title: A Bizottság (EU) 2015/395 végrehajtási rendelete ( 2015. március 10. ) az 511/2010/EU tanácsi végrehajtási rendelet által a Kínai Népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalok behozatalára elrendelt dömpingellenes intézkedéseknek egyes, enyhén módosított molibdénhuzalok behozatala révén történő esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba vételének elrendeléséről

text:
               11.3.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 66/4

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/395 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. március 10.)
   az 511/2010/EU tanácsi végrehajtási rendelet által a Kínai Népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalok behozatalára elrendelt dömpingellenes intézkedéseknek egyes, enyhén módosított molibdénhuzalok behozatala révén történő esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba vételének elrendeléséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére, valamint 14. cikke (5) bekezdésére,
   a tagállamok tájékoztatását követően,
   mivel:
   A.   A KÉRELEM

               (1)

               Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének alapján kérelmet nyújtottak be, mely a Kínai Népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalokra bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek a Kínai Népköztársaságból származó egyes, vagy tömege, vagy átmérője tekintetében enyhén módosított, 4 mm-t meghaladó, de legfeljebb 11 mm keresztmetszetű molibdénhuzalok behozatala révén történő esetleges kijátszásának kivizsgálására, valamint e behozatalok nyilvántartásba vételének elrendelésére irányult.

               (2)

               A kérelmet 2015. január 26-án egy uniós molibdénhuzal-gyártó, a Plansee SE nyújtotta be.

         B.   A TERMÉK

               (3)

               Az intézkedések esetleges kijátszása által érintett termék a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 8102 96 00 KN-kód (TARIC-kód: 8102960011 és 8102960019) alá tartozó, legalább 99,95 tömegszázalék molibdént tartalmazó, 1,35 mm-t meghaladó, de legfeljebb 4 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzal (a továbbiakban: érintett termék). A hatályos intézkedések erre a termékre vonatkoznak.

               (4)

               Az intézkedések esetleges kijátszásában érintett vizsgált termék jellemzői megegyeznek az előző preambulumbekezdésben meghatározottéval, azonban behozatalkor jelenleg az érintett termékkel megegyező KN-kódon, viszont eltérő TARIC-kód (jelen rendelet hatálybalépéséig a 8102960099) alatt, 4 mm-t meghaladó, de legfeljebb 11 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzalként mutatják be. Ez a termék is a Kínai Népköztársaságból származik. Az intézkedések esetleges kijátszására irányuló vizsgálat kiterjed a Kínai Népköztársaságból származó, legalább 97, de legfeljebb 99,95 tömegszázalék molibdént tartalmazó, legalább 4 mm, de legfeljebb 11 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzalra is.

         C.   MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK

               (5)

               A jelenleg hatályban lévő és esetlegesen kijátszott intézkedések a Kínai Népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalok behozataláról szóló 511/2010/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (2) elrendelt dömpingellenes intézkedések (a továbbiakban: meglévő intézkedések). 2012-ben a Bizottság vizsgálatot indított a hatályban lévő intézkedések kijátszásának feltárására, melyet követően ezeket az intézkedéseket kiterjesztették (3) egyes, Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett molibdénhuzalok behozatalára is. 2013-ban a Bizottság újabb vizsgálatot indított a hatályban lévő intézkedések kijátszásának feltárására, melyet követően az intézkedéseket kiterjesztették (4) a Kínai Népköztársaságból származó, legalább 97, de legfeljebb 99,95 tömegszázalék molibdént tartalmazó, legalább 1,35 mm, de legfeljebb 4 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzalra is.

         D.   INDOKOK

               (6)

               A kérelem elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a Kínai Népköztársaságból származó érintett termék behozatalára elrendelt dömpingellenes intézkedéseket a vizsgált termék behozatala révén kijátsszák, valamint hogy a tömeg vagy az átmérő egyéb, kis mértékben történő módosításával további módon is kijátszhatják.

               (7)

               A kérelemből konkrétan kitűnik, hogy az érintett termékre vonatkozó végleges dömpingellenes intézkedéseknek a 511/2010/EU végrehajtási rendelet által történő elrendelését követően jelentősen megváltozott a kereskedelem szerkezete a Kínai Népköztársaságból az Unióba irányuló kivitel vonatkozásában, valamint hogy a vám kivetésén kívül más ésszerű okkal vagy gazdasági indokkal nem magyarázható az említett változás.

               (8)

               A kérelem elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy ez a változás az enyhén módosított érintett termék, azaz a 4 mm-t meghaladó, de legfeljebb 11 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzal behozatalából adódik, amelyet az Unió területén az érintett termékké, azaz a legalább 1,35 mm, de legfeljebb 4 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzallá alakítanak át úgy, hogy ismételt húzással legfeljebb 4 mm keresztmetszetűvé formálják. A meggyőző bizonyíték rámutat, hogy az ilyen gyakorlat vagy eljárás a vám kivetésén kívül más ésszerű okkal vagy gazdasági indokkal nem magyarázható.

               (9)

               A kérelem elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan is, hogy a vizsgált termék lényeges jellemzői és felhasználási módjai megegyeznek az érintett termékével.

               (10)

               A kérelem továbbá elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az érintett termékre vonatkozó, meglévő dömpingellenes intézkedések javító hatásai a mennyiség és az ár tekintetében nem tudnak teljes mértékben érvényesülni. Úgy tűnik, hogy az érintett termék behozatalát a vizsgált termék jelentős mennyiségű behozatala váltotta fel. Elegendő meggyőző bizonyíték áll rendelkezésre emellett arra is, hogy a vizsgált termék behozatala a meglévő intézkedésekhez vezető vizsgálat során megállapított, kárt nem okozó árnál alacsonyabb árakon történik.

               (11)

               Végezetül a kérelem elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a vizsgált termék értékesítése az érintett termékre korábban megállapított rendes értékkel összehasonlítva dömpingáron történik.

               (12)

               Amennyiben a vizsgálat során az alaprendelet 13. cikkében foglalt – a fentiekben említettektől eltérő – kijátszási gyakorlatot tárnak fel, a vizsgálatot arra is ki lehet terjeszteni.

         E.   ELJÁRÁS

               (13)

               A fentiek fényében a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy elegendő bizonyíték indokolja az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdése szerinti vizsgálat indítását, továbbá a vizsgált termék behozatala nyilvántartásba vételének elrendelését, az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdésével összhangban.

         a)   Kérdőívek

               (14)

               A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a következő felek részére: az ismert kínai exportőrök/gyártók és ezek ismert szövetségei, az ismert uniós importőrök és ezek ismert szövetségei, valamint a Kínai Népköztársaság hatóságai. Információkat szükség szerint az uniós gazdasági ágazattól is bekérhetnek.

               (15)

               Mindenesetre, valamennyi félnek haladéktalanul, de legkésőbb az e rendelet 3. cikkében meghatározott időpontig fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal, és az e rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott határidőn belül kérdőívet kell igényelnie, feltéve, hogy az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében megállapított határidő valamennyi érdekelt félre vonatkozik.

               (16)

               A Kínai Népköztársaság hatóságai értesítést fognak kapni a vizsgálat megindításáról.

         b)   Információgyűjtés és meghallgatások

               (17)

               A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy írásban ismertessék álláspontjukat, és állításaikat támasszák alá bizonyítékokkal. A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben írásban olyan kérelmet nyújtanak be, melyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokolják.

         c)   A behozatal nyilvántartásba vétele, illetve az intézkedések alóli mentesség

               (18)

               Az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vizsgált termék behozatala mentesülhet a nyilvántartásba vétel vagy az intézkedések hatálya alól, ha a behozatal nem jelenti ezek kijátszását.

               (19)

               Míg az intézkedések Unión belüli és/vagy azon kívüli lehetséges kijátszásának mértékét vizsgálják, mentességet lehet biztosítani az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján a vizsgált termék azon importőrei és/vagy exportőrei/gyártói számára, akik bizonyítani tudják, hogy az intézkedések (5) hatálya alá tartozó egyetlen gyártóval sem állnak kapcsolatban (6), valamint ha bebizonyosodik róluk, hogy nem vesznek részt a hatályban levő intézkedéseknek az alaprendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott kijátszásában. Azoknak az importőröknek és exportőröknek/gyártóknak, akik mentességet kívánnak igényelni, bizonyítékokkal kellően alátámasztott kérelmet kell benyújtaniuk az e rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidőn belül.

         F.   NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL

               (20)

               Az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése alapján a vizsgált termék behozatalát nyilvántartásba kell venni annak biztosítása érdekében, hogy – amennyiben a vizsgálat megállapítja az intézkedések kijátszását – már a behozatal nyilvántartásba vételének napjától megfelelő mértékű dömpingellenes vámokat lehessen kivetni.

         G.   HATÁRIDŐK

               (21)

               A megfelelő ügyvitel érdekében meg kell állapítani azon határidőket, amelyeken belül:

                           —

                           az érdekelt felek jelentkezhetnek a Bizottságnál, álláspontjukat írásban kifejthetik, és benyújthatják kitöltött kérdőíveiket vagy bármely más információt, melyet figyelembe kell venni a vizsgálat során,

                           —

                           az uniós importőrök, valamint az exportőrök/gyártók kérelmezhetik az import nyilvántartásba vétele vagy az intézkedések alóli mentességüket,

                           —

                           az érdekelt felek írásban kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat.

               (22)

               A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy az alaprendeletben megállapított eljárási jogok többségének gyakorlása attól függ, hogy a felek az e rendelet 3. cikkében megjelölt határidőn belül jelentkeznek-e.

         H.   AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA

               (23)

               Abban az esetben, ha az érdekelt felek bármelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltat ilyen információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, a rendelkezésre álló tények alapján megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők az alaprendelet 18. cikkének megfelelően.

               (24)

               Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető adatokat szolgáltatott, ezeket az információkat figyelmen kívül kell hagyni, és a rendelkezésre álló tényekre lehet támaszkodni.

               (25)

               Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a megállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mint abban az esetben, ha együttműködött volna.

               (26)

               Ha valamely fél nem számítógép útján feldolgozott választ ad, az nem minősül az együttműködés megtagadásának, feltéve, hogy az érdekelt fél bizonyítani tudja, hogy a kért formában történő válaszadás indokolatlan többletteherrel vagy indokolatlan többletköltséggel járt volna. Az érdekelt félnek ilyenkor haladéktalanul fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal.

         I.   A VIZSGÁLAT IDŐKERETEI

               (27)

               A vizsgálat az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján e rendelet hatálybalépésétől számított 9 hónapon belül lezárul.

         J.   SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSA

               (28)

               A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy a vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (7) megfelelően fogja kezelni.

         K.   MEGHALLGATÓ TISZTVISELŐ

               (29)

               Az érdekelt felek kérhetik a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a Bizottság vizsgálattal megbízott szolgálatai között. A meghallgató tisztviselő megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, az iratok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint a harmadik felek által benyújtott meghallgatási kérelmeket. A meghallgató tisztviselő meghallgatást szervezhet egy adott érdekelt fél számára, és közbenjárhat annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat.

               (30)

               A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A meghallgató tisztviselő lehetőséget biztosít olyan meghallgatásra is, ahol az érintett felek előadhatják különböző álláspontjaikat és ellenérveiket.

               (31)

               További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és honlapja a Kereskedelmi Főigazgatóság weboldalán található: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1225/2009/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítására, hogy a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 8102 96 00 KN-kód (TARIC-kód: 8102960020) alá besorolt, legfeljebb 99,95 tömegszázalék molibdént tartalmazó, legalább 4,0 mm, de legfeljebb 11,0 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzal Unióba történő behozatalával, és a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 8102 96 00 KN-kód (TARIC-kód: 8102960040) alá besorolt, legalább 97, de legfeljebb 99,95 tömegszázalék molibdént tartalmazó, legalább 4,0 mm, de legfeljebb 11,0 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzal Unióba történő behozatalával kijátsszák-e az 511/2010/EU végrehajtási rendelettel elrendelt intézkedéseket.
   2. cikk
   Az 1225/2009/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése és 14. cikkének (5) bekezdése alapján a vámhatóságok megteszik az e rendelet 1. cikkében meghatározott Unióba irányuló behozatal nyilvántartásba vételéhez szükséges lépéseket.
   A nyilvántartásba vételre irányuló intézkedés az e rendelet hatálybalépését követő kilenc hónap elteltével hatályát veszti.
   A Bizottság rendelet útján utasíthatja a vámhatóságokat, hogy többé ne vegyék nyilvántartásba az olyan exportőrök/gyártók vagy importőrök által előállított termékek Unióba irányuló behozatalát, amelyek mentességet igényeltek a nyilvántartásba vétel alól, majd amelyekről megállapítást nyert, hogy teljesítik a mentességhez szükséges feltételeket.
   3. cikk
   (1)   A Bizottságtól a kérdőíveket az e rendelet hatálybalépésének napját követő 15 napon belül kell igényelni.
   (2)   Ahhoz, hogy az érdekelt felek előterjesztéseit a vizsgálat során figyelembe lehessen venni, a feleknek – eltérő rendelkezés hiányában – az e rendelet hatálybalépésének napját követő 37 napon belül kell: a Bizottságnál jelentkezniük, írásban kifejteniük álláspontjukat, kitöltött kérdőíveiket benyújtaniuk, illetve a birtokukban lévő egyéb információkat a Bizottság rendelkezésére bocsátaniuk.
   (3)   A behozatal nyilvántartásba vétele vagy az intézkedések alóli mentességet kérelmező exportőröknek/gyártóknak, valamint uniós importőröknek a bizonyítékokkal kellőképpen alátámasztott kérelmet ugyanezen 37 napos határidőn belül kell benyújtaniuk.
   (4)   Az érdekelt felek ugyanezen 37 napos határidőn belül kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat is.
   (5)   A Bizottsághoz piacvédelmi vizsgálatok céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információkat lehet benyújtani. A harmadik felek szerzői joga alatt álló információk és/vagy adatok Bizottság felé történő benyújtását megelőzően az érdekelt feleknek a szerzői jog tulajdonosától külön engedélyt kell kérniük, amelyben kifejezetten lehetővé teszik a Bizottság számára a) az információk és adatok piacvédelmi eljárás keretében történő használatát, valamint b) az információk és/vagy adatok e vizsgálatban érdekelt felek felé olyan formában történő továbbítását, amely lehetővé teszi, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat.
   (6)   Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt – beleértve az ezen rendeletben kért információkat, a kitöltött kérdőíveket és a leveleket –, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeztek, „Limited” (korlátozott hozzáférés) jelöléssel (8) kell ellátni.
   (7)   A „Limited” jelöléssel ellátott információkat benyújtó érdekelt feleknek az alaprendelet 19. cikke (2) bekezdésének értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk, melyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ezeknek az összefoglalóknak megfelelő részletességűeknek kell lenniük ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen. Amennyiben a bizalmas információt benyújtó érdekelt fél nem nyújt be nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság az ilyen bizalmas információt figyelmen kívül hagyhatja.
   (8)   Az érdekelt feleknek minden beadványukat és kérelmüket e-mailben kell benyújtaniuk, ideértve a beszkennelt meghatalmazásokat és tanúsítványokat is, kivéve a terjedelmes válaszokat, amelyeket CD-ROM/DVD lemezen személyesen vagy ajánlott levélben kell benyújtani. Az e-mail használatával az érdekelt felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság weblapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN” című dokumentumban foglalt, elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152573.pdf Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail cím olyan működő hivatalos e-mail cím, amelyet naponta ellenőriznek. Amint az érdekelt felek megadják elérhetőségeiket, a Bizottság kizárólag e-mailben kommunikál velük, kivéve, ha kifejezetten kérik, hogy a Bizottság más kommunikációs csatornán küldje részükre a dokumentumokat, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan ajánlott levélként kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat – egyebek mellett az e-mailen küldött beadványokra alkalmazandó elveket – megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.
   A Bizottság levelezési címe:

               European Commission

               Directorate General for Trade

               Directorate H

               Office: CHAR 04/039

               1040 Bruxelles/Brussel

               BELGIQUE/BELGIË

               E-mail: TRADE-MOWI-R613-CIRCUMVENTION@ec.europa.eu

         4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. március 10-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

      (2)  A Tanács 2010. június 14-i 511/2010/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalok behozatalára alkalmazandó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 150., 2010.6.16., 17. o.).

      (3)  A Tanács 2012. január 9-i 14/2012/EU végrehajtási rendelete az 511/2010/EU végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalok behozatalára elrendelt végleges dömpingellenes vámnak a Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes molibdénhuzalok behozatalára való kiterjesztéséről, valamint a Svájcban feladott behozatalokra vonatkozó vizsgálat megszüntetéséről (HL L 8., 2012.1.12., 22. o.).

      (4)  A Tanács 2013. szeptember 2-i 871/2013/EU végrehajtási rendelete az 511/2010/EU végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó, legalább 99,95 tömegszázalék molibdént tartalmazó, valamint 1,35 mm-t meghaladó, de legfeljebb 4,0 mm-es maximális keresztmetszetű molibdénhuzal behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó, legalább 97 tömegszázalék molibdént tartalmazó, valamint 1,35 mm-t meghaladó, de legfeljebb 4,0 mm-es maximális keresztmetszetű molibdénhuzal behozatalára történő kiterjesztéséről (HL L 243., 2013.9.12., 2. o.).

      (5)  Mindazonáltal, még ha a gyártók az alábbi értelemben kapcsolatban állnak is a Kínai Népköztársaságból származó érintett termék behozatalára vonatkozó meglévő intézkedések (az eredeti dömpingellenes intézkedések) hatálya alá tartozó vállalatokkal, mentesség biztosítható, ha nem lehet bizonyítani, hogy az eredeti intézkedések hatálya alá tartozó vállalatokkal fenntartott kapcsolatot a meglévő intézkedések kijátszására hozták létre vagy használták.

      (6)  A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 143. cikke értelmében személyeket kizárólag akkor kell egymással kapcsolatban állónak tekinteni, ha: a) egymás üzleti vállalkozásainak tisztségviselői vagy igazgatói; b) jogilag elismert üzlettársak; c) alkalmazotti viszonyban állnak egymással; d) bármely személy közvetve vagy közvetlenül tulajdonában tartja, ellenőrzi vagy birtokolja mindkettőjük kibocsátott, szavazati jogot biztosító részvényeinek vagy egyéb részesedéseinek 5 %-át vagy annál többet; e) egyikük közvetve vagy közvetlenül ellenőrzi a másikat; f) harmadik személy közvetve vagy közvetlenül mindkettőjüket ellenőrzi; g) közvetve vagy közvetlenül együtt ellenőriznek egy harmadik személyt; vagy h) ugyanannak a családnak a tagjai. A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő. A fentiek értelmezésében a „személy” természetes vagy jogi személyt jelent.

      (7)  Az Európai Parlament és a Tanács 2000. december 18-i 45/2001/EK rendelete a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

      (8)  A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az 1225/2009/EK rendelet 19. cikke és az 1994. évi GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas jellegű dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.


title: A Bizottság (EU) 2017/8 végrehajtási rendelete (2017. január 5.) a sovány tejpornak az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott második részleges pályázati felhíváshoz kapcsolódó minimális eladási áráról

text:
               6.1.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 3/31

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/8 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. január 5.)
   a sovány tejpornak az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott második részleges pályázati felhíváshoz kapcsolódó minimális eladási áráról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az állami intervenció és a magántárolási támogatás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2016. május 18-i (EU) 2016/1240 bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 32. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Bizottság (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelete (3) megindította a sovány tejpor pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárást.

               (2)

               A második részleges pályázati felhívásra beérkezett pályázatok alapján nem indokolt minimális eladási árat meghatározni.

               (3)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott, sovány tejpor értékesítésére irányuló második részleges pályázati felhívás tekintetében – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2017. január 3-án járt le – minimális eladási árat nem határoztak meg..
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. január 5-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            főigazgató

            Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 206., 2016.7.30., 71. o.

      (3)  A Bizottság (EU) 2016/2080 végrehajtási rendelete (2016. november 25.) a sovány tejpor pályázat útján történő értékesítésére vonatkozó eljárás megindításáról (HL L 321., 2016.11.29., 45. o.).


title: A Bizottság 441/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. május 7. ) az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről

text:
               15.5.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 130/1

         A BIZOTTSÁG 441/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. május 7.)
   az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet által létrehozott Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében elfogadott, az áruk besorolásáról szóló egyes bizottsági rendeletek már nem létező, illetve már nem érvényes kódokra vagy megjegyzésekre hivatkoznak. Ezért ezeket a megfelelő, hatályos kódok és megjegyzések figyelembevétele érdekében indokolt módosítani.

               (2)

               Az áruk egyes más rendeletekben megállapított besorolása többek között a Harmonizált Rendszeren vagy a Kombinált Nómenklatúrán belüli, az árumegnevezésekben és a vonatkozó kódokban bekövetkezett változások miatt feleslegessé vált, illetve már nem helytálló vagy nem érvényes. Ezeket a rendeleteket ezért helyénvaló módosítani vagy hatályon kívül helyezni.

               (3)

               Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet I. mellékletében található táblázat 2. oszlopában felsorolt rendeletek a mellékletben meghatározottak szerint módosulnak.
   2. cikk
   Az e rendelet II. mellékletében található táblázat 2. oszlopában említett rendelet a mellékletben meghatározottak szerint módosul.
   3. cikk
   Az e rendelet III. mellékletében felsorolt rendeletek hatályukat vesztik.
   4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. május 7-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Algirdas ŠEMETA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      MELLÉKLET I
      (lásd az 1. cikket)
      A következő táblázat 2. oszlopában felsorolt rendeletek vonatkozásában a 3. oszlopban megadott KN-kódok, megjegyzések, kifejezések vagy mondatok helyébe a 4. oszlopban megadott KN-kódok, megjegyzések, kifejezések vagy mondatok lépnek.

                  Sorszám

                  Bizottsági rendelet/Bizottsági végrehajtási rendelet

                  Régi KN-kód, megjegyzés, kifejezés vagy mondat(rész) helyett

                  Új KN-kód, megjegyzés, kifejezés vagy mondat(rész) módosul/kiegészül/kerül beillesztésre

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  1

                  1669/77/EGK (HL L 186., 1977.7.26., 23. o.):

                  az 1. cikkben:

                  0207 36 11
                  0207 36 15

                  0207 45 10
                  0207 55 10
                  0207 60 10

                  2

                  3558/81/EGK (HL L 356., 1981.12.11., 28. o.):

                  az 1. cikkben:

                  7117 19 91

                  7117 19 00

                  1220/84/EGK (HL L 117., 1984.5.3., 20. o.):

                  3

                              a)

                              az 1. cikk (1) bekezdésében:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  4

                              b)

                              az 1. cikk (2) bekezdésében:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  5

                              c)

                              az 1. cikk (3) bekezdésében:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  6

                  1030/86/EGK (HL L 95., 1986.4.10., 13. o.):

                  az 1. cikkben:

                  7326 20 80

                  7326 20 00

                  7

                  2275/88/EGK (HL L 200., 1988.7.26., 10. o.):

                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  1008 90 90

                  1008 90 00

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  1008 90 90

                  1008 90 00

                  1104 29 18

                  1104 29 17

                  8

                  1260/89/EGK (HL L 126., 1989.5.9., 12. o.):

                  a mellékletben található táblázat második pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  2930 90 85

                  2930 90 99

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  2930 90 85

                  2930 90 99

                  2061/89/EGK (HL L 196., 1989.7.12., 5. o.):

                  9

                              a)

                              a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban:

                  … a 2106 KN-kódhoz fűzött magyarázatokat…

                  … a 2106 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatot

                  10

                              b)

                              a mellékletben található táblázat 2. pontjában a 3. oszlopban:

                  … a 2106 KN-kódhoz fűzött magyarázatokat…

                  … a 2106 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatot

                  11

                              c)

                              a mellékletben található táblázat 3. pontjában a 3. oszlopban:

                  … a 2106 KN-kódhoz fűzött magyarázatokat…

                  … a 2106 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatot

                  12

                              d)

                              a mellékletben található táblázat 4. pontjában a 3. oszlopban:

                  … a 2106 KN-kódhoz fűzött magyarázatokat…

                  … a 2106 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatot

                  13

                              e)

                              a mellékletben található táblázat 5. pontjában:

                              i.

                              a 2. oszlopban:

                  3004 50 10

                  3004 50 00

                              ii.

                              a 3. oszlopban:

                  3004 50 10

                  3004 50 00

                  14

                              f)

                              a mellékletben található táblázat 6. pontjában:

                              i.

                              a 2. oszlopban:

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              ii.

                              a 3. oszlopban:

                  3004 90 19
                  DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL és PT nyelvi verzióban
                  3004 90 91
                  BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL és SV nyelvi verzióban

                  3004 90 00

                  15

                  2141/89/EGK (HL L 205., 1989.7.18., 22. o.):

                  az 1. cikk (2) bekezdésében:

                  4810 14 80 vagy 4810 19 90

                  4810 14 00 vagy 4810 19 00

                  16

                  3482/89/EGK (HL L 338., 1989.11.22., 9. o.):

                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  0305 30 90

                  0305 32 90

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  0305 30

                  0305 32

                  0305 30 90

                  0305 32 90

                  0305 30 11 – 0305 30 90

                  0305 31 00 – 0305 39 90

                  0304 21 00 – 0304 29 99

                  0304 61 00 – 0304 89 90

                  17

                  650/90/EGK (HL L 71., 1990.3.17., 11. o.):

                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                  3044/90/EGK (HL L 292., 1990.10.24., 5. o.):

                  18

                              a)

                              a mellékletben található táblázat 2. pontjában az 1. oszlopban:

                  … az 1972. április 27-i 72/199/EGK irányelv I. mellékletének 1. és 2. pontjában … (HL L 123., 1972.5.29., 6. o.).

                  … a 152/2009/EK rendelet III. mellékletének L., illetve C. részében

                  … az 1971. november 18-i 71/393/EGK irányelv mellékletének 4. („A” eljárás), illetve 1. részében … (HL L 279., 1971.12.20., 7. o.).

                  … a 152/2009/EK rendelet III. mellékletének H., illetve A. részében

                  19

                              b)

                              a mellékletben található táblázat 3. pontjában az 1. oszlopban:

                  … az 1972. április 27-i 72/199/EGK irányelv I. mellékletének 1. és 2. pontjában … (HL L 123., 1972.5.29., 6. o.).

                  … a 152/2009/EK rendelet III. mellékletének L., illetve C. részében

                  … az 1971. november 18-i 71/393/EGK irányelv mellékletének 4. („A” eljárás), illetve 1. részében … (HL L 279., 1971.12.20., 7. o.).

                  … a 152/2009/EK rendelet III. mellékletének H., illetve A. részében

                  20

                              c)

                              a mellékletben található táblázat 4. pontjában a 1. oszlopban:

                  … az 1972. április 27-i 72/199/EGK irányelv I. mellékletének 1. és 2. pontjában … (HL L 123., 1972.5.29., 6. o.).

                  … a 152/2009/EK rendelet III. mellékletének L., illetve C. részében

                  … az 1971. november 18-i 71/393/EGK irányelv mellékletének 4. („A” eljárás), illetve 1. részében … (HL L 279., 1971.12.20., 7. o.).

                  … a 152/2009/EK rendelet III. mellékletének H., illetve A. részében

                  21

                  442/91/EGK (HL L 52., 1991.2.27., 11. o.):

                  a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                  22

                  1214/91/EGK (HL L 116., 1991.5.9., 44. o.):

                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  3907 99 19 vagy 3907 99 98

                  3907 99 90

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  3907 99 19 vagy 3907 99 98

                  3907 99 90

                  23

                  2084/91/EGK (HL L 193., 1991.7.17., 16. o.):

                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  2309 90 95

                  2309 90 96

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  2309 90 95

                  2309 90 96

                  509/92/EGK (HL L 55., 1992.2.29., 80. o.):

                  24

                              a)

                              a mellékletben található táblázat 1. pontjában az 1. oszlopban:

                  … a 72/199/EGK bizottsági irányelv I.1. mellékletében szereplő…(1)

                  … a 152/2009/EK bizottsági rendelet III. mellékletének L. részében szereplő…

                  … a 72/199/EGK bizottsági irányelv I.2. mellékletében szereplő…

                  … a 152/2009/EK bizottsági rendelet III. mellékletének C. részében szereplő…

                  … a 84/4/EGK bizottsági irányelv I. mellékletében szereplő „A” eljárással…(2)

                  … a 152/2009/EK bizottsági rendelet III. mellékletének H. részében szereplő módszerrel…

                  25

                              b)

                              a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

                              i.

                              a 2. oszlopban:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              ii.

                              a 3. oszlopban:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  26

                  1533/92/EGK (HL L 162., 1992.6.16., 5. o.):

                  a mellékletben található táblázat 4. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  27

                  731/93/EK (HL L 75., 1993.3.30., 7. o.):

                  a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:

                  … a 0307 KN-kód

                  … a 0307 vagy a 0308 KN-kód

                  28

                  3295/93/EK (HL L 296., 1993.12.1., 43. o.):

                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában a 3. oszlopban:

                  … 7.c) megjegyzés …

                  … 7.d) megjegyzés …

                  29

                  1785/94/EK (HL L 186., 1994.7.21., 20. o.):

                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  2614 00 10

                  2614 00 00

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  2614 00 10

                  2614 00 00

                  30

                  1966/94/EK (HL L 198., 1994.7.30., 103. o.):

                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                  31

                  3176/94/EK (HL L 335., 1994.12.23., 56. o.):

                  a mellékletben található táblázatban:

                              a)

                              az 1. oszlopban:

                  …, rendszeres mosásra alkalmatlan, ….

                  …, rendes körülmények között nem alkalmas mosásra, ….

                              b)

                              a 2. oszlopban:

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              c)

                              a 3. oszlopban:

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                  32

                  2696/95/EK (HL L 280., 1995.11.23., 17. o.):

                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  33

                  2802/95/EK (HL L 291., 1995.12.6., 5. o.):

                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  … 3004, 3004 90 és 3004 90 19. …

                  … 3004 és 3004 90 00. …

                  34

                  214/96/EK (HL L 28., 1996.2.6., 7. o.):

                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  0905 00 00

                  0905 10 00

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  0905 00 00

                  0905 10 00

                  35

                  241/96/EK (HL L 31., 1996.2.9., 14. o.):

                  a mellékletben található táblázatban:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  9018 90 85

                  9018 90 84

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  9018 90 85

                  9018 90 84

                  36

                  902/96/EK (HL L 122., 1996.5.22., 1. o.):

                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban:

                  8708 90 90
                  BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK és SL nyelvi verzióban

                  8708 93 90

                  37

                  2494/96/EK (HL L 338., 1996.12.28., 38. o.):

                  a mellékletben található táblázatban:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  3215 90 80

                  3215 90 00

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  3215 90 80

                  3215 90 00

                  38

                  4/97/EK (HL L 3., 1997.1.7., 1. o.):

                  a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:

                  … 1. megjegyzés d) pontja…

                  … 1. megjegyzés e) pontja…

                  39

                  2510/97/EK (HL L 345., 1997.12.16., 45. o.):

                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  1104 29 11

                  1104 29 17

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  1104 29 19

                  1104 29 17

                  40

                  169/1999/EK (HL L 19., 1999.1.26., 6. o.):

                  a mellékletben található táblázat 7. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  3707 90 30

                  3707 90 20

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  3707 90 30

                  3707 90 20

                  41

                  1218/1999/EK (HL L 148., 1999.6.15., 9. o.):

                  a mellékletben található táblázat 6. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                  42

                  1529/1999/EK (HL L 178., 1999.7.14., 10. o.):

                  a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  … 7. e) megjegyzés…

                  … 7. f) megjegyzés…

                  … 6307 90 99. …

                  … 6307 90 98. …

                  43

                  710/2000/EK (HL L 84., 2000.4.5., 8. o.):

                  a mellékletben található táblázat 4. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                  738/2000/EK (HL L 87., 2000.4.8., 10. o.):

                  44

                              a)

                              a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

                              i.

                              a 2. oszlopban:

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                              ii.

                              a 3. oszlopban:

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                  45

                              b)

                              a mellékletben található táblázat 5. pontjában:

                              i.

                              a 2. oszlopban:

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                              ii.

                              a 3. oszlopban:

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                  46

                              c)

                              a mellékletben található táblázat 6. pontjában:

                              i.

                              a 2. oszlopban:

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                              ii.

                              a 3. oszlopban:

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                  47

                  1508/2000/EK (HL L 174., 2000.7.13., 3. o.):

                  a mellékletben található táblázat 4. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  9504 10 00

                  9504 50 00

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  9504 10 00

                  9504 50 00

                  48

                  1564/2000/EK (HL L 180., 2000.7.19., 5. o.):

                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában a 3. oszlopban:

                  … 7. e) megjegyzés…

                  … 7. f) megjegyzés…

                  49

                  2354/2000/EK (HL L 272., 2000.10.25., 10. o.):

                  a mellékletben található táblázatban:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  50

                  305/2001/EK (HL L 44., 2001.2.15., 22. o.):

                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  6914 90 10

                  6914 90 00

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  6914, 6914 90 és 6914 90 10

                  6914 és 6914 90 00

                  51

                  471/2002/EK (HL L 75., 2002.3.16., 13. o.):

                  a mellékletben található táblázat 5. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  … 7. e) megjegyzés…

                  … 7. f) megjegyzés…

                  … 6306 91 00.

                  … 6306 90 00.

                  ….összes…

                  …más,…

                  52

                  763/2002/EK (HL L 117., 2002.5.4., 3. o.):

                  a mellékletben található táblázatban:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  3917 32 99

                  3917 32 00

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  3917 32 99
                  BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL nyelvi verzióban
                  3917 39 99 SV nyelvi verzióban

                  3917 32 00

                  53

                  1017/2002/EK (HL L 155., 2002.6.14., 23. o.):

                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  … és e) …

                  … és f) …

                  BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV nyelvi verzióban

                  BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV nyelvi verzióban

                  … písm. c) …

                  … písm. a) a f) …

                  csak CS nyelvi verzióban

                  csak CS nyelvi verzióban

                  … 6307 90 99. …

                  … 6307 90 98. …

                  54

                  627/2003/EK (HL L 90., 2003.4.8., 34. o.):

                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                  55

                  2345/2003/EK (HL L 346., 2003.12.31., 41. o.):

                  a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:

                  … 7. e) megjegyzés…

                  … 7. f) megjegyzés…

                  56

                  231/2004/EK (HL L 39., 2004.2.11., 15. o.):

                  a mellékletben található táblázatban:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  2710 19 41

                  2710 19 43
                  2710 19 46
                  2710 19 47

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  2710 19 41

                  2710 19 43, 2710 19 46 és 2710 19 47

                  … 2710 19 41 vámtarifa-alszám…

                  … a 2710 19 43, 2710 19 46 és 2710 19 47 KN-kód…

                  926/2004/EK (HL L 163., 2004.4.30., 105. o.):

                  57

                              a)

                              a mellékletben található táblázat 1. pontjában a 3. oszlopban:

                  … 7. f) …megjegyzés…

                  … 7. g) … megjegyzés…

                  58

                              b)

                              a mellékletben található táblázat 2. pontjában a 3. oszlopban:

                  … 7. e) megjegyzés…

                  … 7. f) megjegyzés…

                  59

                  1414/2004/EK (HL L 257., 2004.8.4., 4. o.):

                  a mellékletben található táblázatban:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  3004, 3004 90 és 3004 90 19

                  3004 és 3004 90 00

                  60

                  1559/2004/EK (HL L 283., 2004.9.2., 9. o.):

                  a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:

                  … Megjegyzések 7. e) pontja…

                  … Megjegyzések 7. f) pontja…

                  61

                  634/2005/EK (HL L 106., 2005.4.27., 7. o.):

                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                  62

                  1199/2005/EK (HL L 195., 2005.7.27., 3. o.):

                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  4412 99 70

                  4412 99 40

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  4412 99 70

                  4412 99 40

                  63

                  1967/2005/EK (HL L 316., 2005.12.2., 7. o.):

                  a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  3917 32 39

                  3917 32 00

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  3917, 3917 32 és 3917 32 39

                  3917 és 3917 32 00

                  64

                  338/2006/EK (HL L 55., 2006.2.25., 3. o.):

                  a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:

                  … Megjegyzések 7. c) pontja …

                  … Megjegyzések 7. d) pontja…

                  65

                  166/2007/EK (HL L 52., 2007.2.21., 3. o.):

                  a mellékletben található táblázat 5. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                  66

                  324/2007/EK (HL L 85., 2007.3.27., 5. o.):

                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  9504 90 90

                  9504 90 80

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  9504 90 90

                  9504 90 80

                  67

                  901/2007/EK (HL L 196., 2007.7.28., 31. o.):

                  a mellékletben található táblázatban:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  1212 99 70

                  1212 99 95

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  1212 99 70

                  1212 99 95

                  68

                  323/2008/EK (HL L 98., 2008.4.10., 3. o.):

                  a mellékletben található táblázat 3. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  1001 90 99

                  1001 99 00

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  1001, 1001 90 és 1001 90 99

                  1001 és 1001 99 00

                  1156/2008/EK (HL L 310., 2008.11.21., 9. o.):

                  69

                              a)

                              a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

                              i.

                              a 2. oszlopban:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              ii.

                              a 3. oszlopban:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  70

                              b)

                              a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

                              i.

                              a 2. oszlopban:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              ii.

                              a 3. oszlopban:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  71

                  1172/2008/EK (HL L 317., 2008.11.27., 4. o.):

                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  72

                  446/2009/EK (HL L 132., 2009.5.29., 3. o.):

                  a mellékletben található táblázatban:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  1202 20 00

                  1202 42 00

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  1202 20 00

                  1202 42 00

                  73

                  594/2009/EK (HL L 178., 2009.7.9., 14. o.):

                  a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  3904 69 90

                  3904 69 80

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  3904 69 90

                  3904 69 80

                  74

                  692/2010/EU (HL L 201., 2010.8.3., 23. o.):

                  a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                  75

                  716/2010/EU (HL L 210., 2010.8.11., 22. o.):

                  a mellékletben található táblázatban:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  8539 32 10

                  8539 32 20

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  8539 32 10

                  8539 32 20

                  731/2010/EU (HL L 214., 2010.8.14., 2. o.):

                  76

                              a)

                              a mellékletben található táblázat 1. pontjában:

                              i.

                              a 2. oszlopban:

                  8523 40 51

                  8523 49 51

                              ii.

                              a 3. oszlopban:

                  … 8523 40 és 8523 40 51 …

                  … 8523 49 és 8523 49 51 …

                  … 8523 40 51.

                  … 8523 49 51.

                  77

                              b)

                              a mellékletben található táblázat 2. pontjában:

                              i.

                              a 2. oszlopban:

                  9405 10 28

                  9405 10 40

                              ii.

                              a 3. oszlopban:

                  9405 10 28

                  9405 10 40

                  78

                  1066/2010/EU (HL L 304., 2010.11.20., 9. o.):

                  a mellékletben található táblázatban:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                  79

                  756/2011/EU (HL L 199., 2011.8.2., 35. o.):

                  a mellékletben található táblázatban:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  1604 19 98

                  1604 19 97

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  1604 19 98

                  1604 19 97

                  80

                  762/2011/EU (HL L 200., 2011.8.3., 4. o.):

                  a mellékletben található táblázatban:

                              a)

                              a 2. oszlopban:

                  7317 00 90

                  7317 00 80

                              b)

                              a 3. oszlopban:

                  7317 00 90

                  7317 00 80

                  81

                  873/2011/EU (HL L 227., 2011.9.2., 5. o.):

                  a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:

                  … megjegyzések 7. pontjának e) alpontja…

                  … megjegyzések 7. f) pontja…

                  82

                  297/2012/EU (HL L 99., 2012.4.5., 9. o.):

                  a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:

                  … megjegyzések 7. pontjának e) alpontja…

                  … megjegyzések 7. f) pontja…

                  83

                  298/2012/EU (HL L 99., 2012.4.5., 12. o.):

                  a mellékletben található táblázatban a 3. oszlopban:

                  … megjegyzések 7. pontjának e) alpontja…

                  … megjegyzések 7. f) pontja…

                  84

                  401/2012/EU (HL L 124., 2012.5.11., 15. o.):

                  csak NL nyelvi verzióban:

                  „in de tabel in de bijlage, in kolom 3:”

                  6505 90 00

                  6505 00 90

      II. MELLÉKLET
      (lásd a 2. cikket)
      A következő táblázatban a 2. oszlopban említett rendeletben foglalt pontot el kell hagyni.

                  Sorszám

                  Bizottsági rendelet

                  (1)

                  (2)

                  1

                  az 1308/96/EK bizottsági rendelet (HL L 167., 1996.7.6., 19. o.) mellékletében található táblázat 3. pontja

      III. MELLÉKLET
      (lásd a 3. cikket)

                  Sorszám

                  Bizottsági rendelet/Bizottsági végrehajtási rendelet

                  (1)

                  (2)

                  1

                  2858/86/EGK bizottsági rendelet (HL L 265., 1986.9.17., 5. o.)

                  2

                  313/90/EGK (HL L 35., 1990.2.7., 7. o.)

                  3

                  977/2008/EK (HL L 266., 2008.10.7., 8. o.)

                  4

                  1302/2011/EU (HL L 330., 2011.12.14.,15. o.)


title: A Bizottság 582/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. június 18. ) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Miel de sapin des Vosges [OEM])

text:
               21.6.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 169/32

      A BIZOTTSÁG 582/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

   (2013. június 18.)
   az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Miel de sapin des Vosges [OEM])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               2013. január 3-án hatályba lépett az 1151/2012/EU rendelet. A rendelet hatályon kívül helyezte és felváltotta a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletet (2).

               (2)

               Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét a 2155/2005/EK rendelettel (3) módosított 1065/97/EK bizottsági rendelet (4) alapján bejegyzett „Miel de Sapin des Vosges” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására.

               (3)

               A kérelem célja a termékleírásban a termék címkézésére vonatkozó előírások pontosítása, valamint a kapcsolatra vonatkozó szakasz küllemének javítása a tartalom módosítása nélkül.

               (4)

               A Bizottság megvizsgálta és indokoltnak találta a szóban forgó módosítást. Mivel a módosítás kisebb jelentőségű, a Bizottság az 1151/2012/EU rendelet 50–52. cikke szerinti eljárás alkalmazása nélkül jóváhagyhatja,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A „Miel de sapin des Vosges” eredetmegjelölés termékleírása e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   A termékleírás fő elemeit tartalmazó egységes dokumentum e rendelet II. mellékletében található.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. június 18-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Dacian CIOLOȘ

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

      (3)  HL L 342., 2005.12.24., 49. o.

      (4)  HL L 156., 1997.6.13., 5. o.

      I. MELLÉKLET
      A Bizottság jóváhagyja a „Miel de sapin des Vosges” oltalom alatt álló eredetmegjelölés termékleírásának következő módosításait:
      A földrajzi területhez fűződő kapcsolat bemutatása változás nélkül frissül.
      A címkézésre vonatkozó előírások kiegészítésre kerülnek.

      II. MELLÉKLET

         EGYSÉGES DOKUMENTUM

      Az 510/2006/EK tanácsi rendelet a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról (1)

      „MIEL DE SAPIN DES VOSGES”
      EK-szám.: FR-PDO-0317-0204-2011.4.20.

         OFJ ( ) OEM ( X )

      1.   Elnevezés

      „Miel de sapin des Vosges”
      2.   Tagállam vagy harmadik ország

      Franciaország
      3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

      3.1.   A termék típusa

                  1.4. osztály:

                  Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.)

            3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

      A „Miel de sapin des Vosges” a méhek által a vogézeki feketefenyőkön összegyűjtött mézharmatból származó méz. Zöldesen csillogó sötétbarna színű. Balzsamos aromájú és erősen malátás zamatú, de keserű és idegen ízektől mentes méz.
      Víztartalma legfeljebb 18 %, elektromos vezetőképessége meghaladja a 950 mikro-Siemens/centimétert, hidroxi-metil-furfurál-tartalma nem éri el a 15 mg/kg-ot.
      A fogyasztók számára folyékony halmazállapotban kínálják.
      3.3.   Nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termék esetében)

      —
      3.4.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében)

      —
      3.5.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

      A méz betakarítása, pergetése, szűrése és dekantálása kizárólag a meghatározott földrajzi területen történhet.
      3.6.   A szeletelésre, az aprításra, a csomagolásra stb. vonatkozó egyedi szabályok

      A „Miel de sapin des Vosges”-t a fogyasztóknak olyan üvegtégelyekben kell kínálni, amelyeken az azonosító jelzés a tégely felbontásakor elszakad.
      3.7.   A címkézésre vonatkozó egyedi szabályok

      A címkén szerepelnie kell:

                  —

                  a „Miel de sapin des Vosges” eredetmegjelölésnek,

                  —

                  az európai uniós OEM jelzésnek.

            E jelzéseknek ugyanabban a vizuális mezőben és ugyanazon a címkén kell szerepelniük. A jelzéseknek szembeötlő, olvasható, eltávolíthatatlan és megfelelően nagyméretű írásjelekkel kell szerepelniük oly módon, hogy a „Miel de sapin des Vosges” felirat betűmérete legyen a címkén a legnagyobb, és az jól kiváljon a háttérből, amelyre nyomtatták, hogy világosan elkülönüljön a többi írott vagy rajzolt jelzéstől.
      4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

                  Meurthe-et-Moselle megyében (54)
                  A következő kantonokban található települések: Baccarat, Badonviller, Cirey-sur-Vezouze.

                  Moselle megyében (57)
                  A következő kantonokban található települések: Fénétrange, Lorquin, Phalsbourg, Réchicourt-le-Château, Sarrebourg.

                  Haute-Saône megyében (70)

                              Champagney kantonban: Plancher-les-Mines, Plancher-Bas.

                              Faucogney-et-la-Mer kantonban: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne, La Rosière, Saint-Bresson.

                              Melisey kantonban: Belfahy, Belonchamps, Ecromagny, Fresse, Haut-du-Them (Château-Lambert), Melisey, Miellin, Saint-Barthélemy, Servance, Ternuay-Melay et Saint-Hilaire.

                  Vosges megyében (88)
                  A következő kantonokban található települések: Bains-les-Bains, Brouvelieures, Bruyères, Charmes, Châtel-sur-Moselle, Corcieux, Darnay, Dompaire, Epinal, Fraize, Gérardmer, Lamarche, Le Thillot, Mirecourt, Monthureux-sur-Saône, Plombières-les-Bains, Provenchères-sur-Fave, Rambervillers, Raon-l’Etape, Remiremont, Saint-Dié, Saulxures-sur-Moselotte, Senones, Vittel, Xertigny.

                  Territoire de Belfort megyében (90)

                              Giromagny kantonban: Auxelles-Haut, Giromagny, Lepuix, Riervescemont, Vescemont.

                              Rougement-le-Château kantonban: Lamadeleine-Val-des-Anges, Rougemont-le-Château.

            5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

      5.1.   A földrajzi terület sajátosságai

      A földrajzi terület a Vogézek (Vosges) hegyláncain fekszik. Ebben az erdőkkel borított hegységben az uralkodó fafajta a vogézeki fenyő. E fafajta jól alkalmazkodott a savas, gránitos, agyagos talajhoz, ahogy a környéken jellemző nedves és hűvös félkontinentális éghajlathoz is, ami kedvez a növekedésének. A Vogézek észak-déli fekvése felerősíti a klíma hatásait, ugyanis a hegylánc megakasztja a nyugatról érkező felhőket, így bőségesen hullik csapadék a területre (főn-hatás). Lorraine megyében hosszú hagyománya van a méztermelésnek. Számos dokumentum maradt fenn versenyeken nyert díjakról, már 1902-ből is.
      A vogézeki méztermelők mindent megtettek e különleges termék értékének növelésére és ismertségének fokozására.
      Törekvéseik eredményeként Nancy legfelsőbb bírósága 1952. április 25-i ítéletében elismerte a „Miel des Vosges-Montagne” eredetmegjelölést, ami 1996. július 30-án a „Miel de sapin des Vosges” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssé alakult át.
      5.2.   A termék sajátosságai

      A „Le goût du miel” című könyv szerzői (Gonnet és Vache, 1985.) kifejtik, hogy milyen sajátosságaiban különbözik a „Miel de sapin des Vosges” más franciaországi fenyőmézektől: színe sötétebb, zöldes árnyalata van, a kristályosodási folyamat vagy igen lassú vagy nem is megy végbe, aromája balzsamos, íze pedig igen erősen malátázott.
      5.3.   A földrajzi terület és (OEM esetében) a termék minősége vagy jellemzői közötti vagy (OFJ esetében) a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője közötti ok-okozati kapcsolat

      A „Miel de sapin des Vosges” igen szoros kapcsolatban áll származási területével, mivel a vogézeki fenyőfajta töretlen fejlődési láncából ered. E fajtából a levéltetű nedvet von ki, amit mézharmattá alakít át, és ezt gyűjtik össze a méhek, hogy nagyon jellegzetes mézet állítsanak elő.
      E termelés tehát szorosan kötődik a vogézeki régióban jellemző fenyőerdőkhöz, amelyek jellegzetességét a méhészek képesek voltak előnyükre fordítani, majd pedig megőrizni.
      A bibliográfiai utalások (Gonnet & Vache, Le goût du miel, 1985.) bizonyítják a vogézeki fenyőméz egyediségét, ami a terület sajátosságaival, nevezetesen éghajlatával és talajaival magyarázható. A méz annak köszönheti jellegzetességét, hogy a méhek a vogézeki fenyőn (Abies pectinata) élősködő levéltetvek által előállított mézharmatot gyűjtik be. Vagyis két szempontból különleges: az egyik az eredetéül szolgáló fenyőfajta, a másik, hogy mézharmatból előállított mézről van szó.
      A termék és származási helye között fennálló szoros kapcsolatot jól szemlélteti, hogy a mézharmat elérhetősége ciklikus, vagyis a levéltetű-állomány fejlődési ciklusait követi. E jelenség oka a mai napig ismeretlen.

         Hivatkozás a termékleírás közzétételére

      https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCMielDeSapinDesVosges.pdf

         (1)  A rendeletet felváltotta a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet.


title: A Bizottság (EU) 2015/387 végrehajtási rendelete ( 2015. március 5. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               10.3.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 65/7

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/387 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. március 5.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. március 5-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Heinz ZOUREK

            adóügyi és vámuniós főigazgató

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás
                  (KN-kód)

                  Indokolás

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Elektromos készülék, amely egy ultraibolya (UV) sugárzást kibocsátó lámpát magában foglaló henger alakú fémfoglalatból és a készülék állapotát fényekkel jelző elektromos modulból áll. Az UV-fény teljesítménye 14 és 39 W között változik. A készülék 220 V szabványos feszültséggel működik.
                  A víz fotokémiai tisztítására használatos készülékként mutatják be. A tisztítás az áthaladó víz UV-besugárzásával történik, amely elpusztítja a vízben lévő baktériumokat, vírusokat és más mikroorganizmusokat. Otthoni, orvosi vagy ipari környezetben használatos készülékként mutatják be.

                  8421 21 00

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 8421 és a 8421 21 00 KN-kód szövege határozza meg.
                  A készülék funkciója a víztisztítás, amely funkciót a 8421 vámtarifaszám határozza meg. Az a tény, hogy a készülék nem a baktériumok, vírusok és más mikroorganizmusok fizikai elkülönítését, hanem elpusztítását végzi, nem zárja ki a termék e vámtarifaszám alá történő besorolását. E vámtarifaszám alá tartozik mindenféle típusú szűrő és tisztító készülék (lásd még a Harmonizált Rendszer Magyarázatának 8421 vámtarifaszámhoz tartozó (II) részét). Következésképpen a 8543 vámtarifaszám alá történő besorolás, mint máshol nem említett elektromos gép és készülék egyedi feladatokra, kizárt.
                  A készüléket ezért a 8421 21 00 KN-kód alá, víz tisztítására és szűrésére szolgáló készülékként kell besorolni.


title: A Bizottság 1184/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. november 12. ) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Prés-salés du Mont-Saint-Michel [OEM])

text:
               22.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 313/32

         A BIZOTTSÁG 1184/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. november 12.)
   egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Prés-salés du Mont-Saint-Michel [OEM])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétette Franciaország kérelmét (2) a „Prés-salés du Mont-Saint-Michel” elnevezés bejegyzésére.

               (2)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Prés-salés du Mont-Saint-Michel” elnevezést be kell jegyezni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. november 12-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Algirdas ŠEMETA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL C 57., 2013.2.27., 19. o.

      MELLÉKLET
      A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

         1.1. osztály:   Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)

      FRANCIAORSZÁG
      Prés-salés du Mont-Saint-Michel (OEM)


title: A Tanács 213/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. március 13. ) a terrorizmus elleni küzdelem érdekében az egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról szóló 1375/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról

text:
               14.3.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 74/1

         A TANÁCS 213/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. március 13.)
   a terrorizmus elleni küzdelem érdekében az egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról szóló 1375/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló, 2001. december 27-i 2580/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2011. december 22-én elfogadta a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról szóló 1375/2011/EU végrehajtási rendeletet (2), amely megállapítja azon személyek, csoportok és szervezetek naprakész listáját, akikre vagy amelyekre a 2580/2001/EK rendeletet alkalmazni kell.

               (2)

               A Tanács megállapította, hogy bizonyos személyek esetében már nem indokolt, hogy szerepeljenek azoknak a személyeknek, csoportoknak és szervezeteknek a listáján, akikre vagy amelyekre a 2580/2001/EK rendeletet alkalmazni kell.

               (3)

               Ennek megfelelően naprakésszé kell tenni azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, akikre vagy amelyekre a 2580/2001/EK rendeletet alkalmazni kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében szereplő személyeket törölni kell az 1375/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletében felsorolt személyek, csoportok és szervezetek listájáról.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. március 13-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. VESTAGER

      (1)  HL L 344., 2001.12.28., 70. o.

      (2)  HL L 343., 2011.12.23., 10. o.

      MELLÉKLET

         Az 1. cikkben említett személyek listája

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (2. sorszám)

                  2.

                  ABOUD, Maisi (3. sorszám)

                  3.

                  ARIOUA, Kamel (7. sorszám)

                  4.

                  ASLI, Mohamed (8. sorszám)

                  5.

                  ASLI, Rabah (9. sorszám)

                  6.

                  DARIB, Noureddine (11. sorszám)

                  7.

                  DJABALI, Abderrahmane (12. sorszám)

                  8.

                  MOKTARI, Fateh (16. sorszám)

                  9.

                  NOUARA, Farid (17. sorszám)

                  10.

                  RESSOUS, Hoari (18. sorszám)

                  11.

                  SEDKAOUI, Noureddine (19. sorszám)

                  12.

                  SELMANI, Abdelghani (20. sorszám)

                  13.

                  SENOUCI, Sofiane (21. sorszám)

                  14.

                  TINGUALI, Mohammed (25. sorszám)


title: A Bizottság 430/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. május 22. ) az olívaolaj magántárolási támogatására vonatkozó pályázati eljárás megnyitásáról

text:
               23.5.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 132/13

         A BIZOTTSÁG 430/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. május 22.)
   az olívaolaj magántárolási támogatására vonatkozó pályázati eljárás megnyitásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 43. cikke a), d) és j) pontjára,
   mivel:

               (1)

               Az 1234/2007/EK rendelet 33. cikke előírja, hogy a Bizottság dönthet úgy, hogy engedélyezi az elegendő garanciát kínáló és a tagállamok által jóváhagyott szervek számára, hogy szerződést kössenek az általuk forgalmazott olívaolaj tárolására a piacnak az Európai Unió bizonyos régióiban fellépő súlyos zavarai esetén.

               (2)

               Spanyolországban és Görögországban, tehát abban a két tagállamban, amelyek együtt az Unió olívaolaj-termelésének több mint kétharmadát adják, az olívaolaj nyilvántartott piaci átlagára az egyes mezőgazdasági termékek magántárolásához nyújtható közösségi támogatás odaítélésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2008. augusztus 20-i 826/2008/EK bizottsági rendelet (2) 4. cikke szerinti időtartam alatt az 1234/2007/EK rendelet 33. cikkében meghatározott szintnél alacsonyabb maradt. Ez komoly zavarokat okoz az említett tagállamok piacain. Az uniós olívaolaj-piacot nagymértékű kölcsönös függőség jellemzi, ezért fennáll a veszélye annak, hogy a spanyol és a görög piac komoly zavarai valamennyi olívaolaj-termelő tagállamra átterjednek.

               (3)

               Az 1234/2007/EK rendelet 31. cikke szerint az olívaolajra magántárolási támogatás nyújtható, amelynek összegét a Bizottság előre vagy pályázati eljárás útján határozza meg.

               (4)

               A 826/2008/EK rendelet megállapította a magántárolási támogatási program végrehajtására vonatkozó közös szabályokat. A rendelet 6. cikkének megfelelően értelmében a rendelet 9. cikkében meghatározott részletes szabályokkal és feltételekkel összhangban pályázati eljárást kell megnyitni.

               (5)

               A magántárolási támogatásra jogosult teljes maximális mennyiséget úgy indokolt – piacelemzés alapján – megállapítani, hogy az hozzájáruljon a piac stabilizálásához.

               (6)

               A szerződések megkötésével összefüggő adminisztratív és ellenőrzési munka megkönnyítése érdekében meg kell határozni azt a minimális termékmennyiséget, amelynél kisebb mennyiségre nem nyújtható be pályázat.

               (7)

               Annak érdekében, hogy a piaci szereplők teljesítsék szerződéses kötelezettségeiket, és az intézkedés elérje a kívánt piaci hatást, biztosítékot kell megállapítani.

               (8)

               A folyó gazdasági évi piaci helyzet alakulására és a következő gazdasági év előrejelzéseire tekintettel a Bizottságnak lehetőséget kell adni arra, hogy döntsön a folyamatban lévő szerződések időtartamának lerövidítéséről, és ennek megfelelően kiigazítsa a támogatás szintjét. Ezt a lehetőséget a 826/2008/EK rendelet 21. cikkével összhangban a szerződésnek tartalmaznia kell.

               (9)

               A 826/2008/EK rendelet 12. cikkének (3) bekezdése értelmében meg kell határozni azt a határidőt, amelyen belül a tagállamoknak minden egyes érvényes pályázatról értesíteniük kell a Bizottságot.

               (10)

               A megfékezhetetlen árcsökkenések megelőzése, a rendkívüli piaci helyzetre való gyors reagálás és az intézkedés hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba.

               (11)

               A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Tárgy
   (1)   Pályázati eljárás kerül megnyitásra az olívaolaj e rendelet mellékletében szereplő és az 1234/2007/EK rendelet XVI. mellékletének 1. pontjában meghatározott kategóriáira vonatkozó, az 1234/2007/EK rendelet 31. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti magántárolási támogatás szintjének meghatározása érdekében.
   (2)   A magántárolási támogatásra jogosult teljes maximális mennyiség 100 000 tonna.
   2. cikk
   Alkalmazandó szabályok
   A 826/2008/EK rendeletet az e rendeletben foglalt eltérésekkel kell alkalmazni.
   3. cikk
   A pályázatok benyújtása
   (1)   Az első részleges pályázati felhívásra a pályázatok benyújtási időszaka 2012. május 31-én kezdődik és 2012. június 5-én brüsszeli idő szerint 11.00-kor ér véget.
   A második részleges pályázati felhívásra a pályázatok benyújtási időszaka az előző benyújtási időszak végét követő első munkanapon kezdődik és 2012. június 19-én brüsszeli idő szerint 11.00-kor ér véget.
   (2)   A pályázatokat 180 napos tárolási időtartamra vonatkozóan kell benyújtani.
   (3)   A legkisebb megpályázható mennyiség 50 tonna.
   (4)   Amennyiben egy piaci szereplő a pályázat keretében egynél több olajkategóriára vagy különböző telephelyeken található tartályokra vonatkozóan kíván pályázni, ezek mindegyikére külön pályázatot kell benyújtania.
   (5)   Pályázatot kizárólag Görögországban, Spanyolországban, Franciaországban, Olaszországban, Cipruson, Máltán, Portugáliában és Szlovéniában lehet benyújtani.
   4. cikk
   Biztosítékok
   A pályázóknak a pályázatban szereplő olívaolajra tonnánként 50 EUR értékű biztosítékot kell letétbe helyezniük.
   5. cikk
   A szerződés időtartamának lerövidítése
   A Bizottság az olívaolaj piacának alakulása és jövőbeli kilátásai alapján az 1234/2007/EK rendelet 195. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban dönthet a folyamatban lévő szerződések időtartamának lerövidítéséről és a támogatás összegének ennek megfelelő kiigazításáról. A sikeres pályázóval kötött szerződésnek tartalmaznia kell egy erre a lehetőségre való utalást.
   6. cikk
   A Bizottság értesítése a pályázatokról
   A 826/2008/EK rendelet 12. cikkével összhangban a tagállamok illetékes hatóságai kötelesek – az e rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében említett minden egyes benyújtási időszak végétől számított 24 órán belül – valamennyi érvényes pályázatról külön értesíteni a Bizottságot.
   7. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. május 22-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Michel BARNIER

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 223., 2008.8.21., 3. o.

      MELLÉKLET

         Az 1. cikk (1) bekezdésében említett olívaolaj-kategóriák

      Extra szűz olívaolaj
      Szűz olívaolaj


title: A Bizottság 370/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. április 10. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               11.4.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 108/54

         A BIZOTTSÁG 370/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. április 10.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. április 10-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  62,8

                  TN

                  123,3

                  TR

                  122,5

                  ZZ

                  102,9

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  MK

                  51,2

                  TR

                  127,6

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  MA

                  39,8

                  TR

                  98,3

                  ZZ

                  69,1

                  0805 10 20

                  EG

                  51,3

                  IL

                  67,6

                  MA

                  52,2

                  TN

                  49,0

                  TR

                  47,9

                  ZZ

                  53,6

                  0805 50 10

                  MA

                  63,6

                  TR

                  90,0

                  ZZ

                  76,8

                  0808 10 80

                  AR

                  86,8

                  BR

                  103,0

                  CL

                  102,3

                  CN

                  87,3

                  MK

                  32,3

                  NZ

                  138,7

                  US

                  187,1

                  ZA

                  130,1

                  ZZ

                  108,5

                  0808 30 90

                  AR

                  105,0

                  CL

                  151,6

                  CN

                  79,2

                  ZA

                  94,4

                  ZZ

                  107,6

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.