title: A Bizottság (EU) 2019/2147 végrehajtási rendelete (2019. november 28.) az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételekről szóló (EU) 2018/659 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
                  16.12.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 325/99

         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/2147 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2019. november 28.)
         az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételekről szóló (EU) 2018/659 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állategészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére és 9. cikke (1) bekezdésének c) pontjára,
         tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állategészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állategészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésére,
         tekintettel a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állategészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/156/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 2. cikke i) pontjára, 12. cikke (1), (4) és (5) bekezdésére, 13. cikke (2) bekezdésére, valamint 15., 16., 17. és 19. cikkére,
         mivel:

                     (1)

                     A 91/496/EGK irányelv 9. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerint az állatok kizárólag abban az esetben szállíthatók át egy harmadik országból egy másik vagy ugyanazon harmadik országba, ha olyan elismert uniós egészségügyi biztosítékokkal rendelkeznek, amelyek legalább egyenértékűek az ezen állatok Unión belüli kereskedelme tekintetében meghatározottakkal.

                     (2)

                     A 92/65/EGK irányelv 17. cikkének (2) bekezdése értelmében a spermák, petesejtek és embriók behozatala csak akkor engedélyezhető, ha az említett szaporítóanyagok jegyzékben szereplő harmadik országokból és olyan, engedélyezett gyűjtő- és tárolóközpontokból, illetve gyűjtő és előállító munkacsoportoktól származnak, amelyek legalább az említett irányelv D. mellékletének I. fejezetében meghatározottakkal egyenértékű biztosítékokat nyújtanak.

                     (3)

                     A 2009/156/EK irányelv megállapítja a lófélék Unióba történő behozatalára irányadó állategészségügyi követelményeket. Az irányelv rendelkezései szerint csak azok a lófélék hozhatók be az Unióba, amelyek az említett irányelvvel összhangban összeállított jegyzékben szereplő harmadik országból vagy harmadik ország területének bizonyos részéről származnak.

                     (4)

                     Az (EU) 2018/659 bizottsági végrehajtási rendelet (4) megállapítja a lófélék, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételeket, továbbá meghatározza azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a tagállamoknak engedélyezniük kell a lófélék, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak belépését, és rögzíti a beléptetett szállítmányokra vonatkozó egészségügyi és állategészségügyi bizonyítványkiállítási követelményeket.

                     (5)

                     Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet meghatározza továbbá az ideiglenes beléptetés tartós belépésre történő átminősítésére irányuló eljárásokat, amelyek kapcsán a TRACES-ben szereplő közös állategészségügyi beléptetési okmány (KÁBO) III. részében több bejegyzés is szükséges az ideiglenes beléptetési státusz megszüntetéséhez. Az (EU) 2018/659 rendelet 19. cikkében leírt eljárás lefolytatásához szükséges bejegyzések KÁBO III. részébe történő bevitelének lehetőségét azonban a TRACES jelenlegi verziója nem biztosítja, ezt csupán a Bizottság által az (EU) 2017/625 rendelet (5) 58. cikkével összhangban a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerének keretében bevezetendő, 2019. december 14-től alkalmazandó közös egészségügyi beléptetési okmány fogja lehetővé tenni. Ezért a 19. cikk (2) bekezdése a) pontja alkalmazásának kezdetét az említett időpontra kell halasztani.

                     (6)

                     A lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő behozatala azokból a harmadik országokból vagy harmadik országok területének azon részeiből engedélyezhető, ahonnan a lófélék beléptetése engedélyezett, feltéve, hogy a szállítmányt a 92/65/EGK irányelv 17. cikke (3) bekezdése b) pontjának megfelelően jegyzékbe foglalt, engedélyezett spermagyűjtő vagy -tároló központból adták fel, és azt egészségügyi bizonyítvány kíséri. Az (EU) 2018/659 rendelet I. melléklete alapján úgy tűnik, hogy a sperma Unióba történő beléptetése Barbadosról, Bermudáról, Bolíviából és Törökországból is engedélyezett. Ezekben az országokban azonban nincs engedélyezett spermagyűjtő központ. A rendelet I. mellékletét ezért helyesbíteni kell annak feltüntetése érdekében, hogy a lófélék ezen országokból származó spermájának az Unióba történő beléptetése mindaddig nem engedélyezett, amíg azokban nem kerül engedélyezésre legalább egy spermagyűjtő központ.

                     (7)

                     Katar benyújtotta egy spermagyűjtő központnak a 92/65/EGK irányelv 17. cikke (2) bekezdése b) pontja ii. alpontjával összhangban történő engedélyezésére vonatkozó dokumentációt, és az említett központot 2017. március 10-én jegyzékbe foglalták (6). Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet I. melléklete alapján azonban úgy tűnik, hogy a katari törzskönyvezett lovaktól gyűjtött sperma behozatala nem engedélyezett. Ezért helyénvaló helyesbíteni az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet I. mellékletét annak feltüntetése érdekében, hogy a katari törzskönyvezett lovaktól gyűjtött sperma behozatala engedélyezett.

                     (8)

                     Ezért az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet I. mellékletében a Barbadosra, Bermudára, Bolíviára, Törökországra és Katarra vonatkozó bejegyzéseket ennek megfelelően helyesbíteni kell.

                     (9)

                     A Brazília által a takonykórról szolgáltatott legutóbbi információk alapján az ország területének egyes részei már nem mentesek ettől a betegségtől. Következésképpen fel kell függeszteni a lófélék, valamint a lóféléktől gyűjtött sperma, petesejtek és embriók Brazília területének azon részeiről történő behozatalát, amelyek már nem mentesek a takonykórtól.

                     (10)

                     A Mexikóban lefolytatott uniós ellenőrzést (7) követően a Bizottság a 2013/167/EU bizottsági végrehajtási határozattal (8) felfüggesztette a lófélék, valamint a lóféléktől gyűjtött sperma, petesejtek és embriók behozatalát az országból. A mexikói hatóságok ezt követően olyan információkat bocsátottak rendelkezésre, amelyek megfelelő válaszként szolgáltak az ellenőrzés nyomán tett ajánlásokra. Ezért helyénvaló engedélyezni a törzskönyvezett, valamint a tenyésztésre és termelésre szánt lófélék, továbbá a törzskönyvezett lovaktól gyűjtött sperma Mexikó területének azon részeiről történő beléptetését, amelyek tekintetében az ilyen áruk beléptetését felfüggesztették.

                     (11)

                     Észak-Macedónia esetében az ország új hivatalos nevét kell használni.

                     (12)

                     Az (EU) 2018/659 rendelet I. mellékletéből törölni kell a Norvégiára vonatkozó bejegyzést annak érdekében, hogy figyelembevételre kerüljön Norvégia mint az Európai Gazdasági Térség országának sajátos helyzete.

                     (13)

                     Kuvait 2019. július 25-én arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy két esetben a takonykór (Burkholderia mallei) előfordulását észlelték az Unióba történő feladás céljából kivitel előtti karanténban tartott törzskönyvezett lovaknál. Kuvait azonnal felfüggesztette a törzskönyvezett lovak Unióba történő kivitelét, és meghozta a szükséges felügyeleti és ellenőrzési intézkedéseket. A Kuvaitból származó törzskönyvezett lovak Unióba történő beléptetését ezért legalább 6 hónapra fel kell függeszteni.

                     (14)

                     Frissíteni kell az (EU) 2018/659 rendelet I. mellékletében szereplő lábjegyzeteket. Az egyértelműség értelmében indokolt, hogy a teljes I. melléklet helyébe új szöveg lépjen.

                     (15)

                     Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendeletet az (EU) 2018/1301 bizottsági végrehajtási rendelet (9) egységes szerkezetbe foglalta és helyesbítette. Az állategészségügyi és állatjóléti igazolás II.3.8. pontjában található formázási hiba következtében a II. melléklet 1. részének A. szakaszában szereplő, ideiglenes beléptetéshez kapcsolódó állategészségügyi bizonyítványminta szigorúbb követelményeket tartalmaz a japán encephalitis tekintetében, mint a tranzitra, illetve a tartós beléptetésre vonatkozó állategészségügyi bizonyítványban foglaltak, ami további egészségügyi korlátozásokat eredményez. Ezt a hibát ki kell javítani annak érdekében, hogy a japán encephalitisre azonos követelmények vonatkozzanak a törzskönyvezett lovak ideiglenes beléptetése, valamint a lófélék tranzitja és tartós beléptetése esetében.

                     (16)

                     Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet II. mellékletének 1. és 3. részében szereplő egészségügyi bizonyítványokban a keleti és a nyugati ló-encephalomyelitisre vonatkozó vizsgálati rendszer nem veszi kellőképpen figyelembe a szeropozitív anyaállatoktól született csikók mozgását, valamint a korábbi fertőzésből való felépülést, ezért a korábbi vakcinázásra mint a szerokonverzió egyik okára való hivatkozást törölni kell.

                     (17)

                     A múltban nem került sor a vágásra szánt lófélék olyan országokból történő behozatalára, ahol előfordul a japán encephalitis. Mivel a betegség új területekre terjedt át, indokolt a vágásra szánt lófélék szállítmányainak beléptetésével kapcsolatban is kockázatcsökkentő intézkedésekről rendelkezni e betegség vonatkozásában. Ezért az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet II. melléklete 3. részének B. szakaszában meghatározott állategészségügyi bizonyítványt ennek megfelelően módosítani kell.

                     (18)

                     Az Állategészségügyi Világszervezet (OIE) és egyes olyan harmadik országok által nyújtott biztosítékok alapján, amelyeket az OIE hivatalosan afrikai lópestistől mentesnek ismert el, észszerű az említett országokból az Unióba beléptetendő törzskönyvezett lovakra vonatkozó, karanténnal és vizsgálatokkal kapcsolatos feltételek egyszerűsítése. Ezért ennek megfelelően módosítani kell az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet II. melléklete 1. részében és 3. részének A. szakaszában szereplő állategészségügyi bizonyítványokat.

                     (19)

                     A törzskönyvezett lovak harmadik országokba történő, az I. melléklet táblázatának 16. oszlopában említett különleges versenyek céljából való ideiglenes kivitelét követő újbóli beléptetésére vonatkozó állategészségügyi bizonyítványminta címe nem utalt egy meghatározott versenysorozatra (bajnokok világturnéja – LG Global Champions Tour). Ezenkívül egyértelművé kell tenni a lovassportrendezvények egy másik sorozatának, azaz az Amerikai Játékoknak a hatókörét. A jogi egyértelműség érdekében ennek megfelelően új szöveggel kell felváltani az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet II. melléklete 2. része B. szakaszának 1. fejezetét.

                     (20)

                     Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

                     (21)

                     A kereskedelemre gyakorolt kedvezőtlen hatás elkerülése érdekében 2019. december 31-ig tartó átmeneti időszakról kell rendelkezni, amely alatt az (EU) 2018/1301 rendelettel módosított (EU) 2018/659 rendelettel összhangban 2019. december 22. előtt kibocsátott állategészségügyi bizonyítványokat el kell fogadni.

                     (22)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul és kerül helyesbítésre:

                        1.

                        A 24. cikkben a harmadik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                        „Ugyanakkor a 16. cikk (1) bekezdése b) pontjának iii. alpontja, a 16. cikk (2) bekezdésének b), c) és d) pontja, a 16. cikk (3) bekezdése, a 16. cikk (4) bekezdésének a) és b) pontja, a 16. cikk (5) bekezdése, a 17. cikk (1) bekezdésének d) pontja és a 19. cikk (2) bekezdésének a) pontja 2019. december 14-től alkalmazandó.”

                        2.

                        Az I. mellékletben szereplő, harmadik országok jegyzékét tartalmazó táblázat és a lábjegyzetek helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.

                        3.

                        A II. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul és kerül helyesbítésre.

            2. cikk
            2019. december 31-ig a tagállamok engedélyezik az (EU) 2018/1301 végrehajtási rendelettel módosított (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet II. melléklete 1. részében, 2. része B. szakaszának 1. fejezetében vagy 3. részében meghatározott állategészségügyi bizonyítványmintákkal összhangban kiállított megfelelő állategészségügyi bizonyítvány által kísért lófélék Unióba történő belépését, feltéve, hogy a megfelelő állategészségügyi bizonyítványt 2019. december 22. előtt állították ki.

            3. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2019. november 28-án.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  HL L 268., 1991.9.24., 56. o.

            (2)  HL L 268., 1992.9.14., 54. o.

            (3)  HL L 192., 2010.7.23., 1. o.

            (4)  A Bizottság (EU) 2018/659 végrehajtási rendelete (2018. április 12.) az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételekről (HL L 110., 2018.4.30., 1. o.).

            (5)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/625 rendelete (2017. március 15.) az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (HL L 95., 2017.4.7., 1. o.).

            (6)  https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en

            (7)  http://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit_reports/details.cfm?rep_id=2948

            (8)  A Bizottság 2013/167/EU végrehajtási határozata (2013. április 3.) a 2004/211/EK határozat I. mellékletének az élő lófélék, továbbá a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Európai Unióba történő behozatalára feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékében a Mexikóra vonatkozó bejegyzések tekintetében történő módosításáról (HL L 95., 2013.4.5., 19. o.).

            (9)  A Bizottság (EU) 2018/1301 végrehajtási rendelete (2018. szeptember 27.) az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételekről szóló (EU) 2018/659 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 244., 2018.9.28., 10. o.).

            I. MELLÉKLET
            Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet I. mellékletében a lófélék, valamint a lófélék spermája, petesejtjei és embriói szállítmányainak az Unióba történő belépése tekintetében a harmadik országok, valamint harmadik országbeli területi részek jegyzékét a következő szöveg váltja fel:

               „Azon harmadik országok, valamint harmadik országbeli területi részek (1)
                     jegyzéke, amelyekből a lófélék, valamint a lófélék spermája, petesejtjei és embriói szállítmányainak az Unióba történő belépése engedélyezett

                           ISO-kód

                           Harmadik ország

                           A harmadik országbeli területi rész kódja

                           A harmadik országbeli területi rész leírása

                           ECS

                           IB

                           Új-Be

                           Behozatal

                           Behozatal

                           Tranzit

                           Egyedi feltételek

                           TL

                           TL

                           TL

                           VSZL

                           TLF
                           +
                           TTSZL

                           SPERMA

                           P/E

                           Lófélék

                           TL

                           TLF

                           TTSZL

                           1

                           2

                           3

                           4

                           5

                           6

                           7

                           8

                           9

                           10

                           11

                           12

                           13

                           14

                           15

                           16

                           AE

                           Egyesült Arab Emírségek

                           AE-0

                           Az egész ország

                           E

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           X

                           –

                           –

                           X

                           X

                           AR

                           Argentína

                           AR-0

                           Az egész ország

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           AU

                           Ausztrália

                           AU-0

                           Az egész ország

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           BA

                           Bosznia-Hercegovina

                           BA-0

                           Az egész ország

                           B

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           BB

                           Barbados

                           BB-0

                           Az egész ország

                           D

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           BH

                           Bahrein

                           BH-0

                           Az egész ország

                           E

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           BM

                           Bermuda

                           BM-0

                           Az egész ország

                           D

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           BO

                           Bolívia

                           BO-0

                           Az egész ország

                           D

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           BR

                           Brazília

                           BR-0

                           Az egész ország

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           BR-1

                           A következő államok:
                           Paraná és Rio de Janeiro

                           D

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           BY

                           Belarusz

                           BY-0

                           Az egész ország

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           CA

                           Kanada

                           CA-0

                           Az egész ország

                           C

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           –

                           X

                           CH

                           Svájc (2)

                           CH-0

                           Az egész ország

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           CL

                           Chile

                           CL-0

                           Az egész ország

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           CN

                           Kína

                           CN-0

                           Az egész ország

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           CN-1

                           A lóbetegségektől mentes övezet a Kuangtung tartományban található Cunghua/Kuangcsouban, beleértve a kuangcsoui és hongkongi reptérre és reptérről vezető, biológiai kockázatoktól mentes közutat
                           (további részletek az 1. rovatban)

                           G

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           CN-2

                           A bajnokok világturnéjának helyet adó, az EXPO 2010 15 . sz. parkolójában található helyszín, valamint a Sanghaj Pudong Nemzetközi Repülőtérhez vezető út a Sanghaj közigazgatási területén található Pudong új terület északi részén és Minhang körzet keleti részén (további részletek az 1. rovatban)

                           G

                           –

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           Kizárólag akkor, ha a bizonyítványozás a II. melléklet 2. része B. szakaszának 1. fejezete szerint történt

                           CR

                           Costa Rica

                           CR-0

                           Az egész ország

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           CR-1

                           San José közigazgatási terület

                           D

                           –

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           CU

                           Kuba

                           CU-0

                           Az egész ország

                           D

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           DZ

                           Algéria

                           DZ-0

                           Az egész ország

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           EG

                           Egyiptom

                           EG-0

                           Az egész ország

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           EG-1

                           Az El Nasr roadon található Egyptian Armed Forces Veterinary Hospitalnál (az Egyiptomi Fegyveres Erők Állatklinikája) kialakított, lóbetegségektől mentes övezet, az Al Ahly Clubbal (Kairó) szemben és a Kairói Nemzetközi Repülőtérre vezető autópályaszakasz (további részletek a 2. rovatban)

                           E

                           X

                           –

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           FK

                           Falkland-szigetek

                           FK-0

                           Az egész ország

                           A

                           X

                           X

                           X

                           –

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           GL

                           Grönland

                           GL-0

                           Az egész ország

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           HK

                           Hongkong

                           HK-0

                           Az egész ország

                           G

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           IL

                           Izrael (3)

                           IL-0

                           Az egész ország

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           X

                           IS

                           Izland (4)

                           IS-0

                           Az egész ország

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           –

                           X

                           JM

                           Jamaica

                           JM-0

                           Az egész ország

                           D

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           JO

                           Jordánia

                           JO-0

                           Az egész ország

                           E

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           JP

                           Japán

                           JP-0

                           Az egész ország

                           G

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           KG

                           Kirgizisztán

                           KG-0

                           Az egész ország

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           KG-1

                           Issyk-Kul térség

                           B

                           –

                           –

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           KR

                           Koreai Köztársaság

                           KR-0

                           Az egész ország

                           G

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           KW

                           Kuvait

                           KW-0

                           Az egész ország

                           E

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           LB

                           Libanon

                           LB-0

                           Az egész ország

                           E

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           MA

                           Marokkó

                           MA-0

                           Az egész ország

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           –

                           X

                           ME

                           Montenegró

                           ME-0

                           Az egész ország

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           MK

                           Észak-Macedónia

                           MK-0

                           Az egész ország

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           MO

                           Makaó

                           MO-0

                           Az egész ország

                           G

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           MY

                           Malajzia

                           MY-0

                           Az egész ország

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           MY-1

                           Félsziget

                           G

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           MU

                           Mauritius

                           MU-0

                           Az egész ország

                           E

                           –

                           –

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           MX

                           Mexikó

                           MX-0

                           Az egész ország

                           C

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           MX-1

                           Mexikóváros közigazgatási terület

                           C

                           –

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           Kizárólag akkor, ha a bizonyítványozás a II. melléklet 2. része B. szakaszának 1. fejezete szerint történt

                           MX-2

                           Az egész ország, kivéve Chiapas, Oaxaca, Tabasco, Campeche, Yucatan, Quintana Roo, Veracruz és Tamaulipas államot

                           C

                           X

                           X

                           X

                           –

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           NZ

                           Új-Zéland

                           NZ-0

                           Az egész ország

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           OM

                           Omán

                           OM-0

                           Az egész ország

                           E

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           PE

                           Peru

                           PE-0

                           Az egész ország

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           PE-1

                           Lima régió

                           D

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           PM

                           Saint Pierre és Miquelon

                           PM-0

                           Az egész ország

                           A

                           –

                           –

                           X

                           –

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           PY

                           Paraguay

                           PY-0

                           Az egész ország

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           QA

                           Katar

                           QA-0

                           Az egész ország

                           E

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           X

                           –

                           –

                           –

                           X

                           RS

                           Szerbia (5)

                           RS-0

                           Az egész ország

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           RU

                           Oroszország

                           RU-0

                           Az egész ország

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           RU-1

                           Kalinyingrád, Arhangelszk, Vologda, Murmanszk, Leningrád, Novgorod, Pszkov, Brjanszk, Vlagyimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kosztroma, Moszkva, Orjol, Rjazany, Szmolenszk, Tula, Jaroszlavl, Nyizsnyij Novgorod, Kirov, Belgorod, Voronyezs, Kurszk, Lipeck, Tambov, Asztrahán, Volgográd, Penza, Szaratov, Uljanovszk, Rosztov, Orenburg, Perm és Kurgan tartomány

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           RU-2

                           Sztavropol és Krasznodar régiói

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           RU-3

                           Karélia, Mariföld, Mordvinföld, Csuvasföld, Kalmükföld, Tatárföld, Dagesztán, Kabard- és Balkárföld, Észak-Oszétia, Ingusföld és Karacsáj- és Cserkeszföld Köztársaság

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           SA

                           Szaúd-Arábia

                           SA-0

                           Az egész ország

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           SA-1

                           Az egész ország, kivéve: SA-2

                           E

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           X

                           –

                           –

                           –

                           X

                           SA-2

                           Védő- és megfigyelési körzetek Dzsízán, Aszír és Nadzsrán tartományban a 3. rovatban leírtak szerint

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           SG

                           Szingapúr

                           SG-0

                           Az egész ország

                           G

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           TH

                           Thaiföld

                           TH-0

                           Az egész ország

                           G

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           TN

                           Tunézia

                           TN-0

                           Az egész ország

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           TR

                           Törökország

                           TR-0

                           Az egész ország

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           TR-1

                           Ankara, Edirne, Isztambul, Izmir, Kirklareli és Tekirdag tartomány

                           E

                           X

                           X

                           X

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           X

                           UA

                           Ukrajna

                           UA-0

                           Az egész ország

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           –

                           X

                           US

                           Amerikai Egyesült Államok

                           US-0

                           Az egész ország

                           C

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           UY

                           Uruguay

                           UY-0

                           Az egész ország

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           –

                           X

                           ZA

                           Dél-Afrika

                           ZA-0

                           Az egész ország

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           ZA-1

                           Fokváros közigazgatási terület
                           (A részleteket lásd a 4. rovatban.)

                           F

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           –

                           2008/698/EK bizottsági határozat

               (1)  Ahol a hivatalos regionalizáció a 2009/156/EK irányelv 13. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerint alkalmazandó.

               (2)  A 2002/309/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozatban (HL L 114., 2002.4.30., 1. o.) előírt különleges tanúsítási és ellenőrzési követelmények sérelme nélkül.

               (3)  Izrael állam területe, kivéve az 1967 júniusa óta izraeli közigazgatás alatt álló területeket, nevezetesen a Golán-fennsíkot, a Gázai övezetet, Kelet-Jeruzsálemet és Ciszjordánia többi részét.

               (4)  Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 17. cikkében előírt különleges tanúsítási követelmények sérelme nélkül (HL L 1., 1994.1.3., 3. o.).

               (5)  Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás 135. cikkében meghatározottak szerint (HL L 278., 2013.10.18., 16. o.).”

            II. MELLÉKLET
            Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet II. melléklete a következőképpen módosul és kerül helyesbítésre:

                        1.

                        Az 1. rész helyébe a következő szöveg lép:
                        „1. RÉSZ

                           Ideiglenes beléptetés és tranzit

                           A. szakasz

                        Állategészségügyi bizonyítványminta és nyilatkozatminta törzskönyvezett lovak 90 napnál rövidebb időtartamra szóló ideiglenes uniós beléptetéséhez

                              B. szakasz

                        Állategészségügyi bizonyítványminta és nyilatkozatminta élő lófélék egyik harmadik országból vagy harmadik országbeli területi részből egy másik harmadik országba vagy ugyanazon harmadik ország egy másik területi részébe az Unión keresztül történő tranzitszállításához

                            ”

                        2.

                        A 2. rész B. szakasza 1. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:

                           „1. fejezet

                        Állategészségügyi bizonyítványminta és nyilatkozatminta lovassportrendezvények céljára szánt törzskönyvezett lovak legfeljebb 90 nap időtartamú, a Fédération Equestre Internationale (FEI) égisze alatt szervezett lovas rendezvényeken való részvétel céljából történő ideiglenes kivitelt követő újbóli uniós belépéséhez
                        (Az olimpiai játékokat előkészítő tesztverseny, az olimpiai játékok, a paralimpia, a Lovas Világjátékok, az Ázsiai Játékok, az Amerikai Játékok [beleértve a Pánamerikai Játékokat, a Dél-amerikai Játékokat, a Közép-amerikai és Karibi Játékokat], az Egyesült Arab Emírségekben rendezendő Világkupa-kitartásverseny [Endurance World Cup], a bajnokok világturnéja [LG Global Champions Tour])

                            ”

                        3.

                        A 3. rész helyébe a következő szöveg lép:
                        „3. RÉSZ

                           Behozatal

                              A. szakasz

                        Állategészségügyi bizonyítványminta és nyilatkozatminta egy törzskönyvezett ló, törzskönyvezett lóféle egyed vagy tenyésztésre és termelésre szánt lóféle egyed Unióba történő behozatalához

                           B. szakasz

                        Állategészségügyi bizonyítványminta és nyilatkozatminta vágásra szánt háziló-félék szállítmányainak az Unióba történő behozatalához

                            ”


title: A Bizottság (EU) 2019/2148 végrehajtási rendelete (2019. december 13.) a növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak a karanténállomásokról és az elszigetelt létesítményekből történő, az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti kiengedésére vonatkozó egyedi szabályokról

text:
                  16.12.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 325/156

         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/2148 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2019. december 13.)
         a növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak a karanténállomásokról és az elszigetelt létesítményekből történő, az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti kiengedésére vonatkozó egyedi szabályokról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről, a 228/2013/EU, a 652/2014/EU és az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 69/464/EGK, a 74/647/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK, a 2000/29/EK, a 2006/91/EK és a 2007/33/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. október 26-i (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 64. cikke (3) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az (EU) 2016/2031 rendelet 64. cikke meghatározza a növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak a karanténállomásokról és az elszigetelt létesítményekből való kiengedésére vonatkozó általános szabályokat, és felhatalmazza a Bizottságot, hogy e tekintetben egyedi szabályokat állapítson meg.

                     (2)

                     Az említett rendelettel összhangban a 30. cikk (1) bekezdése alapján elfogadott intézkedések hatálya alá tartozó vagy az említett rendelet 40. cikkének (2) és (3) bekezdése, 41. cikkének (2) és (3) bekezdése, 42. cikkének (2) és (3) bekezdése, 48. cikkének (1) bekezdése, 49. cikkének (1) bekezdése, 53. cikkének (2) és (3) bekezdése, valamint 54. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján jegyzékbe vett növények, növényi termékek és egyéb anyagok (a továbbiakban: meghatározott anyagok) növényegészségügyi kockázatot jelenthetnek az Unióban. Ennek a végrehajtási rendeletnek ezért meg kell állapítania a meghatározott anyag karanténállomásokról és elszigetelt létesítményekből való biztonságos kiengedésére vonatkozó követelményeket.

                     (3)

                     Biztosítani kell, hogy a meghatározott anyag csak akkor legyen kiengedhető a karanténállomásokról és az elszigetelt létesítményekből, ha azt megszakítás nélkül az (EU) 2016/2031 rendelet 61. és 62. cikkében meghatározott követelményeknek megfelelően az engedélyezett karanténállomásokon vagy elszigetelt létesítményekben tartották, és uniós zárlati károsítóktól, védett zónás zárlati károsítóktól és az említett rendelet 30. cikkének (1) bekezdése alapján elfogadott intézkedések hatálya alá tartozó károsítóktól mentesnek találták. Azt is elő kell írni, hogy e célból az említett követelmény leghatékonyabb végrehajtásának biztosítása érdekében az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 34. cikke szerinti megfelelő módszereket alkalmazzák.

                     (4)

                     mivel az (EU) 2016/2031 rendelet 2019. december 14-től alkalmazandó, valamint a károsítókra vonatkozó valamennyi szabály következetes alkalmazásának biztosítása érdekében ezt a rendeletet ugyanettől az időponttól kell alkalmazni. Ezért az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon kell hatályba lépnie.

                     (5)

                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. Cikk
            Alkalmazási kör
            Ez a rendelet egyedi szabályokat állapít meg a meghatározott anyag karanténállomásokról és elszigetelt létesítményekből történő kiengedésére vonatkozóan.

            2. Cikk
            Fogalommeghatározások
            E rendelet alkalmazásában:

                        a)

                        „meghatározott anyag”: az (EU) 2016/2031 rendelet 30. cikkének (1) bekezdése alapján elfogadott intézkedések hatálya alá tartozó vagy 40. cikkének (2) és (3) bekezdése, 41. cikkének (2) és (3) bekezdése, 42. cikkének (2) és (3) bekezdése, 48. cikkének (1) bekezdése, 49. cikkének (1) bekezdése, 53. cikkének (2) és (3) bekezdése, valamint 54. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján jegyzékbe vett növények, növényi termékek vagy egyéb anyagok;

                        b)

                        „meghatározott károsítók”: olyan károsítók, amelyekre a meghatározott anyagok elismerten fogékonyak, és amelyek az alábbi kategóriák valamelyikébe tartoznak:

                                    i.

                                    az (EU) 2016/2031 rendelet 5. cikke alapján jegyzékbe vett uniós zárlati károsítók;

                                    ii.

                                    az említett rendelet 30. cikkének (1) bekezdése alapján elfogadott intézkedések hatálya alá tartozó károsítók;

                                    iii.

                                    az említett rendelet 32. cikkének (3) bekezdése alapján jegyzékbe vett védett zónás zárlati károsítók,

                        c)

                        „módszerek”: az (EU) 2017/625 rendelet 34. cikkében meghatározott valamennyi módszer.

            3. Cikk
            A meghatározott anyag kiengedésére vonatkozó követelmények
            A meghatározott anyag csak akkor engedhető ki a tagállamok által az (EU) 2016/2031 rendelet 60. cikke alapján kijelölt karanténállomásokról és elszigetelt létesítményekből, ha megfelel a következő feltételeknek:

                        a)

                        kizárólag az (EU) 2016/2031 rendelet 61. és 62. cikkében meghatározott követelmények szerint engedélyezett karanténállomásokon vagy elszigetelt létesítményekben tartották;

                        b)

                        e rendelet 4. cikkével összhangban a meghatározott károsítóktól mentesnek találták.

            4. Cikk
            A meghatározott károsítók kimutatásának módszerei a meghatározott anyagon

               (1)   A meghatározott anyagot szemrevételezéssel meg kell vizsgálni, és az anyag, illetve a károsítók biológiai jellemzői szempontjából mintavételt és vizsgálatot kell végezni a meghatározott károsítók jelenlétének kimutatására szolgáló megfelelő módszerek alkalmazásával. Ezt a szemrevételezéses vizsgálatot, mintavételt és vizsgálatot a megfelelő időpontokban kell elvégezni, és azoknak az említett károsítók észleléséhez szükséges ideig kell tartaniuk.

               (2)   Az (1) bekezdésben foglalt követelményeken túlmenően az ültetésre szánt növényeket a növények biológiai jellemzői alapján szükséges teljes idő alatt az illetékes hatóságok hivatalos felügyelete alatt kell tartani, olyan feltételek mellett, amelyek lehetővé teszik a meghatározott károsítók jelenlétének vagy az ilyen károsítók által okozott látens vagy tünetmentes fertőzéseknek a kimutatását, az erre a célra szolgáló megfelelő módszerek alkalmazásával.

            5. Cikk
            Hatálybalépés és alkalmazás
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
            Ezt a rendeletet 2019. december 14-től kell alkalmazni.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2019. december 13-án.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  (HL L 317., 2016.11.23., 4. o.).

            (2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/625 rendelete (2017. március 15.) az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (HL L 95., 2017.4.7., 1. o.).


title: A Bizottság (EU) 2019/2149 Végrehajtási rendelete (2019. december 13.) a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2019/1379 végrehajtási rendelet egy kínai exportáló gyártóra tekintettel új exportőrre vonatkozó felülvizsgálatának megindításáról, az ettől az exportáló gyártótól származó behozatalra vonatkozó vám eltörléséről, valamint az e behozatalra vonatkozó nyilvántartásba vételi kötelezettségről

text:
                  16.12.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 325/159

         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/2149 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2019. december 13.)
         a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2019/1379 végrehajtási rendelet egy kínai exportáló gyártóra tekintettel új exportőrre vonatkozó felülvizsgálatának megindításáról, az ettől az exportáló gyártótól származó behozatalra vonatkozó vám eltörléséről, valamint az e behozatalra vonatkozó nyilvántartásba vételi kötelezettségről
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére és 14. cikke (5) bekezdésére,
         a tagállamok tájékoztatását követően,
         mivel:
         1.   KÉRELEM

                     (1)

                     A Bizottság az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése értelmében új exportőrre vonatkozó felülvizsgálatra irányuló kérelmet kapott.

                     (2)

                     A kérelmet 2019. május 27-én nyújtotta be az Universal Cycle Corporation (Gouangzhou) (a továbbiakban: kérelmező), egy Kínai Népköztársaságbeli exportáló kerékpárgyártó.

               2.   A FELÜLVIZSGÁLAT TÁRGYÁT KÉPEZŐ TERMÉK

                     (3)

                     A felülvizsgálat tárgyát képező termék a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg a 8712 00 30 és az ex 8712 00 70 KN-kód (TARIC-kódok: 8712007091, 8712007092 és 8712007099) alá tartozó, motorral nem rendelkező kétkerekű és más kerékpárok (beleértve a háromkerekű szállító kerékpárokat, de bele nem értve az egykerekűeket).

               3.   MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK

                     (4)

                     A 2474/93/EGK rendelettel (2) (a továbbiakban: eredeti vizsgálat) a Tanács 30,6 %-os végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínából származó kerékpárok behozatalára. Azóta az eredeti intézkedéseket módosító több vizsgálatra is sor került.

                     (5)

                     A Tanács a 502/2013/EU rendelettel (3) – az 1225/2009/EK tanácsi rendelet (4) 11. cikke (3) bekezdésének megfelelő időközi felülvizsgálatot követően – elrendelte a fent említett intézkedések módosítását. E vizsgálat során nem alkalmaztak mintavételt a kínai exportáló gyártókra, hanem fenntartották az 1095/2005/EK tanácsi rendelettel (5) létrehozott, a dömpingkülönbözeten alapuló, országos szinten egységes 48,5 %-os dömpingellenes vámot.

                     (6)

                     A jelenleg hatályos intézkedések az (EU) 2019/1379 bizottsági végrehajtási rendelettel (6) kivetett dömpingellenes intézkedések, amelyek értelmében a felülvizsgálat tárgyát képező terméknek a kérelmező által az Unióba történő behozatalra 48,5 %-os végleges dömpingellenes vámot kell alkalmazni.

               4.   A FELÜLVIZSGÁLAT INDOKAI

                     (7)

                     A kérelmező elegendő bizonyítékot szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy a dömpingellenes intézkedések alapjául szolgáló vizsgálati időszakban (2011. január 1. és 2011. december 31. között) nem vitte ki a felülvizsgálat tárgyát képező terméket az Unióba.

                     (8)

                     A kérelmező elegendő bizonyítékot szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy a hatályos dömpingellenes vám alá tartozó, a felülvizsgálat tárgyát képező termék exportáló gyártóinak egyikével sem áll kapcsolatban,

                     (9)

                     Végezetül a kérelmező elegendő bizonyítékot szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy az eredeti vizsgálati időszak végét, vagyis 2018 szeptemberét követően kezdte meg a felülvizsgálat tárgyát képező termék Unióba irányuló kivitelét.

               5.   ELJÁRÁS

         5.1.   Az eljárás megindítása

                     (10)

                     A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésre álló bizonyítékokat és arra a következtetésre jutott, hogy azok elegendőek az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése szerinti, új exportőrre vonatkozó felülvizsgálat megindításához a kérelmező egyedi dömpingkülönbözetének megállapítása céljából. Ha a dömping ténye megállapítást nyer, a Bizottság határozza meg azon vám szintjét, melyet ki kell vetni a kérelmező által az Unióba importált, felülvizsgálat tárgyát képező termék behozatalára.

                     (11)

                     A 11. cikk (4) bekezdése szerint a kérelmezőre vonatkozó rendes értéket az alaprendelet 2. cikkének (1)–(6a) bekezdésében meghatározott módszer szerint kell meghatározni, mivel az intézkedések legutóbbi hatályvesztési felülvizsgálata 2017. december 20. után kezdődött.

                     (12)

                     Az érintettként ismert uniós gyártókat a Bizottság 2019. szeptember 30-án tájékoztatta a felülvizsgálati kérelemről és megadta a lehetőséget számukra, hogy 2019. október 11-ig megtegyék észrevételeiket.

               5.2.   A meglévő intézkedések hatályon kívül helyezése és a behozatal nyilvántartásba vétele

                     (13)

                     Az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése értelmében, a felülvizsgálat tárgyát képező termék Unióba történő behozatala tekintetében a hatályos dömpingellenes vámot hatályon kívül kell helyezni. Az ilyen behozatalt az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése szerint ugyanakkor nyilvántartásba kell venni annak biztosítása érdekében, hogy amennyiben a felülvizsgálat a kérelmezőt illetően a dömping megállapításával zárul, a dömpingellenes vámokat e behozatal nyilvántartásba vételének napjától kezdődően lehessen kivetni. A Bizottság megjegyzi továbbá, hogy – az alaprendelet 9. cikke (4) bekezdésének sérelme nélkül – ebben a szakaszban nem lehetséges megbízható becslést adni a lehetséges jövőbeli kötelezettség összegéről.

               5.3.   Felülvizsgálati időszak

                     (14)

                     A vizsgálat a 2018. július 1. és 2019. június 30. közötti időszakra (a továbbiakban: a felülvizsgálati időszak) vonatkozik.

               5.4.   A kérelmező vizsgálata

                     (15)

                     A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktában és a Kereskedelmi Főigazgatóság következő honlapján kérdőívet bocsátott a kérelmező rendelkezésére: http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2428. A kérelmezőnek az e rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében meghatározott határidőn belül be kell nyújtania a kitöltött kérdőívet.

               5.5.   Egyéb írásbeli beadványok

                     (16)

                     A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy e rendelet rendelkezéseinek megfelelően ismertessék álláspontjukat, szolgáltassanak információkat, és állításaikat támasszák alá bizonyítékokkal. Ezen információknak és az azokat alátámasztó bizonyítékoknak – eltérő rendelkezés hiányában – az e rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében meghatározott határidőn belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

               5.6.   A vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatás lehetősége

                     (17)

                     Az e rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidőkön belül minden érdekelt fél kérheti a vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatását. A meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A vizsgálat indítványozásának szakaszához kapcsolódó kérdések esetében a meghallgatás iránti kérelmet az e rendelet hatálybalépését követő 15 napon belül kell benyújtani. A későbbiekben a Bizottság a felekkel folytatott levélváltás során tűz ki külön határidőt a meghallgatás iránti kérelem benyújtására.

               5.7.   Az írásbeli beadványok benyújtása, a kitöltött kérdőívek megküldése és levelezés

                     (18)

                     A Bizottsághoz piacvédelmi vizsgálatok céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információkat lehet benyújtani. Mielőtt az érdekelt felek olyan információkat és/vagy adatokat bocsátanának a Bizottság rendelkezésére, amelyekkel kapcsolatban harmadik felet szerzői jog illet meg, a szerzői jog jogosultjától külön engedélyt kell kérniük, amelyben az kifejezetten lehetővé teszi a Bizottság számára a) az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő felhasználását, valamint b) az információknak és/vagy adatoknak az e vizsgálatban érdekelt felek felé olyan formában történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat.

                     (19)

                     Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt – beleértve az e rendeletben kért információkat, a kitöltött kérdőíveket és a leveleket is –, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeznek, „Limited” (korlátozott hozzáférésű) (7) jelöléssel kell ellátni. A vizsgálat keretében információt benyújtó érdekelt feleknek a bizalmas kezelésre irányuló kérelmüket meg kell indokolniuk.

                     (20)

                     A „Limited” jelöléssel ellátott információkat benyújtó érdekelt feleknek ezekről az információkról az alaprendelet 19. cikkének (2) bekezdése értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ennek az összefoglalónak megfelelő részletességűnek kell lennie ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen belőle.

                     (21)

                     Amennyiben a bizalmas információt benyújtó fél nem indokolja meg kellőképpen a bizalmas kezelésre irányuló kérelmét vagy nem bocsát rendelkezésre nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság az információt figyelmen kívül hagyhatja, kivéve abban az esetben, ha megfelelő források kielégítően bizonyítják az információ helyességét.

                     (22)

                     A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy minden beadványukat és kérelmüket a TRON.tdi platformon (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) keresztül – a meghatalmazásokat és a tanúsítványokat szkennelt formában mellékelve – nyújtsák be.

                     (23)

                     A TRON.tdi platformhoz való hozzáféréshez az érdekelt feleknek rendelkezniük kell EU Login fiókkal. A regisztrációval és a TRON.tdi platform használatával kapcsolatos teljes iránymutatás megtalálható a következő weboldalon: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

                     (24)

                     A TRON.tdi platform vagy e-mail használatával az érdekelt felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN” című dokumentumban foglalt, az elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

                     (25)

                     Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail-címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail-cím működő, naponta ellenőrzött hivatalos e-mail-cím legyen. Az elérhetőségek megadása után a Bizottság kizárólag a TRON.tdi platformon keresztül vagy e-mailben kommunikál az érdekelt felekkel, kivéve, ha azok kifejezetten kérik a Bizottságtól a dokumentumok más kommunikációs csatornán történő megküldését, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan könyvelt levélpostai küldeményben kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat, köztük a TRON.tdi platformon keresztül vagy e-mailben eljuttatott küldeményekre irányadó elveket megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.

                                 A Bizottság levelezési címe:

                                 European Commission

                                 Directorate-General for Trade

                                 Directorate H

                                 Office: CHAR 04/039

                                 1049 Bruxelles/Brussel

                                 BELGIQUE/BELGIË

                                 TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

                                 E-mail-cím: TRADE-R711-BICYCLES-DUMPING@ec.europa.eu

               6.   AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA

                     (26)

                     Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltatja ezeket az információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 18. cikkének megfelelően megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.

                     (27)

                     Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető információkat szolgáltatott, ezeket az információkat figyelmen kívül kell hagyni, és a Bizottság az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tényekre támaszkodhat.

                     (28)

                     Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a ténymegállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mint ha együttműködött volna.

               7.   MEGHALLGATÓ TISZTVISELŐ

                     (29)

                     Az érdekelt felek kérhetik a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő közreműködését. A meghallgató tisztviselő az eljárás folyamán megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, a dokumentumok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint az érdekelt felek vagy harmadik felek által a védelemhez való joguk gyakorlásával összefüggésben benyújtott kérelmeket.

                     (30)

                     A meghallgató tisztviselő meghallgatásokat szervezhet, és közvetíthet az érdekelt fél vagy felek és a Bizottság szolgálatai között annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat. A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A meghallgató tisztviselő megvizsgálja a kérelmek indokait. Ilyen meghallgatásra csak akkor kerülhet sor, ha az adott kérdést nem sikerült a Bizottság szolgálataival kellő időben rendezni.

                     (31)

                     A kérelmeket kellő időben, indokolatlan késedelem és az eljárás szabályszerű lefolytatásának veszélyeztetése nélkül kell benyújtani. Ezt szem előtt tartva az érdekelt feleknek a meghallgató tisztviselő közreműködését a közreműködésre okot adó esemény bekövetkezése után a lehető leghamarabb kérniük kell. A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás kérésére főszabályként a Bizottság szolgálatai általi meghallgatás iránti kérelmekre vonatkozóan e rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott időkereteket kell értelemszerűen alkalmazni. Ha a meghallgatás iránti kérelmet nem a rendelkezésre álló időkereteken belül nyújtják be, a meghallgató tisztviselő megvizsgálja a késve beérkező kérelem indokait, a benne felvetett kérdések jellegét és e kérdéseknek a védelemhez való jog gyakorlására kifejtett hatását, továbbá figyelembe veszi a megfelelő ügyintézéshez és a vizsgálat időben történő lezárásához fűződő érdeket.

                     (32)

                     További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és internetes oldalai a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján találhatók: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

               8.   A VIZSGÁLAT IDŐKERETEI

                     (33)

                     A vizsgálat az alaprendelet 11. cikkének (5) bekezdése alapján e rendelet hatálybalépésétől számított 9 hónapon belül lezárul.

               9.   A SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE

                     (34)

                     A Bizottság az e vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (8) megfelelően fogja kezelni.

                     (35)

                     A Bizottság piacvédelmi tevékenysége során végzett személyesadat-kezelésről a magánszemélyeket tájékoztató adatvédelmi nyilatkozat megtekinthető a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

            1. cikk
            Az (EU) 2016/1036 rendelet 11. cikkének (4) bekezdése alapján megindítja az (EU) 2019/1379 végrehajtási rendelet felülvizsgálatát annak megállapítása céljából, hogy egyéni dömpingellenes vámot kell-e kivetni a Kínai Népköztársaságból származó, és az Universal Cycle Corporation (Guangzhou) (TARIC-kiegészítő kód: C453) által előállított, jelenleg a 8712 00 30 és az ex 8712 00 70 KN-kód (TARIC-kódok: 8712007091, 8712007092 és 8712007099) alá tartozó, motorral nem rendelkező kétkerekű és más kerékpárok (beleértve a háromkerekű szállító kerékpárokat, de bele nem értve az egykerekűeket) behozatalára.

            2. cikk
            Az (EU) 2019/1379 végrehajtási rendelettel kivetett dömpingellenes vám az e rendelet 1. cikkében meghatározott behozatalok tekintetében hatályát veszti.

            3. cikk
            Az (EU) 2016/1036 rendelet 11. cikkének (4) bekezdésében és 14. cikkének (5) bekezdése alapján a nemzeti vámhatóságok megteszik az e rendelet 1. cikkében meghatározott, Unióba irányuló behozatal nyilvántartásba vételéhez szükséges lépéseket.
            A nyilvántartásba vételt e rendelet hatálybalépése után kilenc hónappal meg kell szüntetni.

            4. cikk

               (1)   Az érdekelt feleknek az e rendelet hatálybalépésének napjától számított 15 napon belül kell jelentkezniük a Bizottságnál.

               (2)   Ahhoz, hogy előterjesztéseiket a vizsgálat során figyelembe lehessen venni, az érdekelt feleknek – eltérő rendelkezés hiányában – az e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 37 napon belül kell írásban kifejteniük álláspontjukat, benyújtaniuk kitöltött kérdőíveiket, illetve a Bizottság rendelkezésére bocsátaniuk a birtokukban lévő egyéb információkat.

               (3)   Az érdekelt felek ugyanezen a 37 napos határidőn belül kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat is. A vizsgálat indítványozásának szakaszához kapcsolódó kérdések esetében a meghallgatás iránti kérelmet az e rendelet hatálybalépését követő 15 napon belül kell benyújtani. A meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani.

            5. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2019. december 13-án.

                  a Bizottság részéről

                  az elnök

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

            (2)  A Tanács 2474/93/EGK rendelete (1993. szeptember 8.) a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok a Közösségbe történő behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az ideiglenes dömpingellenes vám végleges beszedéséről. HL L 228., 1993.9.9., 1. o.

            (3)  A Tanács 502/2013/EU rendelete (2013. május 29.) a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 990/2011/EU végrehajtási rendeletnek az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti időközi felülvizsgálatot követő módosításáról. HL L 153., 2013.6.5., 17. o.

            (4)  A Tanács 1225/2009/EK rendelete (2009. november 30.) az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről (HL L 343., 2009.12.22., 51. o.).

            (5)  A Tanács 1095/2005/EK rendelete (2005. július 12.) a Vietnamból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 1524/2000/EK rendelet módosításáról. HL L 183., 2005.7.14., 1. o.

            (6)  A Bizottság (EU) 2019/1379 végrehajtási rendelete (2019. augusztus 28.) a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó, az Indonéziában, Malajziában, Srí Lankán, Tunéziában, Kambodzsában, Pakisztánban és a Fülöp-szigeteken feladott, akár ezekből az országokból származóként, akár nem ilyenként bejelentett kerékpárok behozatalára is kiterjesztett végleges dömpingellenes vámnak az (EU) 1036/2016 rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről (HL L 225., 2019.8.29., 1. o.)

            (7)  A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az alaprendelet 19. cikke és az 1994. évi GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.

            (8)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).