title: A Bizottság 731/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. augusztus 10. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               11.8.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 215/15

         A BIZOTTSÁG 731/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. augusztus 10.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 10-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MK

                  45,6

                  TR

                  55,3

                  ZZ

                  50,5

                  0707 00 05

                  TR

                  100,7

                  ZZ

                  100,7

                  0709 93 10

                  TR

                  107,9

                  ZZ

                  107,9

                  0805 50 10

                  AR

                  95,1

                  TR

                  92,0

                  UY

                  83,5

                  ZA

                  101,6

                  ZZ

                  93,1

                  0806 10 10

                  EG

                  202,6

                  MA

                  168,7

                  MK

                  50,2

                  MX

                  186,3

                  TN

                  203,8

                  TR

                  142,8

                  ZZ

                  159,1

                  0808 10 80

                  AR

                  82,0

                  BR

                  97,8

                  CL

                  112,3

                  NZ

                  115,9

                  US

                  188,2

                  ZA

                  99,9

                  ZZ

                  116,0

                  0808 30 90

                  AR

                  129,0

                  CL

                  165,2

                  CN

                  91,7

                  NZ

                  165,5

                  TR

                  172,4

                  ZA

                  106,8

                  ZZ

                  138,4

                  0809 30

                  TR

                  158,1

                  ZZ

                  158,1

                  0809 40 05

                  BA

                  66,5

                  IL

                  69,8

                  ZZ

                  68,2

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2016/1445 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 31.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               1.9.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 235/11

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1445 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. augusztus 31.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 31-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  139,2

                  ZZ

                  139,2

                  0707 00 05

                  TR

                  141,4

                  ZZ

                  141,4

                  0709 93 10

                  TR

                  135,1

                  ZZ

                  135,1

                  0805 50 10

                  AR

                  182,6

                  CL

                  111,7

                  MA

                  157,0

                  TR

                  156,0

                  UY

                  186,2

                  ZA

                  160,5

                  ZZ

                  159,0

                  0806 10 10

                  EG

                  168,7

                  TR

                  127,6

                  ZZ

                  148,2

                  0808 10 80

                  AR

                  120,9

                  BR

                  106,9

                  CL

                  143,7

                  CN

                  98,0

                  NZ

                  136,5

                  ZA

                  93,6

                  ZZ

                  116,6

                  0808 30 90

                  AR

                  93,2

                  CL

                  105,3

                  TR

                  136,7

                  ZA

                  110,0

                  ZZ

                  111,3

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  131,0

                  ZZ

                  131,0

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2016/145 végrehajtási rendelete (2016. február 4.) az Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajokkal kapcsolatos tevékenységek intézmények általi folytatásának lehetővé tételére a tagállamok illetékes hatóságai által az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján kiadott engedélyhez bizonyítékul szolgáló dokumentum formátumának meghatározásáról

text:
               5.2.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 30/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/145 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. február 4.)
   az Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajokkal kapcsolatos tevékenységek intézmények általi folytatásának lehetővé tételére a tagállamok illetékes hatóságai által az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján kiadott engedélyhez bizonyítékul szolgáló dokumentum formátumának meghatározásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az idegenhonos inváziós fajok betelepítésének vagy behurcolásának és terjedésének megelőzéséről és kezeléséről szóló, 2014. október 22-i 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 8. cikke (6) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1143/2014/EU rendelet előírja, hogy a Bizottság meghatározza az Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajokkal kapcsolatos kutatási és ex situ megőrzési tevékenységek lehetővé tételére a tagállamok illetékes hatóságai által a rendelet 8. cikkében foglaltak szerint kiadott engedélyhez bizonyítékul szolgáló dokumentum formátumát. Engedélyek adhatók e fajoknak a tudományos tevékenység keretében való előállítására és későbbi gyógyászati felhasználására is.

               (2)

               A tagállamok a 9. cikk (1) bekezdése értelmében kivételes esetekben, és amennyiben azt nyomós közérdek indokolja, engedélyt adhatnak a rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében felsoroltaktól eltérő tevékenységek folytatására is, amennyiben ezt a Bizottság előzetesen jóváhagyta. A 9. cikk (6) bekezdése értelmében az engedélyeket a 8. cikk (4)–(8) bekezdésének megfelelően kell kiállítani. Ezért mind a 8. cikk, mind a 9. cikk céljaira azonos formátumú dokumentumot kell használni a kiadott engedélyek bizonyítékául.

               (3)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az idegenhonos inváziós fajokkal foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A tagállamok illetékes hatóságai által az 1143/2014/EU rendelet 8. cikkének (2) bekezdése és 9. cikkének (6) bekezdése értelmében kiadott engedélyhez bizonyítékul szolgáló dokumentum formátumát e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. február 4-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 317., 2014.11.4., 35. o.

      MELLÉKLET

         Útmutató a dokumentum kitöltéséhez

      A dokumentumot az 1143/2014/EU rendelet 8. cikke (2) bekezdésében, valamint 9. cikke (6) bekezdésében említett engedélyek kiadására felhatalmazott illetékes hatóság tölti ki. Az engedélyen szerepelnie kell aláírásnak, bélyegzőnek és dátumnak.
      Az okmányt nyomtatott betűkkel kell kitölteni. Egy-egy lehetőség választásához jelölje meg vagy pipálja ki a ☐ jelet. A nem releváns lehetőségeket vagy egész számozott mezőket egyértelműen törölni kell vagy át kell húzni.

                  1. mező:

                  Adja meg annak az intézménynek és/vagy az adott intézmény kontaktszemélyének a nevét, címét, országát, telefonszámát és e-mail címét, aki az engedély jogosultja.

                  2. mező:

                  Adja meg az engedély azonosító számát. Ez a szám az engedélyt kiállító tagállam kétjegyű ISO-kódjával kezdődik (ISO 3166 alpha-2), kivéve Görögország és az Egyesült Királyság esetében, amelyekre az EL, illetve az UK rövidítés alkalmazandó. Az azonosító szám olyan egyedi szám, amelyet korábban még nem használtak az 1143/2014/EU rendelet 8. cikke (1) bekezdésében említett engedélyezési rendszer céljaira.

                  3. mező:

                  Az esettől függően adja meg a szállító vagy exportőr nevét, címét, országát, telefonszámát és e-mail címét.

                  4. mező:

                  Adja meg az engedély kiállításának dátumát.

                  5. mező:

                  Az esettől függően adja meg az engedély érvényességének időszakát (kezdete, vége).

                  6. mező:

                  Az esettől függően adja meg a címzett vagy az importőr nevét, címét, országát, telefonszámát és e-mail címét.

                  7. mező:

                  Adja meg az engedélyt kiadó illetékes hatóság nevét.

                  8. mező:

                  A 8a–8f. mezők kitöltésével ismertesse a szállítmányt vagy állományt.

                  8a. mező

                  Ez a mező azon, az Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós faj tudományos nevére vonatkozik, amely tekintetében az engedélyt kiadták.

                  8b. mező

                  Ez a mező azon, az Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós faj közönséges nevére vonatkozik, amely tekintetében az engedélyt kiadták.

                  8c. mező

                  Ez a mező a 2658/87/EGK tanácsi rendeletben (1) előírt Kombinált Nómenklatúra (KN) szerinti kódokra vonatkozik.

                  8d. mező

                  A szállítmány vagy állomány, valamint példányai pontos leírása.

                  8e. mező

                  A szállítmány (vagy állomány) teljes nettó tömege (kg-ban). Elhagyható, amennyiben a 8f. mezőt kitöltik.

                  8f. mező

                  A szállítmányt alkotó példányok száma. Akkor adandó meg, ha a mennyiséget különálló egyedekben lehet a legjobban kifejezni. Elhagyható, amennyiben a 8e. mezőt kitöltik.

                  9. mező:

                  Jelölje meg, hogy az 1143/2014/EU rendelet 7. cikkében megállapított korlátozások közül melyikre adták meg az eltérést.

                  10. mező:

                  Jelölje meg az engedély megadásának célját.

                  11. mező:

                  Tüntesse fel az engedély azon releváns szakaszait, amelyek a tevékenységek engedélyezésének feltételeit tartalmazzák az 1143/2014/EU rendelet 8. cikke (2) bekezdésének megfelelően.

                  12. mező:

                  Tüntesse fel az engedély azon releváns szakaszait, amelyek a Bizottság által megadott jóváhagyásban szereplő rendelkezéseket tartalmazzák. Csak abban az esetben kell kitölteni, ha az engedély kiadására az 1143/2014/EU rendelet 9. cikkének értelmében a Bizottság jóváhagyása alapján kerül sor.

                  13. mező:

                  Adja meg az illetékes hatóság e dokumentumot kitöltő engedélyező tisztviselőjének nevét.

                  14. mező:

                  Az illetékes hatóság e dokumentumot kitöltő engedélyező tisztviselőjének aláírása.

                  15. mező:

                  Az illetékes hatóság hivatalos bélyegzője, valamint a dokumentum kitöltésének dátuma.

         (1)  A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).


title: A Bizottság (EU) 2015/1718 végrehajtási rendelete (2015. szeptember 25.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               26.9.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 251/11

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1718 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. szeptember 25.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 25-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  204,2

                  MK

                  44,1

                  TR

                  81,7

                  XS

                  50,7

                  ZZ

                  95,2

                  0707 00 05

                  MK

                  46,1

                  TR

                  137,2

                  ZZ

                  91,7

                  0709 93 10

                  TR

                  138,3

                  ZZ

                  138,3

                  0805 50 10

                  AG

                  150,3

                  AR

                  147,6

                  BO

                  135,7

                  CL

                  147,7

                  EG

                  55,4

                  UY

                  77,1

                  ZA

                  136,3

                  ZZ

                  121,4

                  0806 10 10

                  EG

                  154,0

                  MK

                  29,8

                  TR

                  132,4

                  ZZ

                  105,4

                  0808 10 80

                  AR

                  264,2

                  CL

                  148,5

                  NZ

                  142,5

                  US

                  107,9

                  UY

                  48,0

                  ZA

                  131,3

                  ZZ

                  140,4

                  0808 30 90

                  AR

                  88,2

                  CL

                  148,3

                  NZ

                  175,8

                  TR

                  128,6

                  ZA

                  220,9

                  ZZ

                  152,4

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  84,1

                  TR

                  151,2

                  ZZ

                  117,7

                  0809 40 05

                  BA

                  54,9

                  MK

                  38,7

                  XS

                  61,9

                  ZZ

                  51,8

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 604/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. június 20. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               23.6.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 163/12

         A BIZOTTSÁG 604/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. június 20.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. június 20-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Algirdas ŠEMETA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás
                  (KN-kód)

                  Indokolás

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Megközelítőleg 30 cm hosszúságú és mintegy 3 cm átmérőjű hengeres acéltartály (úgynevezett „légzsákfelfújó”).
                              A termék elektromos érintkezőcsapokból, egy gyújtószerkezetből, egy pirotechnikai hajtóanyagot tartalmazó kamrából, egy gázkeveréket tartalmazó kamrából, szűrőkből és egy gázkieresztő fúvókából áll.
                              A gázkeverék dinitrogén-oxidból, argonból és héliumból áll.
                              Amikor a gépjármű érzékelőrendszeréből érkező elektromos impulzus aktiválja a gyújtószerkezetet, beindul az a folyamat, amelynek során a pirotechnikai hajtóanyag elég és felmelegíti a gázokat, melynek következtében nagy nyomás keletkezik. Ebből adódóan a fúvókán át kiáramló gázok megtöltik a légzsákot.
                              Az eszközt gépjárművek biztonságilégzsák-rendszerébe való beépítésre tervezték.

                  8708 95 99

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a XVII. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 3. pontja, valamint a 8708, a 8708 95 és a 8708 95 99 KN-kód szövegezése határozza meg.
                  Az eszköz funkciója a légzsákpárna gázzal való megtöltése, nem pedig a 36. árucsoport szerinti pirotechnikai hatás létrehozása. Következésképpen az áru 3604 vtsz. alá történő besorolása kizárt.
                  A gázfejlesztő generátor olyan termék, amely kokszból, antracitból vagy más széntartalmú anyagból gáznemű üzemanyagot állít elő. A pirotechnikai anyagok gyors kémiai reakciója (robbanás) révén történő gázfejlesztés nem tartozik a 8405 vtsz. alá. Ezért a légzsákfelfújó besorolása a 8405 vtsz. alá kizárt. (Lásd még a 8405 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázat (A) és (B) részét.)
                  Mivel az eszköz a felfújó-berendezéssel felszerelt biztonsági légzsák része (lásd még a 8708 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázat (O) pontját), ezért azt a 8708 95 99 KN-kód alá kell besorolni.

                              2.

                              Megközelítőleg 21 cm hosszúságú és mintegy 5 cm átmérőjű hengeres acéltartály (úgynevezett „légzsákfelfújó”).
                              A termék elektromos érintkezőcsapokból, egy gyújtószerkezetből, egy pirotechnikai hajtóanyagot tartalmazó kamrából, egy expanziós kamrából, szűrőkből és egy gázkieresztő fúvókából áll.
                              Amikor a gépjármű érzékelőrendszeréből érkező elektromos impulzus aktiválja a gyújtószerkezetet, beindul az a folyamat, amelynek során a pirotechnikai hajtóanyag elég és ennek következményeként az expanziós kamra megtelik gázzal; melynek következtében nagy nyomás keletkezik. Ebből adódóan a fúvókán át kiáramló gázok megtöltik a légzsákot.
                              Az eszközt gépjárművek biztonságilégzsák-rendszerébe való beépítésre tervezték.

                  8708 95 99

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a XVII. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 3. pontja, valamint a 8708, a 8708 95 és a 8708 95 99 KN-kód szövegezése határozza meg.
                  Az eszköz funkciója a légzsákpárna gázzal való megtöltése, nem pedig a 36. árucsoport szerinti pirotechnikai hatás létrehozása. Következésképpen az áru 3604 vtsz. alá történő besorolása kizárt.
                  A gázfejlesztő generátor olyan termék, amely kokszból, antracitból vagy más széntartalmú anyagból gáznemű üzemanyagot állít elő. A pirotechnikai anyagok gyors kémiai reakciója (robbanás) révén történő gázfejlesztés nem tartozik a 8405 vtsz. alá. Ezért a légzsákfelfújó besorolása a 8405 vtsz. alá kizárt. (Lásd még a 8405 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázat (A) és (B) részét.)
                  Mivel az eszköz a felfújó-berendezéssel felszerelt biztonsági légzsák része (lásd még a 8708 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázat (O) pontját), ezért azt a 8708 95 99 KN-kód alá kell besorolni.


title: A Bizottság 1008/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. szeptember 24. ) az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározása tekintetében történő módosításáról

text:
               26.9.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 282/15

         A BIZOTTSÁG 1008/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. szeptember 24.)
   az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározása tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 183. cikke b) pontjára,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról és az 1216/2009/EK, valamint a 614/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               Az 1484/95/EK bizottsági rendelet (3) meghatározta a baromfihús- és tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, valamint megállapította az ezen ágazatokon belül irányadó árakat.

               (2)

               A baromfihús- és tojáságazati termékekre, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározásának alapjául szolgáló adatok rendszeresen végrehajtott ellenőrzéséből az derül ki, hogy az irányadó árakat bizonyos termékek behozatala vonatkozásában a származási hely szerinti árkülönbségek figyelembevételével módosítani kell.

               (3)

               Ezért az 1484/95/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

               (4)

               Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt előírni, hogy e rendelet kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1484/95/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 24-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 150., 2014.5.20., 1. o.

      (3)  A Bizottság 1995. június 28-i 1484/95/EK rendelete a baromfihús- és tojáságazatra, valamint a ovalbuminra vonatkozó kiegészítő importvámrendszer végrehajtására és az irányadó árak meghatározásáról, valamint a 163/67/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 145., 1995.6.29., 47. o.).

      MELLÉKLET

            „I. MELLÉKLET

                        KN-kód

                        Árumegnevezés

                        Irányadó ár
                        (EUR/100 kg)

                        A 3. cikkben említett biztosíték
                        (EUR/100 kg)

                        Származási hely (1)

                        0207 12 10

                        Tisztított és bontott, 70 %-os csirke, fagyasztva

                        125,5

                        0

                        AR

                        0207 12 90

                        Tisztított és bontott, 65 %-os csirke, fagyasztva

                        136,4

                        0

                        AR

                        145,4

                        0

                        BR

                        0207 14 10

                        Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok darabolva, csont nélkül, fagyasztva

                        303,3

                        0

                        AR

                        227,6

                        22

                        BR

                        329,1

                        0

                        CL

                        268,5

                        9

                        TH

                        0207 14 50

                        Csirkemell, fagyasztva

                        196,0

                        5

                        BR

                        0207 14 60

                        Csirkecomb, fagyasztva

                        146,4

                        0

                        AR

                        138,5

                        1

                        BR

                        0207 27 10

                        Pulykadarabok, csont nélkül, fagyasztva

                        350,2

                        0

                        BR

                        351,5

                        0

                        CL

                        1602 32 11

                        A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból készült termékek főzés nélkül

                        293,6

                        0

                        BR

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A »ZZ« kód jelentése: »egyéb származási hely«.”


title: A Bizottság (EU) 2015/2456 végrehajtási rendelete (2015. december 23.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               24.12.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 339/42

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/2456 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. december 23.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. december 23-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  IL

                  236,2

                  MA

                  93,3

                  TR

                  112,1

                  ZZ

                  147,2

                  0707 00 05

                  EG

                  174,9

                  MA

                  89,9

                  TR

                  145,5

                  ZZ

                  136,8

                  0709 93 10

                  MA

                  43,2

                  TR

                  138,3

                  ZZ

                  90,8

                  0805 10 20

                  EG

                  69,4

                  MA

                  65,5

                  TR

                  78,1

                  ZA

                  53,1

                  ZZ

                  66,5

                  0805 20 10

                  MA

                  73,7

                  ZZ

                  73,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  110,4

                  TR

                  88,6

                  UY

                  95,4

                  ZZ

                  98,1

                  0805 50 10

                  MA

                  94,5

                  TR

                  95,2

                  ZZ

                  94,9

                  0808 10 80

                  CA

                  153,6

                  CL

                  85,8

                  US

                  83,0

                  ZA

                  83,2

                  ZZ

                  101,4

                  0808 30 90

                  CN

                  64,5

                  TR

                  122,8

                  ZZ

                  93,7

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 980/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. október 11. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               12.10.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 272/37

         A BIZOTTSÁG 980/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. október 11.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. október 11-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MK

                  49,2

                  ZZ

                  49,2

                  0707 00 05

                  MK

                  50,7

                  TR

                  121,6

                  ZZ

                  86,2

                  0709 93 10

                  TR

                  141,8

                  ZZ

                  141,8

                  0805 50 10

                  AR

                  106,6

                  CL

                  119,3

                  IL

                  100,2

                  TR

                  92,4

                  ZA

                  112,1

                  ZZ

                  106,1

                  0806 10 10

                  BR

                  258,5

                  MK

                  32,3

                  TR

                  138,6

                  ZZ

                  143,1

                  0808 10 80

                  AR

                  101,1

                  BA

                  56,1

                  BR

                  89,2

                  CL

                  153,6

                  NZ

                  138,6

                  ZA

                  137,6

                  ZZ

                  112,7

                  0808 30 90

                  AR

                  199,8

                  TR

                  124,7

                  US

                  162,0

                  ZZ

                  162,2

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek, valamint az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az olívaolaj- és az étkezésiolajbogyó-ágazat támogatásához kapcsolódó munkaprogramok tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 615/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról

text:
               A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

               (2017.8.9.)

               az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek, valamint az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az olívaolaj- és az étkezésiolajbogyó-ágazat támogatásához kapcsolódó munkaprogramok tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 615/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról

               AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

               tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre
                  1
                és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére, 58. cikke (4) bekezdésére, 62. cikke (2) bekezdésére és 66. cikke (4) bekezdésére,

               tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre
                  2
                és különösen annak 31. cikkére,

               mivel:

               (1)A 2015. április 1-jén indult hároméves munkaprogramok végrehajtása során szerzett tapasztalatok fényében a 615/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet
                  3
                egyes rendelkezéseit egyszerűsíteni vagy tisztázni kell. Ugyanakkor indokolt tovább csökkenteni a piaci szereplők és a tagállami közigazgatási szervek adminisztratív terheit.

               (2)Mivel a munkaprogramok végrehajtásának éve április 1-jén kezdődik, a kedvezményezett szervezetek egyesülése esetén a jóváhagyott munkaprogramok módosításainak tekintetében az egyesülő kedvezményezett szervezetek a munkaprogramjaikat párhuzamosan és elkülönítve működtetik az egyesülés végrehajtásának évét követő végrehajtási év kezdetéig. Ugyanezzel összefüggésben a munkaprogramokkal kapcsolatos intézkedések módosításainak elfogadására vonatkozóan egyes feltételeket ki kell igazítani annak egyértelművé tétele érdekében, hogy az érintett területre elkülönített költségvetés változatlan marad.

               (3)Annak érdekében, hogy az előleg folyósítására vonatkozó kérelmek jobban igazodjanak a kedvezményezett likviditásához, a tagállamoknak lehetőséget kell biztosítani arra, hogy a kedvezményezett szervezetek számára lehetővé tegyék az előleg folyósítására vonatkozó kérelmek benyújtását a hároméves munkaprogram végrehajtása során.

               (4)A jóváhagyott munkaprogram végrehajtásának biztosítása érdekében meg kell határozni a munkaprogram jóváhagyására irányuló kérelem benyújtásakor letétbe helyezendő biztosíték minimális összegét. Az előleghez kapcsolódó biztosítéknak a munkaprogram végrehajtásának egyes évei vége előtt történő felszabadítására vonatkozó szabályokat rugalmasabbá kell tenni, és össze kell hangolni az uniós finanszírozás kifizetésére vonatkozó szabályokkal.

               (5)Tekintettel arra, hogy a kifizetési kérelmek benyújtására vonatkozó szigorú határidők fő célja az éves költségvetési ciklus tiszteletben tartása, nagyobb rugalmasságot kell biztosítani a tagállamok számára a kifizetési kérelem benyújtására vonatkozó határidő megállapítását illetően mindaddig, amíg a tagállamok teljesítik a kifizetéseket azon naptári év október 15-ig, amelyben a munkaprogram végrehajtásának éve lejár.

               (6)A likviditási nehézségek megelőzése érdekében a munkaprogram végrehajtásának minden évében részleges kifizetési rendszert kell biztosítani a már felmerült kiadások megtérítésére.

               (7)Az egyszerűsítés érdekében lehetővé kell tenni, hogy a kedvezményezettek elismerésére vonatkozó feltételeknek való megfelelés ellenőrzése kizárólag dokumentumok alapján történjen.

               (8)Végezetül egyes információknak a Bizottság részére történő bejelentésére vonatkozó határidőt és a 615/2014/EU végrehajtási rendelet egyes rendelkezései közötti kereszthivatkozásokat egyértelműbbé kell tenni.

               (9)Ezért a 615/2014/EU végrehajtási rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

               (10)A 2018. április 1-je előtt jóváhagyott munkaprogramok tekintetében továbbra is a 615/2014/EU végrehajtási rendeletnek a jóváhagyásuk idején hatályos rendelkezései az irányadók a szóban forgó programok lezárulásáig.

               (11)Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

               1. cikk

               A 615/2014/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

               1.a 2. cikk a következőképpen módosul:

               a)a (3) bekezdés első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

               „Olyan kedvezményezett szervezetek egyesülése esetén, amelyek korábban külön munkaprogrammal rendelkeztek, az érintett szervezetek e munkaprogramokat az egyesülést követő év március 31-ig párhuzamosan és elkülönítve működtetik.”;

               b)a (6) bekezdés c) és d) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

               „c)a 611/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében említett érintett tevékenységi körre elkülönített költségvetés változatlan marad;

               d)az érintett intézkedéstől az érintett tevékenységi kör más intézkedéseihez átcsoportosított költségvetési összeg nem haladja meg a 40 000 EUR-t.”;

               2.a 3. és 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:

               „3. cikk

               Előlegek

               (1) A kedvezményezett szervezetek a tagállam által meghatározandó időpontig nyújthatnak be előlegfizetési kérelmeket.

               (2) Egy adott munkaprogram végrehajtásának adott évére vonatkozóan kifizetett előlegek összege nem haladhatja meg az adott munkaprogramra eredetileg jóváhagyott támogatási összeg 90 %-át.

               (3) A tagállamok meghatározhatják az előlegek minimális összegét és az előlegek kifizetésének határidejét.

               4. cikk

               A letétbe helyezendő biztosítékok

               (1) A 611/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikke (3) bekezdésének g) pontjában említett biztosítéknak legalább az igényelt uniós finanszírozás 10 %-ának kell lennie.

               (2) A 3. cikkben említett előlegek kifizetésének feltétele, hogy a kérelmező a 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet* IV. fejezete szerinti biztosítékot letétbe helyezze. A biztosíték összege az előleg összegének 110 %-a.

               (3) A kedvezményezett szervezetek a tagállam által meghatározandó időpontig, de legkésőbb a munkaprogram végrehajtásának egyes évei vége előtt a (2) bekezdésben említett biztosíték felszabadítására irányuló kérelmet nyújthatnak be az érintett tagállamhoz. Az 5. cikk (2) bekezdésének b) és c) pontjában említett dokumentumokon kívül a kérelemhez részletes, a 611/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikkében részletezett területekre és intézkedésekre lebontott leírást kell mellékelni a munkaprogram már végrehajtott szakaszairól. A tagállam ellenőrzi a szóban forgó dokumentumokat, és legkésőbb a kérelem benyújtásának hónapját követő második hónap folyamán felszabadítja az érintett kiadásoknak megfelelő biztosítékot.

               ----------------------

               * A Bizottság 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 11.) az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más szervek, a pénzgazdálkodás, a számlaelszámolás, a biztosítékok és az euro használata tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 255., 2014.8.28., 18. o.).”;

               3.az 5. cikk a következőképpen módosul:

               a)az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

               „(1)
                     Az 1308/2013/EU rendelet 29. cikkének (2) bekezdése szerinti uniós finanszírozás folyósítása érdekében a kedvezményezett szervezet abban a naptári évben, amelyben a munkaprogram végrehajtásának éve véget ér, de legkésőbb a tagállam által meghatározandó olyan időpontig, amely lehetővé teszi az (5) bekezdésnek való megfelelést, benyújtja kifizetés iránti kérelmét a tagállam kifizető ügynökségéhez.

               A tagállam kifizető ügynöksége azt követően fizetheti ki a kedvezményezett szervezeteknek a munkaprogram egyes végrehajtási éveinek megfelelő uniós finanszírozás fennmaradó részét, hogy a 9. cikkben említett éves jelentés, illetve a 7. cikkben említett vizsgálati jelentés alapján ellenőrizte, hogy a 3. cikkben említett előleg minden egyes részletéhez kapcsolódó intézkedéseket ténylegesen végrehajtották.”;

               b)az (5) bekezdés első mondatának helyébe a következő szöveg lép:

               „Legkésőbb azon naptári év október 15-ig, amelyben a munkaprogram végrehajtásának éve lejár, az igazoló dokumentumok megvizsgálását és a 6. cikkben említett ellenőrzések elvégzését követően a tagállam kifizeti az uniós finanszírozásból járó összeget, és adott esetben felszabadítja a 4. cikk (2) bekezdésében említett biztosítékot.”;

               4.a szöveg a következő 5a. cikkel egészül ki:

               „5a. cikk

               Részleges kifizetések

               (1)
                     A tagállamok engedélyezhetik a kedvezményezett szervezetek számára, hogy kérelmezzék a támogatás azon részének kifizetését, amely a munkaprogram keretében már elköltött összegeknek felel meg.

               (2)
                     Az (1) bekezdésben említett kérelmek bármikor benyújthatók, de legfeljebb a munkaprogram végrehajtásának minden egyes évében két alkalommal. Az 5. cikk (2) bekezdésének b) és c) pontjában említett dokumentumokon kívül a kérelmekhez részletes, a 611/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikkében részletezett területekre és intézkedésekre lebontott leírást kell mellékelni a munkaprogram már végrehajtott szakaszairól.

               (3)
                     Az (1) bekezdésben említett kérelmek alapján összesen kifizetett összeg nem haladhatja meg a támogatás azon részének 80 %-át, amely a munkaprogram keretében az érintett időszakban már elköltött összegeknek felel meg. A tagállamok meghatározhatják a részleges kifizetések minimális összegét és a kérelmek benyújtásának határidejét.”;

               5.a 6. cikk a következő (6) bekezdéssel egészül ki:

               „(6)
                     A tagállamok a kedvezményezettek elismerésére vonatkozó feltételek teljesülésének az (1) bekezdés a) pontjában említett ellenőrzését kizárólag dokumentumok alapján is elvégezhetik.”;

               6.a 10. cikk a következőképpen módosul:

               a)az (1) bekezdés a következőképpen módosul:

               i.a bevezető szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

               „Az illetékes hatóságok legkésőbb az új hároméves munkaprogram kezdetét megelőző január 31-ig értesítik a Bizottságot az e rendelet végrehajtásával kapcsolatos nemzeti intézkedésekről, különös tekintettel az alábbiakat érintő intézkedésekre:”;

               ii.a c) és a d) pont helyébe a következő szöveg lép:

               „c)az uniós finanszírozásnak a konkrét tevékenységi körökre fordítandó, a 611/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikkében említett minimális mértéke, az olívaolaj- és az étkezésiolajbogyó-ágazatnak a szóban forgó felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett irányvonalai és prioritásai, valamint a szóban forgó felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikke (3) bekezdésének f) pontjában említett mennyiségi és minőségi hatékonysági mutatók;

               d)az e rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében és 5a. cikkének (3) bekezdésében említett időpontok;”;

               b)a (3) bekezdés bevezető szövegrésze helyébe a következő szöveg lép:

               „Az illetékes hatóságok legkésőbb a munkaprogram végrehajtásának egyes éveit követő október 20-ig megküldik a Bizottságnak az e rendelet végrehajtásáról szóló jelentést, amely legalább a következő információkat tartalmazza:”.

               2. cikk

               Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

               A rendelet a 2018. április 1-je után induló munkaprogramokra és jóváhagyási eljárásaikra alkalmazandó.

               Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

               Kelt Brüsszelben, 2017.8.9.-én.

                     a Bizottság részéről

                     elnök
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  HL L 347., 2013.12.20., 549. o.

                     (2)
                  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

                     (3)
                  A Bizottság 615/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 6.) az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek, valamint az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az olívaolaj- és az étkezésiolajbogyó-ágazat támogatásához kapcsolódó munkaprogramok tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 168., 2014.6.7., 95. o.).


title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE az (EU) 2016/1240 végrehajtási rendeletnek az intervenciós készleteknek a leginkább rászoruló személyek számára történő élelmiszerosztásra irányuló programban való elhelyezése tekintetében történő módosításáról

text:
               A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

               (2017.8.16.)

               az (EU) 2016/1240 végrehajtási rendeletnek az intervenciós készleteknek a leginkább rászoruló személyek számára történő élelmiszerosztásra irányuló programban való elhelyezése tekintetében történő módosításáról

               AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

               tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre
                  1
                és különösen annak 20. cikke i) pontjára,

               mivel:

               (1)Az 1308/2013/EU rendelet 16. cikkének (2) bekezdésével összhangban az állami intervenció keretében felvásárolt termékek (a továbbiakban: intervenciós termékek) elhelyezése történhet úgy, hogy a termékeket a vonatkozó uniós jogi aktusokban meghatározott, az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztásra irányuló program (a továbbiakban: program) rendelkezésére bocsátják.

               (2)A 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet
                  2
                23. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy az Unió leginkább rászoruló személyeinek szánt élelmiszer intervenciós termékek felhasználásából, feldolgozásából vagy értékesítéséből is származhat, feltéve, hogy ez a gazdaságilag legkedvezőbb lehetőség, és nem késlelteti indokolatlanul az élelmiszertermékek szállítását.

               (3)Jóllehet az (EU) 2016/1238 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet
                  3
                tartalmaz bizonyos rendelkezéseket arra vonatkozóan, hogy az intervenciós termékeknek a program keretében történő elhelyezésére vonatkozó ajánlat vagy pályázat esetében biztosítékot kell letétbe helyezni, az (EU) 2016/1240 bizottsági végrehajtási rendelet
                  4
                nem tartalmaz részletes rendelkezéseket a program számára rendelkezésre bocsátott termékekkel kapcsolatos eljárásokra vonatkozóan.

               (4)Amikor intervenciós termékek rendelkezésre állnak, és az uralkodó piaci viszonyok lehetővé teszik az ilyen termékek elhelyezését, a Bizottságnak lehetőséget kell kapnia arra, hogy a szóban forgó termékeket a program rendelkezésére bocsássa. E célból a Bizottságnak meg kell határoznia a rendelkezésre bocsátandó mennyiséget, annak a tagállamnak pedig, amelyik a rendelkezésre bocsátott mennyiség egy részét meg kívánja kapni, kérelmet kell benyújtania.

               (5)Ha a teljes kért mennyiség meghaladja a teljes rendelkezésre álló mennyiséget, a termékeket a kért mennyiségek arányában kell kiosztani. Ezt követően a rendelkezésre álló tételeket a Bizottság által a termékek fellelhetőségével kapcsolatosan meghatározandó kritériumoknak megfelelően kell elosztani a tagállamok között.

               (6)Mivel az intervenciós termékek különböző jellegűek lehetnek és különböző jellemzőkkel bírhatnak, a program céljaira történő elhelyezésük legmegfelelőbb és leghatékonyabb módja is különböző lehet. Ezért meg kell határozni a vonatkozó eljárási szabályokat, egyes határidőkkel együtt.

               (7)Az intervenciós termékek felhasználásán vagy feldolgozásán kívül hatékony lehetőségként szóba jöhet a program számára rendelkezésre bocsátott mennyiségből részesülő tagállamok által szervezett pályázatok útján történő értékesítés. Az ilyen pályázatok útján történő értékesítésre vonatkozóan külön szabályokat kell meghatározni. Az érintett piacok pályázatok útján való értékesítéssel történő megzavarásának elkerülése érdekében helyénvaló meghatározni azt a minimális árat, amely alatt az ajánlatokat nem lehet elfogadni.

               (8)Ezért az (EU) 2016/1240 végrehajtási rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

               (9)Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

               1. cikk

               Az (EU) 2016/1240 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

               1.A II. cím a következő IV. fejezettel egészül ki:

               „IV. fejezet

               Intervenciós termékeknek az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztásra irányuló programjában való elhelyezése

               38a. cikk

               Az intervencióból származó termékeknek a program számára való rendelkezésre bocsátása

               (1)A Bizottság az 1308/2013/EU rendelet 229. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban elfogadott végrehajtási rendelet útján az említett rendelet 16. cikkének (2) bekezdésében hivatkozott, az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztásra irányuló program (a továbbiakban: program) rendelkezésére bocsáthat intervenciós termékeket.

               (2)Az (1) bekezdésben említett végrehajtási rendelet különösen az alábbi információkat tartalmazza:

               a)a program számára rendelkezésre bocsátott termékek típusa és mennyisége;

               b)a program számára rendelkezésre bocsátott termékek fellelhetősége és a rendelkezésre álló tételek érintett tagállamok közötti felosztására vonatkozó, azok fellelhetőségén alapuló kritériumok;

               c)a termékek elhelyezésének módja, a 223/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet* 23. cikke (4) bekezdésének második albekezdésével összhangban (közvetlen felhasználás, feldolgozás vagy értékesítés), amely révén a termékeket a jellegük és jellemzőik figyelembevételével a gazdaságilag legkedvezőbb módon bocsátják a program rendelkezésére;

               d)amennyiben a termékek értékesítésre kerülnek e rendelet 38b. cikke értelmében, az (EU) 2016/1238 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikkének a) pontjával összhangban letétbe helyezendő biztosíték szintje, valamint az az ár, amely alatt a termékek nem értékesíthetők.

               (3)Azoknak a tagállamoknak, amelyek igényt tartanak a (2) bekezdés a) pontjában említett mennyiség egészére vagy annak egy részére, az (1) bekezdésben említett végrehajtási rendelet közzétételétől számítva 10 munkanapon belül kérelmet kell benyújtaniuk a Bizottsághoz. A kérelemben meg kell határozni a kért termék típusát és mennyiségét (tonnában kifejezve). A tagállam által kért mennyiség nem haladhatja meg a (2) bekezdés a) pontjában említett mennyiséget.

               (4)A Bizottság az (1) bekezdésben említett végrehajtási rendelet közzétételétől számított 20 munkanapon belül az 1308/2013/EU rendelet 229. cikkének (2), illetve (3) bekezdésében említett eljárás alkalmazása nélkül végrehajtási rendeletet fogad el, amelyben:

               a)minden egyes kérelmet benyújtó tagállam számára meghatározza a kiosztandó mennyiséget;

               b) a (2) bekezdés b) pontjában említett kritériumokkal összhangban meghatározza az érintett tagállamoknak kiosztott rendelkezésre álló tételek fellelhetőségét.

               Az első albekezdés a) pontjának alkalmazásában, amennyiben a tagállamok által kért összes mennyiség meghaladja a (2) bekezdés a) pontjában említett mennyiséget, az érintett tagállamok számára az általuk kért mennyiséggel arányos mennyiség kerül kiosztásra.

               (5) Amennyiben a valamely tagállam számára kiosztott mennyiség 50 %-kal kevesebb, mint a kért mennyiség, a tagállam lemondhat a számára kiosztott mennyiségről úgy, hogy erről a döntéséről a termékek kiosztásáról rendelkező végrehajtási rendelet közzétételét követő 10 munkanapon belül értesíti a Bizottságot. Az érintett termékek ezután már nem állnak a program rendelkezésére az említett végrehajtási rendelet keretében.

               38b. cikk

               A program számára rendelkezésre bocsátott intervenciós termékek értékesítése

               (1)Amennyiben a 38a. cikk (1) bekezdésében említett végrehajtási rendelet úgy rendelkezik, hogy a program számára rendelkezésre bocsátott termékeket értékesítés útján kell elhelyezni, e cikk (2)–(7) bekezdése alkalmazandó.

               (2)Azon tagállam kifizető ügynöksége, amelynek a számára termékek kerültek kiosztásra a 38a. cikk (4) bekezdése értelmében, a termékek kiosztásáról rendelkező végrehajtási rendelet közzétételét követő 40 munkanapon belül pályázati eljárást indít a termékek értékesítésére.

               Amennyiben valamely tagállam számára olyan termékek kerülnek kiosztásra, amelyek egy másik tagállam kifizető ügynökségének birtokában vannak, a terméket birtokló kifizető ügynökség a termékek kiosztásáról rendelkező végrehajtási rendelet közzétételétől számított 10 munkanapon belül megadja a termékeket értékesítő kifizető ügynökségnek a 29. cikk (2) bekezdésének d)–g) pontjában említett információkat.

               (3)Amennyiben azon tagállam kifizető ügynöksége, amely számára egy másik tagállam kifizető ügynökségének birtokában lévő termékek kerültek kiosztásra, e termékek egészét vagy egy részét értékesíti, a termékeket értékesítő kifizető ügynökség megfizeti a termékeket birtokló kifizető ügynökségnek a termékeknek az 1308/2013/EU rendelet 16. cikke (2) bekezdésében említett könyv szerinti értékét. Ennek a fizetésnek az azt követő négy munkanapon belül meg kell történnie, hogy valamely gazdasági szereplőtől beérkezik a pályázatának megfelelően általa megfizetett összeg. A termékeket birtokló kifizető ügynökség a termékeket értékesítő kifizető ügynökségtől kapott kifizetés után öt munkanapon belül kiállítja az e rendelet 37. cikkében említett kitárolási utalványt.

               (4)A termékeket értékesítő kifizető ügynökség az azt követő tíz munkanapon belül, hogy valamely gazdasági szereplőtől beérkezik a pályázatának megfelelően általa megfizetett összeg, a termékek eladási ára és könyv szerinti értéke közötti különbözet és az eladott mennyiség szorzatának megfelelő összeget átutalja annak a szervezetnek, amely a 223/2014/EU rendelet értelmében a Bizottságtól kifizetésben részesül. Az így átutalt összeget az operatív programban már rendelkezésre álló forrásokon felül a leginkább rászoruló személyeknek szánt élelmiszer megvásárlásának és kiosztásának finanszírozására kell fordítani.

               (5)A termékek értékesítésével járó valamennyi adminisztratív költséget a termékeket értékesítő kifizető ügynökség viseli.

               (6)A valamely kifizető ügynökség által e cikk (2) bekezdésével összhangban megnyitott pályázati eljárásra az (EU) 2016/1238 felhatalmazáson alapuló rendelet II. fejezete és e rendelet II. címének III. fejezete alkalmazandó, e rendelet 28. cikke (2) bekezdésének, 29. cikke (2) bekezdése b) pontjának, 30. cikke (1) bekezdése a) és e) pontjának, 31. cikkének, 32. cikke (2) bekezdésének, 33. cikke (2) bekezdése második albekezdésének és 36. cikkének a kivételével. A 32. cikk (1) bekezdése és a 33. cikk (3) bekezdése értelemszerűen alkalmazandó a vonatkozó tagállami határozatokra. A 30. cikk (1) bekezdésének g) pontja alkalmazásában az értékesítést megnyitó végrehajtási rendeletben előírt összegű biztosíték úgy értendő, mint az a biztosíték, amelyről a 38a. cikk (1) bekezdésében említett végrehajtási rendelet rendelkezik.

               (7)Amennyiben a valamely tagállam számára kiosztott termékek egésze vagy egy része nem kerül értékesítésre a termékek kiosztásáról rendelkező végrehajtási rendelet közzétételét követő öt hónapon belül, az érintett termékek ezután már nem állnak rendelkezésre az említett végrehajtási rendelet keretében.

               ---------------

                  * Az Európai Parlament és a Tanács 223/2014/EU rendelete (2014. március 11.) a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról (HL L 72., 2014.3.12., 1. o.).”

               2.A 65. cikk (1) bekezdése d) pontjának ii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

               „ii. a leginkább rászoruló személyek részére történő élelmiszerosztásra irányuló program keretében elhelyezett termékekre vonatkozó információkról, ideértve az érintett összeget (az eladási ár és a könyv szerinti érték különbségét) és azt az időpontot, amikor e rendelet 38b. cikkének (4) bekezdésével összhangban az összeg átutalásra kerül azon szervezet számára, amely a 223/2014/EU rendelet értelmében a Bizottságtól kifizetésben részesül.”

               2. cikk

               Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

               Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

               Kelt Brüsszelben, 2017.8.16.-én.

                     a Bizottság részéről

                     elnök
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

                     (2)
                  Az Európai Parlament és a Tanács 223/2014/EU rendelete (2014. március 11.) a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról (HL L 72., 2014.3.12., 1. o.).

                     (3)
                  A Bizottság (EU) 2016/1238 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. május 18.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az állami intervenció és a magántárolási támogatás tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 206., 2016.7.30., 15. o.).

                     (4)
                  A Bizottság (EU) 2016/1240 végrehajtási rendelete (2016. május 18.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az állami intervenció és a magántárolási támogatás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 206., 2016.7.30., 71. o.).