title: A Bizottság (EU) 2017/1503 végrehajtási rendelete (2017. augusztus 25.) a járművezetői kártyák elektronikus nyilvántartásainak összekapcsolásához szükséges közös eljárásokról és előírásokról szóló (EU) 2016/68 végrehajtási rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
               26.8.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 221/10

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1503 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. augusztus 25.)
   a járművezetői kártyák elektronikus nyilvántartásainak összekapcsolásához szükséges közös eljárásokról és előírásokról szóló (EU) 2016/68 végrehajtási rendelet módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló, 2014. február 4-i 165/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 31. cikke (5) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 165/2014/EU rendelet megköveteli a tagállamoktól, hogy a járművezetői kártyákra vonatkozó nemzeti elektronikus nyilvántartásaikat kapcsolják össze a TACHOnet üzenetküldő rendszer segítségével.

               (2)

               A járművezetői kártyák elektronikus nyilvántartásainak a TACHOnet üzenetküldő rendszeren keresztüli összekapcsolásához szükséges közös eljárásokat és előírásokat az (EU) 2016/68 bizottsági végrehajtási rendelet (2) állapítja meg.

               (3)

               A TACHOnet üzenetküldő rendszerhez való kapcsolódás történhet közvetlenül, a közigazgatási szervek közötti transzeurópai telematikai szolgáltatások (Testa) által biztosított kapcsolat révén vagy közvetve, az Testa hálózathoz már kapcsolódó valamely tagállamon keresztül. A közvetett kapcsolatokról hagyományosan a Bizottság beavatkozása nélkül, a nemzeti szinten érintett jogalanyok képviselői által aláírt szerződésekben állapodtak meg. Azonban a kapcsolattal való esetleges visszaélés megelőzése és a rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében a Bizottságnak mint a TACHOnet üzenetküldő rendszer általános üzemeltetőjének kellő időben megfelelő tájékoztatást kell kapnia arról, ha egy nemzeti hatóság a TACHOnet üzenetküldő rendszerhez kíván kapcsolódni.

               (4)

               A TACHOnet a tagállamokon túlmenően a gyakorlatban nyitva áll harmadik országok előtt is. A Bizottságnak ezért gondoskodnia kell arról, hogy a harmadik országok is teljesítsék azokat a kötelezettségeket, amelyek a TACHOnet üzenetküldő rendszer vonatkozásában a tagállamokra hárulnak.

               (5)

               Emellett az (EU) 2016/68 végrehajtási rendelet néhány további pontja is kismértékű módosításra szorul annak érdekében, hogy a következő kérdések szabályozása pontosabb és egyértelműbb legyen: a TACHOnet üzenetküldő rendszerhez való kapcsolódásra vonatkozó eljárás, az elvégzendő előzetes tesztek és a hibák következményei, egyes XML üzenetek tartalma, a tagállamok által rendszerhibák esetén követendő felterjesztési eljárás meghatározása, valamint az az időtartam, ameddig a személyes adatok tárolhatók a központi platform naplóiban.

               (6)

               A TACHOnet üzenetküldő rendszer új verziója 2018. március 2-ától lesz alkalmazandó. Azonban, bizonyos előkészületek megtételének lehetővé tétele érdekében, a harmadik országok általi kapcsolódásra, az előzetes tesztekre és a közvetett kapcsolódásra vonatkozó előírásokat e rendelet hatálybalépésétől indokolt alkalmazni.

               (7)

               Az (EU) 2016/68 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (8)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közúti szállítási bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az (EU) 2016/68 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

               1.

               A 2. cikk a következő k), l) és m) ponttal egészül ki:
               „k)   »a közigazgatási rendszerek közötti transzeurópai telematikai szolgáltatások (Testa)«: az Unión belüli közigazgatások közötti biztonságos információcserére szolgáló távközlési összekapcsolási platform;
               l)   »közvetlen kapcsolódás a TACHOnethez«: valamely nemzeti elektronikus nyilvántartás kapcsolódása a TACHOnet üzenetküldő rendszerhez olyan Testa-kapcsolaton keresztül, amelyet a nyilvántartást kezelő tagállam tart fenn;
               m)   »közvetett kapcsolódás a TACHOnethez«: valamely nemzeti elektronikus nyilvántartás kapcsolódása a TACHOnet üzenetküldő rendszerhez olyan Testa-kapcsolaton keresztül, amelyet nem a nyilvántartást kezelő tagállam tart fenn.”;

               2.

               A szöveg a következő 3a. és 3b. cikkel egészül ki:
               „3a. cikk
               Kapcsolódás harmadik országok részéről
               A Bizottság jóváhagyásától függően, a harmadik országok összekapcsolhatják elektronikus nyilvántartásaikat a TACHOnet üzenetküldő rendszerrel, amennyiben megfelelnek az e rendeletben foglaltaknak.
               3b. cikk
               Előzetes tesztek
               Valamely nemzeti elektronikus nyilvántartásnak a TACHOnet üzenetküldő rendszerhez való kapcsolódására – mind a közvetlen, mind a közvetett kapcsolódás esetében – azután kerülhet sor, miután a Bizottság utasításaival összhangban és a Bizottság felügyelete mellett eredményesen lezárultak a kapcsolódási-, integrációs- és teljesítménytesztek.
               Az előzetes tesztek sikertelensége esetén a Bizottság átmenetileg felfüggesztheti a tesztelési szakaszt. A tesztek azt követően folytatódhatnak, hogy az illetékes nemzeti hatóság tájékoztatta a Bizottságot azon nemzeti szinten szükséges technikai fejlesztések elfogadásáról, amelyek lehetővé teszik az előzetes tesztek sikeres elvégzését.
               Az előzetes tesztek maximális időtartama hat hónap lehet.”;

               3.

               A szöveg a következő 5a. cikkel egészül ki:
               „5a. cikk
               Közvetett kapcsolódás a TACHOnethez
               (1)   A TACHOnethez való közvetett kapcsolódást kérelmező nemzeti hatóság benyújtja a Bizottságnak a következő dokumentumokat:

                           a)

                           a nemzeti hatóság képviselője által aláírt levél, amelyben felkéri a Bizottságot, hogy indítsa el a TACHOnethez való közvetett kapcsolódás biztosítását előkészítő tesztelési szakaszt;

                           b)

                           a TACHOnethez való közvetett kapcsolódás iránti kérelem a IX. mellékletben foglalt formában;

                           c)

                           a közvetett kapcsolódást kérelmező nemzeti hatóság és a kapcsolatot a Testa-kapcsolatán keresztül biztosító nemzeti hatóság közötti, mindkét nemzeti hatóság képviselője által aláírt kétoldalú szerződés.

                     (2)   Az (1) bekezdésben említett dokumentumok benyújtásának időpontjától számított legfeljebb két hónapon belül a Bizottság felkéri az érintett nemzeti hatóságot, hogy nyújtsa be a 3b. cikkben említett előzetes tesztek megkezdéséhez szükséges technikai információkat.
               (3)   A TACHOnethez való közvetett kapcsolódást csak az (1) és a (2) bekezdésben foglalt követelmények teljesülését követően lehet biztosítani.”;

               4.

               Az I., II., III., VI., VII. és VIII. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul;

               5.

               A rendelet az e rendelet II. mellékletében foglalt IX. melléklettel egészül ki.

         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   Az 1. cikk 4. pontját 2018. március 2-ától kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. augusztus 25-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 60., 2014.2.28., 1. o.

      (2)  A Bizottság (EU) 2016/68 végrehajtási rendelete (2016. január 21.) a járművezetői kártyák elektronikus nyilvántartásainak összekapcsolásához szükséges közös eljárásokról és előírásokról (HL L 15., 2016.1.22., 51. o.).

      I. MELLÉKLET
      Az (EU) 2016/68 végrehajtási rendelet I., II., III., VI., VII. és VIII. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  Az I. melléklet a következőképpen módosul:

                              a)

                              Az 1.1. pont második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                              „Valamennyi TACHOnet-üzenet a központi platformon keresztül kerül továbbításra.”;

                              b)

                              A 2.2. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „2.2.

                                          A központi platform a VII. mellékletben meghatározott naplózási, statisztikai és továbbítási adatoktól eltekintve nem tárol adatokat hat hónapnál tovább.”;

                              c)

                              A 2.6.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „2.6.1.

                                          A kapcsolatkezelő funkció segítségével minden tagállam képes lesz kezelni az adott tagállam szakpolitikai, üzleti, operatív és technikai kategóriáinak kapcsolattartási adatait, tekintettel arra, hogy az adott tagállam illetékes hatóságának feladata karbantartani a kapcsolattartási adatokat. A többi tagállam kapcsolattartási adatait is meg lehet majd tekinteni, szerkeszteni azonban nem.”;

                              d)

                              A 2.6.2. pontot el kell hagyni.

                  2.

                  A II. melléklet a következőképpen módosul:

                              a)

                              Az 1.3. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „1.3.

                                          »Modify Card Status« (MCS) (a kártya státusának módosítása): a megkereső tagállam a kártya státusának módosítására irányuló megkereséssel (Modify Card Status Request) értesítheti a megkeresett tagállamot arról, hogy az utóbbi által kibocsátott kártya státusa megváltozott. A megkeresett tagállamnak a kártya státusának módosítására vonatkozó válasz küldésével kell válaszolnia a megkeresésre, amint a nyilvántartást frissítették vagy az értesítést elutasították, és meg kell adnia a frissítés eredményét, valamint jeleznie kell a kártya jelenlegi státusát (a tachográfkártya-nyilvántartásnak megfelelően). Ezt a választ az értesítés elküldésétől számított 10 naptári napon belül meg kell küldeni. A kártya státusának módosítására vonatkozó megkeresésre vagy válaszra minden esetben a kártya státusmódosítására vonatkozó visszaigazolással (Modify Card Status Acknowledgement) kell visszajelezni.”;

                              b)

                              Az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „5.

                                          Az e melléklet függelékében felsorolt kártyastátusok nem használhatók fel annak eldöntésére, hogy valamely járművezetői kártya érvényes-e vezetéshez. Abban az esetben, ha egy tagállam a CCS vagy a CIC funkcióval lekérdezi a kártyát kibocsátó tagállam nyilvántartását, a válasznak tartalmaznia kell a »valid for driving« (vezetéshez érvényes) mezőt. A nemzeti közigazgatási eljárásokat úgy kell kialakítani, hogy a CCS vagy a CIC funkció válaszai minden esetben tartalmazzák a »valid for driving« (vezetéshez érvényes) jellemző megfelelő értékét.”.

                  3.

                  A III. melléklet a következőképpen módosul:

                              a)

                              A 2.3. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „2.3.

                                          A nemzeti rendszereknek képesnek kell lenniük arra, hogy a II. mellékletben meghatározott funkcióknak megfelelő összes üzenetet elküldjék, fogadják és feldolgozzák.”;

                              b)

                              A függelék helyébe a következő szöveg lép:„
                                 Függelék

                                    Az XML üzenetek tartalmára vonatkozó minimumkövetelmények

                                             Közös fejrész

                                             Kötelező

                                             »Version« (verzió)

                                             Az XML-előírások hivatalos verzióját az üzenetek XSD-sémájában meghatározott névjelzésben és az XML üzenetek Fejrész elemének version attribútumában kell megadni. A verziószámot (»n.m«) az XML sémaleíró nyelv file-jának (xsd) minden új verziójában rögzített értékként kell meghatározni.

                                             Igen

                                             »Test Identifier« (tesztazonosító)

                                             Választható azonosító teszteléshez. A teszt kezdeményezőjének kell beírnia az azonosítót, és a munkafolyamat valamennyi résztvevőjének ugyanazt az azonosítót kell továbbítania/visszaküldenie. Az éles rendszerben figyelmen kívül kell hagyni, és nem kell használni, még ha meg is van adva.

                                             Nem

                                             »Technical Identifier« (technikai azonosító)

                                             Olyan univerzális egyedi azonosító (UUID), amely minden egyes üzenetet egyedileg azonosít. A küldőnek kell generálnia az univerzális egyedi azonosítót, és beírnia ezt az attribútumot. Az éles rendszerben ezt az adatot nem kell felhasználni.

                                             Igen

                                             »Workflow Identifier« (munkafolyamat-azonosító)

                                             A munkafolyamat-azonosító egy univerzális egyedi azonosító (UUID), amelyet a megkereső tagállamnak kell generálnia. Ezt követően a munkafolyamathoz tartozó összes üzenetben ezt az azonosítót kell használni.

                                             Igen

                                             »Sent At« (küldés ideje)

                                             Az üzenet elküldésének dátuma és időpontja (UTC-formátumban).

                                             Igen

                                             »Timeout« (időtúllépés)

                                             Ez egy választható dátum- és időpont-attribútum (UTC-formátumban). Ezt az értéket kizárólag a központi platform határozza meg továbbított megkeresések esetében, és azon dátum/időpont alapján kerül kiszámításra, amikor az eredeti megkeresés beérkezett a központi platformhoz. Arról tájékoztatja a megkeresett tagállamot, hogy a megkeresés során mikor következik be időtúllépés. Ez az érték nem előírás az eredeti megkeresések és az összes válaszüzenet esetében.

                                             Nem

                                             »From« (feladó)

                                             Az üzenetet küldő tagállam ISO 3166-1 Alpha 2 szerinti kétbetűs kódja vagy »EU«.

                                             Igen

                                             »To« (címzett)

                                             Annak a tagállamnak az ISO 3166-1 Alpha 2 szerinti kétbetűs kódja, amelynek az üzenetet címezték, vagy »EU«.

                                             Igen

                                             »Check Issued CARDS Request« (a kibocsátott kártyák ellenőrzésére irányuló megkeresés)

                                             Kötelező

                                             »Family Name« (családnév)

                                             A járművezető családneve.

                                             Igen

                                             »First Name« (utónév)

                                             A járművezető utóneve/keresztneve.

                                             Nem

                                             »Date of Birth« (születési idő)

                                             A járművezető születési ideje.

                                             Igen

                                             »Place of Birth« (születési hely)

                                             A járművezető születési helye.

                                             Nem

                                             »Driving Licence Number« (vezetői engedély száma)

                                             A járművezető vezetői engedélyének száma.

                                             Nem

                                             »Driving Licence Issuing Country« (vezetői engedélyt kibocsátó ország)

                                             A járművezető vezetői engedélyét kibocsátó ország.

                                             Nem

                                             »Check Issued CARDS Response« (a kibocsátott kártyák ellenőrzésére vonatkozó válasz)

                                             Kötelező

                                             »Status Code« (státuskód)

                                             A válasz státuskódja.

                                             Igen

                                             »Status Message« (státusra vonatkozó üzenet)

                                             Magyarázó státusleírás.

                                             Nem

                                             »Search Mechanism« (keresési mechanizmus)

                                             A kártyát NYSIIS-keresés vagy egyedi keresés eredményeként találták meg?

                                             Igen

                                                »Found Driver Details« (a megtalált járművezető adatai)

                                             Igen, ha a járművezetőt megtalálták.

                                             »Family Name« (családnév)

                                             Bármelyik megtalált járművezető családneve.

                                             Igen

                                             »First Name« (utónév)

                                             Bármelyik megtalált járművezető utóneve(i).

                                             Nem

                                             »Date of Birth« (születési idő)

                                             Bármelyik megtalált járművezető születési ideje.

                                             Igen

                                             »Place of Birth« (születési hely)

                                             Bármelyik megtalált járművezető születési helye.

                                             Nem

                                                »Card Details« (a kártya adatai)

                                             Igen, ha a járművezetőt megtalálták.

                                             »Card Number« (kártyaszám)

                                             A megtalált kártya száma.

                                             Igen

                                             »Card Status« (kártyastátus)

                                             A megtalált kártya státusa.

                                             Igen

                                             »Valid for Driving« (vezetéshez érvényes)

                                             A megtalált kártya vezetéshez érvényes/nem érvényes.

                                             Igen

                                             »Card Issuing Authority« (kártyakibocsátó hatóság)

                                             A megtalált kártyát kibocsátó hatóság neve.

                                             Igen

                                             »Card Start of Validity Date« (a kártya érvényességének kezdete)

                                             A megtalált kártya érvényességének kezdete.

                                             Igen

                                             »Card Expiry Date« (kártya lejárata)

                                             A megtalált kártya lejárata.

                                             Igen

                                             »Card Status Modified Date« (a kártya státusmódosításának dátuma)

                                             A megtalált kártya utolsó módosításának dátuma.

                                             Igen

                                             »Temporary Card« (ideiglenes kártya)

                                             A megtalált kártya ideiglenes kártya.

                                             Nem

                                                »Driving Licence Details« (a vezetői engedély adatai)

                                             Igen, ha járművezetői kártyát találtak.

                                             »Driving Licence Number« (vezetői engedély száma)

                                             A megtalált járművezető vezetői engedélyének száma.

                                             Igen

                                             »Driving Licence Issuing Country« (vezetői engedélyt kibocsátó ország)

                                             A megtalált járművezető vezetői engedélyét kibocsátó ország.

                                             Igen

                                             »Driving Licence Status« (vezetői engedély státusa)

                                             A megtalált járművezető vezetői engedélyének státusa.

                                             Nem

                                             »Driving Licence Issuing Date« (vezetői engedély kibocsátási dátuma)

                                             A megtalált járművezető vezetői engedélyének kibocsátási dátuma.

                                             Nem

                                             »Driving Licence Expiry Date« (vezetői engedély lejárata)

                                             A megtalált járművezető vezetői engedélyének lejárata.

                                             Nem

                                                »Workshop Card Details« (a műhelykártya adatai)

                                             Igen, ha műhelykártyát találtak.

                                             »Workshop name« (a műhely neve)

                                             Annak a műhelynek a neve, amely számára a megtalált műhelykártyát kibocsátották.

                                             Igen

                                             »Workshop address« (a műhely címe)

                                             Annak a műhelynek a címe, amely számára a megtalált műhelykártyát kibocsátották.

                                             Igen

                                             »Check Card Status Request« (a kártya státusának ellenőrzésére irányuló megkeresés)

                                             Kötelező

                                             »Card Number« (kártyaszám)

                                             Annak a kártyának a száma, amelyről részletes adatokat kérnek.

                                             Igen

                                             »Check Card Status Response« (a kártya státusának ellenőrzésére vonatkozó válasz)

                                             Kötelező

                                             »Status Code« (státuskód)

                                             A válasz státuskódja.

                                             Igen

                                             »Status Message« (státusra vonatkozó üzenet)

                                             Magyarázó státusleírás.

                                             Nem

                                                »Requested Card Details« (a megkeresésben szereplő kártya adatai)

                                             Igen, ha a megkeresésben szereplő kártyát találták meg.

                                             »Card number« (kártyaszám)

                                             A megkeresésben szereplő kártya száma.

                                             Igen

                                             »Card Status« (kártyastátus)

                                             A megkeresésben szereplő kártya státusa.

                                             Igen

                                             »Valid for driving« (vezetéshez érvényes)

                                             A megkeresésben szereplő kártya vezetéshez érvényes/nem érvényes.

                                             Igen

                                             »Card Issuing Authority« (kártyakibocsátó hatóság)

                                             A megkeresésben szereplő kártyát kibocsátó hatóság neve.

                                             Igen

                                             »Card Start of Validity Date« (a kártya érvényességének kezdete)

                                             A megkeresésben szereplő kártya érvényességének kezdete.

                                             Igen

                                             »Card Expiry Date« (kártya lejárata)

                                             A megkeresésben szereplő kártya lejárata.

                                             Igen

                                             »Card Status Modified Date« (a kártya státusmódosításának dátuma)

                                             A megkeresésben szereplő kártya utolsó módosításának dátuma.

                                             Igen

                                             »Temporary Card« (ideiglenes kártya)

                                             A megkeresésben szereplő kártya ideiglenes kártya.

                                             Nem

                                                »Workshop Card Details« (műhelykártya adatai)

                                             Igen, ha műhelykártyát találtak.

                                             »Workshop Name« (a műhely neve)

                                             Annak a műhelynek a neve, amelynek a kártyát kibocsátották.

                                             Igen

                                             »Workshop Address« (a műhely címe)

                                             Annak a műhelynek a címe, amelynek a kártyát kibocsátották.

                                             Igen

                                                »Card Holder Details« (kártyabirtokos adatai)

                                             »Family Name« (családnév)

                                             Annak a járművezetőnek a családneve, akinek a kártyát kibocsátották.

                                             Igen

                                             »First Name« (utónév)

                                             Annak a járművezetőnek az utóneve, akinek a kártyát kibocsátották.

                                             Nem

                                             »Date of Birth« (születési idő)

                                             Annak a járművezetőnek a születési ideje, akinek a kártyát kibocsátották.

                                             Igen

                                             »Place of Birth« (születési hely)

                                             Annak a járművezetőnek a születési helye, akinek a kártyát kibocsátották.

                                             Nem

                                                »Driving Licence Details« (a vezetői engedély adatai)

                                             Igen, ha járművezetői kártyát találtak.

                                             »Driving Licence Number« (vezetői engedély száma)

                                             Azon járművezető vezetői engedélyének száma, akinek a kártyát kibocsátották.

                                             Igen

                                             »Driving Licence Issuing Country« (vezetői engedélyt kibocsátó ország)

                                             Azon járművezető vezetői engedélyét kibocsátó ország, akinek a kártyát kibocsátották.

                                             Igen

                                             »Driving Licence Status« (vezetői engedély státusa)

                                             Azon járművezető vezetői engedélyének státusa, akinek a kártyát kibocsátották.

                                             Nem

                                             »Driving Licence Issuing Date« (vezetői engedély kibocsátási dátuma)

                                             Azon járművezető vezetői engedélyének kibocsátási dátuma, akinek a kártyát kibocsátották.

                                             Nem

                                             »Driving Licence Expiry Date« (vezetői engedély lejárata)

                                             Azon járművezető vezetői engedélyének lejárata, akinek a kártyát kibocsátották.

                                             Nem

                                             »Modify Card Status Request« (a kártya státusmódosítására irányuló megkeresés)

                                             Kötelező

                                             »Card Number« (kártyaszám)

                                             Annak a kártyának a száma, amelynek a státusát módosították.

                                             Igen

                                             »New Card Status« (kártya új státusa)

                                             Az a státus, amelyre a kártya státusát módosították.

                                             Igen

                                             »Card Status Modified Date« (a kártya státusmódosításának dátuma)

                                             A kártya státusmódosításának dátuma és időpontja.

                                             Igen

                                                »Declared by« (bejelentette:)

                                             »Authority« (hatóság)

                                             Annak a hatóságnak a neve, amely a kártya státusát megváltoztatta.

                                             Igen

                                             »Authority address« (hatóság címe)

                                             Annak a hatóságnak a címe, amely a kártya státusát megváltoztatta.

                                             Igen

                                             »Family Name« (családnév)

                                             Annak a személynek a családneve, aki a kártya státusát megváltoztatta.

                                             Nem

                                             »First Name« (utónév)

                                             Annak a személynek az utóneve, aki a kártya státusát megváltoztatta.

                                             Nem

                                             »Phone« (telefonszám)

                                             Annak a személynek a telefonszáma, aki a kártya státusát megváltoztatta.

                                             Nem

                                             »E-mail« (e-mail)

                                             Annak a személynek az e-mail-címe, aki a kártya státusát megváltoztatta.

                                             Nem

                                             »Modify Card Status Acknowledgement« (a kártya státusmódosítására vonatkozó visszaigazolás)

                                             Kötelező

                                             »Status Code« (státuskód)

                                             A visszaigazolás státuskódja.

                                             Igen

                                             »Status Message« (státusra vonatkozó üzenet)

                                             Magyarázó státusleírás.

                                             Nem

                                             »Acknowledgement type« (visszaigazolás típusa)

                                             A visszaigazolás típusa: megkeresés vagy válasz visszaigazolása.

                                             Igen

                                             »Modify Card Status Response« (a kártya státusmódosítására vonatkozó válasz)

                                             Kötelező

                                             »Status Code« (státuskód)

                                             A válasz státuskódja.

                                             Igen

                                             »Status Message« (státusra vonatkozó üzenet)

                                             Magyarázó státusleírás.

                                             Nem

                                             »Card Number« (kártyaszám)

                                             A megkeresésben szereplő járművezetői kártya száma.

                                             Igen

                                             »Card Status« (kártyastátus)

                                             A megkeresésben szereplő kártya státusa, amint az a tachográfkártya-nyilvántartásban szerepel.

                                             Igen

                                             »Issued Card Driving Licence Request« (vezetői engedély alapján kibocsátott kártyára vonatkozó megkeresés)

                                             Kötelező

                                             »Card Number« (kártyaszám)

                                             A kibocsátott kártya száma.

                                             Igen

                                             »Driving Licence Number« (vezetői engedély száma)

                                             A járművezetői kártyára vonatkozó kérelemben feltüntetett külföldi vezetői engedély száma.

                                             Igen

                                             »Family Name« (családnév)

                                             Annak a járművezetőnek a családneve, akinek a kártyát kibocsátották.

                                             Igen

                                             »First Name« (utónév)

                                             Annak a járművezetőnek az utóneve, akinek a kártyát kibocsátották.

                                             Nem

                                             »Date of Birth« (születési idő)

                                             Annak a járművezetőnek a születési ideje, akinek a kártyát kibocsátották.

                                             Igen

                                             »Place of Birth« (születési hely)

                                             Annak a járművezetőnek a születési helye, akinek a kártyát kibocsátották.

                                             Nem

                                             »Issued Card Driving Licence Response« (vezetői engedély alapján kibocsátott kártyára vonatkozó válasz)

                                             Kötelező

                                             »Status Code« (státuskód)

                                             A válasz státuskódja.

                                             Igen

                                             »Status Message« (státusra vonatkozó üzenet)

                                             Magyarázó státusleírás.

                                             Nem

                                       ”;

                  4.

                  A VI. melléklet a következőképpen módosul:

                              a)

                              Az 1.4–1.8. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „1.4.

                                          Egy naptári hónapban a nekik továbbított megkeresések legalább 98 %-ára válaszolniuk kell, és képesnek kell lenniük arra, hogy másodpercenként 6 üzenetet megválaszoljanak.

                                          1.5.

                                          A CIC- és CCS-üzenetek, ICDL-válaszok és MCS-visszaigazolások VIII. melléklet szerinti küldése során 10 másodpercen belül válaszolniuk kell a megkeresésekre.
                                          A megkeresésekre vonatkozó globális időtúllépési határ (az az idő, ameddig a megkeresés küldőjének esetleg várnia kell a válaszra) nem haladhatja meg a 20 másodpercet.

                                          1.6.

                                          Az MCS-válaszokat az MCS-megkeresés elküldésétől számított 10 naptári napon belül meg kell küldeni.

                                          1.7.

                                          A nemzeti rendszerek nem küldhetnek másodpercenként kettőnél több megkeresést a TACHOnet platformnak.

                                          1.8.

                                          Minden nemzeti rendszernek képesnek kell lennie arra, hogy megbirkózzon a központi platform vagy a többi tagállam nemzeti rendszerének lehetséges technikai problémáival. Többek között az alábbiak tartozhatnak ide:

                                                      a)

                                                      a központi platformmal fennálló kapcsolat megszakadása;

                                                      b)

                                                      megkeresésre adandó válasz elmaradása;

                                                      c)

                                                      a válaszok üzenetekre vonatkozó időtúllépés utáni beérkezése;

                                                      d)

                                                      kéretlen üzenetek érkezése;

                                                      e)

                                                      érvénytelen üzenetek érkezése.”;

                              b)

                              Az 1.9. pontot el kell hagyni;

                              c)

                              A 2.2. pont a következő mondattal egészül ki:
                              „A felterjesztési eljárást kérésre részletesen be kell mutatni a Bizottság számára.”.

                  5.

                  A VII. melléklet a következőképpen módosul:

                              a)

                              A szöveg a melléklet címsora után a következő bekezdéssel egészül ki:
                              „Ez a melléklet nem a tagállamokban, hanem a központi platformon gyűjtött naplózási, statisztikai és továbbítási adatok részleteit tartalmazza.”;

                              b)

                              A 3. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „3.

                                          Személyes adatok nem őrizhetők meg a naplókban a tranzakciók befejezésétől számított 6 hónapnál hosszabb ideig. A statisztikai és az anonimizált továbbítási adatokat határozatlan ideig meg kell őrizni.”;

                              c)

                              A 4. pont bevezető fordulata helyébe a következő szöveg lép:
                              „A jelentéstétel céljára használt statisztikai adatok többek között a következők lehetnek:”.

                  6.

                  A VIII. melléklet a következőképpen módosul:

                              a)

                              Az 1.3. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „1.3.

                                          Ha a járművezetői kártya kérelmezője a kérelem helye szerinti tagállamban kiállított vezetői engedéllyel rendelkezik, az adott tagállamnak ellenőriznie kell, hogy rögzítették-e korábban vezetői engedély alapján kibocsátott kártyára vonatkozó értesítést (ICDL-értesítést) a tagállami nyilvántartásban. Ezt az ellenőrzést az értesítések közötti kereséssel kell elvégezni, először a vezetői engedély száma, másodszor a NYSIIS-átírás és a születési idő alapján. Ha értesítést találnak, a tagállamnak egyedi CIC- vagy CCS-lekérdezést kell végrehajtania azon tagállam vonatkozásában, amely az ICDL-értesítést küldte.”;

                              b)

                              Az 1.6. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „1.6.

                                          A tagállamok dönthetnek úgy is, hogy nem rögzítik nemzeti nyilvántartásukban az 1.3., 1.4. és 1.5. pontnak megfelelően kapott ICDL-értesítéseket. Ebben az esetben minden egyes beérkezett kérelem esetében a kibocsátott kártyák ellenőrzésére irányuló általános lekérdezést (általános CIC-lekérdezést) kell végrehajtaniuk.”;

                              c)

                              A 2.1. pont a) alpontja helyébe a következő szöveg lép:

                                          „a)

                                          a kártya tényleges státusának ellenőrzése céljából a kártya státusának ellenőrzésére irányuló megkeresést (CCS-megkeresést) küldeni a kiállító tagállamnak. Amennyiben a kártya száma nem ismert, a CCS-megkeresés helyett a kibocsátott kártya ellenőrzésére irányuló egyedi megkeresést (CIC-megkeresést) kell küldenie;”;

                              d)

                              A 3.2. pont helyébe a következő szöveg lép:

                                          „3.2.

                                          Miután a járművezetői kártya státusának ellenőrzése megtörtént, és kiderült, hogy az érvényes és cserélhető, a kérelem benyújtása szerinti tagállam illetékes hatósága köteles a TACHOnet üzenetküldő rendszeren keresztül a kártya státusának módosítására vonatkozó értesítést (MCS-értesítést) küldeni a kibocsátó tagállamnak.”.

      II. MELLÉKLET
      A rendelet a következő IX. melléklettel egészül ki:
      „
            IX. MELLÉKLET

               Kérelem a TACHOnethez való közvetett kapcsolódás iránt

            A(z) [a TACHOnethez való közvetett kapcsolódást kérelmező ország neve] által kijelölt [a TACHOnethez való közvetett kapcsolódást kérelmező nemzeti hatóság rövid neve] szerződést írt alá a(z) [a TACHOnethez közvetett kapcsolatot biztosító nemzeti hatóság rövid neve] illetékes hatósággal annak érdekében, hogy [a TACHOnethez közvetett kapcsolatot biztosító ország neve] révén közvetett módon kapcsolódhasson a TACHOnethez.
            A szerződés, melynek értelmében [a TACHOnethez közvetett kapcsolatot biztosító ország neve] közvetett kapcsolatot biztosít a TACHOnethez [a TACHOnethez való közvetett kapcsolódást kérelmező ország neve] számára, e kérelemhez csatolva található.
            A következő információk kerültek benyújtásra:

                        a)

                        a TACHOnethez való kapcsolódásért felelős nemzeti hatóság [a TACHOnethez való közvetett kapcsolódást kérelmező ország neve]-ban/-ben;

                        b)

                        a TACHOnet kapcsolattartója a(z) [az a) pontban említett nemzeti hatóság] -nál/-nél (név, beosztás, e-mail-cím, telefonszám és postai cím);

                        c)

                        a TACHOnettel kapcsolatban felelős egyéb szervezetek neve és szerepe;

                        d)

                        a c) pontban említett felelős szervezetek kapcsolattartói (név, beosztás, e-mail-cím, telefonszám).

                  Aláírás
            [A TACHOnethez való közvetett kapcsolódást kérelmező nemzeti hatóság képviselője]
         ”.


title: A Bizottság 861/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. augusztus 5. ) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról

text:
               8.8.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 235/10

         A BIZOTTSÁG 861/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. augusztus 5.)
   a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               Az 1326/2013/EU tanácsi rendelet (2) módosította a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét és a 9619 00–9619 00 90 KN-kódokat a 9619 00–9619 00 89 KN-kódokkal váltotta fel.

               (2)

               A 9619 00 71–9619 00 89 KN-kódok alá tartozik az egészségügyi betét (párna) és tampon, csecsemőpelenka és pelenkabetét, és hasonló cikk a textilanyag kivételével bármely anyagból. A szóban forgó KN-kódok alá tartozó árucikkek készülhetnek például papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből. Készülhetnek továbbá ezen anyagok kombinációiból.

               (3)

               A 9619 00 71–9619 00 89 KN-alszámok alá tartozó árucikkek besorolásával kapcsolatos eltérő nézetekre tekintettel, valamint e besorolásnak az Unió teljes területén belüli megkönnyítése céljábólszükséges ezen új alszámok további tisztázása.

               (4)

               A jogbiztonság érdekében szükséges ezért egy új Kiegészítő megjegyzéssel kiegészíteni a Kombinált Nómenklatúra 96. árucsoportját, a szóban forgó alszámok egész Unióban való egységes értelmezésének biztosítása érdekében.

               (5)

               A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

               (6)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra Második rész 96. árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzés a következő ponttal egészül ki:

                  „1.

                  A 9619 00 71–9619 00 89 alszámok alá tartoznak a papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből készült áruk.
                  Ezen alszámok alá tartoznak azok az összetett áruk is, amelyek az alábbiakból állnak:

                              a)

                              egy belső rétegből (például nem szőtt textíliából), amelyet úgy alakítottak ki, hogy elvezesse a folyadékot a viselő bőrétől és ezáltal megvédje a kidörzsöléstől (irritációtól);

                              b)

                              egy nedvszívó magból, amely összegyűjti és tárolja a folyadékot, amíg a terméket el nem dobják;

                              c)

                              egy külső rétegből (például. műanyagból), a folyadék nedvszívó magból történő szivárgásának megakadályozására.”

   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 5-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Martine REICHERTS

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  A Tanács 2013. december 9-i 1326/2013/EU rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 334., 2013.12.13., 4. o.).


title: A Bizottság 1239/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. december 19. ) a baromfira vonatkozó egyes forgalmazási előírások tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet végrehajtási szabályainak meghatározásáról szóló 543/2008/EK rendelet módosításáról

text:
               20.12.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 350/63

         A BIZOTTSÁG 1239/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. december 19.)
   a baromfira vonatkozó egyes forgalmazási előírások tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet végrehajtási szabályainak meghatározásáról szóló 543/2008/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 121. cikke e) pontjára, összefüggésben a 4. cikkével,
   mivel:

               (1)

               Az 543/2008/EK bizottsági rendelet (2) 15. cikkének (1) bekezdése és 20. cikkének (1) bekezdése értelmében a fagyasztott és gyorsfagyasztott csirkék, valamint egyes baromfirészek csak akkor hozhatók forgalomba az Unióban, ha víztartalmuk nem haladja meg az említett rendelet VI., VII., illetve VIII. mellékletében leírt vizsgálati módszer szerint meghatározott, technikailag elkerülhetetlen értékeket.

               (2)

               Az 543/2008/EK rendelet 16. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a vágóhidakon rendszeresen el kell végezni a rendelet IX. melléklete szerinti, az abszorbeált vízmennyiségre vonatkozó ellenőrzéseket, illetve a rendelet VI. mellékletében meghatározott ellenőrzéseket.

               (3)

               Az 543/2008/EK rendelet VI. és VII. melléklete a fagyasztott és gyorsfagyasztott csirkék hasított testének víztartalma, míg ugyanazon rendelet VIII. melléklete egyes baromfirészek víztartalma tekintetében állapít meg határértékeket, a rendelet IX. melléklete pedig a friss csirkehús vonatkozásában állapítja meg az abszorbeált vízmennyiségnek a feldolgozás helyén történő ellenőrzése során mért víztartalomra vonatkozó határértékeket. E határértékek mindegyike a rendelet 10. cikkében meghatározott három hűtési módszer – nevezetesen a levegős hűtés, a permetezéses hűtés és a vízbemerítéses hűtés – valamelyikére vonatkoztatva került meghatározásra.

               (4)

               Az új technológiák megjelenése új hűtési módszerek kifejlődését vonta maga után, mely módszerekre indokolt ugyanazokat a szabályokat alkalmazni, mint amelyek az 543/2008/EK rendelet 10. cikkében meghatározott hűtési módszerekre vonatkoznak. Ezért meg kell határozni az új hűtési módszerek alkalmazása esetén figyelembe veendő határértékeket.

               (5)

               Tekintve, hogy a hasított baromfi hűtésére szolgáló új technológiák vizsgálatának célja a baromfihús általános minőségének javítása, a szóban forgó új hűtési módszerekre alkalmazandó határértékeket célszerű úgy megállapítani, hogy azok ne haladják meg a levegős hűtés tekintetében meghatározott legalacsonyabb határértékeket.

               (6)

               Az 543/2008/EK rendelet XI. melléklete tartalmazza a nemzeti referencialaboratóriumok listáját. Málta illetékes hatóságai bejelentették a Bizottságnak újonnan kijelölt nemzeti referencialaboratóriumuk adatait.

               (7)

               Az 543/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (8)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2008/EK rendeletet VI–IX. és XI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. december 19-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2008.6.17., 46. o.

      MELLÉKLET
      Az 543/2008/EK rendelet VI–IX. és XI. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  A VI. melléklet 7. pontja helyébe a következő szöveg lép:
                  „7.   Az eredmények értékelése

                  Ha az olvasztáskor mért átlagos vízveszteség a 20 hasított testből álló minta esetében meghaladja az alább jelzett százalékos értékeket, az azt jelenti, hogy a feldolgozás során abszorbeált vízmennyiség túllépi a megengedhető határértéket.
                  A százalékos értékek a következők:

                              levegős hűtés esetén: 1,5 %,

                              permetezéses hűtés esetén: 3,3 %,

                              vízbemerítéses hűtés estén: 5,1 %,

                              más hűtési módszer alkalmazása vagy a 10. cikkben meghatározott módszerek közül kettő vagy több kombinálása esetén: 1,5 %.”

                  2.

                  A VII. melléklet 6. pontja helyébe a következő szöveg lép:
                  „6.   Az eredmények kiszámítása

                              6.1.

                                          a)

                                          A víz tömege (W) valamennyi hasított test esetében aP1/100, a fehérje tömege (RP) pedig bP1/100 lesz, mindkét esetben grammban kifejezve. Meghatározzuk a hét vizsgált hasított testben lévő víz és fehérje teljes tömegét (W7, illetve RP7).

                                          b)

                                          Ha összetett mintát vizsgálunk, akkor a két vizsgált minta átlagos víz- és fehérjetartalmát (a %), illetőleg (b %) értékben kell meghatározni. A hét minta víztömege (W7) aP7/100, fehérjetömege (RP7) pedig bP7/100 lesz, mindkét esetben grammban kifejezve.

                              6.2.

                              Az átlagos víztömeget (WA) és az átlagos fehérjetömeget (RPA) úgy kapjuk meg, hogy a W7, illetve az RP7 értékeket elosztjuk héttel.

                              6.3.

                              Az e módszerrel meghatározott elméleti fiziológiai víztartalom grammban kifejezve az alábbi képlet szerint számítható ki:
                              csirke: .

                              6.4.

                                          a)

                                          Levegős hűtés
                                          Feltéve, hogy az előkészítés során technikailag elkerülhetetlenül abszorbeált víztartalom minimális értéke 2 % (1), a teljes víztartalom e módszerrel meghatározott, grammban kifejezett legmagasabb megengedhető értéke (WG) a következő képlet alapján számítható ki (beleértve a konfidencia-intervallumot is):
                                          csirke: .

                                          b)

                                          Permetezéses hűtés
                                          Feltéve, hogy az előkészítés során technikailag elkerülhetetlenül abszorbeált víztartalom minimális értéke 4,5 % (1), a teljes víztartalom e módszerrel meghatározott, grammban kifejezett legmagasabb megengedhető értéke (WG) a következő képlet alapján számítható ki (beleértve a konfidencia-intervallumot is):
                                          csirke: .

                                          c)

                                          Vízbemerítéses hűtés
                                          Feltéve, hogy az előkészítés során technikailag elkerülhetetlenül abszorbeált víztartalom minimális értéke 7 % (1), a teljes víztartalom e módszerrel meghatározott, grammban kifejezett legmagasabb megengedhető értéke (WG) a következő képlet alapján számítható ki (beleértve a konfidencia-intervallumot is):
                                          csirke: .

                                          d)

                                          Más hűtési módszer alkalmazása vagy a 10. cikkben meghatározott módszerek közül kettő vagy több kombinálása
                                          Feltéve, hogy az előkészítés során technikailag elkerülhetetlenül abszorbeált víztartalom minimális értéke 2 % (1), a teljes víztartalom e módszerrel meghatározott, grammban kifejezett legmagasabb megengedhető értéke (WG) a következő képlet alapján számítható ki (beleértve a konfidencia-intervallumot is):
                                          csirke: .

                              6.5.

                              Ha a hét hasított test 6.2. pont szerint számított átlagos víztartalma (WA) nem haladja meg a 6.4. pontban megadott értéket (WG), akkor a vizsgált baromfihúst az előírásoknak megfelelőnek kell tekinteni.

                  3.

                  A VIII. melléklet 6. pontja helyébe a következő szöveg lép:
                  „6.   Az eredmények kiszámítása

                              6.1.

                                          a)

                                          A víz tömege (W) valamennyi baromfirész esetében aP1/100, a fehérje tömege (RP) pedig bP1/100 lesz, mindkét esetben grammban kifejezve.
                                          Meghatározzuk az öt vizsgált részben lévő víz és fehérje teljes tömegét (W5, illetve RP5).

                                          b)

                                          Ha összetett mintát vizsgálunk, akkor a két vizsgált minta átlagos víz- és fehérjetartalmát (a %), illetőleg (b %) értékben kell meghatározni. Az öt minta víztömege (W5) aP5/100, fehérjetömege (RP5) pedig bP5/100 lesz, mindkét esetben grammban kifejezve.

                              6.2.

                              Az átlagos víztömeget (WA) és az átlagos fehérjetömeget (RPA) úgy kapjuk meg, hogy a W5, illetőleg az RP5 értékeket elosztjuk öttel.

                              6.3.

                              Az e módszerrel meghatározott fiziológiai W/RP középarány a következő lesz:

                                          csirkemellfilé: 3,19 ± 0,12,

                                          csirkecomb és combnegyedek: 3,78 ± 0,19,

                                          pulykamellfilé: 3,05 ± 0,15,

                                          pulykacomb: 3,58 ± 0,15,

                                          kicsontozott pulykacombhús: 3,65 ± 0,17.

                              6.4.

                              Feltéve, hogy az előkészítés során technikailag elkerülhetetlenül abszorbeált víztartalom minimális értéke – a termék típusától és az alkalmazott hűtési módszertől függően – 2 %, 4 %, illetve 6 % (2), az e módszerrel meghatározott W/RP arány megengedhető legmagasabb értéke a következő lehet:

                                          Levegős hűtés

                                          Permetezéses hűtés

                                          Vízbemerítéses hűtés

                                          Bőr nélküli csirkemellfilé

                                          3,40

                                          3,40

                                          3,40

                                          Bőrös csirkemell

                                          3,40

                                          3,50

                                          3,60

                                          Bőrös csirkefelsőcomb, -alsócomb, -comb, -comb felezett hátrésszel, -comb negyedelt háttal

                                          4,05

                                          4,15

                                          4,30

                                          Bőr nélküli pulykamellfilé

                                          3,40

                                          3,40

                                          3,40

                                          Bőrös pulykamell

                                          3,40

                                          3,50

                                          3,60

                                          Bőrös pulykafelsőcomb, -alsócomb, -comb

                                          3,80

                                          3,90

                                          4,05

                                          Bőr nélküli pulykacombhús

                                          3,95

                                          3,95

                                          3,95

                                    Más hűtési módszerek alkalmazása vagy a 10. cikkben meghatározott módszerek közül kettő vagy több kombinálása esetén az elkerülhetetlen víztartalom mértéke 2 %-nak veendő, a W/RP arány megengedhető legmagasabb értéke pedig a fenti táblázatban a levegős hűtés módszerére vonatkozóan megállapított értékekkel egyezik meg.
                              Ha az öt baromfirész 6.2. pont szerinti értékekből számított átlagos WA/RPA aránya nem haladja meg a 6.4. pontban megadott értéket, akkor a vizsgált baromfirészeket az előírásoknak megfelelőnek kell tekinteni.

                  4.

                  A IX. melléklet a következő 11. ponttal egészül ki:

                              „11.

                              Más hűtési módszer alkalmazása vagy a 10. cikkben említett módszerek közül kettő vagy több kombinálása esetén a víztartalom maximális százalékos aránya nem haladhatja meg a hasított test eredeti tömegének 0 %-át.”

                  5.

                  A XI. mellékletben a Máltára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Málta

                              MCCAA Laboratory Services Directorate

                              Standards and Metrology Institute

                              Malta Competition and ConsumerAffairs Authority

                              F22, Mosta Technopark

                              Mosta MST3000

                              Malta”

         (1)  A hasított test alapján számítva, figyelmen kívül hagyva az abszorbeált külső eredetű vizet.

         (2)  A baromfirész alapján számítva, figyelmen kívül hagyva az abszorbeált külső eredetű vizet. (Bőr nélküli) filé és csontozott pulykacombhús esetében az arány valamennyi hűtési módszernél 2 %.”


title: A Bizottság 276/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. március 27. ) a cukorágazat egyes termékeire a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó, a 971/2011/EU végrehajtási rendeletben rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok módosításáról

text:
               28.3.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 90/19

         A BIZOTTSÁG 276/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. március 27.)
   a cukorágazat egyes termékeire a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó, a 971/2011/EU végrehajtási rendeletben rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,
   mivel:

               (1)

               A 971/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) a 2011/12-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és a szirupok bizonyos fajtáira alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezeket az árakat és vámokat legutóbb a 255/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) módosította.

               (2)

               A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek a 951/2006/EK rendelet 36. cikkének megfelelően módosításra szorulnak.

               (3)

               Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt e rendeletet kihirdetése napján hatályba léptetni,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2011/12-es gazdasági évben alkalmazandó, a 971/2011/EU végrehajtási rendeletben megállapított irányadó árak és kiegészítő vámok e rendelet melléklete szerint módosulnak.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. március 27-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

      (3)  HL L 254., 2011.9.30., 12. o.

      (4)  HL L 84., 2012.3.23., 28. o.

      MELLÉKLET

         A fehér cukor, a nyerscukor és a 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2012. március 28-tól alkalmazandó módosított összegei

                  (EUR)

                  KN-kód

                  Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

                  Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

                  1701 12 10 (1)

                  43,14

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  43,14

                  1,67

                  1701 13 10 (1)

                  43,14

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  43,14

                  1,96

                  1701 14 10 (1)

                  43,14

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  43,14

                  1,96

                  1701 91 00 (2)

                  49,59

                  2,59

                  1701 99 10 (2)

                  49,59

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  49,59

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,50

                  0,22

         (1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványos minőségre megállapítva.

         (2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványos minőségre megállapítva.

         (3)  A szacharóztartalom 1 %-ára megállapítva.


title: A Bizottság (EU) 2016/1935 végrehajtási rendelete (2016. november 4.) a kalcium-dihidroxid (hidratált mész) létező hatóanyag 2. és 3. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról (EGT-vonatkozású szöveg )

text:
               5.11.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 299/45

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1935 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. november 4.)
   a kalcium-dihidroxid (hidratált mész) létező hatóanyag 2. és 3. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának jóváhagyásáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 89. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) megállapítja azon létező hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a biocid termékekben való felhasználásuk jóváhagyásának lehetősége szempontjából értékelni kell. Ez a jegyzék tartalmazza a kalcium-dihidroxidot (hidratált mész).

               (2)

               A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 16. cikke (2) bekezdésének megfelelően sor került a kalcium-dihidroxidnak (hidratált mész) az említett irányelv V. melléklete szerinti – az 528/2012/EU rendelet V. mellékletében meghatározott 2., illetve 3. terméktípusnak megfelelő – 2. terméktípusba (nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek) és 3. terméktípusba (állat-egészségügyi biocid termékek) tartozó termékekben való felhasználás tekintetében történő értékelésére.

               (3)

               Az értékelő illetékes hatóság minőségében eljárva az Egyesült Királyság 2011. szeptember 19-én benyújtotta a Bizottságnak az értékelő jelentéseket és kapcsolódó ajánlásait.

               (4)

               Az 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 7. cikkének (2) bekezdése értelmében a biocid termékekkel foglalkozó bizottság 2016. április 14-én megfogalmazta az Európai Vegyianyag-ügynökség véleményeit, amelyekben figyelembe vette az értékelő illetékes hatóság következtetéseit.

               (5)

               Az említett vélemények szerint a 2. és 3. terméktípusba tartozó, kalcium-dihidroxidot (hidratált mész) tartalmazó biocid termékek – a felhasználásukra vonatkozó bizonyos előírások és feltételek betartása esetén – várhatóan megfelelnek a 98/8/EK irányelv 5. cikkében meghatározott követelményeknek.

               (6)

               Ezért helyénvaló jóváhagyni a kalcium-dihidroxidnak (hidratált mész) a 2. és 3. terméktípusba tartozó biocid termékekben, az említett előírások és feltételek betartása mellett történő felhasználását.

               (7)

               Egy adott hatóanyag jóváhagyását megelőzően ésszerű időtartamot kell biztosítani arra, hogy az érdekelt felek megtehessék az új követelmények teljesítéséhez szükséges előkészítő intézkedéseket.

               (8)

               Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Bizottság jóváhagyja, hogy a kalcium-dihidroxidot (hidratált mész) a 2. és 3. terméktípusba tartozó biocid termékekben – a mellékletben szereplő előírások és feltételek betartása mellett – hatóanyagként felhasználják.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. november 4-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 167., 2012.6.27., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2014. augusztus 4-i 1062/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a biocid termékekben található valamennyi létező hatóanyag szisztematikus vizsgálatára irányuló, az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett munkaprogramról (HL L 294., 2014.10.10., 1. o.).

      (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1998. február 16-i 98/8/EK irányelve a biocid termékek forgalomba hozataláról (HL L 123., 1998.4.24., 1. o.).

      MELLÉKLET

                  Közhasználatú név

                  IUPAC-név
                  Azonosító szám

                  A hatóanyag minimális tisztasági foka (1)

                  Jóváhagyás dátuma

                  Jóváhagyás lejárta

                  Terméktípus

                  Egyedi feltételek

                  Kalcium-dihidroxid (hidratált mész)

                  IUPAC-név:
                  Kalcium-dihidroxid
                  EK-szám: 215-137-3
                  CAS-szám: 1305-62-0

                  800 g/kg
                  (Ez az érték a Ca-tartalmat Ca(OH)2-ként kifejezve adja meg.)

                  2018. május 1.

                  2028. április 30.

                  2

                  Biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei a következők:

                              1.

                              A termék értékelése során különös figyelmet kell fordítani az engedélyezés iránti kérelemben foglalt olyan felhasználásokhoz kapcsolódó expozíciókra, kockázatokra és hatékonyságra, amelyekre a hatóanyag uniós szinten folytatott kockázatértékelése nem terjedt ki.

                              2.

                              Az értékelt felhasználásokra vonatkozóan azonosított kockázatokra tekintettel a termék értékelése során különös figyelmet kell fordítani az ipari és a foglalkozásszerű felhasználókra.

                  3

                  Biocid termékek esetében az engedélyezés feltételei a következők:

                              1.

                              A termék értékelése során különös figyelmet kell fordítani az engedélyezés iránti kérelemben foglalt olyan felhasználásokhoz kapcsolódó expozíciókra, kockázatokra és hatékonyságra, amelyekre a hatóanyag uniós szinten folytatott kockázatértékelése nem terjedt ki.

                              2.

                              Az értékelt felhasználásokra vonatkozóan azonosított kockázatokra tekintettel a termék értékelése során különös figyelmet kell fordítani a foglalkozásszerű felhasználókra.

         (1)  Az ebben az oszlopban jelzett tisztaság az 528/2012/EU rendelet 89. cikkének (1) bekezdése alapján értékelt hatóanyag minimális tisztasági fokának felel meg. A forgalomba hozott termékben lévő hatóanyag ezzel megegyező, de ettől eltérő tisztaságú is lehet, ha az értékelt hatóanyaggal technikailag bizonyítottan egyenértékű.


title: A Bizottság 327/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. április 8. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               11.4.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 102/8

         A BIZOTTSÁG 327/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. április 8.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. április 8-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Algirdas ŠEMETA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás
                  (KN-kód)

                  Indokolás

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Tekercsek formájában bemutatott (18 mm × 200 mm) termék, kiskereskedelmi forgalom számára 10 darab tekercset tartalmazó dobozban kiszerelve. Minden tekercs 28 g és a következő összetevőkből áll (tömegszázalékban):

                              —

                              fekete üröm (Artemisia vulgaris) szárított levelei

                              95

                              —

                              más szárított gyógynövények (például zsálya)

                              5

                        A terméket betegek kezelésére használják: a tekercseket meggyújtják és a beteg bőréhez meghatározott akupunktúrás pontokon közel tartva elégetik, hogy mélyre hatoló hő keletkezzen.

                  1404 90 00

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a 30. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzés 1. pontja, valamint a 1404 és a 1404 90 00 KN-kód szövegezése határozza meg.
                  A termék különböző fajtájú növényekből áll. Következésképpen a 1211 vtsz. alá, ilyen fajtájú növényként és növényrészként történő besorolás kizárt (lásd még a 1211 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázatot).
                  A terméket nem emberi fogyasztásra szánták. Következésképpen a 2106 vtsz. alá történő besorolás kizárt.
                  A termék nem felel meg a 30. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzés 1. pontjában foglalt követelményeknek. Következésképpen nem sorolható be a 3004 vtsz. alá növényi alapú vagy homeopátiás (hasonszervi) gyógykészítményként.
                  A terméket nem illatszerként, szépség- vagy testápoló készítményként használják. Következésképpen a 3307 vtsz. alá történő besorolás kizárt.
                  A terméket ezért a 1404 90 00 KN-kód alá, máshol nem említett növényi eredetű termékként kell besorolni.


title: A Bizottság (EU) 2016/1369 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 11.) az Indiából behozott alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövekre vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2016/388 végrehajtási rendelet módosításáról

text:
                  12.8.2016

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 217/4

            A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1369 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2016. augusztus 11.)
      az Indiából behozott alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövekre vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló (EU) 2016/388 végrehajtási rendelet módosításáról
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a továbbiakban: dömpingellenes alaprendelet) (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
      mivel:

                  (1)

                  Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) 2014. december 20-án dömpingellenes vizsgálatot indított az Indiából behozott alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövek behozatalára vonatkozóan. 2015. március 11-én a Bizottság szubvencióellenes vizsgálatot indított az ugyanezen, Indiából származó termék Unióba történő behozatala tekintetében.

                  (2)

                  A Bizottság 2015. szeptember 18-án elfogadta az (EU) 2015/1559 végrehajtási rendeletet (a továbbiakban: ideiglenes dömpingellenes rendelet) (2). A Bizottság nem vetett ki ideiglenes kiegyenlítő vámot az Indiából behozott alakítható öntöttvasból készült csövekre.

                  (3)

                  A Bizottság 2016. március 17-én elfogadta az (EU) 2016/388 végrehajtási rendeletet (a továbbiakban: végleges dömpingellenes rendelet) (3) és az (EU) 2016/387 végrehajtási rendeletet (a továbbiakban: végleges kiegyenlítő vámról szóló rendelet) (4).

                  (4)

                  A dömpingellenes alaprendelettel és az (EU) 2016/1037 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (a továbbiakban: szubvencióellenes alaprendelet) (5) összhangban az exporttámogatások és a dömpingkülönbözetek nem halmozhatók, mivel az exporttámogatások dömpinghez vezetnek. Az exporttámogatások csökkentik az exportárakat és növelik a dömpingkülönbözetet. Ennélfogva a Bizottság figyelembe vette, hogy a vizsgált támogatási rendszerek közül három exporttámogatás volt. A Bizottság a dömpingellenes vizsgálatban a párhuzamosan zajló szubvencióellenes vizsgálat (6) során megállapított exporttámogatások összegével csökkentette a végleges dömpingellenes vámokat.

                  (5)

                  A végleges dömpingellenes vám az Electrosteel Castings Ltd (a továbbiakban: ECL) tekintetében 0 %-ban, a Jindal Saw Ltd (a továbbiakban: Jindal) és a végleges dömpingellenes rendeletben szereplő minden más vállalat tekintetében pedig 14 %-ban került meghatározásra (7). A dömpingkülönbözet az ECL tekintetében 4,1 %-ban, a Jindal és az ugyanazon rendeletben szereplő minden más vállalat tekintetében pedig 19 %-ban került meghatározásra (8). Ennélfogva a kivetett végleges dömpingellenes vám a két vállalat tekintetében megállapított végleges dömpingkülönbözet szintje alatt volt.

                  (6)

                  A végleges dömpingellenes rendelet 2. cikke értelmében a dömpingellenes vámok és a kiegyenlítő vámok együttes mértékén felül biztosított összegeket elengedik. Mindazonáltal számos nemzeti vámhatóság jelezte a Bizottságnak, hogy ez a rendelkezés – jelenlegi megfogalmazásában – az ügy sajátos körülményeiből adódóan a tényleges végrehajtás tekintetében némiképp félreérthető.

                  (7)

                  Ennélfogva a végleges dömpingellenes rendelet 2. cikkét módosítani kell annak egyértelművé tétele érdekében, hogy csak a dömpingkülönbözeten felül biztosított összegeket kell elengedni, mivel ideiglenes kiegyenlítő vámok nem kerültek kivetésre.

                  (8)

                  Amennyiben a végleges dömpingellenes rendelet 2. cikke értelmében véglegesen beszedett ideiglenes vámok összege meghaladja a jelen rendelet értelmében esedékes összeget, úgy azt vissza kell fizetni vagy el kell engedni.

                  (9)

                  Az érintett terméket illetően a Bizottság kizárta az alakítható öntöttvasból készült, belső vagy külső bevonattal el nem látott csöveket (a továbbiakban: szigetelés nélküli csövek) a végleges dömpingellenes rendeletben és a kiegyenlítő vámokról szóló rendeletben (9) foglalt érintett termékek köréből. A Bizottság helyénvalónak tartja a szigetelés nélküli csövek Unióba történő behozatalának nyomon követését. Ezért külön TARIC-kódot állapítanak majd meg a szigetelés nélküli csövek vonatkozásában.

                  (10)

                  Erről a módosításról értesítették az érdekelt feleket, és lehetőséget biztosítottak számukra észrevételeik megtételére. A módosítást kifogásoló észrevétel nem érkezett.

                  (11)

                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a (EU) 2016/1036 15. cikkének (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      A (EU) 2016/388 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

                  1.

                  A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                  „2. cikk
                  Az (EU) 2015/1559 végrehajtási rendelet alapján ideiglenes dömpingellenes vám formájában biztosított összegeket véglegesen beszedik az alábbi, a megállapított végleges dömpingkülönbözetekkel megegyező mértékekben:

                              Vállalat

                              Electrosteel Castings Ltd

                              4,1 %

                              Jindal Saw Limited

                              19 %

                              Minden más vállalat

                              19 %”

                  2.

                  A szöveg a következő 1a. és 1b. cikkel egészül ki:
                  „1a. cikk
                  Az alakítható öntöttvasból készült, belső és külső bevonat nélküli csövek (szigetelés nélküli csövek) a 7303001020 és 7303009020 TARIC-kód alá kerülnek besorolásra.
                  1b. cikk
                  Vissza kell fizetni vagy el kell engedni a 2. cikk alapján megfizetett vagy elkönyvelt vámok összegének az 1. cikkben megállapított vámfizetési kötelezettséget meghaladó részét.
                  A visszafizetést vagy elengedést az alkalmazandó vámjogszabályoknak megfelelően a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (*) 236. cikkében és a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (**) 121. cikkében meghatározott határidőn belül a nemzeti vámhatóságoktól kell kérelmezni.

                     (*)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.)."

                     (**)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. október 9-i 952/2013/EU rendelete az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).”"

            2. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
      Ezt a rendeletet visszamenőleges hatállyal 2016. március 19-től kell alkalmazni, a 7303001020 és 7303009020 TARIC-kód megállapításának kivételével.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 11-én.

               a Bizottság részéről

               az elnök

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

         (2)  A Bizottság 2015. szeptember 18-i (EU) 2015/1559 végrehajtási rendelete az Indiából behozott alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövekre vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 244., 2015.9.19., 25. o.).

         (3)  A Bizottság 2016. március 17-i (EU) 2016/388 végrehajtási rendelete az Indiából behozott alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövekre vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről (HL L 73., 2016.3.18., 53. o.).

         (4)  A Bizottság 2016. március 17-i (EU) 2016/387 végrehajtási rendelete az Indiából behozott alakítható öntöttvasból (más néven gömbgrafitos öntöttvasból) készült csövekre vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről (HL L 73., 2016.3.18., 1. o.).

         (5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2016. június 8-i (EU) 2016/1037 rendelete az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről (kodifikált változat) (HL L 176., 2016.6.30., 55. o.).

         (6)  Lásd a végleges dömpingellenes rendelet (160) preambulumbekezdését.

         (7)  Lásd a végleges dömpingellenes rendelet 1. cikkének (2) bekezdését.

         (8)  Lásd a végleges dömpingellenes rendelet (160) preambulumbekezdését.

         (9)  Lásd a végleges dömpingellenes rendelet 1. cikkét és (13)–(18) preambulumbekezdését, valamint a végleges kiegyenlítő vámokról szóló rendelet (24)–(29) preambulumbekezdését.


title: A Bizottság 256/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. március 15. ) a gabonaágazatban a 2011. március 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

text:
               16.3.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 69/17

         A BIZOTTSÁG 256/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. március 15.)
   a gabonaágazatban a 2011. március 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló, 2010. július 20-i 642/2010/EU bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002, az ex 1005 (a hibrid vetőmag kivételével), valamint – a vetésre szánt hibridek kivételével – ex 1007 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vámnak meg kell egyeznie az e termékek behozatalára érvényes, 55 %-kal megnövelt, majd a szállítmányra alkalmazandó CIF-importárral csökkentett intervenciós árral. E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt.

               (2)

               Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az (1) bekezdésben említett behozatali vám kiszámítása céljából az abban a bekezdésben említett termékekre rendszeres időközönként reprezentatív CIF-importárat kell megállapítani.

               (3)

               A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002 00, az 1005 10 90, az 1005 90 00 és az 1007 00 90 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó importvám kiszámításához az ugyanezen rendelet 5. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.

               (4)

               Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat 2011. március 16-tól az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A gabonaágazatban 2011. március 16-tól alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2011. március 16-án lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. március 15-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 187., 2010.7.21., 5. o.

      I. MELLÉKLET

         Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2011. március 16-tól alkalmazandó behozatali vámjai

                  KN-kódszám

                  Áru megnevezése

                  Behozatali vám (1)

                  (EUR/t)

                  1001 10 00

                  DURUMBÚZA, kiváló minőségű

                  0,00

                  közepes minőségű

                  0,00

                  gyenge minőségű

                  0,00

                  1001 90 91

                  KÖZÖNSÉGES BÚZA, vetőmag

                  0,00

                  ex 1001 90 99

                  KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

                  0,00

                  1002 00 00

                  ROZS

                  0,00

                  1005 10 90

                  KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével

                  0,00

                  1005 90 00

                  KUKORICA, a vetőmag kivételével (2)

                  0,00

                  1007 00 90

                  CIROKMAG, a vetésre szánt hibrid kivételével

                  0,00

         (1)  Az Unióba az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra a 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében az importőr a következő vámcsökkentésben részesülhet:

                  —

                  3 EUR/t, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tenger vagy a Fekete-tenger partján található,

                  —

                  2 EUR/t, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van.

         (2)  Az importőr 24 EUR/t átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben a 642/2010/EU rendelet 3. bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.

      II. MELLÉKLET

         Az I. mellékletben rögzített vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok

      1.3.2011-14.3.2011

                  1.

                  A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

                              (EUR/t)

                              Közönséges búza (1)

                              Kukorica

                              Durumbúza, kiváló minőségű

                              Durumbúza, közepes minőségű (2)

                              Durumbúza, gyenge minőségű (3)

                              Árpa

                              Tőzsde

                              Minneapolis

                              Chicago

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Tőzsdei jegyzés

                              256,33

                              200,16

                              —

                              —

                              —

                              —

                              FOB-ár, USA

                              —

                              —

                              304,48

                              294,48

                              274,48

                              173,42

                              Öböl-beli árnövelés

                              102,15

                              14,27

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Nagy-tavaki árnövelés

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                  2.

                  A 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

                              Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam

                              18,59 EUR/t

                              Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam

                              — EUR/t

         (1)  14 EUR/t árnövelés együtt (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

         (2)  10 EUR/t árcsökkentés (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

         (3)  30 EUR/t árcsökkentés (a 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).