title: A Bizottság (EU) 2015/831 végrehajtási rendelete (2015. május 28.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre kiterjesztett dömpingellenes vám alól a 88/97/EK rendelet szerint jelenleg mentességben részesülő felek jegyzékének a 2014/C 299/08 bizottsági értesítéssel megindított ellenőrzést követő aktualizálásáról

text:
                  29.5.2015

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 132/32

            A BIZOTTSÁG (EU) 2015/831 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2015. május 28.)
      a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre kiterjesztett dömpingellenes vám alól a 88/97/EK rendelet szerint jelenleg mentességben részesülő felek jegyzékének a 2014/C 299/08 bizottsági értesítéssel megindított ellenőrzést követő aktualizálásáról
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (4) bekezdésére,
      tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra a 2474/93/EGK rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára való kiterjesztéséről, valamint az ilyen kerékpáralkatrészekre kiterjesztett vámnak a 703/96/EK rendelet alapján nyilvántartott importjára való kivetéséről szóló, 1997. január 10-i 71/97/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 3. cikkére,
      tekintettel a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel kivetett dömpingellenes vám 71/97/EK tanácsi rendelettel való kiterjesztése alóli mentességnek egyes Kínai Népköztársaságból származó kerékpáralkatrészek behozatalára vonatkozó engedélyezéséről szóló, 1997. január 20-i 88/97/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 7., 10. és 16. cikkére,
      a tagállamok tájékoztatását követően,
      mivel:

                  (1)

                  A Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára kivetett dömpingellenes vámok 71/97/EK rendelettel (a továbbiakban: kiterjesztő rendelet) történt kiterjesztésének eredményeként a Kínai Népköztársaságból származó alapvető kerékpáralkatrészek Európai Unióba irányuló behozatalára jelenleg dömpingellenes vám (a továbbiakban: kiterjesztett vám) alkalmazandó.

                  (2)

                  A kiterjesztő rendelet 3. cikke értelmében az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) felhatalmazással rendelkezik ahhoz, hogy a mentesség engedélyezéséhez szükséges intézkedéseket fogadjon el az alapvető kerékpáralkatrészek azon importja tekintetében, amellyel nem játsszák ki a dömpingellenes vámot. Ezeket a végrehajtási intézkedéseket a konkrét mentességi rendszert (a továbbiakban: mentességi rendszer) létrehozó 88/97/EK rendelet (a továbbiakban: mentességről szóló rendelet) tartalmazza.

                  (3)

                  A Bizottság a mentességről szóló rendelet alapján az idők folyamán számos kerékpár-összeszerelő számára biztosított mentességet a kiterjesztett vám alól (a továbbiakban: mentességben részesülő felek). A mentességről szóló rendelet szerinti mentességre vonatkozó legutóbbi bizottsági végrehajtási határozatot 2014. április 16-án fogadta el a Bizottság (4). A mentességről szóló rendelet 16. cikke (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően a Bizottság időről-időre közzétette a mentességben részesülő felek jegyzékét az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                      (5).

                  (4)

                  Miként az a kiterjesztő rendelet (44) preambulumbekezdésében szerepel, a Bizottság köteles a mentességi rendszert folyamatosan felülvizsgálni, hogy azt a működése során szerzett tapasztalatok alapján szükség esetén ki lehessen igazítani.

                  (5)

                  Ezzel összefüggésben a Bizottság tudomására jutott, hogy a mentességben részesülő felek közül több megszűnt, megváltoztatta tevékenységét vagy cégadatait (például cégnevét, jogi formáját vagy bejegyzett címét).

                  (6)

                  A mentességi rendszer hatékony működtetése érdekében a Bizottság 2014. szeptember 5-én a 2014/C 299/08 bizottsági értesítéssel (6) közzétette a mentességben részesülő felek jegyzékét és megindította ellenőrzésüket (a továbbiakban: az ellenőrzés megindításáról szóló értesítés).

                  (7)

                  Az ellenőrzés célja az volt, hogy a Bizottság

                              a)

                              a mentességben részesülő felekre vonatkozó, TARIC-adatbázisbeli hivatkozásokat összhangba hozza a cégnyilvántartásokban szereplő cégadataikkal;

                              b)

                              kiszűrje az immár indokolatlanná vált mentességeket (például, amelyek esetében a mentességben részesülő fél megszűnt, kérelmezi mentességének visszavonását vagy nem működik együtt); valamint

                              c)

                              alapadatokat – így például kapcsolattartási adatokat és az összeszerelési műveletekre vonatkozó információkat – gyűjtsön a mentességben részesülő felekről.

                  (8)

                  Az ellenőrzés megindításáról szóló értesítést megküldték a tagállamoknak, valamint valamennyi mentességben részesülő félnek az utolsó ismert címére. Valamennyi mentességben részesülő félnek legkésőbb 2014. október 20-ig kellett válaszolnia az ellenőrzési kérdőívre.

                  (9)

                  Az ellenőrzési kérdőívben összegyűjtött adatok elengedhetetlenek a mentességi rendszer hatékony működtetéséhez, ezért a Bizottság felhívta a mentességben részesülő felek figyelmét, hogy a hiánytalanul, valamint valóságnak megfelelő adatokkal kitöltött kérdőív határidőn belüli benyújtásának elmulasztása a mentességről szóló rendelet 10. cikkének alkalmazása szempontjából az együttműködés hiányának minősül.

                  (10)

                  Azon mentességben részesülő felek esetében, amelyek a meghatározott határidőn belül nem válaszoltak az ellenőrzési kérdőívre, a Bizottság meghosszabbította a válaszadási határidőt 2014. november 21-ig. Ezen érintett felek mindegyikét értesítették a határidő meghosszabbításáról, valamint az együttműködés hiányának következményeiről. A Bizottság a tagállamokkal is konzultált annak érdekében, hogy megállapíthassa státusukat.

                  (11)

                  A mentességben részesülő felektől, a tagállamoktól és az ágazati szövetségektől beérkezett válaszok alapján a Bizottság megállapította, hogy mely mentességben részesülő felek esetében kell fenntartani, és melyek esetében kell visszavonni a mentességet. A mentességben részesülő felek lehetőséget kaptak a meghallgatásra, és észrevételeket fűzhettek az ellenőrzést követően tett megállapításokhoz. Amennyiben a mentesség visszavonására a fél megszűnése alapján került sor, a Bizottság megerősítést kért az adott tagállamtól.

         Mentességben részesülő felek, amelyek mentességét a Bizottság fenntartja

                  (12)

                  Azon mentességben részesülő felek jegyzéke, amelyek megfelelnek a mentességről szóló rendeletben meghatározott mentességi feltételeknek, és amelyek mentességét ezért fenn kell tartani, az I. mellékletben található.

                  (13)

                  A mentességben részesülő felek egy részének esetében a hivatkozásokat (név, cím, ország és TARIC-kiegészítő kód) aktualizálni kell az ellenőrzés során megállapított változásoknak megfelelően. A Bizottság a benyújtott információk vizsgálatát követően arra a következtetésre jutott, hogy e változások a mentességről szóló rendeletben meghatározott mentesség feltételeit illetően semmi esetre sem gyakorolnak hatást az összeszerelési műveletekre.

                  (14)

                  A mentességi rendszer hatékony működtetése érdekében az egyszerre több, mentességben részesülő félre is vonatkozó TARIC-kiegészítő kódokat egyedi kódokkal kell felváltani

                  (15)

                  Mivel a mentesség kizárólag az I. mellékletben névvel és címmel együtt említett felekre alkalmazandó, így a mentességben részesülő feleknek az adataikat érintő változásokról (például a névben, jogi formában vagy bejegyzett címben bekövetkezett változást, illetve új összeszerelési egységek létrehozását követően) haladéktalanul értesíteniük kell a Bizottságot (7). Ilyen esetben a félnek valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységekben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt meg kell adnia. Adott esetben a Bizottság aktualizálni fogja az e félre történő hivatkozásokat.

         Mentességben részesülő felek, amelyek mentességét a Bizottság visszavonja

                  (16)

                  Vissza kell vonni azon mentességben részesülő felek mentességét, amelyek mentességük visszavonását kérték, amelyek nem válaszoltak a kérdőívre 2014. november 21-ig, illetve amelyek már megszűntek. A mentességi rendszer hatékony működtetése érdekében a mentesség megszűnésének e dátumtól kell hatályosnak lennie.

                  (17)

                  Azon mentességben részesülő felek jegyzéke, amelyek mentességét a Bizottság visszavonta, a II. mellékletben található,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      (1)   A 88/97/EK rendelet II. melléklete helyébe e rendelet I. melléklete lép. A melléklet szerinti mentességek kizárólag a mellékletben nevükkel és címükkel együtt említett felekre alkalmazandók. A mentességgel rendelkező fél haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot bármely ezekkel kapcsolatos változásról, megadva valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységeiben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt a mentesség feltételei tekintetében.
      (2)   A 88/97/EK rendelet 12. cikke helyébe a következő szöveg lép:

         „12. cikk
         Mentességben részesülő felek
         A II. mellékletben felsorolt felek 1996. április 20-tól vagy – amennyiben az a későbbi időpont – azzal a nappal kezdődően, melyen bizottsági határozat révén mentességben részesültek, mentességben részesülnek a kiterjesztett vám alól.”

      2. cikk
      A 88/97/EK rendelet alapján az e rendelet II. mellékletében felsorolt feleknek megadott mentességek 2014. november 21-én visszavonásra kerülnek.
      3. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmincadik napon lép hatályba.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2015. május 28-án.

               a Bizottság részéről

               az elnök

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

         (2)  HL L 16., 1997.1.18., 55. o.

         (3)  HL L 17., 1997.1.21., 17. o.

         (4)  HL L 119., 2014.4.23., 67. o.

         (5)  HL C 45., 1997.2.13., 3. o., HL C 112., 1997.4.10., 9. o., HL C 220., 1997.7.19., 6. o., HL C 378., 1997.12.13., 2. o., HL C 217., 1998.7.11., 9. o., HL C 37., 1999.2.11., 3. o., HL C 186., 1999.7.2., 6. o., HL C 216., 2000.7.28., 8. o., HL C 170., 2001.6.14., 5. o., HL C 103., 2002.4.30., 2. o., HL C 35., 2003.2.14., 3. o., HL C 43., 2003.2.22., 5. o., HL C 54., 2004.3.2., 2. o., HL C 299., 2004.12.4., 4. o., HL L 17., 2006.1.21., 16. o. és HL L 313., 2006.11.14., 5. o., HL L 81., 2008.3.20., 73. o., HL C 310., 2008.12.5., 19. o., HL L 19., 2009.1.23., 62. o., HL L 314., 2009.12.1., 106. o., HL L 136., 2011.5.24., 99. o., HL L 343., 2011.12.23., 86. o., HL L 119., 2014.4.23., 67. o.

         (6)  HL C 299., 2014.9.5., 7. o.

         (7)  A feleknek tanácsos az alábbi e-mail címet használni: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu

         I. MELLÉKLET

            A mentességben részesülő felek aktualizált jegyzéke

                     Régi hivatkozások

                     Aktualizált hivatkozások

                     Név

                     Cím

                     TARIC-kiegészítő kód

                     Aktualizált név

                     Aktualizált cím

                     Aktualizált TARIC-kiegészítő kód (*)

                     4Ever s.r.o.

                     Moravská 842, CZ-74213 Studénka, Czech Republic

                     A558

                     4Ever s.r.o.

                     Moravská 842, Butovice, CZ-742 13 Studénka, Czech Republic

                     A558

                     Accell Hunland Kft.

                     Parkoló tér 1, HU-5091 Tószeg, Hungary

                     A534

                     Accell Hunland Kft.

                     Parkoló tér 1, HU-5091 Tószeg, Hungary

                     A534

                     All Bikes

                     IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Italy

                     8748

                     All Bike' s S.r.l.

                     Via Caduti sul don 15, IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Italy

                     8748

                     Alliance Bikes Sp. z o.o.

                     ul. Tadeusza Borowskiego 2, PL-03-475 Warszawa, Poland

                     A549

                     Alliance Bikes Sp. z o.o.

                     ul. Tadeusza Borowskiego 2, PL-03-475 Warszawa, Poland

                     A549

                     Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

                     Via Archimede 485 Zona Artigianale di Case Castagnoli, IT-47023 Cesena, Italy

                     8075

                     Alpina di Montevecchi Manolo & C. S.A.S.

                     Via Archimede 485, IT-47521 Cesena (FO), Italy

                     8075

                     Alubike-Bicicletas S.A.

                     Zona Industrial de Oia Lote C10, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugal

                     A730

                     Alubike-Bicicletas S.A.

                     Zona Industrial de Oiã Lote C-10, PT-3770-068 Oliveira do Bairro, Portugal

                     A730

                     Arcade Cycles

                     78 Impasse PhilippeGozola, ZA Acti Est Parc Eco 85-1, FR-85000 La Roche-sur-Yon, France

                     8065

                     Arcade Cycles

                     78 Impasse PhilippeGozola ZA Acti Est Parc Eco, FR-85000 La Roche-sur-Yon, France

                     8065

                     ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.

                     Podgrodzie 32 C, PL-39-200 Dębica, Poland

                     A565

                     ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.

                     Podgrodzie 32 C, PL-39-200 Dębica, Poland

                     A565

                     AT Zweirad GmbH

                     Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Germany

                     A247

                     AT Zweirad GmbH

                     Zur Steinhuhle 2, DE-48341 Altenberge, Germany

                     A247

                     Atala S.p.A.

                     Via Lussemburgo 31/33, IT-35127 Padova, Italy

                     A412

                     Atala S.p.A.

                     Via della Guerrina 108, IT-20900, Monza (MB), Italy

                     A412

                     Avantisbike – Fábrico de bicicletas SA

                     Zona Industrial de Oiã (Sul), LTL. B17, PT-3770-059 Oiã, Portugal

                     A726

                     Avantisbike – Fábrico de bicicletas Lda

                     Zona Industrial de Oiã Lote C-21, PT-3770-068 Oiã, Portugal

                     A726

                     Azor Bike B.V.

                     Marconistraat 7A, NL -7903AG Hoogeveen, Netherlands

                     8091

                     Azor Bike B.V.

                     Marconistraat 7a, NL -7903AG Hoogeveen, Netherlands

                     8091

                     Balkanvelo AD

                     No 1 Mizia Boulevard, BG-5500 Lovech, Bulgaria

                     A811

                     Balkanvelo AD

                     Mizia Boulevard 1, BG-5500 Lovech, Bulgaria

                     A811

                     Batavus

                     NL-8440 AM Heerenveen, Netherlands

                     8963

                     Accell Nederland B.V.

                     Industrieweg 4, NL -8444AR Heerenveen, Netherlands

                     C004

                     BELVE sro

                     Holubyho 295, SK- 916 01 Stará Turá, Slovakia

                     A535

                     BELVE s.r.o.

                     Holubyho 295, SK-916 01 Stará Turá, Slovakia

                     A535

                     Berg Toys BV/Berg Factory BV

                     Oud Willinkhuizerweg 9, NL-6733 AK Wekerom, Netherlands

                     8624

                     Berg Toys B.V.

                     Stevinlaan 2, NL-6716WB Ede, Netherlands

                     8624

                     Biciclasse C.S.srl

                     Via Roma 4, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Italy

                     A359

                     Biciclasse C.S.-S.r.l.

                     Localita' Staglioni Area Industriale SNC, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Italy

                     A359

                     Bicicletas de Castilla y León S.L.

                     Barrio Gimeno 5, ES-09001 Burgos, Spain

                     A500

                     Bicicletas de Castilla y León S.L.

                     Barrio Gimeno 5, ES-09001 Burgos, Spain

                     A500

                     Bicicletas Monty S.A.

                     C/El Pla 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spain

                     A165

                     Bicicletas Monty S.A.

                     Calle El Plà 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spain

                     A165

                     Bike Fun International s.r.o.

                     Areál Tatry 1445/2, CZ -742 21 Kopřivnice, Czech Republic

                     A536

                     Bike Fun International s.r.o.

                     Areál Tatry 1445/2, CZ -74221 Kopřivnice, Czech Republic

                     A536

                     Bike Mate s.r.o.

                     Dlhá 248/43, SK -905 01 Senica, Slovakia

                     A589

                     Bike Mate s.r.o.

                     Dlhá 248/43, SK -905 01 Senica, Slovakia

                     A589

                     Bikkel Bikes

                     NL-6004 BE Weert, Netherlands

                     8749

                     Bikkel Bikes B.V.

                     Magnesiumstraat 37, NL-6031RV Nederweert, Netherlands

                     8749

                     Blue Factory Team S.L.

                     CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, ES-03320 Alicante, Spain

                     A984

                     Blue Factory Team S.L.

                     Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial, ES-03320 Elche- Alicante, Spain

                     A984

                     Bohemia Bike a.s.

                     Okružní 697, CZ -370 01 České Budějovice, Czech Republic

                     A605

                     Bohemia Bike a.s.

                     Okružní 697, CZ -370 01 České Budějovice, Czech Republic

                     A605

                     Bonaventure BVBA

                     Stoomtuigstraat 16, BE-8830 Hooglede, Belgium

                     A732

                     Bonaventure BVBA

                     Stoomtuigstraat 16, BE-8830 Hooglede, Belgium

                     A732

                     Bottecchia Cicli S.r.l.

                     Viale Enzo Ferrari, 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Italy

                     A087

                     Bottecchia Cicli S.r.l.

                     Viale Enzo Ferrari 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Italy

                     A087

                     BPS Bicycle Industrial s.r.o.

                     Šumavská 779/2, CZ-78701 Šumperk, Czech Republic

                     A537

                     BPS Bicycle Industrial s.r.o.

                     Šumavská 779/2, CZ-787 01 Šumperk, Czech Republic

                     A537

                     Canyon Bicycles GmbH

                     Karl-Tesche-Str. 12, DE-56073 Koblenz, Germany

                     A856

                     Canyon Bicycles GmbH

                     Karl-Tesche-Straße 12, DE-56073 Koblenz, Germany

                     A856

                     CHERRI di Cherri Franco & C. S.A.S.

                     Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias, Italy

                     A168

                     CHERRI di Cherri Franco & C. S.A.S.

                     Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias (CA), Italy

                     A168

                     Cicli Adriatica srl Uninominale

                     Via Toscana, 13, IT-61100 Pesaro, Italy

                     A088

                     Cicli Adriatica S.r.l. Uninominale

                     Via Toscana 13, IT-61122 Pesaro (PS), Italy

                     A088

                     Cicli Casadei S.r.l.

                     Via dei Mestieri 23, IT-44020 San Giuseppe di Commacchio, Italy

                     A326

                     Cicli Casadei S.r.l.

                     Via dei Mestieri 23, IT-44020 Frazione: San Giuseppe, Comacchio (FE), Italy

                     A326

                     Cicli Cinzia S.r.l.

                     IT-40060 Osteria Grande-(BO), Italy

                     8066

                     Cicli Cinzia S.r.l.

                     Via Lombardia 48, IT-40024 Osteria Grande Castel San Pietro Terme (BO), Italy

                     8066

                     Cicli Elios di Ragona Roberto & C. Snc

                     Via Ca'Mignola Vecchia 121, IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy

                     8605

                     Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.

                     Via G. Ferraris 1050, IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy

                     8605

                     Cicli Esperia SpA

                     Viale Enzo Ferrari 8/10/12, IT-30014 Cavarzere VE, Italy

                     8068

                     Cicli Esperia S.p.a.

                     Viale Enzo Ferrari 8/10/12, IT-30014 Cavarzere (VE), Italy

                     8068

                     Cicli Frera s.n.c.

                     IT-35020 Arzergrande (PD), Italy

                     8205

                     Cicli Frera S.n.c. di Antonio e Vittorio Fontana & C.

                     Viale dell'industria 6, IT-35020 Arzergrande (PD), Italy

                     8205

                     Cicli Lombardo SpA

                     Via Roma 233, IT-91012 Buseto Palizollo, Italy

                     A271

                     Cicli Lombardo S.p.a.

                     Via Roma 169, IT-91012 Buseto Palizollo (TP), Italy

                     A271

                     Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.

                     Via Umberto I n.508, IT-45023 Costa Di Rovigo (RO), Italy

                     A402

                     Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.

                     Via Umberto I 508, IT-45023 Costa Di Rovigo (RO), Italy

                     A402

                     Cobran S.R.L.

                     Via Della Zingarina 6, IT-47900 Rimini (RN), Italy

                     A246

                     COBRAN S.r.l.

                     Via Della Zingarina 6, IT-47924 Rimini (RN), Italy

                     A246

                     Credat Industries a.s.

                     V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo, Slovakia

                     A662

                     CREDAT INDUSTRIES a.s.

                     V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo, Slovakia

                     A662

                     CROSS Ltd

                     1 Hadji Dimitar Street, BG-3400 Montana, Bulgaria

                     A810

                     CROSS Ltd

                     Hadji Dimitar Street 1, BG -3400 Montana, Bulgaria

                     A810

                     Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD

                     Duna Lejáró 7, HU-1211 Budapest, Hungary

                     A555

                     Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD

                     Duna Lejáró 7, HU-1211 Budapest, Hungary

                     A555

                     Cycles France Loire

                     Avenue de l'industrie, FR-42160 Saint-Cyprien, France

                     8963

                     Cycles France Loire

                     Avenue de l'industrie, FR- 42160 Saint-Cyprien, France

                     C005

                     Cycle-Union GmbH

                     An der Schmiede 4, DE-26135 Oldenburg, Germany

                     8489

                     Cycle-Union GmbH

                     An der Schmiede 4, DE-26135 Oldenburg, Germany

                     8489

                     Cycleurope Industries

                     FR-10100 Romilly-sur-Seine, France

                     8963

                     Cycleurope Industries

                     161 Rue Gabriel Péri, FR-10100 Romilly-sur-Seine, France

                     C007

                     Cycleurope Sverige AB

                     SE-43282 Varberg, Sweden

                     8963

                     Cycleurope Sverige AB

                     c/o Monark AB, SE-432 82 Varberg, Sweden

                     C008

                     Cycling Sports Group Europe B.V.

                     Hanzepoort 27, NL-7575 DB Oldenzaal, Netherlands

                     A686

                     Cycling Sports Group Europe B.V.

                     Hanzepoort 27, NL-7575DB Oldenzaal, Netherlands

                     A686

                     Cyclopodilatiki SA

                     EL-54627 Thessaloniki, Greece

                     8768

                     Cyclopodilatiki S.A.

                     Minotavrou 16, EL-54627 Thessaloniki, Greece

                     8768

                     Denver SRL

                     Via Primo Maggio 32, IT-12025 Dronero (CN), Italy

                     8088

                     Denver S.r.l..

                     Via Primo Maggio 32, IT-12025 Dronero (CN), Italy

                     8088

                     Derby Cyclewerke GmbH

                     DE-49661 Cloppenburg, Germany

                     8963

                     Derby Cycle Werke GmbH

                     Siemensstraße 1-3, DE-49661 Cloppenburg, Germany

                     C009

                     Diamant Fahrradwerke GmbH

                     Schönaicher Straße 1, DE-09232 Hartmannsdorf, Germany

                     A346

                     Diamant Fahrradwerke GmbH

                     Schönaicher Straße 1, DE -09232 Hartmannsdorf, Germany

                     A346

                     Dino Bikes S.p.a.

                     Via Cuneo 11, IT-12011 Borgo San Dalmazzo, Italy

                     A327

                     Dino Bikes S.p.a.

                     Via Cuneo 11, IT-12011 Borgo San Dalmazzo (CN), Italy

                     A327

                     Engelbert Meyer GmbH

                     DE-49692 Sevelten, Germany

                     8963

                     Engelbert Meyer GmbH

                     Hauptstraße 31, DE-49692 Cappeln, Germany

                     C010

                     Esmaltina

                     PT-3782, Sangalhos Codex, Portugal

                     8065

                     Esmaltina- Auto ciclos S.A.

                     Rua do salgueiro 47, PT-3780-103 Sangalhos, Portugal

                     C011

                     Éts René Valdenaire SA

                     FR-88204, Remiremont Cedex, France

                     8083

                     Établissements René Valdenaire S.A.

                     Rue des Poncées, FR-88200 Saint-les-Remiremont, France

                     8083

                     Ets Th Brasseur SA

                     Rue des Steppes 13, BE-4000 Liège, Belgium

                     B294

                     EtablissementsTh. Brasseur S.A.

                     Rue des Steppes 13, BE-4000 Liège, Belgium

                     B294

                     Euro Bike Products

                     ul. Ostrowska 498, 498A, PL -61-324 Poznań, Poland

                     A849

                     Euro Bike Products

                     ul. Ostrowska 498, 498A, PL -61-324 Poznań, Poland

                     A849

                     F.A.A.C. s.n.c. di Sbrissa Filli & C.

                     Via Monte Antelao 11/a, IT-31030 Bessica di Loria (TV), Italy

                     A377

                     F.A.A.C. s.n.c. di Sbrissa F.lli & C.

                     Via Monte Antelao 11, IT-31037 Loria (TV), Italy

                     A377

                     F.A.R.A.M. S.r.l.

                     Zona Industriale – Traversa della Meccanica, IT-02010 Santa Rufina di Cittaducale, Italy

                     A249

                     F.A.R.A.M. S.r.l.

                     Località Nucleo Industriale, IT-02015 Cittaducale (RI), Italy

                     A249

                     F.lli Masciaghi SpA

                     Via Gramsci 10, IT-20052 Monza (MI), Italy

                     8067

                     F.lli Masciaghi S.p.a.

                     Via Gramsci 10, IT-20900 Monza (MB), Italy

                     C012

                     F.lli Schiano S.R.L.

                     Via Ferdinando Del Carretto 26, IT-80100 Naples, Italy

                     A824

                     F.lli Schiano S.r.l.

                     Via Ferdinando Del Carretto 26, IT-80133 Napoli (NA), Italy

                     A824

                     F.lli Zanoni S.r.l.

                     Via C. Castiglioni 27, IT-20010 Arluno, Italy

                     A162

                     F.lli Zanoni S.r.l.

                     Via Castiglioni 27, IT-20010 Arluno (MI), Italy

                     A162

                     Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl

                     Santa Maria in Selva Via Arno 1, IT-62010 Treia (MC), Italy

                     A232

                     Fabbrica Biciclette Trubbiani S.r.l.

                     Via Arno,1, Santa Maria in Selva, IT-62010 Treia (MC), Italy

                     A232

                     FHMM Sp. z o.o.

                     ul. Ciecholewicka 29, PL-55-120 Oborniki Śląskie, Poland

                     A548

                     FHMM Sp. z o.o.

                     ul. Ciecholowicka 29, PL-55-120 Oborniki Śląskie, Poland

                     A548

                     Firma Wielobranż owa „Mexller” – Artur Nowak

                     ul. Romera 4/20, PL-42-200 Częstochowa, Poland

                     A697

                     Artur Nowak Firma WielobranżMexller

                     ul. Romera 4/20, PL-42-215 Częstochowa, Poland

                     A697

                     FIV Edoardo Bianchi SpA

                     IT-24047 Treviglio (BG), Italy

                     8079

                     F.I.V. Edoardo Bianchi S.p.a.

                     Via delle Battaglie 5, IT-24047 Treviglio (BG), Italy

                     8079

                     Flanders NV

                     BE-9550 Herzele, Belgium

                     8522

                     Flanders NV

                     Daalkouterlaan 1, BE-9550 Herzele, Belgium

                     8522

                     GFM Bike di Ingarao Franco

                     Via Circonvallazione 32, IT-94011 Agira (EN) Sicilia, Italy

                     A360

                     G.F.M. Bike di Franco Ingarao

                     Contrada Consolazione, IT-94011 Agira (EN), Italy

                     A360

                     Ghost-Bikes GmbH

                     An der Tongrube 3, DE-95652 Waldsassen, Germany

                     8523

                     Ghost-Bikes GmbH

                     An der Tongrube 3, DE-95652 Waldsassen, Germany

                     8523

                     Giant Europe Manufacturing BV

                     NL-8218 Lelystad, Netherlands

                     8328

                     Giant Europe Manufacturing B.V.

                     Pascallaan 66, NL-8218 Lelystad, Netherlands

                     8328

                     Giubilato Cicli S.r.l.

                     Via Gaidon 3, IT-36067 S.Giuseppe di Cassola, Italy

                     8604

                     Giubilato Cicli S.r.l.

                     Via Pavane 6/A, IT-36065 Mussolente (VI), Italy

                     8604

                     Goldbike – Industria de Bicicletas Lda

                     R. Flores, PT-3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro, Portugal

                     A777

                     Goldbike – Industria de Bicicletas Lda

                     Rua das Flores, PT-3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro, Anadia, Portugal

                     A777

                     Gruppo Bici S.p.A.

                     Via Pitagora 15, IT-47521 Cesena, Italy

                     8005

                     Gruppo Bici S.r.l..

                     Via Pitagora 15, IT-47521 Cesena (FO), Italy

                     8005

                     GTA My Bicycle SAS

                     Viale Stazione 55, IT-35029 Pontelongo, Italy

                     A221

                     GTA My Bicycle S.A.S.

                     Via Borgo Rossi 22, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Italy

                     A221

                     Heinrich Böttcher GmbH & Co KG

                     Waldstraße 3, DE-25746 Wesseln/Heide, Germany

                     A415

                     Böttcher Fahrräder GmbH

                     Waldstraße 3, DE-25746 Wesseln, Germany

                     A415

                     Heinz Kettler GmbH & Co. KG

                     Postfach 1020, DE-59463 Ense-Parsit Hauptstraße 28, D-59469 Ense-Parsit, Germany

                     A469

                     Heinz Kettler GmbH & Co. KG

                     Hauptstraße 28, DE-59469 Ense, Germany

                     A469

                     Helkama Velox Oy

                     Santalantie 22, FI-10960 Hanko Pohjoinen, Finland

                     A825

                     Helkama Velox Oy

                     Santalantie 22, FI-10960 Hanko Pohjoinen, Finland

                     A825

                     IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej

                     ul. Miłośników Podhala 1, PL-34-425 Biały Dunajec, Poland

                     A539

                     IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej

                     ul. Miłośników Podhala 1, PL-34-425 Biały Dunajec, Poland

                     A539

                     Ideal Europe Sp. z.o.o.

                     ul. Metalowa 11, PL-99-300 Kutno, Poland

                     A540

                     Ideal Europe Sp. z.o.o.

                     Ul. Bohaterów walk nad bzurą 2, PL-99-300 Kutno, Poland

                     A540

                     IKO Sportartikel Handels GmbH

                     Kufsteiner Strasse 72, DE -83064 Raubling, Germany

                     A227

                     IKO Sportartikel Handels GmbH

                     Kufsteiner Strasse 72, DE -83064 Raubling, Germany

                     A227

                     IMACycles Bicicletas e Motociclos LDA

                     Z.I. Oiã – Apartado 117, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugal

                     A487

                     IMACYCLES- Acessorios Para Bicicletas e Motociclos LDA

                     Z.I. Oiã – Apartado 117 lote 5, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugal

                     A487

                     Ing. Jaromír Březina

                     Foglarova 2896/11, CZ – 787 01 Šumperk, Czech Republic

                     A776

                     Ing. Jaromír Březina

                     Foglarova 2896/11, CZ – 787 01 Šumperk, Czech Republic

                     A776

                     Inter Bike Imp. Export, Lda.

                     Zona Industrial de Vagos, Lote 27, PO Box 132, PT-3840, Vagos, Portugal

                     8296

                     Inter bike – Importação e Exportação Lda

                     Zona Industrial de Vagos Lote 27, PO Box 132, PT-3840 385 Vagos, Portugal

                     8296

                     Intersens Bikes & Parts B.V.

                     Bedrijvenpark Twente 170, NL-7602KF Almelo, Netherlands

                     A090

                     Intersens Bikes & Parts B.V.

                     Bedrijvenpark Twente 170, NL-7602KE Almelo, Nethelands

                     A090

                     Jan Janssen Fietsen B.V.

                     NL-4631 SR Hoogerheide, Netherlands

                     8078

                     Jan Janssen Fietsen B.V.

                     Voltweg 11, NL-4631SR Hoogerheide, Nethelands

                     8078

                     Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe

                     ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poland

                     A542

                     Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe

                     ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poland

                     A542

                     JETLANE SAS

                     4, boulevard de Mons, FR -59650 Villeneuve d'Ascq, France

                     A968

                     JETLANE S.A.S.

                     4 boulevard de Mons, FR -59650 Villeneuve d'Ascq, France

                     A968

                     Jozef Kender-Kenzel

                     Imel' č. 830, SK-946 52 Imel, Slovakia

                     A557

                     Jozef Kender-Kenzel

                     Piesková 437/9A, SK-946 52 Imel', Slovakia

                     A557

                     KELLYS BICYCLES s.r.o.

                     Slnečná cesta 374, SK-922 01 Veľké Orvište, Slovakia

                     A551

                     KELLYS BICYCLES s.r.o.

                     Slnečná cesta 374, SK-922 01 Veľké Orvište, Slovakia

                     A551

                     Kokotis A. Bros S.A.

                     5th klm of Larissa-Falani, EL-41001 Larissa, Greece

                     A201

                     Kokotis A. Bros S.A.

                     5th klm of Larissa-Falani, EL-41500 Larissa, Greece

                     A201

                     Koliken Kft

                     Széchenyi u. 103, HU-6400 Kiskunhalas, Hungary

                     A616

                     Koliken MAGYAR-CSEH és SZLOVÁK Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság

                     Széchenyi u. 103, HU-6400 Kiskunhalas, Hungary

                     A616

                     Koninklijke Gazelle N.V.

                     Wilhelminaweg 8, NL -6951 BP Dieren, Netherlands

                     8609

                     Koninklijke Gazelle N.V.

                     Wilhelminaweg 8, NL -6951BP Dieren, Netherlands

                     8609

                     KOVL spol. sro.

                     Choceradská 3042/20, CZ-141 00 Praha, Czech Republic

                     A838

                     KOVL spol. sro.

                     Choceradská 3042/20, CZ-14100 Praha 4, Czech Republic

                     A838

                     KROSS S.A.

                     ul. Leszno 46, PL-06-300 Przasnysz, Poland

                     A543

                     KROSS S.A.

                     ul. Leszno 46, PL-06-300 Przasnysz, Poland

                     A543

                     KTM Fahrrad GmbH

                     AT-5230 Mattighofen, Austria

                     8068

                     KTM Fahrrad GmbH

                     Harlochner straß 13, AT-5230 Mattighofen, Austria

                     C013

                     Kurt Gudereit GmbH & Co. KG

                     DE-33607 Bielefeld, Germany

                     8524

                     Kurt Gudereit GmbH & Co. KG Fahrradfabrik

                     Am Strebkamp 14, DE-33607 Bielefeld, Germany

                     8524

                     Kwasny & Diekhöner GmbH

                     Herforder Straße 331, DE-33609 Bielefeld, Germany

                     A993

                     Kwasny & Diekhöner GmbH

                     Herforder Straße 331, DE- 33609 Bielefeld, Germany

                     A993

                     Lapierre SA

                     FR-21005 Dijon Cedex, France

                     8067

                     CYCLES LAPIERRE

                     6-10 Rue Edmond Voisenet, FR-21000 Dijon Cedex, France

                     C006

                     LEADER – 96 Ltd.

                     19 Sedianka Str., BG-4003 Plovdiv, Bulgaria

                     A813

                     LEADER – 96 Ltd.

                     Sedyanka 19, BG – 4003 Plovdiv, Bulgaria

                     A813

                     Lenardon Lida/Cicli Bandiziol

                     Via Provinciale 5, IT-33096 San Martino al Tagliamento (PN), Italy

                     A172

                     Lenardon Lida

                     Via Provinciale 5, IT-33098 San Martino al Tagliamento (PN), Italy

                     A172

                     Look Cycle International S.A.

                     27, rue du Docteur Léveillé, FR-58000 Nevers, France

                     A781

                     Look Cycle International S.A.

                     27 rue du Docteur Léveillé, FR-58000 Nevers, France

                     A781

                     Ludo Cycles

                     BE-3070 Kortenberg, Belgium

                     8750

                     Ludo N.V.

                     Karel Van Miertstraat 7, BE-3070 Kortenberg, Belgium

                     8750

                     Manufacture Française Du Cycle

                     27 rue Marcel Brunelière, FR-44270 Machecoul, France

                     8963

                     Manufacture Française Du Cycle

                     27 rue Marcel Brunelière, FR-44270 Machecoul, France

                     C014

                     Mara CICLI Srl

                     Via della Pergola 5, IT-21052 Busto Arsizio VA, Italy

                     8983

                     Mara CICLI S.r.l.

                     Via della Pergola 5, IT -21052 Busto Arsizio (VA), Italy

                     8983

                     Master Bike, s.r.o.

                     Sadová 2, CZ-789 01 Zábřeh na Moravě, Czech Republic

                     A552

                     Master Bike s.r.o.

                     Sadová 2205/2, CZ -789 01 Zábřeh, Czech Republic

                     A552

                     Maxbike Ltd

                     Svatoplukova 2771, CZ-700 30 Ostrava-Vitkovice, Czech Republic

                     A664

                     Maxbike s.r.o.

                     Svatoplukova 2771/1, CZ-700 30 Vitkovice, Ostrava, Czech Republic

                     A664

                     Maxcom Ltd

                     Golyamokonarsko shosse Str. 1, BG-4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgaria

                     A812

                     Maxcom

                     Golyamokonarsko Shose Str. 1, BG-4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgaria

                     A812

                     Maxtec Ltd

                     Golyamokonarsko shose Str. 1, BG-4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgaria

                     A991

                     Maxtec Ltd

                     Golyamokonarsko shose Str. 1, BG-4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgaria

                     A991

                     MBM SRL

                     Via Emilio Levante 1671/73/75, IT-47023 Cesena (FC), Italy

                     8067

                     MBM S.r.l.

                     Via Emilia Levante 1671/73/75, IT-47521 Cesena (FC), Italy

                     C015

                     Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.

                     Via Trento 68, IT-25030 Trenzano (BS), Italy

                     A979

                     New Metelli di Metelli Maria Rosa & C. S.A.S.

                     Via Trento 68, IT-25030 Trenzano (BS), Italy

                     A979

                     MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG

                     Kyselhäuser Strasse 23, DE-06526 Sangerhausen, Germany

                     8009

                     MIFA-Bike GmbH

                     Kyselhäuser Strasse 23, DE-06526 Sangerhausen, Germany

                     8009

                     Montana srl

                     IT-12060 Magliano ALPI, Italy

                     8068

                     Montana SRL

                     Via Domenico Rossi 70, IT-12060 Magliano Alpi (CN), Italy

                     C016

                     Motomur S.L.

                     Ctra. Mazarron, Km. 2, ES-30120 EL PALMAR (Murcia), Spain

                     A436

                     Motomur S.L.

                     Avda. Castillo de la asomada 6, ES-30120 El Palmar (Murcia), Spain

                     A436

                     N.V. Race Productions

                     Ambachtstraat 19, BE-3980 Tessenderlo, Belgium

                     A576

                     N.V. Race Productions

                     Beverlosesteenweg 85, BE-3583 Beringen, Belgium

                     A576

                     Neuzer Kerékpar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

                     Eötvös u. 48, HU-2500 Esztergom, Hungary

                     A545

                     Neuzer Kerékpar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

                     Mátyás király u. 45, HU-2500 Esztergom, Hungary

                     A545

                     Nikos Maniatopoulos sa

                     EL-26500 Ag Vassilios-Patras, Greece

                     8062

                     NIKOS MANIATOPOULOS S.A.

                     Kosti Palama & Solonos, EL-26504 Agios Vasileios-Patras, Greece

                     8062

                     Norta NV

                     Stradsestraat 17, BE-2250 Olen, Belgium

                     A413

                     Norta N.V.

                     Stradsestraat 39, BE-2250 Olen, Belgium

                     A413

                     Novus Bike s.r.o.

                     Vančurova 2985/20, CZ-746 01 Předměstí Opava 1, Czech Republic

                     A553

                     Novus Bike s.r.o.

                     Vančurova 2985/20, CZ-746 01 Předměstí Opava, Czech Republic

                     A553

                     NV Minerva

                     BE-3580 Beringen, Belgium

                     8330

                     NV Minerva

                     Schoebroekstraat 38, BE-3583 Paal-Beringen, Belgium

                     8330

                     Olimpia Kerékpár Kft.

                     Ostorhegy u. 4, HU -1164 Budapest, Hungary

                     A554

                     Olimpia Kerékpár Kft.

                     Ostorhegy u 4, HU-1164 Budapest, Hungary

                     A554

                     Olmo Giuseppe SpA

                     IT-17015 Celle Ligure (SV), Italy

                     8981

                     Olmo Giuseppe S.p.a.

                     Via Poggi 22, IT-17015 Celle Ligure (SV), Italy

                     8981

                     OLPRAN Spol. s.r.o.

                     Libušina 101, CZ-772-11 Olomouc, Czech Republic

                     A546

                     OLPRAN Spol. s.r.o.

                     Libušina 526/101, CZ-772-11 Olomouc- Chválkovice, Czech Republic

                     A546

                     Orbea S. Coop Ltd

                     ES-48269 Mallabia, Spain

                     8069

                     Orbea S. Coop Ltd

                     Poligono Industrial Goitondo s/n, ES-48269 Mallabia-Bizkaia, Spain

                     8069

                     Órbita-Bicicletas Portuguesas Lda

                     PT-3751 Àgueda Codex, Portugal

                     8082

                     Órbita-Bicicletas Portuguesas Lda

                     Rua da Fonta Nova 616, -Povoa da Carvalha, PT-3750-720 Recardães, Portugal

                     8082

                     Oxyprod S.r.l.

                     Via Morone Gerolamo 4, IT-20121 Milano MI, Italy

                     8085

                     Oxyprod S.r.l.

                     Via Morone Gerolamo 4, IT-20121 Milano (MI), Italy

                     8085

                     Pantherwerke

                     Alter Postweg 190, DE-32584 Löhne, Germany

                     8963

                     Panther International GmbH

                     Alter Postweg 190, DE-32584 Löhne, Germany

                     C017

                     Paul Lange & Co. OHG

                     Hofener Strasse 114, DE-70372 Stuttgart, Germany

                     A288

                     Paul Lange & Co. OHG

                     Hofener Strasse 114, DE-70372 Stuttgart, Germany

                     A288

                     PFIFF Vertriebs GmbH

                     Wilhelmstrasse 49, DE-49610 Quakenbrück, Germany

                     A668

                     PFIFF Vertriebs GmbH

                     Wilhelmstrasse 49-51, DE-49610 Quakenbrück, Germany

                     A668

                     Planet'Fun S.A.

                     FR-17180 Perigny, France

                     8767

                     Planet'Fun S.A.

                     les 4 chevaliers, Rond-point de la Republique-, FR-17180 Périgny, France

                     8767

                     Prestige Rijwielen N.V.

                     Zuiderdijk 25, BE-9230 Wetteren, Belgium

                     A737

                     Prestige Rijwielen N.V.

                     Zuiderdijk 25, BE-9230 Wetteren, Belgium

                     A737

                     Promiles

                     FR-59650 Villeneuve d'Ascq, France

                     8963

                     Promiles

                     4 Boulevard de Mons, FR-59650 Villeneuve d'Ascq, France

                     C018

                     Prophete GmbH

                     DE-33378 Rheda-Wiedenbrück, Germany

                     8963

                     Prophete GmbH & Co. KG

                     Lindenstrasse 50, DE-33378 Rheda-Wiedenbrück, Germany

                     C019

                     Przedsiębiorstwo Handlowo- Produkcyjne UNIBIKE Jerzy Orłowski, Piotr Drobotowski Sp. Jawna

                     ul. Przemysłowa 28B, PL-85-758 Bydgoszcz, Poland

                     A556

                     UNIBIKE K. Orłowska, P. Drobotowski Sp.J.

                     ul. Przemysłowa 28B, PL-85-758 Bydgoszcz, Poland

                     A556

                     Puky GmbH & Co. KG

                     Fortunastraße 11, DE-42489 Wülfrath, Germany

                     A778

                     Puky GmbH & Co. KG

                     Fortunastraße 11, DE-42489 Wülfrath, Germany

                     A778

                     Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH

                     Zum Acker 1, DE-56244 Freirachdorf, Germany

                     A850

                     Radsportvertrieb Ditmar Bayer GmbH

                     Zum Acker 1, DE-56244 Freirachdorf, Germany

                     A850

                     RGVS Ibérica Unipessoal Lda

                     Rua Central de Mandim, Barca, Castelo da Maia, PT-4475-023 Maia, Portugal

                     A320

                     RGVS Ibérica Unipessoal Lda

                     Rua Central de Mandim- Barca, Castelo da Maia, PT-4475-023 Maia, Portugal

                     A320

                     Rijwielen en Bromfietsenfabriek L'Avenir NV

                     Posthoornstraat 1, BE-2500 Lier, Belgium

                     A826

                     L'Avenir

                     Posthoornstraat 1, BE-2500 Lier, Belgium

                     A826

                     Robifir Bike Ltd

                     3A Kosta Bosilkov Street, BG- 2700 Blagoevgrad, Bulgaria

                     A815

                     Robifir Bike LTD

                     Kosta Bosilkov Street 3A, BG- 2700 Blagoevgrad, Bulgaria

                     A815

                     Rose Versand GmbH

                     Schersweide 4, DE-46395 Bocholt, Germany

                     A897

                     ROSE Bikes GmbH

                     Schersweide 4, DE-46395 Bocholt, Germany

                     A897

                     S.C. Madirom Prod S.R.L.

                     Strada Ştefan Procopiu nr.1, RO-300647 Timişoara, judeţul Timiş, Romania

                     A896

                     S.C. Madirom Prod S.r.l.

                     Strada Ştefan Procopiu 1, RO-300647 Timişoara, Judeţ Timiş, Romania

                     A896

                     S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

                     Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Italy

                     A167

                     S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

                     Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Italy

                     A167

                     Sangal – Indústria de Veículos Lda

                     Rua do Serrado – Apartado 21, PT-3781-908 Sangalhos, Portugal

                     A407

                     Sangal – Indústria de Veículos Lda

                     Rua do Serrado – Apartado 21, PT-3781-908 Sangalhos, Portugal

                     A407

                     Savoye

                     FR-01470 Serrieres de Briord, France

                     8080

                     Etablissements Savoye et Cie

                     Rue de l'industrie, FR-01470 Serrières de Briord, France

                     8080

                     SC Eurosport DHS SA

                     Strada Sântuhalm nr. 35A, Deva, județul Hunedoara, RO, Romania

                     A817

                     Eurosport DHS SA

                     Santuhalm Street 35A, RO – 330004 Judet Hunedoara Deva, Romania

                     A817

                     Schauff GmbH & Co. KG

                     In der Wässerscheidt 56, DE-53424 Remagen, Germany

                     8973

                     Fahrradfabrik Schauff GmbH & Co. KG

                     Wässerscheidt 56, DE-53424 Remagen, Germany

                     8973

                     Schiano srl

                     IT-80020 Frattaminore (NA), Italy

                     8084

                     Schiano S.r.l.

                     Via Viggiano 44, IT-80020 Frattaminore (NA), Italy

                     8084

                     Scout snc

                     IT-20020 Grancia di Lainate (MI), Italy

                     8081

                     Scout S.n.c

                     Via Pogliano 36, IT-20020 Lainate (MI), Italy

                     8081

                     SFM GmbH

                     Strawinskystraße 27b, DE-90455 Nürnberg, Germany

                     A485

                     SFM GmbH

                     Strawinskystraße 27b, DE-90455 Nürnberg, Germany

                     A485

                     Simplon Fahrrad GmbH

                     Oberer Achdamm 22, AT-6971 Hard, Austria

                     A045

                     Simplon Fahrrad GmbH

                     Oberer Achdamm 22, AT-6971 Hard, Austria

                     A045

                     Sintema Sport S.r.l.

                     Via delle Valli 07, IT-20847 Albiate (MB), Italy

                     A970

                     Sintema Sport S.r.l.

                     Via delle Valli 7, IT-20847 Albiate (MB), Italy

                     A970

                     Skeppshultcykeln AB

                     Storgatan 78, SE-333 03 Skeppshult, Sweden

                     A745

                     Skeppshultcykeln AB

                     Storgatan 78, SE-333 03 Skeppshult, Sweden

                     A745

                     Skilledbike Sp. z o.o.

                     Olszanka 109, PL-33-386 Podegrodzie, Poland

                     A966

                     Skilledbike Sp. z o.o.

                     Olszanka 109, PL-33-386 Podegrodzie, Poland

                     A966

                     Special Bike Società Cooperativa

                     Via dei Mille n. 50, IT-71042 Cerignola (FG), Italy

                     A533

                     Special Bike Società Cooperativa

                     Via Nizza 20, IT-71042, Cerignola (FG), Italy

                     A533

                     Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.

                     Corso Italia 20, IT -20020 Vanzaghello (MI), Italy

                     A163

                     Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.

                     Corso Italia 20, IT -20020 Vanzaghello (MI), Italy

                     A163

                     Sprick Rowery Sp. z o.o.

                     ul. Świerczewskiego 76, PL-66-200 Świebodzin, Poland

                     A571

                     Sprick Rowery Sp. z o.o.

                     ul. Świerczewskiego 76, PL-66-200 Świebodzin, Poland

                     A571

                     Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda

                     Vale do Grou Aguada de Cima, PT-3750-064 Águeda, Portugal

                     A445

                     Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda

                     Zona industrial de Barro 402, PT-3750-353 Águeda, Portugal

                     A445

                     Star Due S.r.l.

                     Via De Gasperi 55, IT-31010 Coste di Maser, Italy

                     A432

                     Star Due S.r.l.

                     Via De Gasperi 55, IT-31010 Frazione: Coste, Maser (TV), Italy

                     A432

                     Stevens Vertriebs GmbH

                     Asbrookdamm 35, DE – 22115 Hamburg, Germany

                     A774

                     Stevens Vertriebs GmbH

                     Asbrookdamm 35, DE- 22115 Hamburg, Germany

                     A774

                     Tecno Bike s.r.l.

                     Via del Lavoro sn., IT-61030 Canavaccio di Urbino (PU), Italy

                     8612

                     Tecno Bike S.r.l.

                     Via del Lavoro 22, IT-61030 Canavaccio, Urbino (PS), Italy

                     8612

                     Telai Olagnero SRL

                     Strada Valle Maira, IT-12020 Roccabruna, Italy

                     A403

                     Telai Olagnero S.r.l.

                     Strada Valle Maira 141, IT-12020 Roccabruna (CN), Italy

                     A403

                     TG Supplies GmbH

                     Gablonzer Straße 10, DE-76185 Karlsruhe, Germany

                     A794

                     TG Supplies GmbH

                     Gablonzer Straße 10, DE-76185 Karlsruhe, Germany

                     A794

                     Thompson SA

                     BE-7860 Lessines, Belgium

                     8491

                     Thompson

                     Lessensestraat 110, BE-9500 Geraardsbergen, Belgium

                     8491

                     TNT Cycles

                     ES-17180 Vilablareix (Girona), Spain

                     8963

                     TNT Cycles S.L.

                     C/Mosquerola 61-63, ES-17180 Vilablareix (Girona), Spain

                     C020

                     Toim SL

                     C/Jarama, Parcela 138 Poligono Industrial, ES-45007 Toledo, Spain

                     A384

                     Toim S.L.

                     Calle Rio Jarama 90 Poligono Industrialde Toledo ES-45007 Toledo, Spain

                     A384

                     Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski

                     Łeg Witoszyn, PL-87-811 Fabianki, Poland

                     A586

                     Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski

                     Łeg Witoszyn 5a, PL-87-811 Fabianki, Poland

                     A586

                     TRENGA DE Vertriebs GmbH

                     Großmoordamm 63-67, DE-21079 Hamburg, Germany

                     A746

                     TRENGA DE Vertriebs GmbH

                     Großmoordamm 63-67, DE-21079 Hamburg, Germany

                     A746

                     UAB Baltik Vairas

                     Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai, Lithuania

                     A547

                     UAB Baltik Vairas

                     Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai, Lithuania

                     A547

                     Unicykel AB

                     Aröds Industriväg 14, SE-422 43 Hisings Backa, Sweden

                     A967

                     Unicykel AB

                     Aröds Industriväg 14, SE-422 43 Hisings Backa, Sweden

                     A967

                     Van den Berghe NV

                     BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium

                     8073

                     Van den Berghe N.V.

                     Industriepark noord 24, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium

                     8073

                     Velomania Ltd

                     Dimitar Nestorov Street bl. 120, BG-1612 Sofia, Bulgaria

                     A814

                     Velomania Ltd

                     Dimitar Nestorov Street bl. 120, BG-1612 Sofia, Bulgaria

                     A814

                     Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC

                     Via Piemonte 5/7, IT-61020 Montecchio (PS), Italy

                     A231

                     Velomarche di Giunta Giancarlo & C. s.n.c.

                     Via Piemonte 5/7, IT-61022 frazione: Montecchio, Vallefoglia (PS), Italy

                     A231

                     VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c.

                     via dell'Artigianato 284, IT-47023 Cesena (FO), Italy

                     A233

                     VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c.

                     via dell'Artigianato 284, IT-47521 Cesena (FO), Italy

                     A233

                     Vizija Sport d.o.o.

                     Tržaška cesta 77, SI – 1370 Logatec, Slovenia

                     A630

                     Vizija Sport d.o.o.

                     Tržaška cesta 77, SI – 1370 Logatec, Slovenia

                     A630

                     W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.

                     NL-9206 AG Drachten, Netherlands

                     8979

                     W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.

                     De Hemmen 91, NL-9206AG Drachten, Netherlands

                     8979

                     Wilier Triestina S.p.a.

                     Via Fratel Venzo 11, IT-36028 Rossano Veneto (VI), Italy

                     A963

                     Wilier Triestina S.p.a.

                     Via Fratel M. Venzo 11, IT-36028 Rossano Veneto (VI), Italy

                     A963

                     Winora Staiger GmbH

                     Max-Planck-Strasse 6, DE-97526 Sennfeld, Germany

                     A894

                     Winora Staiger GmbH

                     Max-Planck-Straße 6, DE-97526 Sennfeld, Germany

                     A894

                     Yakari Spa

                     Via Kennedy 44, IT-25028 Verolanuova, Italy

                     8071

                     Yakari S.r.l.

                     Via Kennedy 44, IT-25028 Verolanuova (BS), Italy

                     8071

                     ZPG GmbH & Co. KG

                     Ludwig-Hüttner Straße 5-7, DE-95679 Waldershof, Germany

                     8490

                     ZPG GmbH & Co. KG

                     Ludwig-Hüttner Straße 5-7, DE -95679 Waldershof, Germany

                     8490

                     Zweirad Paulsen

                     Hauptstraße 80, DE-49635 Badbergen, Germany

                     A566

                     Zweirad Paulsen

                     Industriestraße 30, DE- 49565, Bramsche, Germany

                     A566

            (*)  Az eredetileg a 8963 TARIC-kiegészítő kódú mentességben részesülő felek új, egyedi kódot kapnak: Accell Nederland B.V. (C004), Cycles France Loire (C005), Cycleurope Industries (C007), Cycleurope Sverige AB (C008), Derby Cycle Werke GmbH (C009), Engelbert Meyer GmbH (C010), Manufacture Française Du Cycle (C014), Panther International GmbH (C017), Promiles (C018), Prophete GmbH (C019), TNT Cycles (C020). Az eredetileg a 8065 TARIC-kiegészítő kódú mentességben részesülő fél a következő kódot kapja: Esmaltina (C011). Az eredetileg a 8067 TARIC-kiegészítő kódú mentességben részesülő felek a következő kódokat kapják: CYCLES LAPIERRE (C006), F.lli Masciaghi S.p.a. (C012), MBM S.r.l. (C015). Az eredetileg a 8068 TARIC-kiegészítő kódú mentességben részesülő felek a következő kódokat kapják: Montana S.r.l. (C016), KTM Fahrrad GmbH (C013).

         II. MELLÉKLET

            Azon felek jegyzéke, amelyek mentessége visszavonásra került

                     Név

                     Cím

                     Ország

                     TARIC-kiegészítő kód

                     A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd.

                     Unit G, Mochdre Entreprise Park Newtown, Powys SY16 4LE

                     Egyesült Királyság

                     A126

                     Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG

                     Industriestrasse 32-40, 90616 Neuhof/Zenn

                     Németország

                     8963

                     ADD SA

                     28820 Madrid

                     Spanyolország

                     8085

                     AGECE – Montagem e Comercio De Bicicletas, S.A.

                     Zona Ind. Barro – Apartado 514, 3754-909 Agueda

                     Portugália

                     A466

                     AMP Welding, s.r.o.

                     Orlové 165, 01701 Považská Bystrica

                     Szlovákia

                     A572

                     ASWEL

                     12025 Dronero (Cuneo)

                     Olaszország

                     8086

                     Athletic Manufacturing Sp. z o.o.

                     ul. Strefowa 7, 75-202 Koszalin

                     Lengyelország

                     A568

                     Aurora Srlt

                     31029 Vittorio Veneto (TV)

                     Olaszország

                     8033

                     Bike Systems GmbH

                     Freiherr-vom-Stein-Strasse 31, 99734 Nordhausen

                     Németország

                     8034

                     BI-KI SpA

                     Via Ponte Gobbo, 12, 24060 Telgate (BG)

                     Olaszország

                     8608

                     Birrodas Lda

                     3780 Anadia

                     Portugália

                     8085

                     Blue Ocean Hungary Ltd.

                     Sukorói u. 8, 8097 Nadap

                     Magyarország

                     A858

                     B-TECH SA

                     Ag. Panteleimonas – N.Santa Dimou Gallikou – Kilkis 61100

                     Görögország

                     A411

                     CAPRI-Ne Kft.

                     Kiskút útja 1, 8000 Székesfehérvár

                     Magyarország

                     A562

                     Carnielli Fitness SpA

                     Via Menarè 296, 31029 Vittorio Veneto

                     Olaszország

                     A423

                     Carraro SRL Industria Cicli

                     Via Caduti del Lavoro 14, 35010 Villafranca Padovana (PD)

                     Olaszország

                     A173

                     Checker Pig GmbH

                     Venusberger Strasse 42, 09430 Drebach

                     Németország

                     A322

                     Cicli Bimm SRL

                     Via Bisenzio 55, 59013 Montemurlo (PO)

                     Olaszország

                     8077

                     Cicli Douglas di Battistello Albano & C. SNC

                     Via Copernico, 3-Z.I., – 35028 Piove di Sacco (PD)

                     Olaszország

                     A169

                     Cicli Olimpica di Sarto Simone & C. s.n.c.

                     Via Pietro Maroncelli 4, 35010 Vigonza (PD)

                     Olaszország

                     A229

                     Cicli Roger di Rubin Giorgio Sas

                     Via delle Industrie, 2/72, 30020 Meolo

                     Olaszország

                     A422

                     Concept Cycling, Ltd

                     Unit 7/8 Shield Drive Wardley Ind Est, Worsley, Manchester M28 2QB

                     Egyesült Királyság

                     8622

                     Confersil – Motorizadas e Bicicletas, Lda

                     AP 37, 3751 Agueda Codex

                     Portugália

                     8037

                     CSEKE Trade Kft

                     Központi út 21-47, 1211

                     Magyarország

                     A685

                     Cycle Citi Corporation Ltd

                     Unit 13, Llandegai Ind. Estate Bangor, Gwynedd LL57 4 YH

                     Egyesült Királyság

                     A230

                     Cycles Messina

                     57280 Semecourt

                     Franciaország

                     8069

                     Decathlon Sp. z o. o.

                     ul. Malborska 53, 03-286 Warsaw

                     Lengyelország

                     A696

                     Denver France

                     1, rue Carrerot, 64400 Moumour

                     Franciaország

                     8607

                     Dutch Bicycle Group B.V.

                     Adriean Banckertstraat 7, 3115 JE Schiedam

                     Hollandia

                     A287

                     Enik GmbH

                     57473 Wenden, Germany

                     Németország

                     8066

                     Epple Zweirad GmbH

                     Mittereschweg,1 87700 Memmingen

                     Németország

                     A376

                     EUROBIK, s.r.o.

                     Bardejovská 36, 08006 Prešov

                     Szlovákia

                     A575

                     Eurobike Kft

                     Zengö utca 58, 7693 Pécs-Hird

                     Magyarország

                     A624

                     EXPLORER group s.r.o.

                     74267 Ženklava 167

                     Cseh Köztársaság

                     A563

                     Fa. Alfred Fischer

                     76229 Karlsruhe

                     Németország

                     8963

                     Falter Bike GmbH & Co KG

                     Bunzlauer Strasse 15, 33719 Bielefeld

                     Németország

                     A125

                     FIB SpA

                     Via Canegge 8, 60032 Castelplanio

                     Olaszország

                     8327

                     Field ABEE

                     Industrial Area of Thessaloniki, A5 Road, 57022 Sindos

                     Görögország

                     8034

                     Forza A/S

                     Industrivej 20, DK-5750 Ringe

                     Dánia

                     A289

                     Gatsoulis

                     Vitinis 26, 14342 New Philadelphia, Athens

                     Görögország

                     A350

                     GI Bike Srl

                     Via delle Industrie 14, 20050 Sulbiate (MI)

                     Olaszország

                     A170

                     J. Recker & Co. Gmb H

                     Am Wiesenpfad 21, 53340 Meckenheim

                     Németország

                     A200

                     José Alvarez

                     Z.I. de l'Hippodrome, 32020 Auch Cedex 09

                     Franciaország

                     A374

                     Koga B.V.

                     Tinweg 9, 8445 PD Heerenveen

                     Hollandia

                     A773

                     Kynast Bike GmbH

                     Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück

                     Németország

                     A692

                     Kynast GmbH

                     Artlandstrasse 55,49610 Quakenbrück

                     Németország

                     A284

                     Larcom LIFE Cycles International B.V.

                     7711 GP Nieuwleusen

                     Hollandia

                     8056

                     LDM SAS

                     10, allée Ruby, 38500 Voiron

                     Franciaország

                     8331

                     Lew-Ways Ltd

                     Cannock WS113NB

                     Egyesült Királyság

                     8492

                     Love Bike s.r.l.

                     Strada Valle Maira 135/3, 12020 Roccabruna

                     Olaszország

                     A251

                     Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.)

                     Z.I. Ouest, 31800 Saint-Gaudens

                     Franciaország

                     A690

                     Manufacture Viennoise de Cycles

                     38780 Estrablin

                     Franciaország

                     8069

                     MICPOL

                     ul. Myśliborska 93A m. 62, 03-185 Warszawa

                     Lengyelország

                     A839

                     Muddyfox Limited

                     233/236 Nestles Avenue, Hayes Middlesex UB 3 4 RY

                     Egyesült Királyság

                     8963

                     Müller GmbH

                     Riedlerweg 7, 8054 Graz

                     Ausztria

                     A978

                     Open Space Srl

                     Viale Europa 6/B Int. D, 35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo Padova

                     Olaszország

                     A486

                     Ottobici s.r.l.

                     Z.I. località Terzerie, 84053 Cicerale (SA)

                     Olaszország

                     A243

                     Peripoli SpA

                     36075 Montecchio Maggiore (VI)

                     Olaszország

                     8068

                     Professional Cycle Manufacturing

                     B64 5AL Cradley Heath

                     Egyesült Királyság

                     8064

                     Pro-Fit Sportprodukte GmbH

                     Biaser Straße 29, 39261 Zerbst

                     Németország

                     A349

                     Quantum International SA

                     59770 Marly

                     Franciaország

                     8963

                     Raleigh

                     Nottingham NG7 2DD

                     Egyesült Királyság

                     8963

                     Rex Industri AB

                     Box 303, SE-30108 Halmstad

                     Svédország

                     A311

                     Rizzato & C (Cesare Rizzato)

                     35131 Padova

                     Olaszország

                     8067

                     S.B.B. srl

                     Via Cuneo 121/A, 12020 Cervasca

                     Olaszország

                     A164

                     Saracen Cycles Ltd

                     CV34 6TS, Warwick

                     Egyesült Királyság

                     8062

                     Sektor S.R.L.

                     Via Don Peruzzi – 27/b, 36027 Rosa (VI)

                     Olaszország

                     A956

                     Shivati Bicycles B.V.

                     Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen

                     Hollandia

                     A321

                     Shock Blaze s.r.l.

                     Via Vittorio Veneto 29/31, 31020 S. Martino di Colle Umberto

                     Olaszország

                     A250

                     SIRLA Sociedade Industrial do Randam, Lda

                     Apartado 72, 3751 Agueda

                     Portugália

                     8602

                     Sparta Rijwielen-en Motorfabriek BV

                     7300 AA Apeldoorn

                     Hollandia

                     8076

                     Steppenwolf Bikes GmbH

                     Keltenring 9, 82041 Oberhaching

                     Németország

                     A406

                     Tandem Group

                     York Y01 4YU

                     Egyesült Királyság

                     8963

                     Teikotec Bike-Trading GmbH

                     Robert-Bosch str. 6, 56727 Mayen

                     Németország

                     A328

                     TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C.

                     Via Meucci 12, IT-35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD)

                     Olaszország

                     A724

                     Trade-Stomil Spólka z o. o.

                     ul. 6 Sierpnia 74, 90-646 Łódź

                     Lengyelország

                     A574

                     United Bicycles Assembly NV

                     Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen

                     Belgium

                     A347

                     United Bicycles NV

                     Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen

                     Belgium

                     A467

                     Vaterland Werk

                     58805 Neuenrade

                     Németország

                     8063

                     Veneta Tecnologie Srl

                     Via Serenissima 4, 36075 Montecchio Maggiore (VI)

                     Olaszország

                     A254

                     Vern Special srl

                     20020 Lainate (MI)

                     Olaszország

                     8077

                     Victus International Trading S.A.

                     ul. Naramowicka 150, 61-619 Poznań

                     Lengyelország

                     A588

                     VILAR-Indústrias Metalúrgicas S.A.

                     Rua Central do Ribeiro 512, 4745 Alvarelhos

                     Portugália

                     A248

                     Vivi Bikes Srl

                     Via Brescia 1, 26010 Pozzaglio ed Uniti

                     Olaszország

                     A428


title: A Bizottság (EU) 2017/1383 végrehajtási rendelete (2017. július 25.) a flokumafen 14. terméktípusba tartozó biocid termékekben hatóanyagként történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás megújításáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
               26.7.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 194/51

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1383 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. július 25.)
   a flokumafen 14. terméktípusba tartozó biocid termékekben hatóanyagként történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás megújításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (4) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A flokumafen hatóanyagnak a 14. terméktípusba tartozó biocid termékekben rágcsálóirtó szerként való felhasználása az 528/2012/EU rendelet értelmében jóváhagyásra került.

               (2)

               Az 528/2012/EU rendelet 13. cikke (1) bekezdésének megfelelően az Európai Vegyianyag-ügynökséghez (a továbbiakban: az Ügynökség) kérelem érkezett az említett hatóanyag jóváhagyásának megújítása iránt. A kérelmet Hollandia illetékes hatósága értékelte illetékes értékelő hatóságként.

               (3)

               2016. március 26-án az illetékes értékelő hatóság benyújtotta az Ügynökséghez a flokumafen jóváhagyásának megújítására vonatkozó ajánlását.

               (4)

               2016. június 16-án az Ügynökség biocid termékekkel foglalkozó bizottsága megfogalmazta az Ügynökség véleményét (2), amelyben figyelembe vette az illetékes értékelő hatóság következtetéseit.

               (5)

               Az említett vélemény szerint a flokumafen teljesíti az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) szerinti 1B. kategóriájú, reprodukciót károsító anyagként való osztályozás kritériumait. A flokumafen teljesíti az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) szerinti, nagyon perzisztens, nagyon bioakkumulatív és mérgező anyagokra vonatkozó kritériumokat is. A flokumafen tehát teljesíti az 528/2012/EU rendelet 5. cikke (1) bekezdésének c) és e) pontjában meghatározott kizárási kritériumokat.

               (6)

               Ezenfelül a flokumafent tartalmazó termékek használata még szigorú kockázatkezelési intézkedések alkalmazása mellett is aggályos az elsődleges és másodlagos mérgezés szempontjából, ezért a flokumafen teljesíti a helyettesítendő hatóanyagokra vonatkozó, az említett rendelet 10. cikke (1) bekezdésének e) pontja szerinti kritériumot is.

               (7)

               Az 528/2012/EU rendelet 12. cikke értelmében a kizárási kritériumokat teljesítő hatóanyagok jóváhagyása csak abban az esetben újítható meg, ha a rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eltérési feltételek legalább egyike továbbra is teljesül.

               (8)

               Az 528/2012/EU rendelet 10. cikke (3) bekezdésének megfelelően az Ügynökség nyilvános konzultációt szervezett annak érdekében, hogy releváns információkat gyűjtsön a flokumafenre vonatkozóan, a rendelkezésre álló helyettesítő anyagokra vonatkozó információkat is beleértve.

               (9)

               A Bizottság egyedi nyilvános konzultációt is indított annak érdekében, hogy információkat gyűjtsön arról, hogy teljesülnek-e az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eltérési feltételek. A Bizottság a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tette a konzultáció során beérkezett hozzászólásokat.

               (10)

               A két fent említett nyilvános konzultációhoz érkezett hozzászólásokat, valamint a véralvadásgátló hatású rágcsálóirtó szerekre vonatkozó kockázatcsökkentő intézkedésekről szóló bizottsági jelentés (5) 1. mellékletében szereplő, a véralvadásgátló hatású rágcsálóirtó szerek alternatíváinak elérhetőségére vonatkozó információkat megvitatták a tagállamokkal a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság keretében.

               (11)

               A rágcsálók olyan kórokozókat hordozhatnak, amelyek az emberek, illetve az állatok egészségére potenciálisan komoly veszélyt jelentő zoonózisokért felelősek. A rágcsálók elleni nem vegyi jellegű, például mechanikus, elektromos vagy ragasztós csapdákkal történő védekezés vagy megelőzés módszerei nem mindig elég hatékonyak, és további kételyeket vet fel, hogy használatuk emberséges-e, vagy szükségtelen szenvedést okoz a rágcsálóknak. Lehetséges, hogy a rágcsálóirtó szerként jóváhagyott alternatív hatóanyagok nem minden felhasználói csoport számára megfelelőek, illetve nem minden rágcsálófaj ellen hatékonyak. Mivel a rágcsálók elleni hatékony védekezés nem támaszkodhat kizárólag a rágcsálók elleni, nem vegyi jellegű, említett védekezési vagy megelőzési módszerekre, a flokumafen az említett alternatívák mellett alapvetően fontosnak tűnik a rágcsálók elleni megfelelő védekezés biztosításához. Ezért a flokumafen használata megelőzné vagy korlátozná az emberek és az állatok egészségére a rágcsálók által jelentett súlyos veszélyt. Így az 5. cikk (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott feltétel teljesül.

               (12)

               A rágcsálók elleni védekezés jelenleg nagyrészt a véralvadásgátló hatású rágcsálóirtó szereken alapul, ezért jóváhagyásuk megtagadása a rágcsálók elleni védekezés elégtelenségéhez vezetne. Ez nemcsak az emberek vagy állatok egészségére, illetve a környezetre gyakorolhat jelentős negatív hatást, hanem azt is befolyásolná, hogy a lakosság mennyire érzi magát biztonságban a rágcsálóknak való expozíció tekintetében, illetve számos olyan gazdasági tevékenység biztonságosságára is kihatna, amelyet a rágcsálók károsíthatnak, gazdasági és társadalmi következményeket okozva. Másfelől a flokumafentartalmú termékek használatából eredő, az emberek és az állatok egészségét, illetve a környezetet érintő kockázatok mérsékelhetők, amennyiben a termékeket bizonyos előírásoknak és feltételeknek megfelelően használják. Mindezt figyelembe véve a flokumafen hatóanyag jóváhagyásának megtagadása aránytalanul nagyobb negatív hatással lenne a társadalomra, mint a vegyi anyag használatából adódó kockázatok. Vagyis az 5. cikk (2) bekezdésének c) pontjában meghatározott feltétel is teljesül.

               (13)

               Ezért helyénvaló megújítani a flokumafen 14. terméktípusba tartozó biocid termékekben bizonyos előírások és feltételek betartása mellett történő felhasználására vonatkozó jóváhagyást.

               (14)

               A flokumafen az 528/2012/EU rendelet 10. cikke (1) bekezdésének a) és e) pontja szerint helyettesítendő hatóanyag, ezért a jóváhagyás megújítása az említett rendelet 10. cikkének (4) bekezdésében előírt időtartamra engedélyezhető.

               (15)

               mivel a flokumafen, a brodifakum és a warfarin 14. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás megújítása iránti kérelmek vizsgálata lezárult, az (EU) 2016/135 bizottsági végrehajtási határozatot (6) hatályon kívül helyezi az (EU) 2017/1376 bizottsági végrehajtási rendelet (7).

               (16)

               Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Bizottság – a mellékletben szereplő előírások és feltételek betartása mellett – megújítja a flokumafen 14. terméktípusba tartozó biocid termékek hatóanyagaként történő felhasználásának jóváhagyását.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. július 25-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

      (2)  https://echa.europa.eu/regulations/biocidal-products-regulation/approval-of-active-substances/bpc-opinions-on-active-substance-approval

      (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.).

      (4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).

      (5)  Risk mitigation measures for anticoagulant rodenticides – Final Report (A véralvadásgátló hatású rágcsálóirtó szerekre vonatkozó kockázatcsökkentő intézkedések – Végleges jelentés), Európai Bizottság (2014), Brüsszel, Belgium. 100 oldal, ISBN 978-92-79-44992-5.

      (6)  A Bizottság (EU) 2016/135 végrehajtási határozata (2016. január 29.) a flokumafen, a brodifakum és a warfarin 14. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról (HL L 25., 2016.2.2., 65. o.).

      (7)  A Bizottság (EU) 2017/1376 végrehajtási rendelete (2017. július 25.) a warfarin 14. terméktípusba tartozó biocid termékekben hatóanyagként történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás megújításáról (lásd e Hivatalos Lap 9. oldalát).

      MELLÉKLET

                  Közhasználatú név

                  IUPAC-név
                  Azonosító számok

                  A hatóanyag minimális tisztasági foka (1)

                  Jóváhagyás lejárta

                  Terméktípus

                  Egyedi feltételek

                  Flokumafen

                  IUPAC-név:
                  4-hidroxi-3-[(1RS,3RS;1RS,3RS)-1,2,3,4-tetrahidro-3-[4-(4-trifluor-metilbenziloxi)fenil]-1-naftil]kumarin
                  EK-szám: 421-960-0
                  CAS-szám: 90035-08-8

                  955 g/kg
                  (izomerek összesen 50-80 % cisz- és 20-50 % transz-izomer arányban)

                  2024. június 30.

                  14

                  A flokumafen az 528/2012/EU rendelet 10. cikke (1) bekezdésének a) és e) pontja szerint helyettesítendő hatóanyagnak tekintendő.
                  Biocid termékek esetében az engedélyezés általános feltételei a következők:

                              1.

                              A termék értékelése során különös figyelmet kell fordítani az engedélyezés iránti kérelemben foglalt olyan felhasználásokhoz kapcsolódó expozíciókra, kockázatokra és hatékonyságra, amelyekre a hatóanyag uniós szinten folytatott kockázatértékelése nem terjedt ki. Ezenfelül az 528/2012/EU rendelet VI. melléklete 10. pontjának megfelelően a termék értékelése során meg kell vizsgálni, hogy az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében foglalt feltételek teljesülhetnek-e.

                              2.

                              A termékek használata a tagállamokban csak akkor engedélyezhető, ha az 528/2012/EU rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében előírt feltételek közül legalább egy teljesül.

                              3.

                              A flokumafen névleges koncentrációja a termékekben nem haladhatja meg az 50 mg/kg-ot.

                              4.

                              A termékeknek keserű ízanyagot és festékanyagot kell tartalmazniuk.

                              5.

                              A termékek nem engedélyezhetők nyomjelző por formájában.

                              6.

                              A nyomjelző portól eltérő kontaktkészítmények csak szakképzett foglalkozásszerű felhasználók általi használatra engedélyezhetők a beltéri, gyermekek, illetve nem célzott állatok számára nem hozzáférhető helyeken.

                              7.

                              Kizárólag felhasználásra kész termékek engedélyezhetők.

                              8.

                              Minimálisra kell csökkenteni az emberek, a nem célzott állatok és a környezet elsődleges és másodlagos expozícióját minden rendelkezésre álló és megfelelő kockázatcsökkentő intézkedés megfontolása és meghozatala révén. Ezek közé tartozik például a lehetőség szerint foglalkozásszerű vagy szakképzett foglalkozásszerű felhasználó általi használatra vonatkozó korlátozás, valamint további különleges feltételek meghatározása az egyes felhasználói kategóriák tekintetében.

                              9.

                              A tetemeket és az el nem fogyasztott csalétkeket a helyi követelményeknek megfelelően kell ártalmatlanítani. Az ártalmatlanítás módszerét külön le kell írni a nemzeti engedélyezés termékjellemzőinek összefoglalójában, és jelezni kell a termék címkéjén.

                        Az általános feltételeken túlmenően a lakosság által használandó biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei a következők:

                              1.

                              A termékek csak felnyitás ellen védett csalétekállomásokban történő felhasználásra engedélyezhetők.

                              2.

                              A termékekben elhelyezett csalétek maximális mennyisége csomagonként:

                                          a)

                                          a csak egerek elleni védekezésre használt termékek esetében:

                                                      i.

                                                      granulátum, pellet vagy paszta formájú csalétek esetében 50 g;

                                                      ii.

                                                      viaszblokk formájú csalétek esetében: 100 g.

                                          b)

                                          A csak patkányok vagy egerek és patkányok elleni védekezésre használt termékek esetében:

                                                      i.

                                                      granulátum, pellet vagy paszta formájú csalétek esetében 150 g;

                                                      ii.

                                                      viaszblokk formájú csalétek esetében: 300 g.

                              3.

                              A Rattus norvegicus és a Rattus rattus elleni termékek csak beltéri, illetve épületeken belüli és azok környékén történő felhasználásra engedélyezhetők.

                              4.

                              A Mus musculus elleni termékek csak beltéri felhasználásra engedélyezhetők.

                              5.

                              A termékek nem engedélyezhetők állandó vagy ritmusos (pulzáló) utántöltési rendszerű kezelésekben történő felhasználásra.

                              6.

                              A termék forgalmazóinak gondoskodniuk kell arról, hogy a termékeket a véralvadásgátló hatású rágcsálóirtó szerekhez kapcsolódó általános kockázatokra vonatkozó, a használatnak a szükséges minimumra való korlátozását szolgáló intézkedésekre vonatkozó, valamint a megfelelő óvintézkedésekre vonatkozó információk kísérjék.

                              7.

                              Az ömlesztett kiszerelésű termékek, például granulátum vagy pellet formájában gyártott csalétkek csak tasakokban vagy egyéb módon csomagolva engedélyezhetők, hogy csökkenteni lehessen az emberek és a környezet expozícióját.

                        Az általános feltételeken túlmenően a foglalkozásszerű felhasználók által használandó biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei a következők:

                              1.

                              a termékek nem engedélyezhetők csatornákban, nyílt terepen vagy hulladéklerakókban történő felhasználásra.

                              2.

                              A termékek nem engedélyezhetők állandó vagy ritmusos (pulzáló) utántöltési rendszerű kezelésekben történő felhasználásra.

                              3.

                              A termékek csak felnyitás ellen védett csalétekállomásokban történő felhasználásra engedélyezhetők.

                              4.

                              A termékeket foglalkozásszerű felhasználók számára forgalmazó személyeknek gondoskodniuk kell arról, hogy a termékek ne kerüljenek lakossági felhasználásra.

                        Az általános feltételeken túlmenően a szakképzett foglalkozásszerű felhasználók által használandó biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei a következők:

                              1.

                              a termékek engedélyezhetők csatornákban, nyílt terepen vagy hulladéklerakókban történő felhasználásra.

                              2.

                              A termékek felhasználása engedélyezhető fedett és védett etetőhelyeken, amennyiben azok ugyanolyan szintű védelmet biztosítanak a nem célzott fajok és az emberek tekintetében, mint a felnyitás ellen védett csalétekállomások.

                              3.

                              A termékek engedélyezhetők ritmusos (pulzáló) utántöltési rendszerű kezelésekben történő felhasználásra.

                              4.

                              A termékek nem engedélyezhetők állandó kezelésekben történő felhasználásra.

                              5.

                              A termékeket szakképzett foglalkozásszerű felhasználók számára forgalmazó személyeknek biztosítaniuk kell, hogy a termékekhez e szakképzett foglalkozásszerű felhasználókon kívül más személy ne férjen hozzá.

         (1)  Az ebben az oszlopban jelzett tisztaság az értékelt hatóanyag minimális tisztasági fokának felel meg. A forgalomba hozott termékben lévő hatóanyag ezzel megegyező, de ettől eltérő tisztaságú is lehet, ha az értékelt hatóanyaggal technikailag bizonyítottan egyenértékű.