title: A Bizottság (EU) 2019/1290 végrehajtási rendelete (2019. július 31.) az (EU) 2018/338 végrehajtási rendeletnek a brojlercsirkék vagy tojójércék számára készült takarmány-adalékanyagként felhasznált, az Aspergillus niger (DSM 25770) által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény minimális tartalma tekintetében történő módosításáról (az engedély jogosultja: BASF SE) (EGT-vonatkozású szöveg.)

text:
                  1.8.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 203/6

         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/1290 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2019. július 31.)
         az (EU) 2018/338 végrehajtási rendeletnek a brojlercsirkék vagy tojójércék számára készült takarmány-adalékanyagként felhasznált, az Aspergillus niger (DSM 25770) által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény minimális tartalma tekintetében történő módosításáról (az engedély jogosultja: BASF SE)
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.

                     (2)

                     Az Aspergillus niger (DSM 25770) által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény alkalmazását az (EU) 2018/338 bizottsági végrehajtási rendelet (2) a brojlercsirkék és tojójércék esetében tíz évre engedélyezte.

                     (3)

                     Az engedély jogosultja azóta javasolta az engedély feltételeinek módosítását az érintett készítmény esetében, annak minimális tartalmát 750 FTU/kg-ról 125 FTU/kg-ra kívánja csökkenteni a takarmányban. A kérelemhez csatolták a kérést alátámasztó adatokat. A Bizottság továbbította a kérelmet az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság).

                     (4)

                     A Hatóság 2019. január 23-i véleményében (3) megállapította, hogy a javaslatban szereplő új felhasználási feltételek mellett az Aspergillus niger (DSM 25770) által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény a kérelmezett 125 FTU/kg minimális dózis mellett hatékonyan használható brojlercsirkék takarmányában, és hogy ez a megállapítás kiterjeszthető a tojójércékre/tenyészcsirkékre is. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést.

                     (5)

                     Az Aspergillus niger (DSM 25770) által termelt 6-fitáz enzimet tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

                     (6)

                     Az (EU) 2018/338 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

                     (7)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            Az (EU) 2018/338 végrehajtási rendelet mellékletében a brojlercsirkékre és tojójércékre vonatkozó bejegyzésen belül a „Legkisebb tartalom” oszlopban a „750 FTU” bejegyzés helyébe a „125 FTU” szöveg lép.

            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2019. július 31-én.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

            (2)  A Bizottság (EU) 2018/338 végrehajtási rendelete (2018. március 7.) egy, az Aspergillus niger (DSM 25770) által termelt 6-fitázt tartalmazó készítmény brojlercsirkék, tojójércék, hízósertések, kocák, kevésbé jelentős hízó- vagy tenyészsertésfélék, hízópulykák, tenyészpulykák, valamennyi egyéb madárfaj (a tojószárnyasok kivételével) és elválasztott malacok takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: BASF SE) (HL L 65., 2018.3.8., 17. o.).

            (3)  EFSA Journal 2019; 17(2):5607.


title: A Bizottság (EU) 2017/2009 végrehajtási rendelete (2017. november 7.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Quartirolo Lombardo” [OEM])

text:
               10.11.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 292/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/2009 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. november 7.)
   az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Quartirolo Lombardo” [OEM])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely az 1107/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Quartirolo Lombardo” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

               (2)

               A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                   (3).

               (3)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A „Quartirolo Lombardo” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. november 7-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Phil HOGAN

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  A Bizottság 1107/96/EK rendelete (1996. június 12.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről (HL L 148., 1996.6.21., 1. o.).

      (3)  HL C 205., 2017.6.29., 62. o.


title: A Bizottság (EU) 2017/2058 végrehajtási rendelete (2017. november 10.) a Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
                  11.11.2017

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 294/29

            A BIZOTTSÁG (EU) 2017/2058 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2017. november 10.)
      a Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet módosításáról
      (EGT-vonatkozású szöveg)
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontjára,
      mivel:

                  (1)

                  A 178/2002/EK rendelet 53. cikke lehetővé teszi a valamely harmadik országból behozott élelmiszerre és takarmányra vonatkozó, megfelelő uniós szükségintézkedések elfogadását a közegészségnek, az állatok egészségének vagy a környezetnek a védelme érdekében, amennyiben az egyes tagállamok által hozott intézkedésekkel nem lehet eredményesen csökkenteni a kockázatot.

                  (2)

                  A fukusimai atomerőműben 2011. március 11-én bekövetkezett balesetet követően a Bizottság tájékoztatást kapott arról, hogy egyes Japánból származó élelmiszertermékek radionuklidszintje meghaladja a Japánban az élelmiszerekre vonatkozóan megállapított beavatkozási szintet. Mivel ez a szennyeződés veszélyt jelenthet az Unióban a közegészségre és az állatok egészségére, a Bizottság elfogadta a 297/2011/EU végrehajtási rendeletet (2). Az említett rendelet helyébe később a 961/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) lépett, majd ezt később a 284/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) váltotta fel. Az utóbbi rendelet helyébe a 996/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) lépett, amelyet később a 322/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (6) váltott fel, amelyet pedig az (EU) 2016/6 bizottsági végrehajtási rendelet (7) váltott fel.

                  (3)

                  Mivel az (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet előírja, hogy rendelkezéseit 2016. június 30-ig felül kell vizsgálni, valamint annak érdekében, hogy a helyzet további alakulását és a takarmányban és élelmiszerben előforduló radioaktivitással kapcsolatos 2015. és 2016. évi adatokat figyelembe lehessen venni, indokolt módosítani az (EU) 2016/6 végrehajtási rendeletet.

                  (4)

                  Az (Euratom) 2016/52 tanácsi rendelet (8) hatályon kívül helyezi a 3954/87/Euratom tanácsi rendeletet (9) és a 770/90/Euratom bizottsági rendeletet (10), ezért az említett rendeletekre való hivatkozásokat indokolt ennek megfelelően módosítani.

                  (5)

                  A jelenlegi intézkedéseket felül kellett vizsgálni annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni a japán hatóságok által a baleset utáni ötödik és hatodik (2015. januártól 2016. decemberig tartó) termesztési idényre vonatkozóan szolgáltatott, a takarmányban és a marhahústól eltérő élelmiszerben tapasztalható radioaktivitással kapcsolatos több mint 132 000 adatot, valamint a marhahúsban tapasztalható radioaktivitással kapcsolatos 527 000 adatot.

                  (6)

                  A japán hatóságok által benyújtott adatok azt igazolják, hogy nem észlelték az Akitából származó takarmányokban és élelmiszerekben a radioaktivitás felső határértékének túllépését a baleset utáni ötödik és hatodik termesztési idényben, és az Akita prefektúrából származó takarmány és élelmiszer esetében többé már nincs szükség annak előírására, hogy az Unióba való exportálás előtt mintavétellel és elemzéssel ellenőrizzék a takarmányban és élelmiszerben tapasztalható radioaktivitás jelenlétét.

                  (7)

                  A Fukusima prefektúrából származó takarmányok és élelmiszerek tekintetében – figyelembe véve a japán hatóságok által a 2014., a 2015. és a 2016. évre vonatkozóan szolgáltatott, a takarmányban és élelmiszerben előforduló radioaktivitással kapcsolatos adatokat – a rizsre és az abból származó termékekre indokolt az Unióba való exportálás előtti mintavétel és elemzés követelménye alól felmentést adni. Az e prefektúrából származó valamennyi egyéb takarmány és élelmiszer esetében helyénvaló fenntartani az Unióba való exportálás előtti mintavétel és elemzés követelményét.

                  (8)

                  Gunma, Ibaraki, Tocsigi, Ivate és Csiba prefektúra esetében a jelenlegi szabályozás a gomba, a hal és a halászati termékek, továbbá bizonyos ehető vadon termő növények, valamint az ezekből előállított, illetve ezekből származó termékek tekintetében előírja, hogy az Unióba történő exportálás előtt e termékekből mintát kell venni és azt elemezni kell. Az ötödik és hatodik termesztési idényre vonatkozó, a takarmányban és élelmiszerben előforduló radioaktivitással kapcsolatos adatok azt bizonyítják, hogy a meghatározott prefektúrákból származó ezen élelmiszer- és takarmányáruk egy része esetében többé már nincs szükség mintavételre és elemzésre az Unióba történő exportálás előtt.

                  (9)

                  Akita, Jamagata és Nagano prefektúra esetében a jelenlegi szabályozás a gomba és bizonyos ehető vadon termő növények, valamint az ezekből előállított, illetve ezekből származó termékek tekintetében előírja, hogy az Unióba történő exportálás előtt e termékekből mintát kell venni és azt elemezni kell. Az ötödik és hatodik termesztési idényre vonatkozó, a takarmányban és élelmiszerben előforduló radioaktivitással kapcsolatos adatok azt bizonyítják, hogy az Akita prefektúrából származó takarmány és élelmiszer esetében többé már nincs szükség mintavételre és elemzésre, valamint hogy a Jamagata és Nagano prefektúrából származó egyes ehető vadon termő növények esetében többé már nincs szükség mintavételre és elemzésre az Unióba történő exportálás előtt.

                  (10)

                  Az ötödik és hatodik termesztési idényre vonatkozó, a takarmányban és élelmiszerben előforduló radioaktivitással kapcsolatos adatok azt bizonyítják, hogy a Sizuoka, Jamanasi és Niigata prefektúrából származó gombák esetében az Unióba való exportálás előtti mintavétel és elemzés követelményét célszerű fenntartani.

                  (11)

                  Tekintettel az ötödik és hatodik termesztési idényre vonatkozó, a takarmányban és élelmiszerben előforduló radioaktivitással kapcsolatos adatokra, indokolt az (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet rendelkezéseit oly módon strukturálni, hogy csoportosítva legyenek azok a prefektúrák, amelyeknél ugyanazon takarmányok és élelmiszerek esetében van szükség mintavételre és elemzésre az Unióba történő exportálás előtt.

                  (12)

                  Az importáláskor elvégzett ellenőrzések azt mutatják, hogy az uniós jog által előírt különleges feltételeket a japán hatóságok megfelelően végrehajtják, és több mint öt éven át nem fordult elő olyan eset, hogy importellenőrzéskor meg nem felelést találtak volna. Indokolt ezért az importáláskor végzendő ellenőrzések gyakoriságát továbbra is alacsony szinten tartani.

                  (13)

                  Helyénvaló előírni, hogy amikor a baleset utáni hetedik és nyolcadik termesztési idény (2017 és 2018) tekintetében a takarmányban és élelmiszerben jelen lévő radioaktivitás vizsgálatát célzó mintavétel és elemzés eredményei rendelkezésre állnak, azaz 2019. június 30-ig, az (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet rendelkezéseit újból felül kell vizsgálni.

                  (14)

                  Az (EU) 2016/6 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

                  (15)

                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      Az (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

                  1.

                  Az 1. cikk bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
                  „Ezt a rendeletet az (Euratom) 2016/52 tanácsi rendelet (*1) 1. cikke szerinti, Japánból származó vagy onnan szállított takarmányra és élelmiszerre, többek között kisebb jelentőségű élelmiszerre (a továbbiakban: termékek) kell alkalmazni, az alábbiak kivételével:

                     (*1)  HL L 13., 2016.1.20., 2. o.”"

                  2.

                  Az 5. cikk a következőképpen módosul:

                              a)

                              Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                              „(1)   A II. mellékletben felsorolt és az ott említett KN-kódok alá tartozó takarmányok és élelmiszerek, valamint a több mint 50 %-ban ilyen takarmányokat és élelmiszereket tartalmazó összetett takarmányok és élelmiszerek minden egyes Japánból származó vagy onnan szállított szállítmányához a 6. cikknek megfelelően kiállított és aláírt érvényes nyilatkozatot kell mellékelni”;

                              b)

                              A (3) bekezdés c) pontja helyébe a következő szöveg lép:

                                          „c)

                                          a termék a II. mellékletben felsorolt azon prefektúrák egyikéből érkezett, amelyek esetében a termékből mintát kell venni, és azt elemezni kell, de nem ezen prefektúrák valamelyikéből származik, és a tranzit vagy feldolgozás alatt nem volt kitéve radioaktív sugárzásnak; vagy”

                              c)

                              A (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                              „(4)   A Fukusima, Gunma, Tocsigi, Mijagi, Ibaraki, Csiba vagy Ivate prefektúrák parti vizében fogott vagy betakarított, a II. mellékletben említett halakhoz és halászati termékekhez mellékelni kell az (1) bekezdésben említett nyilatkozatot, valamint a mintavétel és az elemzés eredményeit tartalmazó vizsgálati jelentést, a termékek kirakodási helyétől függetlenül.”

                  3.

                  A 14. cikk helyébe az alábbi szöveg lép:
                  „14. cikk
                  Felülvizsgálat
                  Ezt a rendeletet 2019. június 30-ig felül kell vizsgálni.”

                  4.

                  Az I. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.

                  5.

                  A II. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.

                  6.

                  A III. melléklet helyébe e rendelet III. melléklete lép.

            2. cikk
      Átmeneti rendelkezés
      Az (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet hatálya alá tartozó takarmányok és élelmiszerek azon szállítmányai, amelyek e rendelet hatálybalépését megelőzően hagyták el Japánt, az (EU) 2016/6 végrehajtási rendeletben az annak e rendelet általi módosítását megelőzően meghatározott feltételekkel hozhatók be az Unióba.
      3. cikk
      Hatálybalépés
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2017. november 10-én.

               a Bizottság részéről

               az elnök

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o.

         (2)  A Bizottság 297/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. március 25.) a Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 80., 2011.3.26., 5. o.).

         (3)  A Bizottság 961/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. szeptember 27.) a Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és a 297/2011/EU rendelet hatályvesztéséről (HL L 252., 2011.9.28., 10. o.).

         (4)  A Bizottság 284/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. március 29.) a Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és a 961/2011/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 92., 2012.3.30., 16. o.).

         (5)  A Bizottság 996/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. október 26.) a Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és a 284/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 299., 2012.10.27., 31. o.).

         (6)  A Bizottság 322/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. március 28.) a Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 95., 2014.3.29., 1. o.).

         (7)  A Bizottság (EU) 2016/6 végrehajtási rendelete (2016. január 5.) a Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról és a 322/2014/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 3., 2016.1.6., 5. o.)

         (8)  A Tanács (Euratom) 2016/52 rendelete (2016. január 15.) a nukleáris balesetet vagy egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége maximális megengedett szintjeinek megállapításáról, valamint a 3954/87/Euratom rendelet, a 944/89/Euratom bizottsági rendelet és a 770/2/Euratom bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 13., 2016.1.20., 2. o.).

         (9)  A Tanács 3954/87/Euratom rendelete (1987. december 22.) nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról (HL L 371., 1987.12.30., 11. o.).

         (10)  A Bizottság 770/90/Euratom rendelete (1990. március 29.) nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető mértékének megállapításáról (HL L 83., 1990.3.30., 78. o.).

         I. MELLÉKLET
         „
               I. MELLÉKLET

                  A japán jogszabályok által az élelmiszerekre meghatározott felső határértékek
                   (1)
                  (Bq/kg)

                           Csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerek

                           Tej és tejalapú italok

                           Ásványvíz és más hasonló italok, valamint nem fermentált levelekből készült tea

                           Egyéb élelmiszer

                           A cézium-134 és a cézium-137 együttes mennyisége

                           50 (2)

                           50 (2)

                           10 (2)

                           100 (2)

                  A japán jogszabályok által a takarmányokra meghatározott felső határértékek
                   (3)
                  (Bq/kg)

                           Szarvasmarha- és lótakarmány

                           Sertéstakarmány

                           Baromfitakarmány

                           Haltakarmány (5)

                           A cézium-134 és a cézium-137 együttes mennyisége

                           100 (4)

                           80 (4)

                           160 (4)

                           40 (4)

                     ”

            (1)  Az eredeti állapotba visszaállított formában fogyasztandó szárított termékek esetében a felső határérték a fogyasztásra kész, eredeti állapotába visszaállított termékre alkalmazandó.
         A szárított gombák esetében 5-ös visszaállítási tényezőt kell alkalmazni.
         A tea esetében a nem fermentált tealevelekből készült főzetre kell a felső határértéket alkalmazni. A szárított tea esetében 50-es feldolgozási tényezővel kell számolni, így a szárított teára megállapított 500 Bq/kg-os felső határérték biztosítja, hogy a teafőzet ne lépje túl a 10 Bq/kg-os felső határértéket.

            (2)  A Japánban jelenleg alkalmazott felső határértékekkel való összhang biztosítása érdekében ezek az értékek ideiglenesen a 2016/52/Euratom rendeletben megállapított értékek helyébe lépnek.

            (3)  A felső határérték 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozik.

            (4)  A Japánban jelenleg alkalmazott felső határértékekkel való összhang biztosítása érdekében ezek az értékek ideiglenesen a 2016/52/Euratom rendeletben megállapított értékek helyébe lépnek.

            (5)  Kivételt képeznek a díszhalaknak szánt takarmányok.

         II. MELLÉKLET
         „
               II. MELLÉKLET

                  Takarmány- és élelmiszertermékek, melyek esetében az Unióba történő exportálás előtt a szállítmányból mintát kell venni, és azt elemezni kell a cézium-134 és a cézium-137 jelenlétének kimutatására

                           a)

                           Fukusima prefektúrából származó termékek:

                                       —

                                       a 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 és ex 2005 99 80 KN-kód alá tartozó gombák és azokból származó termékek,

                                       —

                                       a 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20, és 1604 KN-kód alá tartozó halak és halászati termékek, kivéve a következőket:

                                                   —

                                                   az ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó japán sárgafarkúhal (Seriola quinqueradiata) és sárgafarkú királyhal (Seriola lalandi),

                                                   —

                                                   az ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó óriás borostyáncsuka (Seriola dumerili),

                                                   —

                                                   a 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó vörös tengeri sügér (Pagrus major),

                                                   —

                                                   az ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó ezüstös tüskésmakréla (Pseudocaranx dentex),

                                                   —

                                                   az ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó csendes-óceáni kékúszójú tonhal (Thunnus orientalis),

                                                   —

                                                   az ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 és ex 1604 20 50 KN-kód alá tartozó foltos makrahal (Scomber japonicus),

                                       —

                                       a 1201 90 00, 1208 10 00 és 1507 KN-kód alá tartozó szójabab és abból származó termékek,

                                       —

                                       az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó óriásacsalapu (fuki) vagy japán acsalapu (Petasites japonicus) és azokból készült feldolgozott termékek,

                                       —

                                       az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó Aralia spp. és azokból származó termékek,

                                       —

                                       az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 és 2005 91 00 KN-kód alá tartozó bambuszrügy (Phyllostacys pubescens) és abból származó termékek,

                                       —

                                       az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó sasharaszt (Pteridium aquilinum) és abból származó termékek,

                                       —

                                       az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó Eleuterococcus sciadophylloides rügy és abból származó termékek,

                                       —

                                       az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó japán királypáfrány (Osmunda japonica) és abból származó termékek,

                                       —

                                       az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó struccpáfrány (Matteuccia struthioptheris) és abból származó termékek,

                                       —

                                       a 0810 70 00, ex 0811 90, ex 0812 90 és ex 0813 50 KN-kód alá tartozó datolyaszilva (Diospyros sp.) és abból származó termékek;

                           b)

                           Mijagi prefektúrából származó termékek:

                                       —

                                       a 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 és ex 2005 99 80 KN-kód alá tartozó gombák és azokból származó termékek,

                                       —

                                       a 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 és 1604 KN-kód alá tartozó halak és halászati termékek, kivéve a következőket:

                                                   —

                                                   az ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó japán sárgafarkúhal (Seriola quinqueradiata) és sárgafarkú királyhal (Seriola lalandi),

                                                   —

                                                   az ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó óriás borostyáncsuka (Seriola dumerili),

                                                   —

                                                   a 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó vörös tengeri sügér (Pagrus major),

                                                   —

                                                   az ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó ezüstös tüskésmakréla (Pseudocaranx dentex),

                                                   —

                                                   az ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó csendes-óceáni kékúszójú tonhal (Thunnus orientalis),

                                                   —

                                                   az ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 és ex 1604 20 50 KN-kód alá tartozó foltos makrahal (Scomber japonicus),

                                       —

                                       az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó Aralia spp. és azokból származó termékek,

                                       —

                                       az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 és 2005 91 00 KN-kód alá tartozó bambuszrügy (Phyllostacys pubescens) és abból származó termékek,

                                       —

                                       az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó sasharaszt (Pteridium aquilinum) és abból származó termékek,

                                       —

                                       az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó Eleuterococcus sciadophylloides rügy és abból származó termékek,

                                       —

                                       az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó japán királypáfrány (Osmunda japonica) és abból származó termékek,

                                       —

                                       az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó struccpáfrány (Matteuccia struthioptheris) és abból származó termékek;

                           c)

                           Nagano prefektúrából származó termékek:

                                       —

                                       a 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 és ex 2005 99 80 KN-kód alá tartozó gombák és azokból származó termékek,

                                       —

                                       az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó Aralia spp. és azokból származó termékek,

                                       —

                                       az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó Eleuterococcus sciadophylloides rügy és abból származó termékek,

                                       —

                                       az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó japán királypáfrány (Osmunda japonica) és abból származó termékek,

                                       —

                                       az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó struccpáfrány (Matteuccia struthioptheris) és abból származó termékek;

                           d)

                           Gunma, Ibaraki, Tocsigi, Csiba vagy Ivate prefektúrából származó termékek:

                                       —

                                       a 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 és ex 2005 99 80 KN-kód alá tartozó gombák és azokból származó termékek,

                                       —

                                       a 0302, 0303, 0304, 0305, 0308, 1504 10, 1504 20 és 1604 KN-kód alá tartozó halak és halászati termékek, kivéve a következőket:

                                                   —

                                                   az ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó japán sárgafarkúhal (Seriola quinqueradiata) és sárgafarkú királyhal (Seriola lalandi),

                                                   —

                                                   az ex 0302 89 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó óriás borostyáncsuka (Seriola dumerili),

                                                   —

                                                   a 0302 85 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó vörös tengeri sügér (Pagrus major),

                                                   —

                                                   az ex 0302 49 90, ex 0303 89 90, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó ezüstös tüskésmakréla (Pseudocaranx dentex),

                                                   —

                                                   az ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 19 91, ex 1604 19 97 és ex 1604 20 90 KN-kód alá tartozó csendes-óceáni kékúszójú tonhal (Thunnus orientalis),

                                                   —

                                                   az ex 0302 44 00, ex 0303 54 10, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 49, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 30, ex 0305 54 90, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, 1604 15 és ex 1604 20 50 KN-kód alá tartozó foltos makrahal (Scomber japonicus),

                                       —

                                       az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90, ex 0712 90, ex 2004 90 és 2005 91 00 KN-kód alá tartozó bambuszrügy (Phyllostacys pubescens) és abból származó termékek,

                                       —

                                       az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó Eleuterococcus sciadophylloides rügy és abból származó termékek;

                           e)

                           Jamanasi, Jamagata, Sizuoka vagy Niigata prefektúrából származó termékek:

                                       —

                                       a 0709 51 00, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59 00, 0712 31 00, 0712 32 00, 0712 33 00, ex 0712 39 00, 2003 10, 2003 90 és ex 2005 99 80 KN-kód alá tartozó gombák és azokból származó termékek,

                                       —

                                       az ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 és ex 0712 90 KN-kód alá tartozó Eleuterococcus sciadophylloides rügy és abból származó termékek;

                           f)

                           összetett termékek, amelyek az ezen melléklet a)–e) pontjaiban felsorolt termékeket több mint 50 %-ban tartalmazzák.

                     ”

         III. MELLÉKLET
         „
               III. MELLÉKLET

               Szövege kép

                  Nyilatkozat az alábbi terméknek az Unióba történő behozatalához:
                  (termék és származási ország)
                  Tételazonosító kód: A nyilatkozat száma:
                  A Japánból származó vagy onnan szállított takarmánynak és élelmiszernek a fukusimai atomerőműben bekövetkezett balesetet követő behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló (EU) 2016/6 bizottsági végrehajtási rendelet rendelkezéseivel összhangban
                  (az (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet 6. cikkének (2) vagy (3) bekezdésében említett meghatalmazott képviselő)
                  KIJELENTI, hogy a szállítmányt alkotó
                  (az (EU) 2016/6/EU végrehajtási rendelet 5. cikke (1) bekezdésében említett meghatalmazott termékek), mely(n)ek összetétele:
                  (szállítmány megnevezése, termék, csomagok száma és típusa, bruttó vagy nettó tömeg),
                  berakodási helye: (feladás helye),
                  án/-én (feladás dátuma)
                  szállítmányozója: (szállítmányozó megnevezése)
                  rendeltetési helye: (rendeltetési hely és ország)
                  származási létesítménye:
                  (a létesítmény neve és címe)
                  megfelel(nek) a cézium-134 és cézium-137 együttes mennyiségének legnagyobb értékére vonatkozó hatályos japán jogszabályoknak.
                  KIJELENTI, hogy a szállítmány tartalma:
                  az (EU) 2017/2058 rendelettel módosított (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet II. mellékletében említett olyan termékek, amelyek betakarítása és/vagy feldolgozása 2011. március 11. előtt történt;
                  az (EU) 2017/2058 rendelettel módosított (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet II. mellékletében említett olyan termékek, amelyek nem az (EU) 2017/2058 rendelettel módosított (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet II. mellékletében felsorolt azon prefektúrák egyikéből származnak és érkeztek, amelyek esetében a termékből mintát kell venni, és azt elemezni kell;
                  az (EU) 2017/2058 rendelettel módosított (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet II. mellékletében említett olyan termékek, amelyek az (EU) 2017/2058 rendelettel módosított (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet II. mellékletében felsorolt azon prefektúrák egyikéből érkeztek, amelyek esetében a termékből mintát kell venni, és azt elemezni kell, de nem ezen prefektúrák valamelyikéből származnak, és a tranzit vagy a feldolgozás alatt nem voltak kitéve radioaktív sugárzásnak;

               Szövege kép

                  az (EU) 2017/2058 rendelettel módosított (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet II. mellékletében említett olyan termékek, amelyek az (EU) 2017/2058 rendelettel módosított (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet II. mellékletében felsorolt azon prefektúrák egyikéből származnak, amelyek esetében a termékből mintát kell venni, és azt elemezni kell, és a szállítmányból -án/-én (dátum) mintát vettek, amelyet a(z) (laboratórium neve) -án/-én (dátum) laboratóriumi vizsgálatnak vetett alá a cézium-134 és a cézium-137 mennyiségének meghatározása céljából. A vizsgálati jelentés mellékelve van;
                  az (EU) 2017/2058 rendelettel módosított (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet II. mellékletében említett olyan termékek, amelyek származása nem ismert, vagy az ezekből készült termék, vagy olyan összetett takarmány vagy élelmiszer, amely több mint 50 %-ban tartalmaz ilyen ismeretlen eredetű termékeket, amelyekből -án/-én (dátum) mintát vettek, azt pedig án/-én (dátum) a(z) (laboratórium neve) laboratóriumi vizsgálatnak vetette alá a radionuklidok, a cézium-134 és a cézium-137 mennyiségének meghatározása céljából. A vizsgálati jelentés mellékelve van.
                  Kelt -ban/-ben, -án/-én.
                  Pecsét és aláírás az (EU) 2016/6 végrehajtási rendelet 6. cikkének (2) vagy (3) bekezdésében említett meghatalmazott képviselő

            ”


title: A Bizottság (EU) 2017/1966 végrehajtási rendelete (2017. október 27.) az 1189/2011/EU végrehajtási rendeletnek a segítségnyújtás iránti megkeresések továbbítása és e megkeresések nyomon követése tekintetében történő módosításáról

text:
               28.10.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 279/38

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1966 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. október 27.)
   az 1189/2011/EU végrehajtási rendeletnek a segítségnyújtás iránti megkeresések továbbítása és e megkeresések nyomon követése tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az adókból, vámokból, illetékekből és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról szóló, 2010. március 16-i 2010/24/EU tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 26. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az 1189/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) a 2010/24/EU irányelv kölcsönös segítségnyújtásra vonatkozó egyes rendelkezéseivel összefüggésben részletes szabályokat határoz meg az adókövetelés-behajtási segítségnyújtás iránti megkeresések továbbításával, e megkeresések nyomon követésével, a tagállami hatóságok által használandó, a megkeresést szolgáló egységes formanyomtatványokkal és egységes okiratokkal, valamint a behajtott összegek átutalásával kapcsolatban.

               (2)

               Annak érdekében, hogy a megkereső tagállam teljeskörű információkkal rendelkezzen az egyes kézbesítési megkeresések nyomon követéséről, indokolt pontosan meghatározni, hogy a megkeresett hatóságnak tájékoztatnia kell a megkereső hatóságot a kézbesítés módjáról.

               (3)

               A biztosítási intézkedésekre irányuló megkeresések kezelésének megkönnyítése érdekében ki kell dolgozni egy kifejezetten az ilyen megkeresések okainak és körülményeinek közlésére szolgáló egységes formanyomtatványt.

               (4)

               A jogbiztonság érdekében indokolt meghatározni, hogy mely követelések tüntethetők fel a megkeresett tagállamban végrehajtást engedélyező, egységes okiratban.

               (5)

               A behajtási megkeresések kezelésének megkönnyítése érdekében ki kell igazítani az árfolyammal és a behajtott összegek átutalásával kapcsolatos szabályokat, és egyértelműsíteni kell, hogy hogyan kell közölni a követelések összegének növekedését.

               (6)

               Továbbá az elektronikus kommunikációs rendszer követelményeihez való igazodás és a nemzetközi egyezményekben való jövőbeni felhasználás lehetővé tétele érdekében ki kell igazítani a kézbesítési megkeresést kísérő egységes formanyomtatvány és a megkeresett tagállamban végrehajtást engedélyező, egységes okirat szerkezetét és elrendezését.

               (7)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a behajtási bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1189/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               A 12. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   A megkeresett hatóság tájékoztatja a megkereső hatóságot a kézbesítés időpontjáról és módjáról, mihelyt az megtörtént, oly módon, hogy a kézbesítést visszaigazolja a megkereső hatóság részére visszaküldött, megkeresést szolgáló formanyomtatványon.”;

               2.

               A 15. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „15. cikk
               (1)   A behajtási vagy biztosítási intézkedésekre irányuló megkereséseknek nyilatkozatot kell tartalmazniuk arról, hogy a kölcsönös segítségnyújtási eljárás elindításának a 2010/24/EU irányelvben lefektetett feltételei teljesültek.
               (2)   A biztosítási intézkedésekre irányuló megkeresések esetében az említett nyilatkozatot kiegészítheti egy, a megkeresés okát és körülményeit tartalmazó, a III. mellékletében meghatározott mintának megfelelően kiállított nyilatkozat.”;

               3.

               A 16. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(2)   Több követelés és több személy tekintetében egyetlen, a megkeresett tagállamban végrehajtást engedélyező, egységes okirat is kibocsátható, a megkereső tagállamban végrehajtást engedélyező eredeti okiratnak vagy okiratoknak megfelelően.”;

                           b)

                           A cikk a következő (3a) és (3b) bekezdéssel egészül ki:
                           „(3a)   Amennyiben a (2) bekezdésben említett eredeti okirat vagy a (3) bekezdésben említett átfogó okirat több követelést is tartalmaz, és ezek közül egyet vagy többet már behajtottak, akkor a megkeresett tagállamban végrehajtást engedélyező, egységes okirat csak azokra a követelésekre tartalmazhat utalást, amelyek behajtásához segítséget kérnek.
                           (3b)   Amennyiben a (2) bekezdésben említett eredeti okirat vagy a (3) bekezdésben említett átfogó okirat több követelést is tartalmaz, a megkereső tagállam ezeket a követeléseket több, a megkeresett tagállamban végrehajtást engedélyező, egységes okiratban is feltüntetheti, a megkeresett tagállam adóbehajtó hivatalai közötti, az adótípus szerinti feladatmegosztásnak megfelelően.”;

               4.

               A 18. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   A behajtási segítségnyújtás céljára alkalmazandó átváltási árfolyam az Európai Központi Bank által a megkeresés elküldését megelőzően közzétett átváltási árfolyam. Ha az adott időpontban ez nem áll rendelkezésre, akkor az alkalmazandó átváltási árfolyam az Európai Központi Bank által a megkeresés elküldését megelőzően közzétett legutolsó átváltási árfolyam.”;

               5.

               A 22. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(5)   Amennyiben a (2) bekezdésben említett módosítás a követelés összegének növekedésével jár, a megkereső hatóság a behajtási vagy a biztosítási intézkedésekre irányuló módosított megkeresést nyújthat be a megkeresett hatósághoz.
               Ezzel a módosított megkereséssel a megkeresett hatóság – amennyire lehetséges – a megkereső hatóság eredeti megkeresésével egyidejűleg foglalkozik. Amennyiben a folyamatban lévő eljárás előrehaladására való tekintettel nem lehetséges a módosított és az eredeti megkeresés összevonása, a megkeresett hatóságnak csak akkor kell a módosított megkeresésnek eleget tennie, ha az legalább akkora összegre vonatkozik, mint amelyet a 2010/24/EU irányelv 18. cikkének (3) bekezdése említ.”;

               6.

               A 23. cikk (1) bekezdésének első és második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „A megkereső hatóság részére a 2010/24/EU irányelv 13. cikkének (5) bekezdése szerint átutalandó összegeket EUR-ban kell átutalni a megkereső hatóságnak, hacsak a tagállamok nem állapodtak meg úgy, hogy a behajtott összegek átutalása más pénznemben történik.
               A behajtott összegek átutalására a behajtástól számított két hónapon belül kerül sor, hacsak az érintett tagállamok másképpen nem állapodnak meg.”.

               7.

               Az I. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.

               8.

               A II. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.

               9.

               A rendelet kiegészül e rendelet III. mellékletével, mint III. melléklettel.

         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. október 27-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 84., 2010.3.31., 1. o.

      (2)  A Bizottság 1189/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. november 18.) az adókból, vámokból, illetékekből és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról szóló 2010/24/EU tanácsi irányelv egyes rendelkezéseivel kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról (HL L 302., 2011.11.19., 16. o.).

      I. MELLÉKLET
      „
            I. MELLÉKLET

               A kézbesített dokumentum(ok)ról információt szolgáltató egységes kézbesítési formanyomtatvány

               (továbbítandó a kézbesítés címzettjének)
                (1)
                (2)

            Ez a dokumentum, amelyet a 1189/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet 10. cikkével összhangban állítottak ki, a(z) [a megkereső állam neve] illetékes hatósága által ezúton kézbesített dokumentumo(ka)t kíséri.
            Ez a kézbesítés [a megkereső állam neve] illetékes hatóságainak dokumentumaira vonatkozik, amely hatóságok a 2010/24/EU tanácsi irányelv 8. cikkének megfelelően kézbesítési segítségnyújtást kértek.
            A.   A KÉZBESÍTÉS CÍMZETTJE

                        —

                        Név:

                        —

                           Cím (ismert vagy feltételezett):

                        —

                           A címzett azonosítását szolgáló más lényeges adatok:

                  B.   A KÉZBESÍTÉS CÉLJA
            E kézbesítés célja:

                        ☐

                           a címzett tájékoztatása arról a dokumentumról (azokról a dokumentumokról), amely(ek)hez e dokumentum csatolásra került.

                        ☐

                           az elévülési idő megszakítása a kézbesített dokumentum(ok)ban említett követelés(ek) tekintetében.

                        ☐

                           annak megerősítése, hogy a címzett köteles a C. pontban említett összegek megfizetésére.

                  Felhívjuk figyelmét, hogy a fizetés elmulasztása esetén a hatóságok végrehajtási és/vagy biztosítási intézkedéseket hozhatnak a követelés(ek) behajtásának biztosítása érdekében. Ez a címzett számára többletköltségekkel járhat.
            Ennek a kézbesítésnek Ön a címzettje, mivel Önt az alábbiak valamelyikének tekintjük:

                        ☐

                           főadós

                        ☐

                           társadós

                        ☐

                           az adóson (társadóson) kívül bármilyen olyan személy, aki a megkereső állam hatályos jogszabályai értelmében felel az adók, vámok, illetékek és egyéb intézkedések rendezéséért vagy az említett adókkal, vámokkal, illetékekkel és egyéb intézkedésekkel kapcsolatos egyéb követelésekért

                        ☐

                           az adóson (társadóson) kívül bármilyen olyan személy, aki birtokában tartja az adós (társadós) vagy bármilyen más, felelősséggel tartozó személy vagyontárgyait, illetve akinek az említettekkel szemben tartozása van

                        ☐

                           olyan harmadik személy, akire hatással lehetnek más személyekre vonatkozó végrehajtási intézkedések

               (Az alábbi információ akkor kerül feltüntetésre, ha a kézbesítés címzettje az adóson (társadóson) kívül bármilyen olyan személy, aki birtokában tartja az adós (társadós) vagy bármilyen más, felelősséggel tartozó személy vagyontárgyait, illetve akinek az említettekkel szemben tartozása van, vagy olyan harmadik személy, akire hatással lehetnek a más személyekre vonatkozó végrehajtási intézkedések:

               A kézbesített dokumentumok olyan adókkal, vámokkal és illetékekkel kapcsolatos követelésekre vonatkoznak, amelyek tekintetében a következő személy(ek) alábbi minőségükben felel(nek):

                        ☐

                           főadós: [név és cím (ismert vagy feltételezett)]

                        ☐

                           társadós: [név és cím (ismert vagy feltételezett)]

                        ☐

                           az adóson (társadóson) kívül bármilyen olyan személy, aki a megkereső állam hatályos jogszabályai értelmében felel az adók, vámok, illetékek és egyéb intézkedések rendezéséért vagy az említett adókkal, vámokkal, illetékekkel és egyéb intézkedésekkel kapcsolatos egyéb követelésekért: [név és cím (ismert vagy feltételezett)]).

                  A megkereső állam [a megkereső állam neve] megkereső hatósága felkérte a megkeresett állam [a megkeresett állam neve] illetékes hatóságait, hogy [dátum] előtt teljesítsék e kézbesítést. Felhívjuk a figyelmet, hogy ez a dátum nem kapcsolódik kifejezetten egyetlen elévülési időhöz sem.
            C.   A KÉZBESÍTETT DOKUMENTUM(OK) TEKINTETÉBEN ILLETÉKES HIVATAL(OK)
            A mellékelt dokumentum(ok) tekintetében illetékes hivatal:

                        —

                        Név:

                        —

                           Cím:

                        —

                           Más elérhetőségek:

                        —

                           Azok a nyelvek, amelyeken a szóban forgó hivatallal kapcsolatba lehet lépni:

                  A ☐ kézbesített dokumentummal (dokumentumokkal) ☐ és/vagy a fizetési kötelezettséggel kapcsolatos jogorvoslati lehetőségekről az alábbi helyen kérhető további információ:

                        ☐

                           a mellékelt dokumentum(ok) tekintetében illetékes, fent említett) hivatal és/vagy

                        ☐

                           az alábbi hivatal:

                                    —

                                       Név:

                                    —

                                       Cím:

                                    —

                                       Más elérhetőségek:

                                    —

                                       Azok a nyelvek, amelyeken a szóban forgó hivatallal kapcsolatba lehet lépni:

                  D.   A KÉZBESÍTETT DOKUMENTUM(OK) BEMUTATÁSA
            A dokumentum [száma]

                        —

                        Hivatkozási szám:

                        —

                        Kiállításának időpontja:

                        —

                        A kézbesített dokumentum jellege:

                                    ☐

                                       Adómegállapítás

                                    ☐

                                       Fizetési meghagyás

                                    ☐

                                       Közigazgatási jogorvoslati eljárást követően született határozat

                                    ☐

                                       Egyéb közigazgatási dokumentum:

                                    ☐

                                       A (bíróság neve) ítélete/végzése:

                                    ☐

                                       Egyéb bírósági dokumentum:

                        —

                        Az érintett követelés(ek) neve (a megkereső állam nyelvén):

                        —

                        Az érintett követelés(ek) jellege:

                                    ☐ a)

                                       vám

                                    ☐ b)

                                       hozzáadottérték-adó

                                    ☐ c)

                                       jövedéki adó

                                    ☐ d)

                                       jövedelem- vagy tőkeadó

                                    ☐ e)

                                       biztosítási díjakra kiszabott adó

                                    ☐ f)

                                       örökösödési és ajándékozási illeték

                                    ☐ g)

                                       ingatlanvagyonra vonatkozó, a fent említetteken kívüli nemzeti adók és illetékek

                                    ☐ h)

                                       szállítóeszközök használatával vagy tulajdonlásával kapcsolatos nemzeti adók és illetékek

                                    ☐ i)

                                       a megkereső állam által vagy annak nevében kivetett egyéb adók, vámok és illetékek

                                    ☐ j)

                                       a megkereső állam területi vagy közigazgatási alrendszerei által vagy azok nevében kivetett adók és illetékek, kivéve a helyi hatóságok által kivetett adókat és illetékeket

                                    ☐ k)

                                       a helyi hatóságok által vagy azok nevében kivetett adók, vámok és illetékek

                                    ☐ l)

                                       egyéb adózáson alapuló követelés

                                    ☐ m)

                                       az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) teljes vagy részleges finanszírozási rendszerének részét képező visszatérítések, intervenciók és egyéb intézkedések, köztük az e tevékenységekkel kapcsolatosan behajtandó összegek, valamint a cukorágazat piacának közös szervezése keretében előírt lefölözések és egyéb díjak.

                        —

                           Az érintett követelés(ek) összege:

                                    ☐

                                       Főkövetelés összege:

                                    ☐

                                       Közigazgatási szankciók és bírságok:

                                    ☐

                                       [dátum]-ig esedékes kamat:

                                    ☐

                                       [dátum]-ig esedékes költségek:

                                    ☐

                                       A(z) [x.] pontban említett követeléshez kapcsolódó közigazgatási eljárásokhoz kibocsátott igazolások és hasonló dokumentumok díjai:

                                    ☐

                                       Az említett követelés(ek) teljes összege:

                        —

                           A(z) [x.] pontban említett összeget az alábbiak szerint kell megfizetni:

                                    ☐

                                       a következő időpont előtt:

                                    ☐

                                       e kézbesítés időpontját követő [szám] naptári napon belül

                                    ☐

                                       haladéktalanul

                        —

                           A fizetés címzettje:

                                    —

                                       A bankszámla tulajdonosa:

                                    —

                                       Nemzetközi bankszámlaszám (IBAN):

                                    —

                                       Bankazonosító kód (BIC):

                                    —

                                       A bank neve:

                        —

                           A fizetés során feltüntetendő hivatkozás:

                        —

                           Az ezúton kézbesített dokumentum(ok)ra a címzett válaszolhat.

                                    ☐

                                       A válaszadás utolsó napja:

                                    ☐

                                       A válaszadásra nyitva álló határidő:

                                    —

                                       Annak a hatóságnak a neve és címe, amely részére a válasz elküldhető:

                        —

                           Jogorvoslati lehetőség:

                                    ☐

                                       A követelés vagy a kézbesített dokumentum(ok) megtámadására nyitva álló időszak már eltelt.

                                    ☐

                                       A megtámadására nyitva álló utolsó nap:

                                    ☐

                                       A megtámadásra nyitva álló határidő: [napok száma]

                                                ☐

                                                   e kézbesítéstől számítva

                                                ☐

                                                   a kézbesített dokumentum(ok) kiállításától számítva

                                                ☐

                                                   más időpont:

                                    —

                                       Annak a hatóságnak a neve és címe, amelyhez a jogorvoslati kérelmet be kell nyújtani:

                           Felhívjuk figyelmét, hogy a követeléssel, a végrehajtást engedélyező okirattal vagy a megkereső állam [a megkereső állam neve] hatóságaitól származó bármilyen egyéb dokumentummal kapcsolatos viták a ☐ 2010/24/EU irányelv 14. cikkének megfelelően a megkereső állam [a megkereső állam neve] illetékes szerveinek hatáskörébe tartoznak.

                           Minden ilyen jogvitára a megkereső államban [a megkereső állam neve] alkalmazandó eljárási és nyelvi szabályok az irányadók.

                                    ☐

                                       Felhívjuk figyelmét, hogy a behajtás a jogorvoslatra nyitva álló időszak vége előtt is megkezdődhet.

                        —

                           Egyéb információk:

                  ”

         (1)  A dőlt betűvel szedett elemek nem kötelezőek.

         (2)  Ha ezt a formanyomtatványt elektronikus úton továbbítják, szerkezetét és elrendezését hozzá lehet igazítani az elektronikus kommunikációs rendszer követelményeihez, feltéve, hogy a benne szereplő adatok és információk alapvetően nem módosulnak.

      II. MELLÉKLET
      „
            II. MELLÉKLET

                  A ☐ 2010/24/EU i irányelv

               hatálya alá tartozó követelésekre vonatkozó végrehajtást engedélyező, egységes okirat
                (1)
                (2)

            ☐   ☐ A 2010/24/EU IRÁNYELV HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ KÖVETELÉSEKRE VONATKOZÓ VÉGREHAJTÁST ENGEDÉLYEZŐ, EGYSÉGES OKIRAT

                        —

                           A kibocsátás időpontja:

                        —

                           Hivatkozási szám:

                  ☐   ☐ A 2010/24/EU IRÁNYELV HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ KÖVETELÉSEKRE VONATKOZÓ VÉGREHAJTÁST ENGEDÉLYEZŐ, EGYSÉGES OKIRAT

                        —

                           Az eredeti egységes okirat kiadásának időpontja:

                        —

                           Felülvizsgálat időpontja:

                        —

                           A felülvizsgálat oka:

                        ☐

                           a [bíróság neve] [dátum]-án/-én hozott ítélete/végzése

                        ☐

                           a [dátum]-án/-én hozott közigazgatási határozat

                        —

                           Hivatkozási szám:

                  A dokumentumot kiállító állam: [a megkereső állam]

                        ☐

                        Minden egyes uniós tagállam kérhet behajtási segítségnyújtást egy másik tagállamtól a 2010/24/EU irányelv 2. cikkében említett kifizetetlen követelésekkel kapcsolatban. Az Európai Unió Tanácsa 2010. március 16-án fogadta el ezt az irányelvet, amely valamennyi uniós tagállamban alkalmazandó.

                  A megkeresett állam által hozott behajtási intézkedések a következőkön alapulnak:

                        ☐

                           2010/24/EU irányelv ☐ 12. cikkének megfelelő, végrehajtást engedélyező, egységes okirat.

                        ☐

                           2010/24/EU irányelv ☐ 15. cikkének megfelelő, végrehajtást engedélyező, felülvizsgált egységes okirat (figyelembe kell venni az azon irányelv 14. cikkének (1) bekezdésében említett illetékes szerv határozatát).

                  E dokumentum a végrehajtást engedélyező, egységes (a biztosítási intézkedéseket is tartalmazó) okirat. Az okirat az alábbiakban említett azon követeléssel (követelésekkel) kapcsolatos, amely(ek) a megkereső államban [a megkereső állam neve] kifizetetlen(ek) maradt(ak). A jelen követelés(ek) végrehajtására irányuló eredeti okiratot a megkereső állam (a megkereső állam neve) nemzeti jogában előírtaknak megfelelően kézbesítették.
            A követeléssel (követelésekkel) kapcsolatos viták a ☐2010/24/EU irányelv 14. cikkének megfelelően a megkereső állam [a megkereső állam neve] illetékes szerveinek kizárólagos hatáskörébe tartoznak. Minden ilyen jogorvoslati eljárást előttük kell megindítani a megkereső államban [a megkereső állam neve] hatályos eljárási és nyelvi szabályoknak megfelelően.

               AZ ÉRINTETT KÖVETELÉS(EK) ÉS SZEMÉLY(EK) LEÍRÁSA

               A követelés azonosítása [szám]

                        1.

                        Hivatkozás:

                        2.

                        Az érintett követelés(ek) jellege:

                                    ☐ a)

                                       vám

                                    ☐ b)

                                       hozzáadottérték-adó

                                    ☐ c)

                                       jövedéki adó

                                    ☐ d)

                                       jövedelem- vagy tőkeadó

                                    ☐ e)

                                       biztosítási díjakra kiszabott adó

                                    ☐ f)

                                       örökösödési és ajándékozási illeték

                                    ☐ g)

                                       ingatlanvagyonra vonatkozó, a fent említetteken kívüli nemzeti adók és illetékek

                                    ☐ h)

                                       szállítóeszközök használatával vagy tulajdonlásával kapcsolatos nemzeti adók és illetékek

                                    ☐ i)

                                       a megkereső állam által vagy annak nevében kivetett egyéb adók, vámok és illetékek

                                    ☐ j)

                                       a megkereső állam területi vagy közigazgatási alrendszerei által vagy azok nevében kivetett adók és illetékek, kivéve a helyi hatóságok által kivetett adókat és illetékeket

                                    ☐ k)

                                       a helyi hatóságok által vagy azok nevében kivetett adók, vámok és illetékek

                                    ☐ l)

                                       egyéb adózáson alapuló követelés

                                    ☐ m)

                                       az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) teljes vagy részleges finanszírozási rendszerének részét képező visszatérítések, intervenciók és egyéb intézkedések, köztük az e tevékenységekkel kapcsolatosan behajtandó összegek, valamint a cukorágazat piacának közös szervezése keretében előírt lefölözések és egyéb díjak.

                        3.

                        Az érintett adó/vám/illeték megnevezése:

                        4.

                        Az érintett időszak vagy időpont:

                        5.

                        A követelés megállapításának időpontja:

                        6.

                        A végrehajtás lehetővé válásának időpontja:

                        7.

                        A még esedékes követelés összege:

                                    ☐

                                       főkövetelés összege:

                                    ☐

                                       közigazgatási szankciók és bírságok:

                                    ☐

                                       a megkeresés elküldését megelőző napig felhalmozódott kamat:

                                    ☐

                                       a megkeresés elküldését megelőző napig felhalmozódott költségek:

                                    ☐

                                       az érintett adóhoz/vámhoz/illetékhez kapcsolódó közigazgatási eljárásokhoz kibocsátott igazolások és hasonló dokumentumok díjai:

                                    ☐

                                    a jelen követelés teljes összege:

                        8.

                        Az eredeti, a végrehajtást a megkereső államban [a megkereső állam neve] engedélyező okirat kézbesítésének dátuma:

                                    ☐

                                       Dátum:

                                    ☐

                                       Nincs dátum

                        9.

                        A követelés megállapításáért felelős hivatal:

                                    —

                                    Név:

                                    —

                                       Cím:

                                    —

                                       Más elérhetőségek:

                                    —

                                       Azok a nyelvek, amelyeken a szóban forgó hivatallal kapcsolatba lehet lépni:

                        10.

                        A követelésről és a fizetési kötelezettséggel kapcsolatos jogorvoslati lehetőségekről az alábbi helyen kérhető további információ:

                                    ☐

                                       a fent megjelölt hivatal

                                    ☐

                                       a végrehajtást engedélyező, egységes okiratért felelős alábbi hivatal:

                                                —

                                                   Név:

                                                —

                                                   Cím:

                                                —

                                                   Más elérhetőségek:

                                                —

                                                   Azok a nyelvek, amelyeken a szóban forgó hivatallal kapcsolatba lehet lépni:

               A végrehajtást engedélyező nemzeti okirat(ok) által érintett személy(ek) azonosítása

                        a)

                        A végrehajtást engedélyező nemzeti okirat(ok)ban az alábbi személy van megemlítve:
                        ☐ természetes személy

                        ☐ egyéb

                                    —

                                    Név

                                    —

                                       Cím (ismert vagy feltételezett)

                                    —

                                       A címzett azonosítását szolgáló más lényeges adatok

                              ☐ Törvényes képviselő

                                    —

                                    Név

                                    —

                                       Cím (ismert vagy feltételezett)

                                    —

                                       A címzett azonosítását szolgáló más lényeges adatok

                              A felelősség alapja:

                                    ☐

                                       főadós

                                    ☐

                                       társadós

                                    ☐

                                       az adóson (társadóson) kívül bármilyen olyan személy, aki a megkereső állam hatályos jogszabályai értelmében felel az adók, vámok, illetékek és egyéb intézkedések rendezéséért vagy az említett adókkal, vámokkal, illetékekkel és egyéb intézkedésekkel kapcsolatos egyéb követelésekért:

                        b)

                           A végrehajtást engedélyező nemzeti okirat(ok)ban az alábbi személy(ek) szintén meg van(nak) említve:

                        ☐ természetes személy

                        ☐ egyéb

                                    —

                                       Név:

                                    —

                                       Cím (ismert vagy feltételezett):

                                    —

                                       A címzett azonosítását szolgáló más lényeges adatok:

                              ☐ Törvényes képviselő

                                    —

                                       Név:

                                    —

                                       Cím (ismert vagy feltételezett):

                                    —

                                       A címzett azonosítását szolgáló más lényeges adatok:

                              A felelősség alapja:

                                    ☐

                                       főadós

                                    ☐

                                       társadós

                                    ☐

                                       az adóson (társadóson) kívül bármilyen olyan személy, aki a megkereső állam hatályos jogszabályai értelmében felel az adók, vámok, illetékek és egyéb intézkedések rendezéséért vagy az említett adókkal, vámokkal, illetékekkel és egyéb intézkedésekkel kapcsolatos egyéb követelésekért:

                  Egyéb információk

               A követelés(ek) teljes összege

                        —

                        a megkereső állam pénznemében:

                        —

                        a megkeresett állam pénznemében:

                        —

                        EUR-ban:

                  ”

         (1)  A dőlt betűvel szedett elemek nem kötelezőek.

         (2)  Ha ezt a formanyomtatványt elektronikus úton továbbítják, szerkezetét és elrendezését hozzá lehet igazítani az elektronikus kommunikációs rendszer követelményeihez és az általa biztosított lehetőségekhez, feltéve, hogy a benne szereplő adatok és információk alapvetően nem módosulnak.

      III. MELLÉKLET

         Nyilatkozat a biztosítási intézkedés iránti kérelem okainak és körülményeinek részleteiről

                     E dokumentum nyelve(i)

                  Nyilatkozat a biztosítási intézkedés iránti kérelem okainak és körülményeinek részleteiről (1)
                      (2)

                     Jogalap:

                     a 2010/24/EU irányelv 16. cikke

                  …

                  Ez a nyilatkozat az alábbi hivatkozási számú biztosítási intézkedés iránti megkereséshez kapcsolódik

                  hivatkozási szám:

                  Hiv.: …

                  A megkeresést a következő megkereső állam küldi:

                  a következő megkeresett államnak:

            A megkeresés okaira és körülményeire vonatkozó információk:

                              1.

                              Általános információk

                              1.1.

                              A követelés(ek) a megkereső államban olyan végrehajtást engedélyező okirat tárgyát képezi(k), amelyet megtámadtak.

                              1.2.

                              A követelés(ek) a megkereső államban olyan végrehajtást engedélyező okirat tárgyát képezi(k), amelyet nem támadtak meg.

                              1.3.

                              A követelés(ek) a megkereső államban még nem képezi(k) a végrehajtást engedélyező okirat tárgyát.

                              1.4.

                              A követelés(eke)t nem támadták meg.

                              1.5.

                              A követelés(eke)t közigazgatási jogorvoslati eljárással vagy bírósághoz benyújtott fellebbezéssel többé nem lehet megtámadni.

                              1.6.

                              A követelés(eke)t megtámadták, azonban a megkereső hatóság államában hatályos jogszabályok és a közigazgatási gyakorlat lehetővé teszik biztosítási intézkedések megtételét.

                              2.

                              Igazoló dokumentumok és/vagy okok

                              2.1.

                              E megkeresést a megkeresett államban a behajtást engedélyező, egységes okirat kíséri.

                                 Megjegyzés: A megkeresett államban behajtást engedélyező, ezen egységes okirat azt is lehetővé teszi, hogy a megkeresett állam biztosítási intézkedéseket tegyen (a 2010/24/EU irányelven alapuló megkeresések vonatkozásában: lásd a 2010/24/EU irányelv 12. cikke (1) bekezdésének második albekezdését).

                              2.2.

                              Ez a megkeresés a megkereső államban biztosítási intézkedéseket engedélyező (csatolt) közigazgatási határozaton alapul, amelyben az alábbi értékelés szerepel:

                              2.2.1.

                              A biztosítási intézkedések szükségességének közigazgatási értékelését a következő hatóság végezte:

                     A hatóság neve:

                     A hatóság címe:

                     A határozat kelte:

                     DD/MM/YYYY (nap/hónap/év)

                     A kapcsolattartó adatai:

                              2.2.2.

                              Körülmények

                     A végrehajtást engedélyező okiratot megtámadták.

                     A követelés(ek) még nem képezi(k) a végrehajtást engedélyező okirat tárgyát.

                     Az adós által a követeléssel szemben benyújtott jogorvoslatot első fokon már elutasították, de a határozat nem jogerős.

                              2.2.3.

                              Ez a hatóság a megkereső államban hatályos nemzeti joggal összhangban a következő napon engedélyezte a biztosítási intézkedések foganatosítását:

                     DD/MM/YYYY (nap/hónap/év)

                              2.2.4.

                              A biztosítási intézkedések indokoltnak tekinthetők, mert sürgősség esete, továbbá a behajtás akadályozásának vagy komoly késleltetésének kockázata áll fenn:

                     magas (becsült) összegű (valószínűsíthető) tartozás/jelentős terhelés

                     csalás gyanúja

                     az érintett személy (személyek) szándékosan fizetésképtelenné válik (válnak)

                     vagyonelemek átstrukturálása

                     vagyontárgyak elidegenítése

                     vagyonelemek elrejtésének/eltitkolásának/elherdálásának kísérlete

                     gondatlan gazdálkodás

                     gyakori székhelyváltoztatás

                     vagyon külföldre vitele

                     az adós részéről a korábbi fizetési megállapodások be nem tartása

                     egyéb tényezők/okok …

                     Rövid magyarázat (ajánlott): …

                              2.3.

                              Ez a megkeresés a biztosítási intézkedések indokoltságát megerősítő (csatolt) bírósági határozaton alapul:

                              2.3.1.

                              A biztosítási intézkedések szükségességének igazságügyi értékelését a következő bíróság végezte:

                     Bíróság neve:

                     Bíróság címe:

                     A határozat kelte:

                     DD/MM/YYYY (nap/hónap/év)

                     (A kapcsolattartó adatai:)

                              2.3.2.

                              A bíróság a következők alapján döntött:

                     az adóhatóság egyoldalú kérelmére

                     a követelés adós általi, más, felelős személy általi vagy a biztosítási intézkedések által érintett más személy általi megtámadását követően

                              2.3.3.

                              Ez a bíróság a megkereső államban hatályos nemzeti joggal összhangban a következő napon engedélyezte a biztosítási intézkedések foganatosítását:

                     DD/MM/YYYY (nap/hónap/év)

                              2.4.

                              Ez a biztosítási intézkedésekre irányuló megkeresés a mellékelt dokumentum(ok)ban említett okokon alapul.

                              2.5.

                              A biztosítási intézkedések indokoltnak tekinthetők, mert sürgősség esete, továbbá a behajtás akadályozásának vagy komoly késleltetésének kockázata áll fenn:

                     magas (becsült) összegű (valószínűsíthető) tartozás/jelentős terhelés

                     csalás gyanúja

                     az érintett személy (személyek) szándékosan fizetésképtelenné válik (válnak)

                     vagyonelemek átstrukturálása

                     vagyontárgyak elidegenítése

                     vagyonelemek elrejtésének/eltitkolásának/elherdálásának kísérlete

                     gondatlan gazdálkodás

                     gyakori székhelyváltoztatás

                     vagyon külföldre vitele

                     az adós részéről a korábbi fizetési megállapodások be nem tartása

                     egyéb tényezők/okok: …

                     Rövid magyarázat (ajánlott): …

                              3.

                              Egyéb információk

                              3.1.

                              Kérjük a megkeresett állam illetékes hatóságait, hogy a biztosítási intézkedések megindítása előtt ne tájékoztassák az adóst/más érintett személyt.

                              3.2.

                              Egyéb információk: …

         (1)  A dőlt betűvel szedett elemek nem kötelezőek. A ki nem választott részeket célszerű törölni.

         (2)  Ha ezt a formanyomtatványt elektronikus úton továbbítják, szerkezetét és elrendezését hozzá lehet igazítani az elektronikus kommunikációs rendszer követelményeihez és az általa biztosított lehetőségekhez, feltéve, hogy a benne szereplő adatok és információk alapvetően nem módosulnak.


title: A Bizottság (EU) 2017/2006 végrehajtási rendelete (2017. november 8.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 tanácsi rendelet módosításáról

text:
               9.11.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 290/17

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/2006 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. november 8.)
   a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 tanácsi rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 2011/137/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. július 31-i (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozatra (1),
   tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 204/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. január 18-i (EU) 2016/44 tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 20. cikke b) pontjára,
   mivel:

               (1)

               Az (EU) 2016/44 rendelet V. melléklete felsorolja az Egyesült Nemzetek szankcióbizottsága által az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2146 (2014) sz. határozatának 11. pontja szerint jegyzékbe vett hajókat. Az említett hajókra az említett rendelet szerint számos tilalom vonatkozik, ideértve a Líbiából származó nyersolaj berakodására, szállítására vagy kirakodására, valamint az Unió területén lévő kikötőkbe való bejutásra vonatkozó tilalmat.

               (2)

               2017. október 31-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának bizottsága megújította és módosította a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó Lynn S nevű hajó bejegyzését. Az (EU) 2016/44 rendelet V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (3)

               Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az (EU) 2016/44 tanácsi rendelet V. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. november 8-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

            a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

      (1)  HL L 206., 2015.8.1., 34. o.

      (2)  HL L 12., 2016.1.19., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az (EU) 2016/44 tanácsi rendelet V. melléklete a következőképpen módosul:

                  Az alábbi bejegyzés:

                     „2.   Név: Lynn S

                     A 2362 (2017) sz. határozat 2. pontja által kibővített és módosított 2146 (2014) sz. határozat 10. pontjának a) és b) alpontja értelmében jegyzékbe vett (berakodás, szállítás vagy kirakodás tilalma, kikötőkbe való bejutás tilalma). Amennyiben azt a bizottság a 2146. sz. határozat 12. pontja értelmében előbb nem vonja vissza, a jegyzékbe vétel a 2146. sz. határozat 11. pontja értelmében 2017. augusztus 2-át ól 2017. november 2-áig érvényes. Lobogó szerinti állam: Saint Vincent és Grenadine-szigetek.

                        További információk

                     IMO: 8706349. A hajó 2017. július 26-án nemzetközi vizeken tartózkodott Ciprustól körülbelül 50 tengeri mérföldre délkeletre.”

                  helyébe a következő szöveg lép:

                     „2.   Név: Lynn S

                     A 2362 (2017) sz. határozat 2. pontja által kibővített és módosított 2146 (2014) sz. határozat 10. pontjának a) és b) alpontja értelmében jegyzékbe vett (berakodás, szállítás vagy kirakodás tilalma, kikötőkbe való bejutás tilalma). Amennyiben azt a bizottság a 2146. sz. határozat 12. pontja értelmében előbb nem vonja vissza, a jegyzékbe vételt a bizottság a 2146. sz. határozat 11. pontja értelmében 2017. október 31-én megújította és az 2018. január 29-ig érvényes. Lobogó szerinti állam: Saint Vincent és Grenadine-szigetek.

                        További információk

                     Jegyzékbe véve 2017. augusztus 2-án. IMO: 8706349. A hajó 2017. október 6-án Libanon felségvizein tartózkodott, amikor nyugati irányba hajózott el onnan.”


title: A Bizottság (EU) 2017/2069 végrehajtási rendelete (2017. november 13.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a flonikamid (IKI-220), a metalaxil, a penoxszulam és a prokinazid hatóanyag jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
               14.11.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 295/51

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/2069 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. november 13.)
   az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a flonikamid (IKI-220), a metalaxil, a penoxszulam és a prokinazid hatóanyag jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke első bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) mellékletének A. része meghatározza az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyottnak tekintendő hatóanyagokat.

               (2)

               A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek (3) megfelelően kérelmeket nyújtottak be az e rendeletben foglalt hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására. Ezen anyagok jóváhagyása azonban a kérelmező által nem befolyásolható okokból azelőtt lejárhat, hogy jóváhagyásuk meghosszabbításáról döntés születne. Ezért jóváhagyási időtartamukat az 1107/2009/EK rendelet 17. cikke értelmében meg kell hosszabbítani.

               (3)

               mivel 2019 és 2021 között nagyszámú hatóanyag jóváhagyása jár le, az ezek meghosszabbítása iránti kérelmek értékeléséhez szükséges időre és erőforrásokra tekintettel a Bizottság C(2016)6104 végrehajtási határozata (4) az 1107/2009/EK rendelet 18. cikke alapján létrehozott egy munkaprogramot, amely csoportosítja a hasonló hatóanyagokat, és prioritásokat határoz meg az emberek és állatok egészségét, valamint a környezetet érintő biztonsági megfontolások alapján.

               (4)

               Mivel az e rendeletben említett hatóanyagok nem tartoznak a Bizottság C(2016) 6104 végrehajtási határozata szerint előnyben részesített kategóriákba, a jóváhagyási időtartamot két vagy három évvel kell meghosszabbítani, figyelembe véve a jelenlegi lejárati időpontot, azt a követelményt, hogy a 844/2012/EU végrehajtási rendelet 6. cikkének (3) bekezdése szerint a hatóanyagokra vonatkozó kiegészítő dokumentációt a jóváhagyás lejárta előtt legkésőbb harminc hónappal be kell nyújtani, a felelősségnek és a munkának a referensként és társreferensként közreműködő tagállamok közti kiegyensúlyozott megosztását, valamint az értékeléshez és döntéshozatalhoz szükséges rendelkezésre álló erőforrásokat. Ezért helyénvaló a prokinazid hatóanyag jóváhagyási időtartamát két évvel, a flonikamid (IKI-220), a metalaxil és a penoxszulam hatóanyag jóváhagyási időtartamát pedig három évvel meghosszabbítani.

               (5)

               Tekintettel az 1107/2009/EK rendelet 17. cikke első bekezdésének céljára, azokban az esetekben, amikor az e rendelet mellékletében meghatározott megfelelő lejárati időpont előtt legkésőbb 30 hónappal nem nyújtanak be a 844/2012/EU végrehajtási rendeletnek megfelelő kiegészítő dokumentációt, a Bizottság a lejárat időpontjaként vagy az e rendelet hatálybalépése előtt érvényben lévő időpontot, vagy az ez utáni legkorábbi időpontot határozza meg.

               (6)

               Tekintettel az 1107/2009/EK rendelet 17. cikkének első bekezdésében foglalt célra, azokban az esetekben, amikor a Bizottság olyan rendeletet fogad el, amelynek értelmében az e rendelet mellékletében említett valamely hatóanyag jóváhagyása nem kerül meghosszabbításra, mivel a jóváhagyás feltételei nem teljesülnek, a Bizottság a lejárat időpontjaként vagy az e rendelet hatálybalépése előtt érvényben lévő időpontot, vagy azon rendelethatálybalépésének időpontját határozza meg, amelynek értelmében a hatóanyag jóváhagyása nem kerül meghosszabbításra – attól függően, melyik időpont a későbbi. Azokban az esetekben, amikor a Bizottság az e rendelet mellékletében említett valamely hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó rendeletet fogad el, arra törekszik, hogy – a körülményeknek megfelelően – a lehető legkorábbi alkalmazási időpontot tűzze ki.

               (7)

               Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (8)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. november 13-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

      (2)  HL L 153., 2011.6.11., 1. o.

      (3)  A Bizottság 844/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 18.) a hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó eljárás végrehajtásához szükséges rendelkezéseknek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 252., 2012.9.19., 26. o.).

      (4)  A Bizottság végrehajtási határozata (2016. szeptember 28.) a 2019-ben, 2020-ban és 2021-ben lejáró hatóanyag-jóváhagyások meghosszabbítása iránti kérelmek értékelésére vonatkozó munkaprogramnak az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti létrehozásáról (HL C 357., 2016.9.29., 9. o.).

      MELLÉKLET
      Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. része a következőképpen módosul:

                  1.

                  a 301. sor („Penoxszulam”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2023. július 31.” lép;

                  2.

                  a 302. sor („Prokinazid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2022. július 31.” lép;

                  3.

                  a 304. sor („Metalaxil”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2023. június 30.” lép;

                  4.

                  a 305. sor („Flonikamid (IKI-220)”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2023. augusztus 31.” lép.