title: A Tanács (EU) 2016/1792 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 29.) a fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000/EK rendelet A., B. és C. mellékletének felváltásáról

text:
               11.10.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 274/35

         A TANÁCS (EU) 2016/1792 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. szeptember 29.)
   a fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000/EK rendelet A., B. és C. mellékletének felváltásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a fizetésképtelenségi eljárásról szóló, 2000. május 29-i 1346/2000/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 45. cikkére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az 1346/2000/EK rendelet A., B. és C. melléklete felsorolja azon eljárásoknak és felszámolóknak a tagállami nemzeti jogszabályokban szereplő megnevezését, amelyekre az említett rendelet vonatkozik. Az A. melléklet a 2. cikk a) pontjában említett fizetésképtelenségi eljárásokat sorolja fel. A B. melléklet a 2. cikk c) pontjában említett felszámolási eljárásokat, a C. melléklet pedig a 2. cikk b) pontjában említett felszámolókat sorolja fel.

               (2)

               2014. október 28-án, illetve 2015. december 4-én Szlovákia és Lengyelország az 1346/2000/EK rendelet 45. cikke alapján értesítette a Bizottságot az említett rendelet A., B. és C. mellékletében foglalt listák módosításairól. Az említett módosítások megfelelnek az említett rendeletben foglalt követelményeknek.Tekintettel arra, hogy az említett módosítások már hatályban vannak, e rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie.

               (3)

               Az Egyesült Királyságot és Írországot kötelezi az 1346/2000/EK rendelet, ezért – az említett rendelet 45. cikke értelmében – részt vesznek e rendelet elfogadásában és alkalmazásában.

               (4)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikkének megfelelően Dánia nem vesz részt e rendelet elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

               (5)

               Az 1346/2000/EK rendelet A., B. és C. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1346/2000/EU rendelet A., B és C. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.

      Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 29-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         P. ŽIGA

      (1)  HL L 160., 2000.6.30., 1. o.

      MELLÉKLET
      „
            A. MELLÉKLET
            A 2. cikk a) pontjában említett fizetésképtelenségi eljárások
            BELGIQUE/BELGIË

                        —

                        Het faillissement/La faillite

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

                        —

                        De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                        —

                        De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l'article 8 de la loi sur les faillites

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Производство по несъстоятелност

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Konkurs

                        —

                        Reorganizace

                        —

                        Oddlužení

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Das Konkursverfahren

                        —

                        Das gerichtliche Vergleichsverfahren

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren

                        —

                        Das Insolvenzverfahren

                  EESTI

                        —

                        Pankrotimenetlus

                  ÉIRE/IRELAND

                        —

                        Compulsory winding-up by the court

                        —

                        Bankruptcy

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court)

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution

                        —

                        Company examinership

                        —

                        Debt Relief Notice

                        —

                        Debt Settlement Arrangement

                        —

                        Personal Insolvency Arrangement

                  ΕΛΛΑΔΑ

                        —

                        Η πτώχευση

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση εν λειτουργία

                        —

                        Σχέδιο αναδιοργάνωσης

                        —

                        Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου

                  ESPAÑA

                        —

                        Concurso

                  FRANCE

                        —

                        Sauvegarde

                        —

                        Redressement judiciaire

                        —

                        Liquidation judiciaire

                  HRVATSKA

                        —

                        Stečajni postupak

                  ITALIA

                        —

                        Fallimento

                        —

                        Concordato preventivo

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa

                        —

                        Amministrazione straordinaria

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από μέλη

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

                        —

                        Διάταγμα Παραλαβής και πτώχευσης κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

                  LATVIJA

                        —

                        Tiesiskās aizsardzības process

                        —

                        Juridiskās personas maksātnespējas process

                        —

                        Fiziskās personas maksātnespējas process

                  LIETUVA

                        —

                        Įmonės restruktūrizavimo byla

                        —

                        Įmonės bankroto byla

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka

                        —

                        Fizinio asmens bankroto byla

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Faillite

                        —

                        Gestion contrôlée

                        —

                        Concordat préventif de faillite (par abandon d'actif)

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat

                        —

                        Procédure de règlement collectif des dettes dans le cadre du surendettement

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Csődeljárás

                        —

                        Felszámolási eljárás

                  MALTA

                        —

                        Xoljiment

                        —

                        Amministrazzjoni

                        —

                        Stralċ volontarju mill-membri jew mill-kredituri

                        —

                        Stralċ mill-Qorti

                        —

                        Falliment f'każ ta' negozjant

                  NEDERLAND

                        —

                        Het faillissement

                        —

                        De surséance van betaling

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)

                        —

                        Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                        —

                        Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                        —

                        Das Schuldenregulierungsverfahren

                        —

                        Das Abschöpfungsverfahren

                        —

                        Das Ausgleichsverfahren

                  POLSKA

                        —

                        Postępowanie naprawcze

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację

                        —

                        Upadłość z możliwością zawarcia układu

                        —

                        Upadłość

                        —

                        Przyspieszone postępowanie układowe

                        —

                        Postępowanie układowe

                        —

                        Postępowanie sanacyjne

                  PORTUGAL

                        —

                        Processo de insolvência

                        —

                        Processo especial de revitalização

                  ROMÂNIA

                        —

                        Procedura insolvenței

                        —

                        Reorganizarea judiciară

                        —

                        Procedura falimentului

                  SLOVENIJA

                        —

                        Stečajni postopek

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek

                        —

                        Postopek prisilne poravnave

                        —

                        Prisilna poravnava v stečaju

                  SLOVENSKO

                        —

                        Konkurzné konanie

                        —

                        Reštrukturalizačné konanie

                        —

                        Oddlženie

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Konkurssi/konkurs

                        —

                        Yrityssaneeraus/företagssanering

                  SVERIGE

                        —

                        Konkurs

                        —

                        Företagsrekonstruktion

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)

                        —

                        Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court

                        —

                        Voluntary arrangements under insolvency legislation

                        —

                        Bankruptcy or sequestration

            B. MELLÉKLET
            A 2. cikk c) pontjában említett felszámolási eljárások
            BELGIQUE/BELGIË

                        —

                        Het faillissement/La faillite

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Производство по несъстоятелност

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Konkurs

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Das Konkursverfahren

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren

                        —

                        Das Insolvenzverfahren

                  EESTI

                        —

                        Pankrotimenetlus

                  ÉIRE/IRELAND

                        —

                        Compulsory winding-up

                        —

                        Bankruptcy

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court)

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution

                  ΕΛΛΑΔΑ

                        —

                        Η πτώχευση

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση

                        —

                        Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου

                  ESPAÑA

                        —

                        Concurso

                  FRANCE

                        —

                        Liquidation judiciaire

                  HRVATSKA

                        —

                        Stečajni postupak

                  ITALIA

                        —

                        Fallimento

                        —

                        Concordato preventivo

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa

                        —

                        Amministrazione straordinaria

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές, με επιβεβαίωση του Δικαστηρίου

                        —

                        Πτώχευση

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

                  LATVIJA

                        —

                        Juridiskās personas maksātnespējas process

                        —

                        Fiziskās personas maksātnespējas process

                  LIETUVA

                        —

                        Įmonės bankroto byla

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Faillite

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat

                        —

                        Liquidation judiciaire dans le cadre du surendettement

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Felszámolási eljárás

                  MALTA

                        —

                        Stralċ volontarju

                        —

                        Stralċ mill-Qorti

                        —

                        Falliment inkluż il-ħruġ ta' mandat ta' qbid mill-Kuratur f'każ ta' negozjant fallut

                  NEDERLAND

                        —

                        Het faillissement

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)

                  POLSKA

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację

                        —

                        Upadłość

                  PORTUGAL

                        —

                        Processo de insolvência

                  ROMÂNIA

                        —

                        Procedura falimentului

                  SLOVENIJA

                        —

                        Stečajni postopek

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek

                  SLOVENSKO

                        —

                        Konkurzné konanie

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Konkurssi/konkurs

                  SVERIGE

                        —

                        Konkurs

                  EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court

                        —

                        Winding-up through administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)

                        —

                        Bankruptcy or sequestration

            C. MELLÉKLET
            A 2. cikk b) pontjában említett felszámolók
            BELGIQUE/BELGIË

                        —

                        De curator/Le curateur

                        —

                        De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué

                        —

                        De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice

                        —

                        De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes

                        —

                        De vereffenaar/Le liquidateur

                        —

                        De voorlopige bewindvoerder/L'administrateur provisoire

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Назначен предварително временен синдик

                        —

                        Временен синдик

                        —

                        (Постоянен) синдик

                        —

                        Служебен синдик

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Insolvenční správce

                        —

                        Předběžný insolvenční správce

                        —

                        Oddělený insolvenční správce

                        —

                        Zvláštní insolvenční správce

                        —

                        Zástupce insolvenčního správce

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Konkursverwalter

                        —

                        Vergleichsverwalter

                        —

                        Sachwalter (nach der Vergleichsordnung)

                        —

                        Verwalter

                        —

                        Insolvenzverwalter

                        —

                        Sachwalter (nach der Insolvenzordnung)

                        —

                        Treuhänder

                        —

                        Vorläufiger Insolvenzverwalter

                  EESTI

                        —

                        Pankrotihaldur

                        —

                        Ajutine pankrotihaldur

                        —

                        Usaldusisik

                  ÉIRE/IRELAND

                        —

                        Liquidator

                        —

                        Official Assignee

                        —

                        Trustee in bankruptcy

                        —

                        Provisional Liquidator

                        —

                        Examiner

                        —

                        Personal Insolvency Practitioner

                        —

                        Insolvency Service

                  ΕΛΛΑΔΑ

                        —

                        Ο σύνδικος

                        —

                        Ο εισηγητής

                        —

                        Η επιτροπή των πιστωτών

                        —

                        Ο ειδικός εκκαθαριστής

                  ESPAÑA

                        —

                        Administradores concursales

                  FRANCE

                        —

                        Mandataire judiciaire

                        —

                        Liquidateur

                        —

                        Administrateur judiciaire

                        —

                        Commissaire à l'exécution du plan

                  HRVATSKA

                        —

                        Stečajni upravitelj

                        —

                        Privremeni stečajni upravitelj

                        —

                        Stečajni povjerenik

                        —

                        Povjerenik

                  ITALIA

                        —

                        Curatore

                        —

                        Commissario giudiziale

                        —

                        Commissario straordinario

                        —

                        Commissario liquidatore

                        —

                        Liquidatore giudiziale

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής

                        —

                        Επίσημος Παραλήπτης

                        —

                        Διαχειριστής της Πτώχευσης

                  LATVIJA

                        —

                        Maksātnespējas procesa administrators

                  LIETUVA

                        —

                        Bankroto administratorius

                        —

                        Restruktūrizavimo administratorius

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Le curateur

                        —

                        Le commissaire

                        —

                        Le liquidateur

                        —

                        Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat

                        —

                        Le liquidateur dans le cadre du surendettement

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Vagyonfelügyelő

                        —

                        Felszámoló

                  MALTA

                        —

                        Amministratur Proviżorju

                        —

                        Riċevitur Uffiċjali

                        —

                        Stralċjarju

                        —

                        Manager Speċjali

                        —

                        Kuraturi f'każ ta' proċeduri ta' falliment

                  NEDERLAND

                        —

                        De curator in het faillissement

                        —

                        De bewindvoerder in de surséance van betaling

                        —

                        De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Masseverwalter

                        —

                        Sanierungsverwalter

                        —

                        Ausgleichsverwalter

                        —

                        Besonderer Verwalter

                        —

                        Einstweiliger Verwalter

                        —

                        Sachwalter

                        —

                        Treuhänder

                        —

                        Insolvenzgericht

                        —

                        Konkursgericht

                  POLSKA

                        —

                        Syndyk

                        —

                        Nadzorca sądowy

                        —

                        Zarządca

                        —

                        Nadzorca układu

                        —

                        Tymczasowy nadzorca sądowy

                        —

                        Tymczasowy zarządca

                        —

                        Zarządca przymusowy

                  PORTUGAL

                        —

                        Administrador de insolvência

                        —

                        Administrador judicial provisório

                  ROMÂNIA

                        —

                        Practician în insolvență

                        —

                        Administrator judiciar

                        —

                        Lichidator

                  SLOVENIJA

                        —

                        Upravitelj prisilne poravnave

                        —

                        Stečajni upravitelj

                        —

                        Sodišče, pristojno za postopek prisilne poravnave

                        —

                        Sodišče, pristojno za stečajni postopek

                  SLOVENSKO

                        —

                        Predbežný správca

                        —

                        Správca

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Pesänhoitaja/boförvaltare

                        —

                        Selvittäjä/utredare

                  SVERIGE

                        —

                        Förvaltare

                        —

                        Rekonstruktör

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Liquidator

                        —

                        Supervisor of a voluntary arrangement

                        —

                        Administrator

                        —

                        Official Receiver

                        —

                        Trustee

                        —

                        Provisional Liquidator

                        —

                        Judicial factor

                  ”


title: A Bizottság (EU) 2016/1253 végrehajtási rendelete (2016. július 29.) a 92/2010/EU rendeletnek a vámhatóságok és a nemzeti statisztikai hatóságok közötti adatcsere, valamint a statisztikák összeállítása tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
                  30.7.2016

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 205/12

            A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1253 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2016. július 29.)
      a 92/2010/EU rendeletnek a vámhatóságok és a nemzeti statisztikai hatóságok közötti adatcsere, valamint a statisztikák összeállítása tekintetében történő módosításáról
      (EGT-vonatkozású szöveg)
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról, valamint az 1172/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. május 6-i 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére és 7. cikke (2) bekezdésére,
      mivel:

                  (1)

                  A 471/2009/EK rendelet megállapítja a harmadik országokkal folytatott árukereskedelemre vonatkozó európai statisztika rendszeres előállításának közös keretét. E statisztikák fő adatforrását a vámáru-nyilatkozatokban szolgáltatott adatok alkotják. Az említett rendelet célja, hogy figyelembe vegye a 450/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) (a továbbiakban: a Modernizált Vámkódex) értelmében végrehajtandó különös és új vámkezelési egyszerűsítéseket. Ezek közé tartozik különösen az „önértékelés”, amely mentességet biztosít a vámáru-nyilatkozat benyújtása alól, valamint a behozatali és kiviteli vámalakiságok több tagállamban történő elvégzését lehetővé tevő központi vámkezelési rendszer.

                  (2)

                  Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (3) (a továbbiakban: az Uniós Vámkódex) hatályon kívül helyezte a Modernizált Vámkódexet, és 2016. május 1-jétől a 2913/92/EGK tanácsi rendeletben (4) foglalt vámügyi rendelkezések helyébe lépett.

                  (3)

                  A Bizottság (EU) 2016/578 végrehajtási határozata (5) rögzíti az Uniós Vámkódex 280. cikkében említett és e cikkel összhangban kifejlesztendő elektronikus vámrendszerekre vonatkozó munkaprogramot.

                  (4)

                  Ezen elektronikus rendszerek működésbe lépéséig a Bizottság (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelete (6) (a továbbiakban: a felhatalmazáson alapuló átmeneti jogi aktus) átmeneti intézkedéseket állapít meg a vámhatóságok közötti, illetve a vámhatóságok és a gazdasági szereplők közötti információcserére és az ilyen információk tárolására vonatkozóan.

                  (5)

                  A 471/2009/EK rendeletet a 92/2010/EU rendelet (7) hajtotta végre.

                  (6)

                  A 92/2010/EU rendeletet hozzá kell igazítani az Uniós vámkódex rendelkezéseihez a vámhatóságok és a nemzeti statisztikai hatóságok közötti adatcserére irányuló specifikus eljárások vonatkozásában, különös tekintettel az Uniós Vámkódex 179. cikkében központi vámkezelésként hivatkozott vámügyi egyszerűsítésre.

                  (7)

                  Az összeállított statisztikáknak tükrözniük kell a vámhatóságoknak a különböző vámtarifaalszámok alá tartozó árukról kiállított vámáru-nyilatkozatok egyszerűsítésére vonatkozó megállapodását.

                  (8)

                  A vámkezelést követően, a behozatal során vagy azt megelőzően, illetve a kivitel során végrehajtott gazdaságilag releváns tagállamok közötti mozgásokra vonatkozó információk elérhetősége érdekében intézkedéseket kell tenni a kereskedelmi statisztikák tekintetében érintett tagállamok azonosítása céljából.

                  (9)

                  A tagállamok Bizottság (Eurostat) felé történő adatszolgáltatási kötelezettségének kiigazítását igénylő módosítások kizárólag a havi referencia-időszakokra vonatkozóan válnak alkalmazhatóvá, a 2017. januári referencia-hónaptól kezdődően.

                  (10)

                  A 92/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

                  (11)

                  Az ebben a rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak a harmadik országokkal folytatott árukereskedelemre vonatkozó statisztikával foglalkozó bizottság véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      A 92/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:

                  1.

                  Az 1. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
                  „1. cikk
                  A vámhatóságok és a nemzeti statisztikai hatóságok közötti adatcsere módozatai
                  (1)   E rendelet alkalmazásában:
                  a)   „központi vámkezelés az átmeneti időszakban”: az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (*) (a továbbiakban: az Uniós Vámkódex) 179. cikke szerinti központi vámkezelés, amely egynél több tagállam vámhatóságainak bevonásával zajlik, és amelynek során a vámhatóságok közötti információcsere módja a Bizottság (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló jogi aktusa (**) 18. cikkének hatálya alá tartozik;
                  b)   „automatizált központi vámkezelés”: egynél több tagállam vámhatóságainak bevonásával zajló központi vámkezelés, amelynek során a vámhatóságok közötti információcsere módja a központi behozatali vagy kiviteli vámkezelést szolgáló adott transznacionális elektronikus rendszer hatálya alá tartozik, az Uniós Vámkódex 280. cikkében említett munkaprogramban (***) foglaltak szerint.
                  (2)   A nemzeti vámhatóságok haladéktalanul – de legkésőbb a vámáru-nyilatkozat elfogadását vagy a nyilatkozatról született vámhatósági határozatot követő hónapban – átadják az azokból a nyilatkozatokból származó import- és exportadatokat a nemzeti statisztikai hatóságoknak,

                              a)

                              amelyeket hozzájuk benyújtottak vagy

                              b)

                              amelyekre vonatkozóan a kiegészítő árunyilatkozat – a Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendeletének (****) 225. cikkével összhangban – az engedélyes rendszerében elektronikus úton közvetlenül hozzáférhető a hatóságok számára.
                              A vámhatóságok átadják a nemzeti statisztikai hatóságoknak azokat a felülvizsgált import- és exportadatokat, amelyek esetében a már átadott statisztikai adatok módosultak vagy megváltoztak.

                        Azon kötelezettség, miszerint be kell nyújtani a vámáru-nyilatkozatok nyilvántartását a nemzeti statisztikai hatóság felé, nem alkalmazandó az automatizált központi vámkezelés alá tartozó vámáru-nyilatkozatok esetében, amelyek valamely másik tagállam számára nyújtandók be, a (3) bekezdéssel összhangban.
                  Az első albekezdés nem sérti a nemzeti statisztikai hatóságok jogát arra, hogy a 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (*****) 17. cikke a) pontja szerinti közigazgatási nyilvántartásokhoz való hozzáférést, illetve ezek felhasználását.
                  (3)   Az elektronikus úton történő kölcsönös adatcserére szolgáló mechanizmusnak a 471/2209/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésével összhangban történő bevezetése időpontjától – azaz amint az érintett tagállam alkalmazza az automatizált központi vámkezelést – az alábbi rendelkezések alkalmazandók:
                  Amennyiben a vámáru-nyilatkozat automatizált központi vámkezelés alá tartozik, a vámáru-nyilatkozat benyújtási helye szerinti vámhatóság biztosítja, hogy a szóban forgó vámáru-nyilatkozat adatainak másolatát a (2) bekezdés első albekezdésében meghatározott időkereten belül megküldik azon tagállam vámhatóságának, ahol az áruk a vámeljárásra való átengedésük időpontjában találhatók. Az adattovábbítási kötelezettség azokra a vámáru-nyilatkozatokra is kiterjed, amelyekre vonatkozóan a kiegészítő árunyilatkozat – az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 225. cikkével összhangban – az engedélyes rendszerében elektronikus úton közvetlenül hozzáférhető.
                  A továbbítás abban az esetben minősül teljesítettnek és az időkeret betartottnak, amennyiben a tagállamok közötti adattovábbításra az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 231. és 232. cikkében foglaltaknak megfelelően kerül sor.
                  A fogadó vámhatóság haladéktalanul továbbküldi az adatokat a nemzeti statisztikai hatósága felé. Ez azonban nem sérti a nemzeti statisztikai hatóságok jogát arra, hogy a 223/2009/EK rendelet 17. cikke a) pontja szerinti közigazgatási nyilvántartásokhoz hozzáférjenek, illetve ezeket felhasználják.
                  (4)   A nemzeti statisztikai hatóságok kérésére a vámhatóságok ellenőrzik az általuk átadott import- és exportadatok helyességét és teljességét.

                     (*)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. október 9-i 952/2013/EU rendelete az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.)."

                     (**)  A Bizottság 2015. december 17-i (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelete a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó, a szükséges elektronikus rendszerek működésbe lépéséig alkalmazandó átmeneti szabályok tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az (EU) 2015/2446 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról (HL L 69., 2016.3.15., 1. o.)."

                     (***)  Közülük a legutóbbi a Bizottság 2016. április 11-i (EU) 2016/578 végrehajtási határozata az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.)."

                     (****)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.)."

                     (*****)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009. március 11-i 223/2009/EK rendelete az európai statisztikákról és a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet, a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozásáról szóló 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 87., 2009.3.31., 164. o.).”"

                  2.

                  A 2. cikk (1) bekezdése a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „a)

                              a vámhatóságok által az 1. cikkben említett kötelezettségnek megfelelően átadott import- és exportadatok;”

                  3.

                  A 2. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:

                              i.

                              a g) pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „g)

                                          az árucikk kódja;
                                          amennyiben a statisztikákat a 471/2009/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett adatforrások felhasználásával állítják össze, és ezt az adatforrást – a nemzeti statisztikai hatóságok megállapítása szerint – érinti a vámhatóságok Uniós Vámkódex 177. cikke szerinti megállapodása, a nemzeti statisztikai hatóságok lehetővé teszik azon adatok azonosítását összeállított statisztikáikban, amelyek relevanciáját vagy minőségét a megállapodás érinti;”

                              ii.

                              a h) pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „h)

                                          az a tagállam, ahol az áru a vámeljárásra való átengedése időpontjában található. Mindazonáltal a nemzeti statisztikai hatóságok kizárólag abban az esetben kötelesek ezen információk összeállítására, ha a behozatal vagy a kivitel olyan vámáru-nyilatkozathoz kapcsolódik, amely az átmeneti időszakban alkalmazandó központi vámkezelési eljárás hatálya alá tartozik;
                                          az a tagállam, ahol a vámáru-nyilatkozatot benyújtották. Mindazonáltal a nemzeti statisztikai hatóságok kizárólag abban az esetben kötelesek ezen információk összeállítására, ha a behozatal vagy a kivitel olyan vámáru-nyilatkozathoz kapcsolódik, amely az automatizált központi vámkezelési eljárás hatálya alá tartozik;”

                              iii.

                              az i) pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „i)

                                          import esetében a rendeltetési tagállam.
                                          Az olyan importadatnál, amelynél nem áll rendelkezésre a rendeltetési tagállamra vonatkozó vámadat, a tagállamoknak a vámáru-nyilatkozatban szereplő bármilyen olyan egyéb információt kell felhasználniuk, amelyet relevánsnak tartanak a rendeltetési tagállam által összeállítandó külkereskedelmi statisztikák szempontjából.
                                          Amennyiben a nemzeti statisztikai hatóságok nem jutnak hozzá semmilyen olyan információhoz, amely lehetővé tenné a statisztika összeállítását, a »QV« geonómenklatúra kódot kell megadniuk abban az esetben, ha feltételezhető, hogy a rendeltetési tagállam különbözik attól a tagállamtól, ahol az áru a vámeljárásra való átengedése időpontjában található;”

                              iv.

                              a j) pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „j)

                                          export esetében a tényleges exportáló tagállam.
                                          Az olyan exportadatnál, amelynél nem áll rendelkezésre a tényleges exportáló tagállamra vonatkozó vámadat, a nemzeti statisztikai hatóságoknak a vámáru-nyilatkozatban szereplő bármilyen olyan egyéb információt kell felhasználniuk, amelyet relevánsnak tartanak a tényleges exportáló tagállam által összeállítandó külkereskedelmi statisztikák szempontjából.
                                          Amennyiben a nemzeti statisztikai hatóságok nem jutnak hozzá semmilyen olyan információhoz, amely lehetővé tenné a statisztika összeállítását, a »QV« geonómenklatúra kódot kell megadniuk abban az esetben, ha feltételezhető, hogy a tényleges exportáló tagállam különbözik attól a tagállamtól, ahol az áru a vámeljárásra való átengedése időpontjában található;”

                              v.

                              az l) pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „l)

                                          import esetében a feladási ország;”

                  4.

                  A 2. cikk (3) bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép:
                  „A hiányzó, késedelmes vagy nem teljes adatok esetében a statisztika kiigazításokat is tartalmaz.”

                  5.

                  A 2. cikk (4) bekezdésében az első mondat helyébe a következő lép:
                  „Statisztikai értékküszöb alatti egyedi ügyletek esetében a tagállamok összeállíthatnak a 471/2009/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében meghatározottnál kevésbé részletes információt is.”

            2. cikk
      Hatálybalépés és alkalmazás
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
      Az 1. cikk (3) és (4) bekezdése a 2017. januárjától kezdődő referencia-időszakokra alkalmazandó.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2016. július 29-én.

               a Bizottság részéről

               az elnök

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  HL L 152., 2009.6.16., 23. o.

         (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008. április 23-i 450/2008/EK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (Modernizált Vámkódex) (HL L 145., 2008.6.4., 1. o.).

         (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. október 9-i 952/2013/EU rendelete az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).

         (4)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

         (5)  A Bizottság 2016. április 11-i (EU) 2016/578 végrehajtási határozata az Uniós Vámkódexben előírt elektronikus rendszerek kifejlesztésére és telepítésére vonatkozó munkaprogram létrehozásáról (HL L 99., 2016.4.15., 6. o.).

         (6)  A Bizottság 2015. december 17-i (EU) 2016/341 felhatalmazáson alapuló rendelete a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó, a szükséges elektronikus rendszerek működésbe lépéséig alkalmazandó átmeneti szabályok tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az (EU) 2015/2446 bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet módosításáról (HL L 69., 2016.3.15., 1. o.).

         (7)  A Bizottság 2010. február 2-i 92/2010/EU rendelete a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a vámhatóságok és a nemzeti statisztikai hatóságok közötti adatcsere, valamint a statisztikák összeállítása és minőségértékelése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 31., 2010.2.3., 4. o.).


title: A Bizottság (EU) 2015/1138 végrehajtási rendelete (2015. július 13.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               14.7.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 185/13

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1138 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. július 13.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. július 13-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  160,9

                  MK

                  48,3

                  ZZ

                  104,6

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  119,7

                  ZZ

                  119,7

                  0805 50 10

                  AR

                  116,9

                  TR

                  108,0

                  UY

                  129,6

                  ZA

                  141,9

                  ZZ

                  124,1

                  0808 10 80

                  AR

                  165,9

                  BR

                  99,3

                  CL

                  109,0

                  NZ

                  139,2

                  US

                  173,4

                  UY

                  162,0

                  ZA

                  116,7

                  ZZ

                  137,9

                  0808 30 90

                  AR

                  174,9

                  CL

                  128,5

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  272,8

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  158,3

                  0809 10 00

                  TR

                  238,8

                  ZZ

                  238,8

                  0809 29 00

                  TR

                  250,3

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  371,8

                  0809 40 05

                  BA

                  87,0

                  ZZ

                  87,0

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2016/879 végrehajtási rendelete (2016. június 2.) az 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a fluorozott szénhidrogénekkel töltött hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések megfelelőségi nyilatkozatára, valamint az e nyilatkozatnak a független auditor általi ellenőrzésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               3.6.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 146/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/879 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. június 2.)
   az 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a fluorozott szénhidrogénekkel töltött hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések megfelelőségi nyilatkozatára, valamint az e nyilatkozatnak a független auditor általi ellenőrzésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a fluortartalmú üvegházhatású gázokról és a 842/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (4) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 517/2014/EU rendelet 14. cikkének (2) bekezdése szerint a fluorozott szénhidrogénekkel töltött hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések csak abban az esetben hozhatók forgalomba, ha a bennük lévő fluorozott szénhidrogének a rendelet IV. fejezete szerinti kvótarendszerben beszámításra kerültek. Az előtöltött berendezések forgalomba hozatalakor a berendezések gyártóinak és importőreinek dokumentálniuk kell e követelmény teljesülését, és erről megfelelőségi nyilatkozatot kell kiállítaniuk.

               (2)

               A megfelelőségi nyilatkozatok kiállításával és a dokumentáció összeállításával összefüggésben tekintettel kell lenni azokra a különböző lehetőségekre, amelyek a gyártó és az importőrök számára rendelkezésre állnak a megfelelés biztosításához. Ilyen lehetőség az, amikor a forgalomba hozott berendezés olyan fluorozott szénhidrogénekkel van feltöltve, amelyek az 517/2014/EU rendelet 18. cikkének (2) bekezdése szerinti engedélyezés tárgyát képezték; amikor a berendezés olyan fluorozott szénhidrogénekkel van feltöltve, amelyeket előbb ömlesztett formában forgalomba hoztak, majd újrakivitelüket követően az Unión kívül töltöttek a berendezésbe; és amikor a berendezést az Unióban töltötték fel fluorozott szénhidrogénekkel. Az importőröktől és a gyártóktól az általuk végzett tevékenységhez igazodva különböző típusú dokumentumokat kell megkövetelni.

               (3)

               Az 517/2014/EU rendelet 18. cikkének (2) bekezdése szerinti engedélyezésen alapuló megfelelőségi nyilatkozatok hitelességének biztosítása érdekében gondoskodni kell az engedélyek visszakereshetőségéről. Emiatt ezeket az engedélyeket a rendelet 17. cikke szerinti nyilvántartásban szabályszerűen nyilvántartásba kell venni.

               (4)

               A harmadik felek által az 517/2014/EU rendelet 14. cikkének (2) bekezdésével összhangban a megfelelőségi nyilatkozatokkal és az azokat alátámasztó dokumentumokkal kapcsolatban végzett ellenőrzések elősegítése érdekében szabályozni kell az ellenőrzés tárgyát, valamint az ellenőrzési dokumentáció benyújtásának módját.

               (5)

               A következetesség érdekében biztosítani kell, hogy e rendelet és az 517/2014/EU rendelet egymáshoz kapcsolódó rendelkezéseit ugyanattól az időponttól fogva kelljen alkalmazni.

               (6)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 517/2014/EU rendelet 24. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Megfelelőségi nyilatkozat
   (1)   A fluorozott szénhidrogénekkel töltött hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések (a továbbiakban: berendezések) importőrei és gyártói az 517/2014/EU rendelet 14. cikke szerinti megfelelőségi nyilatkozatot az e rendelet I. mellékletében található minta szerint állítják ki. A megfelelőségi nyilatkozatot a berendezések gyártójának vagy importőrének törvényes képviselője írja alá.
   (2)   Az 1. cikk hatálya alá tartozó berendezések behozatalakor az importőr köteles biztosítani, hogy az Unióban való szabad forgalomba bocsátáshoz kapcsolódó vám-árunyilatkozat benyújtásakor a megfelelőségi nyilatkozat egy példánya a vámhatóság rendelkezésére álljon.
   (3)   A megfelelőségi nyilatkozat csak akkor hivatkozhat egy, az 517/2014/EU rendelet 18. cikke értelmében vett engedélyre, ha az engedélyt a rendelet 17. cikke szerinti nyilvántartásban szabályszerűen nyilvántartásba vették.
   2. cikk
   Dokumentáció
   (1)   A fluorozott szénhidrogénekkel az Unióban feltöltött berendezések gyártói a forgalomba hozatal céljából az 517/2014/EU rendelet 14. cikkével összhangban a következő elemekből álló dokumentációt állítják össze:

               a)

               a megfelelőségi nyilatkozat;

               b)

               egy olyan jegyzék, amely azonosítja a berendezést, és felsorolja a benne lévő fluorozott szénhidrogének típusát és típusonkénti mennyiségét – ez a jegyzék azonban nem szükséges akkor, ha a gyártó bizonyítani tudja, hogy a berendezésben lévő fluorozott szénhidrogéneket a betöltés előtt forgalomba hozták;

               c)

               ha a fluorozott szénhidrogéneket másik, az Unióban működő vállalkozás szállította: az érintett, korábban az Unióban forgalomba hozott fluorozott szénhidrogénekről kiállított szállítólevél vagy számla;

               d)

               ha a fluorozott szénhidrogéneket a berendezés gyártója hozta be az Unióba és ott szabad forgalomba bocsátotta azt megelőzően, hogy a berendezésbe töltötte volna: azok a megfelelő vámokmányok, amelyek igazolják, hogy a berendezésben lévő fluorozott szénhidrogének adott mennyiségét az Unióban szabad forgalomba bocsátották;

               e)

               ha a berendezésben lévő fluorozott szénhidrogéneket a gyártó hozta be az Unióba, de ott nem bocsátotta szabad forgalomba azt megelőzően, hogy a berendezésbe töltötte volna: annak igazolása, hogy a berendezés forgalomba hozatalakor elvégzésre kerülnek a fluorozott szénhidrogének érintett mennyiségének szabad forgalomba bocsátásához kapcsolódó vámeljárás keretében megkövetelt alakiságok;

               f)

               ha a berendezésben lévő fluorozott szénhidrogéneket a berendezés gyártója állította elő és töltötte az Unióban a berendezésébe: egy, a berendezésben lévő fluorozott szénhidrogének mennyiségét tartalmazó okmány.

         (2)   A berendezések importőrei az egy meghatározott, az Unióban való szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vám-árunyilatkozat tárgyát képező összes berendezésre vonatkozóan az 517/2014/EU rendelet 14. cikkével összhangban a következő elemekből álló dokumentációt állítják össze:

               a)

               a megfelelőségi nyilatkozat;

               b)

               egy olyan, a szabad forgalomba bocsátott berendezéseket azonosító jegyzék, amely tartalmazza:

                           i.

                           a modellek megjelölését;

                           ii.

                           a berendezések darabszámát modellenkénti bontásban;

                           iii.

                           a berendezésekben lévő fluorozott szénhidrogének típusának megjelölését minden egyes modellre vonatkozóan;

                           iv.

                           az egy berendezésben lévő fluorozott szénhidrogének mennyiségét a legközelebbi grammra kerekítve;

                           v.

                           a fluorozott szénhidrogének összmennyiségét kilogrammban és tonna szén-dioxid-egyenértékben kifejezve;

               c)

               a berendezéseknek az Unióban való szabad forgalomba bocsátására vonatkozó vám-árunyilatkozat;

               d)

               ha a berendezésekben lévő fluorozott szénhidrogéneket előbb az Unióban forgalomba hozták, majd kivitelüket követően az Unión kívül töltötték a berendezésekbe: szállítólevél vagy számla, valamint annak a vállalkozásnak a nyilatkozata, amely a fluorozott szénhidrogéneket forgalomba hozta, arról, hogy a fluorozott szénhidrogének érintett mennyiségét – az 517/2014/EU rendelet 19. cikke, illetve az 1191/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) mellékletének 5C. szakasza alapján – az Unióban forgalomba hozottként bejelentette vagy be fogja jelenteni, és az 517/2014/EU rendelet 15. cikke (2) bekezdésének c) pontja értelmében kivitel céljából közvetlenül átadottként nem jelentette be és nem fogja bejelenteni.

         3. cikk
   Ellenőrzés
   (1)   Az 517/2014/EU rendelet 14. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében említett független auditor a berendezések importőrének okmányaival és megfelelőségi nyilatkozatával vagy nyilatkozataival összefüggésben ellenőrzi:

               a)

               a megfelelőségi nyilatkozat(ok) és a kapcsolódó okmányok összhangját az 517/2014/EU rendelet 19. cikkének és az 1191/2014/EU végrehajtási rendelet melléklete 11., 12. és 13. szakaszának megfelelően benyújtott jelentésekkel;

               b)

               a vállalkozásnak az érintett ügyletekkel kapcsolatos nyilvántartásai alapján a megfelelőségi nyilatkozatokban és a kapcsolódó okmányokban lévő információk pontosságát és teljességét;

               c)

               ha egy berendezésimportőr egy, az 517/2014/EU rendelet 18. cikkének (2) bekezdése alapján megadott engedélyre hivatkozik: az 517/2014/EU rendelet 17. cikke szerinti nyilvántartás adatai és a forgalomba hozatalt dokumentáló okmányok összehasonlításával az elegendő mennyiségű engedélyek meglétét;

               d)

               ha a berendezésekben lévő fluorozott szénhidrogéneket előbb az Unióban forgalomba hozták, majd kivitelüket követően az Unión kívül töltötték a berendezésekbe: a fluorozott szénhidrogéneket forgalomba hozó vállalkozás által a 2. cikk (2) bekezdésének d) pontjával összhangban tett, az érintett mennyiségekre vonatkozó nyilatkozat meglétét.

         (2)   A független auditor az (1) bekezdésnek megfelelően elvégzett ellenőrzés során tett megállapításairól ellenőrzési dokumentációt készít. Ennek tartalmaznia kell egy nyilatkozatot az ellenőrzött dokumentáció és nyilatkozatok pontosságának mértékéről.
   4. cikk
   Az ellenőrzési dokumentáció benyújtása
   A berendezések importőre az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdése szerinti ellenőrzési dokumentációt évente, a tárgyévet követő év március 31-éig az 1191/2014/EU végrehajtási rendelet 1. cikke alapján rendelkezésre bocsátott jelentéstételi eszköz segítségével benyújtja, és az eszközben megadja az érintett dokumentáció és nyilatkozatok pontosságának mértékéről a független auditor által megfogalmazott megállapításokat.
   5. cikk
   Hatálybalépés és alkalmazás
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   Az 1. és a 2. cikkben foglalt rendelkezéseket 2017. január 1-jétől, a 3. és a 4. cikkben foglalt rendelkezéseket 2018. január 1-jétől fogva kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. június 2-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 150., 2014.5.20., 195. o.

      (2)  A Bizottság 2014. október 30-i 1191/2014/EU végrehajtási rendelete a fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikkében említett jelentés formájának és benyújtása módjának meghatározásáról (HL L 318., 2014.11.5., 5. o.).

      MELLÉKLET

         Nyilatkozat az 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet
          (1)
         14. cikkének való megfelelésről

      Alulírott felelősségem teljes tudatában kijelentem, hogy akkor, amikor az általam képviselt cég, a(z) [beírandó a cég neve, uniós adószáma és berendezések importőre esetén az F-gázok portálján érvényes regisztrációs azonosítója] az általa az Unióba behozott vagy az Unióban előállított előtöltött berendezéseket forgalomba hozza, a berendezésekben lévő fluorozott szénhidrogéneket az 517/2014/EU rendelet IV. fejezete szerinti kvótarendszerben a következő módon beszámítja:

         [Jelölje be a megfelelő négyzetet. A kvótarendszerben való beszámítás az alábbi módok közül egy vagy több igénybevételével történhet.]

                  ☐A)

                  A szabad forgalomba bocsátáskor az általam képviselt cég rendelkezik egy vagy több, az 517/2014/EU rendelet 18. cikkének (2) bekezdése alapján adott és a rendelet 17. cikke szerinti nyilvántartásba bejegyzett olyan engedéllyel, amely a berendezésekben lévő fluorozott szénhidrogének mennyisége erejéig feljogosítja őt a fluorozott szénhidrogének gyártójához vagy importőréhez rendelt kvótának az 517/2014/EU rendelet 15. cikke keretében történő igénybevételére.

                  ☐B)

                     [Csak berendezések importőre esetében] A berendezésekben lévő fluorozott szénhidrogéneket korábban az Unióban forgalomba hozták, majd kivitelüket követően az Unión kívül töltötték a berendezésekbe, és az a vállalkozás, amely a fluorozott szénhidrogéneket forgalomba hozta, nyilatkozott arról, hogy a fluorozott szénhidrogének érintett mennyiségét – az 517/2014/EU rendelet 19. cikke, illetve az 1191/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) mellékletének 5C. szakasza alapján – az Unióban forgalomba hozottként bejelentette vagy be fogja jelenteni, és az 517/2014/EU rendelet 15. cikke (2) bekezdésének c) pontja értelmében kivitel céljából közvetlenül átadottként nem jelentette be és nem fogja bejelenteni.

                  ☐C)

                     [Csak az Unióban gyártott berendezések esetében] A berendezésekbe töltött fluorozott szénhidrogéneket a fluorozott szénhidrogének gyártója vagy importőre az 517/2014/EU rendelet 15. cikkében foglalt feltételek teljesítésével forgalomba hozta.

         [a törvényes képviselő neve és beosztása]

         [a törvényes képviselő aláírása]

         [dátum]

         (1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014. április 16-i 517/2014/EU rendelete a fluortartalmú üvegházhatású gázokról és a 842/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 150., 2014.5.20., 195. o.).

         (2)  A Bizottság 2014. október 30-i 1191/2014/EU végrehajtási rendelete a fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló 517/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 19. cikkében említett jelentés formájának és benyújtása módjának meghatározásáról (HL L 318., 2014.11.5., 5. o.).


title: A Bizottság 860/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. augusztus 5. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               8.8.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 235/7

         A BIZOTTSÁG 860/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. augusztus 5.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 5-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Martine REICHERTS

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás
                  (KN-kód)

                  Indokolás

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Világító korongból (ún. világító frizbiből), és egy kézzel működtethető, visszacsévélődő műanyagzsinórral ellátott indító szerkezetből álló termék. A korong elemmel működő LED-eket tartalmaz.
                  A világító korongot ki kell lőni a levegőbe a zsinór megrántásával. Földet érése előtt 20 méteres távolság megtételére képes.
                  A terméket repülő propelleres játékként használják.
                  Lásd az ábrát (1).

                  9503 00 95

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, valamint a 9503 és a 9503 00 95 KN-kód szövegezése határozza meg.
                  A termék tárgyi jellemzőiből adódik, hogy a terméket repülő propelleres játékként és nem testedzéssel kapcsolatos szabadtéri játékhoz való cikként vagy felszerelésként való használatra szánták. A termék nem hasonlítható össze a Kombinált Nómenklatúra magyarázata szerinti, 9506 99 90 alszám alá tartozó frizbivel, amelyet dobálós játékoknál használnak. A 9506 vámtarifaszám alá szabadtéri játékokhoz való cikként vagy felszerelésként történő besorolása ezért kizárt.
                  A terméket ezért, mint műanyagból készült más játékot, a 9503 00 95 KN-kód alá kell besorolni.

         (1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.


title: A Bizottság 204/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. március 8. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               9.3.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 71/48

         A BIZOTTSÁG 204/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. március 8.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. március 8-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  IL

                  85,1

                  JO

                  78,3

                  MA

                  64,7

                  SN

                  207,5

                  TN

                  99,6

                  TR

                  90,3

                  ZZ

                  104,3

                  0707 00 05

                  JO

                  121,8

                  TR

                  170,7

                  ZZ

                  146,3

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  53,5

                  TR

                  99,8

                  ZZ

                  76,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,2

                  IL

                  69,1

                  MA

                  47,5

                  TN

                  55,6

                  TR

                  72,6

                  ZZ

                  58,8

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  EG

                  41,7

                  MA

                  69,3

                  TR

                  57,0

                  ZZ

                  52,9

                  0808 10 80

                  CA

                  117,2

                  CL

                  104,7

                  CN

                  107,7

                  MK

                  31,8

                  US

                  164,3

                  ZZ

                  105,1

                  0808 30 90

                  AR

                  76,6

                  CL

                  119,7

                  CN

                  55,6

                  ZA

                  88,3

                  ZZ

                  85,1

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2015/388 végrehajtási rendelete ( 2015. március 5. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               10.3.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 65/9

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/388 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. március 5.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. március 5-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Heinz ZOUREK

            adóügyi és vámuniós főigazgató

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás
                  (KN-kód)

                  Indokolás

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  24 antennát magában foglaló, 62 cm × 52 cm × 150 μm méretű műanyag lap. Mindegyik antenna sík, téglalap alakba rendezett rézhuzaltekercsekből áll és két érintkező felülethez kapcsolódik. A műanyag lapon egymás mellé ragasztott antennákat 8 × 3-as sorokba rendezve mutatják be.
                  A műanyag lap nem tartalmaz elektronikus chipeket.
                  Az antennákat intelligens kártyák részeként történő felhasználásra mutatják be.
                  Lásd a képet (1).

                  8504 50 95

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a XVI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. a) pontja, valamint a 8504, a 8504 50 és a 8504 50 95 KN-kód szövege határozza meg.
                  Mivel az antennák kizárólag az induktorként működő tekercsekből állnak, mint induktorok a 8504 vtsz. alá tartoznak. Következésképpen a 8548 vtsz. alá történő besorolás, mint a 85. árucsoportban máshol nem említett alkatrész, kizárt.
                  Ezért a terméket a 8504 50 95 KN-kód alá, más induktorként kell besorolni.

         (1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.