title: A Bizottság 708/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. július 20. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               21.7.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 190/55

         A BIZOTTSÁG 708/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. július 20.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,
   ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2011. július 21-én lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. július 20-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  AL

                  49,0

                  AR

                  19,4

                  EC

                  19,4

                  MK

                  41,0

                  ZZ

                  32,2

                  0707 00 05

                  AR

                  22,0

                  TR

                  105,8

                  ZZ

                  63,9

                  0709 90 70

                  AR

                  24,9

                  TR

                  110,8

                  ZZ

                  67,9

                  0805 50 10

                  AR

                  66,1

                  TR

                  62,0

                  UY

                  66,8

                  ZA

                  77,5

                  ZZ

                  68,1

                  0808 10 80

                  AR

                  124,7

                  BR

                  79,3

                  CL

                  92,2

                  CN

                  104,7

                  NZ

                  115,6

                  US

                  166,9

                  ZA

                  99,2

                  ZZ

                  111,8

                  0808 20 50

                  AR

                  81,6

                  CL

                  93,7

                  CN

                  54,5

                  NZ

                  149,7

                  ZA

                  100,0

                  ZZ

                  95,9

                  0809 10 00

                  TR

                  196,3

                  XS

                  143,2

                  ZZ

                  169,8

                  0809 20 95

                  TR

                  286,5

                  ZZ

                  286,5

                  0809 30

                  TR

                  158,2

                  ZZ

                  158,2

                  0809 40 05

                  BA

                  55,4

                  ZZ

                  55,4

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság 1155/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. október 29.) a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján az Európai Vegyianyag-ügynökség részére fizetendő díjakról szóló 564/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet svéd nyelvű változatának helyesbítéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               30.10.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 309/28

         A BIZOTTSÁG 1155/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. október 29.)
   a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján az Európai Vegyianyag-ügynökség részére fizetendő díjakról szóló 564/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet svéd nyelvű változatának helyesbítéséről
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 80. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 564/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) svéd nyelvű változata hibát tartalmaz, amelyet helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti.

               (2)

               Ezért a 564/2013/EU végrehajtási rendeletet helyesbíteni kell.

               (3)

               Az ebben a végrehajtási rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Csak a svéd nyelvű változatot érinti.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. október 29-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2013. június 18-i 564/2013/EU végrehajtási rendelete a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján az Európai Vegyianyag-ügynökség részére fizetendő díjakról (HL L 167., 2013.6.19., 17. o.)


title: A Bizottság 707/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. július 20. ) a 2010/2011-es gazdasági évre a szárított takarmányra vonatkozó támogatás végső összegének megállapításáról

text:
               21.7.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 190/54

         A BIZOTTSÁG 707/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. július 20.)
   a 2010/2011-es gazdasági évre a szárított takarmányra vonatkozó támogatás végső összegének megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 90. cikke c) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,
   mivel:

               (1)

               Az 1234/2007/EK rendelet 88. cikkének (1) bekezdése megállapítja a szárított takarmány feldolgozásával foglalkozó vállalkozásoknak nyújtandó támogatás összegét az ugyanezen rendelet 89. cikkében feltüntetett maximális garantált mennyiség határáig.

               (2)

               A szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló 1786/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2005. március 7-i 382/2005/EK bizottsági rendelet (2) 33. cikkének (1) bekezdése második albekezdésének megfelelően a tagállamok értesítették a Bizottságot a szárított takarmány azon mennyiségeiről, amelyekre vonatkozóan a 2010/2011-es gazdasági év során a támogatási jogalapot elismerték. A közölt adatok alapján a szárított takarmányra vonatkozó maximális garantált mennyiséget nem lépték túl.

               (3)

               Az 1234/2007/EK rendelet 88. cikke (1) bekezdésének megfelelően a szárított takarmányra vonatkozó támogatás összege ezért tonnánként 33 EUR.

               (4)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2010/2011-es gazdasági évre a szárított takarmányra vonatkozó támogatás végső összege tonnánként 33 EUR.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. július 20-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 61., 2005.3.8., 4. o.


title: A Bizottság 1080/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. november 16. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               17.11.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 320/25

         A BIZOTTSÁG 1080/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. november 16.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. november 16-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  AL

                  40,0

                  MA

                  45,9

                  MK

                  36,9

                  TR

                  69,6

                  ZZ

                  48,1

                  0707 00 05

                  AL

                  57,9

                  EG

                  209,3

                  MK

                  42,0

                  TR

                  87,0

                  ZZ

                  99,1

                  0709 93 10

                  MA

                  129,8

                  TR

                  106,8

                  ZZ

                  118,3

                  0805 20 10

                  MA

                  137,9

                  ZA

                  144,8

                  ZZ

                  141,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  HR

                  62,3

                  TR

                  81,8

                  ZA

                  193,6

                  ZZ

                  112,6

                  0805 50 10

                  AR

                  57,4

                  TR

                  85,1

                  ZA

                  61,3

                  ZZ

                  67,9

                  0806 10 10

                  BR

                  287,7

                  LB

                  256,5

                  PE

                  322,4

                  TR

                  114,3

                  US

                  314,0

                  ZZ

                  259,0

                  0808 10 80

                  CA

                  156,2

                  CL

                  151,2

                  CN

                  79,8

                  MK

                  36,9

                  NZ

                  162,5

                  US

                  193,0

                  ZA

                  132,8

                  ZZ

                  130,3

                  0808 30 90

                  CN

                  47,2

                  TR

                  110,0

                  ZZ

                  78,6

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2016/1690 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 20.) a sertéshúságazatra vonatkozóan a 442/2009/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében a 2017. január 1-jétől március 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról

text:
               21.9.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 255/19

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1690 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. szeptember 20.)
   a sertéshúságazatra vonatkozóan a 442/2009/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében a 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikke (2) és (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 442/2009/EK bizottsági rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg a sertéshús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan. Az említett rendelet I. mellékletének B. részében felsorolt kontingensek kezelése a kérelmek egyidejű vizsgálatának módszere szerint történik.

               (2)

               A 2016. szeptember 1. és 7. között a 2016. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló meghatározni azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be kérelmet, és e mennyiségeket hozzá kell adni a következő kontingens-alidőszakra megállapított mennyiségekhez.

               (3)

               Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Azok a mennyiségek, amelyekre a 442/2009/EK rendelet alapján nem nyújtottak be behozataliengedély-kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez, e rendelet mellékletében szerepelnek.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 20-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Bizottság 2009. május 27-i 442/2009/EK rendelete a sertéshúságazatra vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 129., 2009.5.28., 13. o.).

      MELLÉKLET

                  Tételszám

                  A 2017. január 1-jétőlmárcius 31-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
                  (kg-ban)

                  09.4038

                  17 032 500

                  09.4170

                  2 461 000

                  09.4204

                  2 312 000


title: A Bizottság 965/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. október 9. ) az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 204. alkalommal történő módosításáról

text:
               10.10.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 268/7

         A BIZOTTSÁG 965/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. október 9.)
   az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 204. alkalommal történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (5) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

               (2)

               2013. október 1-jén az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy egy személyt töröl az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékéből, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell, miután megfontolta az e személy által benyújtott, a jegyzékből való törlésére vonatkozó kérelmet és az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1904 (2009) sz. határozata alapján intézményesített ombudsman átfogó jelentését.

               (3)

               A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. október 9-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

            a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

      (1)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

      MELLÉKLET
      A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
      A „Természetes személyek” részben a következő bejegyzést el kell hagyni:

         „Moustafa Abbes (más néven: a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas d) Moustapha Abbes). Címe: Algéria. Születési ideje: 1962.2.5. Születési helye: a) Osniers, Algéria, b) Franciaország. Állampolgársága: algériai. Egyéb információ: Youcef Abbes testvére. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.3.17.”


title: A Bizottság 750/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. augusztus 14. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               18.8.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 222/3

         A BIZOTTSÁG 750/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. augusztus 14.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 14-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         Andris PIEBALGS

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás
                  (KN-kód)

                  Indokolás

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Zselatinkapszulaként bemutatott termék (ún. „propolisz”) a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve. Minden egyes kapszula a következő összetevőket tartalmazza (tömegszázalékban):

                              —

                              növényi gyanták és növényi viaszok

                              55

                              —

                              viaszok

                              30

                              —

                              illóolajok

                              8–10

                              —

                              virágpor

                              5

                        Az összetevők a méhek által összegyűjtött és emésztőnedveik enzimeivel átalakított anyagok.
                  A címke szerint a terméket emberi fogyasztásra szánt táplálékkiegészítőként mutatják be.

                  2106 90 92

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 2106, a 2106 90 és a 2106 90 92 KN-kód szövegezése határozza meg.
                  A termék kapszulaként bemutatott élelmiszer-készítmény. A kapszulahéj olyan tényező, amely tartalmával együttesen meghatározza, hogy a termék a táplálékkiegészítők rendeltetésével és jellemzőivel rendelkezik (lásd az Európai Unió Bíróságának a C-410/08–C-412/08 sz. Swiss Caps egyesített ügyekben hozott ítéletét, EBHT 2009., I-11991. o., 29. és 32. pont).
                  Máshol nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű termékként a 0410 00 00 KN-kód alá osztályozása következésképpen kizárt.
                  Ezért a terméket máshol nem említett élelmiszer-készítményként a 2106 vtsz. alá kell besorolni (lásd még a 2106 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázat 16. pontját).


title: A Bizottság 972/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. október 9. ) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Μεσσαρά [Messara] [OEM])

text:
               12.10.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 272/3

         A BIZOTTSÁG 972/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. október 9.)
   egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Μεσσαρά [Messara] [OEM])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1151/2012/EU rendelet hatályon kívül helyezte és felváltotta a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletet (2).

               (2)

               Az 510/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Görögország kérelmét (3) a „Μεσσαρά” (Messara) elnevezés bejegyzésére.

               (3)

               A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért a „Μεσσαρά” (Messara) elnevezést be kell jegyezni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. október 9-én.

            a Bizottság részéről

         Joaquín ALMUNIA

            alelnök

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

      (3)  HL C 396., 2012.12.21., 24. o.

      MELLÉKLET
      A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

         1.5. osztály.   Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.)

      GÖRÖGORSZÁG
      Μεσσαρά (Messara) (OEM)


title: A Bizottság 302/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. április 4. ) az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló 543/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról

text:
               5.4.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 99/21

         A BIZOTTSÁG 302/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. április 4.)
   az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló 543/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 103h. és 127. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az 1234/2007/EK rendelet létrehozza a mezőgazdasági piacok közös szervezését, amely magában foglalja a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatot. Az 1234/2007/EK rendelet 125e. cikkével összefüggésben értelmezett 103a. cikke szerint uniós támogatás nyújtható az Európai Unióhoz újonnan csatlakozott tagállamokban, a legkülső régiókban és a kisebb égei-tengeri szigeteken létrejött termelői csoportoknak. A szóban forgó támogatás célja, hogy ösztönözze a termelői csoportok létrejöttét, elősegítse adminisztratív működésüket, valamint lehetővé tegye a termelői szervezetként való elismerésükhöz szükséges kritériumok teljesítését, amely szervezetek a gyümölcs- és zöldségágazat alapvető szereplői.

               (2)

               Az 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) 36. és 49. cikke részletes szabályokat határoz meg a termelői csoportokra vonatkozóan. Annak megelőzése érdekében, hogy a gazdasági szereplők – az 1234/2007/EK rendelet célkitűzéseivel ellentétes előnyök megszerzése céljából – mesterségesen az uniós támogatás kifizetéséhez szükséges feltételeket teremtsenek, helyénvaló megkövetelni a tagállamoktól, hogy olyan szabályokat határozzanak meg, amelyek révén egyrészt megakadályozható, hogy a termelők az egyik termelői csoportból átlépjenek egy másikba azzal a céllal, hogy az uniós támogatásnak az 1234/2007/EK rendelet 125e. cikkének (1) bekezdésében említett időtartamnál hosszabb ideig kedvezményezettjei legyenek, másrészt elkerülhető, hogy a tagállamok jogi személyt vagy jogi személyek egyértelműen meghatározott részét termelői csoportként elismerjenek abban az esetben, ha azok már meg tudnak felelni a termelői szervezetként történő elismeréshez szükséges feltételeknek.

               (3)

               Az 1234/2007/EK rendelet 125e. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a termelői csoportoknak ütemezett elismerési tervet kell benyújtaniuk az érintett tagállamnak. A tagállamoknak mérlegelniük kell, hogy a javasolt elismerési terv időtartama nem indokolatlanul hosszú-e, és kérniük kell annak módosítását abban az esetben, ha a termelői csoport a termelői szervezetként való elismerési feltételeknek a 125e. cikk (1) bekezdésében említett átmeneti időszak lejárta előtt meg tud felelni.

               (4)

               Az 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet 39. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamok megállapítják azokat a feltételeket, amelyek mellett a termelői csoportok a végrehajtás ideje alatt kérhetik a terv módosítását. Az említett rendelet megfelelő alkalmazása, a pénzügyi kiszámíthatóság, valamint a hatékony és eredményes költségvetési gazdálkodás érdekében indokolt olyan szabályokat megállapítani, amelyek a jóváhagyott elismerési terv keretébe tartozó kiadások javasolt növelésére vonatkozóan maximális arányt állapítanak meg. Ugyanakkor az e rendelet hatálybalépését megelőzően jóváhagyott elismerési tervekre, valamint termelői csoportok egyesülése esetén helyénvaló eltérő felső határt alkalmazni.

               (5)

               A pénzügyi fegyelem, valamint a pénzügyi források elosztásának fenntartható és hatékony módon történő optimalizálása érdekében az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett beruházások egy részének fedezésére szolgáló uniós finanszírozásra vonatkozóan célszerű felső határt megállapítani. A pénzügyi biztonság és jogbiztonság érdekében indokolt jegyzéket készíteni azon beruházásokról, amelyekre az elismerési tervek nem terjedhetnek ki.

               (6)

               A költségvetési fegyelem érdekében ugyancsak indokolt felső határt megállapítani az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) által az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikkének (1) bekezdésében említett támogatás kapcsán finanszírozandó kiadásokra vonatkozóan, valamint értesítési rendszert felállítani, amelynek keretében a tagállamok az elismerési tervek jóváhagyása előtt tájékoztatják a Bizottságot a tervek pénzügyi hatásairól.

               (7)

               A jogalap nélküli gazdagodás azon esetének megelőzése érdekében, amikor egy tag elhagyja a termelői csoportot, de részesül a mezőgazdasági üzemében végrehajtott beruházások előnyeiből, szabályokat kell meghatározni, amelyek lehetővé teszik a termelői csoport számára, hogy visszafizettesse a beruházás értékét, illetve maradványértékét abban az esetben, ha az amortizációs időszak még nem telt el.

               (8)

               A pénzügyi kiszámíthatóság és a költségvetési előrejelezhetőség érdekében a tagállamok által a Bizottságnak teendő értesítésekre vonatkozóan célszerű részletesebb szabályokat meghatározni a termelői csoportok elismerési tervének pénzügyi hatásaival kapcsolatban.

               (9)

               Az ellenőrzéseket kívánatos úgy végezni, hogy a tagállamok gyorsan tudjanak reagálni az uniós költségvetés szempontjából kockázatot jelentő esetleges visszaélésekre. Ebből a célból jelentős szabálytalanságok feltárása esetén helyénvaló az ellenőrzéseket szigorítani.

               (10)

               Az 1234/2007/EK rendelet 103e. cikke értelmében a tagállamok olyan régióiban, ahol a termelők szervezettségének foka különösen alacsony, a Bizottság kellően indokolt kérésre engedélyezheti a tagállamoknak, hogy a termelői szervezetek számára a 103b. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett pénzügyi hozzájárulás legfeljebb 80 %-át kitevő nemzeti pénzügyi támogatást fizessenek.

               (11)

               Az 1234/2007/EK rendelet 103e. cikke értelmében a tagállamok olyan régiói számára, amelyekben a termelői szervezetek a megtermelt gyümölcs és zöldség kevesebb mint 15 %-át értékesítik, és amelyekben a gyümölcs- és zöldségtermelés részesedése a teljes mezőgazdasági termelésből legalább 15 %, az említett nemzeti támogatást az Unió az érintett tagállam kérésére megtérítheti.

               (12)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 92. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Bizottságnak a nemzeti pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó kérelmet a benyújtásától számított három hónapon belül jóvá kell hagynia vagy el kell utasítania. Amennyiben a Bizottság ezen az időtartamon belül nem válaszol, a kérelmet jóváhagyottnak kell tekinteni. A három hónapos időszak azonban felfüggeszthető abban az esetben, ha a tagállam hiányos kérelmet nyújt be.

               (13)

               A tapasztalatok szerint a bizottsági határozatok elfogadására és a tagállam azzal kapcsolatos értesítésére vonatkozó eljárás gyakran három hónapnál hosszabb időt vesz igénybe, és nem mindig lehet megállapítani azt a tényleges időpontot, amikortól egy adott kérelmet jóváhagyottnak kell tekinteni. A jogbiztonság érdekében helyénvaló rendelkezni arról, hogy a Bizottság hivatalos határozat útján hagyja jóvá, illetve utasítsa el a kérelmeket.

               (14)

               Az 1234/2007/EK rendelet 103e. cikke a termelői szervezet tagjai vagy maga a termelői szervezet által tett pénzügyi hozzájárulás legfeljebb 80 %-ára maximalizálja a nemzeti pénzügyi támogatás engedélyezhető arányát. Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 95. cikkének (4) bekezdése értelmében a nemzeti pénzügyi támogatás Unió általi visszatérítésének aránya nem haladhatja meg a termelői szervezeteknek nyújtott nemzeti pénzügyi támogatás 60 %-át. A költségvetési fegyelem érdekében meg kell határozni a nemzeti pénzügyi támogatás Unió által visszatéríthető összegére vonatkozó felső határt, referenciaként véve a termelői szervezetek által létrehozott működési alapoknak nyújtható uniós pénzügyi támogatás maximális összegét.

               (15)

               Az egyszerűség érdekében helyénvaló pontosítani a belső piacon a gyümölcs- és zöldségfélék termelői áráról önkéntes alapon történő értesítésre vonatkozó eljárást.

               (16)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (17)

               A termelők jogos elvárásainak tiszteletben tartása érdekében rendelkezni kell arról, hogy az e rendelet általi egyes módosítások ne legyenek alkalmazandók azon elismerési tervek esetében, amelyek elfogadására e rendelet hatálybalépésének időpontját megelőzően került sor. A költségvetési kiadások ellenőrzése és a gazdasági szereplők egyenlő versenyfeltételeinek biztosítása érdekében azonban indokolt rendelkezni arról, hogy az e rendelet hatálybalépése előtt elfogadott elismerési terveket az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikke (1) bekezdésének b) pontja tekintetében az e rendelet hatálybalépését követően elfogadott elismerési tervekkel azonos módon kell kezelni, amennyiben az érintett termelői csoportok e rendelet hatálybalépésének időpontja előtt az érintett beruházás vonatkozásában még nem tettek pénzügyi kötelezettségvállalást és nem léptek jogilag kötelező erejű megállapodásra harmadik felekkel.

               (18)

               A nemzeti pénzügyi támogatás Unió általi visszatérítésére alkalmazandó új szabályokra való zökkenőmentes átállás érdekében az e rendelet általi vonatkozó módosításokat nem indokolt alkalmazni abban az esetben, ha a Bizottság a nemzeti pénzügyi támogatás kifizetésének engedélyezésére vonatkozó kérelmet e rendelet hatálybalépését megelőzően jóváhagyta, de még nem határozott a visszatérítésről. Ilyen esetben továbbra is az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 95. cikkének (4) bekezdése alkalmazandó, az e rendelet általi módosítás nélküli változatban.

               (19)

               A gyümölcs- és zöldségágazatra irányuló uniós kiadások ellenőrzése érdekében e rendeletnek indokolt a közzététel napján hatályba lépnie.

               (20)

               A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               A 36. cikk (2) bekezdése a következő e) ponttal egészül ki:

                           „e)

                           az annak elkerülését célzó szabályok, hogy a termelők 5 évnél hosszabb ideig részesüljenek a termelői csoportoknak nyújtott uniós támogatásban.”

               2.

               A 37. cikk a következő második bekezdéssel egészül ki:
               „Az első bekezdés c) pontjában említett beruházások nem tartalmazhatják az Va. mellékletben felsorolt beruházásokat.”

               3.

               A 38. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(1)   A tagállam illetékes hatósága az elismerési terv tervezetére vonatkozóan az összes igazoló irattal ellátott terv kézhezvételétől számított három hónapon belül meghozza a (3) bekezdésben említett határozatok egyikét. A tagállamok rövidebb határidőt is meghatározhatnak.”

                           b)

                           A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(3)   A 111. cikkben említett megfelelőségi ellenőrzéseket követően a tagállam illetékes hatósága esettől függően:

                                       a)

                                       ideiglenesen elfogadja a tervet és megadja az előzetes elismerést;

                                       b)

                                       a terv módosítását írja elő, ideértve az időtartamra vonatkozó módosításokat is. A tagállam megvizsgálja különösen azt, hogy a javasolt szakaszok nem indokolatlanul hosszúak-e, és módosítást kér abban az esetben, ha a termelői csoport a termelői szervezetként való elismerési feltételeknek az 1234/2007/EK rendelet 125e. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésében említett ötéves időszak lejárta előtt meg tud felelni;

                                       c)

                                       elutasítja a tervet különösen abban az esetben, ha a termelői csoportként való előzetes elismerést kérő jogi személy vagy jogi személyek egyértelműen meghatározott része már meg tud felelni a termelői szervezetként történő elismeréshez szükséges feltételeknek.
                                       Az ideiglenes elfogadás csak akkor adható meg, ha az adott esetben a b) pont alapján kért módosításokat belefoglalták a tervbe.”

                           c)

                           A cikk a következő (4), (5) és (6) bekezdésekkel egészül ki:
                           „(4)   A tagállam illetékes hatósága az Vb. mellékletben rögzített sablonokat használva az elismerési terveket ideiglenesen elfogadó határozatairól, valamint e tervek pénzügyi hatásairól minden év július 1-jéig értesíti a Bizottságot.
                           (5)   A 47. cikk (4) bekezdésének második albekezdésében említett elosztási együtthatók meghatározását követően a tagállam illetékes hatósága lehetőséget biztosít az érintett termelői csoportok számára elismerési terveik módosítására vagy visszavonására. Amennyiben valamely termelői csoport nem vonja vissza elismerési tervét, azt az illetékes hatóság – az általa szükségesnek ítélt módosítások függvényében – véglegesen elfogadja.
                           (6)   A tagállam illetékes hatósága a (3) és (5) bekezdésben említett határozatairól értesíti a jogi személyt vagy a jogi személy egyértelműen meghatározott részét.”

               4.

               A 39. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
               „(2)   A tagállamok megállapítják azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén a termelői csoportok a végrehajtás ideje alatt kérhetik a terv módosítását. E kérelmekhez csatolni kell az összes szükséges igazoló dokumentumot.
               A tagállamok meghatározzák azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén az elismerési tervek az éves vagy féléves időszakok alatt a tagállam illetékes hatóságának előzetes jóváhagyása nélkül módosíthatók. A módosítások támogathatóságának feltétele, hogy azokról a termelői csoport késedelem nélkül tájékoztassa a tagállam illetékes hatóságát.
               A tagállam illetékes hatósága lehetővé teheti a termelői csoportok számára, hogy egy adott évben az érintett év vonatkozásában az elismerési tervben meghatározott kiadások teljes összegét az eredetileg jóváhagyott összeg legfeljebb 5 %-ával megemeljék, illetve a tagállamok által meghatározandó maximális százalékaránnyal csökkentsék, mindkét esetben azzal a feltétellel, hogy az elismerési terv általános céljai érvényben maradnak, valamint hogy a teljes uniós kiadás az érintett tagállam szintjén nem haladja meg a 47. cikk (4) bekezdésével összhangban a szóban forgó tagállamhoz rendelt uniós hozzájárulás összegét.
               A termelői csoportok 48. cikk szerinti egyesülése esetén az 5 %-os határ az egyesülő termelői csoportok elismerési tervében meghatározott kiadások teljes összegére alkalmazandó.”

               5.

               A 44. cikk a következő harmadik bekezdéssel egészül ki:
               „A beruházások végrehajthatók a termelői csoport termelő tagjainak önálló mezőgazdasági üzemeiben és/vagy helyiségeiben azzal a feltétellel, hogy a tagok hozzájárulnak a működési program célkitűzéseinek megvalósításához. A tagállamok gondoskodnak arról, hogy abban az esetben, ha a tag elhagyja a termelői csoportot, a beruházás értéke, illetve maradványértéke visszafizetésre kerüljön, amennyiben az amortizációs időszak még nem telt el.”

               6.

               A 47. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „47. cikk
               Uniós hozzájárulás
               (1)   Az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett támogatáshoz nyújtott uniós hozzájárulás mértéke e cikk (4) bekezdésére is figyelemmel a következő:

                           a)

                           a konvergencia-célkitűzés alapján jogosult régiók esetében 75 %; valamint

                           b)

                           más régiókban 50 %.

                     A tagállam a nemzeti támogatást átalányjellegű kifizetésként teljesítheti. A támogatás iránti kérelemhez nem szükséges a támogatás felhasználási módjára vonatkozó bizonyítékot csatolni.
               (2)   Az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett támogatáshoz nyújtott, tőketámogatásban vagy tőketámogatás-egyenértékben kifejezett uniós hozzájárulás mértéke a támogatható beruházási költségekhez viszonyítva nem haladhatja meg:

                           a)

                           a konvergencia-célkitűzés alapján jogosult régiók esetében az 50 %-ot; valamint

                           b)

                           más régiókban a 30 %-ot.

                     Az érintett tagállamok vállalják, hogy a támogatható beruházási költségekhez legalább 5 %-ban hozzájárulnak.
               A támogatható beruházási költségekre adott támogatás kedvezményezettjeinek a hozzájárulása legalább:

                           a)

                           a konvergencia-célkitűzés alapján jogosult régiók esetében 25 %; valamint

                           b)

                           más régiókban 45 %.

                     (3)   E cikk (4) bekezdésére is figyelemmel az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett támogatáshoz nyújtott uniós hozzájárulás minden egyes termelői csoport esetében a forgalmazott termékek összértéke alapján kerül meghatározásra, és a következő szabályok vonatkoznak rá:

                           a)

                           az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén vagy azt követően csatlakozott tagállamokban létrejött termelői csoportok tekintetében az elismerési tervek végrehajtásának első két évében nem alkalmazandó felső korlát, az elismerési tervek végrehajtásának harmadik, negyedik és ötödik évében pedig a forgalmazott termékek összértékének 70 %-át, 50 %-át, illetve 20 %-át kitevő felső határ alkalmazandó;

                           b)

                           a Szerződés 349. cikke szerinti legkülső régiókban és az 1405/2006/EK tanácsi rendelet (3) 1. cikkének (2) bekezdésében említett kisebb égei-tengeri szigeteken létrejött termelői csoportok tekintetében az uniós hozzájárulás maximális összege az elismerési tervek végrehajtásának első, második, harmadik, negyedik és ötödik évében a forgalmazott termékek összértékének 25 %-a, 20 %-a, 15 %-a, 10 %-a, illetve 5 %-a lehet.

                     (4)   Az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikkében említett támogatáshoz nyújtott uniós hozzájárulás kiadásainak teljes összege naptári évenként nem haladhatja meg a 10 000 000 EUR-t.
               A Bizottság a 38. cikk (4) bekezdésében említett értesítések alapján meghatározza az elosztási együtthatókat és ezen együtthatók alapján tagállamonkénti és éves bontásban meghatározza a teljes rendelkezésre álló uniós hozzájárulás összegét. Ha a 38. cikk (4) bekezdésében említett értesítésekből eredő teljes összeg valamely év vonatkozásában nem haladja meg az uniós hozzájárulás maximális összegét, az elosztási együtthatót 100 %-ban kell meghatározni.
               Az uniós hozzájárulást a második albekezdésben említett elosztási együtthatóval összhangban kell nyújtani. Nem nyújtható uniós hozzájárulás azon elismerési tervek tekintetében, amelyeket nem a 38. cikk (4) bekezdésével összhangban jelentettek be.
               A tagállamonkénti uniós hozzájárulásra alkalmazandó árfolyam az Európai Központi Bank által a 38. cikk (4) bekezdésében rögzített dátumot megelőzően közzétett legfrissebb árfolyam.

               7.

               A 92. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
               „(2)   A Bizottság a kérelmet határozat útján három hónapon belül jóváhagyja vagy elutasítja. A szóban forgó időszak az azt követő napon kezdődik, amikor a Bizottság megkapja a hiánytalan kérelmet. Amennyiben a Bizottság a három hónapos időszakon belül nem kér további információkat, a kérelmet hiánytalannak kell tekinteni.”

               8.

               A 95. cikk (4) bekezdése a következő mondattal egészül ki:
               „A visszatérített összeg nem haladhatja meg az 1234/2007/EK rendelet 103b. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett pénzügyi támogatás 48 %-át.”

               9.

               A 97. cikk c) pontja helyébe a következő szöveg lép:

                           „c)

                           az adott év január 31-ig az elismerési tervek minden egyes következő év tekintetében történő végrehajtásának – beleértve az adott végrehajtási évet is – megfelelő pénzösszegekről. Fel kell tüntetni a jóváhagyott vagy becsült összegeket. Az értesítésnek valamennyi termelői csoportra és a terv minden egyes következő év tekintetében történő végrehajtására vonatkozóan tartalmaznia kell a következőket:

                                       i.

                                       az elismerési terv éves végrehajtásának megfelelő teljes összeg, az Unió, a tagállamok, valamint a termelői csoportok és/vagy a termelői csoportok tagjainak hozzájárulásai;

                                       ii.

                                       a támogatások az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikke (1) bekezdésének a), illetve b) pontjában említett támogatások szerinti bontásban.”

               10.

               A 98. cikk (4) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
               „(4)   A (3) bekezdésben említett értesítéseket a Bizottság által a tagállamok rendelkezésére bocsátott mintának megfelelően kell megküldeni. Ezek a minták csak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság tájékoztatását követően alkalmazhatók.”

               11.

               A 112. cikk a következő (3a) és (3b) bekezdéssel egészül ki:
               „(3a)   bekezdésben említett helyszíni ellenőrzések eredményeit értékelni kell annak meghatározása céljából, hogy a megállapított problémák rendszeres jelleggel lépnek-e fel és utalnak-e hasonló tevékenységekre, kedvezményezettekre vagy szervekre nézve valószínűsíthető szabálytalanságokra. Az értékelés meghatározza továbbá az ilyen helyzetek okát, valamint az esetleg szükséges további vizsgálatot, továbbá a szükséges korrekciós és megelőző intézkedéseket is.
               Ha az ellenőrzések jelentős szabálytalanságokat tárnak fel valamely régióban, egy régió valamely részében vagy egy adott termelői csoport esetében, a tagállamok az érintett évben további ellenőrzéseket hajtanak végre, a kapcsolódó kérelmek következő évben ellenőrizendő arányát pedig megnövelik.
               (3b)   A tagállam kockázatelemzés alapján kiválasztja azokat a termelői csoportokat, amelyeket helyszíni ellenőrzésnek kell alávetni.
               A kockázatelemzés során különösen a következőket kell figyelembe venni:

                           a)

                           a támogatás összege,

                           b)

                           az előző évek ellenőrzéseinek eredményei,

                           c)

                           egy véletlenszerűséget biztosító elem, valamint

                           d)

                           a tagállamok által meghatározandó egyéb paraméterek.”

               12.

               A rendelet szövege az e rendelet I. mellékletében szereplő Va. melléklettel egészül ki.

               13.

               A rendelet szövege az e rendelet II. mellékletében szereplő Vb. melléklettel egészül ki.

         2. cikk
   Átmeneti rendelkezések
   1.   E rendelet 1. cikkének 2., 3.b) és 12. pontja nem alkalmazandó az e rendelet hatálybalépésének napját megelőzően elfogadott elismerési tervekre.
   2.   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 47. cikkének (3) és (4) bekezdése tekintetében e rendelet 1. cikkének 6. pontja nem alkalmazandó az e rendelet hatálybalépésének napját megelőzően elfogadott azon elismerési tervekre, amelyek vonatkozásában:

               a)

               az érintett termelői csoport már e rendelet hatálybalépésének időpontja előtt pénzügyi kötelezettséget vállalt vagy harmadik felekkel jogilag kötelező erejű megállapodásra lépett az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett érintett beruházás vonatkozásában, vagy

               b)

               az érintett elismerési terv csak az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett támogatásra terjed ki.

         3.   Az e rendelet hatálybalépése előtt elfogadott azon elismerési tervekre, amelyek kapcsán az érintett termelői csoportok e rendelet hatálybalépésének időpontja előtt az érintett beruházás vonatkozásában még nem tettek pénzügyi kötelezettségvállalást és nem léptek jogilag kötelező erejű megállapodásra harmadik felekkel, a következő szabályok alkalmazandók:

               a)

               a tagállam illetékes hatósága 2012. július 1-jéig értesíti a Bizottságot azon elismerési tervekről, amelyekre ez a bekezdés alkalmazandó;

               b)

               az elosztási együtthatóknak az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 47. cikke (4) bekezdésének második albekezdésével összhangban történő meghatározása során a Bizottság figyelembe veszi az e bekezdés a) pontja szerint kapott értesítéseket. Az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett támogatáshoz nyújtott uniós hozzájárulást ezen elosztási együtthatókkal összhangban kell nyújtani;

               c)

               az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 47. cikke (4) bekezdésének második albekezdésével összhangban meghatározott elosztási együtthatók nem alkalmazandók az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett támogatások vonatkozásában;

               d)

               az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 47. cikke (4) bekezdésének második albekezdésében említett elosztási együtthatók meghatározását követően a tagállam illetékes hatósága lehetőséget biztosít az e bekezdés által érintett termelői csoportok számára elismerési terveik módosítására vagy visszavonására. Visszavonás esetén a termelői csoportnál a terv kezdeti elfogadását követően a csoport létrehozása és adminisztratív működése kapcsán felmerült kiadásokat az Unió megtéríti, azon támogatás legfeljebb 3 %-áig, amelyre a termelői csoport az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében jogosult lett volna, ha elismerési terve végrehajtásra kerül.

         4.   Az 1. cikk 8. pontja nem alkalmazandó abban az esetben, ha a Bizottság a nemzeti pénzügyi támogatás kifizetésének engedélyezésére vonatkozó kérelmet e rendelet hatálybalépését megelőzően, az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 92. cikke (2) bekezdésének megfelelően jóváhagyta, de még nem határozott az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 95. cikke értelmében a nemzeti pénzügyi támogatás Unió általi visszatérítéséről.
   3. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. április 4-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      (3)  HL L 265., 2006.9.26., 1. o.”

      I. MELLÉKLET

            „Va. MELLÉKLET

               A 37. CIKK MÁSODIK BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT NEM TÁMOGATHATÓ BERUHÁZÁSOK

                        1.

                        A termelői csoport forgalmazási vagy elosztási tevékenységeiben felhasználandó szállítóeszközbe történő beruházás, kivéve:

                                    a)

                                    a belső szállításra szolgáló eszközbe történő beruházást; vásárláskor a termelői csoportnak az érintett tagállam felé megfelelő módon igazolnia kell, hogy a beruházás csak a belső szállítást szolgálja;

                                    b)

                                    a hűtött tárolást vagy az ellenőrzött atmoszférájú szállítást szolgáló kiegészítő berendezést.

                        2.

                        Beépítetlen földterület vásárlása, amely az érintett művelet teljes támogatható költségeinek több mint 10 %-át teszi ki, kivéve, ha a vásárlás az elismerési tervben szereplő beruházás végrehajtásához szükséges.

                        3.

                        Használt berendezés vásárlása uniós vagy nemzeti támogatás igénybevételével az előző hét évben.

                        4.

                        Bérlés, kivéve, ha a tagállam illetékes hatósága a bérlést gazdaságilag indokoltnak tartja a vásárlás helyett.

                        5.

                        Ingatlan vásárlása uniós vagy nemzeti támogatás igénybevételével az előző tíz évben.

                        6.

                        Részvényvásárlás.

                        7.

                        A termelői csoport vagy tagjainak mezőgazdasági üzemein és/vagy helyiségein kívül végzett beruházás vagy hasonló tevékenység.”

      II. MELLÉKLET

            „Vb. MELLÉKLET

               Értesítési sablonok a 38. cikk (4) bekezdése szerint, termelői csoportonként


title: A Bizottság 222/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. március 14. ) a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a triklabendazol nevű anyag tekintetében történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               15.3.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 75/10

         A BIZOTTSÁG 222/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. március 14.)
   a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a triklabendazol nevű anyag tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikkével összefüggésben értelmezett 14. cikkére,
   tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az állatgyógyászati készítmények bizottsága által megfogalmazott véleményére,
   mivel:

               (1)

               Az Unióban élelmiszer-előállítás céljára tenyésztett állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben vagy az állattenyésztésben használt biocid termékekben történő felhasználásra szánt hatóanyagok maximális maradékanyag-határértékeit (a továbbiakban: MRL) a 470/2009/EK rendelet alapján kell megállapítani.

               (2)

               A hatóanyagokat és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukat a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló, 2009. december 22-i 37/2010/EU bizottsági rendelet (2) melléklete tartalmazza.

               (3)

               A triklabendazol valamennyi kérődző – kivéve az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatok – izom-, zsír-, máj- és veseszövetei vonatkozásában engedélyezett anyagként már szerepel a 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában.

               (4)

               Írország kikérte az Európai Gyógyszerügynökség szakvéleményét arról, hogy a triklabendazolra vonatkozó bejegyzést kiterjesszék-e valamennyi kérődző tejére is.

               (5)

               Az állatgyógyászati készítmények bizottsága azt javasolta, hogy valamennyi kérődző tejében előforduló triklabendazol tekintetében ideiglenes maximális maradékanyag-határértékeket állapítsanak meg, és hagyják el a következő rendelkezést: „Nem alkalmazható emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatoknál.”.

               (6)

               A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a triklabendazolra vonatkozó bejegyzést ezért módosítani kell oly módon, hogy tartalmazza az ajánlott ideiglenes maximális maradékanyag-határértéket valamennyi kérődző tejének vonatkozásában, és el kell hagyni a következő rendelkezést: „Nem alkalmazható emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatoknál.”. A triklabendazolra e táblázatban megállapított ideiglenes maximális maradékanyag-határérték 2014. január 1-jén hatályát veszti. Az állatgyógyászati készítmények bizottsága kétéves időszakot ajánlott arra, hogy a bizottság által Írországnak feltett kérdések megválaszolásához szükséges tudományos vizsgálatokat be lehessen fejezni.

               (7)

               Indokolt ésszerű időtartamot biztosítani az érdekelt felek számára, hogy meghozhassák az újonnan megállapított maximális maradékanyag-határértéknek való megfeleléshez szükséges intézkedéseket.

               (8)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 37/2010/EU rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2012. május 14-től kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. március 14-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 152., 2009.6.16., 11. o.

      (2)  HL L 15., 2010.1.20., 1. o.

      MELLÉKLET
      A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a triklabendazolra vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi bejegyzés lép:

                     Farmakológiai hatóanyag

                     Jelző maradékanyag

                     Állatfajok

                     Maximális maradékanyag-határérték

                     Célszövetek

                     Egyéb rendelkezések
                     (a 470/2009/EK rendelet 14. cikke (7) bekezdésének megfelelően)

                     Terápiás osztályozás

                     „Triklabendazol

                     A keto-triklabendazollá oxidálható, extrahálható maradékanyagok összege

                     Valamennyi kérődző

                     225μg/kg

                     Izom

                     Paraziták elleni hatóanyagok/Endoparaziták elleni hatóanyagok”

                     100 μg/kg

                     Zsír

                     250 μg/kg

                     Máj

                     150 μg/kg

                     Vese

                     10 μg/kg

                     Tej

                     Az ideiglenes MRL 2014. január 1-jén hatályát veszti.


title: A Bizottság (EU) 2017/218 végrehajtási rendelete (2017. február 6.) az uniós halászflotta-nyilvántartásról

text:
               9.2.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 34/9

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/218 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. február 6.)
   az uniós halászflotta-nyilvántartásról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 24. cikke (4) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az uniós halászflotta-nyilvántartás elengedhetetlen eszköz a közös halászati politika szabályainak végrehajtásához. E nyilvántartásban minden uniós halászhajónak szerepelnie kell.

               (2)

               A nemzeti halászflotta-nyilvántartásokra és az uniós halászflotta-nyilvántartásra jelenleg irányadó szabályokat a 26/2004/EK bizottsági rendelet (2) állapítja meg.

               (3)

               A tagállamoknak nyilván kell tartaniuk a lobogójuk alatt közlekedő uniós halászhajók tulajdonjogára vonatkozó információkat, valamint a hajó és a halászeszközök jellemzőire és tevékenységére vonatkozó adatokat, és azokat az 1380/2013/EU rendelet 24. cikke (1) bekezdésének megfelelően be kell nyújtaniuk a Bizottsághoz. A Bizottságnak vezetnie kell egy, a tagállamoktól kapott információkat tartalmazó uniós halászflotta-nyilvántartást.

               (4)

               A nemzeti halászflotta-nyilvántartásban szereplő adatok pontosságáért a tagállamok felelősek. A tagállamoknak e célból a folyamatosan nyomon kell követniük az ilyen információk minőségét, valamint gondoskodniuk kell flottanyilvántartásuk rendszeres aktualizálásáról és arról, hogy azt a Bizottság konkrét kérdések útján bármikor ellenőrizhesse.

               (5)

               A nemzeti halászflotta-nyilvántartásban szereplő személyes adatok illetékes tagállami hatóságok általi feldolgozása a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelmére és az ilyen adatok szabad áramlására vonatkozó uniós jog és különösen a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) hatálya, illetve a vonatkozó nemzeti végrehajtási jogszabályok hatálya alá tartozik. Az egyes tagállamok által a nemzeti nyilvántartásba bejegyzett jellemzőket és külső jelöléseket a 2930/86/EGK tanácsi rendelet (4) és a 404/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) szerint kell megadni.

               (6)

               A hajók tagállamok közötti mozgásának a nyomon követése, illetve az uniós halászflotta-nyilvántartásban szereplő adatok és az egyéb halászati információs rendszerekből származó adatok egyértelmű összekapcsolhatóságának biztosítása érdekében minden egyes uniós halászhajót olyan egyedi azonosító számmal kell ellátni, amely más hajóra nem ruházható át és nem módosítható.

               (7)

               E rendelet hatékony alkalmazásának biztosítása érdekében helyénvaló új eszközöket és eljárásokat bevezetni, hogy még egyszerűbbé váljon a tagállamok és az Európai Bizottság között megvalósuló adatkezelés, és hogy az adatok sűrűbben kerüljenek frissítésre.

               (8)

               A halászhajók kapacitásának és tevékenységének irányítása céljából az uniós halászflotta-nyilvántartást a tagállamok számára teljes egészében, a nyilvánosság számára pedig korlátozott mértékben kell hozzáférhetővé tenni. A korlátozott változatban nem szerepelhetnek személyes adatok az ilyen információk védelme érdekében, azonban szerepeltetni kell a halászhajókat azonosító adatokat, hogy ezek az információk könnyebben hozzáférhetőek és átláthatóbbak legyenek a nyilvánosság számára.

               (9)

               A személyes adatoknak az uniós intézmények és szervek által e rendelet keretében történő feldolgozása és az uniós halászflotta-nyilvántartásban szereplő adatokhoz való tagállami hozzáférés a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelmére és az ilyen adatok szabad áramlására vonatkozó uniós jog és különösen a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) hatálya alá tartozik, különösen az adatfeldolgozás bizalmassága és biztonsága, a személyes adatok tagállami nemzeti rendszerekből a Bizottság felé való továbbítása, a feldolgozás jogszerűsége és az érintetteknek a személyes adataik vonatkozásában fennálló tájékoztatási, betekintési és helyesbítési jogai tekintetében.

               (10)

               Indokolt előírni, hogy a Bizottság által az adatcseréhez kifejlesztett új eszköz minden elektronikus adatcsere vonatkozásában alkalmazandó legyen.

               (11)

               mivel az 1380/2013/EU rendelet 24. cikkének (2) bekezdése szerint a tagállamoknak be kell nyújtaniuk a lobogójuk alatt közlekedő uniós halászhajók tulajdonjogával, valamint a hajó és a halászeszközök jellemzőivel kapcsolatos információkat, ezeket az adatokat e rendeletben is fel kell sorolni.

               (12)

               A 26/2004/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.

               (13)

               A tagállamoknak elegendő időt kell hagyni arra, hogy nemzeti flottanyilvántartásaikat hozzáigazítsák az e rendeletben megállapított új adatkövetelményekhez.

               (14)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Tárgy
   E rendelet:

               a)

               megállapítja a Bizottságnak az uniós halászflotta-nyilvántartás létrehozásával és vezetésével kapcsolatos kötelezettségeit;

               b)

               megállapítja a tagállamok kötelezettségeit a nemzeti halászflotta-nyilvántartásukba szánt adatok gyűjtése és hitelesítése, valamint azok Bizottság felé történő továbbítása tekintetében;

               c)

               meghatározza a hajók jellemzőire és tevékenységére vonatkozó azon információk minimális körét, amelyeket fel kell tüntetni a nemzeti halászflotta-nyilvántartásban.

         2. cikk
   Fogalommeghatározások
   E rendelet alkalmazásában:
   a)   „halászhajó”: az 1380/2013/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdésének 4. pontjában szereplő fogalommeghatározás szerinti bármely hajó;
   b)   „uniós halászhajó”: az 1380/2013/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdésének 5. pontjában szereplő fogalommeghatározás szerinti bármely halászhajó;
   c)   „uniós halászflotta”: tagállami lobogó alatt közlekedő és az Unióban lajstromozott valamennyi halászhajó;
   d)   „akvakultúrás hajó”: kizárólag az akvakultúra-termékek begyűjtésére, szállítására, kezelésére és/vagy kirakodására felszerelt hajó;
   e)   „esemény”: valamely hajónak a flottához való csatlakozása vagy abból való kiválása, illetve valamely, az I. mellékletben felsorolt jellemzőjének megváltozása;
   f)   „továbbítás”: egy vagy több eseménynek a tagállamok és a Bizottság közötti digitális átvitele;
   g)   „szállítási réteg”: a Bizottság által az összes tagállam és az általa kijelölt szerv részére a szabványosított adatcsere céljából rendelkezésre bocsátott, a halászati adatok cseréjére szolgáló elektronikus hálózat;
   h)   „összeírás napja”: az a dátum, amikor valamely tagállam a II. mellékletben meghatározottak szerint közli a Bizottsággal az első eseményt;
   i)   „aktuális adatok”: a valamely tagállam flottanyilvántartásában szereplő hajók vonatkozásában egy meghatározott időszakban nyilvántartásba vett események listája;
   j)   „jog szerinti tulajdonos”: bármely olyan természetes vagy jogi személy, aki vagy amely a hajó lajstromozási okirataiban a hajó törvényes tulajdonosaként szerepel;
   k)   „piaci szereplő”: az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (7) 4. cikkének 19. pontjában meghatározott természetes vagy jogi személy;
   l)   „közös flottanyilvántartási szám (CFR-szám)”: az uniós halászflottába tartozó hajó egyedi azonosító száma, amely független bármilyen nemzeti halászflotta-nyilvántartási számtól;
   m)   „személyes adat”: egy azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó bármely információ a 45/2001/EK rendelet 2. cikkének a) pontjában meghatározottak szerint;
   n)   „nemzeti halászflotta-nyilvántartás”: az a lajstrom, amelyet minden egyes tagállam a lobogója alatt közlekedő halászhajókról vezet;
   o)   „uniós halászflotta-nyilvántartás”: a Bizottság által vezetett lajstrom, amely adatokat tartalmaz valamennyi uniós halászhajóról.
   3. cikk
   Hatály
   Ez a rendelet az akvakultúra-tevékenységet folytató hajók és a kékúszójú tonhal fogására szolgáló csapdák kivételével valamennyi uniós halászhajóra vonatkozik.
   4. cikk
   Az uniós halászflotta-nyilvántartás használata
   Az uniós halászflotta-nyilvántartásból származó adatokat a közös halászati politika szabályainak alkalmazásához kell használni.
   5. cikk
   A nemzeti halászflotta-nyilvántartás céljára végzett adatgyűjtés
   Valamennyi tagállam késedelem nélkül összegyűjti, hitelesíti és rögzíti nemzeti halászflotta-nyilvántartásában az I. mellékletben említett adatokat.
   6. cikk
   Adatszolgáltatás
   (1)   A tagállamok a nemzeti halászflotta-nyilvántartásukban szereplő hajókat érintő valamennyi eseményről legkésőbb az adott esemény hiánytalan rögzítése szerinti munkanap végéig értesítik a Bizottságot.
   (2)   Ha egy ilyen esemény korábbi adatok módosításából áll, az adott hajóval az összeírás napja vagy a nemzeti halászflotta-nyilvántartásba való felvétel napja óta történt minden eseményt továbbítani kell a Bizottsághoz.
   (3)   Az eseményekkel kapcsolatos adatokat a 9. cikknek megfelelően kell benyújtani a Bizottsághoz.
   (4)   A Bizottság ellenőrzi a benyújtott adatok helytállóságát, majd rögzíti az eseményeket az uniós halászflotta-nyilvántartásban, amennyiben ezek az adatok benyújtása megfelelt a 9. cikkben meghatározott követelményeknek. Ellenkező esetben a benyújtott adatokat el kell utasítani. Ebben az esetben a Bizottság értesíti észrevételeiről az érintett tagállamot, amely a nemzeti halászflotta-nyilvántartásába legkésőbb az értesítés napjától számított három nemzeti munkanapon belül átvezeti a szükséges módosításokat.
   7. cikk
   Aktuális adatok
   (1)   A Bizottság bármely tagállamtól bármikor bekérheti az aktuális adatokat.
   (2)   Az aktuális adatok összeállítása teljesen automatikusan történik.
   (3)   Az adatokat a 9. cikknek megfelelően kell benyújtani a Bizottsághoz.
   (4)   A Bizottság ellenőrzi a benyújtott aktuális adatok helytállóságát, majd az uniós halászflotta-nyilvántartásban szereplő adatokat felülírja az újakkal, amennyiben ezek benyújtása megfelelt a 9. cikkben meghatározott követelményeknek. Ellenkező esetben a benyújtott aktuális adatokat el kell utasítani. Ebben az esetben a Bizottság értesíti észrevételeiről az érintett tagállamot, amely a nemzeti halászflotta-nyilvántartásába legkésőbb az értesítés napjától számított öt nemzeti munkanapon belül átvezeti a szükséges módosításokat.
   8. cikk
   Közös flotta-nyilvántartási szám
   (1)   A tagállamok közös flotta-nyilvántartási számot (CFR-szám) adnak minden olyan halászhajónak, amely első alkalommal kerül felvételre az uniós halászflottába.
   (2)   A hajónak az uniós halászflottához való tartozása ideje alatt a CFR-szám nem változtatható meg, még akkor sem, ha a hajót más tagállamba helyezik át.
   (3)   A CFR-szám nem adható át más hajónak. Ha egy halászhajót az Unión kívülre visznek ki, majd újra behoznak valamely tagállamba, a halászhajónak vissza kell adni eredeti CFR-számát.
   (4)   A CFR-számot minden, a tagállam és a Bizottság között a halászhajó kapcsán megvalósuló adattovábbítás alkalmával meg kell adni.
   9. cikk
   A Bizottság és a tagállamok közötti adatcserére vonatkozó szabványok
   (1)   Az adatokat az Európai Bizottság halászati weboldalának Master Data Register oldalán megtalálható, a kereskedelem eljárások egyszerűsítésével és az elektronikus üzletvitellel foglalkozó ENSZ-központ (UN/CEFACT) által kidolgozott szabványok használatával kell továbbítani a Bizottság és a tagállamok között.
   (2)   Minden továbbítást a szállítási réteg segítségével automatikusan és azonnal kell végezni.
   (3)   A tagállamok az Európai Bizottság halászati weboldalán elérhető FLUX szabvány szerinti végrehajtási dokumentum segítségével biztosítják az üzenetváltást.
   (4)   A szabványokat és a végrehajtási dokumentumot érintő módosításokról a tagállamokkal folytatott konzultáció alapján a Bizottság dönt.
   10. cikk
   Hozzáférés a hajóadatokhoz
   (1)   A tagállamok hozzáférnek az uniós halászflotta-nyilvántartásban szereplő adatokhoz. A hozzáférés egy, a Bizottság által biztosított alkalmazás vagy egy webszolgáltatás felhasználói felületén keresztül biztosítható.
   (2)   A nyilvánosság az uniós halászflotta-nyilvántartás személyes adatokat nem tartalmazó, korlátozott változatához fér hozzá.
   11. cikk
   Személyes adatok
   Az e rendelet keretében gyűjtött, személyes adatokat tartalmazó információk feldolgozása, kezelése és felhasználása a 95/46/EK irányelvnek és a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően történik.
   12. cikk
   Hatályon kívül helyezés
   A 26/2004/EK rendelet hatályát veszti.
   13. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet 2018. február 1-jén lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. február 6-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 354., 2013.12.28., 22. o.

      (2)  A Bizottság 26/2004/EK rendelete (2003. december 30.) a közösségi halászflotta-nyilvántartásról (HL L 5., 2004.1.9., 25. o.).

      (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 95/46/EK irányelve (1995. október 24.) a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 281., 1995.11.23., 31. o.).

      (4)  A Tanács 2930/86/EGK rendelete (1986. szeptember 22.) a halászhajók jellemzőinek meghatározásáról (HL L 274., 1986.9.25., 1. o.).

      (5)  A Bizottság 404/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. április 8.) a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 1224/2009/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 112., 2011.4.30., 1. o.).

      (6)  Az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

      (7)  A Tanács 1224/2009/EK rendelete (2009. november 20.) a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.).

      I. MELLÉKLET

         Az adatok meghatározása és a nyilvántartás leírása

                  Az adat megnevezése

                  Fogalommeghatározás és megjegyzések

                  Kötelező (C)/Feltételesen kötelező (CIF)/Nem kötelező (O) (7)

                  Lajstromozás szerinti ország

                  Az a tagállam, amelyben a hajót az 1380/2013/EU rendelet szerint halászhajóként lajstromba vették.
                  Ez minden esetben a bejelentő tagállam – kód (6)

                  C

                  CFR-szám

                  A halászhajó egyedi uniós azonosító száma.
                  A tagállam hárombetűs ISO-kódja, amelyet egy azonosító sorozatszám (kilenc számjegy) követ. Amennyiben a sorozatszám 9-nél kevesebb számjegyű, nullákkal kell kiegészíteni a bal oldalon.

                  C

                  UVI

                  A 404/2011/EU rendelet szerinti egyedi hajóazonosító (IMO-szám).

                  CIF

                  Esemény

                  A bejelentett esemény típusát azonosító kód (6).

                  C

                  Az esemény napja (1)

                  Az esemény bekövetkezésének időpontja.

                  C

                  Lajstromszám

                  A tagállam által adott nyilvántartási szám.

                  O

                  Külső jelölés

                  A 404/2011/EU rendelet szerint.

                  CIF

                  A hajó neve

                  A hajó nemzeti lajstromba bejegyzett neve.

                  C

                  Lajstromozás helye

                  Kód (6), amely a hajó lajstromba vételének helyét jelöli (általában egy kikötő).

                  CIF

                  IRCS

                  Nemzetközi rádióhívójel

                  CIF

                  IRCS-mutató

                  A fedélzeten nemzetközi rádióval rendelkező hajó – kód (6)

                  C

                  A jogosítványra vonatkozó mutató

                  Az 1224/2009/EK rendelet 6. cikke és a 404/2011/EU rendelet 3. cikke szerinti halászati jogosítvánnyal rendelkező hajó – kód (6)

                  CIF

                  VMS-mutató

                  Műholdas hajómegfigyelési rendszer – kód (6)

                  Az 1224/2009/EK rendelet 9. cikke és a 404/2011/EU rendelet 18–28. cikke szerinti műholdas hajómegfigyelési rendszerrel rendelkező hajó – kód (6)

                  CIF

                  ERS-mutató

                  Az 1224/2009/EK rendelet 15. cikke és a 404/2011/EU rendelet 29. és azt követő cikkei szerinti elektronikus jelentéstételi rendszerrel (hajónapóval) rendelkező hajó – kód (6)

                  CIF

                  AIS-mutató

                  Az 1224/2009/EK rendelet 10. cikke szerinti automatikus azonosító rendszerrel rendelkező hajó – kód (6)

                  CIF

                  MMSI

                  Tengeri mobilszolgáltatás-azonosító

                  O

                  Hajótípus

                  A halászhajók nemzetközi szabvány szerinti statisztikai osztályzása (ISSCFCG) alapján – kód (6)

                  CIF

                  Fő halászeszköz (2)

                  A halászeszközök nemzetközi szabvány szerinti statisztikai osztályzása (ISSCFCG) alapján – kód (6)

                  C

                  Másodlagos halászeszköz (3)

                  A halászeszközök nemzetközi szabvány szerinti statisztikai osztályzása (ISSCFCG) alapján – kód (6)

                  C

                  LOA

                  A 2930/86/EGK rendelet szerinti teljes hosszúság, méterben

                  CIF

                  LBP

                  A 2930/86/EGK rendelet meghatározása szerinti, függélyek közötti hosszúság, méterben

                  CIF

                  Tonnatartalom (BT)

                  A 2930/86/EGK rendelet szerinti bruttó űrtartalom.

                  CIF

                  Egyéb űrtartalom

                  Az oszlói egyezmény szerint tonnában, illetve a tagállam által megállapítandó meghatározás szerint.

                  CIF

                  BT növekménye

                  A biztonsági okokból engedélyezett űrtartalom-növekmény (historikus adat), BT-ben.

                  CIF

                  A főmotor teljesítménye

                  KW-ban, a 2930/86/EGK rendelet szerint.

                  C

                  A segédmotor teljesítménye

                  KW-ban. Valamennyi, a „főmotor” megjelölésű hajtóműn kívüli beépített motorteljesítmény.

                  C

                  A hajótest anyaga

                  Az az anyag, amelyből a hajótest épült – kód (6)

                  C

                  Az üzembe helyezés időpontja

                  A 2930/86/EGK rendelet szerint

                  C

                  Szegmens

                  Kód (6)

                  C

                  Importáló/exportáló ország

                  Kód (6)

                  CIF

                  Export típusa

                  Kód (6)

                  CIF

                  Állami támogatás

                  Kód (6)

                  CIF

                  A hajó építésének időpontja

                  Az építés kezdetének időpontja.

                  CIF

                  A kapcsolattartó/tulajdonos (4)

                  Név

                  Természetes személy: vezetéknév, utónév:
                  Jogi személy: név

                  CIF

                  Jogi személyre vonatkozó mutató

                  „Y” (igen) jogi személyre, „N” (nem) természetes személyre – kód (6)

                  O

                  Utca (5)

                  Utcanév és házszám

                  CIF

                  Pf. (5)

                  Postafiók

                  O

                  Város (5)

                  Város neve

                  O

                  Irányítószám (5)

                  Irányítószám

                  O

                  Ország (5)

                  Ország – kód (6)

                  O

                  Telefonszám

                  Nemzetközi telefonszám

                  O

                  Fax

                  Nemzetközi faxszám

                  O

                  E-mail-cím

                  E-mail-cím

                  O

                  Állampolgárság

                  A kapcsolattartó állampolgársága – kód (6)

                  O

                  IMO társaságazonosító

                  A társaságok és a bejegyzett jog szerinti tulajdonosok egyedi azonosítására szolgáló IMO-szám

                  O

                  A kapcsolattartó/piaci szereplő (4)

                  Név

                  Természetes személy: vezetéknév, utónév:
                  Jogi személy: név

                  CIF

                  Jogi személyre vonatkozó mutató

                  „Y” (igen) jogi személyre, „N” (nem) természetes személyre – kód (6)

                  O

                  Utca (5)

                  Utcanév és házszám

                  CIF

                  Pf. (5)

                  Postafiók

                  O

                  Város (5)

                  Város neve

                  O

                  Irányítószám (5)

                  Irányítószám

                  O

                  Ország (5)

                  Ország – kód (6)

                  O

                  Telefonszám

                  Nemzetközi telefonszám

                  O

                  Fax

                  Nemzetközi faxszám

                  O

                  E-mail-cím

                  E-mail-cím

                  O

                  Állampolgárság

                  A kapcsolattartó állampolgársága – kód (6)

                  O

                  IMO társaságazonosító

                  A társaság és hajólajstrom szerinti tulajdonos egyedi azonosítására szolgáló IMO-szám

                  O

         (1)  Flottaösszeírás esetén a tagállami összeírás ideje (II. melléklet). Minden más eseménytípusnál az eseményt rögzítő hivatalos dokumentum keltéről kell értesítést adni.

         (2)  A leggyakrabban használt halászeszköz, amely a hajó fedélzetén van valamely év halászidénye vagy a halászati kampány ideje alatt.

         (3)  Legfeljebb öt halászeszköz jelenthető be.

         (4)  Legfeljebb öt kapcsolattartó jelenthető be.

         (5)  Az utcát, postafiókot, várost, irányítószámot és országot megadó címnek elég egyértelműnek kell lennie ahhoz, hogy a flotta kapcsolattartójával felvehető legyen a kapcsolat.

         (6)  Valamennyi kód (vagy megfelelő hivatkozás) listája megtalálható az Európai Bizottság halászati weboldalának Master Data Register oldalán: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/codes/index_en.htm.

         (7)  A részletes szabályok megtalálhatók a hajókra vonatkozó végrehajtási dokumentumban, amely az Európai Bizottság halászati weboldalának Master Data Register oldalán érhető el: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/codes/index_en.htm

      II. MELLÉKLET

         Az összeírás napja országok szerint

                  BEL, DNK, FRA, GBR, PRT

                  1989.1.1.

                  NLD

                  1989.9.1.

                  DEU, ESP

                  1990.1.1.

                  IRL

                  1990.10.1.

                  ITA

                  1991.1.1.

                  GRC

                  1991.7.1.

                  SWE, FIN

                  1995.1.1.

                  CYP, EST, LTU, LVA, MLT, POL, SVN

                  2004.5.1.

                  BGR, ROM

                  2007.1.1.

                  HRV

                  2013.7.1.

                  A 2013. július 1-je után csatlakozó tagállamok

                  A csatlakozás napja

                  FRA – Mayotte

                  Bármely 2014.1.1. utáni időpont (1)

         (1)  A 850/98/EK és az 1224/2009/EU tanácsi rendelet, valamint az 1069/2009/EK, a 1379/2013/EU és a 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet Mayotte Európai Unióval kapcsolatos jogállásának változása miatt szükségessé váló módosításáról szóló, 2013. december 17-i 1385/2013/EU tanácsi rendelet szerint (HL L 354, 2013.12.28., 86. o.).


title: A Bizottság 290/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. március 23. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               24.3.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 78/22

         A BIZOTTSÁG 290/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. március 23.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),
   tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,
   ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2011. március 24-én lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. március 23-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  ET

                  73,9

                  IL

                  82,8

                  MA

                  53,7

                  TN

                  115,9

                  TR

                  81,7

                  ZZ

                  81,6

                  0707 00 05

                  EG

                  170,1

                  TR

                  147,0

                  ZZ

                  158,6

                  0709 90 70

                  MA

                  39,2

                  TR

                  109,9

                  ZZ

                  74,6

                  0805 10 20

                  EG

                  54,1

                  IL

                  78,1

                  MA

                  53,8

                  TN

                  51,1

                  TR

                  74,0

                  ZZ

                  62,2

                  0805 50 10

                  EG

                  66,4

                  MA

                  45,2

                  TR

                  53,6

                  ZZ

                  55,1

                  0808 10 80

                  AR

                  91,7

                  BR

                  88,0

                  CA

                  88,7

                  CL

                  99,7

                  CN

                  84,0

                  MK

                  50,2

                  US

                  143,1

                  UY

                  66,1

                  ZA

                  98,4

                  ZZ

                  90,0

                  0808 20 50

                  AR

                  92,8

                  CL

                  83,9

                  CN

                  56,3

                  US

                  79,9

                  ZA

                  97,0

                  ZZ

                  82,0

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.