title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE az 577/98/EK tanácsi rendelet szerinti mintavételes munkaerő-felmérés tekintetében a munkahelyi balesetekre és munkával kapcsolatos egyéb egészségügyi problémákra vonatkozó, 2020. évi ad hoc modul technikai jellemzőinek meghatározásáról

text:
               A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

               (2018.11.13.)

               az 577/98/EK tanácsi rendelet szerinti mintavételes munkaerő-felmérés tekintetében a munkahelyi balesetekre és munkával kapcsolatos egyéb egészségügyi problémákra vonatkozó, 2020. évi ad hoc modul technikai jellemzőinek meghatározásáról

               (EGT-vonatkozású szöveg)

               AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

               tekintettel a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló, 1998. március 9-i 577/98/EK tanácsi rendeletre
                  1
                és különösen annak 7a. cikke (5) bekezdésére,

               mivel:

               (1)Amint azt az Európai Unió munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel kapcsolatos, 2014–2020-as stratégiájáról szóló közleményében
                  2
                a Bizottság kiemelte a statisztikai adatgyűjtés javításának szükségességét a munkahelyi balesetek és megbetegedések, a munkahelyi ártalmaknak való kitettség és foglalkozási egészségkárosodás vonatkozásában. Az 1999-ben, 2007-ben és 2013-ban lefolytatott, a munkahelyi balesetekre és munkával kapcsolatos egyéb egészségügyi problémákra vonatkozó ad hoc modul megismétlése lehetővé teszi a tagállamok által a 349/2011/EU bizottsági rendelet
                  3
                keretében benyújtott adatok kiegészítését. Ezen túlmenően e modul megismétlése információkat nyújt a testi egészséget és mentális jóllétet fenyegető kockázati tényezőknek való munkahelyi kitettségről.

               (2)A Bizottság (EU) 2016/1851 felhatalmazáson alapuló rendelete
                  4
                határozza meg és írja le a részletesebb információszolgáltatás területeit („almodulokat”), amelyeket be kell foglalni a munkahelyi balesetekre és munkával kapcsolatos egyéb egészségügyi problémákra vonatkozó, 2020. évi ad hoc modulba.

               (3)A munkahelyi balesetekre és munkával kapcsolatos egyéb egészségügyi problémákra vonatkozó ad hoc modul technikai jellemzőit, valamint az adattovábbításhoz alkalmazandó szűrőket és kódokat, illetve az adattovábbítás határidejét a Bizottság határozza meg.

               (4)Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

               1. cikk

               A munkahelyi balesetekre és a munkával kapcsolatos egyéb egészségügyi problémákra vonatkozó, 2020. évi ad hoc modul technikai jellemzőit, az alkalmazandó szűrőket és kódokat, valamint az adatok Bizottság részére történő továbbításának határidejét e rendelet melléklete állapítja meg.

               2. cikk

               Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

               Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

               Kelt Brüsszelben, -án/-én. 2018.11.13.

                     a Bizottság részéről

                     elnök
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        HL L 77., 1998.3.14., 3. o.

                     (2)

                        COM (2014) 332 végleges, 2014. június 6.

                     (3)

                        A Bizottság 349/2011/EU rendelete (2011. április 11.) a népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a munkahelyi balesetek statisztikája tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 97., 2011.4.12., 3. o.).

                     (4)

                        A Bizottság (EU) 2016/1851 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. június 14.) az 577/98/EK tanácsi rendelet szerinti mintavételes munkaerő-felmérésre vonatkozó 2019., 2020. és 2021. évi ad hoc modulprogram elfogadásáról (HL L 284., 2016.10.20., 1. o.).

    ---documentbreak---

               MELLÉKLET

               Ez a melléklet meghatározza a munkahelyi balesetekre és munkával kapcsolatos egyéb egészségügyi problémákra vonatkozó, a tervek szerint 2020-ben végrehajtandó ad hoc modul technikai jellemzőit, valamint az alkalmazandó szűrőket és kódokat. Emellett rögzíti a Bizottságnak történő adattovábbítás határidejét.

               Az eredmények Bizottságnak történő továbbítására vonatkozó határidő: 2021. március 31.

               Az adatok megküldéséhez alkalmazandó szűrők és kódok: a 377/2008/EK bizottsági rendelet
                  1
                III. mellékletében foglaltak szerint.

               Részmintavétel vagy válaszadás elmulasztása esetén használandó opcionális súlyozási tényezőknek fenntartott oszlopok: az egész számokat tartalmazó oszlopok (226–229) és a tizedesjegyeket tartalmazó oszlopok (230–231).

               (1) almodul: „Munkahelyi balesetek”

               Szűrő: 15 ≤ÉLETKOR ≤ 74

                        Név/Oszlop

                        Kód

                        Megnevezés

                        Szűrő

                        ACCIDNUM

                        Munkahelyi balesetek száma az elmúlt 12 hónapban

                        (WSTATOR=1,2)

                        211

                        A bázishét előtti 12 hónapban történt, sérülésekkel végződő munkahelyi balesetek

                        vagy (WSTATOR=3-5 és EXISTPR=1

                        0

                        Nincs

                        és YEARPR és

                        1

                        Egy

                        MONTHPR nem

                        2

                        Kettő vagy több

                        egy évnél korábbi

                        9

                        Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)

                        Üres

                        Nincs válasz / Nem tudja

                        a bázishét előtt)

                        ACCIDTYP

                        A munkahelyi baleset típusa

                        ACCIDNUM=1,2

                        212

                        Közúti baleset volt-e a legutóbbi munkahelyi baleset?

                        1

                        Közúti baleset

                        2

                        Közúti balesettől eltérő baleset

                        9

                        Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)

                        Üres

                        Nincs válasz / Nem tudja

                        ACCIDJOB

                        A balesethez kapcsolódó munka

                        ACCIDNUM=1,2

                        213

                        A sérüléssel végződő munkahelyi baleset végzése közben végzett munka

                        1

                        Jelenlegi főállás

                        2

                        Jelenlegi másodállás

                        3

                        Legutóbb betöltött állás (csak a munkaviszonyban nem álló személyek esetében)

                        4

                        Más egyéb jelenlegi vagy múltbéli állás

                        9

                        Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)

                        Üres

                        Nincs válasz / Nem tudja

                        ACCIDBRK

                        Munkahelyi baleset miatti
                        munkahelyi távollét időtartama

                        ACCIDNUM=1,2

                        214-215

                        A bázishetet megelőző 12 hónapban bekövetkezett, sérülést eredményező munkahelyi baleset okozta munkaképtelen időszak naptári napokban kifejezve (a baleset napját kivéve).

                        00

                        Még nem tért vissza munkahelyére, mert a baleset után nem gyógyult fel, de reméli, hogy később újra dolgozhat

                        01

                        Nem gondolja, hogy a baleset miatt még valaha is visszatérhet munkahelyére

                        02

                        Egy napnál kevesebbet, vagy egyáltalán nem volt távol a munkahelyétől

                        03

                        Legalább egy napot, de négy napnál kevesebbet volt távol

                        04

                        Legalább négy napot, de két hétnél kevesebbet

                        05

                        Legalább két hetet, de egy hónapnál kevesebbet

                        06

                        Legalább egy, de kevesebb mint három hónapot

                        07

                        Legalább három, de kevesebb mint hat hónapot

                        08

                        Legalább hat, de kevesebb mint kilenc hónapot

                        09

                        Kilenc és tizenkét hónap közötti időszakot

                        99

                        Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)

                        Üres

                        Nincs válasz / Nem tudja

               2. almodul: „Munkával összefüggő egészségügyi problémák”

               Szűrő 15 ≤ÉLETKOR ≤ 74

                        Név/Oszlop

                        Kód

                        Megnevezés

                        Szűrő

                        HPROBNUM

                        Az elmúlt 12 hónapban felmerült, a munkahellyel kapcsolatos egészségügyi problémák száma

                        (WSTATOR=1,2)

                        vagy

                        216

                        Fizikai vagy mentális egészségügyi probléma/problémák, amelye(ke)t a megkérdezett személy az elmúlt 12 hónapban a referencia hét előtt tapasztalt, és amelye(ke)t a munka okozott, illetve súlyosbított, de amely(ek) független(ek) az azt megelőzően nyilvántartásba vett munkahelyi baleset(ek)től.

                        (WSTATOR=3-5 és

                        EXISTPR=1)

                        0

                        Nincs

                        1

                        Egy

                        2

                        Kettő vagy több

                        9

                        Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)

                        Üres

                        Nincs válasz / Nem tudja

                        HPROBTYP

                        A munkával kapcsolatos egészségi probléma

                        HPROBNUM = 1,2

                        217-218

                        a munka által okozott vagy súlyosbított legsúlyosabb egészségügyi probléma típusa

                        00

                        Csont-, ízületi vagy izompanasz, amely főképpen a nyakat, vállat, kart, illetve kezet érinti

                        01

                        Csípőt, térdet, lábat, illetve lábfejet érintő csont-, ízületi vagy izompanasz

                        02

                        Legfőképpen hátat érintő csont-, ízületi vagy izompanasz

                        03

                        Lélegzéssel vagy tüdővel kapcsolatos panaszok

                        04

                        Bőrbetegség

                        05

                        Hallászavarok

                        06

                        Stressz, depresszió, illetve szorongás

                        07

                        Fejfájás, illetve túlerőltetett szem okozta panaszok

                        08

                        Szívbetegség, szívroham, illetve egyéb keringési zavarok

                        09

                        Fertőző betegségek (vírus, baktérium, illetve egyéb fertőzések)

                        10

                        Gyomor-, máj-, vese- vagy emésztési problémák

                        11

                        Más típusú egészségügyi probléma

                        99

                        Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)

                        Üres

                        Nincs válasz / Nem tudja

                        HPROBLIM

                        A napi tevékenységet korlátozó egészségügyi probléma

                        HPROBNUM = 1,2

                        219

                        A munka által okozott, illetve súlyosbított legkomolyabb egészségügyi probléma korlátozza-e a mindennapi tevékenységek elvégzését a munkahelyen, vagy azon kívül?

                        0

                        Nem

                        1

                        Igen, bizonyos mértékben

                        2

                        Igen, jelentősen

                        9

                        Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)

                        Üres

                        Nincs válasz / Nem tudja

                        HPROBJOB

                        Az egészségügyi problémához kapcsolódó munkahely?

                        HPROBNUM = 1,2

                        220

                        A legkomolyabb egészségügyi problémát okozó, vagy azt súlyosbító munka.

                        1

                        Jelenlegi főállás

                        2

                        Jelenlegi másodállás

                        3

                        Legutóbb betöltött állás (csak a munkaviszonyban nem álló személyek esetében)

                        4

                        Más egyéb jelenlegi vagy múltbéli állás

                        9

                        Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)

                        Üres

                        Nincs válasz / Nem tudja

                        HPROBBRK

                        A munkával kapcsolatos egészségi probléma miatti munkahelyi távollét időtartama

                        HPROBNUM = 1,2

                        221-222

                        A bázishetet megelőző 12 hónapban bekövetkezett, legkomolyabb egészségügyi probléma okozta, illetve súlyosbította munkaképtelen időszak
                           naptári napokban kifejezve

                        00

                        Még nem tért vissza munkahelyére, mert az egészségügyi probléma után nem gyógyult fel, de reméli, hogy később újra dolgozhat

                        01

                        Nem gondolja, hogy az egészségügyi probléma miatt még valaha is visszatérhet munkahelyére

                        02

                        Egy napnál kevesebbet, vagy egyáltalán nem volt távol a munkahelyétől

                        03

                        Legalább egy napot, de négy napnál kevesebbet volt távol

                        04

                        Legalább négy napot, de két hétnél kevesebbet

                        05

                        Legalább két hetet, de egy hónapnál kevesebbet

                        06

                        Legalább egy, de kevesebb mint három hónapot

                        07

                        Legalább három, de kevesebb, mint hat hónapot

                        08

                        Legalább hat, de kevesebb mint kilenc hónapot

                        09

                        Kilenc és tizenkét hónap közötti időszakot

                        99

                        Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)

                        Üres

                        Nincs válasz / Nem tudja

               (3) almodul: „A testi egészség és/vagy a mentális jóllét kockázati tényezői”

                        Név/Oszlop

                        Kód

                        Megnevezés

                        Szűrő

                        PHYSRISK

                        A testi egészséget veszélyeztető kockázati tényezőnek való kitettség

                        WSTATOR=1,2

                        223-224

                        A testi egészséget veszélyeztető, alábbi kockázati tényezők közül legalább egynek való kitettség. A testi egészségre legkockázatosabbnak tekintett tényező jelölendő

                        01

                        Igen, legfőképp fárasztó vagy fájdalmas testhelyzetek

                        02

                        Igen, legfőképp ismétlődő kéz- és karmozdulatok

                        03

                        Igen, legfőképp nehéz súlyok emelése

                        04

                        Igen, legfőképp zaj

                        05

                        Igen, legfőképp erős rezgés

                        06

                        Igen, legfőképp kémiai anyagok, por, füst, illetve gázok

                        07

                        Igen, legfőképp erős vizuális koncentrációt igénylő tevékenységek

                        08

                        Igen, legfőképp csúszás, botlás- és esés

                        09

                        Igen, legfőképp a gépek vagy kézi szerszámgépek használata (gépjárművek kivételével)

                        10

                        Igen, főleg gépjárművek használata (a munkavégzés során, kivéve a munkavégzés helyére vagy helyéről történő utazást)

                        11

                        Igen, a testi egészség szempontjából jelentős másik kockázati tényező

                        00

                        A testi egészség szempontjából nem jelentős kockázati tényező

                        99

                        Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)

                        Üres

                        Nincs válasz / Nem tudja

                        MENTRISK

                        A mentális jóllétet veszélyeztető kockázati tényezőknek való kitettség

                        WSTATOR=1,2

                        225

                        A mentális jóllétet veszélyeztető, alábbi kockázati tényezők közül legalább egynek való kitettség. A mentális jóllétre legkockázatosabbnak tekintett tényező jelölendő

                        1

                        Igen, főképpen időbeni, illetve munkamennyiség okozta nyomás

                        2

                        Igen, főképpen erőszak, illetve erőszakkal való fenyegetőzés

                        3

                        Igen, főképpen zaklatás vagy bántalmazás

                        4

                        Igen, főképpen nem megfelelő tájékoztatás vagy együttműködés a szervezeten belül

                        5

                        Igen, főképpen a nehéz ügyfelekkel, páciensekkel, tanulókkal stb. való kommunikáció

                        6

                        Igen, főképpen a munkahely bizonytalansága

                        7

                        Igen, főképpen az önállóság hiánya vagy a munkatempóra, illetve munkafolyamatokra való ráhatás hiánya

                        8

                        Igen, a mentális jóllét szempontjából jelentős másik kockázati tényező

                        0

                        A mentális jóllét szempontjából nem jelentős kockázati tényező

                        9

                        Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)

                        Üres

                        Nincs válasz / Nem tudja

                     (1)

                        A Bizottság 377/2008/EK rendelete (2008. április 25.) a 2009. évtől kezdve az adattovábbításhoz használandó kódolásra, a strukturális változókra vonatkozó adatok gyűjtéséhez szükséges részminták használatára és a bázisidőszaki negyedévek meghatározására vonatkozóan a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 114., 2008.4.26., 57. o.).