title: A Bizottság 699/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. július 19. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               23.7.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 198/36

         A BIZOTTSÁG 699/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. július 19.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja.

               (5)

               Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. július 19-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Algirdas ŠEMETA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás
                  (KN-kód)

                  Indokolás

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Macskaalom természetes bentonit agyagból, amelyet megszárítottak, antibakteriális anyaggal kezeltek és aktív szénnel kevertek össze a baktériumok szaporodásának és a kellemetlen szag kialakulásának megakadályozása érdekében. A termék tömegének több mint 94 %-át a bentonit agyag alkotja.
                              A terméket különböző kiszerelésekben árusítják a fogyasztóknak.

                  3824 90 97

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 3824, a 3824 90 és a 3824 90 97 KN-kód szövegezése határozza meg.
                  A terméket antibakteriális anyag és aktív szén bentonit agyaghoz keverésével állítják elő. Az áru más agyagként történő besorolása a 2508 vtsz. alá ennélfogva kizárt (25. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. pontja).
                  Az antibakteriális anyag és az aktív szén hozzáadása nem módosítja az alapanyag formáját vagy annak jellegét. Az árunak kőből vagy más ásványi anyagból előállított, máshol nem említett áruként a 6815 vtsz. alá történő besorolása ennélfogva kizárt (lásd még a 68. árucsoporthoz tartozó HR-magyarázat általános részének harmadik bekezdését).
                  Ezért a terméket a vegyipar vagy vele rokon iparok, másutt nem említett vegyipari termékekként és készítményekként a 3824 90 97 KN-kód alá kell besorolni.

                              2.

                              Macskaalom kerek és ovális, áttetsző szilícium-dioxid-szemcsékből (szilikagél). A termék látható mennyiségben tartalmaz színezett szemcséket.
                              A színezett szemcséket kék festékanyag hozzáadásával állítják elő.
                              A terméket különböző kiszerelésekben árusítják a fogyasztóknak.

                  3824 90 97

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 3824, a 3824 90 és a 3824 90 97 KN-kód szövegezése határozza meg.
                  A kék szín hozzáadása kizárólag kereskedelmi vagy reklámcélból történik, nem a szilícium-dioxid azonosítása érdekében. A szilícium-dioxid szemcse formájában egyébként nem veszélyes. A 2811 vtsz. alá történő besorolás ennélfogva kizárt (a 28. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. pontjának (e) alpontja).
                  Ezért a terméket a vegyipar vagy vele rokon iparok, másutt nem említett vegyipari termékekként és készítményekként a 3824 90 97 KN-kód alá kell besorolni.


title: A Bizottság 1084/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. október 30. ) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Plátano de Canarias (OFJ)]

text:
               5.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 293/22

         A BIZOTTSÁG 1084/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. október 30.)
   egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Plátano de Canarias (OFJ)]
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet hatályon kívül helyezte és felváltotta a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletet (2).

               (2)

               Az 510/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolországkérelmét (3) a „Plátano de Canarias” elnevezés bejegyzésére.

               (3)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért a „Plátano de Canarias” elnevezést be kell jegyezni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. október 30-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Dacian CIOLOȘ

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

      (3)  HL C 372., 2012.12.1., 9. o.

      MELLÉKLET
      A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

         1.6. osztály:   Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

      SPANYOLORSZÁG
      Plátano de Canarias (OFJ)


title: A Bizottság 1013/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. november 5. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               6.11.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 306/19

         A BIZOTTSÁG 1013/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. november 5.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. november 5-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  AL

                  43,2

                  MA

                  38,2

                  MK

                  36,1

                  TR

                  53,3

                  ZZ

                  42,7

                  0707 00 05

                  AL

                  31,8

                  TR

                  82,1

                  ZZ

                  57,0

                  0709 93 10

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 20 10

                  PE

                  54,9

                  ZA

                  158,5

                  ZZ

                  106,7

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  HR

                  62,5

                  TR

                  85,3

                  UY

                  101,2

                  ZA

                  180,3

                  ZZ

                  107,3

                  0805 50 10

                  AR

                  60,7

                  TR

                  83,5

                  UY

                  56,9

                  ZA

                  99,3

                  ZZ

                  75,1

                  0806 10 10

                  BR

                  275,4

                  PE

                  307,5

                  TR

                  172,2

                  US

                  362,2

                  ZZ

                  279,3

                  0808 10 80

                  CL

                  150,4

                  CN

                  91,3

                  MK

                  34,4

                  NZ

                  164,0

                  ZA

                  136,0

                  ZZ

                  115,2

                  0808 30 90

                  CN

                  66,2

                  TR

                  109,1

                  ZZ

                  87,7

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 1109/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. november 23. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               29.11.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 329/3

         A BIZOTTSÁG 1109/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. november 23.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. november 23-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Algirdas ŠEMETA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás
                  (KN-kód)

                  Indokolás

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Egy elektromos készülék (úgynevezett „CCD képérzékelő”, 60 csatlakozótűvel ellátott kerámiatokban, amely a következőkből áll:

                              —

                              három, körülbelül 220 × 6 mm-es röntgensugárzásra érzékeny aktív területű, lineárisan elrendezett töltés-csatolt eszköz (charge-coupled device, CCD) chip. Mindegyik CCD chip 1 536 × 128, 48 × 48 μm pixelméretű pixellel rendelkezik.

                              —

                              mindegyik CCD chipre három, szcintillátorral ellátott üvegszálas optikai lemez van felszerelve.

                        A készülék integrált áramkör kimeneti-teljesítménnyel rendelkezik.
                  A készüléket képalkotás céljából röntgenkamerákba építik. A szcintillátorral ellátott üvegszálas optikai lemezek a röntgensugarakat látható fénnyé alakítják, amely a CCD érzékelőre vetítődik. A CCD érzékelő a fényt elektromos jellé alakítja, amelyet analóg vagy digitális képként dolgoznak fel.
                  A készüléket röntgenképalkotás céljára tervezték.

                  8529 90 92

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 2. b) pontja, valamint a 8529, a 8529 90 és a 8529 90 92 KN-kód szövegezése határozza meg.
                  Mivel a készülék számos alkotóelemből áll, mint például a fényérzékeny cellák, az integrált áramkörök és az üvegszálas optikai lemezek szcintillátorral, ezért az fényérzékeny félvezető eszközként a 8541 vámtarifaszám alá történő besorolása kizárt.
                  Mivel a készülék kizárólag vagy elsősorban digitális röntgenkamerával való használatra alkalmas, ezért mint a 8525 80 19 alszám alá tartozó televíziós kamerák alkatrészeként, a 8529 90 92 KN-kód alá kell besorolni.


title: A Bizottság (EU) 2015/532 végrehajtási rendelete ( 2015. március 30. ) az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 228. alkalommal történő módosításáról

text:
               31.3.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 86/9

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/532 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. március 30.)
   az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 228. alkalommal történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

               (2)

               2015. március 23-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) szankcióbizottsága jóváhagyta egy személy felvételét az al-Kaida szankcióbizottság által összeállított, azon személyeket, csoportokat és szervezeteket tartalmazó jegyzékbe, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.

               (3)

               A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

               (4)

               Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. március 30-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

            a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

      (1)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

      MELLÉKLET
      A 881/2002/EK rendelet I. mellékletében A „Természetes személyek” rész a következő bejegyzéssel egészül ki:

         „Aliaskhab Alibulatovich Kebekov (Алиaсхаб Алибулатович Кебеков) (más néven a) Sheikh Abu Muhammad; b) Ali Abu Muhammad; c) Abu Muhammad Ali Al-Dagestani). Születési ideje: 1972.1.1. Születési helye: Teletl falu, Samilszkij járás, Dagesztáni Köztársaság, Oroszországi Föderáció. Állampolgársága: orosz. Útlevélszáma: 628605523 (az Oroszországi Föderáció Szövetségi Migrációs Hivatala által 2006.7.4.-én kibocsátott, 2016.7.16.-án lejáró orosz nemzetközi útlevél). Nemzeti személyazonosító száma: 8203883123 (az Oroszországi Föderáció Dagesztáni Köztársasága Kirovszkij kerületének belügyi osztálya által 2005.7.16.-án kibocsátott, 2017.1.1.-jén lejáró orosz nemzeti útlevél). Címe: Shosse Aeroporta, 5 Ap. 7, Mahacskala, Dagesztáni Köztársaság, Oroszországi Föderáció. Egyéb információ: a) személyleírása: szeme színe: barna; haja színe: ősz; testmagassága: 170–175 cm; testfelépítése: erős; arca ovális, szakállt visel; b) apja neve: Alibulat Kebekovich Kebekov, 1927-es születésű; c) az Interpol-ENSZ Biztonsági Tanács speciális körözésen való feltüntetéshez fénykép áll rendelkezésre. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2015.3.23.”


title: A Bizottság 1267/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. december 5. ) az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 207. alkalommal történő módosításáról

text:
               6.12.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 326/39

         A BIZOTTSÁG 1267/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. december 5.)
   az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 207. alkalommal történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

               (2)

               2013. november 25-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy természetes személlyel egészíti ki az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó listáját, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.

               (3)

               A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

               (4)

               Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. december 5-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

            a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

      (1)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

      MELLÉKLET
      A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
      A „Természetes személyek” rész a következő bejegyzéssel egészül ki:

         „Abd-Al-Hamid Al-Masli (más néven (a) Abd-al-Hamid Muhammad Abd-al-Hamid Al-Masli, (b) Abd-al-Hamid Musalli, (c) Hamid Masli, (d) Hamza al-Darnawi, (e) Hamzah al-Darnawi, (f) Hamza Darnawi, (g) Hamzah Darnawi, (h) Hamzah Dirnawi, (i) Hamza Darnavi, (j) Hamza al-Darnavi, (k) Abdullah Darnawi, (l) Abu-Hamzah al-Darnawi). Születési ideje: 1976. Születési helye: (a) Darnah, Líbia (b) Danar, Líbia. Állampolgársága: líbiai. Egyéb információ: Értesülések szerint Wazirisztánban, Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területén tartózkodik. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2013.11.26.”


title: A Bizottság 641/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. június 24. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               5.7.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 186/1

      A BIZOTTSÁG 641/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

   (2013. június 24.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja.

               (5)

               A Vámkódexbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. június 24-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Algirdas ŠEMETA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás
                  (KN-kód)

                  Indokolás

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt, úgynevezett „kandalló kiegészítő készlet”, amely az alábbi elemekből áll:

                                          —

                                          egy, a padlón álló öntöttvas szerszámtartó-állványból,

                                          —

                                          egy piszkavasból,

                                          —

                                          egy lapátból,

                                          —

                                          fogóvasakból.

                                    A terméket a kandallóban lévő szén, tűzifa és hamu kezelésére szánták.

                  8205 51 00

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1., 3. b) és 6. általános szabály, valamint a 8205 és a 8205 51 00 KN-kód szövegezése határozza meg.
                  Az árucikkek a 3. b) általános szabály értelmében kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt terméknek tekintendők, mivel kiskereskedelmi forgalom számára történő együttes kiszerelésük valamely speciális igényt vagy valamely meghatározott tevékenység elvégzését, a kandalló rendben tartását szolgálja.
                  Az eszköz lényeges jellemzőjét a 8205 vámtarifaszám alá tartozó kéziszerszámok (piszkavas, lapát és fogóvasak) adják, mivel ezeket használják a kandallónál, miközben az állvány csak megtartja azokat. Az eszközkészlet ezért a kéziszerszámok szerint kerül besorolásra.
                  A készletet ezért mint háztartási szerszám a 8205 51 00 KN-kód alá kell besorolni.

                              2.

                              Kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt, úgynevezett „kandalló kiegészítő készlet”, amely az alábbi elemekből áll:

                                          —

                                          egy, a padlón álló rozsdamentes acél szerszámtartó-állványból,

                                          —

                                          egy piszkavasból,

                                          —

                                          egy lapátból,

                                          —

                                          egy keféből,

                                          —

                                          fogóvasakból.

                                    A terméket a kandallóban lévő szén, tűzifa és hamu kezelésére szánták.

                  8205 51 00

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1., 3. b) és 6. általános szabály, valamint a 8205 és a 8205 51 00 KN-kód szövege határozza meg.
                  Az árucikkek a 3. b) általános szabály értelmében kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt terméknek tekintendők, mivel kiskereskedelmi forgalom számára történő együttes kiszerelésük valamely speciális igényt vagy valamely meghatározott tevékenység elvégzését, a kandalló rendben tartását szolgálja.
                  Az eszköz lényeges jellemzőjét a 8205 vámtarifaszám alá tartozó kéziszerszámok (piszkavas, lapát és fogóvasak) adják, mivel ezeket használják a kandallónál, miközben az állvány csak megtartja azokat, továbbá számuk is magasabb az egyetlen keféhez képest. Az eszközkészlet ezért a kéziszerszámok szerint kerül besorolásra.
                  A készletet ezért mint háztartási szerszám a 8205 51 00 KN-kód alá kell besorolni.

                      (1) Lásd a képet.

         (1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.


title: A Tanács 945/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. október 15. ) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról

text:
               16.10.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 282/16

         A TANÁCS 945/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. október 15.)
   az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 46. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2012. március 23-án elfogadta az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendeletet.

               (2)

               Figyelembe véve az iráni helyzetet és összhangban a Tanácsnak az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2012. október 15-i 2012/635/KKBP határozatával (2), a Tanács úgy véli, hogy további személyeket és szervezeteket kell felvenni a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe. A 267/2012/EU rendelet IX. mellékletének I. címsorát ezért módosítani kell.

               (3)

               Ezenfelül a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében szereplő jegyzékben egy szervezetre vonatkozó bejegyzést módosítani kell, valamint egyes személyeket és szervezeteket törölni kell a jegyzékből.

               (4)

               Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek a kihirdetése napján hatályba kell lépnie,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 267/2012/EU rendelet IX. melléklete az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Luxemburgban, 2012. október 15-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. ASHTON

      (1)  HL L 88., 2012.3.24., 1. o.

      (2)  Lásd e Hivatalos Lap 58. oldalát.

      MELLÉKLET

                  I.

                  A 267/2012/EU rendelet IX. mellékletének I. címsora helyébe a következő szöveg lép:
                  „A nukleáris tevékenységekben vagy ballisztikus rakétákkal kapcsolatos tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek, valamint az iráni kormányt támogató személyek és szervezetek”

                  II.

                  A 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében szereplő jegyzék az alább felsorolt személyekkel és szervezetekkel egészül ki:
                  A.   Személy

                              Név

                              Azonosító adatok

                              Indokolás

                              A jegyzékbe vétel időpontja

                              1.

                              Majid NAMJOO

                              Született: 1963. január 5., Teherán, Irán

                              Energiaügyi miniszter. Az Irán nukleáris politikáját meghatározó Legfelsőbb Nemzeti Biztonsági Tanács tagja

                              2012.10.16.

                        B.   Szervezetek

                              Név

                              Azonosító adatok

                              Indokolás

                              A jegyzékbe vétel időpontja

                              1.

                              Energiaügyi Minisztérium (Ministry of Energy)

                                          Palestine Avenue North, next to Zarathustra Avenue 81.,

                                          tel.: 9-8901081

                              Felelős az iráni kormány fontos bevételi forrását jelentő energiaágazatra vonatkozó szakpolitikák kidolgozásáért.

                              2012.10.16.

                              2.

                              Kőolajügyi Minisztérium (Ministry of Petroleum)

                                          Taleghani Avenue, next to Hafez Bridge,

                                          tel.: 6214-6153751

                              Felelős az iráni kormány fontos bevételi forrását jelentő olajágazatra vonatkozó szakpolitikák kidolgozásáért.

                              2012.10.16.

                              3.

                              National Iranian Oil Company
                              (NIOC)

                                          NIOC HQ, National Iranian Oil Company Hafez Crossing,

                                          Taleghani Avenue Tehran, Iran/ First Central Building,

                                          Taleghan St., Tehran, Iran,

                                          P.O. Box 1863 and 2501,

                                          irányítószám: 1593657919;

                              Állami tulajdonban lévő és államilag működtetett szervezet, amely pénzügyi forrásokat biztosít az iráni kormánynak. A NIOC igazgatótanácsának elnöke a kőolajügyi miniszter, az ügyvezető igazgatója pedig a kőolajügyi miniszter helyettese

                              2012.10.16.

                              4.

                              National Iranian Oil Company
                              (NIOC) PTE LTD

                                          7 Temasek Boulevard #07-02,

                                          Suntec Tower One 038987,

                                          Singapore;

                                    Cégnyilvántartási szám: 199004388C
                              Singapore;

                              A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata

                              2012.10.16.

                              5.

                              National Iranian Oil Company
                              (NIOC)
                              International Affairs Limited

                                          NIOC House,

                                          4 Victoria Street,

                                          London

                                          SW1H 0NE,

                                          United Kingdom;

                                    Egyesült királysági cégnyilvántartási szám: 02772297
                              (United Kingdom)

                              A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata

                              2012.10.16.

                              6.

                              Iran Fuel Conservation Organization
                              (IFCO)

                                          No. 23 East Daneshvar St.

                                          North Shiraz St.

                                          Molasadra St.

                                          Vanak Sq.

                                          Tehran

                                          Iran

                                          Tel.: (+98) 2188604760-6

                              A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata (100 %)

                              2012.10.16.

                              7.

                              Karoon Oil & Gas Production Company

                                          Karoon Industrial Zone

                                          Ahwaz

                                          Khouzestan

                                          Iran

                                          Tel.: (+98) 6114446464

                              A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata (100 %)

                              2012.10.16.

                              8.

                              Petroleum Engineering & Develop-ment Company
                              (PEDEC)

                                          No. 61 Shahid Kalantari St.

                                          Sepahbod Qarani Ave.

                                          Tehran

                                          Iran

                                          Tel.: (+98) 2188898650-60

                              A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata (100 %)

                              2012.10.16.

                              9.

                              North Drilling Company
                              (NDC)

                                          No. 8 35th St.

                                          Alvand St.

                                          Argentine Sq.

                                          Tehran

                                          Iran

                                          Tel.: (+98) 2188785083-8

                              A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata (100 %)

                              2012.10.16.

                              10.

                              Khazar Expl & Prod Co
                              (KEPCO)

                                          No. 19 11th St.

                                          Khaled Eslamboli St.

                                          Tehran

                                          Iran

                                          Tel.: (+98) 2188722430

                              A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata (100 %)

                              2012.10.16.

                              11.

                              National Iranian Drilling Company
                              (NIDC)

                                          Airport Sq.

                                          Pasdaran Blvd.

                                          Ahwaz

                                          Khouzestan

                                          Iran

                                          Tel.: (+98) 6114440151

                              A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata (100 %)

                              2012.10.16.

                              12.

                              South Zagros Oil & Gas Production Company

                                          Parvaneh St.

                                          Karimkhan Zand Blvd.

                                          Shiraz

                                          Iran

                                          Tel.: (+98) 7112138204

                              A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata (100 %)

                              2012.10.16.

                              13.

                              Maroun Oil & Gas Company

                                          Ahwaz-Mahshahr Rd.

                                          (Km 12)

                                          Ahwaz

                                          Iran

                                          Tel.: (+98) 6114434073

                              A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata (100 %)

                              2012.10.16.

                              14.

                              Masjed-soleyman Oil & Gas Company
                              (MOGC)

                                          Masjed Soleyman

                                          Khouzestan

                                          Iran

                                          Tel.: (+98) 68152228001

                              A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata (100 %)

                              2012.10.16.

                              15.

                              Gachsaran Oil & Gas Company

                                          Gachsaran

                                          Kohkiluye-va-Boyer

                                          Ahmad

                                          Iran

                                          Tel.: (+98) 7422222581

                              A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata (100 %)

                              2012.10.16.

                              16.

                              Aghajari Oil & Gas Production Company
                              (AOGPC)

                                          Naft Blvd.

                                          Omidieh

                                          Khouzestan

                                          Iran

                                          Tel.: (+98) 611914701

                              A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata (100 %)

                              2012.10.16.

                              17.

                              Arvandan Oil & Gas Company
                              (AOGC)

                                          Khamenei Ave.

                                          Khoramshar

                                          Iran

                                          Tel.: (+98) 6324214021

                              A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata (100 %)

                              2012.10.16.

                              18.

                              West Oil & Gas Production Company

                                          No. 42 Zan Blvd.

                                          Naft Sq.

                                          Kermanshah

                                          Iran

                                          Tel.: (+98) 8318370072

                              A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata (100 %)

                              2012.10.16.

                              19.

                              East Oil & Gas Production Company
                              (EOGPC)

                                          No. 18 Payam 6 St.

                                          Payam Ave.

                                          Sheshsad Dastgah

                                          Mashhad

                                          Iran

                                          Tel.: (+98) 5117633011

                              A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata (100 %)

                              2012.10.16.

                              20.

                              Iranian Oil Terminals Company
                              (IOTC)

                                          No. 17 Beyhaghi St.

                                          Argentine Sq.

                                          Tehran

                                          Iran

                                          Tel.: (+98) 2188732221

                              A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata (100 %)

                              2012.10.16.

                              21.

                              Pars Special Economic Energy Zone
                              (PSEEZ)

                                          Pars Special Economic Energy Zone Org.

                                          Assaluyeh

                                          Boushehr

                                          Iran

                                          Tel.: (+98) 7727376330

                              A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata (100 %)

                              2012.10.16.

                              22.

                              Iran Liquefied Natural Gas Co.

                                          No.20, Alvand St, Argentina Sq,

                                          Tehran, 1514938111

                                          IRAN

                                          Tel: +9821 888 77 0 11

                                          Fax: +9821 888 77 0 25

                                          info@iranlng.ir

                              A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata

                              2012.10.16.

                              23.

                              Naftiran Intertrade Company
                              (más néven: Naftiran Trade Company)
                              (NICO)

                                          Tel.: (+41) 213106565

                                          OG 1

                                          International House

                                          The Parade

                                          St. Helier JE3QQ

                                          Jersey, UK

                              A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata (100 %)

                              2012.10.16.

                              24.

                              Naftiran Intertrade Company Srl

                                          Sàrl Ave.

                                          De la Tour-Haldimand 6

                                          1009 Pully

                                          Schweiz

                              A Naftiran Intertrade Company Ltd. leányvállalata (100 %)

                              2012.10.16.

                              25.

                              Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd
                              (más néven: PetroIran; más néven: „PEDCO”)

                                          National Iranian Oil Company - PEDCO,

                                          P.O. Box 2965,

                                          Al Bathaa Tower,

                                          9th Floor, Apt. 905, Al Buhaira Corniche, Sharjah,

                                          United Arab Emirates;

                                          P.O. Box 15875-6731,

                                          Tehran,

                                          Iran; 41,

                                          1st Floor, International House,

                                          The Parade,

                                          St. Helier JE2 3QQ,

                                          Jersey;

                                          No. 22, 7th Lane,

                                          Khalid Eslamboli Street,

                                          Shahid Beheshti Avenue,

                                          Tehran,

                                          Iran;

                                          No. 102, Next to Shahid Amir Soheil Tabrizian Alley,

                                          Shahid Dastgerdi (Ex Zafar) Street,

                                          Shariati Street,

                                          Tehran 19199/45111,

                                          Iran;

                                          Kish Harbour,

                                          Bazargan Ferdos Warehouses,

                                          Kish Island,

                                          Iran;

                                    Cégnyilvántartási szám: 67493 (Jersey)

                              A Naftiran Intertrade Company Ltd. leányvállalata

                              2012.10.16.

                              26.

                              Petropars Ltd.
                              (más néven: Petropasr Limited; más néven: „PPL”)

                                          Calle La Guairita, Centro Profesional Eurobuilding,

                                          Piso 8,

                                          Oficina 8E,

                                          Chuao,

                                          Caracas 1060,

                                          Venezuela;

                                          No. 35, Farhang Blvd.,

                                          Saadat Abad,

                                          Tehran,

                                          Iran;

                                          P.O. Box 3136,

                                          Road Town,

                                          Tortola,

                                          Virgin Islands,

                                          British;

                                    és minden irodája világszerte

                              A Naftiran Intertrade Company Ltd. leányvállalata

                              2012.10.16.

                              27.

                              Petropars International FZE
                              (más néven: PPI FZE)

                                          P.O. Box 72146,

                                          Dubai,

                                          United Arab Emirates;

                                    és minden irodája világszerte

                              A Petropars Ltd. leányvállalata

                              2012.10.16.

                              28.

                              Petropars UK Limited

                                          47 Queen Anne Street,

                                          London W1G 9JG,

                                          United Kingdom; UK

                                    Company Number 03503060
                              (United Kingdom);
                              és minden irodája világszerte

                              A Petropars Ltd. leányvállalata

                              2012.10.16.

                              29.

                              National Iranian Gas Company
                              (NIGC)

                                          (1)

                                          National Iranian Gas Company Building,

                                                      South Aban Street,

                                                      Karimkhan Boulevard,

                                                      Tehran,

                                                      Iran

                                          (2)

                                          P.O. Box 15875,
                                          Tehran,
                                          Iran

                                          (3)

                                          NIGC Main Bldg.

                                                      South Aban St.

                                                      Karimkhan Ave.,

                                                      Tehran 1598753113,

                                                      Iran

                              Állami tulajdonban lévő és államilag működtetett szervezet, amely pénzügyi forrásokat biztosít az iráni kormánynak. A NIGC igazgatótanácsának elnöke a kőolajügyi miniszter, az alelnök és az ügyvezető igazgató pedig a kőolajügyi miniszter helyettese

                              2012.10.16.

                              30.

                              National Iranian Oil Refining and Distribution Company
                              (NIORDC)

                                          4 Varsho Street,

                                          Tehran 1598666611,

                                          P.O .Box 15815/3499

                                          Tehran

                              Állami tulajdonban lévő és államilag működtetett szervezet, amely pénzügyi támogatást nyújt az iráni kormánynak. A NIORDC igazgatótanácsának elnöke a kőolajügyi miniszter

                              2012.10.16.

                              31.

                              National Iranian Tanker Company
                              (NITC)

                                          35 East Shahid Atefi Street,

                                          Africa Ave.,

                                          19177 Tehran,

                                          P.O.Box: 19395-4833,

                                          Tel: +98 21 23801,

                                          Email: info@nitc-tankers.com;

                                    és minden irodája világszerte

                              Az iráni kormány gyakorolja felette a tényleges ellenőrzést. Az iráni kormánnyal kapcsolatokat fenntartó részvényesein keresztül pénzügyi támogatást nyújt az kormánynak.

                              2012.10.16.

                              32.

                              Trade Capital Bank

                                          220035 Belarus

                                          Timiriazeva str. 65A

                                          Tel: +375 (17) 3121012

                                          Fax +375 (17) 3121008

                                          e-mail: info@tcbank.by

                              A Tejarat Bank leányvállalata (99 %)

                              2012.10.16.

                              33.

                              Bank of Industry and Mine

                                          No. 2817 Firouzeh Tower (above park way junction)

                                          Valiaar St.

                                          Tehran

                                          Tel. 021-22029859

                                          Fax: 021-22260272-5

                              Állami tulajdonban lévő vállalat, amely pénzügyi támogatást nyújt az iráni kormánynak

                              2012.10.16.

                              34.

                              Cooperative Development Bank
                              (más néven: Tose’e Ta’avon Bank)

                                          Bozorgmehr St.

                                          Vali-e Asr Ave

                                          Tehran

                                          Tel: +(9821) 66419974 / 66418184

                                          Fax: (+9821) 66419974

                                          e-mail: info@sandoghtavon.gov.ir

                              Állami tulajdonban lévő vállalat, amely pénzügyi támogatást nyújt az iráni kormánynak

                              2012.10.16.

                  III.

                  Az alábbi szervezetre vonatkozó, a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében szereplő bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
                  B.   Szervezetek

                              Név

                              Azonosító adatok

                              A jegyzékbe vétel okai

                              A jegyzékbe vétel időpontja

                              Central Bank of Iran
                              (más néven: Central Bank of the Islamic Republic of Iran)

                                          Postacím: Mirdamad Blvd., NO.144,

                                          Tehran,

                                          Islamic Republic of Iran

                                          P.O. Box: 15875 / 7177;

                                    Központi telefonszám: +98 21 299 51;
                              Telegráfcím: MARKAZBANK
                              Telex: 216 219-22 MZBK IR; SWIFT
                              kód: BMJIIRTH;
                              Weboldal: http://www.cbi.ir;
                              Email: G.SecDept@cbi.ir

                              Részt vesz a szankciók megkerülésére tett tevékenységekben. Pénzügyi támogatást nyújt az iráni kormánynak.

                              2012.1.23.

                  IV.

                  A 267/2012/EU határozat IX. mellékletében szereplő jegyzékből törölni kell az alább felsorolt személyeket és szervezeteket:

                              1.

                              Mohammad MOKHBER

                              2.

                              Hassan BAHADORI

                              3.

                              Dr. Peyman Noori BROJERDI

                              4.

                              Dr. Mohammad JAHROMI

                              5.

                              Mahmoud Reza KHAVARI

                              6.

                              Dr. M H MOHEBIAN

                              7.

                              Bahman VALIKI

                              8.

                              Pouya Control

                              9.

                              Boustead Shipping Agencies Sdn Bhd

                              10.

                              OTS Steinweg Agency.


title: A Bizottság 343/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. április 8. ) a Bosznia-Hercegovinából származó borokra vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről

text:
               9.4.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 96/12

         A BIZOTTSÁG 343/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. április 8.)
   a Bosznia-Hercegovinából származó borokra vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével,
   mivel:

               (1)

               Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Bosznia és Hercegovina között létrejött, 2008. június 16-án aláírt stabilizációs és társulási megállapodás (a továbbiakban: a stabilizációs és társulási megállapodás) megerősítése folyamatban van.

               (2)

               Az egyrészről az Európai Közösség és másrészről Bosznia és Hercegovina közötti, a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás (a továbbiakban: az ideiglenes megállapodás), továbbá az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Bosznia és Hercegovina közötti stabilizációs és társulási megállapodás, valamint az Európai Közösség és Bosznia és Hercegovina közötti, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 2008. június 16-i 594/2008/EK tanácsi rendelettel (2) elfogadott intézkedések előírják a stabilizációs és társulási megállapodásban foglalt, a kereskedelemre és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekre vonatkozó rendelkezések mielőbbi végrehajtását.

               (3)

               Az ideiglenes megállapodás, valamint a stabilizációs és társulási megállapodás értelmében a Bosznia-Hercegovinából származó borok az uniós vámkontingensek keretein belül nullaszázalékos vámtétel mellett hozhatók be az Unióba, azzal a feltétellel, hogy Bosznia és Hercegovina semmiféle exporttámogatást sem nyújt az érintett mennyiségek kivitelére.

               (4)

               A Bizottságnak el kell fogadnia az említett uniós vámkontingensek megnyitására és kezelésére vonatkozó végrehajtási intézkedéseket.

               (5)

               A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (3) megállapítja a vámáru-nyilatkozatok elfogadásának időrendi sorrendje szerint igénybe veendő vámkontingensek kezelésének szabályait.

               (6)

               Különös gondot kell fordítani annak biztosítására, hogy valamennyi uniós importőr egyenlő mértékben és folyamatosan hozzáférjen a vámkontingensekhez, valamint hogy a kontingensekre vonatkozóan megállapított nullaszázalékos vámtételt a vámkontingensek kimerüléséig megszakítás nélkül alkalmazzák az érintett termékek bármely tagállamba történő bevitelére. A szóban forgó kontingensek közös kezelésének hatékonysága érdekében nem lehet akadálya annak, hogy a tagállamok engedélyt kapjanak a tényleges behozatalnak megfelelő szükséges mennyiségeknek a kontingensmennyiségekből való lehívására. A tagállamok és a Bizottság közötti kommunikációnak lehetőség szerint elektronikus úton kell történnie.

               (7)

               Az ideiglenes megállapodás 2008. július 1-jei hatálybalépésétől az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozóan kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről szóló, 2009. november 30-i 1215/2009/EK tanácsi rendelet (4) alkalmazásának utolsó napjáig tartó időszakban a borok Bosznia-Hercegovinából való behozatalára az említett rendeletben meghatározott, 09.1515 számú kontingens keretében került sor. Ezért indokolt 2011. január 1-jétől alkalmazni ezt a rendeletet.

               (8)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   Nullaszázalékos vámtételű behozatali vámkontingens megnyitására kerül sor az Unióba behozott, Bosznia-Hercegovinából származó borok vonatkozásában, a mellékletben meghatározottak szerint.
   (2)   A nullaszázalékos vámtétel a következő feltételek teljesülése esetén alkalmazandó:

               a)

               a behozott borokat az ideiglenes megállapodás, valamint a stabilizációs és társulási megállapodás 2. jegyzőkönyvében előírt származási igazolás kíséri;

               b)

               a behozott borok nem részesülnek exporttámogatásban.

         2. cikk
   Az 1. cikkben említett vámkontingenst a Bizottság kezeli a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkének megfelelően.
   3. cikk
   A tagállamok és a Bizottság szorosan együttműködnek az e rendeletben foglaltaknak való megfelelés biztosítása érdekében.
   4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. április 8-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 169., 2008.6.30., 1. o.

      (3)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o.

      (4)  HL L 328., 2009.12.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az Unióba behozott, Bosznia-Hercegovinából származó borokra vonatkozó vámkontingensek

                  Tételszám

                  KN-kód (1)

                  TARIC-albontás

                  Árumegnevezés

                  Éves kontingensmennyiség
                  (hektoliterben) (2)

                  Vámkontingens szerinti vámtétel

                  09.1528

                  2204 10 93

                  Minőségi pezsgőbor, a pezsgő (champagne) és az asti spumante kivételével; más bor friss szőlőből, legfeljebb 2 l-es palackban (tartályban)

                  2011. január 1-jétől2011. december 31-ig és a következő években: 12 800

                  vámmentes

                  2204 10 94

                  2204 10 96

                  2204 10 98

                  2204 21 06

                  2204 21 07

                  2204 21 08

                  2204 21 09

                  ex 2204 21 93

                  19, 29, 31, 41 és 51

                  ex 2204 21 94

                  19, 29, 31, 41 és 51

                  2204 21 95

                  ex 2204 21 96

                  11, 21, 31, 41 és 51

                  2204 21 97

                  ex 2204 21 98

                  11, 21, 31, 41 és 51

                  09.1529

                  2204 29 10

                  Más bor friss szőlőből, több mint 2 l-es palackban (tartályban)

                  2011. január 1-jétől2011. december 31-ig és a következő években: 3 200

                  vámmentes

                  2204 29 93

                  ex 2204 29 94

                  11, 21, 31, 41 és 51

                  2204 29 95

                  ex 2204 29 96

                  11, 21, 31, 41 és 51

                  2204 29 97

                  ex 2204 29 98

                  11, 21, 31, 41 és 51

         (1)  A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok sérelme nélkül az árumegnevezés szövegét csupán irányadó jellegűnek kell tekinteni, mivel e melléklet keretein belül a kedvezményes rendszert a KN-kód határozza meg. Ahol ex KN-kód szerepel, a kedvezményes rendszert a KN-kód és a megfelelő árumegnevezés együttes alkalmazásával kell meghatározni.

         (2)  A felek egyikének kérésére egyeztetésre kerülhet sor a kontingensek oly módon történő kiigazítása céljából, hogy az ex 2204 29 alszámra vonatkozó (09.1529 tételszámú) vámkontingensből bizonyos mennyiséget átcsoportosítanak az ex 2204 10 és az ex 2204 21 alszámra vonatkozó (09.1528 tételszámú) vámkontingensbe.


title: A Bizottság 1029/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. szeptember 26. ) a légiforgalmi adatok és légiforgalmi tájékoztatások minőségével kapcsolatos követelményeknek az egységes európai égbolt keretében történő meghatározásáról szóló 73/2010/EU rendelet módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               30.9.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 284/9

         A BIZOTTSÁG 1029/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. szeptember 26.)
   a légiforgalmi adatok és légiforgalmi tájékoztatások minőségével kapcsolatos követelményeknek az egységes európai égbolt keretében történő meghatározásáról szóló 73/2010/EU rendelet módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló, 2004. március 10-i 552/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (átjárhatósági rendelet) (1) és különösen annak 3. cikke (5) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 73/2010/EU bizottsági rendelet (2) 3. cikkének 13. pontja, 7. cikkének (5) bekezdése és 10. cikkének (1) bekezdése hivatkozásokat tartalmaz a 2096/2005/EK bizottsági rendeletre (3), melyet a Bizottság 1035/2011/EU végrehajtási rendelete (4) hatályon kívül helyezett. Ezért a 73/2010/EU bizottsági rendeletben aktualizálni kell a 2096/2005/EK rendeletre való hivatkozásokat oly módon, hogy azok az 1035/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre való hivatkozások legyenek.

               (2)

               A 73/2010/EU rendelet III. cikke hivatkozásokat tartalmaz a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) szabványaira. Azonban a 73/2010/EU rendelet elfogadása óta e szabványok egy részét az ISO már felülvizsgálta és átszámozta. Ezért a 73/2010/EU rendeletben aktualizálni kell az érintett ISO szabványokra való hivatkozásokat oly módon, hogy azok összhangban legyenek a szóban forgó szabványok érvényben lévő számozásával és kiadásával.

               (3)

               A 73/2010/EU bizottsági rendelet I., III. és XI. melléklete hivatkozásokat tartalmaz olyan fogalmakra és előírásokra, amelyek a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény (Chicagói Egyezmény) 15. mellékletében, nevezetesen a 34. módosítást is magában foglaló, 2004. júliusi tizenkettedik kiadásban szerepelnek. Azonban a 73/2010/EU rendelet elfogadása óta a Chicagói Egyezmény 15. mellékletében szereplő fogalmak és előírások egy részét, valamint a melléklet felépítését a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) már módosította, legutóbb a 37. módosítást is magában foglaló, 2013. júliusi tizennegyedik kiadásban. Ezért a 73/2010/EU rendeletben aktualizálni kell a Chicagói Egyezményre való hivatkozásokat annak érdekében, hogy azok megfeleljenek a tagállamok nemzetközi jogi kötelezettségeinek és összhangban legyenek az ICAO nemzetközi szabályozási keretével.

               (4)

               A 73/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani szükséges.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az egységes égbolttal foglalkozó, az 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 5. cikke által létrehozott bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 73/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               A 3. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           a 7. pont helyébe a következő szöveg lép:
                           „7.   »integrált légiforgalmi tájékoztató csomag« (a továbbiakban: IAIP): az alábbi elemeket tartalmazó papíralapú vagy elektronikus csomag:

                                       a)

                                       légiforgalmi tájékoztató kiadványok (a továbbiakban: AIP), beleértve a módosításokat;

                                       b)

                                       az AIP-k kiegészítései;

                                       c)

                                       a 17. pontban meghatározott NOTAM és a repülés előtti információs bulletinek;

                                       d)

                                       légiforgalmi tájékoztató körlevelek; valamint

                                       e)

                                       az érvényben lévő NOTAM-ok ellenőrző jegyzékei és összesítői;”

                           b)

                           a 8. pont helyébe a következő szöveg lép:
                           „8.   »akadályadat«: a légi járművek földi mozgására szolgáló területen található, vagy a légi járművek repülés közbeni védelmére szolgáló felület fölé nyúló, vagy az említett meghatározott területen kívül található, de a légi közlekedést veszélyeztető tárgynak minősített, (időszakosan vagy állandóan) rögzített helyzetű vagy mozgatható tárggyal vagy ilyen tárgy részeivel kapcsolatos adat;”

                           c)

                           a 10. pont helyébe a következő szöveg lép:
                           „10.   »repülőtér térképészeti adatai«: a repülőtér térképészeti információinak összerendezése céljából gyűjtött adatok;”

                           d)

                           a 13. pont helyébe a következő szöveg lép:
                           „13.   »légiforgalmi tájékoztató szolgálat«: a légiforgalmi tájékoztató szolgáltatás nyújtásáért felelős, az 1035/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet követelményeinek megfelelően tanúsított szervezet;”

                           e)

                           a 24. pont helyébe a következő szöveg lép:
                           „24.   »kritikus adat«: a nemzetközi polgári repülésről szóló chicagói egyezmény (a továbbiakban: Chicagói Egyezmény) 15. melléklete 1. fejezetének 1.1. szakaszában meghatározott integritási besorolás c) pontja szerint besorolt adat;”

                           f)

                           a 25. pont helyébe a következő szöveg lép:
                           „25.   »alapvető adat«: a nemzetközi polgári repülésről szóló chicagói egyezmény (a továbbiakban: Chicagói Egyezmény) 15. melléklete 1. fejezetének 1.1. szakaszában meghatározott integritási besorolás b) pontja szerint besorolt adat.”

               2.

               A 7. cikkben az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
               „(5)   az 1035/2011/EU végrehajtási rendelet sérelme nélkül, a 2. cikk (2) bekezdésében említett felek gondoskodnak arról, hogy a légiforgalmi adatok vagy légiforgalmi tájékoztatás nyújtásáért felelős személyzet a tőle elvárt munka elvégzéséhez megfelelő képzettséggel, hozzáértéssel és engedélyekkel rendelkezzen.”

               3.

               A 10. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   Az 1035/2011/EU végrehajtási rendelet sérelme nélkül, a 2. cikk (2) bekezdésében említett felek a légiforgalmi adatok és légiforgalmi tájékoztatások nyújtására irányuló tevékenységükre vonatkozóan a VII. melléklet A. részében meghatározott követelményeknek megfelelően minőségirányítási rendszert alkalmaznak és tartanak fenn.”

               4.

               Az I. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

               5.

               A III. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.

               6.

               A XI. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.

         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 26-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 96., 2004.3.31., 26. o.

      (2)  A Bizottság 2010. január 26-i 73/2010/EU rendelete a légiforgalmi adatok és légiforgalmi tájékoztatások minőségével kapcsolatos követelményeknek az egységes európai égbolt keretében történő meghatározásáról(HL L 23 ., 2010.1.27., 6. o.).

      (3)  A Bizottság 2005. december 20-i 2096/2005/EK rendelete a léginavigációs szolgálatok ellátására vonatkozó közös követelmények megállapításáról (HL L 335., 2005.12.21., 13. o.).

      (4)  A Bizottság 2011. október 17-i 1035/2011/EU végrehajtási rendelete a léginavigációs szolgálatok ellátására vonatkozó közös követelmények megállapításáról, valamint a 482/2008/EK és a 691/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 271., 2011.10.18., 23. o.).

      (5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 10-i 549/2004/EK rendelete az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról (keretrendelet) (HL L 96., 2004.3.31., 1. o.).

      I. MELLÉKLET
      Az I. melléklet B. részének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

                     „a)

                     a III. melléklet 9., 9a. és 12. pontjában említett ICAO-szabványoknak megfelelően digitális formában kell rendelkezésre bocsátani;”

      II. MELLÉKLET

            „III. MELLÉKLET
            A RENDELKEZŐ RÉSZBEN ÉS A MELLÉKLETEKBEN HIVATKOZOTT RENDELKEZÉSEK

                        1.

                        Chicagói Egyezmény, 15. melléklet – Légiforgalmi tájékoztató szolgálatok, 3. fejezet, 3.7. szakasz »Minőségbiztosítási rendszer« (Tizennegyedik kiadás – 2013. július, a 37. módosítással).

                        2.

                        Chicagói Egyezmény, 15. melléklet – Légiforgalmi tájékoztató szolgálatok, 3. fejezet, 1.2.1. szakasz »Vízszintes referenciarendszer« (Tizennegyedik kiadás – 2013. július, a 37. módosítással).

                        3.

                        Chicagói Egyezmény, 15. melléklet – Légiforgalmi tájékoztató szolgálatok, 3. fejezet, 1.2.2. szakasz »Függőleges referenciarendszer« (Tizennegyedik kiadás – 2013. július, a 37. módosítással).

                        4.

                        Chicagói Egyezmény, 15. melléklet – Légiforgalmi tájékoztató szolgálatok, 4. fejezet »Légiforgalmi tájékoztató kiadványok (AIP)« (Tizennegyedik kiadás – 2013. július, a 37. módosítással).

                        5.

                        Chicagói Egyezmény, 15. melléklet – Légiforgalmi tájékoztató szolgálatok, 4. fejezet, 4.3. szakasz »Az AIP módosításaira érvényes előírások« (Tizennegyedik kiadás – 2013. július, a 37. módosítással).

                        6.

                        Chicagói Egyezmény, 15. melléklet – Légiforgalmi tájékoztató szolgálatok, 4. fejezet, 4.4. szakasz »Az AIP-kiegészítésekre érvényes előírások« (Tizennegyedik kiadás – 2013. július, a 37. módosítással).

                        7.

                        Chicagói Egyezmény, 15. melléklet – Légiforgalmi tájékoztató szolgálatok, 5. fejezet »NOTAM« (Tizennegyedik kiadás – 2013. július, a 37. módosítással).

                        8.

                        Chicagói Egyezmény, 15. melléklet – Légiforgalmi tájékoztató szolgálatok, 6. fejezet, 6.2. szakasz »Tájékoztatások biztosítása papírmásolat formájában« (Tizennegyedik kiadás – 2013. július, a 37. módosítással).

                        9.

                        Chicagói Egyezmény, 15. melléklet – Légiforgalmi tájékoztató szolgálatok, 10. fejezet, 10.1. szakasz »Coverage areas and requirements for data provision« (Tizennegyedik kiadás – 2013. július, a 37. módosítással).

                        9a.

                        Chicagói Egyezmény, 15. melléklet – Légiforgalmi tájékoztató szolgálatok, 10. fejezet, 10.2. szakasz »Terrain data set – content, numerical specification and structure« (Tizennegyedik kiadás – 2013. július, a 37. módosítással).

                        10.

                        Chicagói Egyezmény, 15. melléklet – Légiforgalmi tájékoztató szolgálatok, 1. függelék »A légiforgalmi tájékoztató kiadvány (AIP) tartalma« (Tizennegyedik kiadás – 2013. július, a 37. módosítással).

                        11.

                        Chicagói Egyezmény, 15. melléklet – Légiforgalmi tájékoztató szolgálatok, 7. függelék »Aeronautical data publication resolution and integrity classification« (Tizenkettedik kiadás – 2013. július, a 37. módosítással).

                        12.

                        Chicagói Egyezmény, 15. melléklet – Légiforgalmi tájékoztató szolgálatok, 8. függelék »A terep- és akadályadatokkal szemben támasztott követelmények« (Tizennegyedik kiadás – 2013. július, a 37. módosítással).

                        13.

                        Object Management Group Unified Modelling Language (UML) specifikáció, 2.1.1. verzió.

                        14.

                        Nemzetközi Szabványügyi Szervezet, ISO 19107:2003 – Földrajzi információ – Térbeli séma (1. kiadás – 2003.5.8.).

                        15.

                        Nemzetközi Szabványügyi Szervezet, ISO 19115:2003 – Földrajzi információ – Metaadatok (1. kiadás – 2003.5.8. [Helyesbítés: Cor 1:2006, 2006.7.5.]).

                        16.

                        Nemzetközi Szabványügyi Szervezet, ISO 19139:2007 – Földrajzi információ – Metaadatok – XML-sémák alkalmazása (1. kiadás – 2007.4.17.).

                        17.

                        Nemzetközi Szabványügyi Szervezet, ISO 19118:2011 – Földrajzi információ – Kódolás (2. kiadás – 2011.10.10.).

                        18.

                        Nemzetközi Szabványügyi Szervezet, ISO 19136:2007 – Térinformatika – Földrajzi jelölőnyelv (GML) (1. kiadás – 2007.8.23.).

                        19.

                        Nemzetközi Szabványügyi Szervezet, ISO/IEC 19757-3:2006 – Információtechnológia – Dokumentumséma-definíciós nyelvek (DSDL) – 3. rész: Szabályalapú érvényesítés – Schematron (1. kiadás – 2006.5.24.).

                        20.

                        ICAO Doc 9674-AN/946 – Világszintű Geodéziai Rendszer – 1984 kézikönyv (Második kiadás – 2002).

                        21.

                        ICAO Doc 9674-AN/946 – Világszintű Geodéziai Rendszer – 1984 (WGS-4) kézikönyv, 7. fejezet, 7.3.2. szakasz »Ciklikus redundanciavizsgálat (CRC) algoritmus« (Második kiadás – 2002).

                        22.

                        Nemzetközi Szabványügyi Szervezet, ISO/IEC 27002:2005 – Információtechnológia – Védelmi technikák – Az információvédelem irányítására vonatkozó magatartási szabályzat (1. kiadás – 2005.6.15.).

                        23.

                        Nemzetközi Szabványügyi Szervezet, ISO 28000:2007 – Az ellátási láncban alkalmazott védelemirányítási rendszerek specifikációja (1. kiadás – 2007.9.21. felülvizsgálat alatt, helyébe lép a 2. kiadás, tervezett időpont: 2008.1.31. [kivizsgálási szakaszban]).

                        24.

                        Eurocae ED-99A. Felhasználói követelmények a repülőterek térképészeti információihoz (2005. október).

                        25.

                        Nemzetközi Szabványügyi Szervezet, ISO 19110:2005 – Földrajzi információ – A tulajdonságok katalogizálásának szabályai (1. kiadás).”

      III. MELLÉKLET

            „XI. MELLÉKLET
            A 14. CIKKBEN EMLÍTETT ICAO-ELTÉRÉSEK
            Chicagói Egyezmény, 15. melléklet – Légiforgalmi tájékoztató szolgálatok, 3. fejezet, 3.5.2. szakasz »Ciklikus redundanciavizsgálat« (Tizennegyedik kiadás – 2013. július, a 34. módosítással).”


title: A Bizottság (EU) 2015/792 végrehajtási rendelete (2015. május 19.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Maçã de Alcobaça [OFJ])

text:
               22.5.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 127/5

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/792 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. május 19.)
   az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Maçã de Alcobaça [OFJ])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Portugália kérelmét, amely az 1107/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Maçã de Alcobaça” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

               (2)

               A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                   (3).

               (3)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A „Maçã de Alcobaça” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. május 19-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Phil HOGAN

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  A Bizottság 1996. június 12-i 1107/96/EK rendelete a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről (HL L 148., 1996.6.21., 1. o.).

      (3)  HL C 468., 2014.12.31., 10. o.


title: A Bizottság 87/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. február 1. ) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a kletodim hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               2.2.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 30/8

         A BIZOTTSÁG 87/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. február 1.)
   az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a kletodim hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2011/21/EU bizottsági irányelv (2) hatóanyagként – cukorrépához gyomirtó szerként alkalmazva – felvette a kletodimet a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe. Mivel a 91/414/EGK irányelvet felváltotta az 1107/2009/EK rendelet, ez az anyag az említett rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendő, és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. május 25-i 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) mellékletének A. részében szerepel.

               (2)

               2011. február 14-én az Arysta LifeScience, amelynek kérésére a kletodimet felvették a 91/414/EGT irányelv I. mellékletébe, a kletodim felvételére vonatkozó feltételek módosítására vonatkozó kérelmet nyújtott be, azzal a céllal, hogy azt a cukorrépán kívül más növényeken is lehessen gyomirtó szerként alkalmazni. Ahhoz a kérelemhez kiegészítő információ is tartozott. A kérelmet az 1490/2002/EK bizottsági rendelet (4) által kijelölt referens tagállamhoz, Hollandiához nyújtották be.

               (3)

               Hollandia elvégezte a kérelmező által benyújtott kiegészítő információ értékelését, és az értékelő jelentéstervezethez kiegészítést készített. Ezt a kiegészítést 2011. március 28-án nyújtotta be a Bizottsághoz. Hollandia eljuttatta a kiegészítést a többi tagállamhoz és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: a Hatóság) véleményezésre, és a beérkezett észrevételeket továbbította a Bizottságnak.

               (4)

               A Hatóság az értékelő jelentéstervezet kiegészítéséről szakértői konzultációt szervezett. 2011. október 15-én a Hatóság eljuttatta következtetéseit a kérelmezőhöz, a tagállamokhoz és a Bizottsághoz, és nyilvánosan is hozzáférhetővé tette azokat. Figyelembe véve a kérelmezőtől beérkezett megjegyzéseket, a Hatóság módosította a következtetéseit. Módosított következtetéseit benyújtotta a kérelmezőhöz, a tagállamokhoz és a Bizottsághoz, és 2011. november 18-án (5) nyilvánosan is közzé tette azokat.

               (5)

               Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Bizottság felkérte a kérelmezőt, hogy nyújtsa be észrevételeit a kletodimről szóló vizsgálati jelentéssel kapcsolatosan. A bejelentő benyújtotta észrevételeit, amelyeket körültekintően megvizsgáltak.

               (6)

               Az értékelési jelentéstervezet kiegészítését és a Hatóság következtetését a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság keretében közösen megvizsgálták, majd a kletodimről szóló bizottsági vizsgálati jelentés formájában 2011. december 9-én véglegesítették.

               (7)

               A különféle elvégzett vizsgálatokból kiderült, hogy a kletodimből készült vagy azt tartalmazó növényvédő szerek alkalmazásának a cukorrépára való korlátozása megszüntethető.

               (8)

               Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (9)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása
   Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. része e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. február 1-jén.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

      (2)  HL L 58., 2011.3.3., 49. o.

      (3)  HL L 153., 2011.6.11., 1. o.

      (4)  HL L 224., 2002.8.21., 23. o.

      (5)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance clethodim. (A kletodim hatóanyag esetében felmerülő kockázatok felméréséről készült, peszticideket vizsgáló szakértői értékelésből levont következtetés.) EFSA Journal 2011; 9(10):2417. [99pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2417. Elérhető a következő weboldalon: www.efsa.europa.eu/efsajournal

      MELLÉKLET
      Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében a kletodim hatóanyagra vonatkozó 329. sor helyébe a következő lép:

                     Szám

                     Közhasználatú név, Azonosító szám

                     IUPAC-név

                     Tisztaság

                     Jóváhagyás dátuma

                     Jóváhagyás lejárta

                     Különös rendelkezések

                     „329.

                     Kletodim
                     CAS-szám: 99129-21-2
                     CIPAC-szám: 508

                     (5RS)-2-(1EZ)-1-[(2E)-3-klór-allil-oxi-imino]propil-5-[(2RS)-2-(etil-tio)propil]-3-hidroxi-ciklohex-2-én-1-on

                     ≥ 930 g/kg
                     Szennyeződések:
                     toluol max. 4 g/kg

                     2011. június 1.

                     2021. május 31.

                     A.   RÉSZ
                     Kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.

                                 B.

                              RÉSZ
                           Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2011. december 9-én véglegesített, a kletodimről szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
                     Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlények, a madarak és az emlősök védelmére, és gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek között szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések.
                     Az érintett tagállamok előírják a legújabb tudományos ismereteken alapuló megerősítő információk benyújtását a következők tekintetében:

                                 —

                                 a talaj és a felszín alatti vizek expozíciójának értékelése,

                                 —

                                 a kockázatértékeléshez használt szermaradék-azonosítás.

                           Az érintett tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmező 2013. május 31-ig benyújtsa a Bizottságnak ezeket a megerősítő információkat.”