title: A Bizottság (EU) 2015/1550 végrehajtási rendelete (2015. szeptember 17.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak a 2015/2016. és a 2016/2017. gazdasági évekre a 1701 KN-kód alá tartozó, kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékek behozatala és finomítása tekintetében történő megállapításáról

text:
               18.9.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 242/30

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1550 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. szeptember 17.)
   az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak a 2015/2016. és a 2016/2017. gazdasági évekre a 1701 KN-kód alá tartozó, kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékek behozatala és finomítása tekintetében történő megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 178. és 180. cikkére, valamint 192. cikkének (5) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1308/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezte és felváltotta az 1234/2007/EK tanácsi rendeletet (2), valamint egyedi szabályokat állapított meg a cukorágazati termékek behozatalára és finomítására vonatkozóan. Az 1308/2013/EU rendelet felhatalmazza a Bizottságot, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat és végrehajtási aktusokat fogadjon el ezen a területen. A 1701 KN-kód alá tartozó, kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékek behozatalával és finomításával kapcsolatos rendszer akadálytalan működése érdekében az új jogi kereten belül az említett jogi aktusok útján el kell fogadni bizonyos szabályokat. Az új szabályok fel fogják váltani a 2015. szeptember 30-án hatályát vesztő 828/2009/EK bizottsági rendeletben (3) előírt végrehajtási szabályokat.

               (2)

               A Bizottság (EU) 2015/1538 (4) felhatalmazáson alapuló rendelete rögzíti az 1701 KN-kód alá tartozó, kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékek behozatala iránti engedélykérelmekre vonatkozó követelményeket. További szabályokat szükséges megállapítani a behozatali engedély iránti kérelmek benyújtásának módja, a behozatali engedélyek kiadása és érvényessége, valamint a behozatali engedélyekkel kapcsolatos értesítések tekintetében.

               (3)

               A visszaélésszerű kérelmek kiszűrése érdekében helyénvaló a jogosult országoknak az e rendelet I. mellékletében található listáját az Unióba szállító jelenlegi vagy potenciális cukorexportőr országokra korlátozni. Azon országok, amelyek e rendelet I. mellékletében jelenleg nem szerepelnek, ugyanakkor az 1528/2007/EK tanácsi rendelet (5) I. melléklete vagy a 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) I. melléklete felsorolja őket, felvehetők az e rendelet I. mellékletébe. Ehhez az érintett országnak a Bizottságtól kell kérelmeznie az e rendelet I. mellékletébe történő felvételét.

               (4)

               Amennyiben e rendelet másképpen nem rendelkezik, az e rendelet alapján kiállított behozatali engedélyekre a 376/2008/EK bizottsági rendeletet (7) kell alkalmazni.

               (5)

               Tekintettel arra, hogy az egyes kedvezményes megállapodások keretében való behozatalra vonatkozóan a kontingensmennyiség nincs korlátozva, helyénvaló a kedvezményes cukorra kibocsátott behozatali engedélyekben legfeljebb 5 %-os szokásos tűréshatár megengedésével megkönnyíteni a vámeljárásokat.

               (6)

               A valamennyi gazdasági szereplővel szembeni egyenlő és méltányos elbánás biztosítása érdekében indokolt meghatározni az engedélykérelem benyújtására és az engedélyek kibocsátására vonatkozó határidőket.

               (7)

               A finomításra szánt cukor behozatala a tagállamok részéről célzott ellenőrzést igényel. Ezért a kérelmezőnek a behozatali engedély iránti kérelemben meg kell jelölnie, hogy a behozatalra kerülő cukrot finomításra szánja-e.

               (8)

               Az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (8) 5. cikke értelmében a gazdasági szereplőknek annak a tagállamnak, amelyben őket héa-nyilvántartásba vették, igazolást kell benyújtatniuk, hogy egy adott időszakban cukortermékkel kereskedelmet folytattak. A 952/2006/EK bizottsági rendelet (9) 7. cikke szerint jóváhagyott gazdasági szereplőknek hasonló igazolás benyújtása nélkül lehetővé kell tenni a cukortermékek preferenciális kereskedelmében való részvételt.

               (9)

               Az engedélykérelmeket az e rendelet I. mellékletében felsorolt harmadik országok valamelyikéhez kapcsolódó hivatkozási számmal kell ellátni.

               (10)

               A szeptember 30-ig érvényes behozatali engedélyek esetében, ha a cukor berakodása legkésőbb szeptember 15-ig megtörtént, a logisztikai folyamatban bekövetkezett kisebb – nem vis maior eredetű – késedelmek miatt előfordulhat, hogy a cukor behozatala fizikailag csak szeptember 30. után valósul meg. Annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a teljes összegű behozatali vám megfizetésének és a biztosíték elvesztésének kockázata, az importőröknek lehetőséget kell biztosítani arra, hogy egy adott gazdasági évben legkésőbb szeptember 15-ig berakodott cukrot az arra a gazdasági évre kiadott behozatali engedély alapján importálhassák. Tehát amennyiben az importőr igazolást nyújt be arról, hogy a cukor berakodása legkésőbb szeptember 15-ig megtörtént, a tagállamoknak a behozatali engedély érvényességi idejét meg kell hosszabbítaniuk.

               (11)

               A szerződések zökkenőmentes kezelése érdekében biztosítani kell, hogy a Bizottság idejében megkapja a szükséges információkat.

               (12)

               Az 1308/2013/EU rendelet 192. cikkének (3) bekezdése értelmében a gazdasági év első három hónapjában behozatali engedély csak teljes munkaidőben működő finomítók részére adható ki. Ezek az engedélyek annak a gazdasági évnek a végéig érvényesek, amelyikre az engedélyt kiadták. A teljes munkaidőben működő finomítókra vonatkozóan az 1308/2013/EU rendelet 192. cikkének (1) bekezdése által előírt kizárólagos behozatali kapacitás tiszteletben tartásának biztosítása érdekében le kell fektetni a Bizottságnak bejelentendő információkra vonatkozó szabályokat.

               (13)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Hatály
   (1)   Ez a rendelet a 2015/2016. és a 2016/2017. gazdasági évekre vonatkozóan megállapítja az 1308/2013/EU rendelet alkalmazási szabályait a 1701 KN-kód alá tartozó, az 1528/2007/EK rendeletben és a 978/2012/EU rendeletben említett és az e rendelet I. mellékletében felsorolt országok valamelyikéből származó cukorágazati termékek behozatala és finomítása tekintetében. Ezek a szabályok a következőkre terjednek ki:

               a)

               behozatali engedély iránti kérelmek;

               b)

               a behozatali engedélyek kiadása és érvényessége;

               c)

               a behozatali engedélyekkel kapcsolatban a tagállamok által a Bizottság részére küldendő értesítések, ideértve a behozatal és a finomítás tárgyát képező, a 1701 KN-kód alá tartozó termék mennyiségét.

         (2)   Az 1528/2007/EK rendelet I. mellékletében vagy a 978/2012/EK rendelet I. mellékletében felsorolt bármely harmadik ország saját kérésére felvehető e rendelet I. mellékletébe.
   (3)   Az e rendelet I. mellékletében felsorolt, a mellékletben megfelelő hivatkozási számmal ellátott harmadik országokból származó behozatalok vám- és kvótamentesek.
   2. cikk
   Fogalommeghatározások
   E rendelet alkalmazásában az (EU) 2015/1538 felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkében található fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
   3. cikk
   A 376/2008/EK rendelet alkalmazása
   (1)   Amennyiben e rendelet vagy az (EU) 2015/1538 rendelet másképpen nem rendelkezik, a 376/2008/EK rendeletet kell alkalmazni.
   (2)   A 376/2008/EK rendelet 48. cikkének (4) bekezdése nem alkalmazandó abban az esetben, ha az e rendelet alapján behozott cukor mennyisége legfeljebb 5 %-kal haladja meg a behozatali engedélyben feltüntetett mennyiséget. Úgy kell tekinteni, hogy a többletmennyiség a szóban forgó engedéllyel került behozatalra.
   4. cikk
   Behozatali engedély iránti kérelmek
   (1)   Behozatali engedély iránti kérelmet minden héten hétfőtől péntekig lehet benyújtani, amelynek első napja a kérelmezett gazdasági évet megelőző év szeptemberének második hétfője.
   (2)   Az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkét értelemszerűen kell alkalmazni. Ugyanakkor az említett cikkben előírt igazolás benyújtásától el lehet tekinteni a 952/2006/EK rendelet 7. cikkének megfelelően elismert gazdasági szereplők esetében.
   (3)   A behozatali engedély iránti kérelmeknek és a behozatali engedélyeknek a következő bejegyzéseket kell tartalmazniuk:

               a)

               a 8. rovatban: származási ország: az e rendelet I. mellékletében felsorolt országok valamelyike. Az „igen” szó X-szel bejelölve;

               b)

               a 16. rovatban egy vagy több nyolc számjegyű KN-kód, a „finomításra szánt cukor” vagy a „nem finomításra szánt cukor” megnevezéssel, az (EU) 2015/1538 felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikkében foglalt rendelkezéseknek megfelelően;

               c)

               a 17. és 18. rovatban: a cukor „tel quel súlyban” kifejezett mennyisége;

               d)

               a 20. rovatban:

                           i.

                           „finomításra szánt cukor” vagy „nem finomításra szánt cukor”;

                           ii.

                           a II. melléklet A. részében szereplő bejegyzések közül legalább egy;

                           iii.

                           az a gazdasági év, amelyre a kérelem vonatkozik;

               e)

               a 24. rovatban:

                           i.

                           a II. melléklet B. részében szereplő bejegyzések közül legalább egy;

                           ii.

                           adott esetben a II. melléklet C részében szereplő szöveg.

         (4)   A behozatali engedély iránti kérelmekhez mellékelni kell egy arra vonatkozó igazolást, hogy a kérelmező az engedély 17. rovatában feltüntetett cukormennyiséghez tonnánként 20 EUR biztosítékot helyezett letétbe.
   (5)   Az I. mellékletben felsorolt harmadik országokból történő behozatalra irányuló engedélykérelmeknek a mellékletben feltüntetett hivatkozási számot kell viselniük.
   5. cikk
   Behozatali engedélyek kibocsátása
   (1)   A tagállamok minden héten csütörtökön vagy legkésőbb pénteken kibocsátják az előző héten benyújtott és a 7. cikk (1) bekezdésének megfelelően bejelentett kérelmekre vonatkozó engedélyeket. Behozatali engedély nem adható ki a nem bejelentett mennyiségekre.
   (2)   Az engedélyek a kiadás dátumától, illetőleg – ha az későbbre esik – az engedélyben szereplő gazdasági év október 1-jétől érvényesek.
   (3)   Az engedélyek az érvényesség kezdeti dátumától számított harmadik hónap végéig érvényesek, ugyanakkor érvényességi idejük nem lépheti túl a szeptember 30-át abban a gazdasági évben, amelyre az engedélyt kiadták.
   6. cikk
   A behozatali engedélyek időbeni hatályának kiterjesztése
   Azon behozatali engedélyek esetében, amelyek érvényessége az adott gazdasági év szeptember 30. napján lejár, a behozatali engedély jogosultjának kérelmére az engedélyt kibocsátó tagállam illetékes hatósága a behozatali engedély érvényességi idejét október 31-ig meghosszabbíthatja, amennyiben az engedély jogosultja az engedélyt kibocsátó tagállam illetékes hatósága által elfogadható módon – például fuvarokmánnyal – igazolja, hogy a cukor berakodása legkésőbb az adott gazdasági év szeptember 15-ig megtörtént. A tagállamok legkésőbb az érvényesség meghosszabbítását követő hét első munkanapjáig értesítik erről a Bizottságot.
   7. cikk
   A Bizottság értesítése
   (1)   A tagállamok péntek (brüsszeli idő szerint) 13 óra és a soron következő hétfő (brüsszeli idő szerint) 18 óra között közlik a Bizottsággal az e rendelet 4. cikkében és az (EU) 2015/1538 felhatalmazáson alapuló rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő cukormennyiségeket, beleértve a nulla értékeket is.
   (2)   A tagállamok péntek (brüsszeli idő szerint) 13 óra és a soron következő hétfő (brüsszeli idő szerint) 18 óra között közlik a Bizottsággal az előző csütörtök óta az 5. cikkben foglaltaknak megfelelően kiadott behozatali engedélyekben szereplő cukormennyiségeket, beleértve a nulla értékeket is.
   (3)   A tagállamok pénteken (brüsszeli idő szerint) 13 óra és a soron következő hétfő (brüsszeli idő szerint) 18 óra között közlik a Bizottsággal a fel nem használt vagy részben felhasznált behozatali engedélyekben szereplő azon mennyiségeket, beleértve a nulla értékeket is, amelyek megfelelnek a behozatali engedély hátoldalán feltüntetett mennyiségek és az engedélyben szereplő mennyiségek különbözetének.
   (4)   Az (1), (2) és (3) bekezdésben említett mennyiségeket származási ország, és az érintett gazdasági év szerinti bontásban kell feltüntetni, valamint aszerint, hogy finomításra, vagy nem finomításra szánt cukorra vonatkoznak-e. Az értesítésben fel kell tüntetni a hivatkozási számot is. A mennyiségeket kilogrammban kifejezett „tel quel súly” szerint kell megadni.
   (5)   A tagállamok a Bizottságot március 1. előtt értesítik az előző gazdasági évben ténylegesen finomításra került cukor mennyiségéről, hivatkozási szám és származási ország szerinti bontásban, kilogrammban kifejezett „tel quel” súly szerint.
   (6)   Az e rendeletben említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek (10) megfelelően kell megküldeni.
   (7)   A tagállamok a 2454/93/EGK rendelet (11) 308d. cikkének megfelelően közlik a szabad forgalomba bocsátott termékek mennyiségére vonatkozó adatokat.
   8. cikk
   A kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemekre vonatkozó szabályozás
   (1)   Feldolgozásra szánt cukorra vonatkozó olyan behozatali engedélyért, amelynek érvényességi ideje az adott gazdasági év első három hónapjában megkezdődik, csak a kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemek folyamodhatnak. Az 5. cikk (3) bekezdésének második albekezdésétől eltérve az ilyen engedély annak a gazdasági évnek a végéig érvényes, amelyre azt kibocsátották.
   (2)   Ha a finomításra szánt cukor behozatalára vonatkozó kérelemben szereplő mennyiségek az adott gazdasági év január 1-je előtt elérik vagy meghaladják az 1308/2013/EU rendelet 192. cikkének (1) bekezdésében meghatározott mennyiséget, a Bizottság tájékoztatja a tagállamokat, hogy az adott gazdasági évre a kizárólagos behozatali kapacitás felső határát az Unió szintjén elérték. Az értesítés dátumától kezdődően az adott gazdasági évre vonatkozóan a nem kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemek is folyamodhatnak engedélyért.
   9. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 17-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).

      (3)  A Bizottság 2009. szeptember 10-i 828/2009/EK rendelete a 2009/2010–2014/2015. gazdasági évekre a 1701 vámtarifaszám alá tartozó, kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékek behozatalára és finomítására vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról (HL L 240., 2009.9.11., 14. o.).

      (4)  A Bizottság 2015. június 23-i (EU) 2015/1538 felhatalmazáson alapuló rendelete az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 1701 KN-kód alá tartozó, kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékekre vonatkozóan a behozatali engedély iránti kérelmek, a szabad forgalomba bocsátás és a finomítás elvégzésének igazolása tekintetében történő, a 2015/2016. és a 2016/2017. gazdasági évekre szóló kiegészítéséről, valamint a 376/2008/EK és a 891/2009/EK bizottsági rendelet módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát).

      (5)  A Tanács 2007. december 20-i 1528/2007/EK rendelete a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatározott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról (HL L 348., 2007.12.31., 1. o.).

      (6)  Az Európai Parlament és a Tanács 2012. október 25-i 978/2012/EU rendelete az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 303., 2012.10.31., 1. o.).

      (7)  A Bizottság 2008. április 23-i 376/2008/EK rendelete a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról (HL L 114., 2008.4.26., 3. o.).

      (8)  A Bizottság 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK rendelete az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.)

      (9)  A Bizottság 2006. június 29-i 952/2006/EK rendelete a cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól (HL L 178., 2006.7.1., 39. o.).

      (10)  A Bizottság 2009. augusztus 31-i 792/2009/EK rendelete a közös piacszervezésnek, a közvetlen kifizetések rendszerének, a mezőgazdasági termékek promóciójának, valamint a legkülső régiókra és a kisebb égei-tengeri szigetekre alkalmazandó rendszereknek a végrehajtásával összefüggésben a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok tagállamok általi továbbítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 228., 2009.9.1., 3. o.).

      (11)  A Bizottság 1993. július 2-i 2454/93/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).

      I. MELLÉKLET

                  Országkód

                  Harmadik ország

                  Hivatkozási szám

                  BB

                  Barbados

                  01.0001

                  BD

                  Banglades

                  BF

                  Burkina Faso

                  BJ

                  Benin

                  BZ

                  Belize

                  CD

                  Kongói Demokratikus Köztársaság

                  CI

                  Elefántcsontpart

                  DO

                  Dominikai Köztársaság

                  ET

                  Etiópia

                  FJ

                  Fidzsi

                  GY

                  Guyana

                  JM

                  Jamaika

                  KE

                  Kenya

                  KH

                  Kambodzsa

                  LA

                  Laosz

                  MG

                  Madagaszkár

                  MM

                  Mianmar/Burma

                  MU

                  Mauritius

                  MW

                  Malajzia

                  MZ

                  Mozambik

                  NP

                  Nepál

                  SD

                  Szudán

                  SL

                  Sierra Leone

                  SN

                  Szenegál

                  SZ

                  Szváziföld

                  TG

                  Togó

                  TT

                  Trinidad és Tobago

                  TZ

                  Tanzánia

                  UG

                  Uganda

                  ZM

                  Zambia

                  ZW

                  Zimbabwe

      II. MELLÉKLET
      A.   A 4. cikk (3) bekezdése d) pontjának ii. alpontjában említett bejegyzések

                  —

                     bolgárul:

                  Прилагане на Регламент (ЕC) 2015/1550, ВОО/СИП. Референтен номер [вписва се референтен номер в съответствие с приложение I]

                  —

                     spanyolul:

                  Aplicación del Reglamento (UE) 2015/1550, TMA/AAE. Número de referencia [el número de referencia se incluirá conforme a lo dispuesto en el anexo I]

                  —

                     csehül:

                  Použití nařízení (EU) 2015/1550, EBA/EPA. Referenční číslo (vloží se referenční číslo v souladu s přílohou I)

                  —

                     dánul:

                  Anvendelse af forordning (EU) 2015/1550 EBA/EPA. Referencenummer [referencenummer skal indsættes i overensstemmelse med bilag I]

                  —

                     németül:

                  Anwendung der Verordnung (EU) 2015/1550, EBA/EPA. Referenznummer [Referenznummer gemäß Anhang I einfügen]

                  —

                     észtül:

                  Kohaldatakse määrust (EL) 2015/1550, EBA/EPA. Viitenumber [lisatakse vastavalt I lisale]

                  —

                     görögül:

                  Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1550, EBA/ΕΡΑ. Αύξων αριθμός (να συμπληρώνεται ο αύξων αριθμός σύμφωνα με το παράρτημα Ι)

                  —

                     angolul:

                  Application of Implementing Regulation (EU) 2015/1550, EBA/EPA. Reference number (reference number to be inserted in accordance with Annex I)

                  —

                     franciául:

                  Application du règlement (UE) 2015/1550, EBA/APE. Numéro de référence (numéro de référence à insérer conformément à l'annexe I)

                  —

                     horvátul:

                  Primjena Uredbe (EU) 2015/1550, EBA/EPA. Referentni broj (umetnuti referentni broj u skladu s Prilogom I)

                  —

                     olaszul:

                  Applicazione del regolamento (UE) 2015/1550, EBA/APE. Numero di riferimento (inserire in base all'allegato I)

                  —

                     lettül:

                  Regulas (ES) 2015/1550 piemērošana, EBA/EPA. Atsauces numurs [jāieraksta atsauces numurs saskaņā ar I pielikumu]

                  —

                     litvánul:

                  Taikomas reglamentas (ES) 2015/1550, EBA/EPS. Eilės Nr. (eilės numeris įrašytinas pagal I priedą)

                  —

                     magyarul:

                  Az (EU) 2015/1550 rendelet alkalmazása, EBA/GPM. Hivatkozási szám [hivatkozási szám az I. melléklet szerint]

                  —

                     máltaiul:

                  Applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2015/1550, EBA/EPA. Numru ta' referenza [in-numru ta' referenza għandu jiddaħħal skont l-Anness I]

                  —

                     hollandul:

                  Toepassing van Verordening (EU) 2015/1550, EBA/EPO. Referentienummer [zie bijlage I]

                  —

                     lengyelül:

                  Zastosowanie rozporządzenia (EU) 2015/1550, EBA/EPA. Numer referencyjny [numer referencyjny należy wstawić zgodnie z załącznikiem I]

                  —

                     portugálul:

                  Aplicação do Regulamento (UE) 2015/1550, TMA/APE. Número de referência [número de referência a inserir em conformidade com o anexo I]

                  —

                     románul:

                  Aplicarea Regulamentului (UE) 2015/1550, EBA/EPA. Număr de referință [a se introduce numărul de referință în conformitate cu anexa I]

                  —

                     szlovákul:

                  Uplatňovanie nariadenia (EÚ) 2015/1550, EBA/EPA. Referenčné číslo (referenčné číslo sa vloží podľa prílohy I)

                  —

                     szlovénül:

                  Uporaba Uredbe (EU) 2015/1550, EBA/EPA. Zaporedna številka [vstaviti zaporedno številko v skladu s Prilogo I].

                  —

                     finnül:

                  Asetuksen (EU) 2015/1550 soveltaminen, kaikki paitsi aseet/talouskumppanuussopimus. Viitenumero [viitenumero lisätään liitteen I mukaisesti]

                  —

                     svédül:

                  Tillämpning av förordning (EU) 2015/1550, EBA/EPA. Referensnummer [referensnumret ska anges i enlighet med bilaga I]

            B.   A 4. cikk (3) bekezdése e) pontjának i.) alpontjában említett bejegyzések

                  —

                     bolgárul:

                  Мито „0“ — Регламент (ЕC) 2015/1550

                  —

                     spanyolul:

                  Derecho de aduana «0» — Reglamento (UE) 2015/1550,

                  —

                     csehül:

                  Clo „0“ – nařízení (EU) 2015/1550

                  —

                     dánul:

                  Toldsats »0« — Forordning (EU) 2015/1550

                  —

                     németül:

                  Zollsatz „0“ — Verordnung (EU) 2015/1550

                  —

                     észtül:

                  Tollimaks „0” – määrus (EL) 2015/1550

                  —

                     görögül:

                  Τελωνειακός δασμός «0» — Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1550 της ΕΕ

                  —

                     angolul:

                  Customs duty „0” — Implementing Regulation (EU) 2015/1550

                  —

                     franciául:

                  Droit de douane «0» — règlement (UE) 2015/1550

                  —

                     horvátul:

                  Carina „0” – Uredba (EU) 2015/1550

                  —

                     olaszul:

                  Dazio doganale nullo — Regolamento (UE) 2015/1550

                  —

                     lettül:

                  Muitas nodoklis ar “0” likmi – Regula (ES) 2015/1550

                  —

                     litvánul:

                  Muito mokestis „0“ – Reglamentas (ES) 2015/1550

                  —

                     magyarul:

                  „0” vámtétel – (EU) 2015/1550 rendelet

                  —

                     máltaiul:

                  Id-dazju tad-dwana “0” — Ir-Regolament (UE) 2015/1550

                  —

                     hollandul:

                  Douanerecht „0” — Verordening (EU) 2015/1550

                  —

                     lengyelül:

                  Stawka celna „0” – rozporządzenie (UE) 2015/1550

                  —

                     portugálul:

                  Direito aduaneiro nulo — Regulamento (UE) 2015/1550

                  —

                     románul:

                  Taxă vamală „0” – Regulamentul (UE) 2015/1550

                  —

                     szlovákul:

                  Clo „0“ – nariadenie (EÚ) 2015/1550

                  —

                     szlovénül:

                  Carina „0“ – Uredba (EU) 2015/1550

                  —

                     finnül:

                  Tulli ”0” – Asetus (EU) 2015/1550

                  —

                     svédül:

                  Tullsats ”0” – Förordning (EU) 2015/1550

            C.   A 4. cikk (3) bekezdése e) pontjának ii.) alpontjában említett bejegyzések

                  —

                     bolgárul:

                  Настоящата лицензия е издадена въз основа на електронно или факс копие на лицензията за износ, представенo в съответствие с член 4, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/1550, или на заверено копие на сертификат за произход.

                  —

                     spanyolul:

                  La presente licencia se expide sobre la base de una copia electrónica o un facsímil de la licencia de exportación presentada de conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/1550, o sobre la base de una copia compulsada del certificado de origen.

                  —

                     csehül:

                  Tato licence byla vydána na základě elektronické či faxové kopie vývozní licence předložené podle čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) 2015/1550, nebo na základě ověřené kopie osvědčení o původu.

                  —

                     dánul:

                  Denne licens er udstedt på grundlag af en elektronisk kopi eller en telefax-kopi af den eksportlicens, der er indgivet i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) 2015/1550, eller på grundlag af en bekræftet kopi af oprindelsescertifikatet

                  —

                     németül:

                  Diese Lizenz wurde auf der Grundlage einer elektronischen oder einer Fax-Kopie der Ausfuhrlizenz, die gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2015/1550 vorgelegt wurde, oder auf der Grundlage einer beglaubigten Kopie der Ursprungsbescheinigung erteilt.

                  —

                     észtül:

                  Luba on väljastatud määruse (EL) 2015/1550 artikli 4 lõike 1 kohaselt elektrooniliselt või faksi teel saadetud ekspordiloa koopia või päritolusertifikaadi kinnitatud ärakirja alusel.

                  —

                     görögül:

                  Η παρούσα άδεια εκδόθηκε βάσει ηλεκτρονικού αντιγράφου ή τηλεομοιοτυπίας της άδειας εξαγωγής που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1550, ή βάσει επικυρωμένου αντιγράφου του πιστοποιητικού καταγωγής.

                  —

                     angolul:

                  This licence was issued on the basis of an electronic or facsimile copy of the export licence submitted in accordance with Article 4 paragraph 1 of Implementing Regulation (EU) 2015/1550, or on the basis of a certified copy of certificate of origin.

                  —

                     franciául:

                  Cette licence a été délivrée sur la base d'une copie électronique ou d'une télécopie de la licence d'exportation transmise conformément à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) 2015/1550, ou sur la base d'une copie certifiée conforme du certificat d'origine.

                  —

                     horvátul:

                  Ova se dozvola izdaje na temelju elektroničke preslike ili faksimila izvozne dozvole podnesene u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/1550 ili na temelju ovjerene preslike potvrde o podrijetlu

                  —

                     olaszul:

                  Il presente titolo è stato rilasciato sulla base di una copia elettronica o telecopia del titolo di esportazione presentato in conformità dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/1550, o sulla base di una copia autenticata del certificato di origine.

                  —

                     lettül:

                  Šī licence izsniegta, pamatojoties uz elektroniski vai pa faksu atsūtītu eksporta licences kopiju, kas iesniegta saskaņā ar Regulas (ES) 2015/1550 4. panta 1. punktu, vai pamatojoties uz izcelsmes sertifikāta apliecinātu kopiju.

                  —

                     litvánul:

                  Ši licencija išduota remiantis eksporto licencija, pateikta elektroniniu būdu arba faksu pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/1550 4 straipsnio 1 dalį, arba patvirtinta kilmės sertifikato kopija.

                  —

                     magyarul:

                  Ez az engedély az (EU) 2015/1550 rendelet (4) bekezdése 1. cikkének megfelelően benyújtott kiviteli engedély elektronikus vagy fénymásolt változata, vagy a származási bizonyítvány hiteles másolata alapján került kiállításra.

                  —

                     máltaiul:

                  Din il-liċenzja nħarġet abbażi ta' kopja elettronika jew tal-faks tal-liċenzja tal-esportazzjoni ppreżentata skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) 2015/1550, jew abbażi ta' kopja ċċertifikata taċ-ċertifikat tal-oriġini.

                  —

                     hollandul:

                  Dit certificaat is afgegeven op basis van een elektronisch of per fax verstuurd afschrift van het overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EU) 2015/1550 overgelegde uitvoercertificaat of op basis van een gewaarmerkte kopie van het certificaat van oorsprong.

                  —

                     lengyelül:

                  Niniejsze pozwolenie zostało wydane na podstawie elektronicznej lub faksowej kopii pozwolenia na wywóz złożonego zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2015/1550 lub na podstawie uwierzytelnionego odpisu świadectwa pochodzenia.

                  —

                     portugálul:

                  O presente certificado foi emitido com base em cópia eletrónica ou telecópia do certificado de exportação apresentado nos termos do artigo 4.o, n.o 1, do Regulamento (UE) 2015/1550, ou com base numa cópia autenticada do certificado de origem.

                  —

                     románul:

                  Această licență a fost eliberată pe baza unei copii electronice sau a unui facsimil al licenței de export depuse în conformitate cu articolul 4 alineatul 1 din Regulamentul (UE) 2015/1550 sau pe baza unei copii certificate a certificatului de origine.

                  —

                     szlovákul:

                  Táto licencia bola vydaná na základe elektronickej kópie alebo telefaxovej kópie vývoznej licencie predloženej v súlade s článkom 4 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/1550, alebo na základe overenej kópie osvedčenia pôvodu.

                  —

                     szlovénül:

                  To dovoljenje je bilo izdano na podlagi elektronske ali papirne kopije izvoznega dovoljenja, predloženega v skladu s členom 4(1) Delegirane uredbe (EU) 2015/1550, ali na podlagi overjene kopije potrdila o poreklu.

                  —

                     finnül:

                  Tämä todistus on myönnetty asetuksen (EU) 2015/1550 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimitetun vientitodistuksen sähköisen kopion tai faksikopion perusteella tai alkuperätodistuksen oikeaksi todistetun jäljennöksen perusteella.

                  —

                     svédül:

                  Denna licens utfärdades på grundval av en elektronisk kopia eller telefaxkopia av den exportlicens som inlämnades i enlighet med artikel 4.1 punkt 1 i förordning (EU) 2015/1550, eller på grundval av en bestyrkt kopia av ursprungsintyget.


title: A Bizottság (EU) 2015/1114 végrehajtási rendelete (2015. július 9.) az Escherichia coli által termelt L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről és a 403/2009/EK rendelet, valamint a 848/2014/EU és az 1236/2014/EU végrehajtási rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               10.7.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 182/18

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1114 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. július 9.)
   az Escherichia coli által termelt L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről és a 403/2009/EK rendelet, valamint a 848/2014/EU és az 1236/2014/EU végrehajtási rendelet módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére és 13. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról, valamint az engedélyek módosításáról.

               (2)

               A Bizottsághoz két, az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelő kérelem érkezett az L-valin engedélyezésére vonatkozóan. A kérelmekhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

               (3)

               A kérelmek a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó, az Escherichia coli NITE SD 00066 által előállított L-valin és az Escherichia coli NITE BP-01755 által előállított L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére irányulnak.

               (4)

               Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2014. december 9-i (2) és 2015. április 29-i véleményében (3) megállapította, hogy az Escherichia coli NITE SD 00066 által előállított L-valin és az Escherichia coli NITE BP-01755 által előállított L-valin – a javasolt felhasználási feltételek mellett – nincs káros hatással sem az állatok és az emberek egészségére, sem a környezetre, és az L-valin esszenciális aminosav hatékony forrásának tekinthető takarmányozási célra. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges forgalomba hozatal utáni nyomon követésre vonatkozó egyedi követelményeket elrendelni. Továbbá ellenőrizte az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést.

               (5)

               A szóban forgó anyag értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

               (6)

               A 403/2009/EK bizottsági rendelet (4), valamint a 848/2014/EU (5) és az 1236/2014/EU (6) bizottsági végrehajtási rendelet az L-valint tápértékkel rendelkező adalékanyagként engedélyezték. Annak egyértelműsítése érdekében, hogy ezen adalékanyagok tisztasági foga megegyezik és nem lelhetők fel bennük az adott élőállító mikroorganizmusok, egységes azonosító számot kell kapniuk, függetlenül attól, hogy előállításuk egymástól különböző mikrorganizmusokhoz kötődik.

               (7)

               Következésképpen az a követelmény, miszerint a takarmány-alapanyagokban és a takarmánykeverékekben található L-valin címkéjén fel kell tüntetni annak azonosító számát is, elavult.

               (8)

               Ezért a 403/2009/EK bizottsági rendeletet, valamint a 848/2014/EU és az 1236/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

               (9)

               Mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az engedélyezési feltételek módosításának azonnali alkalmazását, átmeneti időszakot kell biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.

               (10)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Engedélyezés
   A mellékletben meghatározott, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként való használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
   2. cikk
   A 403/2009/EU végrehajtási rendelet módosításai
   A 403/2009/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:

               1.

               Az első oszlopban a „3c3.7.1” szöveg helyébe a „3c370” szöveg lép.

               2.

               A kilencedik oszlopban a második bekezdést el kell hagyni.

         3. cikk
   A 848/2014/EU végrehajtási rendelet módosításai
   A 848/2014/EU végrehajtási rendelet mellékletében a kilencedik oszlop második bekezdését el kell hagyni.
   4. cikk
   Az 1236/2014/EU végrehajtási rendelet módosításai
   Az 1236/2014/EU végrehajtási rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:

               1.

               Az első oszlopban a „3c369” szöveg helyébe a „3c370” szöveg lép.

               2.

               A kilencedik oszlopban a harmadik bekezdést el kell hagyni.

         5. cikk
   Átmeneti intézkedések
   1.   A 403/2009/EK rendelet, valamint a 848/2014/EU és az 1236/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet alapján engedélyezett L-valin és az ezeket tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2016. január 30. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. július 30. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
   2.   Az (1) bekezdésben szereplő anyagot tartalmazó takarmány-alapanyagok és takarmánykeverékek, 2016. július 30. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2015. július 30. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók. Nem élelmiszertermelő állatoknak szánt takarmány esetében az első mondatban meghatározott előállítási és címkézési időszak 2017. július 30-ig tart.
   6. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. július 9-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

      (2)  EFSA Journal (2015); 13(1):3965.

      (3)  EFSA Journal (2015); 13(5):4110.

      (4)  A Bizottság 2009. május 14-i 403/2009/EK rendelete az L-valin készítmény takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 120., 2009.5.15., 3. o.).

      (5)  A Bizottság 2014. augusztus 4-i 848/2014/EU végrehajtási rendelete a Corynebacterium glutamicum által termelt L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről és a 403/2009/EK rendeletnek az L-valin takarmány-adalékanyag címkézése tekintetében történő módosításáról (HL L 232., 2014.8.5., 13. o.).

      (6)  A Bizottság 2014. november 18-i 1236/2014/EU végrehajtási rendelete a Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) által előállított L-valin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 332., 2014.11.19., 26. o.).

      MELLÉKLET

                  Az adalékanyag azonosító száma

                  Az engedély jogosultjának neve

                  Adalékanyag

                  Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

                  Állatfaj vagy -kategória

                  Maximális életkor

                  Legkisebb tartalom

                  Legnagyobb tartalom

                  További rendelkezések

                  Az engedély lejárta

                  mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

                     Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok. Funkcionális csoport: aminosavak, sóik és analógjaik.

                  3c370

                  —

                  L-valin

                     Az adalékanyag összetétele

                  Legalább 98 % L-valin (szárazanyagban)

                     A hatóanyag jellemzése

                  Az Escherichia coli NITE SD 00066 vagy az Escherichia coli NITE BP-01755 fermentációjával előállított L-valin ((2S)-2-amino-3-metil-butánsav)
                  Kémiai képlet: C5H11NO2

                  CAS-szám: 72-18-4

                     Analitikai módszer
                      (1)

                  A takarmány-adalékanyagban található L-valin meghatározására: a Food Chemicals Codex L-valinról szóló monográfiája.
                  Az előkeverékek, takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok valintartalmának meghatározására:
                  ioncserés kromatográfia, oszlopról való eluálódás utáni származékképzéssel és spektrofotometriás detektálással (HPLC/VIS) – 152/2009/EK bizottsági rendelet (2).

                  Valamennyi faj

                  —

                              1.

                              A nedvességtartalmat fel kell tüntetni a címkén.

                              2.

                              A felhasználók biztonsága érdekében: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése kötelező.

                  2025. július 30.

         (1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

         (2)  HL L 54., 2009.2.26., 1. o.


title: A Bizottság 867/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. augusztus 8. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               9.8.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 238/8

         A BIZOTTSÁG 867/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. augusztus 8.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 8-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  88,2

                  ZZ

                  88,2

                  0805 50 10

                  AR

                  143,2

                  CL

                  76,2

                  TR

                  160,1

                  UY

                  136,4

                  ZA

                  143,2

                  ZZ

                  131,8

                  0806 10 10

                  BR

                  180,1

                  CL

                  187,7

                  EG

                  177,2

                  MA

                  171,9

                  MX

                  247,7

                  TR

                  156,1

                  ZZ

                  186,8

                  0808 10 80

                  AR

                  144,3

                  BR

                  123,7

                  CL

                  100,6

                  CN

                  121,3

                  NZ

                  126,3

                  US

                  142,8

                  ZA

                  113,5

                  ZZ

                  124,6

                  0808 30 90

                  AR

                  211,9

                  CL

                  71,9

                  TR

                  154,0

                  ZA

                  91,2

                  ZZ

                  132,3

                  0809 29 00

                  CA

                  324,1

                  CH

                  388,4

                  TR

                  384,5

                  US

                  759,4

                  ZZ

                  464,1

                  0809 30

                  MK

                  64,5

                  TR

                  138,7

                  ZZ

                  101,6

                  0809 40 05

                  BA

                  47,2

                  MK

                  78,6

                  TR

                  127,6

                  ZA

                  206,8

                  ZZ

                  115,1

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 667/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. július 20. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               21.7.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 194/6

         A BIZOTTSÁG 667/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. július 20.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. július 20-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  99,0

                  ZZ

                  99,0

                  0805 50 10

                  AR

                  95,5

                  BO

                  97,8

                  TR

                  52,0

                  UY

                  104,0

                  ZA

                  91,1

                  ZZ

                  88,1

                  0808 10 80

                  AR

                  127,6

                  BR

                  94,1

                  CL

                  116,7

                  CN

                  126,4

                  NZ

                  130,5

                  US

                  146,3

                  UY

                  52,1

                  ZA

                  101,9

                  ZZ

                  112,0

                  0808 30 90

                  AR

                  129,7

                  CL

                  120,2

                  ZA

                  107,0

                  ZZ

                  119,0

                  0809 10 00

                  TR

                  169,0

                  ZZ

                  169,0

                  0809 29 00

                  TR

                  360,4

                  ZZ

                  360,4

                  0809 30

                  TR

                  178,7

                  ZZ

                  178,7

                  0809 40 05

                  BA

                  74,7

                  ZZ

                  74,7

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2016/550 végrehajtási rendelete (2016. április 8.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               9.4.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 95/7

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/550 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. április 8.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. április 8-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  IL

                  268,0

                  MA

                  88,2

                  SN

                  164,2

                  TR

                  103,7

                  ZZ

                  156,0

                  0707 00 05

                  MA

                  79,9

                  TR

                  125,1

                  ZZ

                  102,5

                  0709 93 10

                  MA

                  90,1

                  TR

                  143,3

                  ZZ

                  116,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,8

                  IL

                  69,5

                  MA

                  54,7

                  TN

                  71,4

                  TR

                  44,6

                  ZA

                  51,4

                  ZZ

                  56,9

                  0805 50 10

                  MA

                  91,9

                  TR

                  65,0

                  ZZ

                  78,5

                  0808 10 80

                  AR

                  86,1

                  BR

                  110,5

                  CL

                  113,0

                  US

                  162,4

                  ZA

                  85,3

                  ZZ

                  111,5

                  0808 30 90

                  AR

                  105,4

                  CL

                  135,3

                  CN

                  66,8

                  ZA

                  113,8

                  ZZ

                  105,3

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2016/1424 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 25.) a tifenszulfuron-metil hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
                  26.8.2016

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 231/25

            A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1424 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2016. augusztus 25.)
      a tifenszulfuron-metil hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról
      (EGT-vonatkozású szöveg)
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére,
      mivel:

                  (1)

                  A tifenszulfuron-metil hatóanyagnak az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) mellékletének A. részében megállapított jóváhagyása 2017. június 30-án lejár.

                  (2)

                  Az 1141/2010/EU bizottsági rendelet (3) 4. cikkének megfelelően az említett cikkben előírt határidőn belül kérelmet nyújtottak be a tifenszulfuron-metil hatóanyagnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv (4) I. mellékletébe való felvétele megújítására.

                  (3)

                  A kérelmező az 1141/2010/EU rendelet 9. cikkének megfelelően előírt kiegészítő dossziékat benyújtotta. A referens tagállam a kérelmet hiánytalannak találta.

                  (4)

                  A referens tagállam a társreferens tagállammal konzultálva elkészítette a jóváhagyás érvényességének meghosszabbítására benyújtott kérelmet értékelő jelentést, amelyet 2014. július 17-én benyújtott az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottsághoz.

                  (5)

                  A Hatóság a megújításértékelő jelentést észrevételezésre megküldte a kérelmezőnek és a tagállamoknak, majd a kapott észrevételeket továbbította a Bizottságnak. A Hatóság ezenkívül közzétette a kiegészítő összegző dossziét.

                  (6)

                  A Hatóság 2015. július 15-én eljuttatta következtetéseit (5) a Bizottsághoz arról, hogy a tifenszulfuron-metil várhatóan megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumoknak. A Bizottság 2016. március 8-án ismertette a tifenszulfuron-metilre vonatkozó vizsgálati jelentés tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságával.

                  (7)

                  Legalább egy, a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer egy vagy több reprezentatív felhasználása tekintetében megállapítást nyert, hogy az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkében előírt jóváhagyási kritériumok teljesülnek. Ezért e jóváhagyási kritériumokat teljesítettnek kell tekinteni.

                  (8)

                  Ezért helyénvaló meghosszabbítani a tifenszulfuron-metil jóváhagyását.

                  (9)

                  A tifenszulfuron-metil jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó kockázatértékelés korlátozott számú reprezentatív használaton alapul, amelyek azonban nem korlátozzák azon használatokat, amelyek tekintetében a tifenszulfuron-metilt tartalmazó növényvédő szerek engedélyezhetők. Ezért nem indokolt fenntartani a gyomirtó szerként való felhasználásra történő korlátozást.

                  (10)

                  Az 1107/2009/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a rendelet 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései alapján, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében a jóváhagyás feltételeit bizonyos feltételekkel ki kell egészíteni. Különösen indokolt további megerősítő információkat kérni.

                  (11)

                  Az 1107/2009/EK rendelet 20. cikke (3) bekezdésének a 13. cikk (4) bekezdésével összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

                  (12)

                  Az (EU) 2016/549 bizottsági végrehajtási rendelet (6)2017. június 30-ig meghosszabbította a tifenszulfuron-metil lejárati időpontját annak érdekében, hogy a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljárás az anyag jóváhagyásának lejártát megelőzően befejeződhessen. Ugyanakkor mivel a jóváhagyás meghosszabbítására vonatkozó határozatot a lejárat kiterjesztett időpontját megelőzően meghozták, ez a rendelet a 2016. november 1-jétől alkalmazandó.

                  (13)

                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      A hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítása
      Az I. mellékletben meghatározott tifenszulfuron-metil hatóanyag jóváhagyása az ugyanabban a mellékletben foglalt feltételekkel meghosszabbításra kerül.
      2. cikk
      Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai
      Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
      3. cikk
      Hatálybalépés és alkalmazás
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
      A rendeletet 2016. november 1-jétől kell alkalmazni.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 25-én.

               a Bizottság részéről

               az elnök

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

         (2)  A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

         (3)  A Bizottság 2010. december 7-i 1141/2010/EU rendelete hatóanyagok második csoportját illetően a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétel megújítási eljárásának meghatározásáról és ezen anyagok jegyzékének létrehozásáról (HL L 322., 2010.12.8., 10. o.).

         (4)  A Tanács 1991. július 15-i 91/414/EGK irányelve a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

         (5)  EFSA Journal 2015; 13(7): 4201. Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu

         (6)  A Bizottság 2016. április 8-i (EU) 2016/549 végrehajtási rendelete az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a bentazon, a cihalofop-butil, a dikvat, a famoxadon, a flumioxazin, a DPX KE 459 (flupirszulfuron-metil), a metalaxil-M, a pikolinafen, a proszulfuron, a pimetrozin, a tiabendazol és a tifenszulfuron-metil hatóanyag jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 95., 2016.4.9., 4. o.).

         I. MELLÉKLET

                     Közhasználatú név, azonosító számok

                     IUPAC-név

                     Tisztaság (1)

                     Jóváhagyás dátuma

                     Jóváhagyás lejárta

                     Egyedi rendelkezések

                     Tifenszulfuron-metil
                     CAS-szám: 79277-27-3
                     CIPAC-szám: 452

                     metil 3-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il-karbamoil-szulfamoil) tiofén-2-karboxilát

                     ≥ 960 g/kg

                     2016. november 1.

                     2031. október 31.

                     Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a tifenszulfuron-metilről szóló felülvizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
                     Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

                                 —

                                 a felszín alatti vizek védelme,

                                 —

                                 a nem célzott növények és vízi szervezetek védelme.

                           A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek és a felszín alatti víz figyelemmel kísérésére vonatkozó kötelezettségnek is szerepelnie kell.
                     A kérelmezőnek megerősítő információkat kell benyújtania a Bizottsághoz, a tagállamokhoz és a Hatósághoz a következők tekintetében:

                                 1.

                                 az IN-A4098 metabolit, valamint az IN-B5528, az IN-A 5546 és az IN-W8268 származékai genotoxicitásának hiánya;

                                 2.

                                 hatásmechanizmus-adatok az endokrin hatásmóddal kialakuló emlőmirigy-daganatok kizárására;

                                 3.

                                 a tifenszulfuron-metil és IN-D8858 metabolitja által a vízi szervezetekre jelentett kockázat, valamint az IN-JZ789 és a 2 sav 3 triuret metabolitok által a talajlakó szervezetekre jelentett kockázat;

                                 4.

                                 az IN-A4098, IN-L9223 és IN-JZ789 metabolitok relevanciája, amennyiben a tifenszulfuron-metilt az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) szerinti 2. kategóriájú reprodukciót károsító anyagnak minősítik, és annak a veszélye, hogy az említett metabolitok elszennyezik a felszín alatti vizeket.

                           A kérelmezőnek az 1. pontban kért információkat 2017. március 31-ig, a 2. és a 3. pontban kért információkat 2017. június 30-ig, a 4. pontban kért információkat pedig a tifenszulfuron-metilre vonatkozó besorolási határozatról szóló értesítéstől számított hat hónapon belül kell benyújtania.

            (1)  A hatóanyag azonosítására és specifikációjára vonatkozó további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.

            (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1272/2008/EK rendelete az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).

         II. MELLÉKLET
         Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:

                     1.

                     az A. részben a tifenszulfuron-metilre vonatkozó 26. bejegyzést el kell hagyni;

                     2.

                     a B. rész a következő bejegyzéssel egészül ki:

                                 Sorszám

                                 Közhasználatú név, azonosító számok

                                 IUPAC-név

                                 Tisztaság (*)

                                 Jóváhagyás dátuma

                                 Jóváhagyás lejárta

                                 Egyedi rendelkezések

                                 „104

                                 Tifenszulfuron-metil
                                 CAS-szám: 79277-27-3
                                 CIPAC-szám: 452

                                 metil 3-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il-karbamoil-szulfamoil) tiofén-2-karboxilát

                                 ≥ 960 g/kg

                                 2016. november 1.

                                 2031. október 31.

                                 Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni a tifenszulfuron-metilről szóló felülvizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
                                 Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

                                             —

                                             a felszín alatti vizek védelme,

                                             —

                                             a nem célzott növények és vízi szervezetek védelme.

                                       A felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek és a felszín alatti víz figyelemmel kísérésére vonatkozó kötelezettségnek is szerepelnie kell.
                                 A kérelmezőnek megerősítő információkat kell benyújtania a Bizottsághoz, a tagállamokhoz és a Hatósághoz a következők tekintetében:

                                             1.

                                             az IN-A4098 metabolit, valamint az IN-B5528, az IN-A 5546 és az IN-W8268 származékai genotoxicitásának hiánya;

                                             2.

                                             hatásmechanizmus-adatok az endokrin hatásmóddal kialakuló emlőmirigy-daganatok kizárására;

                                             3.

                                             a tifenszulfuron-metil és IN-D8858 metabolitja által a vízi szervezetekre jelentett kockázat, valamint az IN-JZ789 és a 2 sav 3 triuret metabolitok által a talajlakó szervezetekre jelentett kockázat;

                                             4.

                                             az IN-A4098, IN-L9223 és IN-JZ789 metabolitok relevanciája, amennyiben a tifenszulfuron-metilt az 1272/2008/EK rendelet szerinti 2. kategóriájú reprodukciót károsító anyagnak minősítik, és annak a veszélye, hogy az említett metabolitok elszennyezik a felszín alatti vizeket.

                                       A kérelmezőnek az 1. pontban kért információkat 2017. március 31-ig, a 2. és a 3. pontban kért információkat 2017. június 30-ig, a 4. pontban kért információkat pedig a tifenszulfuron-metilre vonatkozó besorolási határozatról szóló értesítéstől számított hat hónapon belül kell benyújtania.”

            (*)  A hatóanyag azonosítására és specifikációjára vonatkozó további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.


title: A Bizottság (EU) 2017/638 végrehajtási rendelete (2017. április 4.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               5.4.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 91/9

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/638 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. április 4.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. április 4-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            főigazgató

            Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  EG

                  350,6

                  MA

                  122,2

                  SN

                  284,4

                  TN

                  214,0

                  TR

                  112,5

                  ZZ

                  216,7

                  0707 00 05

                  TR

                  151,9

                  ZZ

                  151,9

                  0709 93 10

                  MA

                  51,3

                  TR

                  155,7

                  ZZ

                  103,5

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  57,0

                  IL

                  75,3

                  MA

                  49,9

                  TN

                  59,7

                  TR

                  78,6

                  ZZ

                  64,1

                  0805 50 10

                  TR

                  69,0

                  ZZ

                  69,0

                  0808 10 80

                  BR

                  111,0

                  CL

                  116,7

                  CN

                  161,4

                  US

                  133,8

                  ZA

                  116,3

                  ZZ

                  127,8

                  0808 30 90

                  AR

                  125,6

                  CL

                  151,0

                  CN

                  84,1

                  ZA

                  121,4

                  ZZ

                  120,5

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 1081/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. október 25. ) az Al-Qaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 160. alkalommal történő módosításáról

text:
               27.10.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 280/17

         A BIZOTTSÁG 1081/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. október 25.)
   az Al-Qaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 160. alkalommal történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Al-Qaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (5) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

               (2)

               2011. október 17-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy természetes személyt töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó listájáról, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

               (3)

               A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. október 25-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

            a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

      (1)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

      MELLÉKLET
      A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
      A „Természetes személyek” cím alatt a következő bejegyzést el kell hagyni:

         „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (más néven a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; c) Ben Muhammad Aiadi; d) Ben Muhammad Aiady; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; g) Chafiq Ayadi; h) Chafik Ayadi; i) Ayadi Chafiq; j) Ayadi Chafik; k) Ajadi Chafik; l) Abou El Baraa). Címe: Dublin, Írország (tartózkodási helye 2009 augusztusában). Születési ideje: 1963.1.21. Születési helye: Sfax, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: E423362 (Iszlámábádban 1988.5.15-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége lejárt 1993.5.14-én); Nemzeti személyazonosító száma: 1292931. Egyéb információ: a) apja neve: Mohamed, anyja neve: Medina Abid; b) összeköttetésben áll az Al-Haramain Islamic Foundation szervezettel. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.10.17.”.


title: A Bizottság (EU) 2015/631 végrehajtási rendelete (2015. április 22.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               23.4.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 104/10

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/631 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. április 22.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. április 22-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  89,5

                  TN

                  464,3

                  TR

                  94,0

                  ZZ

                  215,9

                  0707 00 05

                  AL

                  65,0

                  EG

                  191,6

                  MA

                  176,1

                  TR

                  133,0

                  ZZ

                  141,4

                  0709 91 00

                  TR

                  209,1

                  ZZ

                  209,1

                  0709 93 10

                  MA

                  123,9

                  TR

                  146,5

                  ZZ

                  135,2

                  0805 10 20

                  EG

                  50,9

                  IL

                  65,3

                  MA

                  45,0

                  TN

                  55,7

                  TR

                  64,9

                  ZZ

                  56,4

                  0805 50 10

                  BO

                  97,3

                  TR

                  57,0

                  ZZ

                  77,2

                  0808 10 80

                  AR

                  87,8

                  BR

                  97,2

                  CL

                  100,5

                  CN

                  83,8

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  134,3

                  US

                  227,0

                  ZA

                  116,9

                  ZZ

                  109,8

                  0808 30 90

                  AR

                  163,6

                  CL

                  150,9

                  CN

                  116,0

                  ZA

                  133,0

                  ZZ

                  140,9

         (1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2015/2045 végrehajtási rendelete (2015. november 13.) egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről (Jāņu siers [HKT])

text:
               17.11.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 300/5

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/2045 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. november 13.)
   egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről (Jāņu siers [HKT])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Lettország kérelmét (2) a „Jāņu siers” elnevezés bejegyzésére.

               (2)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Jāņu siers” elnevezést be kell jegyezni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A „Jāņu siers” (HKT) elnevezés bejegyzésre kerül.
   Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.3. osztályba (Sajtok) tartozó terméket jelöl.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. november 13-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL C 204., 2015.6.20., 20. o.

      (3)  A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).


title: A Bizottság 157/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. február 22. ) a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról és az említett rendelettől való eltérésről

text:
               23.2.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 50/11

         A BIZOTTSÁG 157/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. február 22.)
   a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról és az említett rendelettől való eltérésről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére és 148. cikke c) pontjára, összefüggésben annak 4. cikkével,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Unió és a Norvég Királyság közötti, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás, amelyet a 2011/818/EU tanácsi határozat (2) hagyott jóvá, 2012. január 1-jétől előírja az éves vámmentes vámkontingens növelését és annak a Norvégiából származó összes sajtfajtára történő kiterjesztését. Ezeket a módosításokat a 2535/2001/EK bizottsági rendelet (3) 5. és 19. cikkének, valamint az említett rendelet I. melléklete H részének is tükröznie kell.

               (2)

               Míg a jelenlegi kontingenst egy júliustól júniusig tartó, éves periódus alapján kezelik, a megnövelt kontingens kezelése a naptári év alapulvételével történik majd. A 2535/2001/EK rendelet 6. cikkétől eltérően, amely meghatározza az év két egyenlő, hat hónapos időszakra történő felosztását, a 2012. évre rendelkezésre álló mennyiség megállapításánál figyelembe kell venni a 2011. évben a 2012. év első hat hónapjára már rendelkezésre bocsátott 2 000 tonna mennyiséget. Következésképpen a szervezési okok miatt 2012. március 1-jén kezdődő alidőszak tekintetében csak 1 600 tonna mennyiség állhat rendelkezésre. Ugyanakkor e rendelet nem érinti a 2012. január 1. és 2012. június 30. közötti időszak tekintetében korábban rendelkezésre bocsátott 2 000 tonna mennyiséget.

               (3)

               Mivel a 2012. év első hat hónapjára vonatkozó importengedély iránti kérelmek benyújtására nyitva álló, a 2535/2001/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt határidő lejárt, a 2012. márciustól júniusig tartó alidőszak tekintetében meghatározott 1 600 tonna mennyiséggel kapcsolatban rendelkezni kell az importengedély-kérelmek benyújtásának új határidejéről, valamint a fenti cikktől való eltérésről. Annak érdekében, hogy az új benyújtási határidő azon kérelmezők tekintetében is alkalmazható legyen, akik kérelmüket 2011 novemberében, 2 000 tonna vonatkozásában nyújtották be, helyénvaló eltérést biztosítani az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendelet (4) 6. cikkének (1) bekezdésétől.

               (4)

               Az 1301/2006/EK rendelet 11. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az importengedélyekben foglalt mennyiségekről a szóban forgó engedélyek érvényességének lejártát követő két hónapon belül értesítést kell küldeni. Ugyanakkor a megfelelő irányításhoz szükséges, hogy ezeket az adatokat a Bizottság már korábban megkapja. Ezért a 2535/2001/EK rendelet 16. cikkében megfelelő értesítési kötelezettséget kell meghatározni.

               (5)

               A 2535/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (6)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2535/2001/EK rendelet módosítása
   A 2535/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               Az 5. cikk h) pontja helyébe a következő szöveg lép:

                           „h)

                           a 2011/818/EU tanácsi határozattal (5) jóváhagyott, az Európai Unió és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás (a továbbiakban: a Norvégiával kötött megállapodás) V. mellékletében előírt kontingensek;

               2.

               A 16. cikk a következő (5) bekezdéssel egészül ki:
               „(5)   Az 1301/2006/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdése első albekezdésének b) pontjától eltérően, összefüggésben az említett cikk (1) bekezdésének második albekezdésével a tagállamok az e cikk (1) bekezdésében említett engedélyek kibocsátására nyitva álló időszak végét követő tíz munkanapon belül értesítik a Bizottságot az általuk kiállított engedélyekben foglalt mennyiségekről, beleértve a nulla értékeket is.”

               3.

               A 19. cikk (1) bekezdésének g) pontja helyébe a következő szöveg lép:

                           „g)

                           a Norvégiával kötött megállapodás 9. pontjában említett szabályok;”.

               4.

               Az I. melléklet H részének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.

         2. cikk
   Eltérés a 2535/2001/EK és az 1301/2006/EK rendelettől
   (1)   A 2535/2001/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjától, valamint az 1301/2006/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésétől eltérően a 2535/2001/EK rendelet I. mellékletének H részében meghatározott és e rendelet mellékletével módosított, 2012. március 1. és június 30. közötti időszakra vonatkozó 1 600 tonna mennyiségű kontingensre irányuló importengedély-kérelmeket 2012. március 1–10. között lehet benyújtani.
   A kérelmekben foglalt kontingensek mennyisége legalább 10 tonna.
   (2)   Az (1) bekezdéssel összhangban kibocsátott importengedélyek 2012. június 30-ig érvényesek.
   3. cikk
   Hatálybalépés és alkalmazás
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ez a rendelet 2012. március 1-jétől alkalmazandó.
   Ugyanakkor e rendelet nem érintheti a 2012. január 1. és 2012. június 30. közötti időszak tekintetében korábban rendelkezésre bocsátott 2 000 tonna mennyiséget.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. február 22-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 327., 2011.12.9., 1. o.

      (3)  HL L 341., 2001.12.22., 29. o.

      (4)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.

      (5)  HL L 327., 2011.12.9., 1. o.”

      MELLÉKLET

         „I. H

         A NORVÉGIÁVAL KÖTÖTT MEGÁLLAPODÁS I. MELLÉKLETE SZERINTI VÁMKONTINGENSEK

            Kontingens januártól decemberig

                     Kontingensszám

                     KN-kód

                     Árumegnevezés

                     Vámtétel

                     Kontingens 2012. március 1-jétőljúnius 30-ig
                     (tonna)

                     Kontingens 2012. július 1-jétőldecember 31-ig
                     (tonna)

                     Kontingens 2013. január 1-jétől
                     (tonna)

                     éves

                     hat hónapos

                     09.4179

                     0406

                     Sajt és túró

                     mentes

                     1 600

                     3 000

                     7 200

                     3 600”