title: A Tanács 1169/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. december 10. ) a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról, valamint az 542/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről

text:
               11.12.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 337/2

         A TANÁCS 1169/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. december 10.)
   a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról, valamint az 542/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló, 2001. december 27-i 2580/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2012. június 25-én elfogadta a 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról szóló 542/2012/EU végrehajtási rendeletet (2), amely megállapítja azon személyek, csoportok és szervezetek naprakész listáját, akikre vagy amelyekre a 2580/2001/EK rendeletet alkalmazni kell.

               (2)

               A Tanács valamennyi szóban forgó személy, csoport és szervezet számára – amennyiben ez gyakorlatilag lehetséges volt – indokolást adott arról, hogy miért kerültek fel a 542/2012/EU végrehajtási rendeletben szereplő listára.

               (3)

               Az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítés útján a Tanács tájékoztatta az 542/2012/EU végrehajtási rendeletben felsorolt személyeket, csoportokat és szervezeteket azon döntéséről, hogy továbbra is szerepelteti őket a listán. A Tanács arról is tájékoztatta az érintett személyeket, csoportokat és szervezeteket, hogy kérhetik a Tanács indokolását a listára való felvételükkel kapcsolatban, amennyiben arról még nem kaptak tájékoztatást. Egyes személyek és csoportok esetében módosított indokolást bocsátottak rendelkezésre.

               (4)

               A Tanács – a 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdése értelmében – teljes körűen felülvizsgálta az említett rendelet hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek listáját. A Tanács ennek során figyelembe vette az érintettek által hozzá benyújtott észrevételeket.

               (5)

               A Tanács arra a következtetésre jutott, hogy az e rendelet mellékletében felsorolt személyek, csoportok és szervezetek a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló, 2001. december 27-i 2001/931/KKBP tanácsi közös álláspont (3) 1. cikke (2) és (3) bekezdése értelmében terrorcselekményekben vettek részt, az említett közös álláspont 1. cikke (4) bekezdése értelmében illetékes hatóság velük szemben határozatot hozott, és hogy ezen személyeknek, csoportoknak és szervezeteknek a továbbiakban is a 2580/2001/EK rendeletben előírt különleges korlátozó intézkedések hatálya alá kell tartozniuk.

               (6)

               Ennek megfelelően naprakésszé kell tenni azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, akikre vagy amelyekre a 2580/2001/EK rendeletet alkalmazni kell, és az 542/2012/EU végrehajtási rendeletet hatályon kívül kell helyezni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésében meghatározott lista helyébe az e rendelet mellékletében foglalt lista lép.
   2. cikk
   Az 542/2012/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. december 10-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. ASHTON

      (1)  HL L 344., 2001.12.28., 70. o.

      (2)  HL L 165., 2012.6.26., 12. o.

      (3)  HL L 344., 2001.12.28., 93. o.

      MELLÉKLET

         AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK, CSOPORTOK ÉS SZERVEZETEK LISTÁJA

      1.   SZEMÉLYEK

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (más néven Mustafa Abdullahi), született: 1960.8.11., Irán Útlevélszám: D9004878

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, született: Al Ihsa (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, született: 1966.10.16., Tarut (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (más néven Mansour Arbabsiar), született: 1955.3.6. vagy 1955.3.15., Irán. Iráni és amerikai állampolgár. Útlevélszám: C2002515 (Irán); Útlevélszám: 477845448 (USA). Nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 07442833, lejárati ideje: 2016.3.15. (amerikai vezetői engedély)

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (más néven Abu Zubair, más néven Sobiar, más néven Abu Zoubair), született: 1978.3.8., Amszterdam (Hollandia) – A „Hofstadgroep” nevű csoport tagja

                  6.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, született: 1971.9.10., Algír (Algéria) – Az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja

                  7.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (más néven GARBAYA, AHMED, más néven SA-ID, más néven SALWWAN, Samir), Libanon, született: 1963., Libanon, libanoni állampolgár

                  8.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (más néven ALI, Salem, más néven BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; más néven HENIN, Ashraf Refaat Nabith, más néven WADOOD, Khalid Adbul), született: 1965.4.14. vagy 1964.3.1., Pakisztán, útlevélszám: 488555

                  9.

                  SHAHLAI Abdul Reza (más néven Abdol Reza Shala'i, más néven Abd-al Reza Shalai, más néven Abdorreza Shahlai, más néven Abdolreza Shahla'i, más néven Abdul-Reza Shahlaee, más néven Hajj Yusef, más néven Haji Yusif, más néven Hajji Yasir, más néven Hajji Yusif, más néven Yusuf Abu-al-Karkh), született: 1957 körül, Irán. Címei: 1. Kermanshah, Irán; 2. mehráni katonai bázis, Ilám tartomány, Irán

                  10.

                  SHAKURI Ali Gholam, született: 1965 körül, Teherán (Irán)

                  11.

                  SOLEIMANI Qasem (más néven Ghasem Soleymani, más néven Qasmi Sulayman, más néven Qasem Soleymani, más néven Qasem Solaimani, más néven Qasem Salimani, más néven Qasem Solemani, más néven Qasem Sulaimani, más néven Qasem Sulemani), született: 1957.3.11., Irán. Iráni állampolgár. Útlevélszám: 008827 (iráni diplomata-útlevél), kibocsátás dátuma: 1999. Titulusa: vezérőrnagy

            2.   CSOPORTOK ÉS SZERVEZETEK

                  1.

                  „Abu Nidal Szervezet” – „ANO”, (más néven „Fatah-Forradalmi Tanács”, más néven „Arab Forradalmi Brigádok”, más néven „Fekete Szeptember”, más néven „Szocialista Muzulmánok Forradalmi Szervezete”)

                  2.

                  „Al-Aqsa Mártírjainak Brigádja”

                  3.

                  „Al-Aqsa e.V.”

                  4.

                  „Al-Takfir” és „alHidzsra”

                  5.

                  „Babbar Khalsa”

                  6.

                  Az „Új Néphadsereget” („NPA”) is magában foglaló „Fülöp-szigeteki Kommunista Párt”, Fülöp-szigetek

                  7.

                  „Gama’a al-Islamiyya” (más néven „Al-Gama’a al-Islamiyya”) („Iszlám Csoport”)

                  8.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi”— „IBDA-C” („Nagy Iszlám Keleti Harci Front”)

                  9.

                  „Hamász”, ide tartozik a „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”

                  10.

                  „Hezb-i-Mudzsahedin” – „HM”

                  11.

                  „Hofstadgroep”

                  12.

                  „Holy Land Foundation for Relief and Development” – („Alapítvány a Szent Föld Felszabadításáért és Fejlesztéséért”)

                  13.

                  „International Sikh Youth Federation – ISYF” („Ifjú Szikek Nemzetközi Szövetsége”)

                  14.

                  „Khalistan Zindabad Force” – „KZF” („Khaliszán Zindabad Erő”)

                  15.

                  „Kurd Munkáspárt” – „PKK”, (más néven „KADEK”, más néven „KONGRA GEL”)

                  16.

                  „A Tamil Eelam Felszabadító Tigrisei” – „LTTE”

                  17.

                  „Ejército de Liberación Nacional” („Nemzeti Felszabadítási Hadsereg”)

                  18.

                  „Palestinian Islamic Jihad” – „PIJ” („Palesztin Iszlám Dzsihád”)

                  19.

                  „Népi Front Palesztina Felszabadításért” – „PFLP”

                  20.

                  „Népi Front Palesztina Felszabadításért Főparancsnokság” (más néven „PFLP -Főparancsnokság”)

                  21.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia” – „FARC” („Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők”)

                  22.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP/C” (más néven „Devrimci Sol” [„Forradalmi Baloldal”], más néven „Dev Sol”) („Forradalmi Népi Felszabadítási Hadsereg/Front/Párt”)

                  23.

                  „Sendero Luminoso” – „SL” („Fényes Ösvény”)

                  24.

                  „Stichting Al Aqsa” (más néven „Stichting Al Aqsa Nederland”, más néven „Al Aqsa Nederland”)

                  25.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (más néven „Kurdisztáni Szabadság Sólymai” vagy „Kurdisztáni Szabadság Héjái”


title: A Bizottság 956/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. szeptember 9. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               10.9.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 269/1

         A BIZOTTSÁG 956/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. szeptember 9.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 9-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MK

                  65,0

                  ZZ

                  65,0

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  126,5

                  ZZ

                  126,5

                  0805 50 10

                  AR

                  148,3

                  BR

                  100,4

                  CL

                  196,6

                  IL

                  182,0

                  TR

                  227,6

                  UY

                  188,4

                  ZA

                  173,7

                  ZZ

                  173,9

                  0806 10 10

                  BR

                  172,2

                  EG

                  167,7

                  TR

                  122,5

                  ZZ

                  154,1

                  0808 10 80

                  BA

                  50,7

                  BR

                  62,7

                  CL

                  102,5

                  CN

                  120,7

                  NZ

                  130,0

                  US

                  129,1

                  ZA

                  122,9

                  ZZ

                  102,7

                  0808 30 90

                  TR

                  120,5

                  XS

                  50,3

                  ZA

                  120,5

                  ZZ

                  97,1

                  0809 30

                  TR

                  136,4

                  ZZ

                  136,4

                  0809 40 05

                  BA

                  34,7

                  MK

                  43,3

                  ZZ

                  39,0

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 724/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. augusztus 8. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               9.8.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 212/15

         A BIZOTTSÁG 724/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. augusztus 8.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 8-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  TR

                  55,3

                  XS

                  32,3

                  ZZ

                  43,8

                  0707 00 05

                  TR

                  100,7

                  ZZ

                  100,7

                  0709 93 10

                  TR

                  108,5

                  ZZ

                  108,5

                  0805 50 10

                  AR

                  90,6

                  TR

                  92,0

                  UY

                  84,4

                  ZA

                  102,1

                  ZZ

                  92,3

                  0806 10 10

                  CL

                  226,1

                  EG

                  189,7

                  IL

                  138,6

                  MA

                  157,7

                  MX

                  186,3

                  TN

                  203,8

                  TR

                  139,3

                  ZZ

                  177,4

                  0808 10 80

                  AR

                  187,2

                  BR

                  85,1

                  CL

                  114,3

                  NZ

                  119,8

                  US

                  153,9

                  ZA

                  100,3

                  ZZ

                  126,8

                  0808 30 90

                  AR

                  129,0

                  CL

                  164,0

                  CN

                  91,7

                  NZ

                  165,5

                  TR

                  193,5

                  ZA

                  99,0

                  ZZ

                  140,5

                  0809 29 00

                  CA

                  627,1

                  TR

                  347,2

                  ZZ

                  487,2

                  0809 30

                  TR

                  166,3

                  ZZ

                  166,3

                  0809 40 05

                  BA

                  66,3

                  IL

                  69,8

                  MK

                  70,3

                  ZZ

                  68,8

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 751/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. július 10. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               11.7.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 203/98

         A BIZOTTSÁG 751/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. július 10.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. július 10-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  AL

                  53,5

                  MK

                  67,1

                  TR

                  78,2

                  XS

                  47,9

                  ZZ

                  61,7

                  0707 00 05

                  AL

                  74,4

                  MK

                  31,3

                  TR

                  76,8

                  ZZ

                  60,8

                  0709 93 10

                  TR

                  97,0

                  ZZ

                  97,0

                  0805 50 10

                  AR

                  116,4

                  TR

                  77,0

                  UY

                  123,5

                  ZA

                  127,0

                  ZZ

                  111,0

                  0808 10 80

                  AR

                  108,4

                  BR

                  75,4

                  CL

                  100,0

                  NZ

                  132,9

                  ZA

                  129,7

                  ZZ

                  109,3

                  0808 30 90

                  AR

                  79,9

                  CL

                  108,3

                  NZ

                  184,8

                  ZA

                  95,4

                  ZZ

                  117,1

                  0809 10 00

                  BA

                  99,6

                  MK

                  85,8

                  TR

                  177,7

                  XS

                  59,5

                  ZZ

                  105,7

                  0809 29 00

                  TR

                  237,4

                  ZZ

                  237,4

                  0809 30

                  MK

                  63,3

                  TR

                  139,7

                  ZA

                  249,3

                  ZZ

                  150,8

                  0809 40 05

                  BA

                  70,3

                  ZZ

                  70,3

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 1012/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. október 21. ) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás II. mellékletében meghatározott származási szabályoktól való, egyes, Costa Ricából származó termékek kontingenseinek keretén belül alkalmazandó eltérésekről

text:
               22.10.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 280/13

         A BIZOTTSÁG 1012/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. október 21.)
   az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás II. mellékletében meghatározott származási szabályoktól való, egyes, Costa Ricából származó termékek kontingenseinek keretén belül alkalmazandó eltérésekről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és a kereskedelemről szóló IV. részének ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2012. június 25-i 2012/734/EU tanácsi határozatra (1) és különösen annak 6. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács a 2012/734/EU határozatával felhatalmazást adott az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásnak (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió nevében történő aláírására. A 2012/734/EU határozat értelmében a megállapodást a megkötésére irányuló eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.

               (2)

               A megállapodás II. melléklete meghatározza a „származó termék” fogalmát és a közigazgatási együttműködés módjait. Számos termék esetében az említett melléklet 2A. függeléke a II. melléklet 2. függelékében meghatározott származási szabályoktól való eltérések lehetőségéről rendelkezik az éves kontingensek keretén belül. Mivel az Unió e lehetőség alkalmazásáról döntött, szükséges rendelkezni a szóban forgó eltérések alkalmazásának feltételeiről a Costa Ricából érkező termékekre vonatkozóan.

               (3)

               A megállapodás II. mellékletének 2A. függelékében meghatározott kontingenseket – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelettel (2) összhangban – az „érkezési sorrend” elve alapján kell kezelni.

               (4)

               A megállapodás alapján a vámengedményekre való jogosultság feltétele a megfelelő származási igazolás bemutatása a vámhatóságok felé.

               (5)

               Mivel a megállapodás 2013. október 1-jétől ideiglenesen alkalmazandó, ezt a rendeletet ugyanezen időponttól kezdődően kell alkalmazni.

               (6)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   Az e rendelet mellékletében felsorolt termékekre az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) II. mellékletének 2A. függelékében foglalt származási szabályok alkalmazandók.
   (2)   Az (1) bekezdésben említett származási szabályok a megállapodás II. melléklete 2. függelékében meghatározott származási szabályoktól eltérve az e rendelet mellékletében meghatározott kontingenseken belül alkalmazandók.
   2. cikk
   Az 1. cikkben rögzített eltérés igénybevétele érdekében a termékek mellé csatolni kell a megállapodás II. mellékletében meghatározott származási igazolást.
   3. cikk
   A mellékletben meghatározott kontingenseket a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkének megfelelően kell kezelni.
   4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2013. október 1-jétől kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. október 21-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 346., 2012.12.15., 1. o.

      (2)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o.

      MELLÉKLET

         COSTA RICA

      A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszer alkalmazási körét az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg.

                  Rendelésszám

                  KN-kód

                  Árumegnevezés

                  Kontingensidőszak

                  Éves kontingensmennyiség (eltérő rendelkezés hiányában darab (pár))

                  09.7017

                  6103 43 00

                  Férfi- vagy fiú-hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), -bricsesznadrág és -sortnadrág (a fürdőruha kivételével) kötött vagy hurkolt anyagból, szintetikus szálból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  50 000

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  218 000

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  236 000

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  254 000

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  272 000

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  290 000

                  09.7018

                  6105 10 00

                  Férfi- vagy fiúing kötött vagy hurkolt anyagból, pamutból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  150 000

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  654 000

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  708 000

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  762 000

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  816 000

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  870 000

                  09.7019

                  6105 90

                  Férfi- vagy fiúing kötött vagy hurkolt anyagból, más textilanyagból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  30 000

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  130 800

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  141 600

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  152 400

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  163 200

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  174 000

                  09.7020

                  6106 10 00

                  Női vagy leánykablúz, -ing és -ingblúz kötött vagy hurkolt anyagból, pamutból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  112 500

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  490 500

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  531 000

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  571 500

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  612 000

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  652 500

                  09.7021

                  6107 11 00

                  Férfi- vagy fiúalsónadrág és -rövidnadrág kötött vagy hurkolt anyagból, pamutból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  58 750

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  256 150

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  277 300

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  298 450

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  319 600

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  340 750

                  09.7022

                  6107 19 00

                  Férfi- vagy fiúalsónadrág és -rövidnadrág kötött vagy hurkolt anyagból, más textilanyagból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  17 500

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  76 300

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  82 600

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  88 900

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  95 200

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  101 500

                  09.7023

                  6108 21 00

                  Női vagy leányka-rövidnadrág és -alsónadrág kötött vagy hurkolt anyagból, pamutból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  11 750

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  51 230

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  55 460

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  59 690

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  63 920

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  68 150

                  09.7024

                  6108 22 00

                  Női vagy leányka-rövidnadrág és -alsónadrág kötött vagy hurkolt anyagból, szintetikus vagy mesterséges szálból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  6 250

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  27 250

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  29 500

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  31 750

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  34 000

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  36 250

                  09.7025

                  6109 10 00

                  T-ing, atléta és más alsó trikóing kötött vagy hurkolt anyagból, pamutból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  465 000

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  2 027 400

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  2 194 800

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  2 362 200

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  2 529 600

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  2 697 000

                  09.7026

                  6111 20

                  Csecsemőruha és tartozékai kötött vagy hurkolt anyagból, pamutból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  50 000

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  218 000

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  236 000

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  254 000

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  272 000

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  290 000

                  09.7027

                  6112 41

                  Női vagy leányka-fürdőruha kötött vagy hurkolt anyagból, szintetikus szálból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  12 500

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  54 500

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  59 000

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  63 500

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  68 000

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  72 500

                  09.7028

                  6114 30 00

                  Más ruha kötött vagy hurkolt anyagból, szintetikus vagy mesterséges szálból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  7 500

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  32 700

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  35 400

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  38 100

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  40 800

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  43 500

                  09.7029

                  6115

                  Harisnyanadrág, harisnya, zokni és más harisnyaáru, beleértve a kalibrált kompressziós harisnyaárut (például a visszeres lábra való harisnyát) és a talp nélküli harisnyát, kötött vagy hurkolt anyagból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  1 000 000

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  4 000 000

                  09.7030

                  6117 80

                  Más konfekcionált ruházati kellékek és tartozékok kötött vagy hurkolt anyagból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  5 000

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  21 800

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  23 600

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  25 400

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  27 200

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  29 000

                  09.7031

                  6201 13

                  Férfi- vagy fiúfelsőkabát, -esőkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny és hasonló áruk, szintetikus vagy mesterséges szálból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  2 000

                  2014.1.1.-től2014.12.31.

                  8 720

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  9 440

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  10 160

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  10 880

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  11 600

                  09.7032

                  6202 13

                  Női vagy leányka-felsőkabát, -esőkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny és hasonló áruk, szintetikus vagy mesterséges szálból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  3 750

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  16 350

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  17 700

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  19 050

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  20 400

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  21 750

                  09.7033

                  6203 11 00

                  Férfi- vagy fiúöltöny gyapjúból vagy finom állati szőrből

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  87 500

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  381 500

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  413 000

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  444 500

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  476 000

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  507 500

                  09.7034

                  6203 12 00

                  Férfi- vagy fiúöltöny, szintetikus szálból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  87 500

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  381 500

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  413 000

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  444 500

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  476 000

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  507 500

                  09.7035

                  6203 31 00

                  Férfi- vagy fiúzakó és -blézer, gyapjúból vagy finom állati szőrből

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  43 750

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  190 750

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  206 500

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  222 250

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  238 000

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  253 750

                  09.7036

                  6203 33

                  Férfi- vagy fiúzakó és -blézer, szintetikus szálból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  66 250

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  288 850

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  312 700

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  336 550

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  360 400

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  384 250

                  09.7037

                  6203 41

                  Férfi- vagy fiú-hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), -bricsesznadrág és -sortnadrág, gyapjúból vagy finom állati szőrből

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  125 000

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  545 000

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  590 000

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  635 000

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  680 000

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  725 000

                  09.7038

                  6203 43

                  Férfi- vagy fiú-hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), -bricsesznadrág és -sortnadrág, szintetikus szálból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  130 000

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  566 800

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  613 600

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  660 400

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  707 200

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  754 000

                  09.7039

                  6204 31 00

                  Női vagy leánykazakó és -blézer, gyapjúból vagy finom állati szőrből

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  43 750

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  190 750

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  206 500

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  222 250

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  238 000

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  253 750

                  09.7040

                  6204 33

                  Női vagy leánykazakó és -blézer, szintetikus szálból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  41 250

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  179 850

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  194 700

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  209 550

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  224 400

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  239 250

                  09.7041

                  6204 53 00

                  Női vagy leánykaszoknya és -nadrágszoknya, szintetikus szálból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  7 500

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  32 700

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  35 400

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  38 100

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  40 800

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  43 500

                  09.7042

                  6204 61

                  Női vagy leányka-hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), -bricsesznadrág és -sortnadrág, gyapjúból vagy finom állati szőrből

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  17 500

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  76 300

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  82 600

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  88 900

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  95 200

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  101 500

                  09.7043

                  6204 63

                  Női vagy leányka-hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), -bricsesznadrág és -sortnadrág, szintetikus szálból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  70 000

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  305 200

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  330 400

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  355 600

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  380 800

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  406 000

                  09.7044

                  6211 33

                  Más ruha, férfi vagy fiú, szintetikus vagy mesterséges szálból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  11 250

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  49 050

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  53 100

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  57 150

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  61 200

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  65 250

                  09.7045

                  6211 43

                  Más ruha, női vagy leányka, szintetikus vagy mesterséges szálból

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  11 250

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  49 050

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  53 100

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  57 150

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  61 200

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  65 250

                  09.7046

                  6212 10

                  Melltartó kötött vagy hurkolt anyagból is

                  2013.10.1.-től2013.12.31.-ig

                  25 000

                  2014.1.1.-től2014.12.31.-ig

                  109 000

                  2015.1.1.-től2015.12.31.-ig

                  118 000

                  2016.1.1.-től2016.12.31.-ig

                  127 000

                  2017.1.1.-től2017.12.31.-ig

                  136 000

                  2018.1.1.-től2018.12.31.-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra

                  145 000