztikai adat- és metaadatcsere-szabvány (SDMX) kezdeményezést – amelyen a Census Hub alapul – a Nemzetközi Fizetések Bankja, az Európai Központi Bank, a Bizottság (Eurostat), a Nemzetközi Valutaalap, a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD), az ENSZ és a Világbank indította útjára. A hivatalos statisztikák cseréjére vonatkozóan az SDMX és a Census Hub biztosítja a statisztikai, technikai és adatátviteli szabványokat. E szabványokkal összhangban technikai formátumot kell bevezetni.

               (6)

               Az 1151/2010/EU rendelet előírja a tagállamoknak, hogy a 2011-es referenciaévre vonatkozó nép- és lakásszámlálás adatait 2025. január 1-jéig tárolják. Annak érdekében, hogy a felhasználók össze tudják hasonlítani a két népszámlálás adatait, a 2011. évi népszámlálási adatoknak a 2021. évi adatokkal párhuzamosan 2035. január 1-jéig rendelkezésre kell állniuk.

               (7)

               Az 1151/2010/EU rendeletet ezért módosítani kell.

               (8)

               Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának a véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Tárgy
   E rendelet meghatározza a tagállamok által a Bizottsághoz (Eurostathoz) továbbított, a 2021-es referenciaévre vonatkozó nép- és lakásszámlálási adatok minőségéről szóló tagállami jelentésre vonatkozó előírásokat és a jelentés szerkezetét, valamint az adattovábbításhoz megfelelő technikai formátumot.
   2. cikk
   Fogalommeghatározások
   E rendelet alkalmazásában a 763/2008/EK rendeletben, valamint az (EU) 2017/543 bizottsági végrehajtási rendeletben (4) és az (EU) 2017/712 rendeletben meghatározott fogalommeghatározások és technikai leírások alkalmazandók.
   Azokon túlmenően a következő fogalommeghatározások is alkalmazandók:
   1.   „statisztikai egység”: a megfigyelés alapegysége, azaz egy természetes személy, egy háztartás, család, lakóegység vagy hagyományos lakás;
   2.   „egyedi megszámlálás”: olyan módszer, amely során minden statisztikai egységre vonatkozó információt úgy gyűjtöttek, hogy jellegüket külön-külön lehessen rögzíteni és más jellegekkel kombinálva osztályozni;
   3.   „egyidejűség”: a népszámlálás során szerzett információk ugyanarra az időpontra vonatkoznak (referencia-időpont);
   4.   „földrajzilag jól meghatározott területen belüli teljeskörűség”: az összes statisztikai egységre benyújtott adat földrajzilag jól meghatározott területen belülről származik. Amikor a statisztikai egységek személyek, a „földrajzilag jól meghatározott területen belüli teljeskörűség” azt jelenti, hogy az összes benyújtott adat azokra a személyekre vonatkozik, akiknek szokásos tartózkodási helye a meghatározott területen belül van (teljes népesség);
   5.   „kisterületi adatok hozzáférhetősége”: kis területű földrajzi térségekre, valamint statisztikai egységek kis csoportjára vonatkozó adatok hozzáférhetősége;
   6.   „meghatározott rendszeresség”: a népszámlálások rendszeres, minden évtized elején való lefolytatása, beleértve a regiszterek folytonosságát is;
   7.   „adatforrás”: statisztikai egységekre és/vagy ezekhez kapcsolódó eseményekre vonatkozó adatrekord-készlet, amely egy meghatározott célsokaságra vonatkozó egy vagy több meghatározott jellemző tekintetében a népszámlálási adatok előállításának közvetlen alapját képezi;
   8.   „célsokaság”: egy jól meghatározott földrajzi területen a referencia-időszakban adott összes statisztikai egység készlete, amelyek egy vagy több meghatározott jellemző tekintetében válaszokat tud adni. A célsokaság minden egyes érvényes statisztikai egységet pontosan egyszer tartalmaz.
   9.   „becsült célsokaság”: a célsokaság tekintetében rendelkezésre álló legjobb becslés. A becsült célsokaság egyenlő a népszámlálás alá eső népesség kiegészítve a nem kellő lefedettséggel és levonva a túlzott lefedettséget;
   10.   „népszámlálási sokaság”: statisztikai egységkészlet, amelyet a népszámlálás eredményei ténylegesen leképeznek egy meghatározott célsokaságra vonatkozó egy vagy több meghatározott jellemző tekintetében. A népszámlálási sokaságra vonatkozó adatrekordok a meghatározott célsokaságra vonatkozó adatforrásban rögzített adatrekordok, beleértve az összes rögzített rekordot, de kivéve az összes törölt rekordot. Amennyiben egy adatforrás – módszertani elvek miatt – a becsült célsokaságban a statisztikai egységeknek csak egy mintájából áll, akkor a népszámlálási sokaság a statisztikai egységek kiegészítő készletét tartalmazza a mintában szereplő statisztikai egységeken kívül.
   11.   „statisztikai egységek kiegészítő készlete”: statisztikai egységkészlet, amely egy becsült célsokasághoz tartozik, de amely tekintetében az adatforrás az alkalmazott mintavételi módszer miatt nem tartalmaz adatrekordokat;
   12.   „lefedettség-értékelés”: a meghatározott célsokaság és népszámlálási sokaság közötti különbséget felmérő tanulmány;
   13.   „megszámlálás utáni felmérés”: lefedettség- és tartalomértékelés céljából nem sokkal a számlálás után végzett felmérés;
   14.   „nem kellő lefedettség”: az egy meghatározott célsokasághoz tartozó, de az annak megfelelő népszámlálási sokaságba bele nem tartozó összes statisztikai egység készlete;
   15.   „túlzott lefedettség”: az egy meghatározott célsokaságra vonatkozó jelentéshez használt népszámlálási sokaságba beleszámított, de az adott célsokaságba nem tartozó összes statisztikai egység készlete;
   16.   „rekordimputálás”: egy mesterséges, de valószínű adatrekord hozzárendelése pontosan egy földrajzi területhez, azon a legrészletesebb földrajzi szinten, amelyen a népszámlálási adatokat előállítják, valamint ezen adatrekord imputálása egy adatforrásba;
   17.   „rekordtörlés”: egy olyan adatrekord törlése vagy figyelmen kívül hagyása, amelyet rögzítettek egy meghatározott célsokaságról szóló jelentéshez használt, de az adott célsokaság bármely statisztikai egységére érvényes információt nem tartalmazó adatforrásban;
   18.   „tételimputálás”: mesterséges, de valószínű információ beillesztése egy adatforrásban már rögzített, de ezen információt nem tartalmazó, vagy valószínűtlennek tartott értéket tartalmazó adatrekordba;
   19.   „kérdőíven alapuló adatok”: eredetileg válaszadóktól, egy meghatározott időpontra vonatkozó statisztikai adatok gyűjtése során alkalmazott kérdőívekből nyert adatok;
   20.   „rekordok összekapcsolása”: különböző adatforrásokból származó információk egyesítése az egyedi statisztikai egységekre vonatkozó rekordok összehasonlítása, és a megegyező statisztikai egységekre vonatkozó információk egyesítése révén;
   21.   „egyedi azonosító”: adatforrásokban vagy statisztikai egységek bármilyen jegyzékén szereplő adatrekordokban előforduló változó vagy változók halmaza, amelyet arra használnak, hogy

               —

               ellenőrizzék, hogy az adatforrás (vagy a statisztikai egységek jegyzéke) egy statisztikai egység tekintetében nem tartalmaz-e egynél több adatrekordot, és/vagy

               —

               rekordokat kapcsoljanak össze;

         22.   „regiszter”: statisztikai egységekre vonatkozó információkat tároló adattár, amelyet a statisztikai egységeket érintő események során közvetlenül frissítenek;
   23.   „regiszteren alapuló adatok”: regiszterben rögzített vagy onnan származó adatok;
   24.   „regiszterek összehangolása”: olyan rekordösszekapcsolás, amelynél minden összehangolt adatforrás szerepel regiszterben;
   25.   „adatnyerés”: az a folyamat, amelynek során népszámlálási információkat keresnek vissza egy regiszterben szereplő, egyedi statisztikai egységekkel kapcsolatos információkészletből;
   26.   „kódolás”: az információnak olyan kódokká történő átalakítása, amelyek egy osztályozási rendszerben osztályokat képviselnek;
   27.   „rögzítés”: az a folyamat, melynek során a begyűjtött adatokat további feldolgozásra alkalmas formátumba alakítanak át;
   28.   „rekordszerkesztés”: a folyamat, melynek során az adatrekordokat elfogadhatóvá tételük érdekében ellenőrzik és módosítják úgy, hogy ezzel egy időben megőrzik e rekordok fő részeit;
   29.   „háztartás generálása”: magánháztartás azonosítása az (EU) 2017/543 végrehajtási rendelet mellékletében, a „Háztartás összetétele” jellemző alatt meghatározott háztartás/lakás fogalmának megfelelően;
   30.   „család generálása”: egy család azonosítása azon információ alapján, hogy a személyek ugyanabban a háztartásban élnek-e, azonban úgy, hogy a személyek közötti családi kapcsolatokra vonatkozó információk hiányosak vagy nem állnak rendelkezésre; A „család” kifejezés az (EU) 2017/543 végrehajtási rendelet mellékletében a „Családi állapot” jellemzőben „családmag”-ként van meghatározva.
   31.   „egység meghiúsulása”: eredménytelen adatgyűjtés a népszámlálási sokaság egyik statisztikai egységétől;
   32.   „a felfedhetőség elleni védelem”: azok a módszerek és eljárások, amelyeket annak érdekében alkalmaznak, hogy minimálisra csökkentsék az egyedi statisztikai egységekre vonatkozó információk nyilvánossá válásának kockázatát, miközben a lehető legtöbb statisztikai információt teszik közzé;
   33.   „becslés”: statisztikai értékek és becslések kiszámítása, amely során a rendelkezésre álló adatokra matematikai képletet és/vagy algoritmust alkalmaznak;
   34.   „adatszerkezeti meghatározás”: olyan adatkészlettel társított szerkezeti metaadatok, amelyek információt tartalmaznak arról, hogy hogyan rendelődnek a jellemzők egy hiperkocka méreteihez, dimenzióihoz, tulajdonságaihoz, valamint az adatábrázolásra, illetve a kapcsolódó deskriptív metaadatokra vonatkozó bontások és információk.
   3. cikk
   Metaadatok és minőségi jelentés
   A tagállamok, hivatkozással a 2021-es referenciaévre vonatkozó nép- és lakásszámlálásukra, valamint az (EU) 2017/712 rendelet értelmében a Bizottsághoz (Eurostathoz) továbbított adatokra és metaadatokra, 2024. március 31-ig továbbítják a Bizottságnak (Eurostatnak) a háttérinformációkat, továbbá az e rendelet mellékletben meghatározott minőséggel kapcsolatos adatokat és metaadatokat.
   4. cikk
   Adatforrások
   A tagállamok jelentenek minden adatforrást, amelyet a 763/2008/EK rendelet követelményeinek teljesítéséhez használnak fel, különösen a következők érdekében:

               a)

               megfeleljen a 763/2008/EK rendelet 2. cikkének i. pontjában felsorolt alapvető jellemzőknek;

               b)

               leképezze a célsokaságot;

               c)

               megfeleljen az (EU) 2017/543 végrehajtási rendeletben meghatározott technikai leírásoknak; valamint

               d)

               hozzájáruljon az (EU) 2017/712 rendeletben meghatározott statisztikai adatok programjához továbbítandó adatszolgáltatáshoz.

         5. cikk
   A releváns információkhoz való hozzáférés
   (1)   A tagállamok a Bizottság (Eurostat) kérésére hozzáférést biztosítanak számára az (EU) 2017/712 rendelet értelmében továbbított adatok és metaadatok minőségének értékeléséhez releváns információkhoz.
   (2)   Az (1) bekezdés teljesítésekor a tagállamok nem kötelesek a Bizottság (Eurostat) rendelkezésére bocsátani mikro- és a bizalmas adatokat.
   6. cikk
   Az adatátvitel technikai formátuma
   A 2021-es referenciaévre vonatkozó adatok és metaadatok továbbításához alkalmazandó technikai formátum a statisztikai adat- és metaadatcsere-szabvány (Statistical Data and Metadata eXchange – SDMX) formátum, amely a Census Hub- közbeiktatásával kerül alkalmazásra. A tagállamok a Bizottság (Eurostat) által meghatározott adatszerkezeti meghatározásokkal és a kapcsolódó technikai leírásokkal összhangban továbbítják az előírt adatokat. A Bizottság (Eurostat) által kért későbbi adattovábbításhoz a tagállamok 2035. január 1-jéig tárolják az előírt adatokat és metaadatokat.
   7. cikk
   Az 1151/2010/EU rendelet módosítása
   Az 1151/2010/EU rendelet 6. cikkének harmadik mondata helyébe a következő szöveg lép:

      „A Bizottság (Eurostat) által kért további adattovábbításhoz a tagállamok 2035. január 1-jéig tárolják az előírt adatokat és metaadatokat. 2025. január 1-jét követően a tagállamok nem kötelesek ezeket az adatokat módosítani vagy felülvizsgálni. Az adatokat módosítani vagy felülvizsgálni szándékozó tagállamok ezen módosítások vagy felülvizsgálatok végrehajtása előtt tájékoztatják a Bizottságot (Eurostat).”

   8. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. május 23-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 218., 2008.8.13., 14. o.

      (2)  A Bizottság (EU) 2017/712 rendelete (2017. április 20.) a 763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott nép- és lakásszámlálásokra vonatkozóan a referenciaév, valamint a statisztikai adatok és metaadatok programjának megállapításáról (HL L 105., 2017.4.21., 1. o.).

      (3)  A Bizottság 1151/2010/EU rendelete (2010. december 8.) a nép- és lakásszámlálásról szóló 763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a minőségi jelentésre vonatkozó előírások és annak szerkezete, valamint az adattovábbítás technikai formátumának tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 324., 2010.12.9., 1. o.).

      (4)  A Bizottság (EU) 2017/543 végrehajtási rendelete (2017. március 22.) a nép- és lakásszámlálásról szóló 763/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak a jellemzők és bontásuk technikai leírása tekintetében történő megállapításáról (HL L 78., 2017.3.23., 13. o.).

      MELLÉKLET

         Az adattovábbításra vonatkozó minőségjelentések tartalma és szerkezete

      A tagállamokban a 2021-es referenciaévre folytatott nép- és lakásszámlálásokra vonatkozó szöveges és számszerű metaadat-információk szerkezete a következő részekből áll:
      1.   ÁTTEKINTÉS

      1.1.   Jogi keret
      1.2.   Felelős szervezetek
      2.   ADATFORRÁSOK

      2.1.   Az adatforrások osztályozása a 763/2008/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése alapján
      2.2.   A 2021-es népszámláláshoz használt adatforrások jegyzéke
      2.3.   „Adatforrások x Jellemzők” mátrix
      2.4.   Az adatforrások megfelelősége: milyen mértékben felelnek meg az alapvető jellemzőknek (a 763/2008/EK rendelet 4. cikkének (4) bekezdése).
      2.4.1.   Egyedi megszámlálás

      2.4.2.   Egyidejűség;

      2.4.3.   Földrajzilag jól meghatározott területen belüli teljeskörűség;

      2.4.4.   Kisterületi adatok hozzáférhetősége;

      2.4.5.   Meghatározott rendszeresség.

      3.   A NÉPSZÁMLÁLÁS ÉLETCIKLUSA

      3.1.   Referencia-időpont

      Az (EU) 2017/712 bizottsági rendelet 3. cikkével összhangban a tagállamok megadják a referencia időpontot a Bizottságnak (Eurostat).
      3.2.   Az adatgyűjtés előkészítése és elvégzése

      3.2.1.   Kérdőíven alapuló adatok

                  —

                  kérdőívek kidolgozása és tesztelése (beleértve minden végleges kérdőív másolatát),

                  —

                  címjegyzékek előkészítése, adatfelvétel előkészítése, feltérképezés, nyilvánosság,

                  —

                  adatgyűjtés (beleértve az adatfelvételt is),

                  —

                  jogi kötelezettség információk gyűjtésére, ösztönző eszközök hiteles információszolgáltatáshoz, vagy lehetséges okok hamis információk szolgáltatására.

            3.2.2.   Regiszteren alapuló adatok

                  —

                  új regiszterek létrehozása a 2011-es évtől (adott esetben),

                  —

                  a már létező regiszterek átdolgozása a 2011-es évtől (beleértve a regiszterek tartalmának megváltoztatását, a népszámlálási sokaság kiigazítását, a meghatározások és/vagy technikai leírások kiigazítását) (adott esetben),

                  —

                  a regiszterek karbantartása (minden regiszter esetében, amelyet használnak a 2021-es népszámláláshoz), beleértve a következőket:

                              —

                              a regiszter tartalma (statisztikai egységek és a statisztikai egységekre vonatkozó információ, bármilyen rekordszerkesztés és/vagy tétel- és rekordimputálás a regiszterben),

                              —

                              adminisztratív kötelezettségek,

                              —

                              jogi kötelezettség információk nyilvántartásba vétele, ösztönző eszközök hiteles információszolgáltatáshoz, és lehetséges okok hamis információk szolgáltatására

                              —

                              jelentési késedelmek, különösen jogi/hivatalos késedelmek, adatbejegyzési késedelmek, késedelmes jelentés,

                              —

                              bejegyzés elmulasztására, bejegyzés törlésének mellőzésére, többszörös bejegyzésre vonatkozó értékelés és engedélyezés,

                              —

                              bármely nagyobb regiszter-felülvizsgálat vagy adatrekord-frissítést, amely érinti a 2021-es népszámlálási adatokat, a regiszter-felülvizsgálatok rendszerességét,

                              —

                              használat, beleértve a „regiszter nem népszámlálási, statisztikai célú használatát” és a „regiszter nem népszámlálási, nem statisztikai (pl. adminisztratív) célú használatát”,

                  —

                  a regiszterek összehangolása és összekapcsolása (ideértve a rekordkapcsoláshoz használt egyedi azonosító(k)at),

                  —

                  adatnyerés.

            3.2.3.   Mintavétellel gyűjtött adatok

      Azokra a jellemzőkre vonatkozóan, amelyekre mintavétellel gyűjtöttek információt, a metaadatok a következő egyéb leírásokat tartalmazzák:

                  —

                  mintavételi terv,

                  —

                  a becslésekhez, modellekhez vagy imputálásokhoz használt módszertan,

                  —

                  lehetséges részrehajlás a becslésben az alkalmazott módszertan miatt,

                  —

                  a standard hiba kiszámítására alkalmazott képletek és algoritmusok.

            3.2.4.   Kombinált módszerekkel gyűjtött adatok (egynél több adatforráson alapuló adatok)

      Azokra a jellemzőkre vonatkozóan, amelyekre kombinált módszerekkel gyűjtöttek információt, a metaadatok a következőket is tartalmazzák:

                  —

                  a módszerek leírása (az adatforrások típusai és hogy hogyan kombinálták a különböző forrásokból származó információkat, az alkalmazott különböző források és módszerek hogyan egészítették ki és támogatták egymást, és adott esetben a népesség melyik részét melyik forrás fedte le),

                  —

                  és a kombinált módszerek alkalmazására vonatkozó egyéb minőségi kérdések.

            3.3.   Feldolgozás és értékelés

      3.3.1.   Adatfeldolgozás (idetartozik a rögzítés, kódolás, a változó(k) azonosítása, rekordszerkesztés, rekordimputálás, rekordtörlés, becslés, rekordkapcsolás ezen belül a rekordkapcsoláshoz használt változó(k) azonosítását, a háztartás és család generálását, az egység meghiúsulásának megállapítását vagy korlátozását célzó intézkedések;
      3.3.2.   A lefedettség-értékelési tevékenységek, a válaszadás-hiány kezelésének módja, megszámlálás utáni felmérés(ek) (adott esetben), végső adathitelesítés: a nem kellő lefedettség és a túlzott lefedettség kiértékelése, beleértve a nem kellő lefedettségre és a túlzott lefedettségére vonatkozó becslések minőségére vonatkozó információkat.
      3.4.   Közzététel (közzétételi csatornák, statisztikai bizalmasság biztosítása, ebbe beleértve a felfedhetőség elleni védelmet)
      3.5.   Költséghatékonyságot biztosító intézkedések

      4.   AZ ADATMINŐSÉG ÉRTÉKELÉSE

      4.1.   Összehasonlíthatóság

      A tagállamoknak jelentést kell készíteniük az egyes előírt fogalmaktól és meghatározástól való bármilyen tagállami eltérésről vagy gyakorlatról, amely hátrányosan befolyásolhatja az adatok uniós szintű összehasonlíthatóságát.
      Az (EU) 2017/543 bizottsági végrehajtási rendelet mellékletében szereplő fogalommeghatározás pontosabb megközelítése érdekében a „Jelenlegi gazdasági aktivitás” jellemzőre vonatkozóan a tagállamok jelentik az adatok kiigazítására használt becslési módszereket. A tagállamok a jelentésben kitérnek arra, hogy a felhasznált adatforrások és a becslési módszerek milyen mértékben térnek el az említett rendeletben szereplő „Jelenlegi gazdasági aktivitás” meghatározásától.
      4.2.   Időszerűség és időbeli pontosság

      A következő információkat országos szinten kell szolgáltatni:

                  —

                  a Bizottsághoz (Eurostathoz) történt adattovábbítás időpontja(i), hiperkockákra bontva,

                  —

                  a továbbított adatok nagyobb felülvizsgálatának/felülvizsgálatainak időpontja(i), hiperkockákra bontva,

                  —

                  a metaadatok továbbításának időpontja(i).

            A 2024. április 1-jén vagy azután végzett nagyobb felülvizsgálatok esetében a tagállamok a minden nagyobb felülvizsgálatot követő egy héten belül külön-külön jelentik az időponto(ka)t a Bizottságnak (Eurostatnak).
      4.3.   Koherencia

      A tagállamok jelentik az (EU) 2017/712 bizottsági rendeletben meghatározott különböző adatkészletekben továbbított adatok közötti jelentős eltéréseket.
      4.4.   Lefedettség és pontosság

      A lefedettség jelölésére a következő abszolút értékeket kell megadni a személyek tagállami szintű számlálására és nemek és tág korcsoportok szerinti bontásban az (EU) 2017/543 bizottsági végrehajtási rendeletben szereplő meghatározás szerint:

                  a)

                  népszámlálási sokaság;

                  b)

                  az összes rekordimputálás száma;

                  c)

                  az összes rekordtörlés száma;

                  d)

                  a nem kellő lefedettség (becslés);

                  e)

                  a túlzott lefedettség (becslés);

                  f)

                  becsült célsokaság.

            A pontosság értékeléséhez a következő abszolút értékeket kell megadni a személyek tagállami szintű számlálására és nemek és tág korcsoportok szerinti bontásban az (EU) 2017/543 bizottsági végrehajtási rendeletben szereplő meghatározás szerint:

                  a)

                  népszámlálási sokaság;

                  b)

                  a jellemzőre vonatkozó, hagyományos népszámlálásból származó, megfigyelt adatrekordok száma;

                  c)

                  a jellemzőre vonatkozó, adminisztratív regiszterekből származó, megfigyelt adatrekordok száma;

                  d)

                  a jellemzőre vonatkozó, mintavételes felmérésekből származó, megfigyelt adatrekordok száma;

                  e)

                  a jellemzőre vonatkozó, különféle adatforrásból származó, megfigyelt adatrekordok száma;

                  f)

                  a jellemzőre vonatkozó statisztikai egységek kiegészítő készlete (a minták esetében);

                  g)

                  a jellemzőre vonatkozó imputált megfigyelések száma;

                  h)

                  a jellemzőre vonatkozó hiányos rekordok száma.

            A pontosság értékeléséhez szükséges fenti abszolút értékeket az alábbi népszámlálási jellemzőkre vonatkozóan kell megadni:

                  a)

                  Jogi értelemben vett családi állapot (LMS);

                  b)

                  Családi állás (FST);

                  c)

                  Háztartási állás (HST);

                  d)

                  Jelenlegi gazdasági aktivitás (CAS)

                  e)

                  Foglalkozás (OCC);

                  f)

                  Nemzetgazdasági ág (IND);

                  g)

                  Foglalkozási viszony (SIE);

                  h)

                  A munkahely települése (LPW);

                  i)

                  Iskolai végzettség (EDU);

                  j)

                  Születési hely/ország (POB);

                  k)

                  Állampolgárság (COC);

                  l)

                  Az országba való érkezés éve 2010 után (YAT);

                  m)

                  Az országba való érkezés éve 1980 után (YAT);

                  n)

                  Szokásos lakóhely a népszámlálás időpontját egy évvel megelőzően (ROY);

                  o)

                  Lakhatási formák (HAR).

            4.5.   Teljesség

      A tagállamok jelentést tesznek az adatoknak a 763/2008/EK rendelet követelményei tekintetében történő teljességéről. A tagállamok magyarázatokat adnak a nép- és lakásszámlálás olyan jellemzőire vagy azok bontásaira, amelyekre vonatkozóan nem szolgáltattak adatokat.
      4.6.   Relevancia

      Az alábbiakra vonatkozó információkat uniós szinten kell megadni:

                  a)

                  a felhasználók igényeinek meghatározására és kielégítésére irányuló intézkedések;

                  b)

                  az adatnyerés mértékének nyomon követése.


title: A Bizottság (EU) 2017/968 végrehajtási rendelete (2017. június 8.) az elkészített vagy konzervált makrélafilék és az elkészített vagy konzervált tonmakréla- vagy páncélosmakrahal-filék tekintetében az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendeletben a preferenciális származásra vonatkozóan meghatározott szabályok alól a Zöld-foki-szigetek számára biztosítandó ideiglenes eltérésről

text:
               9.6.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 146/13

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/968 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. június 8.)
   az elkészített vagy konzervált makrélafilék és az elkészített vagy konzervált tonmakréla- vagy páncélosmakrahal-filék tekintetében az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendeletben a preferenciális származásra vonatkozóan meghatározott szabályok alól a Zöld-foki-szigetek számára biztosítandó ideiglenes eltérésről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 64. cikke (6) bekezdésére és 66. cikke b) pontjára,
   mivel:

               (1)

               a Zöld-foki-szigetek olyan kedvezményezett ország, amelyre vonatkozóan a 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (2) GSP-ként hivatkozott általános tarifális preferenciák rendszere van érvényben. A 439/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) eltérést biztosított a Zöld-foki-szigeteknek a 2454/93/EGK rendelettől (4) a származó termék GSP-ben használt fogalmának meghatározása tekintetében. Az említett eltérés évi 2 500 tonna elkészített vagy konzervált makrélafilére és évi 875 tonna elkészített vagy konzervált tonmakréla- vagy páncélosmakrahal-filére vonatkozott. Az eltérés értelmében és a fenti mennyiségi határokon belül e termékeket a Zöld-foki-szigetekről származónak tekintik akkor is, ha ugyan a Zöld-foki-szigeteken, de nem származó halból termelték őket. Miután két alkalommal meghosszabbították, az eltérés 2016. december 31-én érvényét vesztette.

               (2)

               2016. szeptember 27-én kelt levelében a Zöld-foki-szigetek az említett eltérés 2017. január 1-jétől2018. december 31-ig tartó, kétéves, illetve az Unió és Nyugat-Afrika közötti, 2014. június 30-án parafált új gazdasági partnerségi megállapodás hatálybalépéséig történő meghosszabbítását kérelmezte. Az új megállapodásban foglalt kumulációs szabályok alapján a Zöld-foki-szigetek halfeldolgozó ágazata más nyugat-afrikai államokból származó hal feldolgozása révén teljesíteni tudná a preferenciális származásra vonatkozó szabályokat.

               (3)

               A Zöld-foki-szigetek számára 2008-tól engedélyezett eltérésekben megállapított teljes éves mennyiségek jelentős mértékben hozzájárultak a zöld-foki-szigeteki halfeldolgozó ágazat helyzetének javulásához. A szóban forgó mennyiségek bizonyos mértékig a zöld-foki-szigeteki kis halászhajók revitalizációját is segítették, ami rendkívül fontos az ország számára.

               (4)

               A kérelemben felhozott érvekből kitűnik, hogy az eltérés megszűnése hátrányosan befolyásolná a zöld-foki-szigeteki halfeldolgozó ágazat Európai Unióba irányuló, a GSP keretében megvalósuló exportjának folytatását, és ez megakadályozhatja a zöld-foki-szigeteki kis nyílt tengeri halászhajó-flotta további fejlődését.

               (5)

               Ehhez járul, hogy a Zöld-foki-szigetek részéről a helyi halászflotta revitalizációja érdekében tett erőfeszítések nyomán elért eredmények konszolidációjához hosszabb időre van szükség. Az eltérés elegendő időt biztosítana arra, hogy a Zöld-foki-szigetek felkészüljön a preferenciális származás megállapítására vonatkozó szabályoknak való megfelelésre.

               (6)

               A származó termékek fogalommeghatározásának tekintetében engedélyezett eltérés ideiglenes jellegére való tekintettel az eltérést a 2017. január 1-jétől számított kétéves időszakra kell megadni, évi 2 500 tonna elkészített vagy konzervált makrélafilé, valamint 875 tonna elkészített vagy konzervált tonmakréla- vagy páncélosmakrahal-filé tekintetében. Ugyanakkor amennyiben a Nyugat-Afrikával kötött GPM 2018. december 31-e előtt életbe lépne, az eltérés a GPM hatálybalépését megelőző napon érvényét veszti.

               (7)

               Az e rendelet mellékletében meghatározott mennyiségeket az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendeletnek (5) a vámkontingensek kezelését szabályozó 49–54. cikke szerint kell kezelni.

               (8)

               Az eltérés megadásának feltétele, hogy a Zöld-foki-szigetek vámhatóságai megtegyék az eltérés hatálya alá tartozó termékek kivitelének mennyiségi ellenőrzéséhez szükséges lépéseket, valamint nyilatkozatot küldjenek a Bizottságnak azokról a mennyiségekről, amelyekre e rendelet alapján Form A származási bizonyítványokat állítottak ki, valamint ezeknek a bizonyítványoknak a sorszámáról.

               (9)

               Az e rendeletben előírt intézkedéseket a Zöld-foki-szigetek helyzetére tekintettel a rendelet kihirdetését követő napon hatályba kell léptetni, hogy az ország minden további késedelem nélkül alkalmazni tudja az eltérést. Ugyanezen okból ez a rendelet 2017. január 1-jétől visszamenőleges hatállyal alkalmazandó.

               (10)

               A 439/2011/EU végrehajtási rendelet, amely a 2016. május 1-jével hatályon kívül helyezett Közösségi Vámkódex végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket tartalmazó 2454/93/EGK rendelet 89. cikkén alapult, 2016. december 31-én hatályát vesztette. Ezért az eltérést egy az Uniós Vámkódex 64. cikkének (6) bekezdése szerinti új végrehajtási aktus elfogadása révén meg kell hosszabbítani.

               (11)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az (EU) 2015/2446 bizottsági végrehajtási rendelet (6) 41. cikke b) pontjától és 45. cikkétől eltérve a Zöld-foki-szigeteken nem származó halból termelt, a 1604 15 11-es és az ex 1604 19 97-es KN-kód alá tartozó elkészített vagy konzervált makrélafilé, valamint elkészített vagy konzervált tonmakréla- vagy páncélosmakrahal-filé a Zöld-foki-szigetekről származónak tekintendő e rendelet 2., 3. és 4. cikke szerint.
   2. cikk
   (1)   Az eltérés a Zöld-foki-szigetekről kivitt és az Unión belüli szabad forgalomba bocsátás céljából bejelentett termékekre vonatkozik 2017. január 1-jétől

               a)

               2018. december 31-ig, vagy

               b)

               amennyiben az Unió és Nyugat-Afrika közötti, 2014. március 30-án parafált új gazdasági partnerségi megállapodás 2018. december 31-ig hatályba lép, akkor a GPM hatálybalépését megelőző napig.

         (2)   Az eltérés a mellékletben meghatározott éves termékmennyiségek erejéig alkalmazandó.
   (3)   Az eltérés az (EU) 2015/2446 végrehajtási rendelet 43. cikkében előírt feltételek betartása mellett alkalmazható.
   3. cikk
   Az e rendelet mellékletében meghatározott mennyiségeket az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendeletnek a vámkontingensek kezelését szabályozó 49–54. cikke szerint kell kezelni.
   4. cikk
   Az eltérés a következő feltételek teljesülése esetén kerül engedélyezésre:

               (1)

               A Zöld-foki-szigetek vámhatóságai megteszik a szükséges lépéseket az 1. cikkben említett termékek kivitele során azok mennyiségi ellenőrzésére.

               (2)

               Az illetékes zöld-foki-szigeteki hatóságok által az e rendelet értelmében kibocsátott Form A származási bizonyítvány 4. rovatában a következőt kell feltüntetni: „Eltérés – (EU) 2017/968 végrehajtási rendelet”.

               (3)

               A Zöld-foki-szigetek illetékes hatóságai minden negyedévben nyilatkozatot küldenek a Bizottságnak azokról az árumennyiségekről, amelyekre e rendelet alapján Form A származási bizonyítványokat állítottak ki, valamint ezeknek a bizonyítványoknak a sorszámáról.

         5. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   A rendelet 2017. január 1-jétől alkalmazandó.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. június 8-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 978/2012/EU rendelete (2012. október 25.) az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 303., 2012.10.31., 1. o.).

      (3)  A Bizottság 439/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 6.) a Zöld-foki-szigeteknek a Közösségbe irányuló egyes halászati termékek exportjával kapcsolatos különleges helyzetére figyelemmel a „származó termék” általános preferenciális rendszer alkalmazásában használt fogalmának meghatározása tekintetében a 2454/93/EGK rendelettől való eltérésről (HL L 119., 2011.5.7., 1. o.).

      (4)  A Bizottság 2454/93/EGK rendelete (1993. július 2.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).

      (5)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).

      (6)  A Bizottság (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. július 28.) a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó részletes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 343., 2015.12.29., 1. o.).

      MELLÉKLET

                  Rendelésszám

                  KN-kód

                  Árumegnevezés

                  Időszakok

                  Éves mennyiség (nettó súly tonnában)

                  09.1647

                  1604 15 11
                  ex 1604 19 97

                  Elkészített vagy konzervált makrélafilé (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)

                  2017.1.1-jétől a 2. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontja szerint meghatározott időpontig

                  2 500

                  09.1648

                  ex 1604 19 97

                  Elkészített vagy konzervált tonmakréla- vagy páncélosmakrahal-filé (Auxis thazard, Auxis rochei)

                  2017.1.1-jétől a 2. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontja szerint meghatározott időpontig

                  875


title: A Bizottság 1142/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. november 12. ) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Chaource (OEM)]

text:
               14.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 303/8

         A BIZOTTSÁG 1142/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. november 12.)
   az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Chaource (OEM)]
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely az 1326/2008/EK rendelettel (2) módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Chaource” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

               (2)

               A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (4) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

               (3)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a módosítást jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. november 12-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Algirdas ŠEMETA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL L 345., 2008.12.23., 20. o.

      (3)  HL L 148., 1996.6.21., 1. o.

      (4)  HL C 159., 2013.6.5., 7. o.

      MELLÉKLET
      A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

         1.3. osztály:   Sajtok

      FRANCIAORSZÁG
      Chaource (OEM)


title: A Bizottság 702/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. július 30. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               31.7.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 203/64

         A BIZOTTSÁG 702/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. július 30.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. július 30-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MK

                  58,9

                  XS

                  38,5

                  ZZ

                  48,7

                  0707 00 05

                  MK

                  53,8

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  74,6

                  0709 93 10

                  TR

                  98,0

                  ZZ

                  98,0

                  0805 50 10

                  AR

                  94,3

                  TR

                  91,0

                  UY

                  105,4

                  ZA

                  104,9

                  ZZ

                  98,9

                  0806 10 10

                  EG

                  216,8

                  IL

                  192,5

                  IN

                  210,3

                  MA

                  250,0

                  MX

                  301,8

                  TR

                  150,9

                  ZZ

                  220,4

                  0808 10 80

                  AR

                  116,7

                  BR

                  98,9

                  CL

                  107,4

                  NZ

                  135,3

                  US

                  114,9

                  ZA

                  107,6

                  ZZ

                  113,5

                  0808 30 90

                  AR

                  159,7

                  CL

                  129,6

                  NZ

                  175,8

                  ZA

                  113,9

                  ZZ

                  144,8

                  0809 10 00

                  AR

                  124,4

                  TR

                  165,1

                  ZZ

                  144,8

                  0809 29 00

                  TR

                  333,9

                  ZZ

                  333,9

                  0809 30

                  TR

                  167,0

                  ZZ

                  167,0

                  0809 40 05

                  BA

                  67,1

                  ZZ

                  67,1

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 1343/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. december 17. ) az 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet keretében finanszírozott, határokon átnyúló együttműködési programok végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 951/2007/EK rendelet módosításáról

text:
               18.12.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 363/75

         A BIZOTTSÁG 1343/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. december 17.)
   az 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet keretében finanszírozott, határokon átnyúló együttműködési programok végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 951/2007/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló, 2006. október 24-i 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A Bizottság elfogadta az európai szomszédsági és partnerségi támogatási eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló, 2006. október 24-i 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet keretében finanszírozott, határokon átnyúló együttműködési programok végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 951/2007/EK rendeletet (2).

               (2)

               Mivel az európai szomszédsági és partnerségi támogatási eszköz határokon átnyúló együttműködési programjai késéssel indultak el, a projektek végrehajtási szakaszát a 435/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3)2014. december 31-ről2015. december 31-re hosszabbította meg. Így a záró szakaszt és a vonatkozó rendelkezéseket ennek megfelelően ki kell igazítani.

               (3)

               Olyan klauzuláról kell rendelkezni, amely lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy előre nem látható és kellően indokolt igények, illetve körülmények esetén a közös irányítóhatóság indokolt kérelmére hozzá tudjon járulni a közös cselekvési programok végrehajtási időszakának meghosszabbításához.

               (4)

               A szabálytalanságok eredményes kezelése lényeges annak érdekében, hogy megvédjék az Unió pénzügyi érdekeit, valamint biztosítsák a programok megfelelését a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvének. Ennek szellemében és mivel az Unió által közös irányítás keretében finanszírozott kiadásokat illető szabálytalanságok korrigálására a pénzügyi korrekció a fő eszköz, a pénzügyi korrekcióra vonatkozó megfelelő rendelkezéseket kell bevezetni a 951/2007/EK rendeletbe.

               (5)

               A részt vevő országok számára a jogbiztonság biztosítása érdekében helyénvaló meghatározni a közös irányítóhatóság által végrehajtandó pénzügyi korrekciókra vonatkozó egyedi rendelkezéseket és eljárásokat, tiszteletben tartva az egyenlő bánásmód, az átláthatóság és az arányosság elvét.

               (6)

               A 951/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (7)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) által létrehozott bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 951/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               A szöveg a következő 26a. cikkel egészül ki:
               „26a. cikk
               A közös irányítóhatóság által végrehajtott pénzügyi korrekciók
               (1)   A közös irányítóhatóság viseli az elsődleges felelősséget azért, hogy megelőzzék és kivizsgálják a szabálytalanságokat és elvégezzék a szükséges pénzügyi korrekciókat, valamint kezdeményezzék a visszafizettetéseket.
               A közös irányítóhatóság elvégzi a projektek vagy a technikai segítségnyújtás esetében feltárt egyedi szabálytalanságokkal kapcsolatban szükséges pénzügyi korrekciókat. A pénzügyi korrekciók a projektre vagy technikai segítségnyújtásra nyújtott uniós hozzájárulás részben vagy egészben történő törlését jelentik. A közös irányítóhatóság figyelembe veszi a szabálytalanságok jellegét és súlyosságát, valamint a pénzügyi veszteséget, és arányos pénzügyi korrekciót alkalmaz. Az alkalmazandó pénzügyi korrekció szintjének megállapítására vonatkozó kritériumok, valamint az átalányalapú vagy extrapolált pénzügyi korrekciók alkalmazására vonatkozó kritériumok megegyezhetnek az 1303/2013/EU rendelettel (5) és különösen annak 144. cikkével összhangban elfogadottakkal, valamint a 2013. december 19-i bizottsági határozatban (6) foglaltakkal. A pénzügyi korrekciókat a közös irányítóhatóság annak a számviteli évnek az éves beszámolójában rögzíti, amelyben a törlésről szóló határozat született.
               (2)   Az (1) bekezdéssel összhangban törölt hozzájárulás újra felhasználható az érintett programon belül, a (3) bekezdés figyelembevételével. Az e programok forrásainak újraelosztása megfelel többek között a 7., a 13., a 18. és a 43. cikknek.
               (3)   Az (1) bekezdéssel összhangban törölt hozzájárulás nem használható fel újra sem a korrekció tárgyát képező projekthez, sem ajánlatkérési felhívás útján kiválasztott projektekhez.

               2.

               A 32. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „32. cikk
               A közös cselekvési program megvalósításáról szóló zárójelentés, a megfelelő változtatásokkal, értelemszerűen ugyanazokat az elemeket tartalmazza a program teljes időtartamára, mint az éves jelentések, beleértve a mellékleteket is. A zárójelentést legkésőbb 2017. június 30-ig kell benyújtani azon programok esetében, amelyek végrehajtási szakaszát 2014. december 31-ről2015. december 31-re hosszabbították meg, valamint legkésőbb 2016. június 30-ig azon programok esetében, amelyek végrehajtási szakasza 2014. december 31-én ér véget.”.

               3.

               A 43. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(1)   Minden közös cselekvési program végrehajtási időszaka azon a napon kezdődik, amikor a Bizottság elfogadja az adott közös cselekvési programot, és legkésőbb 2017. december 31-ig tart.”

                           b)

                           A (2) bekezdés c) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

                                       „c)

                                       a közös cselekvési program pénzügyi lezárásának szakasza, amelybe beletartozik a program keretében kötött összes szerződés pénzügyi lezárása, a program utólagos értékelése, a zárójelentés beadása, valamint a Bizottság részéről a záróegyenleg kifizetése, illetve visszaigénylése. Ez a szakasz legkésőbb 2017. december 31-én ér véget.”

                           c)

                           A cikk új (3) bekezdéssel egészül ki:
                           „(3)   Az (1) és a (2) bekezdéstől eltérve, előre nem látható és kellően indokolt igények, illetve körülmények esetén a Bizottság a közös irányítóhatóság indokolt kérelmére hozzájárulhat a közös cselekvési program végrehajtási időszakának meghosszabbításához. Ebben az esetben a zárójelentés benyújtására vonatkozóan a 32. cikkben meghatározott időpontok nem alkalmazandók.”

         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. december 17-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 310., 2006.11.9., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2007. augusztus 9-i 951/2007/EK rendelete az európai szomszédsági és partnerségi támogatási eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet keretében finanszírozott, határokon átnyúló együttműködési programok végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 210., 2007.8.10., 10. o.).

      (3)  A Bizottság 2011. május 5-i 435/2011/EU végrehajtási rendelete az európai szomszédsági és partnerségi támogatási eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet keretében finanszírozott, határokon átnyúló együttműködési programok végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 951/2007/EK rendelet módosításáról (HL L 118., 2011.5.6., 1. o.).

      (4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014. március 11-i 232/2014/EU rendelete az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.).

      (5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1303/2013/EU rendelete az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, valamint az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

      (6)  A Bizottság 2013. december 19-i határozata az Unió által megosztott irányítás keretében finanszírozott kiadásokra vonatkozóan a közbeszerzési szabályok megsértése esetén a Bizottság által végrehajtandó pénzügyi korrekciók megállapításáról szóló iránymutatás meghatározásáról és jóváhagyásáról (C(2013) 9527).”


title: A Tanács 1345/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. december 19. ) a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló 194/2008/EK rendelet végrehajtásáról

text:
               21.12.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 338/19

         A TANÁCS 1345/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. december 19.)
   a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló 194/2008/EK rendelet végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló, 2008. február 25-i 194/2008/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 18. cikke (5) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2008. február 25-én elfogadta a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló 194/2008/EK rendeletet.

               (2)

               A Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/232/KKBP határozat módosításáról szóló, 2011. december 19-i 2011/859/KKBP tanácsi határozattal (2) összhangban a 194/2008/EK rendelet V. mellékletében található jegyzékben szereplő egyik szervezet adatait napra késszé kell tenni.

               (3)

               A 194/2008/EK rendelet V. mellékletét ennek megfelelően frissíteni kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 194/2008/EK határozat V. mellékletében a Mayar (H.K) Ltd-re vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                  „Mayar India Ltd (Yangon Branch)

                  37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon.”

   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. december 19-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. KOROLEC

      (1)  HL L 66., 2008.3.10., 1. o.

      (2)  Lásd e Hivatalos Lap 55. oldalát.