title: A Bizottság (EU) 2015/1723 végrehajtási rendelete (2015. szeptember 22.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               29.9.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 252/7

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1723 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. szeptember 22.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kódok alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kódok alá kell besorolni.
   2. cikk
   Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 22-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Heinz ZOUREK

            az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság főigazgatója

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás (KN-kód)

                  Indokolás

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              A spinellre jellemző kristályszerkezetű magnézium-aluminát (magnézium-alumínium-oxid) alkotta, sztöchiometrikus összetételű, vegyileg meghatározott termék, szabálytalan szemcsék, rögök vagy por formájában. A termék körülbelül 28 tömegszázalékban tartalmaz magnéziumot (magnézium-oxidként számítva), és körülbelül 72 tömegszázalékban alumíniumot (alumínium-oxidként számítva).
                              A terméket az acéliparban használatos tűzálló téglák és lapok gyártására használják.
                              A terméket forgókemencében, kémiai reakcióban egyesülő magnézium-oxidból és alumínium-oxidból állítják elő.

                  2841 90 85

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 28. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. pontja, valamint a 2841, a 2841 90 és a 2841 90 85 KN-kód szövege határozza meg.
                  A terméket kémiai reakcióban egyesülő nyersanyagokból, forgókemencében állítják elő. A termék vegyileg meghatározott, sztöchiometrikus vegyület, amelyben az alkotóelemek atomjainak száma kis egész számok arányaként fejezhető ki. Mivel a termék nem ásványi nyersanyag és nem érc, a 25. és a 26. Árucsoportba nem sorolható.
                  A szabálytalan szemcse, rög vagy por formájú termékek a 6815 vámtarifaszám alá tartozó termékek előállításához szolgálnak nyersanyagul. A 6815 vtsz. alá történő besorolás kizárt, mert a termék sem készterméknek, sem félkész terméknek nem tekinthető.
                  Sztöchiometrikus összetételéből adódóan a termék teljesíti a 28. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1a. pontjában foglalt feltételt, mely szerint az említett árucsoportba kizárólag a vegyileg meghatározott (azaz sztöchiometrikus összetételű) vegyületek tartozhatnak.
                  A spinell vegyileg meghatározott termék, vegyi összetétele szerint szervetlen vegyi anyagként a 28. árucsoportba sorolandó.
                  Ezért a terméket a 2841 90 85 KN-kód alá, fémoxisavak vagy fémperoxisavak más sóiként kell besorolni.

                              2.

                              Nem sztöchiometrikus összetételű termék, amely körülbelül 20–35 tömegszázalékban tartalmaz magnéziumot (magnézium-oxidként számítva), és körülbelül 58–78 tömegszázalékban alumíniumot (alumínium-oxidként számítva). A spinellre jellemző kristályszerkezettel rendelkezik, szabálytalan szemcse, rög vagy por formájú.
                              A terméket az acéliparban használatos tűzálló téglák és lapok gyártására használják.
                              A terméket forgókemencében, kémiai reakcióban egyesülő magnézium-oxidból és alumínium-oxidból állítják elő.

                  3824 90 96

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 3824, a 3824 90 és a 3824 90 96 KN-kód szövege határozza meg.
                  A terméket forgókemencében, kémiai reakcióban egyesülő nyersanyagokból állítják elő. Mivel a termék nem ásványi nyersanyag és nem érc, a 25. és a 26. árucsoportba nem sorolható.
                  A termék nem sztöchiometrikus összetételű, ezért nem teljesíti a 28. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1a. pontjában foglalt feltételt, mely szerint az említett árucsoportba kizárólag a vegyileg meghatározott (azaz sztöchiometrikus összetételű) vegyületek tartozhatnak, ezért a 28. Árucsoportba való besorolása kizárt.
                  A szabálytalan szemcse, rög vagy por formájú termékek a 6815 vámtarifaszám alá tartozó termékek előállításához szolgálnak nyersanyagul. A 6815 vtsz. alá történő besorolás kizárt, mert a termék sem készterméknek, sem félkész terméknek nem tekinthető.
                  Ezért a terméket a 3824 90 96 KN-kód alá, máshol nem említett, más vegyipari vagy rokon ipari termékek és készítményekként kell besorolni.

                              3.

                              Összeolvasztott magnézium króm megnevezésű termék, változó szemcsenagyságú szabálytalan szürke szemcsék, szilánkok vagy por formájában, magnézium-oxid és króm-oxid alkotta nem sztöchiometrikus összetételben. A termék a spinellre jellemző kristályszerkezettel rendelkezik, és az acéliparban használatos tűzálló téglák és lapok gyártására használják.
                              A terméket magnézium-oxid és krómérc ívkemencében való összeolvasztásával állítják elő.

                  3824 90 96

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 3824, a 3824 90 és a3824 90 96 KN-kód szövege határozza meg.
                  A terméket ívkemencében való összeolvasztás révén, kémiai reakcióban egyesülő nyersanyagokból állítják elő. Mivel a termék nem ásványi nyersanyag és nem érc, a 25. és a 26. Árucsoportba nem sorolható.
                  A termék nem sztöchiometrikus összetételű, ezért nem teljesíti a 28. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1a. pontjában foglalt feltételt, mely szerint az említett árucsoportba kizárólag a vegyileg meghatározott (azaz sztöchiometrikus összetételű) vegyületek tartozhatnak, ezért a 28. Árucsoportba való besorolása kizárt.
                  A szabálytalan szemcse, rög vagy por formájú termékek a 6815 vámtarifaszám alá tartozó termékek előállításához szolgálnak nyersanyagul. A 6815 vtsz. alá történő besorolás kizárt, mert a termék sem készterméknek, sem félkész terméknek nem tekinthető.
                  Ezért a terméket a 3824 90 96 KN-kód alá, máshol nem említett, más vegyipari vagy rokon ipari termékek és készítményekként kell besorolni.


title: A Tanács (EU) 2015/230 végrehajtási rendelete ( 2015. február 12. ) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról

text:
               14.2.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 39/3

         A TANÁCS (EU) 2015/230 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. február 12.)
   az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 46. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2012. március 23-án elfogadta a 267/2012/EU rendeletet.

               (2)

               Az Európai Unió Törvényszéke a T-58/12. sz. ügyben 2013. december 12-én hozott ítéletével megsemmisítette a Tanács azon határozatát, amelynek értelmében Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool és Ahmad Tafazoly felkerült a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében foglalt jegyzékére.

               (3)

               Gholam Golparvart a rá vonatkozó új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

               (4)

               Az Európai Unió Törvényszéke a T-565/12. sz. ügyben 2014. július 3-án hozott ítéletével megsemmisítette a Tanács azon határozatát, amelynek értelmében a National Iranian Tanker Company felkerült a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében foglalt jegyzékébe.

               (5)

               A National Iranian Tanker Company társaságot a rá vonatkozó új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

               (6)

               A 267/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 267/2012/EU rendelet IX. melléklete az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. február 12-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         E. RINKĒVIČS

      (1)  HL L 88., 2012.3.24., 1. o.

      MELLÉKLET

                  I.

                  Az alább felsorolt szervezetet fel kell venni a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletének I. részében foglalt jegyzékbe:
                  I.   A nukleáris tevékenységekben vagy ballisztikus rakétákkal kapcsolatos tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek, valamint az iráni kormányt támogató személyek és szervezetek

                  B.   Szervezetek

                              Név

                              Azonosító adatok

                              Indokolás

                              A jegyzékbe vétel időpontja

                              140.

                              National Iranian Tanker Company (NITC)

                                          35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833,

                                          Tel: +98 21 23801,

                                          Email: info@nitc- tankers.com; és minden irodája világszerte

                              A National Iranian Tanker Company a részvényesei, az Iranian State Retirement Fund, az Iranian Social Security Organization, valamint az Oil Industry Employees Retirement and Savings Fund útján – amelyek államilag ellenőrzött szervezetek –pénzügyi támogatást nyújt az iráni kormánynak. A NITC ezen túlmenően az egyik legnagyobb nyersolajszállító-üzemeltető a világon, továbbá az iráni nyersolaj egyik fő szállítója. Ennek megfelelően az NITC logisztikai támogatást nyújt az iráni kormánynak azáltal, hogy az iráni olaj szállítását végzi.

                  II.

                  Az alább felsorolt személyt fel kell venni a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletének III. részében foglalt jegyzékbe:
                  III.   Iráni Iszlám Köztársaság Tengerhajózási Társasága (IRISL)

                  A.   Személyek

                              Név

                              Azonosító adat

                              Indokolás

                              A jegyzékbe vétel időpontja

                              8.

                              Gholam Hossein Golparvar

                              Születési idő: 1957.1.23. Iráni állampolgár. Személyazonosító igazolvány száma: 4207.

                              Gholam Hossein Golparvar az IRISL és kapcsolt vállalkozásai nevében jár el. Gholam Hossein Golparvar az IRISL kereskedelmi igazgatója, a SAPID hajótársaság ügyvezető igazgatója és részvényese, a HDSL nem ügyvezető igazgatója és részvényese, valamint a Rhabaran Omid Darya Ship Management Company részvényese, amely társaságokat az EU az IRISL nevében eljáró szervezetként vette jegyzékbe.


title: A Bizottság (EU) 2015/1719 végrehajtási rendelete (2015. szeptember 25.) az 1273/2011/EU végrehajtási rendelettel a 2015. szeptemberi alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében behozni kívánt rizsre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról

text:
               26.9.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 251/14

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1719 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. szeptember 25.)
   az 1273/2011/EU végrehajtási rendelettel a 2015. szeptemberi alidőszakra megnyitott vámkontingensek keretében behozni kívánt rizsre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az 1273/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) a rizs és a törmelék rizs behozatalára az említett végrehajtási rendelet I. mellékletének megfelelően származási országonként elosztva és alidőszakokra bontva vámkontingenseket nyitott meg, és rendelkezett e vámkontingensek kezelésének módjáról.

               (2)

               A szeptember hónap a negyedik alidőszak az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt kontingens esetében, a harmadik alidőszak az ugyanezen végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d) pontjában előírt kontingens esetében, és az első alidőszak az ugyanezen végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének e) pontjában előírt kontingens esetében.

               (3)

               Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 8. cikkének a) pontja szerinti értesítések alapján megállapítható, hogy a 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 és 09.4168 tételszámú vámkontingensek esetében az említett végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2015 szeptemberének első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az érintett kontingensek tekintetében igényelt mennyiségre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

               (4)

               A fent említett értesítések alapján megállapítható továbbá, hogy a 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 és 09.4116 tételszámú vámkontingensek esetében az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2015 szeptemberének első tíz munkanapján benyújtott kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak.

               (5)

               A 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 és 09.4130 tételszámú kontingensek keretében a szeptemberi alidőszakra rendelkezésre álló fel nem használt mennyiséget az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 2. cikkének megfelelően hozzá kell adni a 09.4138 tételszámú kontingens keretében a következő alidőszakban rendelkezésre álló mennyiséghez.

               (6)

               Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 5. cikkének első albekezdésével összhangban meg kell határozni a 09.4138 és 09.4168 tételszámú kontingensek keretében a következő kontingens-alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiséget is.

               (7)

               A behozatali engedélyek kibocsátására irányuló eljárás hatékony lebonyolítása érdekében ennek a rendeletnek indokolt a kihirdetését követően azonnal hatályba lépnie,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   1.   A 09.4112 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 és 09.4168 tételszámú, az 1273/2011/EU végrehajtási rendeletben említett kontingensekhez kapcsolódó, 2015 szeptemberének első tíz munkanapján rizsbehozatalra vonatkozóan benyújtott engedélykérelmek esetében az engedélyek az e rendelet mellékletében meghatározott odaítélési együtthatónak az igényelt mennyiségre való alkalmazásával kapott mennyiségekre bocsáthatók ki.
   2.   A 09.4138 és 09.4168 tételszámú – az 1273/2011/EU végrehajtási rendeletben említett – kontingensek keretében a következő alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiséget e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 25-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Bizottság 2011. december 7-i 1273/2011/EU végrehajtási rendelete a rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 325., 2011.12.8., 6. o.).

      (3)  A Bizottság 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK rendelete az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).

      MELLÉKLET

         Az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet alkalmazásában a 2015. szeptemberi alidőszakra engedélyezett és a soron következő alidőszakra kiosztandó mennyiségek

                  a)

                  Az 1006 30 KN-kód alá tartozó teljesen vagy félig hántolt rizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt vámkontingens:

                              Származás

                              Tételszám

                              A 2015. szeptemberi alidőszakra megállapított elosztási együttható

                              A 2015. októberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség (kg)

                              Amerikai Egyesült Államok

                              09.4127

                              — (1)

                              Thaiföld

                              09.4128

                              — (1)

                              Ausztrália

                              09.4129

                              — (1)

                              Egyéb származás

                              09.4130

                              — (2)

                              Minden ország

                              09.4138

                              1 673 897

                  b)

                  Az 1006 30 KN-kód alá tartozó teljesen vagy félig hántolt rizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének d) pontjában előírt vámkontingens:

                              Származás

                              Tételszám

                              A 2015. szeptemberi alidőszakra megállapított elosztási együttható

                              Thaiföld

                              09.4112

                              13,995168 %

                              Amerikai Egyesült Államok

                              09.4116

                              — (3)

                              India

                              09.4117

                              25 %

                              Pakisztán

                              09.4118

                              38,249497 %

                              Egyéb származás

                              09.4119

                              16,030270 %

                              Minden ország

                              09.4166

                              — (4)

                  c)

                  Az 1006 40 00 KN-kód alá tartozó törmelékrizsre vonatkozó, az 1273/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikke (1) bekezdésének e) pontjában előírt vámkontingens:

                              Származás

                              Tételszám

                              A 2015. szeptemberi alidőszakra megállapított elosztási együttható

                              A 2015. októberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség (kg)

                              Minden ország

                              09.4168

                              3,483753 %

                              0

         (1)  A kérelmek a rendelkezésre állóknál kisebb vagy a rendelkezésre állóval megegyező mennyiségekre vonatkoznak, ezért valamennyi kérelem elfogadható.

         (2)  Erre az alidőszakra nincs rendelkezésre álló mennyiség.

         (3)  A kérelmek a rendelkezésre állóknál kisebb vagy a rendelkezésre állóval megegyező mennyiségekre vonatkoznak, ezért valamennyi kérelem elfogadható.

         (4)  Erre az alidőszakra nincs rendelkezésre álló mennyiség.


title: A Bizottság 488/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. május 19. ) a bizonyos vámkontingensek szerinti cukorágazati termékekre vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtása felfüggesztésének visszavonásáról

text:
               20.5.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 133/12

         A BIZOTTSÁG 488/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. május 19.)
   a bizonyos vámkontingensek szerinti cukorágazati termékekre vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtása felfüggesztésének visszavonásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2009. szeptember 25-i 891/2009/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 09.4320 tételszámra vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtását a bizonyos vámkontingensek szerinti cukorágazati termékek tekintetében 2011. március 1. és 7. között kérelmezett behozatali engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról és az ilyen engedélyek iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről szóló, 2011. március 11-i 279/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) a 891/2009/EK rendelettel összhangban 2011. március 22-i hatállyal felfüggesztette.

               (2)

               A fel nem használt és/vagy csupán részben felhasznált engedélyekre vonatkozó értesítések alapján az említett tételszám vonatkozásában ismét rendelkezésre állnak bizonyos mennyiségek. Ezért helyénvaló visszavonni a kérelmek benyújtásának felfüggesztését,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 09.4320 tételszámra vonatkozó behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtásának a 279/2011/EU végrehajtási rendeletben előírt, 2011. március 22-től hatályos felfüggesztése visszavonásra kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. május 19-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 254., 2009.9.26., 82. o.

      (3)  HL L 76., 2011.3.22., 48. o.


title: A Bizottság 334/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. április 19. ) a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 készítmény hízónyulak és nem élelmiszertermelés céljából tartott nyulak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Société Industrielle Lesaffre) és a 600/2005/EK rendelet módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               20.4.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 108/6

         A BIZOTTSÁG 334/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. április 19.)
   a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 készítmény hízónyulak és nem élelmiszertermelés céljából tartott nyulak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Société Industrielle Lesaffre) és a 600/2005/EK rendelet módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának feltételeiről és eljárásairól. Az említett rendelet 10. cikke előírja a 70/524/EGK (2) tanácsi irányelv alapján engedélyezett adalékanyagok újraértékelését.

               (2)

               A hízónyulak esetében a 600/2005/EK bizottsági rendelet (3) a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően időbeli megkötés nélkül engedélyezte a Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 takarmány-adalékanyagként való használatát. Az említett készítményt ezt követően – az 1831/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően – mint meglévő terméket felvették a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába.

               (3)

               Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének a 7. cikkel összefüggésben értelmezett (2) bekezdésének megfelelően a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 (korábban Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47) készítmény hízónyulak takarmány-adalékanyagaként történő újraértékelésére vonatkozó, valamint a rendelet 7. cikkének megfelelően az említett adalékanyag nem élelmiszertermelés céljából tartott nyulak esetében történő új felhasználása iránti kérelmet nyújtottak be, kérelmezve, hogy az adalékanyagot az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolják. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

               (4)

               Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2011. december 13-i véleményében (4) megállapította, hogy a javasolt használati feltételek mellett a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 nincs káros hatással az állatok és a fogyasztók egészségére, illetve a környezetre, és használatával csökkenhet a halálozás a hízónyulak körében. A Hatóság szerint nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést.

               (5)

               A Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 készítmény vizsgálata azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően e készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

               (6)

               Az 1831/2003/EK rendelet szerinti új engedély megadása következtében a 600/2005/EK rendeletben szereplő, a Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 készítményre vonatkozó rendelkezéseket el kell hagyni.

               (7)

               Mivel a takarmány-adalékanyag engedélyezési feltételeinek módosítására nem biztonsági okokból kerül sor, indokolt átmeneti időszakot engedélyezni a 600/2005/EK rendelettel engedélyezett előkeverékek és összetett takarmányok meglévő készleteinek felhasználására.

               (8)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékok” adalékkategóriába és a „bélflóra-stabilizálók” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő használata a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
   2. cikk
   A 600/2005/EK rendelet III. mellékletében az E 1702 nyilvántartási szám alatti bejegyzést el kell hagyni.
   3. cikk
   A 600/2005/EK rendelet által engedélyezett Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 készítmény, valamint az e rendelet hatálybalépése előtt, a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően címkézett, Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47-t tartalmazó előkeverékek és összetett takarmányok továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók a meglévő készletek kimerüléséig.
   4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetése utáni huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. április 19-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

      (2)  HL L 270., 1970.12.14., 1. o.

      (3)  HL L 99., 2005.4.19., 5. o.

      (4)  EFSA Journal 2012; 10(1): 2531.

      MELLÉKLET

                  Az adalékanyag azonosító száma

                  Az engedély jogosultjának neve

                  Adalékanyag

                  Összetétel, vegyi képlet, leírás, analitikai módszer

                  Állatfaj vagy -kategória

                  Legmagasabb életkor

                  Legkisebb tartalom

                  Legnagyobb tartalom

                  Egyéb rendelkezések

                  Az engedélyezési időszak vége

                  CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

                     Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók.

                  4b1702

                  Société Industrielle Lesaffre

                  Saccharomyces cerevisiae
                  CNCM I-4407

                                 Az adalékanyag összetétele

                              Legalább 5 × 109 CFU/g adalékanyag-tartalommal rendelkező, Saccharomyces cerevisiae CNCM I -4407 szárított sejteket tartalmazó készítmény

                                 A hatóanyag jellemzése

                              Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407

                                 Analitikai módszerek
                                  (1)

                                          Számlálás: lemezöntéses módszer élesztőkivonat-dextróz-klóramfenikol (CGYE) agarral (EN 15789)

                                          Azonosítás: polimeráz láncreakció (PCR) módszer.

                  Hízónyulak és nem élelmiszertermelés céljából tartott nyulak

                  —

                  5 × 109

                  —

                  Az adalék és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet, az eltarthatósági időtartam és a pelletálási stabilitás.

                  2022. május 11.

         (1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: A Bizottság 781/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. július 17. ) a 616/2007/EK rendelettel megnyitott, baromfihúsra vonatkozó vámkontingensek keretében 2014. július első hét napján benyújtott kérelmekhez kapcsolódó behozatali engedélyek kibocsátásáról és behozatali jogok odaítéléséről

text:
               18.7.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 212/7

         A BIZOTTSÁG 781/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. július 17.)
   a 616/2007/EK rendelettel megnyitott, baromfihúsra vonatkozó vámkontingensek keretében 2014. július első hét napján benyújtott kérelmekhez kapcsolódó behozatali engedélyek kibocsátásáról és behozatali jogok odaítéléséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1)és különösen annak 188. cikke (1) és (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 616/2007/EK bizottsági rendelet (2) vámkontingenseket nyitott meg a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.

               (2)

               Az 1., 2., 4 A., 6 A., 7. és 8. csoport esetében a 2014. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2014 júliusának első hét napján benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együtthatók rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

               (3)

               Az 5 A. csoport esetében az október 1-jétől december 31-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan 2014 júliusának első hét napján benyújtott, behozatali jog iránti kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló meghatározni, milyen mértékben ítélhetők oda a behozatali jogok; ezt – az 1301/2006/EK bizottsági rendelet 7. cikke (2) bekezdésével együtt értelmezett 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően kiszámított – a kérelmezett mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható meghatározásával indokolt megállapítani.

               (4)

               Az intézkedés hatékony kezelésének biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   A 616/2007/EK rendelet alapján az 1., 2., 4 A., 6 A., 7. és 8. csoport vonatkozásában a 2014. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletében megállapított odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
   (2)   A 616/2007/EK rendelet alapján az 5 A. csoport vonatkozásában a 2014. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott, behozatali jog iránti kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletében megállapított odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
   Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

      Kelt Brüsszelben, 2014. július 17-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Bizottság 2007. június 4-i 616/2007/EK rendelete a közösségi vámkontingenseknek a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús számára történő megnyitásáról és igazgatásáról (HL L 142., 2007.6.5., 3. o.).

      (3)  A Bizottság 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK rendelete az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).

      MELLÉKLET

                  Csoportszám

                  Tételszám

                  A 2014. október 1-jétől 2014. december 31-ig tartó alidőszakra benyújtott behozatali engedély-kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
                  (%)

                  1.

                  09.4211

                  0,40918

                  2.

                  09.4212

                  3,207957

                  4A.

                  09.4214
                  09.4251

                  0,651441
                  0,95511

                  6A.

                  09.4216
                  09.4260

                  0,460618
                  0,984255

                  Csoportszám

                  Tételszám

                  A 2014. október 1-jétől 2014. december 31-ig tartó alidőszakra benyújtott, behozatali jog iránti kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható
                  (%)

                  5A.

                  09.4215
                  09.4254
                  09.4255

                  0,620782
                  1,508297
                  3,215439


title: A Bizottság (EU) 2017/78 végrehajtási rendelete (2016. július 15.) a gépjárműveknek a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszerük tekintetében történő EK-típusjóváhagyására vonatkozó közigazgatási rendelkezéseknek, valamint a 2015/758/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ilyen rendszereket felhasználók magánéletének és adatainak védelme tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egységes feltételek megállapításáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
                  17.1.2017

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 12/26

            A BIZOTTSÁG (EU) 2017/78 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2016. július 15.)
      a gépjárműveknek a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszerük tekintetében történő EK-típusjóváhagyására vonatkozó közigazgatási rendelkezéseknek, valamint a 2015/758/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ilyen rendszereket felhasználók magánéletének és adatainak védelme tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egységes feltételek megállapításáról
      (EGT-vonatkozású szöveg)
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel a 112-es egységes európai segélyhívó szolgáltatáson alapuló fedélzeti e-segélyhívó rendszer kiépítésével összefüggő típus-jóváhagyási követelményekről és a 2007/46/EK irányelv módosításáról szóló, 2015. április 29-i 2015/758/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (13) bekezdésére és 9. cikkére,
      mivel:

                  (1)

                  A 2015/758/EU rendelet 2018. március 31-től általánosan kötelezővé teszi a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszerek beépítését az M1 és N1 kategóriájú új járművekbe.

                  (2)

                  A Bizottság (EU) 2017/79 felhatalmazáson alapuló rendelete (2) megállapítja az egyedi műszaki követelményeket és vizsgálati eljárásokat a gépjárműveknek a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszerük tekintetében történő EK-típusjóváhagyásához, valamint a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszerek mint önálló műszaki egységek EK-típusjóváhagyásához és a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszerek alkotóelemeinek EK-típusjóváhagyásához.

                  (3)

                  A 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) általános keretet állapít meg a gépjárművek EK-típusjóváhagyásához, és meghatározza a jóváhagyási eljárás különböző szakaszaiban érintett összes szereplő szerepeit és feladatait. Ezenkívül meg kell állapítani a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszerrel felszerelt gépjárműveknek, a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszereknek mint önálló műszaki egységeknek és a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszerek alkotóelemeinek EK-típusjóváhagyására vonatkozó egyedi közigazgatási rendelkezéseket.

                  (4)

                  Az EK-típusjóváhagyást szolgáló vizsgálati eljárások egységes feltételek mellett történő végrehajtásának biztosítása és a jóváhagyás kérelmezésének egyszerűsítése érdekében létre kell hozni az adatközlő lapok, az EK-típusbizonyítvány-sablonok és az EK-típusjóváhagyási jel mintáinak szabványos sorozatát.

                  (5)

                  A gyártóknak biztosítaniuk kell, hogy a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszerek ne legyenek visszakövethetők, és folyamatos nyomon követésük ne legyen lehetséges. Ehhez biztosítani kell, hogy a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszerek rendes működési állapotukban ne legyenek elérhetők kommunikáció céljára, és hogy a belső memóriájukban tárolt adatok az e-segélyhívás kezdeményezése előtt ne legyenek elérhetők a rendszeren kívül semmilyen szervezet számára. A gyártóknak megfelelő biztosítékokkal kell védeniük a rendszer belső memóriájában tárolt adatokat a jogosulatlan hozzáférés és visszaélés ellen.

                  (6)

                  A 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszeren keresztül feldolgozott adatoknak megfelelőnek, relevánsnak és arányosnak kell lenniük azokkal a célokkal, amelyekre a szóban forgó adatokat gyűjtik és feldolgozzák.

                  (7)

                  A fogyasztóknak átfogó és megbízható tájékoztatást kell nyújtani a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer működéséről és különösen arról, hogyan történik az adatok feldolgozása és védelme a rendszerben. A fogyasztókat tájékoztatni kell továbbá a magánszolgáltatású segélyhívó szolgálat vagy egyéb, hozzáadott értéket képviselő szolgáltatások jellemzőiről és funkcióiról, ha a gépjármű fel van ilyennel szerelve.

                  (8)

                  Ahhoz, hogy egységes tájékoztatást lehessen nyújtani a fogyasztóknak a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer működéséről, ki kell dolgozni egy olyan sablont a felhasználónak szóló tájékoztatóra, amely tartalmazza a jármű műszaki dokumentációjában biztosítandó minimális információt.

                  (9)

                  A járműgyártóknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszerek jóváhagyása tekintetében előírt műszaki követelményekhez. A tagállamoknak is elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy területükön megvalósítsák az e-segélyhívások megfelelő fogadásához és kezeléséhez szükséges közbiztonsági válaszpontok (KBVP) infrastruktúráját. Ezért e rendelet alkalmazásának kezdete meg kell, hogy egyezzen a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszerek kötelező alkalmazásának az (EU) 2015/758 rendeletben előírt kezdetével.

                  (10)

                  A Bizottság az e rendeletben előírt intézkedésekről a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 28. cikkének (2) bekezdésével összhangban egyeztetett az európai adatvédelmi biztossal.

                  (11)

                  Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a „Műszaki Bizottság – Gépjárművek” elnevezésű bizottság véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      Tárgy
      Ez a rendelet közigazgatási rendelkezéseket állapít meg az új járműtípusoknak a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer tekintetében való jóváhagyásához, valamint az e járművekhez tervezett és kialakított, 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszereknek mint önálló műszaki egységeknek és a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszerek alkotóelemeinek jóváhagyásához.
      Emellett egységes feltételeket állapít meg az (EU) 2015/758 rendelet rendelkezéseinek a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszereket felhasználók magánéletének és adatainak védelme tekintetében történő végrehajtására vonatkozóan.
      2. cikk
      Járművek EK-típusjóváhagyása a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszerük tekintetében
      (1)   A gyártó a járműnek a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszere tekintetében történő EK-típusjóváhagyására vonatkozó kérelmet a 2007/46/EK irányelv 3. cikkének 29. pontja szerinti jóváhagyó hatósághoz nyújtja be.
      (2)   Az (1) bekezdésben említett kérelmet az I. melléklet 1. részében megadott sablonnak megfelelően kell összeállítani.
      (3)   Amennyiben az (EU) 2017/79 felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikkében említett műszaki követelmények teljesülnek, a jóváhagyó hatóság megadja az EK-típusjóváhagyást, és kiad egy, a 2007/46/EK irányelv VII. mellékletében meghatározott rendszerrel összhangban számozott EK-típusbizonyítványt.
      A tagállamok ugyanazt a számot nem rendelhetik hozzá más járműtípushoz.
      (4)   Az EK-típusbizonyítványt az I. melléklet 2. részében megadott sablonnak megfelelően kell összeállítani.
      (5)   A gyártónak a felhasználói kézikönyvben az e rendelet I. mellékletének 3. részében megadott sablont követve tájékoztatást kell adnia a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszeren keresztül végzett adatfeldolgozásról.
      3. cikk
      A 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszereknek mint önálló műszaki egységeknek és a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszerek alkotóelemeinek EK-típusjóváhagyása
      (1)   A gyártó a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer mint önálló műszaki egység típusának vagy a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer alkotóeleme típusának EK-típusjóváhagyására vonatkozó kérelmet a 2007/46/EK irányelv 3. cikkének 29. pontja szerinti jóváhagyó hatósághoz nyújtja be.
      (2)   Az (1) bekezdésben említett kérelmet az e rendelet II. mellékletének 1. részében megadott sablonnak megfelelően kell összeállítani.
      (3)   Amennyiben alkotóelemek tekintetében az (EU) 2017/79 felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikkében említett műszaki követelmények, önálló műszaki egységek tekintetében pedig annak 7. cikkében említett műszaki követelmények teljesülnek, a jóváhagyó hatóság megadja az EK-típusjóváhagyást, valamint kiad egy EK-típusbizonyítványt és egy típus-jóváhagyási számot, amelynek követnie kell a 2007/46/EK irányelv VII. mellékletében meghatározott számozási rendszert.
      A tagállamok ugyanazt a számot nem rendelhetik hozzá az önálló műszaki egység vagy alkotóelem más típusához.
      (4)   Az EK-típusbizonyítványt a II. melléklet 2. részében megadott sablonnak megfelelően kell összeállítani.
      4. cikk
      Az EK-típusjóváhagyási jel
      Minden olyan alkotóelemet és önálló műszaki egységet, amely megfelel egy e rendelet szerint alkotóelemként vagy önálló műszaki egységként jóváhagyott típusnak, a II. melléklet 3. részében megállapított mintának megfelelő EK-típusjóváhagyási jellel kell ellátni.
      5. cikk
      A magánélet és az adatok védelme
      (1)   A gyártónak meg kell tennie a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer vagy a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer mint önálló műszaki egység rendes működési állapotában ne legyen visszakövethető, és folyamatos nyomon követése ne legyen lehetséges. A gyártónak biztosítania kell továbbá, hogy a szóban forgó rendszer vagy önálló műszaki egység automatikusan és folyamatosan törölje a belső memóriájából az adatokat, és azok az e-segélyhívás kezdeményezése előtt ne legyenek elérhetők a fedélzeti rendszeren vagy önálló műszaki egységen kívül semmilyen szervezet számára.
      (2)   A gyártónak az e rendelet I. mellékletének 3. részében megadott sablont követve az (EU) 2015/758 rendelet 6. cikkének (9) bekezdésével összhangban tájékoztatnia kell a jármű tulajdonosát.
      (3)   A gyártónak meg kell tennie a szükséges védintézkedéseket (például titkosítási technológiákat kell alkalmaznia) a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer vagy a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer mint önálló műszaki egység belső memóriájában tárolt személyes adatok biztonságának védelme, valamint a megfigyelés és a visszaélés megelőzése érdekében. A szóban forgó intézkedéseknek a kívánt cél elérésére megfelelőnek, azzal szigorúan arányosnak és ahhoz szükségesnek kell lenniük.
      6. cikk
      Hatálybalépés és alkalmazás
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
      Ezt a rendeletet 2018. március 31-től kell alkalmazni.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2016. július 15-én.

               a Bizottság részéről

               az elnök

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  HL L 123., 2015.5.19., 77. o.

         (2)  A Bizottság 2016. szeptember 12-i (EU) 2017/79 felhatalmazáson alapuló rendelete a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer vonatkozásában a gépjárművek, valamint a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó alkatrészek és önálló műszaki egységek EK-típusjóváhagyására vonatkozó részletes műszaki követelmények és vizsgálati eljárások meghatározásáról, valamint a mentességek és az alkalmazandó szabványok tekintetében az (EU) 2015/758 európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről és módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 44. oldalát).

         (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2007. szeptember 5-i 2007/46/EK irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról (keretirányelv) (HL L 263., 2007.10.9., 1. o.).

         (4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2000. december 18-i 45/2001/EK rendelete a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

         I. MELLÉKLET

            Szakigazgatási dokumentumok gépjárműveknek a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszerek beépítése tekintetében történő EK-típusjóváhagyásához

         1. RÉSZ

            Adatközlő lap

            MINTA

         …. számú adatközlő lap gépjárműnek a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszere tekintetében történő EK-típusjóváhagyásához
         Az alábbi adatokat három példányban, tartalomjegyzékkel együtt kell benyújtani. A rajzokat megfelelő méretarányban, kellő részletességgel, A4-es formátumban vagy A4-es formátumra összehajtogatva kell beadni. Amennyiben fényképeket nyújtanak be, azoknak megfelelően részletesnek kell lenniük.
         Ha az ezen az adatközlő lapon említett rendszer, alkotóelemek vagy önálló műszaki egységek elektronikus vezérlőeszközökkel rendelkeznek, ezek teljesítményére vonatkozóan is kell adatokat szolgáltatni.
         0.   ÁLTALÁNOS ADATOK
         0.1.   Gyártmány (a gyártó márkaneve): …
         0.2.   Típus: …
         0.2.1.   Kereskedelmi név vagy nevek, ha van(nak): …
         0.3.   Típusazonosító jelölés, ha fel van tüntetve a járművön (1): …
         0.3.1.   A jelölés helye: …
         0.4.   Jármű-kategória (2): …
         0.5.   A gyártó vállalat neve és címe: …
         0.8.   Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe: …
         0.9.   A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
         1.   A JÁRMŰ ÁLTALÁNOS FELÉPÍTÉSÉRE VONATKOZÓ JELLEMZŐK
         1.1.   Egy reprezentatív járműről készült fényképek és/vagy rajzok: …
         9.   FELÉPÍTMÉNY
         9.1.   A felépítmény típusa (4): …
         9.10.   Belső elrendezések
         9.10.2.   A kezelőszervek, a visszajelző lámpák és a kijelzők elrendezése és jelölése
         9.10.2.1.   A szimbólumok, kezelőszervek, visszajelző lámpák és kijelzők elrendezéséről készült fényképek és/vagy rajzok, amelyek különösen a visszajelző lámpa/kijelző (ha van ilyen) szimbólumát és helyét mutatják, vagy a járművekben utazók olyan kritikus meghibásodás esetén való figyelmeztetése egyéb módjainak leírása, amely lehetetlenné teszi a rendszer számára a 112-es hívószámú e-segélyhívás végrehajtását: …
         9.12.2.   A kiegészítő utasbiztonsági rendszerek jellege és elhelyezkedése (jelölje meg: van/nincs/választható)

                     (L = bal oldal, R = jobb oldal, C = közép)

                     Első légzsák

                     Oldalsó légzsák

                     Övelőfeszítő berendezés

                     Első üléssor

                     L
                     C
                     R

                     Második üléssor (*1)

                     L
                     C
                     R

               9.12.4.   Az elektromos/elektronikus alkotóelemek rövid ismertetése (amennyiben vannak): …
         12.   VEGYES ADATOK
         12.8.   e-Segélyhívó rendszer
         12.8.1.   Felszerelve: igen/nem (3)
         12.8.2.   Műszaki leírás és/vagy vázlatos rajz: …
         12.8.3.   A fedélzeti e-segélyhívó rendszer mint önálló műszaki egység típus-jóváhagyási száma (ha van): …
         12.8.4.   Önálló műszaki egységként nem jóváhagyott e-segélyhívó rendszer esetében:
         12.8.4.1.   részletes leírás, fényképek és/vagy rajzok az e-segélyhívó rendszerről és annak a járművön való elhelyezkedéséről: …
         12.8.4.2.   Az e-segélyhívó rendszer fő alkotóelemeinek felsorolása: …
         12.8.4.3.   Az összes elektromos csatlakozás vázlata: …
         12.8.5.   Harmadik fél szolgáltató által kezelt fedélzeti e-segélyhívó rendszer megléte: igen/nem (3)
         12.8.6.   Egyéb, hozzáadott értéket képviselő szolgáltatás megléte: igen/nem (3)
         12.8.7.   Nyilatkozat az (EU) 2015/758 rendelet 5. cikkének (8) bekezdésében említett szabványoknak való megfelelésről: igen/nem (3)
         Dátum, aláírás

            Magyarázó megjegyzések

                     (1)

                     Ha a típusazonosító jelölés olyan karaktereket is tartalmaz, amelyek az ezen adatközlő lapon megjelölt jármű, alkotóelem vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából nem lényegesek, ezeket a karaktereket a dokumentációban kérdőjellel kell helyettesíteni (pl. ABC??123??).

                     (2)

                     A 2007/46/EK irányelv II. mellékletének A. részében meghatározottak szerint.

                     (3)

                     A nem kívánt rész törlendő.

                     (4)

                     A 2007/46/EK irányelv II. mellékletének C. részében meghatározott kódokat kell használni.

               2. RÉSZ

            EK-típusbizonyítvány

            MINTA

         Méret: A4 (210 × 297 mm)
         EK–TÍPUSBIZONYÍTVÁNY
         A típusjóváhagyó hatóság bélyegzője
         Értesítés a következőről:

                                 —

                                 EK-típusjóváhagyás megadása(1)

                                 —

                                 EK-típusjóváhagyás kiterjesztése(1)

                                 —

                                 EK-típusjóváhagyás elutasitása(1)

                                 —

                                 EK-típusjóváhagyás visszavonása(1)

                     egy járműtípusnak a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszerek beépítése tekintetében való jóváhagyását illetően

               tekintettel a legutóbb az (EU) …/… rendelettel módosított (EU) 2015/758 rendeletre.
         Az EK-típusjóváhagyás száma: …
         A kiterjesztés indoka: …
         I. SZAKASZ
         0.1.   Gyártmány (a gyártó márkaneve): …
         0.2.   Típus: …
         0.2.1.   Kereskedelmi név vagy nevek, ha van(nak): …
         0.3.   Típusazonosító jelölés, ha fel van tüntetve a járművön (2): …
         0.3.1.   A jelölés helye: …
         0.4.   Jármű-kategória (3): …
         0.5.   A gyártó vállalat neve és címe: …
         0.8.   Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe: …
         0.9.   A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
         II. SZAKASZ
         1.   Kiegészítő adatok (adott esetben): lásd a Kiegészítést.
         2.   A vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
         3.   A vizsgálati jegyzőkönyv dátuma: …
         4.   A vizsgálati jegyzőkönyv száma: …
         5.   Megjegyzések (ha vannak): lásd a Kiegészítést.
         6.   Hely: …
         7.   Dátum: …
         8.   Aláírás: …

                     Csatolmányok:

                                 1.

                                 Információs csomag.

                                 2.

                                 Vizsgálati jegyzőkönyv.

            Magyarázó megjegyzések

                     (1)

                     A nem kívánt rész törlendő.

                     (2)

                     Ha a típusazonosító jelölés olyan karaktereket is tartalmaz, amelyek az ezen adatközlő lapon megjelölt jármű, alkotóelem vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából nem lényegesek, ezeket a karaktereket a dokumentációban kérdőjellel kell helyettesíteni (pl. ABC??123??).

                     (3)

                     A 2007/46/EK irányelv II. mellékletének A. részében meghatározottak szerint.

            Kiegészítés

               a … számú EK-típusbizonyítványhoz

            1.   Kiegészítő információk
            1.1.   A járműbe beszerelt e-segélyhívó rendszer rövid leírása: …
            1.2.   Az e-segélyhívó rendszer helye: …
            1.3.   Az e-segélyhívó rendszer aktiválásának módja: …
            1.4.   Az e-segélyhívó rendszer áramforrása: …
            1.5.   A járműbe beszerelt, harmadik fél szolgáltató által kezelt fedélzeti e-segélyhívó rendszer megléte: igen/nem (1)

            1.6.   Egyéb, hozzáadott értéket képviselő szolgáltatás megléte: igen/nem (1)

            2.   Az (EU) 2015/758 rendeletnek és végrehajtási aktusainak való megfelelés érdekében a járműbe beépített 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer mint önálló műszaki egység/alkotóelem (1) (ha van) típus-jóváhagyási száma: …
            3.   Megjegyzések (ha vannak): …

         3. RÉSZ

            A felhasználóknak szóló tájékoztató sablonja

         A járművel együtt átadott műszaki dokumentációnak (felhasználói kézikönyvnek) egyértelmű, átfogó és könnyen hozzáférhető információkat kell tartalmaznia a jármű 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszeréről és annak működési módjáról, valamint az adott járműbe esetleg beépített, harmadik fél szolgáltató által támogatott e-segélyhívó rendszerről (TPS rendszer) és egyéb, hozzáadott értéket képviselő szolgáltatásról és azok kiegészítő funkcióiról.
         Egyértelműen meg kell határozni a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszeren és a harmadik fél szolgáltató által kezelt rendszereken vagy (ha vannak ilyenek) egyéb, hozzáadott értéket képviselő szolgáltatásokon keresztül elvégzett adatfeldolgozás között meglévő különbségeket.
         Az adatfeldolgozás céljaival és hozzáadott értékével kapcsolatos félreértések elkerülése érdekében a 112-es hívószámú és a harmadik fél szolgáltató által kezelt rendszerekről – azok használata előtt – külön-külön kell tájékoztatást adni a magánélet és az adatok védelméről.
         Ez a sablon a felhasználónak nyújtandó minimális információt határozza meg, amelyet ki lehet egészíteni egyéb megfelelő információkkal, tekintetbe véve az adatgyűjtés és -feldolgozás sajátos körülményeit.
         1.   A FEDÉLZETI E-SEGÉLYHÍVÓ RENDSZER LEÍRÁSA
         1.1.   A 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer, valamint a működésének és funkcióinak áttekintése: …
         1.2.   A 112-es hívószámú e-segélyhívó szolgáltatás általános érdekű közszolgáltatás, amely díjmentesen hozzáférhető.
         1.3.   A 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer alapértelmezetten működésbe lép. Súlyos baleset esetén a járműbe épített érzékelők automatikusan aktiválják. Akkor is automatikusan működésbe lép, ha a jármű fel van szerelve olyan, harmadik fél szolgáltató által kezelt rendszerrel, amely nem működik súlyos baleset esetén.
         1.4.   A 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszert szükség esetén manuálisan is aktiválni lehet. Utasítások a rendszer manuális aktiválásához: …
         1.5.   Olyan kritikus rendszerhiba esetén, amely működésképtelenné tenné a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszert, a járművekben utazók a következő figyelmeztetést kapják: …
         2.   TÁJÉKOZTATÁS AZ ADATFELDOLGOZÁSRÓL
         2.1.   A személyes adatok 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszeren keresztül történő feldolgozásának meg kell felelnie a 95/46/EK (2) és a 2002/58/EK (3) európai parlamenti és tanácsi irányelvben foglalt, a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályoknak, közelebbről pedig az adatfeldolgozás alapját a magánszemélyek létfontosságú érdekeinek szükséges védelme kell, hogy alkossa, a 95/46/EK irányelv 7. cikke d) pontjának megfelelően (4).
         2.2.   Az ilyen adatok feldolgozására kizárólag a 112-es egységes európai segélyhívó számra kezdeményezett e-segélyhívások kezelése céljából kerül sor.
         2.3.   Az adatok típusai és ezen adatok címzettjei

         2.3.1.   A 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer kizárólag a következő adatokat gyűjtheti és dolgozhatja fel:

                     —

                     Jármű-azonosító szám

                     —

                     Járműtípus (személygépkocsi vagy könnyű haszongépjármű)

                     —

                     A jármű meghajtásának/tárolásának típusa (benzin/dízel/sűrített földgáz (CNG)/propán-bután gáz (LPG)/elektromos/hidrogén)

                     —

                     A jármű utolsó három helymeghatározó és haladásiirány-adata

                     —

                     A rendszer automatikus aktiválásának naplófájlja és időbélyegzője

                     —

                     Kiegészítő adatok (adott esetben): …

               2.3.2.   A 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer által feldolgozott adatok címzettjei azon országnak – amelynek területén a rendszer éppen található – a hatóságai által kijelölt megfelelő közbiztonsági válaszpontok, amelyek elsőként fogadják és kezelik a 112-es egységes európai segélyhívó számra kezdeményezett e-segélyhívásokat.
         Kiegészítő adatok (ha rendelkezésre állnak): …
         2.4.   Az adatfeldolgozás részletes szabályai

         2.4.1.   A 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer úgy van kialakítva, hogy a rendszer memóriájában tárolt adatok az e-segélyhívás kezdeményezése előtt ne legyenek elérhetők a rendszeren kívül.
         Kiegészítő észrevételek (ha vannak): …
         2.4.2.   A 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer úgy van kialakítva, hogy rendes működési állapotában ne legyen visszakövethető, és folyamatos nyomon követése ne legyen lehetséges.
         Kiegészítő észrevételek (ha vannak): …
         2.4.3.   A 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer úgy van kialakítva, hogy a rendszer belső memóriájában tárolt adatok automatikusan és folyamatosan törlődjenek.
         2.4.3.1.   A rendszer belső memóriájában folyamatosan felülíródnak a jármű helymeghatározó adatai, hogy a memória mindig legfeljebb a járműnek a rendszer rendes működéséhez elegendő utolsó három naprakész helymeghatározó adatát őrizze meg.
         2.4.3.2.   A 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszerben tárolt tevékenységi adatok naplója csak addig kerül megőrzésre, amíg az az e-segélyhívás kezeléséhez szükséges, de az e-segélyhívás kezdeményezésétől számított 13 óránál semmi esetre sem tovább.
         Kiegészítő észrevételek (ha vannak): …
         2.5.   Az adatfeldolgozás által érintettek jogai gyakorlásának módozatai

         2.5.1.   Az érintettnek (a gépjármű tulajdonosának) jogában áll hozzáférni az adatokhoz, és adott esetben kérni az olyan, rá vonatkozó adatok helyesbítését, törlését vagy zárolását, amelyek feldolgozása nem felel meg a 95/46/EK irányelv rendelkezéseinek. Az adatokról tudomást szerző minden harmadik felet értesíteni kell az ezen irányelvvel összhangban végzett szóban forgó helyesbítésről, törlésről vagy zárolásról, hacsak ez lehetetlennek nem bizonyul, vagy aránytalanul nagy erőfeszítést nem igényel.
         2.5.2.   Az érintettnek joga van panaszt tenni az illetékes adatvédelmi hatóságnál, ha úgy ítéli meg, hogy személyes adatainak feldolgozása következtében jogai sérültek.
         2.5.3.   A hozzáférési kérelmek kezelése tekintetében illetékes kapcsolattartó szolgálat (ha van ilyen): …
         3.   TÁJÉKOZTATÁS A HARMADIK FELEK ÁLTAL NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKRÓL ÉS AZ EGYÉB, HOZZÁADOTT ÉRTÉKET KÉPVISELŐ SZOLGÁLTATÁSOKRÓL (HA VAN ILYEN)
         3.1.   A harmadik fél szolgáltató által kezelt rendszer/hozzáadott értéket képviselő szolgáltatás működésének és funkcióinak leírása: …
         3.2.   A személyes adatok harmadik fél szolgáltató által kezelt rendszeren/hozzáadott értéket képviselő szolgáltatáson keresztül történő feldolgozásának meg kell felelnie a 95/46/EK és a 2002/58/EK irányelvben foglalt, a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályoknak.
         3.2.1.   A harmadik fél szolgáltató által kezelt rendszer és/vagy hozzáadott értéket képviselő szolgáltatás használatának és az azon keresztül történő adatfeldolgozásnak a jogalapja: …
         3.3.   A harmadik fél szolgáltató által kezelt rendszeren és/vagy hozzáadott értéket képviselő szolgáltatáson keresztül személyes adatokat kizárólag az érintettnek (a gépjármű tulajdonosának vagy tulajdonosainak) a kifejezett hozzájárulásával lehet feldolgozni.
         3.4.   A harmadik fél szolgáltató által kezelt rendszeren és/vagy hozzáadott értéket képviselő szolgáltatáson keresztül történő adatfeldolgozás módozatai, beleértve minden szükséges további információt a személyes adatok visszakövethetőségéről, nyomon követéséről és feldolgozásáról: …
         3.5.   A 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszeren kívül harmadik fél szolgáltató által kezelt e-segélyhívást és/vagy egyéb hozzáadott értéket képviselő szolgáltatást nyújtó jármű tulajdonosának jogában áll a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszert választani a harmadik fél szolgáltató által kezelt e-segélyhívó rendszer és az egyéb hozzáadott értéket képviselő szolgáltatás helyett.
         3.5.1.   Elérhetőség a harmadik fél szolgáltató által kezelt e-segélyhívó rendszer hatástalanítására szolgáló kérelmek kezeléséhez: …

            (*1)  A táblázat szükség szerint kiegészíthető, ha a jármű kettőnél több üléssort tartalmaz, vagy ha több mint három ülés található egymás mellett.

            (1)  A nem kívánt rész törlendő.

            (2)  A 95/46/EK irányelvet hatályon kívül helyezte a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/697 európai parlamenti és tanácsi rendelet (általános adatvédelmi rendelet) HL L 119., 2016.5.4., 1. o.). A rendeletet 2018. május 25-től kell alkalmazni.

            (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről (Elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) (HL L 201., 2002.7.31., 37. o.).

            (4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1995. október 24-i 95/46/EK irányelve a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 281., 1995.11.23., 31. o.).

         II. MELLÉKLET

            Szakigazgatási dokumentumok 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer mint önálló műszaki egység és 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer alkotóeleme EK-típusjóváhagyásához

         1. RÉSZ

            Adatközlő lap

            MINTA

         … számú adatközlő lap 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer mint önálló műszaki egység vagy 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer alkotóeleme (3) EK-típusjóváhagyásához
         Az alábbi adatokat három példányban, tartalomjegyzékkel együtt kell benyújtani. A rajzokat megfelelő méretarányban, kellő részletességgel, A4-es formátumban vagy A4-es formátumra összehajtogatva kell beadni. Amennyiben fényképeket nyújtanak be, azoknak megfelelően részletesnek kell lenniük.
         Ha az ezen az adatközlő lapon említett önálló műszaki egység vagy alkotóelem elektronikus vezérlőeszközökkel rendelkezik, ezek teljesítményére vonatkozóan is kell adatokat szolgáltatni.
         0.   ÁLTALÁNOS ADATOK
         0.1.   Gyártmány (a gyártó márkaneve): …
         0.2.   Típus: …
         0.3.   Típusazonosító jelölések, amennyiben fel vannak tüntetve az önálló műszaki egységen (1): …
         0.3.1.   A jelölés helye: …
         0.4.   Önálló műszaki egység esetében, a járműkategória (2), amelybe szánják: …
         0.5.   A gyártó vállalat neve és címe: …
         0.7.   Az EK-típusjóváhagyási jel helye és rögzítésének módja: …
         0.9.   A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
         12.8.   e-Segélyhívó rendszer
         12.8.2.   Műszaki leírás és/vagy vázlatos rajz: …
         12.8.3.1.   Az önálló műszaki egység vagy alkotóelem azonosítását lehetővé tevő, kellő részletességű és megfelelő méretarányú fényképek és/vagy rajzok. A rajzokon meg kell jelölni az önálló műszaki egység vagy alkotóelem járművön belül tervezett helyét, és azt, hogy hol kívánják elhelyezni az önálló műszaki egység vagy alkotóelem EK-típusjóváhagyási jelét: …
         12.8.3.1.1.   A járműbe történő beszerelésre vonatkozó utasítások, köztük a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer alkotóelemének helye és tájolása: …
         12.8.3.1.2.   A 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer mint önálló műszaki egység járműbe való beszerelésének helye és rögzítésének módja: …
         12.8.3.2.   Az önálló műszaki egység vagy alkotóelem fő alkotórészeinek felsorolása: …
         12.8.7.   Nyilatkozat az (EU) 2015/758 rendelet 5. cikkének (8) bekezdésében említett szabványoknak való megfelelésről: igen/nem (3)

            Magyarázó megjegyzések

                     (1)

                     Ha a típusazonosító jelölés olyan karaktereket is tartalmaz, amelyek az ezen adatközlő lapon megjelölt jármű, alkotóelem vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából nem lényegesek, ezeket a karaktereket a dokumentációban kérdőjellel kell helyettesíteni (pl. ABC??123??).

                     (2)

                     A 2007/46/EK irányelv II. mellékletének A. szakaszában meghatározottak szerint.

                     (3)

                     A nem kívánt rész törlendő.

               2. RÉSZ

            EK-típusbizonyítvány

            MINTA

         Méret: A4 (210 × 297 mm)
         EK–TÍPUSBIZONYÍTVÁNY
         A típusjóváhagyó hatóság bélyegzője
         Értesítés a következőről:

                                 —

                                 EK-típusjóváhagyás megadása (1)

                                 —

                                 EK-típusjóváhagyás kiterjesztése (1)

                                 —

                                 EK-típusjóváhagyás elutasítása (1)

                                 —

                                 EK-típusjóváhagyás visszavonása (1)

                     112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer mint onálló műszaki egység/112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer alkotóeleme (1) jóváhagyását illetően

               tekintettel az (EU) 2015/758 rendeletre.
         Az EK-típusjóváhagyás száma: …
         A kiterjesztés indoka: …
         I. SZAKASZ
         0.1.   Gyártmány (a gyártó márkaneve): …
         0.2.   Típus: …
         0.3.   Típusazonosító jelölések, amennyiben fel vannak tüntetve az önálló műszaki egységen/alkotóelemen (2): …
         0.3.1.   A jelölés helye: …
         0.4.   Önálló műszaki egység esetében, a járműkategória (3), amelybe szánják: …
         0.5.   Gyártó neve és címe: …
         0.7.   Az EK-típusjóváhagyási jel helye és rögzítésének módja: …
         0.9.   A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
         II. SZAKASZ
         1.   Kiegészítő adatok (adott esetben): lásd a Kiegészítést.
         2.   A vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
         3.   A vizsgálati jegyzőkönyv dátuma: …
         4.   A vizsgálati jegyzőkönyv száma: …
         5.   Megjegyzések (ha vannak): lásd a Kiegészítést.
         6.   Hely: …
         7.   Dátum: …
         8.   Aláírás: …

                     Csatolmányok:

                                 1.

                                 Információs csomag.

                                 2.

                                 Vizsgálati jegyzőkönyv.

            Kiegészítés

               a … számú EK-típusbizonyítványhoz

            1.   Kiegészítő információk
            1.1.   A 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer mint önálló műszaki egység/112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer alkotóelemének rövid leírása (3): …
            1.1.1.   A járműbe történő beszerelésre vonatkozó utasítások, köztük a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer alkotóelemének helye és tájolása: …
            1.1.2.   Példa a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszeren mint önálló műszaki egységen/112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer alkotóelemén (3) elhelyezett EK-típusjóváhagyási jelre: …
            1.2.   Az e-segélyhívó rendszer mint önálló műszaki egység járműbe való beszerelésének helye és rögzítésének módja: …
            1.3.   Az aktiválás módja: …
            1.4.   Áramforrás: …
            2.   A 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer alkotóeleme megfelel az (EU) 2017/79 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet I. mellékletében megállapított műszaki követelményeknek. Emellett a következőkben megállapított műszaki követelményeknek is megfelel:
            2.1.   Az (EU) 2017/79 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet IV. melléklete: igen/nem (3)

            2.2.   Az (EU) 2017/79 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet VI. melléklete: igen/nem (3)

            2.3.   Az (EU) 2017/79 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet VII. melléklete: igen/nem (3)

            3.   Megjegyzések (ha vannak): …

         3. RÉSZ

            Önálló műszaki egységek/alkotóelemek EK-típusjóváhagyási jele

         1.   Az alkotóelemek és önálló műszaki egységek EK-típusjóváhagyási jele az alábbiakból áll:
         1.1.   Egy négyszög és benne egy kis „e” betű, amelyet az alkotóelemre vagy önálló műszaki egységre vonatkozó EK-típusjóváhagyást kiadó tagállam egyedi azonosító száma követ:

                     1

                     Németország esetében

                     12

                     Ausztria esetében

                     26

                     Szlovénia esetében

                     2

                     Franciaország esetében

                     13

                     Luxemburg esetében

                     27

                     Szlovákia esetében

                     3

                     Olaszország esetében

                     17

                     Finnország esetében

                     29

                     Észtország esetében

                     4

                     Hollandia esetében

                     18

                     Dánia esetében

                     32

                     Lettország esetében

                     5

                     Svédország esetében

                     19

                     Románia esetében

                     34

                     Bulgária esetében

                     6

                     Belgium esetében

                     20

                     Lengyelország esetében

                     36

                     Litvánia esetében

                     7

                     Magyarország esetében

                     21

                     Portugália esetében

                     49

                     Ciprus esetében

                     8

                     a Cseh Köztársaság esetében

                     23

                     Görögország esetében

                     50

                     Málta esetében

                     9

                     Spanyolország esetében

                     24

                     Írország esetében

                     11

                     az Egyesült Királyság esetében

                     25

                     Horvátország esetében

               1.2.   A téglalap közelében a típus-jóváhagyási szám 4. szakaszában foglalt „alap-jóváhagyási szám”, amelyet az ezen rendelethez rendelt sorszámot jelölő két számjegy előz meg. A sorszám jelenleg a „00”.
         1.3.   112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer mint önálló műszaki egység esetében a négyszög közelében, a sorszám előtt fel kell tüntetni az „ECALL” jelet.
         2.   Az EK-típusjóváhagyási jelet úgy kell a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer mint önálló műszaki egység vagy a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer alkotóeleme fő részén feltűntetni, hogy az eltávolíthatatlan és jól olvasható legyen.
         3.   Az 1. ábrán és a 2. ábrán a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszereknek mint önálló műszaki egységeknek és a 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszerek alkotóelemeinek EK-típusjóváhagyási jelére látható példa.

            1. ábra

            Példa 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer mint önálló műszaki egység EK-típusjóváhagyási jelére

            Magyarázó megjegyzés

                     Jelmagyarázat

                     Az önálló műszaki egységre vonatkozó EK-típusjóváhagyást Bulgária adta meg a 0046-os számon. Az első két számjegy (00) azt jelzi, hogy az önálló műszaki egységet e rendeletnek megfelelően hagyták jóvá.

            2. ábra

            Példa 112-es hívószámú fedélzeti e-segélyhívó rendszer alkotóelemeinek EK-típusjóváhagyási jelére

            Magyarázó megjegyzés

                     Jelmagyarázat

                     Az alkotóelemre vonatkozó EK-típusjóváhagyást Németország adta meg a 00026-os számon. Az első két számjegy (00) azt jelzi, hogy az alkotóelemet e rendeletnek megfelelően hagyták jóvá.

            (1)  A nem kívánt rész törlendő.

            (2)  Ha a típusazonosító jelölés olyan karaktereket is tartalmaz, amelyek az ezen adatközlő lapon megjelölt jármű, alkotóelem vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából nem lényegesek, ezeket a karaktereket a dokumentációban kérdőjellel kell helyettesíteni (pl. ABC??123??).

            (3)  A nem kívánt rész törlendő.


title: A Bizottság 377/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. április 15. ) a gabonafélék eladási árainak az 1017/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott tizedik pályázati felhívás tekintetében történő meghatározásáról

text:
               16.4.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 102/19

         A BIZOTTSÁG 377/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. április 15.)
   a gabonafélék eladási árainak az 1017/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott tizedik pályázati felhívás tekintetében történő meghatározásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 43. cikke f) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,
   mivel:

               (1)

               Az 1017/2010/EU bizottsági rendelet (2) az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termékek állami intervenció keretében történő felvásárlása és értékesítése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. december 11-i 1272/2009/EU bizottsági rendeletben (3) előírt feltételeknek megfelelően gabonafélék értékesítésére irányuló pályázati eljárást nyitott meg.

               (2)

               Az 1272/2009/EK rendelet 46. cikkének (1) bekezdése és az 1017/2010/EU rendelet 4. cikke értelmében a Bizottság az egyedi pályázati felhívásokra benyújtott pályázatok alapján minden egyes gabonaféle vonatkozásában és tagállamonként meghatározza a minimális eladási árat, vagy dönthet úgy is, hogy nem rögzít minimális eladási árat.

               (3)

               A tizedik egyedi pályázati felhívásra benyújtott pályázatok alapján a Bizottság úgy határozott, hogy egyes gabonafélék és tagállamok esetében meghatározza a minimális eladási árat, míg más gabonafélék és tagállamok esetében nem határoz meg minimális eladási árat.

               (4)

               A piac felé történő gyors reagálás és az intézkedés hatékony kezelésének biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1017/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárások keretében kibocsátott, gabonafélék értékesítésére irányuló tizedik pályázati felhívás – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2011. április 13-án járt le – esetében a gabonafélénkénti és tagállamonkénti eladási árra vonatkozó határozatokat e rendelet melléklete tartalmazza.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. április 15-én.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 293., 2010.11.11., 41. o.

      (3)  HL L 349., 2009.12.29., 1. o.

      MELLÉKLET

         Az értékesítésekre vonatkozó határozatok

                  (EUR/tonna)

                  Tagállam

                  Minimális eladási ár

                  Közönséges búza

                  Árpa

                  Kukorica

                  1001 90 KN-kód

                  1003 00 KN-kód

                  1005 90 00 KN-kód

                  Belgique/België

                  X

                  X

                  X

                  България

                  X

                  X

                  X

                  Česká republika

                  X

                  —

                  X

                  Danmark

                  X

                  X

                  X

                  Deutschland

                  X

                  °

                  X

                  Eesti

                  X

                  X

                  X

                  Eire/Ireland

                  X

                  X

                  X

                  Elláda

                  X

                  X

                  X

                  España

                  X

                  X

                  X

                  France

                  X

                  °

                  X

                  Italia

                  X

                  X

                  X

                  Kypros

                  X

                  X

                  X

                  Latvija

                  X

                  X

                  X

                  Lietuva

                  X

                  X

                  X

                  Luxembourg

                  X

                  X

                  X

                  Magyarország

                  X

                  X

                  X

                  Malta

                  X

                  X

                  X

                  Nederland

                  X

                  X

                  X

                  Österreich

                  X

                  X

                  X

                  Polska

                  X

                  X

                  X

                  Portugal

                  X

                  X

                  X

                  România

                  X

                  X

                  X

                  Slovenija

                  X

                  X

                  X

                  Slovensko

                  X

                  X

                  X

                  Suomi/Finland

                  X

                  154,00

                  X

                  Sverige

                  X

                  173,60

                  X

                  United Kingdom

                  X

                  170,25

                  X

                              —

                              A Bizottság nem határozott meg minimális eladási árat (valamennyi ajánlat elutasításra került).

                              °

                              Nem érkezett be ajánlat.

                              X

                              Nem áll rendelkezésre értékesíthető gabona.

                              #

                              Tárgytalan.


title: A Bizottság (EU) 2015/151 végrehajtási rendelete ( 2015. január 30. ) a 37/2010/EU rendelet mellékletének a doxiciklin anyag tekintetében történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               31.1.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 26/13

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/151 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2015. január 30.)
   a 37/2010/EU rendelet mellékletének a doxiciklin anyag tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikkére, összefüggésben 17. cikkével,
   tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az állatgyógyászati készítmények bizottsága által megfogalmazott véleményére,
   mivel:

               (1)

               Az Unióban az élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben vagy az állattenyésztésben használt biocid termékekben történő felhasználásra szánt farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeit (a továbbiakban: MRL) a 470/2009/EK rendelet alapján kell megállapítani.

               (2)

               A farmakológiai hatóanyagokat és állati eredetű élelmiszerekben előforduló MRL-jeik szerinti osztályozásukat a 37/2010/EU bizottsági rendelet (2) melléklete tartalmazza.

               (3)

               A doxiciklin már szerepel engedélyezett anyagként a 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a szarvasmarhafélék izom-, máj- és veseszövetei vonatkozásában, kivéve az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatokat, valamint a sertésfélék és baromfi izom, bőr- és zsír-, máj-, valamint veseszövetei vonatkozásában, kivéve az emberi fogyasztásra szánt tojást termelő állatokat.

               (4)

               Az Európai Gyógyszerügynökséghez kérelem érkezett a doxiciklin nyulakra vonatkozó maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítása iránt.

               (5)

               A 470/2009/EK rendelet 5. cikke szerint az Európai Gyógyszerügynökségnek meg kell fontolnia, hogy az egy adott élelmiszerben található farmakológiai hatóanyagra megállapított MRL alkalmazható-e az ugyanabból a fajból előállított más élelmiszer tekintetében, illetve hogy az egy vagy több fajban található farmakológiai hatóanyagra megállapított MRL alkalmazható-e más fajok tekintetében. Az állatgyógyászati készítmények bizottsága a doxiciklin nyulakra vonatkozó MRL-jének megállapítását, valamint a doxiciklin MRL-jének a szarvasmarhafélékről, sertésfélékről, baromfiról és nyulakról az élelmiszer-előállítás céljából tartott valamennyi fajra történő extrapolálációját ajánlotta.

               (6)

               A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a doxiciklinre vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell, hogy az az élelmiszer-előállítás céljából tartott valamennyi faj izom-, zsír, máj- és veseszövetei vonatkozásában is tartalmazzon MRL-t, kivéve az emberi fogyasztásra szánt tejet vagy tojást termelő állatokat.

               (7)

               Az érdekelt felek számára ésszerű időkeretet kell biztosítani az újonnan megállapított MRL-hez való alkalmazkodáshoz szükséges intézkedések meghozatalára.

               (8)

               Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 37/2010/EU rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2015. április 1-jétől kell alkalmazni.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. január 30-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 152., 2009.6.16., 11. o.

      (2)  A Bizottság 2009. december 22-i 37/2010/EU rendelete a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról (HL L 15., 2010.1.20., 1. o.).

      MELLÉKLET
      A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a doxiciklin anyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

                     Farmakológiai hatóanyag

                     Jelző maradékanyag

                     Állatfajok

                     Maximális maradékanyag-határérték

                     Célszövetek

                     Egyéb rendelkezések (a 470/2009/EK rendelet 14. cikke (7) bekezdésének megfelelően)

                     Terápiás osztályozás

                     „Doxiciklin

                     Doxiciklin

                     Élelmiszer-előállítás céljából tartott valamennyi faj

                     100 μg/kg
                     300 μg/kg
                     300 μg/kg
                     600 μg/kg

                     Izom
                     Zsír
                     Máj
                     Vese

                     Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó MRL »természetes arányban jelen levő izomra és bőrre« értendő.
                     A zsírra, májra és vesére vonatkozó MRL-ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra.
                     Sertésféléknél és baromfifajoknál a zsírra vonatkozó MRL »természetes arányban jelen levő bőrre és zsírra« értendő.
                     Nem alkalmazható emberi fogyasztásra szánt tejet vagy tojást termelő állatoknál.

                     Fertőzések elleni hatóanyagok/Antibiotikumok”