title: A Bizottság 1212/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. december 17. ) a 2535/2001/EK, a 917/2004/EK, a 382/2008/EK, a 748/2008/EK, a 810/2008/EK és a 610/2009/EK rendeletnek a mezőgazdasági piacok közös szervezése keretében teljesítendő értesítési kötelezettségek tekintetében történő módosításáról

text:
               18.12.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 348/7

         A BIZOTTSÁG 1212/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. december 17.)
   a 2535/2001/EK, a 917/2004/EK, a 382/2008/EK, a 748/2008/EK, a 810/2008/EK és a 610/2009/EK rendeletnek a mezőgazdasági piacok közös szervezése keretében teljesítendő értesítési kötelezettségek tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 192. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével,
   mivel:

               (1)

               A közös piacszervezésnek, a közvetlen kifizetések rendszerének, a mezőgazdasági termékek promóciójának, valamint a legkülső régiókra és a kisebb égei-tengeri szigetekre alkalmazandó rendszereknek a végrehajtásával összefüggésben a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok tagállamok általi továbbítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. augusztus 31-i 792/2009/EK bizottsági rendelet (2) közös szabályokat állapít meg a tagállami illetékes hatóságok által a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok továbbításával kapcsolatban. Az említett szabályok egyebek mellett kötelezővé teszik a tagállamok számára a Bizottság által rendelkezésre bocsátott információs rendszerek használatát, és szabályozzák az értesítések küldésére jogosult hatóságok vagy személyek hozzáférési jogainak validálását. Ezenkívül a szóban forgó rendelet közös elveket állapít meg az információs rendszerek tekintetében a dokumentumok mindenkori hitelességének, teljességének és olvashatóságának biztosítására, továbbá rendelkezik a személyes adatok védelméről.

               (2)

               A 792/2009/EK rendelet értelmében az információs rendszereknek az említett rendelettel összhangban történő használatára vonatkozó kötelezettséget bele kell foglalni a konkrét értesítési kötelezettséget előíró rendeletekbe.

               (3)

               A Bizottság olyan információs rendszert fejlesztett ki, amely lehetővé teszi, hogy a dokumentumok kezelése és az eljárások lebonyolítása a Bizottság belső munkafolyamataiban és a közös agrárpolitika végrehajtásában részt vevő hatóságokkal való kapcsolattartásban egyaránt elektronikus úton történjék.

               (4)

               E rendszernek a 729/2009/EK rendelettel összhangban történő alkalmazása révén számos értesítési kötelezettség teljesíthető, különös tekintettel a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. december 14-i 2535/2001/EK rendeletben (3), a méhészeti termékek termelésének és forgalmazásának általános feltételeit javító intézkedésekről szóló 797/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályairól szóló 917/2004/EK rendeletben (4), a marha- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló, 2008. április 21-i 382/2008/EK bizottsági rendelet ennek a rendeletben (5), a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó szarvasmarhafélék fagyasztott sovány dagadójára vonatkozóan behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2008. július 30-i 748/2008/EK bizottsági rendeletben (6), a kiváló minőségű friss, hűtött és fagyasztott marhahús és fagyasztott bivalyhús vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2008. augusztus 11-i 810/2008/EK bizottsági rendeletben (7), és a Chiléből származó marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2009. július 10-i 610/2009/EK rendeletben (8) foglalt értesítési kötelezettségekre.

               (5)

               A hatékony igazgatás érdekében és az eddigi tapasztalatokat figyelembe véve egyes értesítéseket indokolt egyszerűsíteni és pontosan meghatározni az említett rendeletekben, illetőleg törölni azokból.

               (6)

               A 2535/2001/EK, a 917/2004/EK, a 382/2008/EK, a 748/2008/EK, a 810/2008/EK és a 610/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (7)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2535/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               A 10. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(3)   A tagállamok értesítik a Bizottságot az elfogadott importőrökről készített jegyzékeikről, amelyekben szerepelnek egyrészről azok az elfogadott importőrök, akik a (2) bekezdés szerint beleegyezésüket adták, másrészről az egyéb elfogadott importőrök. Ez az értesítés tartalmazza az elfogadott importőrök jóváhagyási számát, nevét, címét, telefonszámát és e-mail címét.”

               2.

               A 39. cikket el kell hagyni.

               3.

               A 40. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   A tagállamok a IV. melléklet értelmében negyedévente elvégzett ellenőrzés eredményeiről legkésőbb a következő hónap 10-ig tájékoztatják a Bizottságot. Ennek a bejelentésnek a következő adatokat kell tartalmaznia:

                           a)

                           általános információk:

                                       i.

                                       a vajgyártó neve;

                                       ii.

                                       a szállítmány azonosító kódja;

                                       iii.

                                       a szállítmány mérete kg-ban;

                                       iv.

                                       az ellenőrzések időpontja (nap/hónap/év),

                           b)

                           tömeg ellenőrzése:

                                       i.

                                       a véletlenszerű minta mérete (dobozok száma);

                                       ii.

                                       a középértékre vonatkozó adatok:

                                                   —

                                                   a kg-ban kifejezett dobozonkénti nettó tömeg számtani közepe (az IMA 1 bizonyítványon meghatározottak szerint – 9. rovat),

                                                   —

                                                   a mintadobozok kg-ban kifejezett nettó tömegének számtani közepe,

                                                   —

                                                   annak megállapítása, hogy Unióban meghatározott nettó tömeg számtani közepe a bevallott értékhez képest jelentős eltérést mutat-e (N = nem, I = igen),

                                       iii.

                                       a szórásra vonatkozó adatok:

                                                   —

                                                   a kg-ban kifejezett dobozonkénti nettó tömeg szórása (az IMA 1 bizonyítványon meghatározottak szerint – 9. rovat),

                                                   —

                                                   a mintadobozok nettó tömegének szórása (kg),

                                                   —

                                                   annak megállapítása, hogy az Unióban meghatározott nettó tömeg szórása a bevallott értékhez képest jelentős eltérést mutat-e (N = nem, I = igen),

                           c)

                           a zsírtartalom ellenőrzése:

                                       i.

                                       a véletlenszerű minta nagysága (dobozok száma);

                                       ii.

                                       a középértékre vonatkozó adatok:

                                                   —

                                                   a mintadobozok zsírtartalmának számtani közepe a zsír %-ában megadva,

                                                   —

                                                   annak megállapítása, hogy az Unióban meghatározott zsírtartalom számtani közepe meghaladja-e a 84,4 %-ot (N = nem, I = igen).”

               4.

               A 45. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „45. cikk
               A behozatali vámkontingensek keretén belül a tagállamok az 1301/2006/EK rendelet 4. cikkével összhangban értesítik a Bizottságot a szabad forgalomba bocsátott termékek mennyiségére vonatkozó részletekről.”

               5.

               A szöveg a következő 45a. cikkel egészül ki:
               „45a. cikk
               Az e rendeletben említett értesítéseket, a 15. cikkben, a 35a. cikk (1) bekezdésében és a 45. cikkben említett értesítések kivételével a 792/2009/EK bizottsági rendelettel (9) összhangban kell megküldeni.

               6.

               Az V. és a XIV. mellékletet el kell hagyni.

         2. cikk
   A 917/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „1. cikk
               Az 1234/2007/EK rendelet (10) 105. cikkében említett nemzeti programok (a továbbiakban: a méhészeti programok) feladatai a következők:

                           a)

                           az ágazat helyzetének ismertetése, amelynek lehetővé kell tennie az 1234/2007/EK rendelet 107. cikkében említett tanulmányban az ágazat szerkezetére vonatkozó adatok rendszeres frissítését, különösen a következőkre vonatkozóan:

                                       i.

                                       i. méhészek száma összesen;

                                       ii.

                                       azon hivatásos méhészek száma, akik legalább 150 méhcsaládot tartanak;

                                       iii.

                                       méhcsaládok száma összesen;

                                       iv.

                                       méztermelés;

                                       v.

                                       a program céljait tartalmazó lista,

                           b)

                           az érintett intézkedések részletes bemutatása, az országos és regionális szintű becsült költségekkel és finanszírozási tervvel, éves bontásban, az alábbi fejezeteknek megfelelően:

                                       i.

                                       i. technikai segítségnyújtás a méhészeknek;

                                       ii.

                                       a varroa atkakór elleni védekezés;

                                       iii.

                                       a vándorméhészet ésszerűsítése;

                                       iv.

                                       a méz elemzése;

                                       v.

                                       a méhcsaládok állománypótlása;

                                       vi.

                                       alkalmazott kutatással kapcsolatos tevékenységek;

                           c)

                           utalás az alkalmazandó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezésekre,

                           d)

                           a méhészeti program kidolgozása érdekében a tagállam illetékes hatóságával együttműködő képviseleti szervezetek és méhészeti szövetkezetek felsorolása,

                           e)

                           a méhészeti programok rendszeres ellenőrzésére és értékelésére vonatkozó rendelkezések megállapítása.

               2.

               A 6. cikk harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „A tagállamok minden év december 15-ig értesítik a Bizottságot a kiadások végrehajtásáról szóló összegzésről az 1. cikk b) pontjában említett fejezetek szerinti lebontásban.”

               3.

               A szöveg a következő 6a. cikkel egészül ki:
               „6a. cikk
               Az e rendeletben említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendelettel (11) összhangban kell megküldeni.

         3. cikk
   A 382/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „6. cikk
               (1)   A tagállamok legkésőbb minden hónap 10. napjáig értesítik a Bizottságot azokról a terméktömeg-kilogrammban vagy élőállat-számban kifejezett termékmennyiségekről, származási országonkénti lebontásban, amelyekre a megelőző hónapban kvótán kívüli behozatalként engedélyt adtak ki.
               (2)   A tagállamok minden évben legkésőbb október 31-ig értesítik a Bizottságot azokról a terméktömeg-kilogrammban vagy élőállat-számban kifejezett termékmennyiségekről, származási országonkénti lebontásban, amelyekre a megelőző év július 1. és a szóban forgó év június 30. közötti időszakban kiadott behozatali engedélyeket nem használták fel kvótán kívüli behozatalra.
               (3)   A tagállamok az 1301/2006/EK rendelet (12) 4. cikkével összhangban értesítik a Bizottságot a szabad forgalomba bocsátott termékek mennyiségére vonatkozó részletekről.

               2.

               A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „7. cikk
               A 6. cikk (1) és (2) bekezdésében említett értesítések tartalmát az V. mellékletben szereplő termékkategóriák szerint kell megadni.”

               3.

               A 16a. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „16a. cikk
               A 6. cikk (3) bekezdésében foglalt értesítés kivételével az e rendeletben említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendelettel (13) összhangban kell megküldeni.

               4.

               A II., a III. és a IV. mellékletet el kell hagyni.

         4. cikk
   A 748/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               A 8. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   A tagállamok legkésőbb a kérelmek benyújtási hónapjának 17. napjáig értesítik a Bizottságot a kérelmekben származási országonként megjelölt összmennyiségről.
               (3)   A behozatali engedélyt annak a hónapnak a 25. napjától kezdődően, de legkésőbb az érintett hónap végéig kell kiadni, amelyben a kérelmet benyújtották.”

               2.

               A 9. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           Az (1) és (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(1)   Az 1301/2006/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve a tagállamok értesítik a Bizottságot:

                                       a)

                                       legkésőbb augusztus 10-ig azokról a termékmennyiségekről – beleértve a nulla értékeket is –, amelyekre az előző hónapban behozatali engedélyt bocsátottak ki, az e rendelet 1. cikke (3) bekezdésnek b) pontjában említett mennyiségekre vonatkozóan,

                                       b)

                                       legkésőbb az egyes behozatalivámkontingens-időszakok végét követő augusztus 31-ig azokról a termékmennyiségekről – beleértve a nulla értékeket is –, amelyekre az előző behozatalivámkontingens-időszakban behozatali engedélyeket állítottak ki, az e rendelet 1. cikke (3) bekezdésnek b) pontjában említett mennyiségekre vonatkozóan,

                                       c)

                                       legkésőbb az egyes behozatalivámkontingens-időszakok végét követő október 31-ig a fel nem használt vagy részben felhasznált behozatali engedélyekben foglalt termékmennyiségekről – beleértve a nulla értékeket is –, amelyek megfelelnek a behozatali engedélyek hátoldalán feltüntetett mennyiségek és azon mennyiségek különbözetének, amelyekre nézve az engedélyeket kiadták.

                                 2.   A tagállamok az 1301/2006/EK rendelet 4. cikkével összhangban értesítik a Bizottságot a szabad forgalomba bocsátott termékek mennyiségére vonatkozó részletekről.”

                           b)

                           A (3) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                           „Az e rendelet 1. cikke (3) bekezdésének a) pontjában említett mennyiségekre vonatkozó értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek (14) megfelelően kell megküldeni.

               3.

               A IV., az V. és a VI. mellékletet el kell hagyni.

         5. cikk
   A 810/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               Az 5. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   A tagállamok legkésőbb a kérelem benyújtási hónapjának 10. napjáig értesítik a Bizottságot a kérelmekben származási országonként megjelölt összmennyiségről.
               (3)   A behozatali engedélyeket annak a hónapnak a 17. napjától kezdődően, de legkésőbb az érintett hónap 21. napjáig kell kiállítani, amelyben a kérelmeket benyújtották. Valamennyi kiadott engedély KN-kódonként vagy KN-kódcsoportonként meghatározza a vonatkozó mennyiséget.”

               2.

               A 11. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(2)   A tagállamok az 1301/2006/EK rendelet 4. cikkével összhangban értesítik a Bizottságot a szabad forgalomba bocsátott termékek mennyiségére vonatkozó részletekről.”

                           b)

                           a (3) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                           „Az e rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjában és 2. cikke a)–e) és g) pontjában említett mennyiségekre vonatkozó értesítéseket a 792/2009/EK rendelettel (15) összhangban kell benyújtani.

               3.

               A IV., az V. és a VI. mellékletet el kell hagyni.

         6. cikk
   A 610/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               A 10. cikk (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   A tagállamok az 1301/2006/EK rendelet 4. cikkével összhangban értesítik a Bizottságot a szabad forgalomba bocsátott termékek mennyiségére vonatkozó részletekről.
               (3)   Az (1) bekezdésben említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendelettel (16) összhangban kell megküldeni, és a 382/2008/EK rendelet V. mellékletében szereplő termékkategóriákat kell használni.

               2.

               A VI., az V. és a VII. mellékletet el kell hagyni.

         7. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. december 17-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 228., 2009.9.1., 3. o.

      (3)  HL L 341., 2001.12.22., 29. o.

      (4)  HL L 163., 2004.4.30., 83. o.

      (5)  HL L 115., 2008.4.29., 10. o.

      (6)  HL L 202., 2008.7.31., 28. o.

      (7)  HL L 219., 2008.8.14., 3. o.

      (8)  HL L 180., 2009.7.11., 5. o.

      (9)  HL L 228., 2009.9.1., 3. o.”

      (10)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.”

      (11)  HL L 228., 2009.9.1., 3. o.”

      (12)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o.”

      (13)  HL L 228., 2009.9.1., 3. o.”

      (14)  HL L 228., 2009.9.1., 3. o.”

      (15)  HL L 228., 2009.9.1., 3. o.”

      (16)  HL L 228., 2009.9.1., 3. o.”


title: A Bizottság 1227/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. november 17. ) a 73/2009/EK tanácsi rendelet szerinti közvetlen kifizetésekre a 2014. naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási arány rögzítéséről és a 879/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről

text:
               18.11.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 331/6

         A BIZOTTSÁG 1227/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. november 17.)
   a 73/2009/EK tanácsi rendelet szerinti közvetlen kifizetésekre a 2014. naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási arány rögzítéséről és a 879/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,
   a Mezőgazdasági Alapok Bizottságával való konzultációt követően,
   mivel:

               (1)

               A Bizottság 2014. március 21-én a 73/2009/EK tanácsi rendeletben meghatározott közvetlen kifizetésekre a 2014. naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási arány rögzítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatot fogadott el (2). Az Európai Parlament és a Tanács 2014. június 30-ig nem határozta meg a kiigazítási arányt. Ezért az 1306/2013/EU tanácsi rendelet 26. cikkének (3) bekezdésével összhangban a Bizottság meghatározta azt a 879/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) révén.

               (2)

               A Bizottságnak a 2015. évi költségvetés-tervezethez benyújtott 1. számú módosítási indítványában szereplő legújabb előrejelzések alapján a piaccal kapcsolatos kiadások és a közvetlen kifizetések összegére vonatkozó, a 2015. évi költségvetés-tervezet készítésekor alkalmazott pénzügyi kiigazítási arányt módosítani szükséges. A módosítási indítvány a pénzügyi fegyelem által megkívánt 433 millió EUR összeggel számolt az 1306/2013/EU rendelet 25. cikkében említett, a mezőgazdasági ágazatot érintő válságokra képzett tartalék vonatkozásában. Ezen új információk figyelembevétele érdekében a Bizottságnak módosítania kell a közvetlen kifizetések vonatkozásában a 879/2014/EU végrehajtási rendeletben meghatározott kiigazítási arányt.

               (3)

               Általános szabályként az egy adott (N.) naptári évre közvetlen kifizetés iránti kérelmet benyújtó mezőgazdasági termelők részére az N + 1. pénzügyi éven belüli kifizetési időszakban kell folyósítani a kifizetést. A tagállamoknak azonban – bizonyos korlátokon belül – lehetőségük van arra, hogy a termelők részére a szóban forgó időszak lejárta után, bármikor késedelmesen teljesítsenek kifizetéseket. Előfordulhat, hogy a késedelmes kifizetések teljesítése egy későbbi pénzügyi évben történik. Ha egy adott naptári évben pénzügyi fegyelmet kell alkalmazni, a vonatkozó kiigazítási arányt csak azokra a kifizetésekre szabad alkalmazni, amelyekre vonatkozóan a támogatási kérelmet abban a naptári évben nyújtották be, amelyre a pénzügyi fegyelmet alkalmazni kell. Éppen ezért a mezőgazdasági termelők közötti egyenlő bánásmód biztosítása érdekében indokolt úgy rendelkezni, hogy a kiigazítási arány csak azokra a kifizetésekre alkalmazandó, amelyekre vonatkozóan a támogatási kérelmet abban a naptári évben nyújtották be, amelyre a pénzügyi fegyelmet alkalmazni kell, függetlenül attól, hogy a kifizetést mikor folyósították a termelő részére.

               (4)

               Az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 8. cikkének (1) bekezdése megállapítja, hogy az 1306/2013/EU rendelet (4) 26. cikkének megfelelően meghatározott, a közvetlen kifizetésekre vonatkozó kiigazítási arány csak az adott naptári évben a mezőgazdasági termelőknek nyújtandó olyan közvetlen kifizetésekre alkalmazandó, amelyek összege meghaladja a 2 000 EUR-t. Emellett az 1307/2013/EU rendelet 8. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a közvetlen kifizetések fokozatos bevezetése következtében a kiigazítási arány csak Bulgária és Románia esetében alkalmazandó 2016. január 1-jétől, Horvátország esetében pedig 2022. január 1-jétől. Az e rendeletben meghatározandó kiigazítási arányt ezért az említett tagállamok mezőgazdasági termelőinek folyósított kifizetésekre nem kell alkalmazni.

               (5)

               Annak érdekében, hogy a módosított kiigazítási arány alkalmazandó legyen az 1306/2013/EU rendeletben a kifizetések mezőgazdasági termelők részére való teljesítésének megkezdésére előírt időponttól, ezt a rendeletet 2014. december 1-jétől kell alkalmazni.

               (6)

               A mezőgazdasági termelők 2014. naptári évre vonatkozó közvetlen kifizetés iránti kérelmei alapján nyújtandó valamennyi kifizetés összegét a módosított kiigazítási arány figyelembevételével kell megállapítani. Az egyértelműség érdekében a 879/2014/EU végrehajtási rendeletet hatályon kívül kell helyezni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   A mezőgazdasági termelőket a 2014-es naptári évre vonatkozóan benyújtott kérelmek alapján megillető, a 73/2009/EK tanácsi rendelet (5) 2. cikkének d) pontja szerinti, 2 000 EUR-t meghaladó kifizetések összegére – az 1306/2013/EU rendelet 25. és 26. cikkében előírt kiigazítás alkalmazása céljából, és az 1307/2013/EU rendelet 8. cikkének (1) bekezdésével összhangban – 1,302214 %-os csökkentést kell alkalmazni.
   (2)   Az (1) bekezdésben meghatározott csökkentés Bulgária, Horvátország és Románia esetében nem alkalmazandó.
   2. cikk
   A 879/2014/EU bizottsági rendelet hatályát veszti.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2014. december 1-jétől kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. november 17-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 549. o.

      (2)  COM(2014)175.

      (3)  A Bizottság 2014. augusztus 12-i 879/2014/EU végrehajtási rendelete a 73/2009/EK tanácsi rendeletben meghatározott közvetlen kifizetésekre a 2014-as naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási arány rögzítéséről (HL L 240., 2014.8.13., 20. o.).

      (4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1307/2013/EU rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 608. o.).

      (5)  A Tanács 2009. január 19-i 73/2009/EK rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 30., 2009.1.31., 16. o.).


title: A Bizottság 300/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. március 27. ) az emberi fogyasztásra szánt nyers tej és tejtermékek Európai Unióba történő beléptetésére vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek, illetve a szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány megállapításáról szóló 605/2010/EU rendelet módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               28.3.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 90/71

         A BIZOTTSÁG 300/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. március 27.)
   az emberi fogyasztásra szánt nyers tej és tejtermékek Európai Unióba történő beléptetésére vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek, illetve a szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány megállapításáról szóló 605/2010/EU rendelet módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére és (4) bekezdésére, valamint 9. cikke (4) bekezdésére,
   tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 605/2010/EU bizottsági rendelet (3) rögzíti a nyers tej és tejtermékek szállítmányainak az Európai Unióba történő beléptetéshez teljesítendő állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételeket, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket, továbbá azon harmadik országok jegyzékét, ahonnan ilyen szállítmányok az Európai Unióba beléptethetők.

               (2)

               A 605/2010/EU rendelet I. melléklete tartalmazza azon harmadik országoknak, illetve harmadik országokon belüli országrészeknek a jegyzékét, ahonnan a nyers tej és tejtermékek szállítmányai az Európai Unióba beléptethetők, és feltünteti, hogy az ilyen árukat milyen hőkezelésnek kell alávetni. A 605/2010/EU rendelet 4. cikke értelmében a tagállamok engedélyezik a tehén, juh, kecske és bivaly nyers tejéből származó tejtermékek szállítmányainak behozatalát olyan, az említett rendelet I. mellékletének C. oszlopában felsorolt harmadik országokból vagy harmadik országokon belüli országrészekből, ahol fennáll a ragadós száj- és körömfájás veszélye, feltéve, hogy ezeken a tejtermékeken, illetve a nyers tejen, amelyből a termékek készültek, hőkezelést végeztek az említett cikkben foglaltak szerint.

               (3)

               A Camelus dromedarius fajhoz tartozó tevék (egypúpú tevék) nyers tejéből származó tejtermékeknek az Unióba való behozatala olyan, a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének C. oszlopában felsorolt harmadik országokból vagy harmadik országokon belüli országrészekből, ahol fennáll a ragadós száj- és körömfájás veszélye, nem jár nagyobb kockázattal, mint a tehén, juh, kecske és bivaly nyers tejéből származó tejtermékek behozatala, feltéve, hogy ezeken a tejtermékeken, illetve a nyers tejen, amelyből a termékek készültek, hőkezelést végeztek az említett rendelet 4. cikkében foglaltak szerint. Ezért a szóban forgó cikket módosítani kell olyan értelemben, hogy hatálya az említett faj nyers tejéből készült tejtermékekre is kiterjedjen.

               (4)

               Ezenkívül az Egyesült Arab Emírségeken belül – ezt a harmadik országot az Egészségügyi Világszervezet nem ismeri el ragadós száj- és körömfájástól mentesnek – a Dubai Emírség jelezte óhaját, hogy egypúpú tevéktől származó, a 605/2010/EU rendelet 4. cikke szerinti fizikai vagy kémiai kezelésnek alávetett nyers tejből készült tejtermékeket exportáljon az Unióba, és – a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) megfelelően – információkat nyújtott be.

               (5)

               A Bizottság ellenőrző szolgálatai elvégezték az egypúpú tevétől származó tej előállításával kapcsolatban a Dubai Emírségben végzett állat-egészségügyi és közegészségügyi ellenőrzések felülvizsgálatát, s ennek eredményei megfelelők voltak. Ezenkívül a Bizottság ellenőrző szolgálatainak ajánlásait a Dubai Emírség kellően figyelembe vette.

               (6)

               Mindezen információk alapján megállapítható, hogy a Dubai Emírség kellő biztosítékokkal tud szolgálni arra nézve, hogy a Dubai Emírségben egypúpú teve nyers tejéből előállított tejtermékek teljesítik a ragadós száj- és körömfájás veszélyének kitett – a 605/2010/EU rendelet I. melléklete C. oszlopában felsorolt – harmadik országokból, illetve harmadik országokon belüli országrészekből az Unióba történő tejtermék-behozatal állat-egészségügyi és közegészségügyi követelményeit.

               (7)

               Annak engedélyezése érdekében, hogy az Egyesült Arab Emírségek területének bizonyos részeiből egypúpú teve tejéből készült tejtermékeket importáljanak az Unióba, a 605/2010/EU rendelet I. mellékletében szereplő harmadik országokat, illetve azok részeit felsoroló jegyzéket ki kell egészíteni a Dubai Emírséggel, és fel kell tüntetni, hogy a szóban forgó jegyzék C. oszlopa szerinti engedélyezés kizárólag az említett faj tejéből készült tejtermékekre vonatkozik.

               (8)

               A 605/2010/EU rendelet II. mellékletének 2. részében szereplő „Milk-HTC” egészségügyi bizonyítványmintát helyénvaló úgy módosítani, hogy abban utalás történjék az egypúpú teve tejéből készült tejtermékekre is.

               (9)

               A 605/2010/EU rendelet hatálya alá tartozó tejtermékek közül egyesek nem tartoznak az egészségügyi bizonyítványmintákban említett árukódok (HR-kódok) egyike alá sem. E termékeknek az egészségügyi bizonyítványmintákban való pontosabb azonosítása érdekében az említett rendelet II. mellékletének „Milk-HTB”, „Milk-HTC” és „Milk-T/S” egészségügyi bizonyítványmintáit indokolt kiegészíteni a hiányzó 15.17 (margarin) és 28.35 (foszfátok) HR-kóddal.

               (10)

               A 605/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (11)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 605/2010/EU bizottsági rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               A 4. cikk (1) bekezdésében a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
               „A tagállamok engedélyezik a tehén, juh, kecske vagy bivaly nyers tejéből, illetve – ha ennek engedélyezéséről az I. melléklet külön rendelkezik – a Camelus dromedarius faj nyers tejéből származó tejtermékek szállítmányainak behozatalát olyan, az I. melléklet C. oszlopában felsorolt harmadik országokból vagy harmadik országokon belüli országrészekből, ahol fennáll a ragadós száj- és körömfájás veszélye, feltéve, hogy ezeken a tejtermékeken vagy azon a nyers tejen, amelyből készültek, az alábbiak szerinti hőkezelést végeztek:”

               2.

               Az I. és a II. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2013. április 1-jétől kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. március 27-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

      (2)  HL L 139., 2004.4.30., 206. o.

      (3)  HL L 175., 2010.7.10., 1. o.

      (4)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o.

      MELLÉKLET
      A 605/2010/EU rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:

                  1.

                  Az I. melléklet a következőképpen módosul:

                              a)

                              Az említett mellékletben szereplő táblázat az Andorrára vonatkozó bejegyzés után a következő sorral egészül ki:

                                          „AE

                                          Az Egyesült Arab Emírségeken belül a Dubai Emírség (1)

                                          0

                                          0

                                          + (2)”

                              b)

                              Az említett mellékletben szereplő táblázathoz fűzött lábjegyzetek az alábbiakkal egészülnek ki:

                                          „(1)

                                          Kizárólag a Camelus dromedarius fajhoz tartozó tevék tejéből készült tejtermékek tekintetében.

                                          (2)

                                          A Camelus dromedarius fajhoz tartozó tevék tejéből készült tejtermékek engedélyezve vannak.”

                  2.

                  A II. melléklet 2. része a következőképpen módosul:

                              a)

                              A Milk-HTB mintában foglalt Megjegyzések I. részében az I.19. rovathoz tartozó magyarázat helyébe a következő lép:

                                          „—

                                          I.19. rovat: Használja a Harmonizált Rendszernek (HR) az alábbi vámtarifaszámok alá besorolt, megfelelő HR-kódját: 04.01, 04.02, 04.03, 04.04, 04.05, 04.06, 15.17, 17.02, 21.05, 22.02, 28.35, 35.01, 35.02 vagy 35.04.”

                              b)

                              A Milk-HTC minta helyébe a következő szöveg lép:
                              „
                                    Milk-HTC minta

                                 Egészségügyi bizonyítvány a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének C. oszlopában engedélyezett harmadik országokból, illetve harmadik országokon belüli országrészekből származó, emberi fogyasztásra szánt olyan tejtermékekre, amelyeket az Európai Unióba történő behozatalra szánnak

                              c)

                              A Milk-T/S mintában foglalt Megjegyzések I. részében az I.19. rovathoz tartozó magyarázat helyébe a következő lép:

                                          „—

                                          I.19. rovat: Használja a Harmonizált Rendszernek (HR) az alábbi vámtarifaszámok alá besorolt, megfelelő HR-kódját: 04.01, 04.02, 04.03, 04.04, 04.05, 04.06, 15.17, 17.02, 19.01, 21.05, 21.06, 22.02, 28.35, 35.01, 35.02 vagy 35.04.”


title: A Bizottság 1070/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. november 14. ) a 2535/2001/EK bizottsági rendeletnek a tej és a tejtermékek kontingensen kívüli kedvezményes behozatala, valamint a Moldovai Köztársaságból származó tejtermékek behozatali kontingense tekintetében történő módosításáról

text:
               15.11.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 318/7

         A BIZOTTSÁG 1070/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. november 14.)
   a 2535/2001/EK bizottsági rendeletnek a tej és a tejtermékek kontingensen kívüli kedvezményes behozatala, valamint a Moldovai Köztársaságból származó tejtermékek behozatali kontingense tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére és 148. cikke c) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,
   mivel:

               (1)

               A tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. december 14-i 2535/2001/EK bizottsági rendelet (2) 2. címének I. fejezete alkalmazandó az 55/2008/EK tanácsi rendeletben (3) előírt, 09.4210 termékkódra vonatkozó, a Moldovai Köztársaságnak 2012-ig megállapított behozatali kontingensre. Az 581/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 2015 végéig meghosszabbította az 55/2008/EK rendelet alkalmazását. Ennélfogva célszerű a 2535/2001/EK rendeletben figyelembe venni a 09.4210 termékkódra vonatkozó kontingens érvényességi időtartamának meghosszabbítását.

               (2)

               A 2535/2001/EK rendelet 2. címének II. fejezete rendelkezik a bizonyos megállapodásokban és aktusokban említett kedvezményes, kontingens hatálya alá nem tartozó behozatalra vonatkozó szabályokról. A behozatal megfelelő lefolytatása érdekében helyénvaló, hogy az említett szabályok legyenek alkalmazandók valamennyi egyéb, az említett rendelet 2. cikkének hatálya alá tartozó kedvezményes, kontingens hatálya alá nem tartozó behozatalra is. Ezenfelül az egyértelműség és az átláthatóság érdekében indokolt, hogy az említett szabályok magukban foglalják az arra vonatkozó kötelezettséget is, hogy az engedélykérelem és a behozatali engedély 24. rovatában fel kelljen tüntetni a kedvezményes behozatali vámot.

               (3)

               A 2535/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (4)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2535/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:

               (1)

               A 2. cím II. fejezete helyébe a következő szöveg lép:
               „II.   FEJEZET

                  Nem kontingens szerinti behozatal csak importengedély alapján

               20. cikk
               (1)   Ezt a fejezetet az alábbiakra kell alkalmazni:

                           a)

                           az alábbiakban említett kedvezményes, kontingens hatálya alá nem tartozó behozatalra:

                                       i.

                                       az EK-Törökország Társulási Tanács 1/98 határozata 1. jegyzőkönyvének I. melléklete,

                                       ii.

                                       a Dél-Afrikával kötött megállapodás IV. melléklete,

                                       iii.

                                       az Európai Közösség és Svájc között a mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozóan megkötött megállapodás 2. melléklete;

                           b)

                           a 376/2008/EK rendelet II. melléklete I. részének J. pontjában említett termékeket érintő bármely más, kedvezményes, kontingens hatálya alá nem tartozó behozatalra.

                     (2)   Az (1) bekezdés a) pontjában említett behozatal esetében az érintett termékeket és az alkalmazandó vámtételeket e rendelet II. melléklete sorolja fel.
               21. cikk
               (1)   Az engedélykérelmeken és engedélyeken a következőket kell feltüntetni:

                           a)

                           a 8. rovatban a származási országot;

                           b)

                           a 20. rovatban a XVI. mellékletben szereplő bejegyzések valamelyikét.

                     (2)   Az engedély 24. rovatában fel kell tüntetni az alkalmazandó csökkentett vámtételt.
               (3)   Az engedélyek a 8. rovatban feltüntetett országból történő behozatal kötelezettségével járnak.
               22. cikk
               A csökkentett vámtétel csak az importengedély bemutatása, valamint a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott, a származási igazolással kiegészített nyilatkozat elfogadása esetén alkalmazható.”

               (2)

               Az I. melléklet J. része helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. november 14-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 341., 2001.12.22., 29. o.

      (3)  HL L 20., 2008.1.24., 1. o.

      (4)  HL L 165., 2011.6.24., 5. o.

      MELLÉKLET

         „I.J

         AZ 55/2008/EK RENDELET I. MELLÉKLETÉBEN MEGHATÁROZOTT VÁMKONTINGENS

                     Kontingensszám

                     KN-kód

                     Megnevezés (1)

                     Származási ország

                     Behozatal éve

                     Éves kontingens január 1-jétől december 31-ig
                     (tonna)
                     (a termék tömege)

                     Behozatali vám
                     (EUR/100 kg nettó tömeg)

                     Éves

                     Hat hónapra vonatkozó

                     09.4210

                     0401 – 0406

                     Moldovai Köztársaság

                     0

                     Tejtermékek

                     2008. július 1-jétőldecember 31-ig

                     1 000

                     2009

                     1 000

                     500

                     2010–2015

                     1 500

                     750

         (1)  A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok ellenére az árumegnevezés szövegét csupán irányadó jellegűnek kell tekinteni, mivel e melléklet keretein belül a kedvezményes rendszert a KN-kód határozza meg. Az »ex« megjelölésű KN-kódok esetében a kedvezményes feltételek alkalmazhatóságát a KN-kód és a Megnevezés rovat tartalma együttesen határozza meg.”


title: A Bizottság 1335/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. december 16. ) a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról

text:
               17.12.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 360/6

         A BIZOTTSÁG 1335/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. december 16.)
   a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 187. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az 1101/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2)2015. január 1-jei hatállyal módosította a 4. árucsoportba tartozó tejtermékekhez tartozó KN-kódokat.

               (2)

               A 2535/2001/EK bizottsági rendelet (3) részletes szabályokat állapít meg a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében. A tejtermékekhez tartozó megváltozott KN-kódok figyelembevétele érdekében az említett rendelet I., II. és VIIa. mellékletét módosítani kell.

               (3)

               A 2535/2001/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése olyan KN-kódokra hivatkozik, amelyek 2015. január 1-jei hatállyal törlésre kerülnek. Emellett a 2002/309/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozat (4) által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak (5) a sajtokra vonatkozó engedményekről szóló 3. melléklete előírja a kétoldalú sajtkereskedelem teljes liberalizációját 2007-től. Az említett rendelkezés ezért elavult, és el kell hagyni.

               (4)

               A 2535/2001/EK rendelet 19a. cikke (1) bekezdésének c) pontja és (4) bekezdésének c) pontja, melyek az említett rendelet VIIa. mellékletének 3. részéhez kapcsolódnak, valamint a 2535/2001/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja, amely a II. melléklet C. részéhez kapcsolódik, a sajtra vonatkozó vámkontingensre, illetve kedvezményes behozatalra hivatkozik a 2004/441/EK tanácsi határozattal (6) jóváhagyott, egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodásnak (7) megfelelően. A szóban forgó rendelkezések olyan KN-kódokra hivatkoznak, amelyek 2015. január 1-jei hatállyal törlésre kerülnek. Mivel a megfelelő kontingensidőszak és importvám-lebontási időszak lejárt, helyénvaló törölni az említett rendelkezéseket.

               (5)

               A 2535/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (6)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2535/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               a 4. cikk (2) bekezdését el kell hagyni;

               2.

               a 19a. cikk (1) bekezdésének c) pontját és (4) bekezdésének c) pontját el kell hagyni;

               3.

               a 20. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontját el kell hagyni;

               4.

               az I. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul;

               5.

               a II. melléklet a következőképpen módosul:

                           a)

                           A B. rész helyébe az e rendelet II. mellékletének szövege lép;

                           b)

                           A C. részt el kell hagyni;

               6.

               a VIIa. melléklet a következőképpen módosul:

                           a)

                           a 3. részt el kell hagyni;

                           b)

                           a 4. rész helyébe az e rendelet III. mellékletének szövege lép.

         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ez a rendelet 2015. január 1-jétől alkalmazandó.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. december 16-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Bizottság 2014. október 16-i 1101/2014/EU végrehajtási rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 312., 2014.10.31., 1. o.).

      (3)  A Bizottság 2001. december 14-i 2535/2001/EK rendelete a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 341., 2001.12.22., 29. o.).

      (4)  A Tanács és – a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – a Bizottság 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom határozata a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről (HL L 114., 2002.4.30., 1. o.).

      (5)  HL L 114., 2002.4.30., 132. o.

      (6)  A Tanács 2004. április 26-i 2004/441/EK határozata az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás megkötéséről (HL L 127., 2004.4.29., 109. o.).

      (7)  HL L 311., 1999.12.4., 3. o.

      I. MELLÉKLET
      A 2535/2001/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  Az I.A. rész helyébe a következő szöveg lép:

                     „I.A.

                  SZÁRMAZÁSI ORSZÁGOK SZERINT LE NEM BONTOTT VÁMKONTINGENSEK

                              Kontingensszám

                              KN-kód

                              Megnevezés (2)

                              Behozatali vám
                              (EUR/100 kg nettó tömeg)

                              Származási ország

                              Éves kontingens
                              (tonna)

                              Hathavi kontingens
                              (tonna)

                              09.4590

                              0402 10 19

                              Sovány tejpor

                              47,50

                              Valamennyi harmadik ország

                              68 537

                              34 268,5

                              09.4599

                              0405 10 11
                              0405 10 19
                              0405 10 30
                              0405 10 50
                              0405 10 90
                              0405 90 10 (1)

                              0405 90 90 (1)

                              Vaj és tejből nyert más zsír és olaj

                              94,80

                              Valamennyi harmadik ország

                              11 360

                              5 680

                              vajegyenértékben (1)

                              09.4591

                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80

                              Pizzasajt, fagyasztva, egyenként 1 grammnál nem nagyobb tömegű darabokra felvágva, 5 kg vagy annál nagyobb nettó tartalmú tartályban, legalább 52 tömegszázalék víztartalommal, és szárazanyagra számítva legalább 38 tömegszázalék zsírtartalommal

                              13,00

                              Valamennyi harmadik ország

                              5 360

                              2 680

                              09.4592

                              ex 0406 30 10

                              Ömlesztett ementáli

                              71,90

                              Valamennyi harmadik ország

                              18 438

                              9 219

                              0406 90 13

                              Ementáli

                              85,80

                              09.4593

                              ex 0406 30 10

                              Ömlesztett Gruyère

                              71,90

                              Valamennyi harmadik ország

                              5 413

                              2 706,5

                              0406 90 15

                              Gruyère, Sbrinz

                              85,80

                              09.4594

                              0406 90 01 (3)

                              Feldolgozásra szánt sajt

                              83,50

                              Valamennyi harmadik ország

                              20 007

                              10 003,5

                              09.4595

                              0406 90 21

                              Cheddar

                              21,00

                              Valamennyi harmadik ország

                              15 005

                              7 502,5

                              09.4596

                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80

                              Friss (érleletlen vagy kezeletlen) sajt, beleértve a savósajtot és túrót, a 09.4591 számú kontingensbe tartozó pizzasajton kívül

                              92,60
                              92,60
                              106,40

                              Valamennyi harmadik ország

                              19 525

                              9 762,5

                              0406 20 00

                              Reszelt vagy őrölt sajt

                              94,10

                              0406 30 31

                              Egyéb ömlesztett sajt,
                              a reszelt vagy őrölt sajt kivételével

                              69,00

                              0406 30 39

                              71,90

                              0406 30 90

                              102,90

                              0406 40 10
                              0406 40 50
                              0406 40 90

                              Kék erezetű sajt és egyéb sajtok, amelyek erezetét a Penicillium roqueforti hozza létre

                              70,40

                              0406 90 17

                              Bergkäse és Appenzell

                              85,80

                              0406 90 18

                              Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or és Tête de Moine

                              75,50

                              0406 90 23

                              Edam

                              75,50

                              0406 90 25

                              Tilsit

                              75,50

                              0406 90 29

                              Kashkaval

                              75,50

                              0406 90 32

                              Feta

                              75,50

                              0406 90 35

                              Kefalo-Tyri

                              75,50

                              0406 90 37

                              Finlandia

                              75,50

                              0406 90 39

                              Jarlsberg

                              75,50

                              0406 90 50

                              Juh- vagy bivalytejből készült sajt sós lét tartalmazó tartályban vagy juh- vagy kecskebőrben

                              75,50

                              ex 0406 90 63

                              Pecorino

                              94,10

                              0406 90 69

                              Egyéb

                              94,10

                              0406 90 73

                              Provolone

                              75,50

                              0406 90 74

                              Maasdam

                              75,50

                              ex 0406 90 75

                              Caciocavallo

                              75,50

                              ex 0406 90 76

                              Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø

                              75,50

                              0406 90 78

                              Gouda

                              75,50

                              ex 0406 90 79

                              Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin

                              75,50

                              ex 0406 90 81

                              Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey

                              75,50

                              0406 90 82

                              Camembert

                              75,50

                              0406 90 84

                              Brie

                              75,50

                              0406 90 86

                              Egyéb sajtok legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal, valamint a zsírmentes anyagra számítva 47 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 52 tömegszázalék víztartalommal

                              75,50

                              0406 90 89

                              Egyéb sajtok legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal, valamint a zsírmentes anyagra számítva 52 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 62 tömegszázalék víztartalommal

                              75,50

                              0406 90 92

                              Egyéb sajtok legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal, valamint a zsírmentes anyagra számítva 62 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 72 tömegszázalék víztartalommal

                              75,50

                              0406 90 93

                              Egyéb sajtok legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal, valamint a zsírmentes anyagra számítva 72 tömegszázalékot meghaladó víztartalommal

                              92,60

                              0406 90 99

                              Egyéb sajtok 40 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal

                              106,40

                  2.

                  Az I.I. rész helyébe a következő szöveg lép:

                     „I.I.

                     Az Izlanddal létrejött, a 2007/138/EK határozattal jóváhagyott megállapodás II. melléklete szerinti vámkontingensek

                     Éves kontingens július 1-jétől június 30-ig

                  Mennyiség (tonna)

                              Kontingensszám

                              KN-kód

                              Megnevezés (4)

                              Alkalmazandó vám

                              Éves mennyiség

                              Félévenkénti mennyiség 2008. január 1-jétől

                              09.4205

                              0405 10 11
                              0405 10 19

                              Természetes vaj

                              Mentesítés

                              350

                              175

                              09.4206

                              ex 0406 10 50 (5)

                              »Skyr«

                              Mentesítés

                              380

                              190

         (1)  1 kg termék = 1,22 kg vaj.

         (2)  A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályaitól függetlenül a termék megnevezésénél használt kifejezések csupán jelzésértékűnek tekintendők, mivel a kedvezményes feltételek alkalmazhatóságát e melléklettel összefüggésben a KN-kód alkalmazási tartománya határozza meg. Az »ex« megjelölésű KN-kódok esetében a kedvezményes feltételek alkalmazhatóságát a KN-kód és a megfelelő árumegnevezés együttesen határozza meg.

         (3)  Az említett sajtok akkor minősülnek ömlesztettnek, ha a Kombinált Nómenklatúra 0406 30 alszáma alá tartozó termékké dolgozták fel őket. A 2454/93/EGK rendelet 291–300. cikkét kell alkalmazni.”

         (4)  A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályai ellenére a termékek megnevezésénél használt kifejezések csupán jelzésértékűnek tekintendők, e melléklet alkalmazásában a kedvezményes feltételek alkalmazhatóságát a KN-kódok alkalmazási tartománya határozza meg. Az »ex« megjelölésű KN-kódok esetén a kedvezményes feltételek alkalmazhatóságát a KN-kód és a megfelelő árumegnevezés együttesen határozza meg.

         (5)  A termékbesorolás megerősítésének függvényében a KN-kód módosulhat.”

      II. MELLÉKLET

            „II.B.

         KEDVEZMÉNYES BEHOZATALI MEGÁLLAPODÁSOK – TÖRÖKORSZÁG

                     Tételszám

                     KN-kód

                     Árumegnevezés (1)

                     Származási ország

                     Behozatali vám
                     (EUR/100 kg nettó tömeg további megjelölés nélkül)

                     1

                     0406 90 29

                     Kashkaval

                     Törökország

                     67,19

                     2

                     0406 90 50

                     Juh- vagy bivalytejből készült sajt sós lét tartalmazó tartályban vagy juh- vagy kecskebőrben

                     Törökország

                     67,19

                     3

                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92

                     Juh- vagy bivalytejből készült Tulum peyniri műanyag vagy egyéb csomagolásban, 10 kg-nál kisebb kiszerelésben

                     Törökország

                     67,19

         (1)  A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályai ellenére a termékek megnevezésénél használt kifejezések csupán jelzésértékűnek tekintendők, e melléklet alkalmazásában a kedvezményes rendszer alkalmazhatóságát a KN-kód alkalmazási tartománya határozza meg. Az »ex« megjelölésű KN-kódok esetében a kedvezményes feltételek alkalmazhatóságát a KN-kód és a megfelelő árumegnevezés együttesen határozza meg.”

      III. MELLÉKLET

            „4.

         AZ EK–TÖRÖKORSZÁG TÁRSULÁSI TANÁCS 1/98 HATÁROZATÁNAK 1. JEGYZŐKÖNYVE SZERINTI VÁMKONTINGENSEK

                     Kontingensszám

                     KN-kód

                     Megnevezés (1)

                     Származási ország

                     Éves kontingens január 1-jétől december 31-ig
                     (tonna)

                     Behozatali vám
                     (EUR/100 kg nettó tömeg)

                     09.0243

                     0406 90 29

                     Kashkaval

                     Törökország

                     2 300

                     0

                     0406 90 50

                     Juh- vagy bivalytejből készült sajt sós lét tartalmazó tartályban vagy juh- vagy kecskebőrben

                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92

                     Juh- vagy bivalytejből készült Tulum peyniri műanyag vagy egyéb csomagolásban, 10 kg-nál kisebb kiszerelésben

         (1)  A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályai ellenére a termékek megnevezésénél használt kifejezések csupán jelzésértékűnek tekintendők, e melléklet alkalmazásában a kedvezményes rendszer alkalmazhatóságát a KN-kódok alkalmazási tartománya határozza meg. Az »ex« megjelölésű KN-kódok esetén a kedvezményes feltételek alkalmazhatóságát a KN-kód és a megfelelő árumegnevezés együttesen határozza meg.”


title: A Bizottság 262/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. március 18. ) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Melon du Quercy [OFJ])

text:
               22.3.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 82/21

         A BIZOTTSÁG 262/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. március 18.)
   az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Melon du Quercy [OFJ])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               2013. január 3-án hatályba lépett az 1151/2012/EU rendelet. A rendelet hatályon kívül helyezte és felváltotta a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletet (2).

               (2)

               Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét, amely az 1040/2007/EK rendelettel (3) módosított 1165/2004/EK bizottsági rendelet (4) alapján bejegyzett „Melon du Quercy” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

               (3)

               A kérelem célja az, hogy a termékleírás a termék ismertetése, a származás igazolása, az előállítás módja, a címkézés, a nemzeti előírások és a felügyeleti szerv adatai tekintetében pontosításra kerüljön.

               (4)

               A Bizottság megvizsgálta és indokoltnak találta a szóban forgó módosítást. Mivel a módosítás kisebb jelentőségű, azt a Bizottság az 1151/2012/EU rendelet 50–52. cikke szerinti eljárás alkalmazása nélkül jóváhagyhatja,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A „Melon du Quercy” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez tartozó termékleírás e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   A termékleírás fő elemeit tartalmazó egységes dokumentum e rendelet II. mellékletében található.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. március 18-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Dacian CIOLOȘ

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

      (2)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

      (3)  HL L 238., 2007.9.11., 29. o.

      (4)  HL L 224., 2004.6.25., 16. o.

      I. MELLÉKLET
      A Bizottság jóváhagyja a „Melon du Quercy” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez tartozó termékleírás következő módosításait:
      1.   A mezőgazdasági termék leírása
      Mivel a sárgadinnyére vonatkozó európai uniós forgalmazási előírást (1615/2001/EK rendelet) 2009. július 1-jén hatályon kívül helyezték, a termékleírásban az 1615/2001/EK rendelet szerinti I. osztályra való hivatkozás helyébe az előírás által eredetileg megjelölt objektív elemek (a fajtára jellemző tulajdonságok, a jó minőség és a csomagolási egységeken belüli egyneműség) lépnek.
      Az eredeti termékleírás különbséget tett a „Charentais típusú sárgadinnye” és az „egyéb, hosszan eltartható sárgadinnyetípusok” között. Tekintve, hogy valamennyi, a „Melon du Quercy” előállításához felhasznált dinnye a Charentais típushoz tartozik, célszerű tömörebben megfogalmazni a vonatkozó szövegrészt.
      A termékleírás felépítésének egyszerűsítése érdekében a csomagolási osztályok felsorolása helyébe a csomagolási egységeken belüli egyneműségre vonatkozó, egyértelműen meghatározott kötelezettség lép, mely szerint az adott csomagolási egységen belül a legnagyobb dinnye tömege legfeljebb 30 %-kal haladhatja meg a legkisebbét.
      Ami a cukortartalmat illeti, a szóban forgó termék tanúsítására vonatkozó feltételeket meghatározó nemzeti jogszabályokban megadott minimumérték 11 Brix-fok, mely érték megfelel a termelési gyakorlatnak. Ezért az OFJ-hez tartozó termékleírás módosítására vonatkozó javaslat értelmében a „11 Brix-foknál nagyobb” szövegrész helyébe a „legalább 11 Brix-fok” szövegrész lépne.
      2.   Azok az elemek, amelyek igazolják, hogy a mezőgazdasági termék a meghatározott földrajzi területről származik
      A „Melon du Quercy” származásának hatékonyabb ellenőrzése érdekében a termékleírás a gazdasági szereplők azonosítására vonatkozó rendelkezésekkel egészül ki. A bejelentéssel, a nyilvántartás vezetésével, illetve a termékek azonosításával kapcsolatos összes kötelezettség bekerül a vonatkozó fejezetbe.
      A kiskereskedelmi piacokon történő értékesítés sajátosságainak figyelembevétele érdekében, valamint tekintettel arra, hogy a „Melon du Quercy” OFJ-vel ellátott dinnyék mindegyikén egyedi azonosító szerepel, a csomagolási egységek azonosítása többé nem kötelező. A fogyasztók tájékoztatása tehát az értékesítés helyén történő reklámozáson, illetve az árcédulán keresztül történik.
      3.   Az előállítás módjának leírása
      Az előállítás folyamatábrája formai módosításokon ment át annak érdekében, hogy jól áttekinthetővé váljanak a „Melon du Quercy” termelése során végrehajtott, egymást követő műveletek: a termesztés, a válogatás és a csomagolás, majd a tárolás. A termékleírás többé nem különbözteti meg az egyes értékesítési csatornákat, ehelyett azokat a közös kötelezettségeket helyezi előtérbe, amelyek valamennyi gazdasági szereplőre vonatkoznak.
      A „Melon du Quercy” megfelelő minőségének biztosítása érdekében meghatározásra kerültek az engedélyezett fajták jegyzékeinek évente történő összeállítására vonatkozó szabályok.
      A nemzeti jogszabályokban szereplő rendelkezések átvételével összefüggésben, valamint a termelés egyes lépéseinek pontosabb meghatározása céljából a termékleírás az ültetésre és a vetésre, az öntözésre, a trágyázásra, a növényvédelemre, a dinnyék átvételekor végrehajtott minőségellenőrzésre és a válogatásra vonatkozó szabályokkal egészül ki.
      A dinnyefajták nemesítése terén elért eredményeknek és az elmúlt tizenöt évben – különösen a forró nyarak (például 2005 nyara) során – szerzett tapasztalatoknak köszönhetően garantálható, hogy a „Melon du Quercy” minősége akkor sem változik, ha a termés leszedésére 13 óra után, vagyis magasabb hőmérséklet mellett kerül sor. Ezért törlésre kerül az a kötelezettség, hogy a dinnyéket 13 óra előtt kell leszedni.
      Hasonlóképpen, a leszedett dinnyék egyetlen rétegben történő elhelyezésére vonatkozó előírás az ütődésre nagyon érzékeny fajták esetében volt indokolt. Mivel a 2009-ben végzett kísérletek azt mutatták, hogy a több rétegben való elhelyezés nem vezetett minőségromláshoz, a termékleírásba bekerül annak a lehetősége, hogy a leszedett dinnyét a több rétegben történő kiszereléshez használatos nagy ládákban helyezzék el.
      Ami a csomagolást illeti, törlésre kerül a tálcákra való hivatkozás annak érdekében, hogy lehetővé váljon jobb minőségű csomagolóeszközök, például dobozok használata.
      Tekintettel a kiskereskedelmi értékesítés sajátosságaira és arra, hogy a sárgadinnyéket gyakran rakodják át boltokban, az értékesítés e típusa tekintetében törlésre került a gyümölcssoroló tálcákon, illetve papírban való kiszerelésre vonatkozó kötelezettség.
      4.   Felügyeleti szerv
      A felügyeleti szerv adatai frissültek. A termékleírásba bekerült a szerv akkreditációjára való hivatkozás.
      5.   A címkézésre vonatkozó konkrét elemek
      A termékleírás kiegészült az OFJ-re vonatkozó konkrét kötelezettségekkel. Törlésre kerültek a nemzeti jogszabályokkal kapcsolatos kötelezettségek.
      6.   Az uniós vagy nemzeti rendelkezések értelmében betartandó követelmények
      A termékleírás a nemzeti követelményeknek megfelelően kiegészült a főbb ellenőrizendő pontokat tartalmazó táblázattal.

      II. MELLÉKLET

         EGYSÉGES DOKUMENTUM

      510/2006/EK rendelet (1)

      „MELON DU QUERCY”
      EK-szám: FR-PGI-0205-0086-2011.10.13.

         OFJ (X) OEM ( )

      1.   Elnevezés

      „Melon du Quercy”
      2.   Tagállam vagy harmadik ország

      Franciaország
      3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

      3.1.   A termék típusa

                  1.6. osztály.

                  Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

            3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

      Charentais típusú sárgadinnye, amelynek héja sima, rajzolatos vagy hálós, a szürkészöldtől a sárgáig változó színű, húsa pedig narancssárgás. Minimális tömege 450 g.
      A sárgadinnye ép, egészséges, friss, tiszta, jó minőségű; a kocsányukkal együtt leszedett gyümölcsök esetében a kocsánynak 2 cm-esnél rövidebbnek kell lennie.
      A törésmutató refraktométerrel meghatározott értéke legalább 11 Brix-fok.
      A „Melon du Quercy” OFJ-vel ellátott sárgadinnyék egészben és csomagolva kerülnek forgalomba. Az egyes csomagolási egységeken belül a legnagyobb sárgadinnye tömege legfeljebb 30 %-kal haladhatja meg a legkisebb dinnye tömegét.
      Az egyes csomagolási egységek tartalmának egyneműnek kell lennie, és hozzávetőlegesen azonos fejlettségű és érettségű, valamint megközelítőleg azonos színeződésű dinnyékből kell állnia.
      3.3.   Nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termék esetében)

      —
      3.4.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében)

      —
      3.5.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell végrehajtani

      A „Melon du Quercy” OFJ-vel ellátott sárgadinnyék termesztése az OFJ földrajzi területén történik.
      3.6.   A szeletelésre, aprításra, csomagolásra stb. vonatkozó egyedi szabályok

      Az átvételkor történő minőségellenőrzésre, a válogatásra és a csomagolásra az OFJ földrajzi területén kerül sor.
      A termék megfelelő minőségének biztosítása érdekében e műveleteket nagyon gyorsan elvégzik, lehetővé téve ezáltal, hogy a gyümölcsök a leszedésüktől számított 6 napon belül forgalomba kerüljenek.
      Az átvételkori minőségellenőrzésnek és a válogatásnak a földrajzi területen kell megtörténnie, mivel e műveletek alapvető szerepet játszanak az OFJ-vel ellátható dinnyék megfelelő kiválasztásában. A szóban forgó műveleteket megfelelően képzett személyek végzik, akik a héj színe és a refraktometria útján mért cukortartalom alapján képesek megítélni, hogy a gyümölcs elérte-e az optimális érettséget.
      A csomagolás ugyancsak a meghatározott földrajzi területen történik, mivel a válogatással és az átvételkor végzett minőségellenőrzéssel egyidejűleg kerül rá sor, aminek köszönhetően csökkenthető azon beavatkozások száma, amelyek károsan befolyásolhatnák a „Melon du Quercy” OFJ-vel ellátott termék minőségét. A nyomonkövethetőség biztosítása érdekében a sárgadinnyékre egyedi azonosító jelölés kerül, a csomagolásra pedig a „Melon du Quercy” logó; ezenkívül az érintett gazdasági szereplőknek speciális készletnyilvántartást kell vezetniük.
      3.7.   A címkézésre vonatkozó egyedi szabályok

                  —

                  A termék elnevezése: „Melon du Quercy”,

                  —

                  az OFJ-logó vagy az „Indication Géographique Protégée” (oltalom alatt álló földrajzi jelzés) felirat,

                  —

                  a „Melon du Quercy” minden egyes gyümölcsön.

            4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

      A „Melon du Quercy” OFJ földrajzi területe a következőket foglalja magában:

                  —

                  Lot megye: Castelnau-Montratier, Lalbenque és Montcuq kanton, valamint a következő települések: Cambayrac, Carnac-Rouffiac, Concots, Floressas, Labastide-Marnhac, Lacapelle-Cabanac, Mauroux, Le Montat, Sauzet, Sérignac és Villesèque,

                  —

                  Lot-et-Garonne megye: Beauville, Penne-d’Agenais, Puymirol és Tournon-d’Agenais kanton,

                  —

                  Tarn-et-Garonne megye: Bourg-de-Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Monclar-de-Quercy, Montaigu-de-Quercy, Montauban, Montpezat-de-Quercy, Négrepelisse és Villebrumier kanton, valamint a következő települések: Castelsagrat, Gasques, Goudourville, Montjoi, Mouillac, Perville, Pommevic, Saint-Clair és Valence.

            5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

      5.1.   A földrajzi terület sajátosságai

      A terület éghajlatát az óceáni (hűvös és nedves) és a mediterrán (meleg és száraz) légáramlatok váltakozása határozza meg, ami jelentős hőmérséklet-ingadozásokat eredményez. Ez a mérsékelt éghajlat kedvez a sárgadinnye-termesztésnek.
      A termesztéshez használt talajok agyagos-meszes típusúak. E talajok jellegüknél fogva különösen alkalmasak sárgadinnye-termesztésre.
      5.2.   A termék sajátosságai

      A „Melon du Quercy” OFJ-vel ellátott sárgadinnye a Charentais típushoz tartozó fajtákból származik, amelyek héja sima, rajzolatos vagy hálós, és kisebb-nagyobb mértékben barázdált.
      A gyümölcshús narancssárgás, lédús, tömör, ugyanakkor omlós is.
      A termesztéstechnikai és az aromával (az ízzel, a zamattal stb.) kapcsolatos szempontok alapján kiválasztott fajták, az agyagos-meszes talajok, az éghajlat sajátosságai és a szüretre (és azon belül az optimális érettségi állapotra) vonatkozó kritériumok mind meghatározó szerepet játszanak abban, hogy a gyümölcsök valamennyi kiváló tulajdonsága maradéktalanul érvényre juthasson: az édes íz (a legalább 11 Brix-fokos cukortartalomnak köszönhetően), az erőteljes illat és zamat, valamint az intenzív és jellegzetes aromák.
      5.3.   A földrajzi terület és (OEM esetében) a termék minősége vagy jellemzői közötti vagy (OFJ esetében) a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője közötti okozati kapcsolat

      A földrajzi terület éghajlati és talajviszonyai hozzájárulnak az aromagazdag gyümölcsök termesztéséhez.
      Egyfelől az agyagos-meszes, kiegyensúlyozott összetételű és jól szellőző talajok lehetővé teszik a növények egyenletes fejlődését és a gyümölcsökben található ásványi anyagok megfelelő egyensúlyának kialakulását.
      Másfelől Quercy sajátos éghajlata a gyümölcsök tövenkénti számának optimalizálása révén befolyásolja a termésfejlődést. Ennek köszönhetően az egyes gyümölcsök több tápanyaghoz jutnak. Ezzel párhuzamosan a nyár folyamán érkező, alapvetően mediterrán (meleg és száraz) légáramlatok elősegítik a gyümölcsök érését.
      A „Melon du Quercy” minőségét megalapozó tényezők közé tartozik a termék előállítására szakosodott ágazat szereplőinek nagy múltra visszanyúló szakértelme is, amely többek között a kifejezetten a termelési területhez alkalmazkodó fajták kiválasztásában, a gyümölcsök optimális érettségi állapotban történő leszedésében és – a leszedést követően – a sárgadinnyék értékesítésre való előkészítéséhez szükséges idő optimalizálásában mutatkozik meg.
      A „Melon du Quercy” hírnevének alapjait a termelésében érintett szereplők vetették meg azáltal, hogy terméküket 1994-től kezdve e néven azonosították. Ismertségének növeléséhez számos, az értékesítésével összefüggő rendezvény és esemény is hozzájárul, például a Belfort-du-Quercyben augusztus közepén megrendezésre kerülő ünnepség, illetve a sárgadinnyeszezonnak az 1994 júliusában Lot megye székhelyén megtartott szakmai bemutatók keretében történő megnyitása, amely a helyi sajtóban is nagy visszhangot kapott. 1996 júliusában a Dépêche du Midi című napilap „L’excellence du Melon du Quercy” címmel cikket közölt a „Melon du Quercy” OFJ-vel ellátott sárgadinnyéről.

         Hivatkozás a termékleírás közzétételére

      (az 510/2006/EK rendelet 5. cikkének (7) bekezdése)
      https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCIGPMelonDuQuercy.pdf

         (1)  Felváltotta a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet.


title: A Bizottság 1313/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. december 13. ) a 2535/2001/EK és az 1187/2009/EK rendeletnek a tejtermékekre vonatkozó KN-kódok tekintetében történő módosításáról

text:
               16.12.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 334/10

         A BIZOTTSÁG 1313/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. december 13.)
   a 2535/2001/EK és az 1187/2009/EK rendeletnek a tejtermékekre vonatkozó KN-kódok tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 144. és 148. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2011. szeptember 27-i 1006/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) módosította a 4. árucsoportba tartozó tejtermékekhez tartozó KN-kódokat.

               (2)

               Frissíteni kell a a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. december 14-i 2535/2001/EK bizottsági rendelet (3) I. mellékletének I. F. részét, valamint a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. november 27-i 1187/2009/EK bizottsági rendelet (4) 27. cikkét és II. mellékletét.

               (3)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2535/2001/EK rendelet I. mellékletének I. F. része helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
   2. cikk
   Az 1187/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               A 27. cikk (2) bekezdésében a 0402 21 19 9900 kód helyébe a 0402 21 18 9900 kód lép;

               2.

               A II. mellékletben az 1. csoportszám alatt a 0401 30 kód helyébe a 0401 40 és a 0401 50 kód lép.

         3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ez a rendelet 2012. január 1-jétől alkalmazandó.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. december 13-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 282., 2011.10.28., 1. o.

      (3)  HL L 341., 2001.12.22., 29. o.

      (4)  HL L 318., 2009.12.4., 1. o.

      MELLÉKLET

         „I. F.

         A KÖZÖSSÉG ÉS SVÁJC KÖZÖTT A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK KERESKEDELMÉRŐL LÉTREJÖTT MEGÁLLAPODÁS II. MELLÉKLETÉBEN MEGHATÁROZOTT VÁMKONTINGENS

                     Kontingens szám

                     KN-kód

                     Árumegnevezés

                     Vámtétel

                     Kontingens július 1-jétől június 30-ig
                     tonnában

                     09.4155

                     ex 0401 40

                                 —

                                 6 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 10 tömegszázalék zsírtartalommal

                     mentes

                     2 000”

                     ex 0401 50

                                 —

                                 10 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal

                     0403 10

                     Joghurt