title: A Bizottság 802/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. szeptember 6. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               7.9.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 241/50

         A BIZOTTSÁG 802/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. szeptember 6.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 6-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MK

                  75,0

                  TR

                  76,8

                  ZZ

                  75,9

                  0707 00 05

                  MK

                  20,0

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  68,2

                  0709 93 10

                  TR

                  108,7

                  ZZ

                  108,7

                  0805 50 10

                  AR

                  99,6

                  BO

                  100,6

                  CL

                  88,4

                  TR

                  97,0

                  UY

                  94,9

                  ZA

                  90,2

                  ZZ

                  95,1

                  0806 10 10

                  BA

                  57,5

                  CL

                  196,9

                  EG

                  210,9

                  TN

                  175,3

                  TR

                  121,8

                  ZZ

                  152,5

                  0808 10 80

                  AR

                  114,4

                  BR

                  93,9

                  CL

                  143,3

                  NZ

                  127,1

                  US

                  185,0

                  ZA

                  97,3

                  ZZ

                  126,8

                  0808 30 90

                  CN

                  78,2

                  TR

                  125,8

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  109,8

                  0809 30

                  TR

                  159,4

                  ZZ

                  159,4

                  0809 40 05

                  BA

                  58,7

                  HR

                  73,9

                  IL

                  74,5

                  XS

                  89,5

                  ZZ

                  74,2

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2016/1761 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 28.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
                  4.10.2016

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 269/9

            A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1761 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2016. szeptember 28.)
      egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (átdolgozás) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
      mivel:

                  (1)

                  A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

                  (2)

                  A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

                  (3)

                  Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

                  (4)

                  Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

                  (5)

                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
      2. cikk
      Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
      3. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 28-án.

               a Bizottság részéről,

               az elnök nevében,

            Stephen QUEST

               adóügyi és vámuniós főigazgató

         (1)  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

         (2)  A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

         MELLÉKLET

                     Árumegnevezés

                     Besorolás
                     (KN-kód)

                     Indokolás

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Akkumulátorral működő készülék (úgynevezett „videoszkóp”), amely a következőket tartalmazza:

                                 —

                                 egy botkormányt, egy rögzítőberendezést, egy memóriakártya-olvasó nyílást és egy körülbelül 9 cm-es (3,5 hüvelyk) képernyőátlójú LCD kijelzőt magában foglaló vezérlőegység,

                                 —

                                 egy 3 m hosszúságú és körülbelül 7 mm átmérőjű hajlékony elektromos kábel,

                                 —

                                 egy kamera,

                                 —

                                 LED lámpák.

                           A készüléket elsősorban üregek műszaki vizsgálatára tervezték. Videofelvételek készítésére és rögzítésére alkalmas. A felvételeket valós időben lehet megtekinteni.
                     Lásd a képet (*)

                     8525 80 91

                     A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a XVI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 4. pontja, valamint a 8525 , a 8525 80  és a 8525 80 91  KN-kód szövege határozza meg.
                     A 9031  vtsz. alá mérő- vagy ellenőrző műszerként, készülékként és gépként történő besorolás kizárt, mivel a készülék rendeltetése nem üregek vizsgálata és mérése, hanem képek készítése, azok elektromos jellé alakítása és videofelvételként történő rögzítése (lásd még a 8525  vtsz.-hoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázatát).
                     A készülék egymással összekapcsolt önálló alkotóelemekből áll, amelyek közösen látnak el egy a 84. vagy 85. Árucsoport valamely vámtarifaszáma alatt pontosan meghatározott feladatot. Objektív jellemzői alapján a készülék funkciója videofelvételek készítése és rögzítése. Ezért a monitorként a 8528  vtsz. alá történő besorolás kizárt.
                     Következésképp a készüléket, mint kizárólag a televíziós kamera által továbbított hang és kép felvételére képes videokamera-felvevőt, a 8525 80 91  KN-kód alá kell besorolni.

            (*)  A kép csupán tájékoztató jellegű.


title: A Bizottság 725/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. július 26. ) az ammónium-klorid kérődzők, macskák és kutyák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: BASF SE)  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               27.7.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 202/17

         A BIZOTTSÁG 725/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. július 26.)
   az ammónium-klorid kérődzők, macskák és kutyák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: BASF SE)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmány-adalékanyagok felhasználásának engedélyezéséről, valamint az engedélyek megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. Az említett rendelet 10. cikke előírja a 70/524/EGK tanácsi irányelv (2) alapján engedélyezett adalékanyagok újraértékelését.

               (2)

               Az ammónium-klorid takarmány-adalékanyagként való használatát macskák és kutyák esetében időbeli korlátozás nélkül engedélyezte a 70/524/EGK irányelv, a kedvtelésből tartott, macskáktól és kutyáktól eltérő állatok esetében pedig időbeli korlátozás mellett engedélyezte 86/525/EGK bizottsági irányelv (3). Az említett adalékanyagot ezt követően az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése szerint meglévő termékként felvették a takarmány-adalékanyagok közösségi nyilvántartásába.

               (3)

               Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének a rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett (2) bekezdése szerint kérelmet nyújtottak be az ammónium-klorid macskák és kutyák takarmány-adalékanyagaként történő újraértékelésére vonatkozóan, valamint az említett rendelet 7. cikkének megfelelően a szóban forgó adalékanyag kérődzők esetében történő új felhasználása iránt, kérelmezve, hogy az adalékanyagot a „technológiai adalékanyagok” kategóriába sorolják. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

               (4)

               Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2012. május 24-i véleményében (4) megállapította, hogy az ammónium-klorid a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással az állati vagy emberi egészségre, illetve a környezetre. A vélemény elismerte, hogy az ammónium-klorid hatékony vizeletsavasító szer, és ha kérődzők, macskák és kutyák takarmányának kiegészítésére használják, csökkenti a vizelet pH-értékét. A Hatóság szerint nem szükséges a forgalomba hozatalt követő nyomon követésre vonatkozó különleges feltételeket előírni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra alkalmazott analitikai módszerről szóló jelentést.

               (5)

               Az ammónium-klorid értékelése azt mutatja, hogy teljesülnek az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek. Ennek megfelelően a szóban forgó adalékanyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.

               (6)

               Mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja az engedélyezési feltételek azonnali módosítását, átmeneti időszakot kell biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek az engedélyezésből adódó új követelmények teljesítésére.

               (7)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Engedélyezés
   A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „állattenyésztésben alkalmazott egyéb adalékanyagok” funkcionális csoportba tartozó ammónium-klorid takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
   2. cikk
   Átmeneti rendelkezések
   A mellékletben szereplő, macskák és kutyák esetében használható adalékanyag és az azt tartalmazó takarmányok, amelyeket 2015. augusztus 16. előtt állítottak elő és címkéztek fel a 2016. augusztus 16. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, a meglévő készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. július 26-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

      (2)  HL L 270., 1970.12.14., 1. o.

      (3)  HL L 310., 1986.11.5., 19. o.

      (4)  EFSA Journal 2012; 10(6):2738.

      MELLÉKLET

                  Az adalékanyag azonosító száma

                  Az engedély jogosultjának neve

                  Adalékanyag

                  Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

                  Állatfaj vagy -kategória

                  Maximális életkor

                  Legkisebb megengedhető tartalom

                  Legnagyobb megengedhető tartalom

                  Egyéb rendelkezések

                  Az engedély lejárta

                  mg/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

                     Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: egyéb állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok (a vizelet pH-csökkentése)

                  4d8

                  BASF SE

                  Ammónium-klorid

                                 Az adalékanyag összetétele

                              Ammónium-klorid ≥ 99,0 %
                              (Szilárd forma)

                                 A hatóanyag jellemzése

                                          Ammónium-klorid ≥ 99,0 %

                                          NH4Cl CAS-szám: 12125-02-9

                                          Nátrium-klorid ≤ 0,5 %

                                          Előállítás kémiai szintézissel

                                 Analitikai módszer
                                  (1)

                              Az ammónium-klorid mennyiségének meghatározása a takarmány-adalékanyagban: titrálás nátrium-hidroxiddal (Európai Gyógyszerkönyv monográfia 0007) vagy titrálás ezüst-nitráttal (JECFA monográfia, ammónium-klorid)

                  Kérődzők

                  —

                  —

                  10 000 legfeljebb három hónapos időtartamra
                  5 000 legfeljebb három hónapos időtartamra

                              1.

                              Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a takarmányba.

                              2.

                              Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg, védőkesztyű és védőruha viselése kötelező.

                              3.

                              A különböző forrásokból származó ammónium-klorid keveréke nem haladhatja meg a kérődzőknek szánt teljes értékű takarmányban megengedett maximális szintet.

                  2023. augusztus 16.

                  Macskák és kutyák

                  5 000

         (1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: A Bizottság 379/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. április 18. ) egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába való bejegyzéséről ( „Kiełbasa jałowcowa” [HKT])

text:
               19.4.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 103/2

         A BIZOTTSÁG 379/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2011. április 18.)
   egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába való bejegyzéséről („Kiełbasa jałowcowa” [HKT])
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a hagyományos különleges terméknek minősülő mezőgazdasági termékekről és élelmiszerekről szóló, 2006. március 20-i 509/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 509/2006/EK rendelet 8. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Lengyelország kérelmét (2) a „Kiełbasa jałowcowa” elnevezés bejegyzésére.

               (2)

               Az 509/2006/EK rendelet 9. cikke szerinti, ugyanezen rendelet 9. cikke (3) bekezdésének a) pontjára alapozott kifogási nyilatkozat érkezett a Bizottsághoz. A Bizottság 2010. január 26-i levelében felhívta az érdekelt feleket, hogy folytassák le a megfelelő egyeztetést.

               (3)

               Tekintettel arra, hogy hat hónapon belül megállapodás született, és ez nem járt a 8. cikk (2) bekezdésének megfelelően közzétett adatok módosításával, a Bizottságnak határozatot kell hoznia.

               (4)

               Mindezek alapján a szóban forgó elnevezést be kell jegyezni.

               (5)

               Az 509/2006/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdésében említett oltalmat nem kérelmezték,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2011. április 18-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 93., 2006.3.31., 1. o.

      (2)  HL C 158., 2009.7.11., 24. o.

      MELLÉKLET
      A szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt termékek:

         1.2. osztály.   Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

      LENGYELORSZÁG
      Kiełbasa jałowcowa (HKT)


title: A Bizottság (EU) 2016/1619 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 8.) a 948/2014/EU végrehajtási rendeletnek a sovány tejporra vonatkozó magántárolási támogatás iránti kérelmek benyújtási határideje tekintetében történő módosításáról

text:
               9.9.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 242/28

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1619 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. szeptember 8.)
   a 948/2014/EU végrehajtási rendeletnek a sovány tejporra vonatkozó magántárolási támogatás iránti kérelmek benyújtási határideje tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 18. cikke (2) bekezdésére, 20. cikke c), f), l), m) és n) pontjára, valamint 223. cikke (3) bekezdésének c) pontjára,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésével kapcsolatos egyes támogatások és visszatérítések megállapítására vonatkozó intézkedések meghatározásáról szóló, 2013. december 16-i 1370/2013/EU tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 4. cikkére,
   tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 62. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 948/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) a különösen nehéz piaci helyzetre való tekintettel – amelyet elsősorban az Oroszország által az Unióból származó tejtermékek behozatalára kivetett tilalom idézett elő – bevezette a sovány tejpor magántárolási rendszerét.

               (2)

               A szóban forgó magántárolási rendszer alkalmazási időszakát meghosszabbította az 1337/2014/EU (5), az (EU) 2015/303 (6), az (EU) 2015/1548 (7) és az (EU) 2016/224 (8) bizottsági végrehajtási rendelet. Ennek eredményeképpen a támogatás iránti kérelmeket 2016. szeptember 30-ig lehet benyújtani.

               (3)

               2016. június 29-én Oroszország 2017 végéig meghosszabbította az Unióból származó mezőgazdasági termékek és élelmiszerek importjára vonatkozó tilalmat.

               (4)

               2016. januártól áprilisig az Unió soványtejpor-termelése a tejtermelésben bekövetkezett élénkülés következtében 18 %-kal nőtt, míg az export ugyanebben az időszakban 8 %-kal visszaesett. Az Unióban előállított összes sovány tejpornak hagyományosan 40–50 %-a kerül exportálásra.

               (5)

               Ennek következtében az Unióban a sovány tejpor árát leszorító piaci nyomás továbbra sem enyhül.

               (6)

               A jelenlegi piaci helyzetre való tekintettel helyénvaló biztosítani a sovány tejporra vonatkozó magántárolási támogatási rendszer zavartalan rendelkezésre állását, és azt a 2017. évi intervenciós időszak kezdetéig, 2017. március 1-jéig meghosszabbítani.

               (7)

               Annak érdekében, hogy folyamatosan be lehessen nyújtani kérelmeket az említett rendszer keretében, e rendeletnek a kihirdetését követő napon kell hatályba lépnie.

               (8)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 948/2014/EU rendelet 5. cikkében a „2016. szeptember 30.” dátum helyébe a „2017. február 28.” dátum lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 8-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  HL L 346., 2013.12.20., 12. o.

      (3)  HL L 347., 2013.12.20., 549. o.

      (4)  A Bizottság 2014. szeptember 4-i 948/2014/EU végrehajtási rendelete a sovány tejpor magántárolási rendszerének bevezetéséről és a magántárolási támogatás összegének előre történő megállapításáról (HL L 265., 2014.9.5., 18. o.).

      (5)  A Bizottság 2014. december 16-i 1337/2014/EU végrehajtási rendelete a 947/2014/EU és a 948/2014/EU végrehajtási rendeletnek a vaj és a sovány tejpor magántárolási támogatása iránti kérelmek benyújtási határideje tekintetében történő módosításáról (HL L 360., 2014.12.17., 15. o.).

      (6)  A Bizottság 2015. február 25-i (EU) 2015/303 végrehajtási rendelete a 947/2014/EU és a 948/2014/EU végrehajtási rendeletnek a vajra és a sovány tejporra vonatkozó magántárolási támogatás iránti kérelmek benyújtási határideje tekintetében történő módosításáról (HL L 55., 2015.2.26., 4. o.).

      (7)  A Bizottság 2015. szeptember 17-i (EU) 2015/1548 végrehajtási rendelete a 947/2014/EU és a 948/2014/EU végrehajtási rendeletnek a vajra és a sovány tejporra vonatkozó magántárolási támogatás iránti kérelmek benyújtási határideje tekintetében történő módosításáról (HL L 242., 2015.9.18., 26. o.).

      (8)  A Bizottság 2016. február 17-i (EU) 2016/224 végrehajtási rendelete a 947/2014/EU és a 948/2014/EU végrehajtási rendeletnek a vajra és a sovány tejporra vonatkozó magántárolási támogatás iránti kérelmek benyújtási határideje tekintetében történő módosításáról (HL L 41., 2016.2.18., 8. o.).


title: A Bizottság 755/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. július 11. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               12.7.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 205/12

         A BIZOTTSÁG 755/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. július 11.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. július 11-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  AL

                  53,5

                  MK

                  97,3

                  TR

                  53,3

                  XS

                  47,9

                  ZZ

                  63,0

                  0707 00 05

                  AL

                  74,4

                  MK

                  27,7

                  TR

                  76,0

                  ZZ

                  59,4

                  0709 93 10

                  TR

                  97,2

                  ZZ

                  97,2

                  0805 50 10

                  AR

                  92,8

                  TR

                  148,4

                  UY

                  122,9

                  ZA

                  112,0

                  ZZ

                  119,0

                  0808 10 80

                  AR

                  106,9

                  BR

                  111,7

                  CL

                  103,6

                  NZ

                  132,2

                  ZA

                  120,0

                  ZZ

                  114,9

                  0808 30 90

                  AR

                  76,3

                  CL

                  99,3

                  NZ

                  184,8

                  ZA

                  98,2

                  ZZ

                  114,7

                  0809 10 00

                  BA

                  82,8

                  MK

                  85,8

                  TR

                  242,4

                  XS

                  59,5

                  ZZ

                  117,6

                  0809 29 00

                  TR

                  236,1

                  ZZ

                  236,1

                  0809 30

                  MK

                  60,6

                  TR

                  138,6

                  ZZ

                  99,6

                  0809 40 05

                  BA

                  70,3

                  ZZ

                  70,3

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.


title: A Bizottság (EU) 2016/137 végrehajtási rendelete (2016. január 26.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

text:
               3.2.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 27/1

         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/137 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. január 26.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

               (2)

               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

               (3)

               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

               (4)

               Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő […] napon lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. január 26-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Stephen QUEST

            adóügyi és vámuniós főigazgató

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

      MELLÉKLET

                  Árumegnevezés

                  Besorolás
                  (KN-kód)

                  A jegyzékbe vétel okai

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Egy olyan árucikk, amely egy szintetikus szálból kötött, zárt kötésszerkezetű kelméből készült téglalap alakú, átlátszó textilanyagból, egy műanyag sínből és egy műanyagból és fémből készült felgöngyölítő mechanizmusból áll.
                  A textilkelme egyik vége a felgöngyölítő mechanizmushoz van rögzítve, amelyet úgy terveztek, hogy maradandóan egy konkrét gépjárműmodell ajtóburkolatába legyen rögzítve. A textilkelme másik vége egy műanyag sínhez van erősítve, amely egy olyan rögzítő mechanizmussal rendelkezik, amely a textilkelme kitekert állapotában – a napsugárzás elleni védelem érdekében – a gépkocsi ablakkeretéhez rögzíthető. Az árucikk nem takarja el teljesen az ablaktáblát.
                  (Lásd a képeket) (1)

                  6303 12 00

                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a XI. Áruosztályhoz tartozó megjegyzések 7. f) pontja, valamint a 6303, a 6303 12 és a 6303 12 00 KN-kód szövegezése határozza meg.
                  A 8708 29 90 KN-kód alá, 8703 vtsz. alá tartozó jármű karosszériájához tartozó alkatrészként vagy tartozékként történő besorolás kizárt, mert az árucikk se nem nélkülözhetetlen a gépjármű működéséhez, se nem teszi alkalmassá egy speciális feladat elvégzésére, és nem is teszi lehetővé a fő funkciójával összefüggő további szolgáltatás elérését, illetve nem szélesíti az alkalmazási területét (lásd a C-152/10 Unomedical ügyben hozott ítélet 29. és 36. pontját, ECLI:EU:C:2011:402).
                  Mivel az árucikket egy konkrét gépjárműtípus ajtóburkolatába való maradandó rögzítésre tervezték (az ajtóburkolaton van egy bevágás), és nem távolítható el és rögzíthető bármilyen egyéb ablaktáblára, így ez egy 6303 vtsz. alá tartozó belső vászonroló. Ráadásul a hasonló árucikkek, például a vasúti kocsikba szánt belső vászonrolók szintén a 6303 vtsz. alá tartoznak (lásd: a 6303 vtsz-hoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázat első bekezdésének (2) pontját).
                  Az árucikk a XI. Áruosztály alá tartozó, texilanyagból készült vászonroló, nem pedig a 3925 30 00 KN-kód alá tartozó, műanyagból készült vászonroló, mert a műanyag csupán rögzítési célokat szolgál.
                  Az árucikk textilanyagból, műanyagból és fémből készült részekből van összeállítva, ezért készáru.
                  Következésképpen az árucikket szintetikus szálból készült hurkolt belső vászonrolóként a 6303 12 00 KN-kód alá kell besorolni.

         (1)  A képek csupán tájékoztató jellegűek.


title: A Tanács 170/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. február 28. ) a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

text:
               29.2.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 55/1

         A TANÁCS 170/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. február 28.)
   a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a 765/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8a. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2006. május 18-án elfogadta a 765/2006/EK rendeletet.

               (2)

               Tekintettel a fehéroroszországi helyzet súlyosságára, bizonyos személyeket fel kell venni a 765/2006/EK rendelet IB. mellékletébe.

               (3)

               A 765/2006/EK rendelet IA. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő személyekkel kapcsolatos adatokat aktualizálni kell.

               (4)

               A 765/2006/EK rendelet IA. és IB. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 765/2006/EK rendelet IA. mellékletében az alábbi személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő bejegyzések lépnek:

               1.

               Khadanevich, Aliaksandr Aliaksandravich [Hadanyevics, Aljakszandr Aljakszandravics]

               2.

               Pykina, Natallia [Pikina, Natallja]

               3.

               Saikouski, Uladzimir [Szajkovszki, Uladzimir]

               4.

               Chubkavets, Kiril [Csubkavec, Kiril]

               5.

               Khrobastau, Uladzimir Ivanavich [Hrobasztav, Uladzimir Ivanavics]

               6.

               Shylko, Alena Mikalaeuna [Silko, Alena Mikalajevna]

               7.

               Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich [Szcjapurka, Uladzimir Mihajlavics].

         2. cikk
   A 765/2006/EK rendelet IB. mellékletében található szöveg helyébe az e rendelethez csatolt II. mellékletben található szöveg lép.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. február 28-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         N. WAMMEN

      (1)  HL L 134., 2006.5.20., 1. o.

      I. MELLÉKLET

         Az 1. cikkben említett személyek

                  Nevek:
                  a fehérorosz változat angol és magyar átírása;
                  az orosz változat angol és magyar átírása

                  Név
                  (fehéroroszul)

                  Név
                  (oroszul)

                  Születési hely és idő

                  Tisztség

                  1.

                  Khadanovich, Aliaksandr Aliaksandravich [Hadanovics, Aljakszandr Aljakszandravics]
                  Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich [Hodanovics, Alekszandr Alekszandrovics]

                  Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

                  Хoданович Александр Александрович

                  Minszk város központi kerületi bíróságának bírája.

                  2.

                  Pykina, Natallia Mikhailauna [Pikina, Natallja Mihajlavna]
                  Pykina, Natalia Mikhailauna [Pikina, Natalja Mihajlavna]
                  Pikina, Natalia Mikhailovna [Pikina, Natalja Mihajlovna]
                  (Pykina, Natalya Mikhailovna [Pikina, Natalja Mihajlovna])

                  Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

                  Пыкина Наталья Михайловна

                  Születési idő: 1971.4.20.
                  Születési hely: Rakov

                  A Partizanszki Körzeti Bíróság bírája, ő foglalkozott a Likhovid-üggyel. A per végén Likhovid urat, a Szabadságért Mozgalom egyik aktivistáját három és fél év szigorított fegyházbüntetésre ítélte.

                  3.

                  Saikouski Valeri Yosifavich [Szajkovszki Valerij Joszifavics]
                  Saikovski Valeri Yosifovich [Szajkovszkij Valerij Joszifovics]

                  Сайкоўскi
                  Валерый Iосiфавiч

                  Сайковский Валерий Иосифович

                                 Cím: Department of law of administration of Pervomaysky district (A pervomajszki körzeti hatóság jogi osztálya) Chornogo K. 5 office 417

                                 Tel.: +375 17 2800264

                  A minszki Pervomajszki Körzeti Bíróság ügyészeként részt vett Alesz Bjaljacki, az egyik legismertebb emberijogvédő, a Vjaszna fehéroroszországi emberjogi szervezet vezetője, az FIDH alelnöke perének tárgyalásában. Az ügyész által a perben előterjesztett vád nyilvánvalóan politikai indíttatású volt, és egyértelműen sértette a büntetőeljárási törvénykönyvet.
                  Bjaljacki aktívan védelmezte és segítette azokat, akik a civil társadalom és a demokratikus ellenzék tagjaiként elnyomást szenvedtek, illetve akikkel szemben a hatóságok erőszakosan felléptek a 2010. december 19-i választások idején. 2012 januárjában a vizsgálóbizottság minszki részlegének vezetőhelyettesévé nevezték ki.

                  4.

                  Chubkavets Kiril [Csubkavec Kiril]
                  Chubkovets Kirill [Csubkovec Kirill]

                  Чубкавец Кiрыл

                  Чубковец Кирилл

                  A Nyikolaj Sztatkevics és Dmitrij Ussz volt elnökjelöltek, valamint Andrej Poznyak, Alekszandr Klaszkovszkij, Alekszandr Kvetkevics, Artyem Gribkov és Dmitrij Bulanov – politikai és civil társadalmi aktivisták – ellen indított ügy ügyésze. Az általa felvezetett vád egyértelműen politikai indíttatású volt, és egyértelműen sértette a büntetőeljárási törvénykönyvet. A vád alapja a 2010. december 19-i események helytelen besorolása, amit sem bizonyítékok, sem a tanúvallomások nem támasztottak alá.
                  Államügyészként ellenezte Alesz Bjaljacki fellebbezését a minszki Pervomajszki Körzeti Bíróság által rá kirótt büntetés ellen, noha Bjaljacki tárgyalásának lefolytatása egyértelműen sértette a büntetőeljárási törvénykönyvet.
                  Bjaljacki aktívan védelmezte és segítette azokat, akik a civil társadalom és a demokratikus ellenzék tagjaiként elnyomást szenvedtek, illetve akikkel szemben a hatóságok erőszakosan felléptek a 2010. december 19-i választások idején.

                  5.

                  Khrobastau, Uladzimir Ivanavich [Hrobasztav, Uladzimir Ivanavics]
                  Khrobostov, Vladimir Ivanovich [Hrobosztov, Vlagyimir Ivanovics]

                  Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

                  Хробостов Владимир Иванович

                  A Minszki Városi Bíróság bírája. Ülnökként elutasította a Vaszilij Parfenkov politikai és civil társadalmi aktivistával szembeni ítélet elleni fellebbezést. A tárgyalás a büntetőeljárási törvénykönyv egyértelmű megsértését jelentette.
                  2012. január 24-én elutasította Alesz Bjaljacki fellebbezését a minszki Pervomajszki Körzeti Bíróság által rá kirótt büntetés ellen, noha Bjaljacki tárgyalásának lefolytatása egyértelműen sértette a büntetőeljárási törvénykönyvet.
                  Bjaljacki aktívan védelmezte és segítette azokat, akik a civil társadalom és a demokratikus ellenzék tagjaiként elnyomást szenvedtek, illetve akikkel szemben a hatóságok erőszakosan felléptek a 2010. december 19-i választások idején.

                  6.

                  Shylko, Alena Mikalaeuna [Silko, Alena Mikalajevna]
                  Shilko, Elena Nikolaevna
                  (Shilko, Yelena Nikolaevna) [Silko, Jelena Nyikolajevna]

                  Шылько Алена Мiкалаеўна

                  Шилько Елена Николаевна

                  Minszk város Maszkovszki kerületi bíróságának bírája
                  2012. január 24-én elutasította Alesz Bjaljacki fellebbezését a minszki Pervomajszki Körzeti Bíróság által rá kirótt büntetés ellen, noha Bjaljacki tárgyalásának lefolytatása egyértelműen sértette a büntetőeljárási törvénykönyvet.
                  Bjaljacki aktívan védelmezte és segítette azokat, akik a civil társadalom és a demokratikus ellenzék tagjaiként elnyomást szenvedtek, illetve akikkel szemben a hatóságok erőszakosan felléptek a 2010. december 19-i választások idején.

                  7.

                  Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich [Szcjapurka, Uladzimir Mihajlavics]
                  Stepurko, Vladimir Mikhailovich [Sztyepurko, Vlagyimir Mihajlovics]

                  Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

                  Степурко Владимир Михайлович

                  A Minszki Városi Bíróság bírája. Tárgyalásvezető bíróként elutasította az Irina Kalip, Szergej Marcelev, Pavel Szeverinyec, Dmitrij Bondarenko, Dmitrij Doronyin, Szergej Kazakov, Vlagyimir Loban, Vitalij Macukevics, Jevgenyij Szekret és Oleg Fedorkevics politikai és civil társadalmi aktivistákkal szembeni ítéletek elleni fellebbezéseket. E tárgyalások a büntetőeljárási törvénykönyv egyértelmű megsértését jelentették.
                  2012. január 24-én elutasította Alesz Bjaljacki fellebbezését a minszki Pervomajszki Körzeti Bíróság által rá kirótt büntetés ellen, noha Bjaljacki tárgyalásának lefolytatása egyértelműen sértette a büntetőeljárási törvénykönyvet.
                  Bjaljacki aktívan védelmezte és segítette azokat, akik a civil társadalom és a demokratikus ellenzék tagjaiként elnyomást szenvedtek, illetve akikkel szemben a hatóságok erőszakosan felléptek a 2010. december 19-i választások idején.

      II. MELLÉKLET
      A 2. cikk (6) bekezdésében említett természetes és jogi személyek jegyzéke

         Személyek

                  Nevek:
                  a fehérorosz változat angol és magyar átírása;
                  az orosz változat angol és magyar átírása

                  Név
                  (fehéroroszul)

                  Név
                  (oroszul)

                  Születési hely és idő

                  Tisztség

                  1.

                  Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
                  [Barszukov, Aljakszandr Pjatrovics] Barsukov, Aleksandr Petrovich [Barszukov, Alekszandr Petrovics]

                  Барсукоў Аляксандр Пятровiч

                  Барсуков Александр Петрович

                  Ezredes, 2011. október 21. óta a minszki rendőrség főkapitánya. Kinevezése óta parancsnokként mintegy egy tucat békés tüntető elleni erőszakos fellépésért tehető felelőssé. Az említett minszki tüntetőket később a tömegrendezvényekre vonatkozó törvény megsértésének vádjával el is ítélték. Több éven át ő irányította az ellenzék utcai tüntetései elleni rendőri fellépést.

                  2.

                  Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
                  (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
                  [Pucila, Uladzimir Rihoravics]
                  Putsilo, Vladimir Grigorievich (Putsilo, Vladimir Grigoryevich) [Pucilo, Vlagyimir Grigorjevics]

                  Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
                  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

                  Пуцило Владимир Григорьевич

                  A Minszki Városi Bíróság elnökeként mint legfelsőbb grémium ő felügyeli az Elsőfokú Bíróság által meghozott és a Fellebbviteli Bíróság által megerősített ítéletek végrehajtását 1) a nemzetközi közösség által is elismert Pavel Szeverinyec ügyében, akit politikai fogolyként börtönöztek be, amiért a fehérorosz Kereszténydemokrata Párt létrehozására irányuló szervezőbizottságban társelnöki szerepet vállalt és a 2010-es választásokon Vitalij Rimasevszkij elnökjelölt kampánymenedzsere volt; valamint 2) Alekszandr Otroscsenkov korábbi politikai fogoly ügyében, aki a 2010-es választásokon Andrej Szannyikov elnökjelölt sajtótitkára volt. Pucila elutasította a büntetőeljárási törvényt egyértelműen sértő két ítélet ellen benyújtott keresetet.

                  3.

                  Valchkova, Maryiana Leanidauna
                  (Valchkova, Maryana Leanidauna)
                  [Valcskova, Marijana Leanida] Volchkova, Marianna Leonidovna [Volcskova, Marianna Leonyidovna]

                  Валчкова Марыяна Леанiдаўна

                  Волчкова Марианна Леонидовна

                  Minszk város Partizanszkij kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

                              a)

                              2011.7.7., Andrej Lelikav, 7 nap börtönbüntetés;

                              b)

                              2011.7.7., Javhen Lapacik, büntetése nem ismert;

                              c)

                              2011.7.7., Uladzimir Szjarhejev, 11 nap börtönbüntetés;

                              d)

                              2011.7.4., Aljakszandr Szcepanyenka, 5 nap börtönbüntetés;

                              e)

                              2011.7.4., Tacjana Pljuto, 20 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (700 000 BLR);

                              f)

                              2011.6.23., Szjarhej, Kanapljannik, 20 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (700 000 BLR);

                              g)

                              2010.12.20., Viktar Furman, 11 nap börtönbüntetés;

                              h)

                              2010.12.20., Anton Asztasov, 11 nap börtönbüntetés;

                              i)

                              2010.12.20., Valjancina Navumava, 11 nap börtönbüntetés.

                        Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

                  4.

                  Reliava, Aksana Anatolyeuna
                  (Raliava Aksana Anatolyeuna
                  Relyava, Aksana Anatolieuna
                  Ralyava, Aksana Anatolieuna)
                  [Reljava, Akszana Anatoljevna
                  (Raljava, Akszana Anatoljevna)] Reliavo, Oksana Anatolyevna (Relyavo, Oxana Anatolievna) [Reljavo, Okszana Anatoljevna]

                  Рэлява Аксана Анатольеўна
                  (Рaлява Аксана Анатольеўна)

                  Реляво Оксана Анатольевна

                  Minszk város Szovetszkij kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

                              a)

                              2011.6.23., Jurij Haljezin, 20 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (700 000 BLR);

                              b)

                              2011.6.23., Aljakszandr Ruckij, 20 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (700 000 BLR);

                              c)

                              2011.3.28., Viktar Ivaskevics, 10 nap börtönbüntetés;

                              d)

                              2010.12.21., Arszen Aszmanav, 15 nap börtönbüntetés;

                              e)

                              2010.12.20., Aljakszandr Kudlajev, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés;

                              f)

                              2010.12.20., Vitaut Tripucin, 15 nap börtönbüntetés;

                              g)

                              2010.12.20., Andrej Asszipenka, 15 nap börtönbüntetés;

                              h)

                              2010.12.20., Dzjanisz Ardabackij, 15 nap börtönbüntetés;

                              i)

                              2010.12.20., Andrej Kazlovszkij, 15 nap börtönbüntetés és 1 050 000 BLR pénzbüntetés.

                        Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

                  5.

                  Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna
                  (Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)
                  [Hvajnickaja, Zsanna Anatoljevna]
                  Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna (Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna) [Hvojnickaja, Zsanna Anatoljevna]

                  Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

                  Хвойницкая Жанна Анатольевна

                  Minszk város Zavodszkij kerületi bíróságának bírája. Pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

                              a)

                              2010.12.20., Adam Makarenka, 6 nap börtönbüntetés;

                              b)

                              2010.12.20., Uladzimir Bacsila, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

                              c)

                              2010.12.20., Szjarhej Kukaljev, 10 nap börtönbüntetés;

                              d)

                              2010.12.20., Aljakszandr Asztafjev, 10 nap börtönbüntetés;

                              e)

                              2010.12.20., Raman Jazerszkij, 10 nap börtönbüntetés;

                              f)

                              2010.12.20., Darja Szapranyeckaja, 10 nap börtönbüntetés;

                              g)

                              2010.12.20., Irina Ahejeva, 10 nap börtönbüntetés;

                              h)

                              2010.12.20., Aljakszandr Drahun, 10 nap börtönbüntetés;

                              i)

                              2010.12.20., Tacjana Sambalava, 10 nap börtönbüntetés;

                              j)

                              2010.12.20., Barisz Dzemidzjuk, 10 nap börtönbüntetés;

                              k)

                              2010.12.20., Aljakszandr Kasszabuka, 10 nap börtönbüntetés.

                        Több alkalommal is börtönbüntetéseket vagy súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

                  6.

                  Mazouka, Anzhalika Mikhailauna
                  [Mazovka, Anzsalika Mihajlavna] Mazovka, Anzhelika Mikhailovna [Mazovka, Anzselika Mihajlovna]

                  Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

                  Мазовка Анжелика Михайловна

                  Minszk város Szovetszkij kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

                              a)

                              2011.7.14., Aljakszandr Busszel, 10 nap börtönbüntetés;

                              b)

                              2011.7.14., Szarhej Krukovszkij, 8 nap börtönbüntetés;

                              c)

                              2011.7.14., Jahor Kancin, 10 nap börtönbüntetés;

                              d)

                              2011.7.7., Vjacaszlav Szuhanosszik, 8 nap börtönbüntetés;

                              e)

                              2010.12.21., Andrej Nyanahav, 15 nap börtönbüntetés;

                              f)

                              2010.12.20., Ihar Miszlivec, 15 nap börtönbüntetés;

                              g)

                              2010.12.20., Aljakszej Vilkin, 12 nap börtönbüntetés;

                              h)

                              2010.12.20., Paval Haritonav, 12 nap börtönbüntetés.

                        Több alkalommal is börtönbüntetéseket szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

                  7.

                  Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich
                  (Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)
                  [Kocsik, Aljakszandr Vasziljevics]
                  Kochik, Aleksandr Vasilyevich (Kochik, Alexandr Vasilievich) [Kocsik, Alekszandr Vasziljevics]

                  Кочык Аляксандр Васiльевiч

                  Кочик Александр Васильевич

                  Minszk város Partizanszkij kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

                              a)

                              2011.7.7., Javhen Revut, 8 nap börtönbüntetés;

                              b)

                              2011.7.4., Kacjarina Nyikicenka, 5 nap börtönbüntetés;

                              c)

                              2011.6.23, Zmicer Kazak, 28 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (980 000 BLR);

                              d)

                              2010.12.20., Dzjanisz Dzjezidzenka, 12 nap börtönbüntetés;

                              e)

                              2010.12.20., Szjarhej Navumovics, 14 nap börtönbüntetés;

                              f)

                              2010.12.20., Vszevalad Kavalenka, 15 nap börtönbüntetés;

                              g)

                              2010.12.20., Dzjanisz Cupa, 15 nap börtönbüntetés;

                              h)

                              2010.12.20., Szjarhej Makasin, 10 nap börtönbüntetés;

                              i)

                              2010.12.20., Illja Zsahavec, 10 nap börtönbüntetés.

                        Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

                  8.

                  Karovina, Natallia Uladzimirauna
                  (Karovina, Natallya Uladzimirauna)
                  [Karovina, Natallja Uladzimiravna]
                  Korovina, Natalia Vladimirovna (Korovina, Natalya Vladimirovna) [Korovina, Natalja Vlagyimirovna]

                  Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

                  Коровина Наталья Владимировна

                  Minszk város Fruzenszkij kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

                              a)

                              2011.6.30., Uladzimir Cjarescsanka, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875 000 BLR);

                              b)

                              2011.6.30., Sztefan Szicko, 10 nap börtönbüntetés;

                              c)

                              2011.6.30., Aljakszandr Arapinovics, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875 000 BLR);

                              d)

                              2011.6.30., Dzanisz Juhnovszkij, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875 000 BLR);

                              e)

                              2011.6.30., Julian Szaracsuk, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875 000 BLR);

                              f)

                              2011.6.23., Szjarhej Sevcov, 8 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (280 000 BLR);

                              g)

                              2010.12.20., Aljakszandr Vaskevics, 10 nap börtönbüntetés;

                              h)

                              2010.12.20., Ljeanyid Mjadzvedz, 10 nap börtönbüntetés.

                        Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

                  9.

                  Harbatouski, Yury Aliaksandravich
                  (Harbatouski, Iury Aliaksandravich) [Harbatovszki, Jurij Aljakszandravics]
                  Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich
                  (Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;
                  Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich) [Gorbatovszkij, Jurij Alekszandrovics]

                  Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

                  Горбатовский Юрий Александрович

                  Születési idő: 1969.5.15.
                  Születési hely: Magdeburg
                  Útlevélszám: MP 2935942

                  Minszk város Pervomajszkij kerületi bíróságának bírája. 2010-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

                              a)

                              2010.12.20., Irina Hubszkaja, 10 nap börtönbüntetés;

                              b)

                              2010.12.20., Kaptsiuh Dzmitry, 10 nap börtönbüntetés;

                              c)

                              2010.12.20., Jahor Mihejenka, 12 nap börtönbüntetés;

                              d)

                              2010.12.20., Andrej Burbo, 10 nap börtönbüntetés;

                              e)

                              2010.12.20., Hanna Pusnarova, 10 nap börtönbüntetés;

                              f)

                              2010.12.20., Mikita Sepurav, 15 nap börtönbüntetés;

                              g)

                              2010.12.20., Andrej Zadzjarkovszkij, 10 nap börtönbüntetés;

                              h)

                              2010.12.20., Javhen Jaromjenkav, 10 nap börtönbüntetés.

                        Több alkalommal is börtönbüntetéseket szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

                  10.

                  Liushtyk, Siarhei Anatolievich
                  (Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)
                  [Ljustik, Szjarhej Anatoljevics]
                  Liushtyk, Sergei Anatolievich (Lyushtyk, Sergey Anatolyevich) [Ljustik, Szergej Anatoljevics]

                  Люштык Сяргей Анатольевiч

                  Люштык Сергей Анатольевич

                  Minszk város Pervomajszkij kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

                              a)

                              2011.7.14, Vitalij Sztruj, 10 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (35 000 BLR);

                              b)

                              2011.7.4., Paval Salamickij, 10 nap börtönbüntetés;

                              c)

                              2010.12.20., Tacjana Szikirickaja, 10 nap börtönbüntetés;

                              d)

                              2010.12.20., Julija Drancsuk, 13 nap börtönbüntetés;

                              e)

                              2010.12.20., Mikalaj Lapko, 12 nap börtönbüntetés;

                              f)

                              2010.12.20., Vadzim Pramatorav, 12 nap börtönbüntetés.

                        Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

                  11.

                  Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich
                  (Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)
                  [Jakuncsihin, Aljakszandr Anatoljevics]
                  Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich (Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich) [Jakuncsihin, Alekszandr Anatoljevics]

                  Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

                  Якунчихин Александр Анатольевич

                  Minszk város központi kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

                              a)

                              2011.11.17., Aljakszandr Makajev, 5 nap börtönbüntetés;

                              b)

                              2011.7.7., Illja Tukaj, 12 nap börtönbüntetés;

                              c)

                              2011.7.7., avhen Sapcsic, 12 nap börtönbüntetés;

                              d)

                              2011.1.31, Ljeanyid Kulakov, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

                              e)

                              2010.12.21., Uladzimir Jaromjenak, 15 nap börtönbüntetés;

                              f)

                              2010.12.20., Aljakszej Daroska, 12 nap börtönbüntetés;

                              g)

                              2010.12.20., Herman Kahno, 12 nap börtönbüntetés;

                              h)

                              2010.12.20., Vitalij Paljakov, 15 nap börtönbüntetés.

                        Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

                  12.

                  Zapasnik, Maryna Sviataslavauna
                  [Zapasznyik, Marina Szvjataszlavavna] Zapasnik, Marina Sviatoslavovna [Zapasznyik, Marina Szvjatoszlavovna]

                  Запаснiк Марына Святаславаўна

                  Запасник Марина Святославовна

                  Minszk város Leninszkij kerületi bíróságának bírája. 2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

                              a)

                              2011.7.18., Vitalij Paljakov, 12 nap börtönbüntetés;

                              b)

                              2011.7.7., Sz. Marozav, 10 nap börtönbüntetés;

                              c)

                              2011.7.7., Aljakszandr Badrahin, 10 nap börtönbüntetés;

                              d)

                              2011.7.7., Sz. Marozova, 10 nap börtönbüntetés;

                              e)

                              2011.7.7., Aljakszandr Varabej, 15 nap börtönbüntetés;

                              f)

                              2011.7.4., Mikita Mazurenka, 10 nap börtönbüntetés.

                        Több alkalommal is börtönbüntetéseket szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

                  13.

                  Dubinina, Zhanna Piatrouna
                  [Dubinyina, Zsanna Pjatrovna] Dubinina, Zhanna Petrovna [Dubinyina, Zsanna Petrovna]

                  Дубiнiна Жанна Пятроўна

                  Дубинина Жанна Петровна

                  Minszk város Zavodszkij kerületi bíróságának bírája. 2010-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

                              a)

                              2010.12.20., Vitalij Huljak, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

                              b)

                              2010.12.20., Ljudmila Vaszkabovics, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

                              c)

                              2010.12.20., Aljakszandr Urivszkij, 10 nap börtönbüntetés;

                              d)

                              2010.12.20., Veranika Sztaszhuljonak, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

                              e)

                              2010.12.20., Szjarhej Szaj, 10 nap börtönbüntetés;

                              f)

                              2010.12.20., Hasztasszja Makszimenka, 10 nap börtönbüntetés;

                              g)

                              2010.12.20., Julija Nyikitarovics, 10 nap börtönbüntetés.

                        Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

                  14.

                  Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna
                  (Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)
                  [Kraszovszkaja, Zinaida Uladzimiravna] Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna
                  (Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna) [Kraszovszkaja, Zinaida Vlagyimirovna]

                  Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

                  Красовская Зинаида Владимировна

                  Minszk város Leninszkij kerületi bíróságának bírája. 2010-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

                              a)

                              2010.12.20., Volha Kravcsuk, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

                              b)

                              2010.12.20., Hanna Csaruhina, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

                              c)

                              2010.12.20., Alena Dubovik, 15 nap börtönbüntetés;

                              d)

                              2010.12.20., Alena Boldzina, 12 nap börtönbüntetés;

                              e)

                              2010.12.20., Andrej Szirakvas, 15 nap börtönbüntetés;

                              f)

                              2010.12.20., Nasztasszja Klimko, 12 nap börtönbüntetés;

                              g)

                              2010.12.20., Viktar Kuvsinav, 15 nap börtönbüntetés.

                        Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

                  15.

                  Hermanovich, Siarhei Mikhailavich
                  [Hermanovics, Szjarhej Mihajlavics]
                  Germanovich, Sergei Mikhailovich (Germanovich, Sergey Mikhailovich) [Germanovics, Szergej Mihajlovics]

                  Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

                  Германович Сергей Михайлович

                  Minszk város Oktyabrszkij kerületi bíróságának bírája. 2010-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

                              a)

                              2010.12.20., Kacjarina Szidarevics, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

                              b)

                              2010.12.20., Paval Liszkavec, 15 nap börtönbüntetés;

                              c)

                              2010.12.20., Szjarhej Szacsilka, 15 nap börtönbüntetés;

                              d)

                              2010.12.20., Dzjanisz Kravcov, 10 nap börtönbüntetés;

                              e)

                              2010.12.20., Uladzimir Vjarbickij, 15 nap börtönbüntetés;

                              f)

                              2010.12.20., Makszim Nevdah, 15 nap börtönbüntetés.

                        Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

                  16.

                  Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna
                  (Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)
                  [Szvisztunova, Valjancina Mikalajevna]
                  Svistunova, Valentyina Nikolaevna (Svistunova, Valentyina Nikolayevna) [Szvisztunova, Valentina Nyikolajevna]

                  Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

                  Свистунова Валентина Николаевна

                  Minszk város központi kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

                              a)

                              2011.7.21., Volha Bandarenka, 10 nap börtönbüntetés;

                              b)

                              2011.7.21., Volha Ruszkaja, 11 nap börtönbüntetés;

                              c)

                              2010.12.20., Sztanyiszlav Marcsik, 15 nap börtönbüntetés;

                              d)

                              2010.12.20., Aljakszandr Sztancsik, 10 nap börtönbüntetés;

                              e)

                              2010.12.20., Szjarhej Anyankov, 10 nap börtönbüntetés.

                        Több alkalommal is börtönbüntetéseket szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

                  17.

                  Sheiko, Ina Valerieuna
                  (Shaiko, Ina Valerieuna
                  Sheyko, Ina Valerieuna)
                  [Sejko, Ina Valerjevna
                  (Sajko, Ina Valerjevna)] Sheyko, Inna Valerievna (Sheiko, Inna Valeryevna) [Sejko, Inna Valerjevna]

                  Шэйко Iна Валер’еўна
                  (Шaйко Iна Валер’еўна)

                  Шейко Инна Валерьевна

                  Minszk város központi kerületi bíróságának bírája. 2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

                              a)

                              2011.7.21., Paval Sapavalav, 12 nap börtönbüntetés;

                              b)

                              2011.7.21., Javhen Ivanyuk, 12 nap börtönbüntetés;

                              c)

                              2011.7.14., Paval Hadzinszkij, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875 000 BLR);

                              d)

                              2011.6.23., Andrej Szudnyik, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875 000 BLR);

                              e)

                              2011.6.23., Uszevalad Jackov, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

                              f)

                              2011.4.28., Aljakszandr Kudlajev, 50 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 750 000 BLR).

                        Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

                  18.

                  Lapo, Liudmila Ivanauna
                  (Lapo, Lyudmila Ivanauna;
                  Lapo, Ludmila Ivanauna)
                  [Lapo, Ljudmila Ivanavna] Lappo, Ludmila Ivanovna
                  (Lappo, Liudmila Ivanovna;
                  Lappo, Lyudmila Ivanovna) [Lappo, Ljudmila Ivanovna]

                  Лапо Людмiла Iванаўна

                  Лаппо Людмила Ивановна

                  Minszk város Fruzenszkij kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

                              a)

                              2011.7.7., Mikalaj Meljanyec, 10 nap börtönbüntetés;

                              b)

                              2011.6.30., Uladzimir Saszcerik, 10 nap börtönbüntetés;

                              c)

                              2011.6.30., Erik Zjakav, 10 nap börtönbüntetés;

                              d)

                              2011.4.25., Nasztasszja Grinman, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875 000 BLR);

                              e)

                              2010.12.20., Dzmitrij Nyikisin, 11 nap börtönbüntetés.

                        Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

                  19.

                  Barysionak, Anatol Uladzimiravich
                  (Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)
                  [Bariszjonak, Anatol Uladzimiravics]
                  Borisenok, Anatoli Vladimirovich
                  (Borisenok, Anatoli Vladimirovich; Borisionok, Anatoli Vladimirovich; Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)
                  [Boriszenok, Anatolij Vlagyimirovics]

                  Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

                  Борисенок Анатолий Владимирович

                  Minszk város Partizanszkij kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

                              a)

                              2011.6.23, Belush Zmitser, 20 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (700 000 BLR);

                              b)

                              2010.12.20., Ihar Zsavnyak, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

                              c)

                              2010.12.20., Aleh Nyeszcer, 10 nap börtönbüntetés;

                              d)

                              2010.12.20., Kiril Tribusevszkij, 10 nap börtönbüntetés;

                              e)

                              2010.12.20., Vjacsaszlav Muraskevics, 10 nap börtönbüntetés.

                        Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

                  20.

                  Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich
                  (Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)
                  [Jufericin, Dzmitrij Viktaravics]
                  Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich (Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;
                  Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich) [Jufericin, Dmitrij Viktorovics]

                  Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

                  Юферицын Дмитрий Викторович

                  Minszk város Leninszkij kerületi bíróságának bírája. 2010-ben pénz-, illetve börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

                              a)

                              2010.12.20., Kansztancin Csaruhin, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1 050 000 BLR);

                              b)

                              2010.12.20., Mikalaj Jarmola, 15 nap börtönbüntetés;

                              c)

                              2010.12.20., Dzmitrij Halka, 10 nap börtönbüntetés;

                              d)

                              2010.12.20., Viktar Navumav, 12 nap börtönbüntetés;

                              e)

                              2010.12.20., Anatolij Haldzenka, 10 nap börtönbüntetés.

                        Több alkalommal is börtönbüntetéseket, illetve súlyos pénzbírságokat szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

                  21.

                  Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna
                  (Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)
                  [Zjankevics, Valjancina Mikalajevna] Zenkevich, Valentina Nikolaevna [Zenkevics, Valentyina Nyikolajevna]

                  Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

                  Зенькевич Валентина Николаевна

                  Minszk város Leninszkij kerületi bíróságának bírája. 2010-ben börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

                              a)

                              2010.12.20., Jahor Jarmolav, 12 nap börtönbüntetés;

                              b)

                              2010.12.20., Aljakszandr Palubok, 15 nap börtönbüntetés;

                              c)

                              2010.12.20., Zahar Mihalkin, 10 nap börtönbüntetés;

                              d)

                              2010.12.20., Szjarhej Szmalak, 15 nap börtönbüntetés;

                              e)

                              2010.12.20., Aljakszandr Vasszilevszkij, 15 nap börtönbüntetés.

                        Több alkalommal is börtönbüntetéseket szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.


title: A Bizottság (EU) 2017/1597 végrehajtási rendelete (2017. szeptember 21.) az Ukrajnából származó baromfihúsra vonatkozóan az (EU) 2015/2078 végrehajtási rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2017. szeptember 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról

text:
               22.9.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 244/9

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1597 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. szeptember 21.)
   az Ukrajnából származó baromfihúsra vonatkozóan az (EU) 2015/2078 végrehajtási rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2017. szeptember 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikke (1) és (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az (EU) 2015/2078 bizottsági végrehajtási rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg az Ukrajnából származó baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.

               (2)

               A 2017. szeptember 1. és 7. között a 2017. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek a 09.4273 tételszámú vámkontingens esetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésével együtt értelmezett 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

               (3)

               Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az (EU) 2015/2078 végrehajtási rendelet alapján a 2017. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletében megállapított elosztási együtthatót kell alkalmazni.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. szeptember 21-én.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Jerzy PLEWA

            főigazgató

            Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

      (2)  A Bizottság 2015. november 18-i (EU) 2015/2078 végrehajtási rendelete az Ukrajnából származó baromfihúsra vonatkozó uniós behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 302., 2015.11.19., 63. o.).

      (3)  A Bizottság 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK rendelete az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).

      MELLÉKLET

                  Tételszám

                  A 2017. október 1-jétőldecember 31-ig tartó alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
                  (%)

                  09.4273

                  2,260430

                  09.4274

                  —


title: A Bizottság 329/2013/EU végrehajtási rendelete ( 2013. április 10. ) a 967/2006/EK rendelettől a 2012/2013-as gazdasági évről a következő gazdasági évre átvinni kívánt cukormennyiségek bejelentésére vonatkozó határidők tekintetében való eltérésről

text:
               11.4.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 102/12

         A BIZOTTSÁG 329/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2013. április 10.)
   a 967/2006/EK rendelettől a 2012/2013-as gazdasági évről a következő gazdasági évre átvinni kívánt cukormennyiségek bejelentésére vonatkozó határidők tekintetében való eltérésről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 85. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,
   mivel:

               (1)

               A kvótán felüli cukortermelésre vonatkozóan a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2006. június 29-i 967/2006/EK bizottsági rendelet (2) 17. cikke határidőket állapít meg, amelyeken belül a tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot a következő gazdasági évre átvinni kívánt cukor mennyiségeiről.

               (2)

               Az 1234/2007/EK rendelet 63. cikke (2) bekezdésének a) pontjától eltérve a 319/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) 1. cikke a 2012/2013-as gazdasági évre vonatkozóan meghosszabbította azt a határidőt, amelyen belül a tagállamok kijelölik azt az időpontot, ameddig a gazdasági szereplőknek a többletcukor-mennyiségek átviteléről szóló döntésükről tájékoztatniuk kell az érintett tagállamot.

               (3)

               Következésképpen indokolt ennek megfelelően módosítani azokat a határidőket, amelyeken belül a tagállamoknak a 967/2006/EK rendelet 17. cikkével összhangban tájékoztatniuk kell a Bizottságot az átvitelre szánt cukormennyiségekről.

               (4)

               Ezért a 2012/2013-as gazdasági évre vonatkozóan el kell térni a 967/2006/EK rendelet 17. cikkének a) és b) pontjában rögzített határidőktől.

               (5)

               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 967/2006/EK rendelet 17. cikkének a) és b) pontjától eltérve a tagállamok legkésőbb 2013. szeptember 1-jéig tájékoztatják a Bizottságot a 2012/2013-as gazdasági évről a következő gazdasági évre átvinni kívánt répa- és nádcukormennyiségekről.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   Ez a rendelet 2013. szeptember 30-án hatályát veszti.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. április 10-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 176., 2006.6.30., 22. o.

      (3)  HL L 99., 2013.4.9., 13. o.


title: A Bizottság 376/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. május 2. ) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

text:
               3.5.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 118/6

         A BIZOTTSÁG 376/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. május 2.)
   az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

               (2)

               Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. május 2-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

      MELLÉKLET
      Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

                  (EUR/100 kg)

                  KN-kód

                  Országkód (1)

                  Behozatali átalányérték

                  0702 00 00

                  MA

                  64,2

                  TN

                  124,7

                  TR

                  115,6

                  ZZ

                  101,5

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  113,4

                  ZZ

                  169,3

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  MA

                  29,9

                  TR

                  129,4

                  ZZ

                  128,1

                  0805 10 20

                  CL

                  48,2

                  EG

                  51,2

                  IL

                  70,4

                  MA

                  61,2

                  TN

                  116,7

                  ZA

                  40,1

                  ZZ

                  64,6

                  0805 50 10

                  TR

                  36,9

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  64,4

                  0808 10 80

                  AR

                  103,9

                  BR

                  81,0

                  CL

                  92,4

                  CN

                  82,0

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  126,8

                  US

                  164,1

                  ZA

                  87,4

                  ZZ

                  96,2

         (1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.