title: A Bizottság (EU) 2016/2146 végrehajtási rendelete (2016. december 7.) a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó dömpingellenes és szubvencióellenes eljárásokkal kapcsolatban a végleges intézkedések alkalmazási időszaka tekintetében felajánlott kötelezettségvállalás elfogadásának megerősítéséről szóló 2013/707/EU végrehajtási határozattal elfogadott kötelezettségvállalás elfogadásának két exportáló gyártó tekintetében történő visszavonásáról

text:
               8.12.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 333/4

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/2146 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. december 7.)
   a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok és alapvető részeik (azaz elemek) behozatalára vonatkozó dömpingellenes és szubvencióellenes eljárásokkal kapcsolatban a végleges intézkedések alkalmazási időszaka tekintetében felajánlott kötelezettségvállalás elfogadásának megerősítéséről szóló 2013/707/EU végrehajtási határozattal elfogadott kötelezettségvállalás elfogadásának két exportáló gyártó tekintetében történő visszavonásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (a továbbiakban: Szerződés),
   tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: dömpingellenes alaprendelet) és különösen annak 8. cikkére,
   tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) (a továbbiakban: szubvencióellenes alaprendelet) és különösen annak 13. cikkére,
   tájékoztatva a tagállamokat,
   mivel:
   A.   KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS ÉS EGYÉB MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK

               (1)

               Az 513/2013/EU rendelettel (3) az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó vagy ott feladott kristályos szilícium fotovillamos modulok (a továbbiakban: modulok) és alapvető részeik (azaz elemek és lemezek) Európai Unióba (a továbbiakban: Unió) irányuló behozatalára.

               (2)

               Az exportáló gyártók egy csoportja azzal bízta meg a Kínai Gép- és Elektronikus Termék Export-import Kereskedelmi Kamarát (továbbiakban: CCCME), hogy a nevükben nyújtson be árra vonatkozó kötelezettségvállalást a Bizottsághoz, mely kérésnek a CCCME eleget is tett. Az árra vonatkozó kötelezettségvállalás feltételeiből egyértelműen kitűnik, hogy az egyes exportáló gyártók árra vonatkozó egyedi kötelezettségvállalásainak összevonásáról van szó, amelyeket az adminisztráció egyszerűsítése miatt a CCCME koordinál.

               (3)

               A Bizottság a 2013/423/EU határozatával (4) elfogadta ezt az árra vonatkozó kötelezettségvállalást az ideiglenes dömpingellenes vám tekintetében. Az ideiglenes dömpingellenes vámmal kapcsolatos kötelezettségvállalás elfogadása nyomán szükségessé vált technikai jellegű módosítások végrehajtása érdekében a Bizottság a 748/2013/EU rendelettel (5) módosította az 513/2013/EU rendeletet.

               (4)

               Az 1238/2013/EU végrehajtási rendelettel (6) a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínából származó vagy ott feladott modulok és elemek (a továbbiakban: érintett termékek) Unióba irányuló behozatalára. Az 1239/2013/EU végrehajtási rendelettel (7) a Tanács végleges kiegyenlítő vámot is kivetett az érintett termékek Unióba irányuló behozatalára.

               (5)

               Az exportáló gyártók egy csoportja (a továbbiakban: az exportáló gyártók) és a CCCME által az árra vonatkozóan felajánlott kötelezettségvállalás módosított változatával kapcsolatos értesítést követően a Bizottság a 2013/707/EU végrehajtási határozattal (8) megerősítette az árra vonatkozó módosított kötelezettségvállalás (a továbbiakban: kötelezettségvállalás) elfogadását a végleges intézkedések alkalmazási időszaka tekintetében. A határozat melléklete felsorolja azokat az exportáló gyártókat, amelyek tekintetében a kötelezettségvállalást elfogadták. Ezek közé tartoznak a következő vállalkozások is:

                           a)

                           a Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co. Ltd, amely a B856 TARIC-kiegészítő kód alá tartozik (a továbbiakban: Huashun China);

                           b)

                           a Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd, amely a B836 TARIC-kiegészítő kód alá tartozik (a továbbiakban: Seraphim China),

               (6)

               A 2014/657/EU végrehajtási határozattal (9) a Bizottság elfogadta az exportáló gyártók és a CCCME által a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó érintett termékekre, azaz a Kínából származó vagy ott feladott, jelenleg az ex 8541 40 90 KN-kód (TARIC-kódok: 8541409021, 8541409029, 8541409031 és 8541409039) alá tartozó, az exportáló gyártók által előállított modulokra vagy elemekre (a továbbiakban: a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó termék) vonatkozó kötelezettségvállalás végrehajtásához kapcsolódó pontosításokra irányulóan megfogalmazott javaslatot. A (4) preambulumbekezdésben említett dömpingellenes és kiegyenlítő vámok a kötelezettségvállalással együtt a továbbiakban együttesen: intézkedések.

               (7)

               Az (EU) 2015/866 végrehajtási rendelettel (10) a Bizottság három exportáló gyártó tekintetében visszavonta a kötelezettségvállalás elfogadását.

               (8)

               Az (EU) 2015/1403 végrehajtási rendelettel (11) a Bizottság egy további exportáló gyártó tekintetében visszavonta a kötelezettségvállalás elfogadását.

               (9)

               Az (EU) 2015/2018 végrehajtási rendelettel (12) a Bizottság két exportáló gyártó tekintetében visszavonta a kötelezettségvállalás elfogadását.

               (10)

               A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában2015. december 5-én közzétett értesítéssel (13) elindította a dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatát.

               (11)

               A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában2015. december 5-én közzétett értesítéssel (14) elindította a kiegyenlítő intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatát.

               (12)

               A Bizottság emellett az Európai Unió Hivatalos Lapjában2015. december 5-én közzétett értesítéssel (15) elindította a dömpingellenes és a kiegyenlítő intézkedések részleges időközi felülvizsgálatát.

               (13)

               Az (EU) 2016/115 végrehajtási rendelettel (16) a Bizottság egy további exportáló gyártó tekintetében visszavonta a kötelezettségvállalás elfogadását.

               (14)

               Az (EU) 2016/185 végrehajtási rendelettel (17) a Bizottság kiterjesztette az 1238/2013/EU végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott érintett termékek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámot a Malajziában és Tajvanon feladott – függetlenül attól, hogy az árut Malajziából és Tajvanról származóként jelentették-e be vagy sem – érintett termékek behozatalára.

               (15)

               Az (EU) 2016/184 végrehajtási rendelettel (18) a Bizottság kiterjesztette az 1239/2013/EU végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó vagy ott feladott érintett termékek behozatalára kivetett végleges kiegyenlítő vámot a Malajziában és Tajvanon feladott – függetlenül attól, hogy az árut Malajziából és Tajvanról származóként jelentették-e be vagy sem – érintett termékek behozatalára.

               (16)

               Az (EU) 2016/1045 végrehajtási rendelettel (19) a Bizottság egy további exportáló gyártó tekintetében visszavonta a kötelezettségvállalás elfogadását.

               (17)

               Az (EU) 2016/1382 végrehajtási rendelettel (20) a Bizottság öt további exportáló gyártó tekintetében visszavonta a kötelezettségvállalás elfogadását.

               (18)

               Az (EU) 2016/1402 végrehajtási rendelettel (21) a Bizottság három további exportáló gyártó tekintetében visszavonta a kötelezettségvállalás elfogadását.

               (19)

               Az (EU) 2016/1998 végrehajtási rendelettel (22) a Bizottság öt további exportáló gyártó tekintetében visszavonta a kötelezettségvállalás elfogadását.

         B.   A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS FELTÉTELEI

               (20)

               Az exportáló gyártók többek között vállalták, hogy a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó terméket az Unióba irányuló import éves mennyiségének a kötelezettségvállalásban meghatározott mértékéig (a továbbiakban: éves szint) nem értékesítik egy adott minimális importár (a továbbiakban: minimális importár) alatt az első független uniós vevő részére.

               (21)

               Az exportáló gyártók azt is vállalták, hogy a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó terméket kizárólag közvetlen úton értékesítik. A kötelezettségvállalás értelmében közvetlen értékesítésnek az az értékesítés minősül, amely az első független uniós vevő részére, vagy a kötelezettségvállalásban szereplő, az Unióban működő, kapcsolatban álló félen keresztül valósul meg.

               (22)

               A kötelezettségvállalás – egy nem teljes körű felsorolás formájában – egyértelművé teszi, hogy mi minősül a kötelezettségvállalás megsértésének. A felsorolt elemek értelmében a kötelezettségvállalás megsértését jelentik a kötelezettségvállalásban szereplőktől eltérő vállalatok által az Unió részére teljesített közvetett értékesítések.

               (23)

               A kötelezettségvállalás arra is kötelezi az exportáló gyártókat, hogy negyedévente részletesen tájékoztassák a Bizottságot az Unióba irányuló összes exportértékesítésükről és uniós viszonteladásukról (a továbbiakban: negyedéves jelentések). Ennek értelmében a negyedéves jelentésekben közölt adatoknak teljes körűnek és helytállónak kell lenniük, és a jelentésekben szerepeltett ügyleteknek teljes mértékben meg kell felelniük a kötelezettségvállalás feltételeinek. Az Unióba irányuló viszonteladásról való jelentéstétel különleges kötelezettségnek számít a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó termék kapcsolatban álló importőrön keresztüli, első független vevő számára történő értékesítése során. Kizárólag ezen jelentések teszik lehetővé a Bizottság számára annak nyomon követését, hogy az első független vevő által a kapcsolatban álló importőrnek fizetett viszonteladási ár megfelel-e a minimális importárnak.

               (24)

               Az exportáló gyártó viseli a felelősséget a kötelezettségvállalás azon megsértéséért, amelyet egy vele kapcsolatban álló fél követ el, függetlenül attól, hogy az szerepel-e vagy sem a kötelezettségvállalásban.

         C.   AZ EXPORTÁLÓ GYÁRTÓKKAL KAPCSOLATOS NYOMON KÖVETÉS ÉS ÖNKÉNTES VISSZAVONÁS

               (25)

               A kötelezettségvállalásnak való megfelelés nyomon követése során a Bizottság ellenőrizte a Huashun China és a Seraphim China által benyújtott, a kötelezettségvállalás szempontjából releváns információkat. A Bizottság emellett értékelte a két vállalat társasági struktúráját illetően nyilvánosan hozzáférhető információkat.

               (26)

               A (27)–(30) preambulumbekezdésben szereplő megállapítások azokkal a Huashun China és Seraphim China tekintetében feltárt problémákkal foglalkoznak, amelyek miatt ezen exportáló gyártók esetében a Bizottságnak vissza kell vonnia a kötelezettségvállalás elfogadását.

         D.   A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS ELFOGADÁSÁNAK VISSZAVONÁSÁT MEGALAPOZÓ INDOKOK

   a)   A Huashun China értékesítései

               (27)

               Negyedéves jelentésében a Huashun China a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó termék számos olyan értékesítési ügyletéről számolt be, amelyeket állítólagosan egy független uniós importőr számára teljesített, és ezzel kapcsolatban kötelezettségvállalási számlákat állított ki. A Bizottság rendelkezésére álló információk alapján a fenti ügyletekben érintett importőr ugyanakkor kapcsolatban áll a Huashun China vállalattal. Mivel az importőr nem szerepel kapcsolatban álló félként a kötelezettségvállalásban, a Huashun China megsértette a kötelezettségvállalásnak a (20)–(22) preambulumbekezdésben ismertetett feltételeit.

               (28)

               A kapcsolatban álló importőr egyetlen viszonteladását sem jelentették a Bizottságnak. Következésképpen a Huashun China emellett megsértette a kötelezettségvállalásnak a (23) és (24) preambulumbekezdésben ismertetett feltételeit is.

         b)   A Seraphim China értékesítései

               (29)

               Negyedéves jelentésében a Seraphim China a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó termék számos olyan értékesítési ügyleteiről számolt be, amelyeket állítólagosan egy független uniós importőr számára teljesített, és ezzel kapcsolatban kötelezettségvállalási számlákat állított ki. A Bizottság rendelkezésére álló információk alapján a fenti ügyletekben érintett importőr kapcsolatban áll a Seraphim China vállalattal. Mivel az importőr nem szerepel kapcsolatban álló félként a kötelezettségvállalásban, a Seraphim China megsértette a kötelezettségvállalásnak a (20) és (22) preambulumbekezdésben ismertetett feltételeit.

               (30)

               A kapcsolatban álló importőr egyetlen viszonteladását sem jelentették a Bizottságnak. Következésképpen a Seraphim China megsértette a kötelezettségvállalásnak a (23) és (24) preambulumbekezdésben ismertetett feltételeit is.

         E.   A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSI SZÁMLÁK ÉRVÉNYTELENÍTÉSE

               (31)

               A Huashun China és a Seraphim China közvetett értékesítési ügyletei az alábbi kötelezettségvállalási számlákhoz kapcsolódnak:

                           A kötelezettségvállalás tárgyát képező árut kísérő kereskedelmi számla száma

                           Dátum

                           Szállító

                           Vevő

                           HS-CI13A0916

                           2013.9.25

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-13A0812

                           2013.8.12

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-CI13A0607

                           2013.8.13

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-13A1022

                           2013.10.29

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-13A1107

                           2013.11.15

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-13A1120

                           2013.11.29

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-14A0312DE

                           2014.3.12

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-13A0325DE

                           2014.4.20

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-14A0510DE

                           2014.5.19

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-13A0421DE

                           2014.4.21

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-14A0917DE

                           2014.9.26

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-14A0701DE

                           2014.7.1

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-14A0822DE

                           2014.8.28

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-14A1013DE

                           2014.10.16

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-14A1102DE

                           2014.11.28

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A0503

                           2015.6.7

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-14A0409

                           2015.4.27

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A0502

                           2015.5.21

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A0407

                           2015.4.8

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A0613

                           2015.6.26

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A0801

                           2015.8.11

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A07102

                           2015.9.14

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A07101

                           2015.9.1

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A0713

                           2015.8.5

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A1210

                           2015.12.23

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A1207

                           2015.12.23

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A11091

                           2015.11.27

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A12032

                           2015.12.9

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A1003DE

                           2015.10.26

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A12031

                           2015.12.9

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A1206

                           2015.12.29

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A1114

                           2015.12.1

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A1008

                           2015.11.3

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0107

                           2016.1.22

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0114

                           2016.1.22

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A01021

                           2016.1.11

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0304

                           2016.3.17

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A01022

                           2016.1.11

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0313

                           2016.3.30

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0308

                           2016.3.17

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-15A1213

                           2016.1.8

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0105

                           2016.1.8

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0318

                           2016.4.7

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0812

                           2016.8.19

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0613

                           2016.7.13

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0702

                           2016.7.27

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           HS-16A0920

                           2016.9.28

                           Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                           Huashun Solar GmbH

                           SS8801C32-FU_2

                           2014.5.29

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C13-FU

                           2014.4.1

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C23-FU

                           2014.4.23

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C32-FU_1

                           2014.5.22

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C50-FU_2

                           2014.7.24

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C50-FU_1

                           2014.7.17

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C45-FU

                           2014.7.12

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C69-FU_2

                           2014.9.17

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C69-FU_1

                           2014.9.17

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C80-FU_2

                           2014.10.10

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C91-FU

                           2014.11.12

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C78-FU_1

                           2014.10.1

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C80-FU_1

                           2014.10.10

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C107-FU

                           2014.12.25

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C07-FI

                           2015.2.3

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C29-FI_2

                           2015.3.28

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C40-FI

                           2015.3.28

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C113-FU

                           2015.1.6

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C24-FI

                           2015.3.13

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C29-FI_1

                           2015.3.18

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C50-FI

                           2015.4.28

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C47-FI_1

                           2015.4.7

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C88-FI

                           2015.6.17

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C90-FI

                           2015.6.25

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C45-FI_2

                           2015.4.19

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C01-FI_1

                           2015.5.24

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C49-FI_2

                           2015.4.28

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C01-FI_2

                           2015.6.2

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C45-FI

                           2015.4.15

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C49-FI_1

                           2015.4.22

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C60-FI_1

                           2015.5.8

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C60-FI_2

                           2015.5.11

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C48-FI

                           2015.4.15

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C03-FI_3

                           2015.8.25

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C116-FI

                           2015.8.21

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C106-FI_8

                           2015.7.26

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C112-FI_3

                           2015.8.14

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C117-FI

                           2015.7.26

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C106-FU_3

                           2015.7.7

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C130-FI

                           2015.9.7

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C106-FI_4

                           2015.7.13

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C126-FI

                           2015.8.25

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C121-FI_1

                           2015.8.7

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C112-FI_2

                           2015.7.26

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C02-FI

                           2015.7.16

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C112-FI_1

                           2015.7.17

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C118-FI

                           2015.7.15

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C129-FI

                           2015.9.11

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C03-FI_5

                           2015.9.16

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C03-FI_1

                           2015.8.14

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C01-FI_4

                           2015.7.7

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C125-FI_1

                           2015.8.14

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C123-FI

                           2015.8.4

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C03-FI_4

                           2015.8.28

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C125-FI_2

                           2015.8.21

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C01-FI_3

                           2015.7.3

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C109-FI

                           2015.8.4

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C106-FI_7

                           2015.7.25

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C121-FI_2

                           2015.8.7

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C135-FI

                           2015.9.25

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C01-FI_5

                           2015.7.13

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C106-FI_5

                           2015.7.13

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C106-FI_1

                           2015.7.3

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C106-FI_6

                           2015.7.17

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C03-FI_2

                           2015.8.21

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C106-FI_2

                           2015.7.3

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_3

                           2015.12.18

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C146-FI_4

                           2015.12.1

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_1

                           2015.12.14

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C146-FI_2

                           2015.11.5

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C139-FI

                           2015.10.21

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C143-FI_1

                           2015.10.29

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_6

                           2015.12.30

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C166-FI

                           2015.12.18

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C143-FI_3

                           2015.11.9

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_5

                           2015.12.30

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C137-FI

                           2015.10.12

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C136-FI_3

                           2015.10.21

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C136-FI_1-N

                           2015.10.26

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C136-FI_1

                           2015.10.12

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C168-FI_1

                           2015.12.14

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C03-FI_7

                           2015.10.21

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C146-F_3

                           2015.11.23

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C136-FI_2

                           2015.10.21

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C146-FI_5

                           2015.12.2

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_2

                           2015.12.14

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C146-FI_6

                           2015.12.7

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_10

                           2015.12.15

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C106-FI_5-N

                           2015.11.23

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C145-FI

                           2015.10.29

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_4

                           2015.12.18

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C143-FI_4

                           2015.11.23

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C143-FI_2

                           2015.10.29

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           AN8801C03-FI_6

                           2015.10.13

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C168-FI_2

                           2015.12.14

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C146-FI_1

                           2015.11.9

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_7

                           2016.1.5

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C170-FI

                           2016.1.18

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_3-N

                           2016.3.23

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C163-FI_4

                           2016.1.28

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C163-FI_3

                           2016.1.28

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C169-FI_2

                           2016.1.28

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_8

                           2016.1.25

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C155-FI_9

                           2016.2.3

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C163-FI_5

                           2016.2.3

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C163-FI_1

                           2016.1.14

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C163-FI_2

                           2016.1.25

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C169-FI_1

                           2016.1.25

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C171-FI

                           2016.1.18

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C35-SX

                           2016.5.20

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C34-SX_3

                           2016.6.23

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C28-SX-2

                           2016.5.17

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C34-SX_2

                           2016.6.6

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C37-SX_1

                           2016.6.16

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C34-SX_1

                           2016.5.20

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C24-SX

                           2016.5.9

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C23-SX

                           2016.5.9

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C28-SX-1

                           2016.5.11

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C37-SX_2

                           2016.6.23

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C40-SX_3

                           2016.7.14

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C50-SX_2

                           2016.8.19

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C50-SX_2

                           2016.8.19

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C51-SX_1

                           2016.8.24

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C51-SX_2

                           2016.9.20

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C46-SX

                           2016.7.19

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C57-SX

                           2016.9.30

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C57-SX

                           2016.9.30

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C50-SX_3

                           2016.8.24

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C40-SX_2

                           2016.7.6

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C45-SX_2

                           2016.8.19

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C44-SX_2

                           2016.8.2

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C40-SX_1

                           2016.7.6

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C50-SX_1

                           2016.8.15

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C44-SX_1

                           2016.7.19

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

                           SS8801C45-SX_1

                           2016.8.15

                           Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                           Seraphim Solar System GmbH

               (32)

               Ennélfogva az 1238/2013/EU végrehajtási rendelet 3. cikke (2) bekezdésének b) pontja és az 1239/2013/EU végrehajtási rendelet 2. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében a Bizottság a szóban forgó számlákat érvénytelennek nyilvánítja. A szabad kereskedelmi forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozat elfogadásakor keletkezett vámtartozást a nemzeti vámhatóságoknak kell beszedniük a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (23) 105. cikkének (3)–(6) bekezdése szerint, amikor a kötelezettségvállalás elfogadásának a két exportáló gyártó tekintetében történő visszavonása hatályba lép. A vámok beszedéséért felelős nemzeti vámhatóságok ennek megfelelően tájékoztatást fognak kapni.

               (33)

               Ezzel összefüggésben a Bizottság emlékeztet arra, hogy az 1238/2013/EU végrehajtási rendelet 3. cikke (1) bekezdése b) pontjának ugyanezen rendelet III. mellékletének 7. pontjával összefüggésben értelmezett rendelkezései, valamint az 1239/2013/EU végrehajtási rendelet 2. cikke (1) bekezdése b) pontjának ugyanezen rendelet 2. mellékletének 7. pontjával összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében a behozatal csak akkor mentesül a vámok alól, ha a számla feltünteti az árat és az esetleges kedvezményeket. Amennyiben ezek a feltételek nem teljesülnek, a vámok még akkor is alkalmazandók, ha az árukat kísérő kereskedelmi számlákat a Bizottság nem érvénytelenítette.

         F.   A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS EGÉSZÉNEK KIVITELEZHETŐSÉGÉRE VONATKOZÓ ÉRTÉKELÉS

               (34)

               A kötelezettségvállalás értelmében a kötelezettségvállalásnak valamely exportáló gyártó általi megsértése nem eredményezi automatikusan a kötelezettségvállalás elfogadásának minden exportáló gyártóra kiterjedő visszavonását. Ilyen esetben a Bizottságnak meg kell vizsgálnia a kötelezettségvállalás konkrét megsértésének a kötelezettségvállalás kivitelezhetőségére gyakorolt hatását az összes exportáló gyártó és a CCCME tekintetében.

               (35)

               A Bizottság ennek megfelelően értékelte, hogy a kötelezettségvállalásnak a Huashun China és a Seraphim China általi megsértése milyen hatást gyakorol a kötelezettségvállalás kivitelezhetőségére az összes exportáló gyártó és a CCCME tekintetében.

               (36)

               A kötelezettségvállalás megsértéséért kizárólag a szóban forgó exportáló gyártók felelősek; a nyomon követés nem állapította meg azt, hogy jelentős számú exportáló gyártó vagy a CCCME rendszeresen megsértette volna a kötelezettségvállalást.

               (37)

               A Bizottság ezért arra a megállapításra jutott, hogy a kötelezettségvállalás működése általában véve biztosított, a kötelezettségvállalás elfogadásának az összes exportáló gyártóra és a CCCME-re kiterjedő visszavonása nem indokolt.

         G.   ÍRÁSBELI BEADVÁNYOK ÉS MEGHALLGATÁSOK

               (38)

               A dömpingellenes alaprendelet 8. cikkének (9) bekezdése és a szubvencióellenes alaprendelet 13. cikkének (9) bekezdése alapján az érdekelt felek számára biztosították a lehetőséget meghallgatásukra és észrevételeik megtételére.

               (39)

               A nyilvánosságra hozatalt követően mindkét exportáló gyártó tett észrevételeket. Egy exportáló gyártó vitatta a kapcsolatot azt állítva, hogy az uniós importőr az exportáló gyártótól eltérő személy tulajdonát képezi. A Bizottság kiegészítő bizonyítékot küldött, amely megerősítette az exportáló gyártó és az uniós importőr közötti kapcsolatot. Az exportáló gyártó erre nem reagált. Az állítást ezért a Bizottság elutasítja.

               (40)

               A másik exportáló gyártó a Bizottság kapcsolatra vonatkozó bizonyítékát vitató általános állítást tett, amelyet részletesebben nem támasztott alá. A Bizottság megjegyzi, hogy az exportáló gyártó nem magát a kapcsolatot vitatta. Megjegyzi továbbá, hogy a kapcsolatot az exportáló gyártó jelentette be a mintavételi eljárás során a hatályos intézkedések folyamatban lévő hatályvesztési felülvizsgálatára adott válaszaiban.

               (41)

               Ezen túlmenően egy exportáló gyártó kért meghallgatást, de nem tett további lépéseket.

               (42)

               Ugyanezen exportáló gyártó vitatta a számlák érvénytelenítését. Azt állította, hogy a Bizottság nem szabhat ki adót/vethet ki vámot a szabad forgalomba hozott importra a kötelezettségvállalás elfogadásának visszavonási dátumát megelőzően, amennyiben nem történt meg az importra szánt termékek nyilvántartásba vétele. Ezen állítás olyan értelmezésére alapul, hogy a Bizottság a kötelezettségvállalás elfogadásának visszavonását megelőzően ideiglenes vámok kivetéséről határozhat. A dömpingellenes alaprendelet 8. cikkének (10) bekezdése és a szubvencióellenes alaprendelet 13. cikkének (10) bekezdése értelmében ideiglenes vám vethető ki azon esetekben, amelyekben a kötelezettségvállaláshoz vezető vizsgálat még nem zárult le. Ez jelen esetben nem áll fenn ugyanis a vizsgálatokat végleges dömpingellenes és kiegyenlítő vámok kivetésével lezárták. Ennélfogva a dömpingellenes alaprendelet 8. cikkének (9) bekezdése és a szubvencióellenes alaprendelet 13. cikkének (9) bekezdése értelmében ha a Bizottság a kötelezettségvállalás elfogadását megszegi vagy visszavonja, automatikusan érvénybe lép a végleges vám. Az állítást ezért a Bizottság elutasítja.

               (43)

               Az exportáló gyártó további állítása szerint a Bizottság maga felismerte, hogy a visszamenőleges hatályú visszavonásnak nincsen jogalapja (24). A Bizottság megjegyzi, hogy jelen esetben a visszavonás nem visszamenőleges hatályú. A kötelezettségvállalás elfogadásának visszavonásához a kötelezettségvállalási számlák érvénytelenítése társul. A Bizottság visszamenőleges hatályú visszavonásra adott válasza emellett a konkrét visszavonás és az ügyben az egyik fél által tett konkrét állítás körülményeit is figyelembe vette. Az állítást ezért a Bizottság elutasítja.

         H.   A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS ELFOGADÁSÁNAK VISSZAVONÁSA ÉS VÉGLEGES VÁMOK KIVETÉSE

               (44)

               Következésképp a Bizottság a dömpingellenes alaprendelet 8. cikkének (9) bekezdése és a szubvencióellenes alaprendelet 13. cikkének (9) bekezdése alapján, továbbá a kötelezettségvállalás feltételeivel összhangban arra a következtetésre jutott, hogy a Huashun China és a Seraphim China kötelezettségvállalásának elfogadását vissza kell vonni.

               (45)

               Ennek megfelelően a dömpingellenes alaprendelet 8. cikkének (9) bekezdése és a szubvencióellenes alaprendelet 13. cikkének (9) bekezdése értelmében az 1238/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet 1. cikkével kivetett végleges dömpingellenes vám és az 1239/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet 1. cikkével kivetett végleges kiegyenlítő vám e rendelet hatálybalépésének napjától automatikusan alkalmazandó a Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co. Ltd (TARIC-kiegészítő kód: B856), valamint a Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd (TARIC-kiegészítő kód: B836) által gyártott érintett termék Kínából származó vagy ott feladott behozatalaira.

               (46)

               Ha a tagállamok vámhatóságai arra utaló jeleket találnak, hogy egy kötelezettségvállalási számlán szereplő ár nem felel meg a ténylegesen fizetett árnak, ki kell vizsgálniuk, hogy megsértették-e a kötelezettségvállalási számlán feltüntetendő bármiféle kedvezményekre vonatkozó követelményeket vagy nem tartották-e tiszteletben a minimális importárat. Amennyiben a tagállamok vámhatóságai arra a következtetésre jutnak, hogy megsértették a fenti követelményeket vagy nem tartották tiszteletben a minimális importárat, következményként be kell szedniük a vámot. A tagállami vámhatóságok munkájának a Szerződés 4. cikke (3) bekezdése alapján történő megkönnyítése érdekében a Bizottság a nemzeti eljárások kizárólagos céljából ilyen helyzetekben megosztja a kötelezettségvállalás bizalmas szövegét és egyéb információkat.

               (47)

               Tájékoztatási célból az e rendelet II. mellékletében szereplő táblázat felsorolja azon exportáló gyártókat, amelyek tekintetében a kötelezettségvállalásnak a 2013/707/EU végrehajtási határozat általi elfogadása nem módosul,

         ELFOGADTA EZT AZ RENDELETET:
   1. cikk
   A Bizottság a Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co. Ltd (TARIC-kiegészítő kód: B856) és a Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd (TARIC-kiegészítő kód: B836) tekintetében visszavonja a kötelezettségvállalás elfogadását.
   2. cikk
   (1)   A Bizottság az e rendelet I. mellékletében felsorolt kötelezettségvállalási számlákat érvénytelennek nyilvánítja.
   (2)   A szabad kereskedelmi forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozat elfogadásakor az 1238/2013/EU végrehajtási rendelet 3. cikke (2) bekezdésének b) pontja és az 1239/2013/EU végrehajtási rendelet 2. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében dömpingellenes és kiegyenlítő vámokból keletkezett vámtartozást be kell szedni.
   3. cikk
   (1)   Ha a tagállamok vámhatóságai arra utaló jeleket találnak, hogy egy, az 1238/2013/EU végrehajtási rendelet 3. cikke (1) bekezdése b) pontja és az 1239/2013/EU végrehajtási rendelet 2. cikke (1) bekezdése b) pontja szerinti, az 1. cikkben említett valamely vállalkozás által az e rendelet hatálybalépését megelőzően kiállított kötelezettségvállalási számlán szereplő ár nem felel meg a fizetett árnak, és ennélfogva a szóban forgó vállalkozások megsérthették a kötelezettségvállalást, a vámhatóságok – amennyiben a nemzeti eljárások lefolytatásának céljából szükséges – felkérhetik a Bizottságot, hogy a kötelezettségvállalási számla kibocsátásának napján alkalmazott minimális importár ellenőrzése céljából tárja fel előttük a kötelezettségvállalás másolatát és egyéb információkat.
   (2)   Amennyiben ezen ellenőrzés során kiderül, hogy a fizetett ár alacsonyabb a minimális importárnál, be kell szedni az (EU) 2016/1036 rendelet 8. cikkének (9) bekezdése és az (EU) 2016/1037 rendelet 13. cikkének (9) bekezdése értelmében következményként keletkezett vámtartozást.
   Amennyiben ezen ellenőrzés során kiderül, hogy a kereskedelmi számlán nem tüntették fel az engedményeket és kedvezményeket, be kell szedni az 1238/2013/EU végrehajtási rendelet 3. cikke (2) bekezdésének a) pontja és az 1239/2013/EU végrehajtási rendelet 2. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében következményként keletkezett vámtartozást.
   (3)   Az (1) bekezdés szerinti információ csak az 1238/2013/EU végrehajtási rendelet 3. cikke (2) bekezdésének a) pontja és az 1239/2013/EU végrehajtási rendelet 2. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében keletkezett vámtartozás végrehajtásának céljára használható. Ezzel összefüggésben a tagállamok vámhatóságai a vámok adósainak tudomására hozhatják az információt, mely tájékoztatás kizárólagos célja a védelemhez való joguk megtartása. Az ilyen információkat semmi esetben sem szolgáltathatják ki harmadik feleknek.
   4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. december 7-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

      (2)  HL L 176., 2016.6.30., 55. o.

      (3)  HL L 152., 2013.6.5., 5. o.

      (4)  HL L 209., 2013.8.3., 26. o.

      (5)  HL L 209., 2013.8.3., 1. o.

      (6)  HL L 325., 2013.12.5., 1. o.

      (7)  HL L 325., 2013.12.5., 66. o.

      (8)  HL L 325., 2013.12.5., 214. o.

      (9)  HL L 270., 2014.9.11., 6. o.

      (10)  HL L 139., 2015.6.5., 30. o.

      (11)  HL L 218., 2015.8.19., 1. o.

      (12)  HL L 295., 2015.11.12., 23. o.

      (13)  HL C 405., 2015.12.5., 8. o.

      (14)  HL C 405., 2015.12.5., 20. o.

      (15)  HL C 405., 2015.12.5., 33. o.

      (16)  HL L 23., 2016.1.29., 47. o.

      (17)  HL L 37., 2016.2.12., 76. o.

      (18)  HL L 37., 2016.2.12., 56. o.

      (19)  HL L 170., 2016.6.29., 5. o.

      (20)  HL L 222., 2016.8.17., 10. o.

      (21)  HL L 228., 2016.8.23., 16. o.

      (22)  HL L 308., 2016.11.16., 8. o.

      (23)  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

      (24)  Hivatkozással az (EU) 2015/1403 végrehajtási rendeletre.

      I. MELLÉKLET

         Az érvénytelennek nyilvánított kötelezettségvállalási számlák listája:

                  A kötelezettségvállalás tárgyát képező árut kísérő kereskedelmi számla száma

                  Dátum

                  Szállító

                  Vevő

                  HS-CI13A0916

                  2013.9.25

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-13A0812

                  2013.8.12

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-CI13A0607

                  2013.8.13

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-13A1022

                  2013.10.29

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-13A1107

                  2013.11.15

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-13A1120

                  2013.11.29

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-14A0312DE

                  2014.3.12

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-13A0325DE

                  2014.4.20

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-14A0510DE

                  2014.5.19

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-13A0421DE

                  2014.4.21

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-14A0917DE

                  2014.9.26

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-14A0701DE

                  2014.7.1

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-14A0822DE

                  2014.8.28

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-14A1013DE

                  2014.10.16

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-14A1102DE

                  2014.11.28

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A0503

                  2015.6.7

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-14A0409

                  2015.4.27

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A0502

                  2015.5.21

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A0407

                  2015.4.8

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A0613

                  2015.6.26

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A0801

                  2015.8.11

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A07102

                  2015.9.14

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A07101

                  2015.9.1

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A0713

                  2015.8.5

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A1210

                  2015.12.23

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A1207

                  2015.12.23

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A11091

                  2015.11.27

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A12032

                  2015.12.9

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A1003DE

                  2015.10.26

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A12031

                  2015.12.9

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A1206

                  2015.12.29

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A1114

                  2015.12.1

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A1008

                  2015.11.3

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0107

                  2016.1.22

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0114

                  2016.1.22

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A01021

                  2016.1.11

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0304

                  2016.3.17

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A01022

                  2016.1.11

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0313

                  2016.3.30

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0308

                  2016.3.17

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-15A1213

                  2016.1.8

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0105

                  2016.1.8

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0318

                  2016.4.7

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0812

                  2016.8.19

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0613

                  2016.7.13

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0702

                  2016.7.27

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  HS-16A0920

                  2016.9.28

                  Ningbo Huashun Solar Energy Co. Ltd

                  Huashun Solar GmbH

                  SS8801C32-FU_2

                  2014.5.29

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C13-FU

                  2014.4.1

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C23-FU

                  2014.4.23

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C32-FU_1

                  2014.5.22

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C50-FU_2

                  2014.7.24

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C50-FU_1

                  2014.7.17

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C45-FU

                  2014.7.12

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C69-FU_2

                  2014.9.17

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C69-FU_1

                  2014.9.17

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C80-FU_2

                  2014.10.10

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C91-FU

                  2014.11.12

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C78-FU_1

                  2014.10.1

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C80-FU_1

                  2014.10.10

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C107-FU

                  2014.12.25

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C07-FI

                  2015.2.3

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C29-FI_2

                  2015.3.28

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C40-FI

                  2015.3.28

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C113-FU

                  2015.1.6

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C24-FI

                  2015.3.13

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C29-FI_1

                  2015.3.18

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C50-FI

                  2015.4.28

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C47-FI_1

                  2015.4.7

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C88-FI

                  2015.6.17

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C90-FI

                  2015.6.25

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C45-FI_2

                  2015.4.19

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C01-FI_1

                  2015.5.24

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C49-FI_2

                  2015.4.28

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C01-FI_2

                  2015.6.2

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C45-FI

                  2015.4.15

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C49-FI_1

                  2015.4.22

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C60-FI_1

                  2015.5.8

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C60-FI_2

                  2015.5.11

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C48-FI

                  2015.4.15

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C03-FI_3

                  2015.8.25

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C116-FI

                  2015.8.21

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C106-FI_8

                  2015.7.26

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C112-FI_3

                  2015.8.14

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C117-FI

                  2015.7.26

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C106-FU_3

                  2015.7.7

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C130-FI

                  2015.9.7

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C106-FI_4

                  2015.7.13

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C126-FI

                  2015.8.25

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C121-FI_1

                  2015.8.7

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C112-FI_2

                  2015.7.26

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C02-FI

                  2015.7.16

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C112-FI_1

                  2015.7.17

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C118-FI

                  2015.7.15

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C129-FI

                  2015.9.11

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C03-FI_5

                  2015.9.16

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C03-FI_1

                  2015.8.14

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C01-FI_4

                  2015.7.7

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C125-FI_1

                  2015.8.14

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C123-FI

                  2015.8.4

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C03-FI_4

                  2015.8.28

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C125-FI_2

                  2015.8.21

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C01-FI_3

                  2015.7.3

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C109-FI

                  2015.8.4

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C106-FI_7

                  2015.7.25

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C121-FI_2

                  2015.8.7

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C135-FI

                  2015.9.25

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C01-FI_5

                  2015.7.13

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C106-FI_5

                  2015.7.13

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C106-FI_1

                  2015.7.3

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C106-FI_6

                  2015.7.17

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C03-FI_2

                  2015.8.21

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C106-FI_2

                  2015.7.3

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_3

                  2015.12.18

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C146-FI_4

                  2015.12.1

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_1

                  2015.12.14

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C146-FI_2

                  2015.11.5

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C139-FI

                  2015.10.21

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C143-FI_1

                  2015.10.29

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_6

                  2015.12.30

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C166-FI

                  2015.12.18

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C143-FI_3

                  2015.11.9

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_5

                  2015.12.30

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C137-FI

                  2015.10.12

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C136-FI_3

                  2015.10.21

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C136-FI_1-N

                  2015.10.26

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C136-FI_1

                  2015.10.12

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C168-FI_1

                  2015.12.14

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C03-FI_7

                  2015.10.21

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C146-F_3

                  2015.11.23

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C136-FI_2

                  2015.10.21

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C146-FI_5

                  2015.12.2

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_2

                  2015.12.14

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C146-FI_6

                  2015.12.7

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_10

                  2015.12.15

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C106-FI_5-N

                  2015.11.23

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C145-FI

                  2015.10.29

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_4

                  2015.12.18

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C143-FI_4

                  2015.11.23

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C143-FI_2

                  2015.10.29

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  AN8801C03-FI_6

                  2015.10.13

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C168-FI_2

                  2015.12.14

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C146-FI_1

                  2015.11.9

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_7

                  2016.1.5

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C170-FI

                  2016.1.18

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_3-N

                  2016.3.23

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C163-FI_4

                  2016.1.28

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C163-FI_3

                  2016.1.28

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C169-FI_2

                  2016.1.28

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_8

                  2016.1.25

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C155-FI_9

                  2016.2.3

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C163-FI_5

                  2016.2.3

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C163-FI_1

                  2016.1.14

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C163-FI_2

                  2016.1.25

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C169-FI_1

                  2016.1.25

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C171-FI

                  2016.1.18

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C35-SX

                  2016.5.20

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C34-SX_3

                  2016.6.23

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C28-SX-2

                  2016.5.17

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C34-SX_2

                  2016.6.6

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C37-SX_1

                  2016.6.16

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C34-SX_1

                  2016.5.20

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C24-SX

                  2016.5.9

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C23-SX

                  2016.5.9

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C28-SX-1

                  2016.5.11

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C37-SX_2

                  2016.6.23

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C40-SX_3

                  2016.7.14

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C50-SX_2

                  2016.8.19

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C50-SX_2

                  2016.8.19

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C51-SX_1

                  2016.8.24

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C51-SX_2

                  2016.9.20

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C46-SX

                  2016.7.19

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C57-SX

                  2016.9.30

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C57-SX

                  2016.9.30

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C50-SX_3

                  2016.8.24

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C40-SX_2

                  2016.7.6

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C45-SX_2

                  2016.8.19

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C44-SX_2

                  2016.8.2

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C40-SX_1

                  2016.7.6

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C50-SX_1

                  2016.8.15

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C44-SX_1

                  2016.7.19

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

                  SS8801C45-SX_1

                  2016.8.15

                  Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd

                  Seraphim Solar System GmbH

      II. MELLÉKLET

         A vállalatok listája

                  A vállalat neve

                  TARIC-kiegészítő kód

                  Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

                  B798

                  Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd

                  B799

                  Anhui Chaoqun Power Co. Ltd

                  B800

                  Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

                  B802

                  Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
                  Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

                  B801

                  Anhui Titan PV Co. Ltd

                  B803

                  Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
                  TBEA SOLAR CO. LTD
                  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

                  B804

                  Changzhou NESL Solartech Co. Ltd

                  B806

                  Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

                  B807

                  CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

                  B808

                  ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B811

                  CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
                  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
                  HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD

                  B812

                  CSG PVtech Co. Ltd

                  B814

                  China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
                  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
                  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
                  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
                  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

                  B809

                  Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

                  B816

                  EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
                  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
                  JIANGSU EOPLLY IMPORT & EXPORT CO. LTD

                  B817

                  Zheijiang Era Solar Co. Ltd

                  B818

                  GD Solar Co. Ltd

                  B820

                  Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
                  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

                  B821

                  Konca Solar Cell Co. Ltd
                  Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd
                  Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd
                  GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited
                  GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd
                  GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED
                  GCL Solar System (Shuzhou) Limited
                  GCL System Integration Technology Co. Ltd

                  B850

                  Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

                  B822

                  Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

                  B824

                  Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

                  B826

                  Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

                  B827

                  HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

                  B828

                  Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

                  B829

                  Jetion Solar (China) Co. Ltd
                  Junfeng Solar (Jiangsu) Co. Ltd
                  Jetion Solar (Jiangyin) Co. Ltd

                  B830

                  Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

                  B831

                  Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

                  B832

                  Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B833

                  Jiangsu Runda PV Co. Ltd

                  B834

                  Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
                  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

                  B835

                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

                  B837

                  Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

                  B838

                  Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

                  B839

                  Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

                  B840

                  Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

                  B841

                  Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

                  B793

                  Jiangyin Hareon Power Co. Ltd
                  Hareon Solar Technology Co. Ltd
                  Taicang Hareon Solar Co. Ltd
                  Hefei Hareon Solar Technology Co. Ltd
                  Jiangyin Xinhui Solar Energy Co. Ltd
                  Altusvia Energy (Taicang) Co. Ltd

                  B842

                  Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd

                  B843

                  Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
                  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
                  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

                  B795

                  Juli New Energy Co. Ltd

                  B846

                  Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

                  B847

                  King-PV Technology Co. Ltd

                  B848

                  Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

                  B849

                  Lightway Green New Energy Co. Ltd
                  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

                  B851

                  Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

                  B853

                  NICE SUN PV CO. LTD
                  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

                  B854

                  Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd

                  B857

                  Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

                  B858

                  Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

                  B861

                  Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

                  B862

                  Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd

                  B863

                  Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

                  B864

                  Perlight Solar Co. Ltd

                  B865

                  SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD
                  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

                  B870

                  Shanghai BYD Co. Ltd
                  BYD(Shangluo)Industrial Co. Ltd

                  B871

                  Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd

                  B872

                  Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
                  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

                  B873

                  SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

                  B874

                  SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD
                  Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd
                  Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd

                  B875

                  Shanghai ST Solar Co. Ltd
                  Jiangsu ST Solar Co. Ltd

                  B876

                  Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd

                  B878

                  Shenzhen Topray Solar Co. Ltd
                  Shanxi Topray Solar Co. Ltd
                  Leshan Topray Cell Co. Ltd

                  B880

                  Sopray Energy Co. Ltd
                  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

                  B881

                  SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

                  B882

                  SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

                  B883

                  TDG Holding Co. Ltd

                  B884

                  Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
                  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
                  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

                  B885

                  Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

                  B886

                  Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

                  B877

                  Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd

                  B879

                  Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

                  B889

                  Wuxi Saijing Solar Co. Ltd

                  B890

                  Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd

                  B891

                  Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

                  B892

                  Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
                  China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd
                  Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

                  B893

                  Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
                  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B896

                  Yingli Energy (China) Co. Ltd
                  Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                  Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd

                  B797

                  Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd
                  Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd

                  B899

                  Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd

                  B900

                  Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

                  B902

                  Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd

                  B903

                  Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B904

                  Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

                  B905

                  Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
                  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

                  B906

                  Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

                  B907

                  Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

                  B908

                  Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
                  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

                  B910

                  Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

                  B911

                  Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd

                  B912

                  Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
                  Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd

                  B914

                  Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd

                  B915

                  Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

                  B916

                  Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
                  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

                  B917

                  Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
                  WANXIANG IMPORT & EXPORT CO LTD

                  B918

                  ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

                  B920

                  Zhongli Talesun Solar Co. Ltd

                  B922