title: A Bizottság (EU) 2017/2190 végrehajtási rendelete (2017. november 24.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a fizetőképességről és pénzügyi helyzetről szóló jelentés tekintetében alkalmazandó eljárásokra, formátumokra és adatszolgáltatási táblákra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról szóló (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
               25.11.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 310/30

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/2190 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. november 24.)
   a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a fizetőképességről és pénzügyi helyzetről szóló jelentés tekintetében alkalmazandó eljárásokra, formátumokra és adatszolgáltatási táblákra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról szóló (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (Szolvencia II.) (1) és különösen annak 56. cikke negyedik bekezdésére és 256. cikke (5) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Elő kell segíteni az (EU) 2015/2452 bizottsági végrehajtási rendeletben (2) előírt közzététel konzisztenciáját, és egyúttal javítani kell a közzétett információk színvonalát.

               (2)

               E rendelet rendelkezései szorosan kapcsolódnak egymáshoz, mivel a fizetőképességről és pénzügyi helyzetről szóló jelentés közzétételével kapcsolatos eljárásokra és táblákra vonatkoznak. Az említett, egy időben hatályba lépő rendelkezések közötti koherencia biztosítása céljából és annak elősegítése érdekében, hogy a betartásukra kötelezett személyek, többek között a nem az Unióban letelepedett befektetők átfogó képet kaphassanak ezekről és hozzáférhessenek ezekhez, célszerű a 2009/138/EK irányelv 56. cikke és 256. cikkének (5) bekezdése által előírt egyes végrehajtás-technikai standardokat egyetlen rendeletbe foglalni.

               (3)

               Ez a rendelet az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság, EIOPA) által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul.

               (4)

               Az EIOPA az 1094/2010/EU rendelet (3) 15. cikkében megállapított eljárást követve kidolgozta az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezeteket, azokról nyilvános konzultációt folytatott, elemezte az esetleges kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 37. cikke által létrehozott biztosítási és viszontbiztosítási érdekképviseleti csoport véleményét.

               (5)

               Az (EU) 2015/2452 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (6)

               Emellett helyesbíteni kell az (EU) 2015/2452 rendeletben szereplő táblák kitöltési előírásainak több kisebb szövegezési hibáját,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Módosító rendelkezések
   Az (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelet II. és III. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Helyesbítő rendelkezések
   Az (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelet I., II. és III. mellékletét e rendelet II. mellékletének megfelelően helyesbíteni kell.
   3. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. november 24-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 335., 2009.12.17., 1. o.

      (2)  A Bizottság (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelete (2015. december 2.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a fizetőképességről és pénzügyi helyzetről szóló jelentés tekintetében alkalmazandó eljárásokra, formátumokra és adatszolgáltatási táblákra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 347., 2015.12.31., 1285. o.).

      (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1094/2010/EU rendelete (2010. november 24.) az európai felügyeleti hatóság (az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) létrehozásáról, valamint a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/79/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 48. o.).

      I. MELLÉKLET

                  1.

                  Az (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:

                              a)

                              Az S.05.01. szakaszban az általános megjegyzések második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                              „Ezt a táblát számviteli szempontból, tehát a helyi GAAP-nak vagy – amennyiben azt helyi GAAP-ként elfogadják – az IFRS-nek megfelelően, ám a Szolvencia II. szerinti üzletágak alkalmazásával kell közzétenni. A biztosítók – a kiadott pénzügyi beszámolókhoz hasonlóan – a megjelenítési és értékelési módszereket alkalmazzák, nincs szükség ismételt megjelenítésre vagy újraértékelésre, kivéve a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések közötti megkülönböztetést, ha az a pénzügyi kimutatásokban alkalmazandó. Ez a tábla magában foglal minden biztosítási üzletágat, tekintet nélkül a pénzügyi kimutatásokban a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések között alkalmazandó esetleges megkülönböztetésre.”

                  2.

                  Az (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:

                              a)

                              Az S.05.02. szakaszban az általános megjegyzések harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                              „A táblát a »pénzügyi évből eddig eltelt idő« alapján kell kitölteni. A biztosítók – a kiadott pénzügyi beszámolókhoz hasonlóan – a megjelenítési és értékelési módszereket alkalmazzák, nincs szükség ismételt megjelenítésre vagy újraértékelésre, kivéve a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések közötti megkülönböztetést, ha az a pénzügyi kimutatásokban alkalmazandó. Ez a tábla magában foglal minden biztosítási üzletágat, tekintet nélkül a pénzügyi kimutatásokban a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések között alkalmazandó esetleges megkülönböztetésre.”

                  3.

                  Az (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

                              a)

                              Az S.05.02. szakaszban az általános megjegyzések második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                              „Ezt a táblát számviteli szempontból, tehát a helyi GAAP-nak vagy – amennyiben azt helyi GAAP-ként elfogadják – az IFRS-nek megfelelően kell közzétenni. A táblát a »pénzügyi évből eddig eltelt idő« alapján kell kitölteni. A biztosítók – a kiadott pénzügyi beszámolókhoz hasonlóan – a megjelenítési és értékelési módszereket alkalmazzák, nincs szükség ismételt megjelenítésre vagy újraértékelésre, kivéve a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések közötti megkülönböztetést, ha az a pénzügyi kimutatásokban alkalmazandó. Ez a tábla magában foglal minden biztosítási üzletágat, tekintet nélkül a pénzügyi kimutatásokban a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések között alkalmazandó esetleges megkülönböztetésre.”

      II. MELLÉKLET

                  1.

                  Az (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelet I. mellékletét a következőképpen kell helyesbíteni:

                              a)

                              Az S.19.01.21 táblában a Z0010 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „Kárbekövetkezés éve/kockázatvállalás éve

                                             Z0020

                                    ”;

                              b)

                              Az S.23.01.01 táblában a teljes R0230 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „A pénz- és hitelintézetekben fennálló részesedések miatti levonások

                                             R0230

                                    ”;

                              c)

                              Az S.23.01.22 táblában a teljes R0220 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „A pénzügyi beszámolóban szereplő szavatolótőke-elemek, amelyek átértékelési tartalékként nem kimutathatók, és nem felelnek meg a szavatoló tőke Szolvencia II. szerinti kritériumainak

                                             R0220

                                    ”;

                              d)

                              Az S.23.01.22 táblában a teljes R0240 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „ebből a 2009/138/EK irányelv 228. cikke szerinti levonások

                                             R0240

                                    ”;

                              e)

                              Az S.23.01.22 táblában az R0320 sor után a következő R0330 sort kell beilleszteni:

                                          „Jogilag kötelező erejű kötelezettségvállalás az alárendelt kötelezettségek igény szerinti lejegyzésére és kifizetésére

                                             R0330

                                    ”;

                              f)

                              Az S.23.01.22 táblában a teljes R0350 és R0340 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „Akkreditívek és garanciák a 2009/138/EK irányelv 96. cikkének (2) bekezdése szerint

                                             R0340

                                          Akkreditívek és garanciák, amelyek nem tartoznak a 2009/138/EK irányelv 96. cikke (2) bekezdésének hatálya alá

                                             R0350

                                    ”;

                              g)

                              Az S.23.01.22 táblában a teljes R0410 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „Hitelintézetek, befektetési vállalkozások, pénzügyi intézmények, alternatívbefektetésialap-kezelők, ÁÉKBV-kezelő társaságok

                                             R0410

                                    ”;

                              h)

                              Az S.23.01.22 táblában a teljes R0440 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen

                                             R0440

                                    ”;

                              i)

                              Az S.23.01.22 táblában a teljes R0770 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „Jövőbeni díjakban foglalt várható nyereség (EPIFP) – Életbiztosítási üzletág

                                             R0770

                                    ”;

                              j)

                              Az S.23.01.22 táblában a teljes R0780 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „Jövőbeni díjakban foglalt várható nyereség (EPIFP) – Nem-életbiztosítási üzletág

                                             R0780

                                    ”;

                              k)

                              Az S.23.01.22 táblában a teljes R0790 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                             „Jövőbeni díjakban foglalt várható nyereség (EPFIP) összesen

                                             R0790

                                    ”;

                              l)

                              Az S.25.01.21 táblában a „C0100” (Egyszerűsítések) helyébe a „C0120” lép;

                              m)

                              Az S.25.01.22, S.25.02.21, S.25.02.22 táblában a „C0080” helyébe a „C0090” lép, a „C090” helyébe pedig a „C0120” lép;

                              n)

                              Az S.25.02.21, S.25.02.22, S.25.03.21 és S.25.03.22 tábla teljes R0420 sora helyébe a következő szöveg lép:

                                          „Az elkülönített alapokra vonatkozó elvi szavatolótőke-szükséglet összesen

                                             R0420

                                    ”;

                              o)

                              Az S.25.02.22 táblában az R0470 sor (Minimális konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet) előtt a következő sorokat törölni kell:

                                             „Az összetevő egyedi azonosító száma

                                             Az összetevők leírása

                                             A szavatolótőke-szükséglet kiszámítása

                                             Modellezett összeg

                                             Biztosító-specifikus paraméterek

                                             Egyszerűsítések

                                             C0010

                                             C0020

                                             C0030

                                             C0070

                                             C0080

                                             C0090”;

                              p)

                              Az S.25.03.22 táblában az R0510 sor (Más pénzügyi szektorbeli intézményekhez kapcsolódó tőkekövetelmény (nem biztosítási tőkekövetelmények) – Hitelintézetek, befektetési vállalkozások és pénzügyi vállalkozások, alternatívbefektetésialap-kezelők, ÁÉKBV-kezelő társaságok) előtt a következő sorokat törölni kell:

                                             „Az összetevő egyedi azonosító száma

                                             Az összetevők leírása

                                             A szavatolótőke-szükséglet kiszámítása

                                             C0010

                                             C0020

                                             C0030”;

                  2.

                  Az (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelet II. és III. mellékletét a következőképpen kell helyesbíteni:

                              a)

                              Az S.05.01 táblában a C0010–C0120/R0410 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0010–C0120/R0410

                                          Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Direkt biztosítás

                                          Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó direkt biztosítással kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
                                          A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

                              b)

                              Az S.05.01 táblában a C0010–C0120/R0420 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0010–C0120/R0420

                                          Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Arányos aktív viszontbiztosítás

                                          Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó arányos aktív viszontbiztosítással kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
                                          A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

                              c)

                              Az S.05.01 táblában a C0130–C0160/R0430 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0130–C0160/R0430

                                          Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Nem arányos aktív viszontbiztosítás

                                          Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó nem arányos aktív viszontbiztosítással kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
                                          A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

                              d)

                              Az S.05.01 táblában a C0010–C0160/R0440 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0010–C0160/R0440

                                          Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Viszontbiztosítók részesedése

                                          Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a viszontbiztosítók számára átadott összegekkel kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
                                          A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív, illetve negatív, ha a változás pozitív.”;

                              e)

                              Az S.05.01 táblában a C0010–C0160/R0500 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0010–C0160/R0500

                                          Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Nettó

                                          Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: az egyéb biztosítástechnikai tartalékok nettó változásai a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítás viszontbiztosítóknak átadott összeggel csökkentett összegével egyeznek meg.
                                          A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

                              f)

                              Az S.05.01 táblában a C0210–C0280/R1710 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0210–C0280/R1710

                                          Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Direkt biztosítás és aktív viszontbiztosítás

                                          Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó direkt biztosításból és a viszontbiztosításból származó biztosítási szerződésekkel kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
                                          A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

                              g)

                              Az S.05.01 táblában a C0210–C0280/R1720 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0210–C0280/R1720

                                          Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása – Viszontbiztosítók részesedése

                                          Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a viszontbiztosítóknak az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásaiból való részesedése.
                                          A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív, illetve negatív, ha a változás pozitív.”;

                              h)

                              Az S.05.01 táblában a C0210–C0280/R1800 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0210–C0280/R1800

                                          Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Nettó

                                          Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítás viszontbiztosítóknak átadott összeggel csökkentett összegével kapcsolatos, egyéb biztosítástechnikai tartalékok nettó változásai.
                                          A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

                              i)

                              Az S.05.02 táblában a C0080–C0140/R0410 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0080–C0140/R0410

                                          Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Direkt biztosítás

                                          Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó direkt biztosítással kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
                                          A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

                              j)

                              Az S.05.02 táblában a C0080–C0140/R0420 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0080–C0140/R0420

                                          Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Arányos aktív viszontbiztosítás

                                          Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó arányos aktív viszontbiztosítással kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
                                          A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

                              k)

                              Az S.05.02 táblában a C0080–C0140/R0430 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0080–C0140/R0430

                                          Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Nem arányos aktív viszontbiztosítás

                                          Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó nem arányos aktív viszontbiztosítással kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
                                          A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

                              l)

                              Az S.05.02 táblában a C0080–C0140/R0440 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0080–C0140/R0440

                                          Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Viszontbiztosítók részesedése

                                          Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a viszontbiztosítók számára átadott összegekkel kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
                                          A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív, illetve negatív, ha a változás pozitív.”;

                              m)

                              Az S.05.02 táblában a C0080–C0140/R0500 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0080–C0140/R0500

                                          Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Nettó

                                          Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: az egyéb biztosítástechnikai tartalékok nettó változásai a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítás viszontbiztosítóknak átadott összeggel csökkentett összegével egyeznek meg.
                                          A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

                              n)

                              Az S.05.02 táblában a C0220–C0280/R1710 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0220–C0280/R1710

                                          Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó

                                          Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó direkt biztosításból és a viszontbiztosításból származó biztosítási szerződésekkel kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
                                          A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

                              o)

                              Az S.05.02 táblában a C0220–C0280/R1720 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0220–C0280/R1720

                                          Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása – Viszontbiztosítók részesedése

                                          Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a viszontbiztosítóknak az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásaiból való részesedése.
                                          A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív, illetve negatív, ha a változás pozitív.”;

                              p)

                              Az S.05.02 táblában a C0220–C0280/R1800 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0220–C0280/R1800

                                          Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása – Nettó

                                          Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó biztosítás és az aktív viszontbiztosítás viszontbiztosítóknak átadott összeggel csökkentett összegével kapcsolatos, egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
                                          A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

                              q)

                              Az S.22.01 táblában a C0010/R0010 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0010/R0010

                                          Hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedések alkalmazásával kapott összeg – Biztosítástechnikai tartalékok

                                          Az egy összegben meghatározott bruttó biztosítástechnikai tartalékok teljes összege a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt”;

                              r)

                              Az S.22.01 táblában a C0030/R0010 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0030/R0010

                                          Az átmeneti intézkedések biztosítástechnikai tartalékokra gyakorolt hatása – Biztosítástechnikai tartalékok

                                          A bruttó biztosítástechnikai tartalékoknak az átmeneti levonás biztosítástechnikai tartalékokra való alkalmazása miatti kiigazításának összege.
                                          A biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok, valamint a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együttesen kapott biztosítástechnikai tartalékok közötti különbség.”;

                              s)

                              Az S.22.01 táblában a C0050/R0010 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0050/R0010

                                          Az átmeneti intézkedések kamatlábra gyakorolt hatása – Biztosítástechnikai tartalékok

                                          A bruttó biztosítástechnikai tartalékoknak az átmeneti kiigazítás releváns kockázatmentes hozamgörbére való alkalmazása miatti kiigazításának összege.
                                          A vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok, valamint a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok közötti különbség.”;

                              t)

                              Az S.22.01 táblában a C0070/R0010 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0070/R0010

                                          A nullára állított volatilitási kiigazítás hatása – Biztosítástechnikai tartalékok

                                          A bruttó biztosítástechnikai tartalékok volatilitási kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
                                          A volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok, illetve a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok közötti különbség.”;

                              u)

                              Az S.22.01 tábla C0090/R0010 sora helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0090/R0010

                                          A nullára állított illeszkedési kiigazítás hatása – Biztosítástechnikai tartalékok

                                          A bruttó biztosítástechnikai tartalékok illeszkedési kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás és illeszkedési kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
                                          Az illeszkedési kiigazítás és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok, illetve a volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok közötti különbség.”;

                              v)

                              Az S.22.01 táblában a C0050/R0020 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0050/R0020

                                          Az átmeneti intézkedések kamatlábra gyakorolt hatása – Alapvető szavatoló tőke

                                          Az alapvető szavatoló tőkének az átmeneti kiigazítás vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére való alkalmazása miatti kiigazításának összege.
                                          A vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított alapvető szavatoló tőke, illetve a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékokkal számított alapvető szavatoló tőke közötti különbség.”;

                              w)

                              Az S.22.01 táblában a C0070/R0020 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0070/R0020

                                          A nullára állított volatilitási kiigazítás hatása – Alapvető szavatoló tőke

                                          Az alapvető szavatoló tőke volatilitási kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
                                          A volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított alapvető szavatoló tőke, illetve a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított alapvető szavatoló tőke közötti különbség.”;

                              x)

                              Az S.22.01 táblában a C0090/R0020 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0090/R0020

                                          A nullára állított illeszkedési kiigazítás hatása – Alapvető szavatoló tőke

                                          Az alapvető szavatoló tőke illeszkedési kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás és illeszkedési kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
                                          Az illeszkedési kiigazítás és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított alapvető szavatoló tőke, illetve a volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított alapvető szavatoló tőke közötti különbség.”;

                              y)

                              Az S.22.01 táblában a C0050/R0050 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0050/R0050

                                          Az átmeneti intézkedések kamatlábra gyakorolt hatása – A szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke

                                          A szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőkének az átmeneti kiigazítás vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére való alkalmazása miatti kiigazításának összege.
                                          A vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közötti különbség.”;

                              z)

                              Az S.22.01 táblában a C0070/R0050 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0070/R0050

                                          A nullára állított volatilitási kiigazítás hatása – A szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető alapvető szavatoló tőke

                                          A szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke volatilitási kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
                                          A volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közötti különbség.”;

                              aa)

                              Az S.22.01 táblában a C0090/R0050 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0090/R0050

                                          A nullára állított illeszkedési kiigazítás hatása – A szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető alapvető szavatoló tőke

                                          A szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke illeszkedési kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás és illeszkedési kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
                                          Az illeszkedési kiigazítás és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közötti különbség.”;

                              bb)

                              Az S.22.01 táblában a C0050/R0090 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0050/R0090

                                          Az átmeneti intézkedések kamatlábra gyakorolt hatása – Szavatolótőke-szükséglet

                                          A szavatolótőke-szükségletnek az átmeneti kiigazítás vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére való alkalmazása miatti kiigazításának összege.
                                          A vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított szavatolótőke-szükséglet, illetve a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékokkal számított szavatolótőke-szükséglet közötti különbség.”;

                              cc)

                              Az S.22.01 táblában a C0070/R0090 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0070/R0090

                                          A nullára állított volatilitási kiigazítás hatása – Szavatolótőke-szükséglet

                                          A szavatolótőke-szükséglet volatilitási kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
                                          A volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított szavatolótőke-szükséglet, illetve a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított szavatolótőke-szükséglet közötti különbség.”;

                              dd)

                              Az S.22.01 táblában a C0090/R0090 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0090/R0090

                                          A nullára állított illeszkedési kiigazítás hatása – Szavatolótőke-szükséglet

                                          A szavatolótőke-szükséglet illeszkedési kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás és illeszkedési kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
                                          Az illeszkedési kiigazítás és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított szavatolótőke-szükséglet, illetve a volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított szavatolótőke-szükséglet közötti különbség.”;

                              ee)

                              Az S.22.01 táblában a C0050/R0100 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0050/R0100

                                          Az átmeneti intézkedések kamatlábra gyakorolt hatása – A minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke

                                          A minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőkének az átmeneti kiigazítás vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére való alkalmazása miatti kiigazításának összege.
                                          A vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékokkal számított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közötti különbség.”;

                              ff)

                              Az S.22.01 táblában a C0070/R0100 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0070/R0100

                                          A nullára állított volatilitási kiigazítás hatása – A minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke

                                          A minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke volatilitási kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás hatását kell tartalmaznia
                                          A volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közötti különbség.”;

                              gg)

                              Az S.22.01 táblában a C0090/R0100 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0090/R0100

                                          A nullára állított illeszkedési kiigazítás hatása – A minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke

                                          A minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke illeszkedési kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás és illeszkedési kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
                                          Az illeszkedési kiigazítás és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közötti különbség.”;

                              hh)

                              Az S.22.01 táblában a C0050/R0110 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0050/R0110

                                          Az átmeneti intézkedések kamatlábra gyakorolt hatása – Minimális tőkeszükséglet

                                          A minimális tőkeszükségletnek az átmeneti kiigazítás vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére való alkalmazása miatti kiigazításának összege.
                                          A vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított minimális tőkeszükséglet, illetve a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékokkal számított minimális tőkeszükséglet közötti különbség.”;

                              ii)

                              Az S.22.01 táblában a C0070/R0110 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0070/R0110

                                          A nullára állított volatilitási kiigazítás hatása – Minimális tőkeszükséglet

                                          A minimális tőkeszükséglet volatilitási kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
                                          A volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított minimális tőkeszükséglet, illetve a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított minimális tőkeszükséglet közötti különbség.”;

                              jj)

                              Az S.22.01 táblában a C0090/R0110 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0090/R0110

                                          A nullára állított illeszkedési kiigazítás hatása – Minimális tőkeszükséglet

                                          A minimális tőkeszükséglet illeszkedési kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás és illeszkedési kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
                                          Az illeszkedési kiigazítás és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított minimális tőkeszükséglet, illetve a volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított minimális tőkeszükséglet közötti különbség.”;

                              kk)

                              Az S.25.01 és az S.25.02 táblában a „C0080” hivatkozás helyébe a „C0090”, a „C0090” hivatkozás helyébe az „C0120” hivatkozás lép.

                              ll)

                              Az S.25.02 táblában a C0030 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0030

                                          A szavatolótőke-szükséglet kiszámítása

                                          A számítási módszertől függetlenül (standard formula vagy részleges belső modell) az egyes összetevők tőkekövetelményének összege, az összetevők számításába beágyazott biztosítástechnikai tartalékok és/vagy halasztott adók veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítások után.
                                          Amennyiben a biztosítástechnikai tartalékok és/vagy halasztott adók veszteségelnyelő képessége összetevőket külön összetevőként adták meg, ez a veszteségelnyelő képesség összege (ezeket az összegeket negatív értékként kell megadni).
                                          A standard formulával számított összetevők esetében ez a mező a bruttó elvi szavatolótőke-szükségletet tükrözi. A részleges belső modell használatával számított összetevők esetében ez azt az értéket tükrözi, amely figyelembe veszi a számításba beágyazott jövőbeli vezetői intézkedéseket, de a külön összetevőként modellezetteket nem.
                                          Az összeg teljeskörűen figyelembe veszi a diverzifikációs hatásokat a 2009/138/EK irányelv 304. cikkének megfelelően, amennyiben alkalmazandó.
                                          Ez a mező az elkülönített alapok/illeszkedési kiigazítási portfóliók elvi szavatolótőke-szükségletének a gazdálkodó egység szintjén történő összesítése miatti kiigazítás hozzárendelését tartalmazza.”;

                  3.

                  Az (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelet II. mellékletét a következőképpen kell helyesbíteni:

                              a)

                              Az S.19.01 táblában a C0170/R0100–R0260 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0170/R0100–R0260

                                          Bruttó kifizetett kárigény (nem kumulatív) – Tárgyév

                                          A »Tárgyév« oszlop összege az utolsó átlót (az R0100–R0250 sorok utolsó mezőit, vagyis az utolsó jelentési évre vonatkozó összes adatot) tükrözi.
                                          Az R0260 mezőben az R0100–R0250 mezők összegét kell megadni.”;

                              b)

                              Az S.19.01 táblában a C0360/R0100–R0260 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „C0360/R0100–R0260

                                          Függőkár-tartalék bruttó legjobb becslése – Év vége (diszkontált adatok)

                                          Az „Év vége” oszlop összege az utolsó átlót (az R0100–R0250 sorok utolsó mezőit, vagyis az utolsó jelentési évre vonatkozó összes adatot) tükrözi, de diszkontált alapon.
                                          Az R0260 mezőben az R0100–R0250 mezők összegét kell megadni.”;

                              c)

                              Az S.12.01. szakaszban az „Az átmeneti intézkedések hatása a biztosítástechnikai tartalékokra” című részben a kitöltési előírások második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                              „Ezt az értéket negatív számmal kell megadni, ha csökkenti a biztosítástechnikai tartalékokat.”;

                              d)

                              Az S.17.01 tábla C0020–C0170/R0290, C0180/R0290, C0020–C0170/R0300, C0180/R0300, C0020–C0170/R0310 és C0180/R0310 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                              „Ezt az értéket negatív számmal kell megadni, ha csökkenti a biztosítástechnikai tartalékokat.”;

                              e)

                              Az S.23.01.01 tábla R0230/C0040 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások után a szöveg a következő sorral egészül ki:

                                          „R0230/C0050

                                          A pénz- és hitelintézetekben fennálló részesedések miatti levonások – 3. szint

                                          A pénz- és hitelintézetekben fennálló azon részesedések miatti levonás összege, amelyeket az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 68. cikkének megfelelően a 3. szintből vonnak le.”;

                  4.

                  Az (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelet III. mellékletét a következőképpen kell helyesbíteni:

                              a)

                              Az S.23.01 tábla R0440/C0040 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások után a szöveg a következő sorral egészül ki:

                                          „R0440/C0050

                                          Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen – 3. szint

                                          Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen, a 3. szintű elemek tekintetében.
                                          Az R0230/C0010 mezőben levont teljes szavatoló tőke ide kerül vissza a vonatkozó ágazati szabályoknak megfelelően a figyelembe nem vehető szavatoló tőke miatti kiigazítás után, és a 2009/138/EK irányelv 228. cikkének (2) bekezdése szerinti levonás után.”;

                              b)

                              Az S.23.01 táblában az R0680/C0010 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „R0680/C0010

                                          Csoportszintű szavatolótőke-szükséglet

                                          A csoportszintű szavatolótőke-szükséglet az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 336. cikkének a), b), c) és d) pontja szerint számított konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet, valamint a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásokhoz kapcsolódó szavatolótőke-szükséglet összege.”;

                              c)

                              Az S.25.01 táblában az R0220/C0100 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „R0220/C0100

                                          Szavatolótőke-szükséglet

                                          Teljes tőkeszükséglet a többlettőke-követelményekkel együtt.
                                          A 2009/138/EK irányelv 230. cikkében meghatározott 1. módszert alkalmazó vállalkozásokra vonatkozó szavatolótőke-szükséglet összege. Az összeg magában foglalja a konszolidált szavatolótőke-szükséglet minden elemét, ideértve a más pénzügyi szektorbeli vállalkozások tőkekövetelményét, a nem ellenőrzött részesedésekhez kapcsolódó tőkekövetelményt és a reziduális vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelményt.”;

                              d)

                              Az S.25.01 táblában az R0500/C0100 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „R0500/C0100

                                          Más pénzügyi ágazatokban működő vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény (nem biztosítási tőkekövetelmények)

                                          Más pénzügyi ágazatokban működő vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény összege.
                                          Ez a mező csak akkor alkalmazandó csoportszintű adatszolgáltatás esetén, ha a csoporthoz olyan vállalkozás (például bank) tartozik, amely nem biztosítási tőkekövetelmények hatálya alá tartozik; a mezőben a vonatkozó követelményeknek megfelelően kiszámított tőkekövetelményt kell feltüntetni.
                                          Az R0500 sor értékének meg kell egyeznie az R0510, az R0520 és az R0530 sor összegével.”;

                              e)

                              Az S.25.01 táblában az R0570/C0100 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „R0570/C0100

                                          Szavatolótőke-szükséglet

                                          Teljes szavatolótőke-szükséglet minden vállalkozásra vonatkozóan a használt módszertől függetlenül.
                                          A teljes szavatolótőke-szükségletnek meg kell egyeznie az R0220 és az R0560 sor összegével.”;

                              f)

                              Az S.25.02 táblában az R0220/C0100 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „R0220/C0100

                                          Szavatolótőke-szükséglet

                                          A 2009/138/EK irányelv 230. cikkében meghatározott 1. módszert alkalmazó vállalkozásokra vonatkozó szavatolótőke-szükséglet összege a többlettőke-követelménnyel együtt. Az összeg magában foglalja a konszolidált szavatolótőke-szükséglet minden elemét, ideértve a más pénzügyi szektorbeli vállalkozások tőkekövetelményét, a nem ellenőrzött részesedésekhez kapcsolódó tőkekövetelményt és a reziduális vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelményt.”;

                              g)

                              Az S.25.02 táblában az R0500/C0100 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „R0500/C0100

                                          Más pénzügyi ágazatokban működő vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény (nem biztosítási tőkekövetelmények)

                                          Más pénzügyi ágazatokban működő vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény összege.
                                          Ez a mező csak akkor alkalmazandó csoportszintű adatszolgáltatás esetén, ha a csoporthoz olyan vállalkozás (például bank) tartozik, amely nem biztosítási tőkekövetelmények hatálya alá tartozik; a mezőben a vonatkozó követelményeknek megfelelően kiszámított tőkekövetelményt kell feltüntetni.
                                          Az R0500 sor értékének meg kell egyeznie az R0510, az R0520 és az R0530 sor összegével.”;

                              h)

                              Az S.25.02 táblában az R0570/C0100 sor helyébe a következő szöveg lép:

                                          „R0570/C0100

                                          Szavatolótőke-szükséglet

                                          Teljes szavatolótőke-szükséglet minden vállalkozásra vonatkozóan a használt módszertől függetlenül.
                                          A teljes szavatolótőke-szükségletnek meg kell egyeznie az R0220 és az R0560 sor összegével.”.


title: A Bizottság (EU) 2017/2191 végrehajtási rendelete (2017. november 24.) a cukorágazatra vonatkozóan a 891/2009/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek szerinti behozataliengedély-kérelmek benyújtásának felfüggesztésére vonatkozó rendelkezés visszavonásáról

text:
               25.11.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 310/46

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/2191 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. november 24.)
   a cukorágazatra vonatkozóan a 891/2009/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek szerinti behozataliengedély-kérelmek benyújtásának felfüggesztésére vonatkozó rendelkezés visszavonásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikke (1) és (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 891/2009/EK bizottsági rendelet (2) a cukorágazati termékek behozatalát illetően éves vámkontingenseket nyitott meg.

               (2)

               Az (EU) 2017/1917 bizottsági végrehajtási rendelet (3) a 09.4321 tételszámra vonatkozó behozataliengedély-kérelmek benyújtását 2017. október 20-tól felfüggesztette.

               (3)

               A fel nem használt és/vagy csak részben felhasznált behozatali engedélyekre vonatkozó értesítések alapján az említett tételszám vonatkozásában ismét rendelkezésre állnak felhasználható mennyiségek. Ezért a 891/2009/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően az engedélykérelmek felfüggesztését vissza kell vonni.

               (4)

               Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 09.4321 tételszámra vonatkozó behozataliengedély-kérelmek benyújtásának az (EU) 2017/1917 végrehajtási rendelet által bevezetett felfüggesztése visszavonásra kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. november 24-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            főigazgató

            Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Bizottság 2009. szeptember 25-i 891/2009/EK rendelete a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 254., 2009.9.26., 82. o.).

      (3)  A Bizottság (EU) 2017/1917 végrehajtási rendelete (2017. október 19.) a cukorágazatra vonatkozóan a 891/2009/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2017. október 9-ig benyújtott behozataliengedély-kérelmek tárgyát képező mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítéséről és az ilyen engedélyek iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről (HL L 271., 2017.10.20., 27. o.).